NORMA IRAM ARGENTINA 4502-30 Dibujo tecnolégico Principios generales de representacién Parte 30- Convenciones basicas para vistas (180128-30:2001, MOD) “Technical drawings Gone! panels of presentation Pa 30 Bast conventions for views Referenda Numdrica: TRAM 4502902008RAM 4502-20:2008 res 0110008 CNR7650INTRODUCCION Esta noma es una adopcion dela norma inter- nacional 150 128302001 » Tectnical drawings, General prinpes of pretation. Part 30 Basle conventions for views, meodicada Por ebo sue lar misma estructura del documento interacanal con las diferencias de redaccon y do forma, ‘onsideradas necesarias para mantener una Lnigad de cero con al conjunto de las norma RAM lear una mesor comprensién dal texto Se detalian las diferencias respecto de fa nor- rma intermaciona. En al capitulo 1 se sustuye la 150 5456-2 por la IRAM 4501-2 y se susttuye la 1S0 6428 por Ia RAM 4560, En el capitulo 2. se eliminan las referencias @ las noras 150 10208-1 e ISO 10209-2 y se “susttuyen las normas siguientes: 150 128-24 por IRAN 4502-24 180 3008-0 por IRAM 4503-0, 180 5486-2 por IRAM 4501-2, 180 6428 por IRAM 4550 Se elimina el fio de pubicacién de todos los ecumentos normativas En ol capitulo 3, se eliminan tas rferencias a las normas 180 10205-1 e 150 10208-2 y se agrega la defnicién de vista, En el captulo 4, se elimina al texto sobre vistas referenciadas, ye que ese tema ha sido conse Fado on Ia RAM 4501-2. Se etna i gure y Fenumeran las fourasrestantes RAM 4502-30:2008 En 6.1, se sustiuye la referencia @ la norma SO 128-24 porla IRAM $502.24 Se eliminan los anexos A y B, ya que repiten los temas considerados on fa IRAM 4504-2, anoxo C, se renombya como anexo Ay 92 sus titaye la 180 3088-0 por a RAM 4503.0, 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta parte de la norma estabece los prncipice ‘generals para la represeniacon de vistas en luo tecnsiegco (mecanca elécice, autos. ‘nico, el, naval, tc), siguiendo los métodos de proyecciin ortogonal especticados en le IRAM 4501-2. También han sido considerados los requistos de roproduecién, inchyendo. mi ‘rocopiado de acuerda ccn la IRAM A560, 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA ‘CONSULTA Les documentos normatvos que 82 indcan a contnvacén son iniepensables para la epics Cn de este documento, Para los documentos nomativos en los que £2 indica el fo de pubicacdn, se apcan tas ec Cones ctadas, Para los documentos nomatives en los que no ‘32 indica el afio de publeacion, se aplican las ‘eciciones vigentes, incluyendo fodas sus mod. ‘ieaciones TRAM 4501-2» Dibujo tecnolégico, Métodos de proyeccién. Parte 2 - Representaciones ortoge- pales.RAM 4502-30:2008 RAM 4502-24 - Dibujo tecnoléico, Princpios generals de representacion Parte 24 Lineas pata dbujos de mecénica RAM 4503-0 - Dibujo teenolgica, Documenta én técnica de los productos. Escrira. Par- f20- Requates generale, TRAM 4560 - Dito thenico. Exigoncias para la sierofimacson. 180 8171441 - Design of graphical symbols for use in the technical Ccumetation of products Pan 7: Basie tes. 3 DEFINICIONES. Para los fines de la presente norma se aplca la efiricionsiguente vista, Proyeccién ortogonal mostrando las par- {es visbles Ge un objeto y. si fuera necesar, 8 certarnes no visibles, 4 GENERAL, La vieta que provea la mayor informacién del objeto, se debe selecconar como la vista prin al (vita anterior) (Cada vista, con excepcidn de a vista principal ‘8 debe identiiear con una letra maylscula jun fo a [a flecna de referencia para indica’ Ia dreccion y sent de observacion de la vista pettnente, Gualquera sea ia direccion de ob- Eervacion de la vies, la la mayiecula Sebe ubicar en la pasion de lectura del oujo Y's0 debe incicar arriba © @ la cerecha oe la fecha de referencia. La fecha de referencia se establece en el ‘nexa A (incuido el aco con leona, ver capitis To 7), come asi tambien la aura de la letra de ‘dentiicacin de a vst, Las vistas idonticadas se pueden ubicar inde- pendientemente de ia vieto prncipal. La letra ‘mayiscula de dentifcacion dela vista, se debe ‘beat iamediatamente arriba ge Ia sta per= ‘ente (vr 5.3 dla IRAM 4501-2) 5 SELECCION DE VISTAS. Las vistas, incuidos cores y secciones, se de- ben seleccionar de acverdo a los siulentes princpios: 1 limita fa canta do vistas, cones y seccio- na. hasis el minimo necsstra pero sfisen- te para Geserir completamente el objeto sin anbigledad ( evitar la representacién de contornos y bor- (eno visible: 0 evar ta repeticion nnecesava de un deta, 6 VISTAS PARCIALES 6.41 Generalidades Las caracteristcas que requeran una just: bn especiiea, pero no. amefiten una. vista Completa, pueden ser representadas con una ‘isla parcial mtada por una Ines fina continu on aigzags del tipo 01.118 de acuerdo a la TRAM 450224 (ver fours 1). 6.2 Vista parcial de plozas simétricas Para economizar tempo y espacio, as piezas simétricas pueden ser dibujadas como una {raved del total [ver figuras 20), ©) Y 6). La linea de simetia se identica en cada uno Ge sus extremos por dos lineas finas cortas y paralelas, bvjadas en angule recto a ésta [ver figuras 23), 6)yo)] El simbdo grafico para la representacién Go piezas siméticas se debe dar de acuerdo 2 Ad del anexo AFig ura 2- Vista parcial de piezas simétricas RAM 4502-20:2008RAM 4502-30:2008 7 POSICIONES ESPECIALES DE VISTAS Cuando sea necesaio, se permiten posiciones especiales para mostrar la vista en una post ‘con istnta que la indcada por la flecha de referencia (Cuando le vsta sea mostrada en ata poscin, se deve aclarar medante un arco con fecha, a ‘masirando la dreccion de rotacén de acuerdo a [as figuras 3 a) yb). El angulo oe rtacion de la vista se puede indicar dots co la letra mayis- (ula, Sieto-es usade, ln secuenca debe ser Ioeniticacon de ta vieta - arco con flecha — angule de rotacion, El aco con lecha debe ser dibujado segin A'S el anexa A. NY » Figura 3 Posiciones especiales de vistasRAM 4802-30:2008 Anexo A. (Normative) Simbolos gi icos AA General Pra armonizar las medidas de los simbolos grificos estableciéos en esta norma con aquellos de ‘otras inserpiones sobre el dbujo (acotaciones olerancias, ec), se deben aplicar las regias dedes ‘oni ISO 817 14-1 La altura de a letra de entficacién do la vista, h, debe ser mayor que la let normal sabre el dibujo or un factor J. Dentro de las fguias A.1, A2y AS, #8 debe apicar el ipo de letra tipo B, vical, de acuerdo 3 la TRAM 450-0. Otros tpos de leras también son permtidos. 2 Flecha de referencia Ver figura A 1 tsoa=» Figura A.t~ Simbolo grifico para flecha de referancia A Arco con flecha Verfigure A2 Figura A.2~ Simbolo gréfico para arco con fechaRAM 4502-30:2008 ‘Ad Indicacién de piezas simétricas Ver figura A3, Figura A.3~ Simbolo gréfico para laindicacién de piezas simétricas