TUPY Reg.No.: VTUNTUPV- 1326-10/2016 In vy8kov, am //, November 2016 Ausgabe Nr 1 Anzahl der Blatter: 1 Anzahl der Aniagen: 1 SET Stange Energietechnik GmbH Lise Meitner Str 15, 40764 Langenfeld DEUTSCHLAND BESTELLUNG Hiermit bestellen wir CAMINO BIMIL nach dem Preisangebot Nr. 11427 vom 7. November 2016. Wir bitten Sie um die Zuschickung der Bestatigung der Bestellung Mit freundlichen Griissen _. , oe Ing. Bohurytir Mystin igniederlgSsungsdirektor \Vyfzuje: Mgr. Romana Florecova E-mail romana.florecova@vtusp cz Tel: 910 105 509,Vojensky tachnicky tistay, sp. brench VTUPV Vita Nejediého 691 62 - 682.01 Wskov CZECH REPUBLIC. Pot Raguston No Arle Spctestion ‘Your tem Ne. {JE EY SET Order confirmation No.9133 Date ses12018 Reviewer Claus Die Stange Prone Tots 02173709607-10 Detvery No Your CustmerNo: 617218 ‘Your Order No. Vruvrupvsass-ao1s ‘Your over at 11.11.2016 dere oy Naruna Nawaiove Your Fax No Quantiy Unt S- Pree PUT Poe ¢ € 1 TO101-O7MiL.—_Fulltotally encised- diesel mittary genset {or fixed instalation in shetter and vehicles We ‘CAMINO sila Powe 5.5KW/B6 RVA Votage: 230V+7!-10% Frequency: 502 +.5% Ampert: 2A LBM inclusive cap. approx 660 x 600 x 600 mm Weight 215 kg Calo: RAL 603}, gloss <3% Diesel engine two eylinder, Kubota 2482, 3.000 rm. engine continuous duty 6.9 KW ICM(COP) ‘stating system 24 TAAIR fuel consumption 260 gkWh 100% Last ‘Stat limit temperature -22°C/+49°C Storage temperature -40"C/#71°C Standard equipment: super sound damming cap parts asynchronous generator short circut proof, water-cooled and incined-oad-suied cooled exaust sysiem inthe sound damming cap Sext mutier “ex. radiator inclusive electrical circulation purnp and ‘fan 230V «basic panel with 5 m contro tine ~elektr engine management with battery charge “engine management vith autom. disconnection to low oll pressure, to hgh temperatures, loss of water ~computer-optimised arangement ofthe vibration damper and integrated rubber-bonded meals 4G inal decons - power output a terminal Bock manvalindusty standard on CD in English 200 Stuck —16.140,00 pert 24,210.00 J, Discount25,00 % = 4.095,00 Page 113 =a om iniceoae men aie SE congeene ines. See moms Sa eT eae ir mens eee wemen Prmennars Stouts Haan bz 3 1220 Keres 718400 Fenn ob70 oss 10 0000795400 BOE e Ha 7400Order confirmation No.9133, os Requiton No Your tem Na: 2 07004-04 3 34000-00001, ticle Specteaton + optional: ‘Climatic compressor at auxitay drve for climatic achievement up to Ski Space heaters vtlizaton that System warmth upto kW Sartng limit temperature 40°C EMV according to STANAG Frame with integrated cooling unit, silencer, Capacitor - Box ith noses, wired and filed xD 918 «600 x 1124mm Color RAL 6081, gloss <3% Exemal * eantal Panel GPOS 10m wire Control panel GPO4 for standalone use Fully electronic control pane! wi dspley vat ampere frequency umber of revolutions oll pressure temperature battery votage operating hours Manuel Home incl. tue uaniy Unt S.Piee PUT Pree Delivery date:20.01.2017 2,00 Stuck 2.180,00 pert —_3.488,00 1 Discount:20,00 % = 438.00 Delivery ate:20.01.2017 2.00 Suck 725,00 pert ——_—1.160,00 1 Discourt:20.00 % = 145,00 Delivery date:20.01.2017 4 51203.04 ENCIEM to Mil STDASE 2.00 Stuck 3.25500 per 5.208,00 ‘Special consiuction measures al the generator 1. Discount:20,00 % = 651,00 without fest document Delivery date:20.01.2017 5 S027 Fue iter external 2,00 Stuck 61.25 pert 98,00 wth water separator Kubota J, Discount 20,00 % = 12.25 Delivery date:20.01.2017 8 05000-04 Packing for Camino 8 Genset 2,00 Stuck 82,00 pert 164.00 Paperboard container with packaging film on pallet Delivery date:20.01.2017 7 5006 Freightcost C2 VTUPV 400 mal 295,00 pert 295,00 ‘o00Kg 2 paliets Pagei2/2 Sey Sarge Ergon Goan Tregaras bsroae? Gonwonare Ueatatnesrata 18 trees ‘Saasgavanaa haan Enmat ogee ce (Sonteesand anger Ecppenancnisbonrerenat's 1 WeLADEDTHNA sen ViSK, EUROCARO, AMERICANOrder confirmation No.9133, Pot Reauiston No, Arce Speciation Quantity ae Pico PUT Pree Your ter No € € Delivery date:20.07.2017 Warenaert 34623,00 st 19%: 0.00 Enabetrag ni MWS 3623.00 Terme of delvery Incoterms 2010 EXW: EX Works Langentela Teins of payment'50% after order confation/ 80% before delivery Way of delivery per forwarding agency Calevation ‘The calculation is based on your inauty 2 units power generating ses in 1 delivery lot Pricing ‘The embarrassing price gets on a8 a package price, under the canditon tat all performed components are ordered in tho respective kt, wth price stand 12/31/2016 pus othe delvery date or performance time valid VAT ex works Far daiveries ater the 12/31/2016 we reserve ourselves a price adaptation. Delivery dato Min, 8 weeks air placing of order. Guarantee ‘The guarantee begins with the delvay or report of the dispatch readiness tothe cent and amounts 24 months, or 1000 ‘operating hours. Workbench guarartee, ‘Acceptance / qualiy assurance The acceptance / qualty assurance ofthe offered assemblies folows according to the current construction sland in the plant of the manufacturer. “The delivery / performance fellows, uni dfferenty agrees, onthe bass of the "general delivery terms ard sales terms of the SET GmbH" (version January, 201%), SET-Siange und SET Stromerzeuger GmbH are certficated companies according to Safely standards authonty afer German Insitute for Standardization ISO 9001-2008, kind regards Claus Dieter Stange rast So er 7 Soman aes Seen Saas eee Senet a Emeil infofjectzeise de, Steverurner 1386 7C8DN1S ‘BLZ 360 200 30 Konto: 6774109