Professional Documents
Culture Documents
m.elkammah@elkammahjustice.com
07577002206
ELKAMMAH London
SUMMARY Analytical Legal Consultant/ Translator verifying authenticity of paperwork and supporting
documents to streamline process. Customizes guidance on how best to obtain required
documentation to migrate internationally. Applies advanced understanding of governing rules
to produce relevant support.
SKILLS
• Windows and Mac OS; Microsoft Word, • Access
Excel, Access, PowerPoint, Outlook; • Excel
• Lexis / Nexis. • Office
• Automotive • Outlook
• Contracts • PowerPoint
• Clients • Microsoft Word
• Client • Negotiations
• Legal Due diligence • Research
• Team Leader • Legal Translation English- Arabic
• Lexis / Nexis • Content management system
• Mac OS
EXPERIENCE CONSULTANT, BILINGUAL H OUSING & IMMIGRATION CONSULTANT AND TRANSLATOR | 06/2021
to Current
Imperial Loving Arms CIC - London, UK, UK
• Draft, review, and amend legal letters and contracts drafted by in English and
Arabic and sent to the company to ensure that the company's interests were
protected.
• Review and verify legal documents in relation to the projects located in the
Gulf countries and the Middle East in favor British and EU companies.
• Advise the client on taking legal action against the offending parties in case of
violation of contracts in English and Arabic within Middle Eastern countries
jurisdictions.
Brent Council - London, UK, UK
• Bilingual Parent Champion, housing adviser Volunteer (02/2019 until present) -
Provide support and information to refugees' families and children.
• Provide the parents with support and information to register their children into
nurseries and schools.
• Provide the support and information to single moms who are under domestic
violence to communicate with the competent authorities and bodies.
• Provide immigration applications, such ILR, British Citizenships to non-English speaker
families.
• Unofficial translation to the vulnerable families to communicate with
various authorities.
• Guide the vulnerable families to communicate with the solicitors via the legal aid.
LICENSES • Foreign Lawyer, America Bar Association, 2017 and hold multinational registration
including England and Wales, Egypt, Kuwait, Qatar, Dubai, US, and a member in
National Contracts Management Association (NCMA), United States.
• Immigration Adviser License, Office of Immigration Services Commissioner (OISC)
• Registered Foreign Lawyer, American Bar Association, 2014
• Member, National Contracts Management Association (NCMA), Member ID # 735135,
2015
• Registered Foreign Lawyer, the Solicitors Regulation Authority, England and Wales
(the “SRA”), 2014
• Legal Consultant, Kuwait's Bar Association, 2012
• Lawyer, Egypt's Bar Association, since 2002