တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO.8

Taifreedom Vol,7.
indd 1 10/9/2010 10:00:01 AM

ဉိဂဢဤဎသဂဢဦဉဈဢတဣဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦတဏဢဦခဘဥကဠဥဆယဥဖဗဂဢဧငဆမ
ဋဠမဏဢဥဎလဏဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဉိဋဢဆဠဏဢဉလဈဢ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ငဣဢဤခဠဏဢဦ ခဠမဂဢဥဋဗအ (ဆငမကဢဥ) ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (S.S.A) တဏဢဦရင ဆဠဂဢဧဈဟမဂဢ
ဌဠဤဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ တဏဢဦခဘဥ ဎဠဏဢဤဆဠစဢဦ ဎယဎယ် ထဈဢဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦငဗအဋဠမဂဢဦ ညဠဂဢဦဝဎဥ ဃဈဢကဠဈဢဦ ကဣဘဤဌဏဢဧ
ဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦဋဘဦ (ဉာဗဈဢဤရဉဦငိအဦ) ဃဠမဏဢဦဆဗဂဢဦ ဈဋဢဧဃဗဂဢ ဈဈဢဧ ရဆဉလဈဢ ဋဗဈဢဥဉိဋဢ ဉလဈဢ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (S.S.A) ရငဌိဈဢဦ
(ထဋဢဤဈဈဢ) ရဆဉလဈဢကဠဈဢဦ ဋဗဂဢရကဘဧ ဋဗဂဢဃဟဋဢဦ ရဆထဗဂဢဥဃဟမဏဢဥ ဆဉဢဧငမဟကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (S.S.A) တဏဢဦခဘဥရင ဌိဈဢဦရကဘဥဉလဈဢဎအဥ်
ဋဠဤဉဠမဂဢ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (S.S.A) ထဋဢဤဋယဦ ဋဠဤဉဠမဂဢ ဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦ ခိဉဢဥဉယဩ ဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ် ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (S.S.A) ဋယဦဋဠဤဉဠမဂဢ
ဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦ ကဋဢဧဃိအဥဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ဆယဥကဠဈဢဦ ကဘဧကဠစဢဦျ ရဉဘဦဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦ ကဋဢဧဃိအဥ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ရကဘဥ တဏဢဦခဘဥ ဋယဦဏဣဢ ဆဟမဆဢဦဂဟမဈဢဦ ကဋဢဧဃိအဥ
ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥခိဂဢ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (S.S.A) ဈဈဢဧဉဈဢဌဠဤ် ရဉဘဦ ထဋဢဤဉဈဢဏဣဢ ဆဟမဆဢဦဂဟမဈဢဦ ဈဈဢဧ ဉိဂဢဤဏဘဥ ထဋဢဤဃဣဢဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ
ဃဟမဂဢဥဆအဦ (S.S.A) ဝဎဥ တဣဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ တဏဢဦခဘဥ ဋယဦဆဗဂဢဦ ငဆမဏမဍမဌ ဎယဎယ ခဣဢဥဉိဂဢဤ ဎသဂဢဦ ရခဘဥဖဗဂဢဧ ဆဟမဈဢဤဇဟမဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦ
ခဘဥကဠဥဆယဥ ဈဂဢဤဈအ်
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
2 www.taifreedom.com
Taifreedom Vol,7.indd 2 10/9/2010 10:00:01 AM

pgc]:kCam];
ymifvldufjwifjqkrf;odkuf;rmefjeBU ulef;rdlif; ဉလဈဢထဘဤဈဘဤငဟဂဢငဟဆဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦငဗဋဢဉဠမဂဢဈဈဢဧ ဲဥကဠမဆဢဤဉလဈဢညိဈဢဦ

awvBjz.ef;vDnDjoif? ဎယဉဟဈဢဥဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ်
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢရဆဃဆဢဦတလဆဢဦ 2010 ကဋဢဦဈအဧဎအဥတလဆဢဦငဗဂဢဥ

ရဉဘဦဎဠမကဢဥဆဂဢဥဌဏဢဧ ဎအဥငဟဈဢဤဎအဥဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤဝဎဥ ငဟဈဢဤဎအဥ ဃိဋဢဦဋအဗဋယဥျ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဆသဋဢဥ
ကဠဈဢဦဌဠဤဝဈဤ? (ဆဘဤဉဟဈဢဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဈဈဢဧ)ရဉဘဦဎဠမကဢဥဆဂဢဥဌဏဢဧ ဎဠစဢဥ ကဗဂဢဃဣဢခဏဢဈဂဢဤထဋဢဤဉလဈဢူဆဘဦညလဂဢဤဉလဂဢဦဈဈဢဧရင ဃဣဢဧဎအဗဦ
ရဆ ထဗဈဢဦခဟမဈဢဦဝဋဦကဟဋဢဦရကဘဤဆဂဢဥဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဃသဆဢဥဃဗဂဢဤ ဎသဈဢညဗဋဢဦကဠဥဉဠမဂဢဉဠမဂဢဌဏဢဧ ဋကဢဦဋဈဢဥကဣဘဤဋဠမဏဢဥ 2008် ဎအဥဏဘဥဉဠမဂဢဂဏဢဥ
ဎအဥဌဠဤတဘဧ? ထဋဢဤဈဈဢရဆဝဆဤဆဂဢဥဎအဥဋဠမဂဢဦ ဋယဦငဟဈဢဤဆသဉဢဦဆဆဢဦ ဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဈအဧ ထဋဢဤဃဣဢဥညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦထဈဢဎဟကဢဧဆယဥ
ဆဠဏဢကဏဢဤတဂဢဦရခဘ? ထဋဢဤဈဈဢဋဠမဂဢဦဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဎိဆဢဥဎသဏဢဦ? ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥဋဘဦရင ဆသဋဢဥဆဟမဆဢဧဃဈဢဃိဋဢဦဎဠစဢဥ ကဗဂဢဃဣဢ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဲဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရဉဘဦဎအဥ တဉဢဧထဏဢညိဈဢဦဎယ ဆယဥဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦ
ရခဘဥဇဗဋဢဃဠမဏဢဦဈအဧဃိဂဢဤဎယဇဗဋဢ? ဃိဂဢဤဎယဏဠဈဢဧတဘရခဘဥဆိဉဢဤထဈဢ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ်
ဇဟကဢဤဋသဈဢဥဃဟမဏဢဥဃဣဢဥဋဈဢဦ?
ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦထဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎဠမကဢဥဆဂဢဥခဟမဈဢဥဋဘဦရင
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢရဆဃဆဢဦတလဆဢဦဏဈဢဦ ရဉဧ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဋဠမဏဢဥဉယဩ 1990 ဋဠမဈဢဈဂဢဤဉဘဤဆယဤ NLD, SNLD
ဇမ 7 Noverber, 2010 ဈအဧဉလဈဢဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဆဘဤတဘဎအဥညဠဥဆဗဂဢ ဝဎဥ ဉဘဤဆယဤဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဃဠမဏဢဦဆယဥဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆဂဢဦဈဋဢ
ဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ရငခိဆဢဤညိဆဢဤဎအဥဉဘဤဍယဤဋသဈဢဩဇဢ (Parliament)ျ ဉဠမဏဢဥ ဈဈဢဧ ထဋဢဤ ဎအဥခဏဢဥတဠဋဢဥဉဘဦဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢဎဠဂဢ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥထဈဢဋ
ဆဘဤတလဆဢဦကဗဈဢဃိဋဢဦထဘဤဈဘဤထဇမဉဆမ (ထခာါကဢဧထခာဘဤထဘဤဈဘဤ ကဢဦဋအဗဉဈဢဍဠဆဢဧဋသဉဢဧ(Road Map) 7ရခဘဥ ဝဎဥ ဆဟမဆဢဧဃဈဢဉဠမဂဢဂဏဢဥ
National Sovereignty) ခိဂဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ် ဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဋဘဦ် ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦထဈဢရဆဃဣဢဧဆဟမဏဢဦကဣဘဤ
ဈဣဢဦထဈဘဤကဗဆဢဥဆဘဤဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဈအဧဉလဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဝဎဥ
ဃိဋဢဦဎဠစဢဥဉဠမဂဢဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤျ ဉဠမဂဢငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဃဟမဂဢ ထဘဤဈဘဤ ဃဟဋဢဦဃဠမဏဢဦဆယဥဉလဈဢတဟဈဢဤတဗဂဢဥ ထဈဢ ခဏဢဆဟမဆဢဧဃဈဢဃဠမကဢဥဎအဥရင
ငဟဂဢငဟဆဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ ရဆဎအဥဎဟကဢဧဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရငဋဘဦ် ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဈထည ခဏဢဏဘဥဃဠမဏဢဧတဟမဏဢရကဘဥ ဴတဠကဢဧဝကဧဵ ဈအဂိကဢဦ
ဉိဂဢဤဏဘဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဉလဈဢဃဏဢဥဉဠမဂဢဤထဘဤဈဘဤငဟဂဢငဟဆဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဝဎဥ တဠဏဢဃိဋဢဦခဏဢဈဈဢဧ ကဠစဢဦဆဟမဆဢဧဃဈဢဋဘဦ ဎဠစဢဥခဗဏဢဦဌဗဋဢဦထဈဢ
ဉဠမဂဢဤဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦျ ဉလဈဢဃဏဢဥခိဂဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ(ဉဠမဂဢဤညသဈဢဎမဈဢ) ဈဈဢဧဌဏဢဧ် ဈဗဈဢဦတဟမဂဢငဟဆဢဦဉလဈဢငမဉဢဦဉယဩဉအဗ (1993 - 2008)်
ကိဉဢဥဈဈဢဧ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦထဈဢဎဟကဢဧဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎဠမကဢဥ
ဆဂဢဥ ခဟမဈဢဥဋဘဦဈဈဢဧ ဎဠဏဢဤဎအဥဉဠမဂဢဤထဘဤဈဘဤ ဆသဋဢဥဆဟမဆဢဧဃဈဢဉဠမဂဢဂဏဢဥ ဉိဂဢဤဏဘဥဃဣဢဧခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဆဂဢဦတဟမဂဢရငတဗဂဢဥတသဈဢဦဆဟမဆဢဧဃဈဢဏအဧဈဂဢဤ
ဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ (Constitution)ျ ဎဠဏဢဤဎအဥဉဠမဂဢဤထဘဤဈဘဤခိဆဢဤညိဆဢဥ ဆဠကဢဦဇဟကဢဤဎိကဢဦဉဠမဂဢဉဟဈဢဥဆဘဤဲဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဏဢဥထဘဤဈဘဤခဏဢ
ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥရင ဉိဂဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဃိဋဢဦဋအဗဋယဥ (Government)် ဎဠဏဢဤ ရဆဎအဥငမဟဉဢဤဌမဉဢဦကဋဢထဘဤဈဘဤငဟဂဢငဟဆဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦရင ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ
ဎအဥဉဠမဂဢဤ ထဘဤဈဘဤဉိဂဢဋအဗဋယဥ (Constitution Court)် ဃိဋဢဦဎဠစဢဥထဈဢ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ထဏဢကဠဈဢဦဋဠဟမဂဢဦတလဆဢဦဉလဈဢခယဥခဘဥခဏဢကဣဘဤဈဂဢဤဇဟကဢဤဋသဈဢဥ
Vol. 8: September 2010 3

ဃိဋဢဦဋအဗဋယဥဉယဩဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ ဇသဂဢဥဎအဗငမဉဢဦဉယဩ ဇသဂဢဥဎအဗငဗဏဢဦဉယဩ ဆမစိဉဢဦထဏဢ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦငဣဢဤခိကဢဥ ဝဈဦဆဗဂဢဦညမဆဢဦငဣဢဤ
ဈဈဢဧကဠစဢဦဈအဝဈဧဈိဈဢဦဎယဌဏဢဧ် ဈဠမဏညဢ ဠဥထိဈဢတဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦျ ဆမစိဉဢဦထဏဢ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ
ငဣဢဤခိကဢဥ ဎဠစဢဥဃမဝဈဦဆဗဂဢဦညမဆဢဦ ထဈဢထဋဢဤဉလဈဢူဆဘဦဏဘဥ ဎဟကဢဧ
ဆဂဢဥဝဆဤဎအဥရကဘဤဆဂဢဥဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဈအဧဋဘဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈအဧ ထဋဢဤ ဎအဥ ညဟမဈဢဧဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦျ ရဆထဗဈဢဦဌဘဧဎသဏဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဎဠဧဈအရင
ဋယဦငဟဈဢဤဎဠမကဢဥဆဂဢဥညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢရင ဆဟမဆဢဧဃဈဢဋအဗဋယဥျ ဆဟမဆဢဧ ဃဈဢ စိဉဢဦခဂဢခိကဢဥဏအဧဉယဩဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ ဉလဈဢဉဗကဢဤဉဗကဢဤဉယဩ် ဃဣဢဧထဘဤဈဘဤ
ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉမဟဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဋဘဦရငဉိကဢဥျ ထဋဢဤဆိဈဢဧဎအဥဉလဈဢဃဏဢဥခိဂဢ ငဟမကဢဦကဠဥဉဠမဂဢဉဠမဂဢကဠဥဎအဗဦဎအဗဦရင ငဗဂဢဥဆဉဢဧငဟမကဢဦဲဥထဘဈဘဤဆဠဏဢ
ဉဠမဂဢဤထဘဤဈဘဤဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဋဘဦရငဉိကဢဥရငဉဗဈဢ် ဉဠမဂဢဂဏဢဥ ကဏဢဤဋဈဢဥကဟမဋဢဦျ ဃဣဢဧဎအဗဦဎမဂဢဧဎသဈဢဉဍမဝဌဤထဈဢဈဂဢဤကဘဥဋယဦဝဎဥ
ဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဋဠမဏဢဥဉယဩ 1947ျ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 1974 ဃဠမဏဢဦဈအဧ ကဘဥရဋဘကဠဥဉဠမဂဢကဠဥဎိကဢဦကဠဥဎအဗဦရင ငဗဂဢဥဲဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆယဥထဋဢဤဆိဈဢဧ
ဌိဈဢဧဉဠမဏဢဥထဋဢဤဎအဥဆဟမဆဢဧဃဈဢဆသဋဢဥဃိဋဢဦကဗဂဢဃဣဢဆဗဂဢဦဎဠဏဢဤခိဂဢ ညမဆဢဦညသကဢဤကဈဢဋဘဦဈဈဢဧ ဉသဂဢဦဃဂဢဦဆသကဢဤဃဣဢကဈဢ ဆဟမကဢဦကဈဢ ခဘဥ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဝဎဥ ထဋဢဤကဋဢဧဃိအဥဉဈဢဲဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦကဆဢဦဌလဈဢခဟမဈဢဥဌဣဢဤ ကဈဢဆအျ ငဗဂဢဥဲဥဎိဂဢဥညိဋဢဧငလဂဢဉလဂဢဦဉဗကဢဤကဠဈဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ
ဋဣဢဤငဟဂဢဋဘဦ် ဎဠဧဎသဏဢျ တလဆဢဦဲဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဎဣဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဈဈဢဧ တသဂဢဦထဠဈဢဥထိဈဢဤျ
ဆမစိဉဢဦခဘဥတသဋဢဎဟကဢဥတလဈဢဦျ ငဂဢဤခဘဤဃဏဢဥထဈဢဝဈကဗဂဢဃဣဢဎဠစဢဥ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦကဋဢဧဈဋဢထဈဢခဟမကဢဧဆိဈဢဦဈအဧ ဉလဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဎအဗဦကဆဢဦဌလဈဢဈဂဢဤထဋဢဤဃဣဢဥကဠဈဢဦျ ဈဂဢဤထဋဢဤဃဣဢဥဃဗဏဢဦဉဟဆဢဧ ဇျ ဆမ
ဈဣဢဦထိဂဢဥဆယဥဝဃဥဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဎအဥဌဠဤဋဘဦဉဘဥဆဣဢဥ ဉကဢဦဉဠမဂဢဋအဗဋယဥငဟမကဢဦ စိဉဢဦကဟဋဢဦခဂဢညလဏဢဥဋဠစဢဧညဠဥထိဈဢတဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဠမဏဢဦဆယဥငဗဈဢခဆဢဦ
(MartialLaw) ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဉယဩဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢရဆဘဤရဉဘဦေဆဢဥဇဟမဂဢ ခဏဢဈဈဢဧရငထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဋဠမဂဢဦဋဘဦ် ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢငညဘဤဏဘဧထဈဢဋယဦကဟမကဢဦ
ဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧျ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦျ ငဟဈဢဤဎအဥဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤထဈဢဏဘဥ ဌဠဤဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဋဘဦခဗဏဢဦတဟမဂဢဈဈဢဧထိကဢဤခအဗဉဠမဏဢဥဆဘဤကဗဈဢဋဗကဢဥဋယဦ
ဈဈဢဧ ထဋဢဤဆိဈဢဧဌဗဋဢဥဃမဋဢဦ ဎသဋဢဧတဉဢဧတဠဧထဍငဘဤဋဈဢဦဋဘဦရငဉိ ခိဂဢဆဠဏဢကဏဢဤျ ဃဟဋဢဦဆဠဏဢကဏဢဤဝဎဥဆဉဢဧငဟမကဢဦဆဠဏဢကဏဢဤျ ဆဂဢဦဆဂဢဦ
ကဢဥရင ဉဗဈဢ် ဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဎအဥဉအဗဥထိကဢဤဆယဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဆဠဏဢကဏဢဤရင
ကဣဘဤခအဗဆဠဏဢျ ခအဗတသဂဢဦကဗဈဢ တလဆဢဦခဘဥဎမဉဢဦဉဠမဈဢဥဌဠဤဃိဋဢဦဋဠမဂဢဦတမဋဢဦေဋဢဦ
ဃိဋဢဦဎဠစဢဥဎိဂဢဥထဋဢဤဋယဦဆဗဂဢဦညလဂဢဤဉလဂဢဦဉလဈဢူဆဘဦဝဎဥ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဉဠမဏဢဥဆဘဤကဗဈဢဌဠဤဎိဆဢဥ ဝဎဥ ငဟမဉဢဤငအဗဃဣဢကဣဘဤဎအဥဏဈဢဦဉဠဈဢဧဏဈဢဦ်
တဠဋဢဥဆဟဋဢဈအဧ ဝဆဤထဏဢဃလဋဢဋဠမဏဢဥ ရကဘဤဆဂဢဥဋဘဦရဆဘဤဇဟမဂဢဏဈဢဦဋဠမဏဢဥ
ဈအဧ ဃဂဢဤဎအဥကဠမဆဢဤဉလဈဢ ငဟမကဢဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦကဈဢဋဘဦထဋဢဤဌဏဢဧ ထဋဢဤဏအဗဦ် ဆဗဋဢဤထဈဢ ဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎအဥဆဠကဢဦဉလဈဢဃဗဆဢဥခယဥခဘဥ ဃဟဋဢဦဃဏဢဥထဘဤ
ဋဠမဏဢဥဋယဦဉဗဂဢငဟမကဢဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦရကဘဥ ဆဘဤဉဠကဢဦဉိဂဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဲဥခဟမဈဢဥဌဣဢဤ ဈဘဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဈအဧ တဗဂဢဥတအဗဧငဟဆဢဦဎဠမဏဢဆိဈဢဦ ဈဂဢဤထဋဢဤဋယဦဆယဥ
ကဆဢဦဌလဈဢဋဗကဢဥဋယဦဎယဉလဈဢ ဈဈဢဧထဋဢဤဉိဂဢဉလဈဢဎအဥ် တလဆဢဦဲဥကဠဈဢဦ ဆသကဢဥဈဠမဂဢဦဋဘဦကိဈဢဤ် ဝဆဤထဏဢဏဈဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥညဠဥဋဠမကဢဥဋဣဢဥ
ဋဠမဂဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦညကဢဦကဘဤျ ထဈဢဌဠဤဈဣဢဦဈဘဥဎမဈဢဃဠမဏဢဦဆယဥထဈဢ ခဏဢဌလဉဢဤဌဋဢဥခဏဢဥဋဘဦ ဈဣဢဦညသဈဢဤဎမဈဢဋဠမဂဢဦဆအဦရင ဋဘဦဆဟမကဢဦဝခဤညဠမကဢဤ
ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဃဣဢဧဉကဢဦဉဠမဂဢဋအဗဋယဥငဟမကဢဦရင ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဈဈဢဧ ဃလဋဢဋဠမဏဢဥဉယဩ 1949 - 1950ျ ဏအဗဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦထဏဢဎိဆဢဥဎသဏဢဦကိဈဢဦရခဘ
ဇဠဉဢဦဆဗဋဢဤဝညဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ခယဤဈလကဢဦဆလကဢဦဆလဂဢ ဆဟကဢဧခတဗဂဢဥတအဗဧ ဆယဥထမဂဢဦကဍမဆဢဧငဢတဠဋဢဥကဈဢဆဂဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥခဏဢရင ဉဠကဢဦဆဂဢဥဋဠမဂဢဦ
ဆိဈဢဦငဟဆဢဦဈဂဢဤထဋဢဤဎအဥတဉဢဧငဟဈဢဤဎအဥဎိဂဢဥဉလဈဢကဠဈဢဦ ဋဠမဈဢကဈဢ တဠဋဢဥဆဟဋဢဎဠစဢဥကဈဢဋဘဦဈဣဢဦခဗဏဢဦ ဌဗဋဢဦဉယဩငိဂဢဉယဩဈဈဢဧကဠစဢဦ် ငဟမကဢဦ
ဋဘဦဈဉဢဧဎအဗ တဠဏဢငမဉဢဦဉယဩ် ဋဗဈဢဥခဏဢ ထဋဢဤဌိဋဢဦဇိဈဢဆဠဏဢ ထိကဢဤခဟမဈဢဦဆယဥညသဈဢဤဎမဈဢဋဠမဂဢဦဆအဦျ
ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဝဎဥဎဠဎအဗဈဠမဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဋဘဦဎဠစဢဥ ဉကဢဦဉဠမဂဢဋအဗဋယဥငဟမကဢဦဲဥ
ဉယဩ 1990 ဃိဋဢဦဎဠစဢဥကဗဂဢဃဣဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦကဋဢဧဈဋဢရငဌဏဢဧဋယဦဉဗဂဢ ဌဘဤရဉဋယဦဆဗဂဢဦဂိကဢဥတဠဏဢဎအဥရဆဘဤဇဟမဂဢတဗဈဢဧဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧ်
ဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဃိဋဢဦဉဠမဂဢဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤ ကဠမဆဢဤခဟမဈဢဥဋဘဦဈဣဢဦဃဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦ
တဠဋဢဥဆဟဋဢဇသဂဢဥ ကဋဢဦဈဟမဂဢဥျ ဋဠမဏဢဥဏအဗဦဃဟဋဢဦ ဃဏဢဥထဘဤဈဘဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ညဠဥထိဈဢတဠဏဢဋဠမဂဢဦဆအဦ ဎအဥဇဟကဢဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ငမဋဢဦထဘဤဈဘဤ
ခဏဢထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤထဏဢဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဌိကဢဦဌအိဎဠဧကအိဋဘဦ် ဃဆဢဦတလဆဢဦဉဈဢဉဗဂဢ ဋဠမဏဢဥဉယဩ 1962 ဎအဥဇဟကဢဤဆမဋဆဢဧ ခဘဥတသဋဢ ညလဏဢဥဋဠစဢဧဆဂဢဦဈဋဢ ဌိဈဢဧ
ဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎဠမကဢဥဎအဥညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဏဢ ဉဠမဏဢဥညဠဥထိဈဢတဠဏဢဋဠမဂဢဦဆအဦ ဋယဦကဗဂဢဃဣဢခဣဢဥဋဠဈဢဧဝဋဦ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ
ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ကဗဂဢဃဣဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရငဆဘဧ ဃဏဢဥထဘဤဈဘဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဆဘဤထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဲဥရဉဘဦဎယဆိဈဢဦခဟမဈဢဥဋဘဦဝဎဥ ဲဥကဠဥဃဗဏဢဦ
ဈအဧ ထဋဢဤဌိဋဢဦ ဋိဉဢဥထဗဉဢဥဉဈဢထဘဤဈဘဤဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဆယဥ ညဠဥဆဗဂဢ ခဠမဏဢဦဃဗဂဢဥဌဠဤတဠဋဢဥေဋဢဦ ဃိဋဢဦကဈဢကဣဘဤဈဂဢဤခဗဏဢဦဌဗဏဢဦျ ကဆဢဦဌလဈဢျ
ဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ခဟမဈဢဦ ငမဋဢဦထဏဢထဘဤဈဘဤဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဉသဆဢဥဇသဂဢဥ ညလဂဢဤဉလဂဢဦဉလဈဢူဆဘဦဈဈဢဧဎအဥဇဟကဢဤဝဈဦဏဘဥဌဘဧကဏဢဦဲဥဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ
ဈဂဢဤ ဉလဈဢဆဗဂဢဦထဗဋဢဦရထဘဦဝဎဥဆဗဂဢဦဆဠကဢဦဃဣဢခိဂဢ ကဠဈဢဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ ဎဠဧဎသဏဢ် ဌိဈဢဧဈဈဢရငဈဣဢဦဃဟမဂဢဥ ဋဠမဂဢဦဎအဥဉလဈဢငဟမကဢဦကဈဢဋဘဦရဆဘဤ
ဈိကဢဥဋဠမဂဢဦကဈဢဎဠဂဢဎဗဂဢ် ဇဟမဂဢဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧ် ကဠဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဎအဥဎဟကဢဧဌမဉဢဦကဋဢကိဂဢဥကဗဂဢဤရင

ကသဆဢဤဝခဆဠဏဢကဏဢဤျ ဎမကဢဥတဠဋဢဥဋအဗဉဗဂဢဎဠဂဢဝဎဥ ဈဋဢဧဃဣဢဉဗဂဢဎဠဂဢ ဋအဗဋယဥ ကိဉဢဥဎဠစဢဥဎိဂဢဥဃဟဋဢဦဌမဉဢဦကိဂဢဥကဗဂဢဤဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဏဢ ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧ
ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဆယဥညိဋဢဧဎအဥဃဣဢဃိဋဢဦကဈဢဋဘဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ထဏဢဎိဂဢဥညသဈဢကဗဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆယဥဝဆဤထဏဢကဗဂဢဉယဩဈအဧရင
ဎအဥဇဟကဢဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆယဥထဋဢဤတဠဧဃကဢဦငသဆဢဧဃဘဤ ခဏဢဌဘဧဎဠဧ ဉဈဢတသဂဢဦဋမဉဢဤ ထယဦဋဘဦဲဥဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဏဢဋဠမဈဢဈဂဢဤ KIA,
ကဣဘဤဎဠစဢဥဆဗဂဢဦဋဠမကဢဥဎဠမဂဢဦငဟဆဢဦငဈဢ် UWSA, NDAA, SSA-N, NMSP ဎသကဢဥဎအဗဥတလဆဢဦဉလဈဢဆဉဢဧဉဣဢဧ
ဎသဈဢဎမဈဢ ဲဥဌဠဤဉဘဥဆဣဢဥဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဆဂဢဦဉဟမကဢဦျ ဇသဂဢဥဎိဂဢဥ
ဎိဂဢဥဃဠမဏဢဦဈအဧ ဉဠဈဢဧဋဘဦဎအဗငမဉဢဦဉယဩဝဎဥ ရဆဘဤငဟမဉဢဤကဣဘဤဈဣဢဦထဈဘဤ ဈဟမဂဢဥရကဘဥ ကိဉဢဥဈဣဢဦထိဂဢဥဆယဥထဈဢဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဏဢ ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဏအဧ
ကဗဆဢဧထဈဢဌဗဏဢဦကအဈဈဢဧရကဘဥ ဌဟဋဢဤဌဋဢဏဘဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦျ ကဠဈဢဦ ဈဈဢဧ ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧထဏဢ ဃဟဋဢဦရကဘဤဋငာမဈဢဤဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဝဎဥ
ခဠမဏဢဦဆအဦ ရဆကလဉဢဦဏအဧဉလဈဢဉဟမဈဢဦကဟမကဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ ထဈဢဆဘဤငဂဢဤ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦတဠဋဢဤဎဠဋဢဥခဏဢ ထမကဢဤဉဘဦဎဠစဢဥဆဂဢဦ ကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ
ငိဈဢဲဥဎဟကဢဥဎဗဈဢဎအဥတဠဧဆဠဏဢ ဆိဂဢဦကဟမဋဢဦဎိဂဢဥတဗဂဢဥတအဗဧ ဃဘဧဋဠမကဢဥ ထဈဢခဏဢရဆဋဘဦဃဆဢဦတလဆဢဦဉဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦထိဂဢဥဆယဥဈဈဢဧ်
ဎဠမဂဢဦဎဠဂဢ ဆယဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ တလဆဢဦငဗဂဢဥဏအဧရဆဘဤဆယဥ ဃဗဏဢဦ ဌိဈဢဧဈဈဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဃဂဢဤဎအဥဃမငဂဢဤ ဲဥခဘဥတဗဉဢဤကဗဈဢ
ခဠမဏဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဂဢဤ ထဋဢဤဋယဦဏဈဢဦဎဟမဋဢဦဎအဥဉဗဈဢငဟမဉဢဤဉဗဈဢျ ခအဥ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥခဏဢကဠဥေဂဢဥကဗဈဢ ထိကဢဤဉဠဈဢဧဋဠမဏဢဦကဣဘဤ ဈဣဢဦဆိဈဢဥဎမဈဢဃဠမဏဢဦ
ဃဣဢခဟမဈဢဦဋဠမဏဢဥဎဣဢရကဘဥ ဌဟဋဢဤဌဋဢဏဘဥ ဆဟမကဢဧဉလဈဢဋဣဢဤဝဎဥ ဆဟမကဢဧဂမဈဢဦ ဈဂဢဤဃဠမဏဢဦဈဂဢဤဏဘဥဈဈဢဧဋဘဦ ဆဂဢဥဝဆဤတဠဏဢဎမဠဈဢရထဘဦကဆဢဧငဢျ
ဃလဉဢဦခဟမဈဢဦဌဠဤဋဠမဏဢဥ ဈဈဢဧဝဈဧဈိဈဢဦ် ငဂဢဏဘဥဋယဦငဟဈဢဤ ဎအဥဃဟမဂဢ ဂဏဢဦဎအဗဦဆဂဢဦဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ဆဂဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဃဂဢဤ
ခဣဢဥဲဥဇဗဋဢဆဠစဢဦကဗဂဢဃဣဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥ ဉဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဎအဥ ခလဂဢဥခသဂဢရဆဘဤကဈဢခဟမဈဢဥခကဢဧဋဘဦဈဂဢဤကဋဢဦထမဆဢဦထမဆဢဦ် ရဆဘဤ
ဆိဉဢဤဈဂဢဤဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဏဘဥ ဃိဂဢဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦခဣဢဥငဟမဉဢဤဌဠဤဉဘဥဆဣဢဥ ဇဟမဂဢ ဆဂဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဉိဆဢဦေဂဢဤ ဆဉဢဧဃဟဋဢဦဋအဗ 1 ဝဎဥ
ဃဏဢဥထဘဤဈဘဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ? ဃိဂဢဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦခဣဢဥငဟမဉဢဤဌဠဤဃိဋဢဦ ဆဂဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဎအဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦဉဟမဆဢဦဌဟမဏဢဦကဈဢ 3
ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ? ဈအဌဠဤ် ဉိကဢဥဌဏဢဧ် ဏဈဢဦဇမ 16 ရထဘဦကဆဢဧငဢဧ ဈအဧဎမကဢဥညဟမဈဢခဗဏဢဤဋာဗဈဢဤ
ဋဘဧထဎမဈဢဦ ထဈဢဉလဈဢဎမကဢဥညဟမဈဢခဗဏဢဤ ဆဗဂဢငလဂဢခိဂဢဃဟဋဢဦငမဟကဢဦ
ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008 ထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဆဟမဆဢဧဃဈဢ ဋဗဈဢဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤထိကဢဤဋဘဦဏဘဥ ထိဂဢဥဆယဥထဈဢခဏဢထဋဢဤဃဗဂဢဥ
ဆသဋဢဥရငဋကဢဦဋဗဈဢဥကဣဘဤဈဈဢဧ ဈဠမဏဢဧဎဠမဆဢဥဝဎဥ ဏမစမဈဢဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧ ဎဗဆဢဥထိကဢဤတမဝဈဦဏဘဥ ကိဉဢဥထဋဢဤ
ဆအဦတဉဢဧတဠဧဎအဥ ဈဂဢဤဃဟမဈဢဥဎသဂဢဦဉဟမဆဢဤဉဗဂဢဤဎယဌဠဤ ဏဘဥဃဠမဂဢဧတဟမဏဢ ဋယဦဂဏဢဦဎအဗဦ ဲဥဃဗဂဢဥတလဆဢဦဉလဈဢဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဝဎဥ
ရကဘဥ ဆဟမဈဢဦထဋဢဤဃဣဢဥကဗဂဢဃဣဢခိဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ် ရဉဘဦတဠဧဝဎဥဉိဂဢဤ ူဆဘဦညလဂဢဤဉလဂဢဦဎအဥဏဘဥဈဈဢ်
ဃဣဢဃိဋဢဦဎိဈဢဧဋိဈဢဦညိဈဢဦ ဎယညိဈဢဦဃဘဧဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ 2010 / ဉဠမဂဢ
ဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008 ထဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ရဆဎအဥဇဟကဢဤဆဗဂဢဦဉဠမဈဢဥ ဆသဋဢဥဆဟမဆဢဧဃဈဢဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဃိဋဢဦဈဂဢဤ ကဗဂဢဃဣဢဆဗဂဢဦ
ထဇဋဢဤဋ ဌလဆဢဥငဣဢဤဲဥဎအဥဌိဋဢဦတဉဢဧထဏဢဉလဈဢဉဠမဂဢထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ဈဠမဏဢတဏဢဦ ဎဠဏဢဤခိဂဢဆဠဏဢကဏဢဤရင ဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဂဢဤထဋဢဤငဣဢဤဃဣဢ
ဈဈဢဧ ဈဂဢဤဆသဆဢဥရဆဘဦဃဟမဂဢျ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢငဣဢဤဃဣဢညယဎဠဦညယ ကဗဈဢဝငဧငိဋဢဦဈဣဢဦဝကဥကဗဂဢခိဉဢဤဏဠမဂဢဦကဠဥဋဠမဂဢဦဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ ငဋဢဧရဆေဂဢဧ
ညအဗဦဉဈဢဃဏဢဥထဘဤဈဘဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ရဆဋဘဦထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဈဠမဏဢ တမကဢဥဋကဢဦဋဈဢဥဎအဥဏဘဥဉလဈဢဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ထဈဢဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဝဎဥ
ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝဎဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦကဣဘဤဇသဂဢဥဉယဩဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ ညလဂဢဤဉလဂဢဦဎအဥ ဉဟဈဢဥဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဌဠဤတဘဧ? ဈအဧ ဉလဈဢ
ဈဂဢဤဝဈဧဈိဈဢဦဈဈဢဧဝဆဧဆအဗဎအဗဃဗဆဢဥဎအဗဉဗဈဢရကဘဥ ထဋဢဤဋယဦဃဣဢ ထဈဢခဣဢဥေဂဢဧငသဈဢဤတသဂဢဦတသဂဢဦဌဏဢဧ ဆိဂဢဥဇဗဋဢဆဠစဢဦခဏဢဲဥရဉဘဦကိဂဢဥ
ဋဟဂဢဥဋိဂဢဦတဉဢဧေဂဢဦထဏဢဎဘဦဎဘဦ် ဖဘဧကိဂဢဥဎဠကဢဥဌဠဤ်
ထိဂဢဥဆယဥဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥ ရဉဘဦဎဠမကဢဥဆဂဢဥဌဏဢဧတဏဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရဆဎအဥငဂဢဋဘဦ? ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ

ထဋဢဤဋယဦဂဏဢဦဎအဗဦ ဲဥဃဗဂဢဥတလဆဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ထဈဢဇဗဂဢဤတဗဂဢဥ ဝဎဥ ဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎဠမကဢဥဆဂဢဥဋဘဦဈဈဢဧ ရဆဃဗဂဢဥကဣဘဤရဆဘဤငဠဥဆဟကဢဦ
ူဆဘဥညလဂဢဤဉလဂဢဦဎအဥထဈဢဏဘဥဈဈဢဧ ဆယဥဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦညအဗဤထိကဢဤခဠဂဢဦ (12) ဌိဈဢဦ ထဏဢငဟဈဢဤဎအဥဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆယဥဈဣဢဦဉဘဤဍယဤဋသဈဢဤဇဢ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢ?
ဝဃဩဏလဂဢဦဈအဧ ထဋဢဤဉလဈဢဃဆဢဦတလဆဢဦ(4)ဝဃဩဏလဂဢဦဝဎဥ(59) ထဠမဂဢဤျ ဉဠမဂဢဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤဈဣဢဦဉဘဤဍယဤဋသဈဢဩဇဢ(ဈဣဢဦဎဟဆဢဧရဆဘဤ) ဈဈဢဧထဏဢ
ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦညဠမကဢဤဆယဥ(7)ဝဃဩဏလဂဢဦဈအဧ ထဋဢဤဉလဈဢဃဆဢဦတလဆဢဦ (155) ငလဂဢကဠဈဢဦဆဂဢဦဈဋဢရငဆသဉဢဦဆဆဢဦ(ဉာဘဧဇဗဈဢဦထဏဢရခဘဥဋကဢဦဋဈဢဥ)
ထဠမဂဢဤျ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦဎသဂဢဆယဥ(2)ဝဃဩဏလဂဢဦဈအဧ ထဋဢဤဉလဈဢ ဃဆဢဦတလဆဢဦ ဝဎဥ ဉဘဤဆယဤဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦငဋဢဧရဆဎအဥဆယဥဌဠဤဎအဗဆယဥဲဥရဉဘဦဃဗဂဢဥကဣဘဤ
(9)ထဠမဂဢဤျ ဋဠမဂဢဦခဗဂဢဆယဥ(9)ဝဃဩဏလဂဢဦဈအဧ ထဋဢဤဉလဈဢဃဆဢဦတလဆဢဦ(72) ဝခဧခလဂဢဤဆဂဢဦငလဂဢဉဘဤဆယဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢထဈဢဎိဈဢဥခဠဏဢဦငဟမကဢဦ
ထဠမဂဢဤျ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋိဈဢဦဆယဥ(2)ဝဃဩဏလဂဢဦဈအဧ ထဋဢဤ ဉလဈဢဃဆဢဦတလဆဢဦ(9)
ထဠမဂဢဤ် ထဗဈဢဤရဆဘဤဈဘဥ 13 >>>

qkrf;[Awf;irf;,AefOBUwif;vlify.ifqdkifjodkuf;rmefj egf;rdlif;wB;
awvldufjvBm;vgf?
ဋဠမဏဢဥဎလဏဢတဏဢဦဎဠဏဢဤထဟဉဢဤကဈဢငိဂဢရခဘဥကဠစဢဦ် ငဠရဆဋဠမဏဢဦခဟမဈဢဦဉဗဂဢ
ငဗဂဢဦဝဈဤ ငဠရဆဏဗဂဢဦကိဂဢဥ? ဈအဧဉလဈဢ ရခဘဥကဣဗဋဢဦခိဂဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ
ဋဗဈဢဥထဈဢဎအဥေဂဢဧထဏဢ ကဠဈဢဦဎဠဂဢဆဉဢဧငဟမကဢဦညိဋဢဧတဠဋဢဥဋဠမဂဢဦဏဘဧ
UWSA ဉိဆဢဦဆဣဢဥထဈဢဆမဆဢဦဌဠဤဃိဋဢဦဎသဈဢဎမဈဢဆအဦ- ဇအဦဃဠမဏဢဦ ဋဠမဂဢဦ
ငဗဆဢဤျ ဋဠမဂဢဦဆဠဈဢ ဋဠမဏဢဥဉဠဈဢဧဋဘဦဎအဗဏဈဢဦထိဈဢဤဈအဧရငဎိကဢဤဂဟမဆဢဥ
ဇဗဋဢခဏဢကဋဢဦငဟမဏဢဥဃဠမဏဢဧဈအဌဏဢဧဈအ ညဠဥထဈဢတဠဧဃိဋဢဦဎိဂဢဥဝဎဥထဋဢဤ
ငဠဂဢထိကဢဤဃဟမဏဢဥဈဣဢဦဎိဂဢဥဈအဧဎဗဆဢဥဝဈကဣဘဤဃဟဋဢဦခဗဏဢဤဆအဦဎိဆဢဥ
ဎသဏဢဦ်
ဉဟဈဢဥဆဘဤတလဆဢဦကဗဈဢဎသကဢဥဎအဗဥဇဘဤဈဘဧဃဟဋဢဦဂဋဢဦဌလဈဢတသဂဢဦဌဣဢဤဈဣဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ (ကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ) (Photo: S.H.A.N)
ဋဠမဂဢဦဆအဦဋဠမဈဢဈဂဢဤ UWSA, NDAA, SSA.N, ဉလဈဢဆဉဢဧဉဣဢဧဎသဈဢဎမဈဢ
ဉယဤဆဟဃမဆဢဧဈဈဢဧဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦဉယဩဈအဧ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဃိဋဢဦခဏဢဈဈဢဧဲဥငဠဂဢဤကဠဈဢဦဋဘဦကဋဢဥညိဂဢဥဉဟဈဢဥဆဘဤတလဆဢဦဉဗဂဢဉအိဦ
ထဏဢဎအဗဦတဟဋဢဦဏိဈဢဦျ ထိဈဢဥဈိဋဢဦျ ထဏဢဎအဗဦဎိကဢဤဂဟမဆဢဥဎအဗဦဆလကဢဦဎအဗဦ ဎသကဢဥဎအဗဥဇဘဤဈဘဧ ထဏဢဃဟမဏဢဥငလဂဢဉလဈဢဆဉဢဧဉယဤဆဟဃမဆဢဧဈအဎအဗဉိကဢဥ
ဌိဂဢဥဎအဗဦဃသကဢဤဆဆဢဦငမကဢဤဝညဝဎဥ ဎအဗဎအဗဎအဗဦ ဃဠမဂဢဧဈဂဢဤခဏဢ ရငဆဘဧကိဉဢဥဃိဋဢတဗဈဢဉဗဂဢဤဖဘဧညဠဥကိဈဢဦဆဉဢဧဃဟဋဢဦဋအဗ 1 SSA-N ဆယဥ
ဌဗဋဢဥဃဣဢဧထိဂဢဤရဉဧဋဘဦဈဈဢဧရင ဎအဥေဂဢဧထဟဉဢဤထဠဏဢဦဝဎဥဆသဉဢဦ ဋယဦတသဂဢဦငဟမကဢဦဈဋဢဎဠမဏဢဆဗဂဢဤဆဉဢဧဃဟဋဢဦ ထဈဢဋယဦဃဟမဏဢဥဎဟမဏဢဦဎဂဢဏအဧ
ဆဆဢဦဋကဢဦဋအဗခမဆဢဤငလဈဢဥဆအဗဉဈဢ ဎအဗဉိကဢဥဎအဗကဋဢဦဌဏဢဧရငဆဘဧရကဘဥ ညအဗဤကဗဈဢတကဢဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ ဈဟမဂဢဥရကဘဥထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧ
ရဆဘဤဇဟမဂဢဋဘဦဌဗဋဢဦဎလဏဢဈဣဢဦဃဟဋဢဦဈဂဢဤဏဘဥဋဘဦဈဈဢဧ ဉအဤဋယဦဃဟဋဢဦဎဣဢ ငိဂဢရကဘဥထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧဎအဥဝဎဥ ရဆဘဤဇဟမဂဢဃဏဢဥဎအိဋဗဏဢဦဝဎဥဃဏဢဥ
ညိဋဢဧဎအဥဃဣဢဃိဋဢဦဈဂဢဤ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဈထည ခဏဢခဣဢဥဉလဈဢခဣဢဥဎအဥ် ကအဗဤဖဘဧခဏဢ ရဉဘဦခဗဈဢဧကဣဘဤဇဠဉဢဦဆဘဤကဗဈဢတဟဋဢဦဏိဈဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ် ကိဉဢဥ
ဈိကဢဥဎဠမဏဢရင တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢဃိဋဢတဗဈဢဎအိဋဗဏဢဦဝဎဥကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥဃိဋဢ ဈဈဢဃိဋဢဦဈဂဢဤဉဗဂဢဉအိဦဆဘဤထဏဢဃဟမဏဢဥငလဂဢဎသကဢဥဎအဗဥဉလဈဢဆဉဢဧဉယဤဆဟ
တဗဈဢကအဗဤဖဘဧထိဈဢထဏဢတသဂဢဦဂဏဢဥဂဟဈဢဦျ ဆဉဢဧဃဟဋဢဦ 3ျ ဆဉဢဧဃဟဋဢဦ 7ျ ဃမဆဢဧဈဈဢဧရကဘဥရဆဘဤဇမဟဂဢဆယဥဃဟဋဢဦဎအဥဃဣဢညိဋဢဧဃိဋဢဦရဉဘဦဎအဥငဣဢဤ
SSA-N ကဋဢဥညိဂဢဥရငကဣဘဤဆဠကဢဦဎဠဂဢဦညိဋဢဧဎအဥဃဣဢ် ခဠဏဢဦငဟမကဢဦဆယဥဋယဦခဠမဂဢဥဋအဗဉယဤဆဟဃမဆဢဧဌဏဢဧရကဘဥဌဘဤ ဇဟမဂဢဋဘဦဌဗဋဢဦဎလဏဢ
ဏအဗဦရငဈဈဢဧဋဠမဏဢဥဎဠမဈဢ June - July ဉဠဈဢဧဋဘဦညဠဥကိဈဢဦဆဠမဂဢဦငဟမကဢဦ ဌဂဢဦဉအဤဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဉအိဦဌဟကဢဧဌိဂဢဥကဟဂဢဤဋဟဈဢကဈဢ်
ဍဋခ ဎအဥဃဣဢဧ ဃိဋဢတဗဈဢဎအိဋဗဏဢဦ ကဣဘဤတဟဋဢဦဏိဈဢဦ ဃဏဢဥဉဗဂဢဤဖဘဧညဠဥကိဈဢဦ ဃဏဢဥဉဗဂဢဤဖဘဧဝဆဧဎအဥတဠဧဃိဋဢဦဏဘဥ ဃမငဂဢဤဲဥကဠဈဢဦငဟမကဢဦဆဉဢဧဋဈဢဦ
ဆဉဢဧဃဟဋဢဦ 1 ထဈဢထဋဢဤဎအဥဃဣဢဃိဋဢဦဆဘဤတဗဉဢဧတလဆဢဦဉလဈဢ ဉယဤဆဟဃမဆဢဧ ထိကဢဤဌဠဤဃိဋဢဦဇဠမဈဢဤကဈဢဌဏဢဧ် ဆယဥငဟမကဢဦဏဘဧဉိဆဢဦဆဣဢဥရကဘဥဂဏဢဦဎအ
ဗဦ ထဋဢဤဎယျ ဆယဥဋဠမဂဢဦဎဘဦဝဎဥဉဗဂဢငဗဂဢဦရကဘဥ ဎအဥဇဟကဢဤဎိကဢဤဂဟမဆဢဥဏအဧ
ဏဘဥရဉဘဦဎဠမဈဢရထဘဦကဆဢဧငဢ ဈအဧငလဂဢဥ ငဂဢဏဘဥထဋဢဤညိဋဢဧဎအဥဃဣဢဃိဋဢဦ
ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥရကဘဥခဏဢရဆဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥဉလဈဢဃဟဋဢဦဈိကဢဥဉဠမဂဢဋအဗ
ဋယဥဌဏဢဧ(ထဋဢဤခဏဢဥူဆဘဦ) ဌဏဢဧ် ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဎိဂဢဥကဗဈဢဂဋဢဦဌလဈဢ
ငဟဆဢဦငလဂဢဥဌဏဢဧ် ဈအဧဉလဈဢဎိဂဢဥဈဋမကဢဥဆဘဤဉလဈဢကဗဈဢဃဣဢဧ ထလဈဢတသဂဢဦ
ရဆဘဤကဈဢဌဏဢဢဧဈအညဠဥထဋဢဤငဠဂဢထိကဢဤဃဟမဏဢဥငလဂဢရကဘဧဈဈဢဧဈဂဢဤ
ကဏဢဤဇဆဢဦငဗဂဢဝဈကဣဘဤဃဠမဂဢဧဈအ်
ဋဠမဏဢဥဇဗဋဢဏဘဥငလဈဢဥဆဗဂဢဦဆဘဤဃဟဋဢဦဂဋဢဦဌလဈဢခဏဢရဆဆသဉဢဦဆဆဢဦ
ဎဠမကဢဥထဏဢဝဆဧဝဆဧဈအဧ ဃဏဢဥတဈဢဇဟမဂဢဏဘဥဉလဈဢဎအဗဦဎဣဢ? ဈအဈဈဢဧ
(Photo: Burmadigest.info) ဋဈဢဦဃဏဢဥဏဘဥ - တဈဢဇဟမဂဢဏဘဥဂဏဢဦဎအဗဦဆဘဤဃဟဋဢဦဂဋဢဦဌလဈဢဈအဧ ဆဟမကဢဦ
ဆဉဢဧငဟမကဢဦ NDAA ဋဠမဂဢဦဎဘဦ ရကဘဥထဋဢဤဆဟမကဢဦျ ဎသကဢဥဎအဗဥရကဘဥထဋဢဤဌိဋဢဦျ ရဆဌိဈဢဦဌဠဤဏအဧဈဂဢဤ

ဉကဢဦကဏဢဤဉဠမဂဢကဏဢဤဈအရကဘဥဋဗဈဢဥထဋဢဤညိဋဢဧျ ကိဉဢဥဈဈဢဌဠဤဆယဥငဟဈဢဤ 2ဧ တဗဂဢဥတသဈဢဦဆဘဤဆဟမကဢဦ် ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧဆယဥဋဗဈဢဥဈထည
ဆဠဏဢရကဘဧဎလဏဢဇဆဢဦဆဠစဢဦဝဆဧ ခဏဢရဆဎအဥဃဟဈဢဧရငဆသဉဢဦဆဆဢဦ ဆဟကဢဦဌိဈဢဦငဂဢ်
တလဆဢဦဈဈဢဧဋယဦငိဂဢဎအဗဦဌဠဤ် ရဉဘဦငဉဢဦဎသဂဢဦဇဆဢဦငဗဂဢကဣဗဂဢဥထမဆဢဦ ရဉဘဦဈဉဢဧငိဈဢဤတဠဧဎအဥ ဂဏဢဦဎအဗဦထယဦဋမဉဢဤ ထဋဢဤဃဗဂဢဥဎဠမကဢဥဎအဗဦ
ထမဆဢဦဃဟမဂဢ - ဎဣဢဃဠမဏဢဧတဟမဏဢဌဏဢဧဝဎဥ ဆကဢဦရဆဎအဥဆဟမကဢဦဌဏဢဧဃဟမဂဢရဆဎအဥတဗဂဢဥ
1ဧ တလဆဢဦဆဉဢဧဉဣဢဧဎသဈဢဎမဈဢျ တဗဂဢဥတသဈဢဦဆဘဤညိဋဢဧဎအဥဃဣဢ တသဈဢဦ် ထဋဢဤဋယဦကဗဈဢတဗဂဢဥတသဈဢဦဏအဧဎဠဂဢဥဈဘဥဈဈဢဧ ဋယဦတသဂဢဦငဟမကဢဦဈဋဢ
တလဆဢဦဃိဋဢဦဈဂဢဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဈထည ခဏဢ ဆဟကဢဦဌိဈဢဦ် ကဘဥတဟမဏဢရကဘဥထဋဢဤဃဗဂဢဥဃဣဢဧ် ရဉဘဦဏဘဥဆမဟကဢဦရကဘဥဲဥဎအဥညအဗဤရဉဧဉဟဈဢဥ
ရဉဘဦဎဠမကဢဥဎအဗဦဈအဧဆဠစဢဦဃဋဢဃဋဢဝဆဧထဋဢဤငဟကဢဧဌဟဂဢဥျ ထဋဢဤဉလဈဢ ကိဈဢဥဈဈဢဎဠဏဢဤခဏဢဥတဘကဈဢဆဂဢဦဆဗဂဢဤဋဠဤဆဗဂဢဤဃဟဋဢဦရငတဠဋဢဥကဈဢ်
ဉဗဂဢဆဟမကဢဦငဟမကဢဦျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရဆဋဠမဈဢဈဂဢဤဎအဥဌဠဤကဆဢဦဌလဈဢ ကဠစဢဦကဘဥ တဠဋဢဥဆဂဢဦဉအဗဦငဟမကဢဦျ ဉအဗဦဆဟမကဢဦျ ဉအဗဦဋဠမဂဢဦျ ဉအဗဦဋဗကဢဥဋယဦ် ရဉဘဦထဋဢဤ ဈဈဢ
ရဉဘဦဆဠစဢဦခဗဏဢဦဌဗဏဢဦဆဠစဢဦကအကအဝဆဧ ဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဆဠဏဢကဏဢဤရဆငဟဋဢဦျ ထဋဢဤဃဗဂဢဥရဉဧဎအဥဝဎဥထဋဢဤဃဗဂဢဥကသဆဢဤဝခဆဠဏဢကဏဢဤဎအဥ် ရဉဘဦ
Taifreedom
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဠမဂဢဦဏညိဋဢဧတဠဋဢဥ
ကိဉဢဥဎအဥဇဟကဢဤဎဠဆဢဦဌိဋဢဦတသဂဢဦငဟမကဢဦဝဎဥထဘဤဈဘဤတဏဢဦရကဘဥဎအဥ ဆဗဂဢဤဋဠဤဆဗဂဢဤဃဟဋဢဦဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ညိဋဢဧကဈဢဎအဥဝဆဧထလဈဢတသဂဢဦထဋဢဤ
ဎဠဆဢဦဌိဋဢဦဃိဋဢဦ် ဈဣဢဦဆဉဢဧတဏဢဦရကဘဥကဠဈဢဦဉဠမဈဢဥဋဘဦဃမဋဢဃိဋဢဦဝဎဥ ရထဤဋဗဂဢဈဂဢဤကဏဢဤျ ကိဉဢဥဈဈဢဃိဋဢဦဈဂဢဤထလဈဢဦထဗဈဢဦဋယဦဈဈဢဧ
ရထဘဦဃဘဤတဏဢဦဎဠဆဢဦဌိဋဢဦ ဈဣဢဦဈဘဥဎမဈဢဝဎဥဎသဈဢဎမဈဢဃဉဢဦဆဂဢဦ ဃဗဂဢဥ တဠဋဢဥကဈဢတလဆဢဦဎအဥထိဂဢဤဋာသဂဢဤဌဠဤ်
ဆဗဂဢဤဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦခိဂဢဆဠဏဢကဏဢဤဆယဥဌဗဋဢဥဋယဦငဟဈဢဤကဠဥဉဠမဂဢဉဠမဂဢဋဘဦဈဈဢဧ ဈအဧဉလဈဢရခဘဥဇဆဢဦငဗဂဢ ဆဗဂဢဦတဈဢဉအဗဦဏဠဈဢဧဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဆယဥဎလဉဢဥ
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢရဆခဏဢဥဋဘဦဉကဢဦဃမဋဢထဏဢဆယဥဌဠဤရငထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ် တလဈဢဦဃိဋဢဦဂဏဢဦဎအဗဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦဆအဦ ထဈဢဋဈဢဦဃဏဢဥငဉဢဦဎသဂဢဦဝဈရင
တလဆဢဦဲဥခဗဆဢဤဆယဥဉဟမဂဢဥဆယဥကဉဢဦငဟမဉဢဤကဋဢဦငဟမဏဢဥျ ကဠဈဢဦဆယဥထဋဢဤဎအဥဃဣဢ ဃဟဋဢဦခဗဏဢဤဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦဃဂဢဤဋဘဦထဏဢငဟမဉဢဤဆဗဂဢဤဇဟမဂဢညဠဥထဗဈဢဤ
ဃိဋဢဦထဈဢတလဆဢဦဆဉဢဧဉဣဢဧဎသဈဢဎမဈဢဝဎဥ ထဈဢဎအဥဇဟကဢဤဉဠဆဢဦထိကဢဤ ခဗဏဢဤခဏဢဃဠမဂဢဧဈအ်
ဆဉဢဧ ရဆဃဗဂဢဥထဋဢဤဉလဂဢဦရဉဘဦဃဣဢရငခအဗဧဉအဗဥကဣဘဤဆဗဂဢဤဆယဥ် ဈဣဢဦ
ဆဉဢဧဃဗဂဢဥဋယဥေအဦဃဆဢဧဝဎဥ ဆဉဢဧဃဗဂဢဥဆသကဢဤ် ထဏဢဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦ ဃဟဋဢဦခဗဏဢဤဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ်
ဆဉဢဧဆသကဢဤရင ရဆဃသကဢဤဃဟဋဢဦတဏဢဦဉလဈဢဎအဗဃဟဋဢဦ် ညဗဈဢဤငဗဂဢဦဉဈဢ
ဲဥတဏဢဦဎအဥဆဟမကဢဦကဈဢခဟမဈဢဦ် ရဆဃမငဂဢဤဲဥတလဆဢဦကဗဈဢဃဠမဏဢဦဎိဂဢဥ
ခဆဢဦကဈဢဆဂဢဦဋဠဤဃဟဋဢဦဝဎဥဆဗဂဢဤဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦရငတလဆဢဦဲဥတဏဢဦခဏဢဥ
ဃဣဢညမဆဢဦကဈဢျ တမဋဢဈဘဥဆယဥကဈဢျ ဆဟမကဢဦကဈဢ် ဈအဧဉလဈဢဂဏဢဦဎအဗဦဆယဥရဆ
ဃဗဂဢဥကဠမဆဢဤခဟမဈဢဥဋဘဦဃိဋဢဦဎအဗဦဆယဥထဈဢဎဠမကဢဥတလဆဢဦဆဉဢဧဉဣဢဧဎသဈဢ
ဎမဈဢဝဎဥဉယဤဆဟဃမဆဢဧ်

oAefjwmif;vdlufjc.ifulef;rdlif;wB;tvjymifvdlufjwifjc.ifqkrf;rmefj cOfeefU
zgfawvBj? zgfawokrf;?
ထမဂဢဈဠမဏဢဂဏဢဦဎအဗဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ MAP) ထဈဢရဆ ဌဗဂဢဥဉအဃဠဦ ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ
(SPDC) ခဏဢရဆတဉဢဧတလဆဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဃဟဋဢဦဋဣဢဤရဆ ထဈဢဃသဆဢဥဃဗဂဢဤဝဎဥ ဂဋဢဦဌလဈဢဆဘဤဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဎဟကဢဥဈအဧ ငလဈဢဥ
ဋဘဦဉဟဆဢဥဆဗဂဢဋဟမဏဢဦဆသဢဈဢဦထဏဢဆယဥဌဠဤ ဉဈဢဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ ဆဗဂဢဦ ရဆကဣဘဤဈဈဢဧဌဂဢဦဆဟမကဢဧ ဌဗဏဢဦကအဋဠဏဢဦဆဈဢဋဠမဈဢဈဂဢဤဋိကဢဤ
ဃဏဢဥထဋဢဦဈဗဆဢဥ (ဈထည) SPDC် ငဋဢဧဏဘဥဉလဈဢဋဘဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ကဟဋဢဥငဟဋဢဤဏအဧ ထဋဢဤဉအဤတဈဢဆဟမဏဢဧ ဆဗဂဢဦရဆဉဟမဆဢဤဉဗဂဢဤဎသဂဢဦဋဘဦ
ဆဂဢဥဈဣဢဦဉယဩ 2010 ဈအဧဃဟမဂဢ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢဈအဧ ရဆဌလဈဢဦ ဉလဈဢ ရဉဘဦဋဘဦဎလဉဢဥတလဈဢဦဆဠစဢဦ ဉဘဤဆယဤကဗဈဢ ဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦထဈဢရဆခဏဢဥဝခဧ
ဉဗဂဢဆသဂဢဤဆဂဢဥ/ ဆသဈဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ် ခလဂဢဤဎဠမကဢဥဆဂဢဥဃိဋဢဦကဋဢဦဈအဧ ဉလဈဢဉဘဤ ဆယဤကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ထဈဢထဋဢဤဋယဦ
ဆဗဂဢဦဎဠမကဢဥရငဎအဥဎဠဂဢဦဝခဧခလဂဢဧဃိဋဢဦကဠစဢဦ ဋဠမဈဢဆဂဢဦထဏဢဃဠမကဢဥ
ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဃဏဢဥထဋဢဦဈဗဆဢဥခဏဢဈဈဢဧ ဈဘဥထဋဢဤထအဗရင ဆဟမဏဢ ဋဆဢဧဋဟမဏဢဦရင ဲဥဇဟဉဢဧကဈဢခဟမဈဢဦဈဈဢဧ ကဠစဢဦ်
ဆဈဢတလဆဢဦကဣဘဤကဠဥဋလဏဢဦ ရဉဘဦဏဘဥဉလဈဢကဗဈဢရဆဉသဆဢဧဎသဈဢဉဠမဈဢဥ ခဏဢကအဧ
ဈဘဤ ခဘဥတဏဢဦထဋဢဤတဠဧဏဘဥ ညဣဢဎဣဢရကဘဧဉဈဢဉအဗဦဏဠဈဢဧဆယဥဃိဋဢငဟမကဢဦ ဌဟကဢဧဝဈဆဠဏဢဌဗဂဢဤ ဎအဥဆသကဢဥဈဠမဂဢဦဝဈဏဘဥ ဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ
ဆဗဈဢဦငဠစဢဤဏဘဥဆဗဂဢဦထိကဢဤခိဂဢ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦဈအဧ ဉလဈဢကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ (SNDP) ဝဎဥ ညဠဥဋယဦဃဟမဏဢဥငလဂဢဎအဗရကဘဧခဏဢဃဏဢဥ ဎအဥခဗဋဢဤ
ဝဎဥ ဉလဈဢငလဈဢဥဆဗဂဢဦ (Roadmap) ထဈဢဉအကဣဘဤဃဠဦဉဠမဂဢဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤ ဆဗဂဢဦဖအဗဤညဠဥဋယဥထဗဋဢဦ ဈဗဆဢဥခဏဢ ဋမဉဢဤဂသဈဢဦဎဠစဢဥဂဏဢဦဎအဗဦဎအဗထဈဢ
ငယဤျ ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤထဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရဆဎအဥဉိကဢဥဈအဧ ရဆထဋဢဤဋဠမဈဢ ဲဥခဏဢဥတဠဋဢဥဃိဋဢဦ ထဋဢဤဉဘဦဖအဗဤဈဟမဂဢဥရကဘဥဲဥဉဘဦဖအဗဤဈဟမဂဢဥ ဌိဈဢဧ
ဉဠမဂဢဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤခိဂဢဋဠမဂဢဦဏဈဢဦဆဠကဢဦခဏဢ တလဆဢဦတဟမဏဢရကဘဥရဆဉလဈဢ ဉဠမဏဢဥဏဘဥ ထဋဢဤဋယဦဆဗဂဢဦဎဠမကဢဥဆဘဤဆဠဏဢကဏဢဤ ညဠဥဋယဦဃဟမဏဢဥငလဂဢ
ဉဠမဂဢ ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤ ဃိဋဢငဟမကဢဦဆဗဈဢဦငဠစဢဤဝဎဥ ခိဂဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦခဏဢ ဎအဗဎအဗရကဘဧဋယဦငလဂဢဉိဂဢဧခဗဂဢဦ ထိကဢဤဋဘဦဋဠမဈဢဈဂဢဤ ဆိကဢဤဆဠမဏဢဤ
ဆဋဢဦဏဗဂဢဦဉဈဢဈဈဢဧကဠစဢဦ် ရဉဘဦရဆဇဗဋဢဏဘဥဉဗဂဢဉအိဦဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဃအဗဦခဋဢဦဎလကဢဦရကဘဥ ဋယဦငလဂဢဎဗဆဢဥထိကဢဤဋဘဦဏဘဥ ဉအဗဦဌဠဤဎယ ထဋဢဤ
ရခဧခလဂဢကဗဈဢဋဠမဂဢဦကဋဢဦဈအဧ တလဆဢဦတဟမဏဢရကဘဥဌဏဢဧ ဉဘဤဆယဤ (USDP) ထဈဢ ဆလဋဢဇဠဈဢဥ ရဆထဋဢဤခဏဢဥတဠဋဢဥဃိဋဢဦ ဉဘဤဆယဤကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဃဟဋဢဦဎဣဢ
ဉလဈဢဉဘဤဆယဤခိဂဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢတဗဂဢဥတသဈဢဦဏအဧဉဟဈဢဥဆဘဤရဆဋဘဦ ဎဠမဏဢရငဈဈဢဧ ဋယဦဇသဂဢဥဇသဂဢဥဎအဗဎအဗဃဏဢဥ ထဈဢထဋဢဤဋယဦ ဆဗဂဢဦ
ဉဟဆဢဥ ဆသဈဢဦဆယဥဌဠဤဎအဗဥခဠဏဢဦငိဂဢခသဈဢ ထဈဢထဋဢဤဋယဦဎဗဏဢဋယဦဆဟဋဢဤရင ဎဠမကဢဥရင ဎအဥခဏဢဥတဠဋဢဥေဋဢဦဃိဋဢဦဌိဈဢဧဉဠမဏဢဥဎိဂဢဥကဗဈဢတဠဋဢဤ ဎဠဋဢဥ
ဉလဈဢဋဘဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦ (USDA) ဈအဧဉလဈဢဉဘဤဆယဤ (NOMINEE) ဈဠဏဢဤဋယဤ ဃဏဢဥကဏဢဤဲဥရဉဘဦဌဠဤဎိဆဢဥဎအဥ ဋဗဂဢဃဠမဏဢဦငဋဢဧ ဉဣဢဧဋဟဂဢဥဆဠစဢဦ
ဈယဤခိဂဢဃိဋဢငဟမကဢဦဎဠဂဢဆဗဈဢဦငဠစဢဤ ဝဎဥဃဟဋဢဦဃဠမဏဢဦဃဏဢဥထဗဋဢဦ ဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦ (ထဠဏဢဦကဗဆဢဤ) ရငဉလဈဢကဠဈဢဦဂဟဋဢဦဉဘဃိဋဢဦဈဋဢဧခဟဈဢဤ ဉလဈဢ
ဈဗဆဢဥခဏဢဆဂဢဦငလဂဢဥကဠစဢဦ် ဋသဂဢဦဋဠဈဢဦထဈဢဃိဋဢဦဆိဋဢဎဟဉဢဤ ဈဠမဏဢညဠမဏဢဆိဂဢ ဃဟဉဢဤကမဈဢဎဠမဆဢဥ ကဠဈဢဦ
ဋဠမဂဢဦဆအဦတဏဢဦခဟမဈဢဦ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဈအဧခဏဢဏဠဈဢဧဆဘဤဆဠဏဢဃဏဢဥကဏဢဤကဠစဢဦ
ခဘဥတဏဢဦဋဟဂဢဥတဈဢဏအဧဏဘဥ ဉဗဂဢရခဧခလဂဢဤဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ထဈဢရဆရဉဘဤဉလဈဢဋဘဦ ခဏဢထဋဢဤဏဠဈဢဧဆဘဤကဠဈဢဦဆဂဢဦဈဋဢ ညဠဥဎဣဢဆဟကဢဧခ ဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤ ကဉဢဧ
ဆဗဂဢဦဈဘဥဇသဂဢဥ ထဋဢဤတဟမဂဢထဋဢဤဈဗဈဢဦဈအဧ ဉဘဤဆယဤကဗဈဢဋမဠဂဢဦ ကမဈဢဦခဗဈဢဃဣဢ ခဏဢထဋဢဤဏဠဈဢဧဇဟမဂဢ ဏဠဈဢဧဆဘဤဆိဂဢဧဇဠဂဢဂဟမဈဢဦ ဃဏဢဥကဏဢဤ
(USDA) ဆဟမဈဢဦရဆဌဠဤညအဗဤရဉဧဉဟဈဢဥရင ထိဂဢဤရဉဧကဣဘဤ 85% ကဠစဢဦ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဈအဧ ခဏဢထမဂဢထဏဢထဗဋဢဦဈဗဆဢဥ ထဈဢဉလဈဢညဠဥခလဈဢ
ထဋဢဤတဗဂဢဧဈအ ဌဏဢဧ် ရခဘဥဋဟဂဢဥဋိဂဢဦခိဂဢဉယဥဈိဂဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ကဠဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ တဏဢဦဈဈဢဧရင ဋဘဦဉဠဈဢဧဉသဈဢဎဠဎအဗ ဃဟဉဢဤကမဈဢဎဠမဆဢဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥ
ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ထဈဢခဣဢဥတဈဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦ ဎသကဢဥဎအဗဥဉဠမဂဢထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ဆအဦတဏဢဦခဟမဈဢဦ ကိဉဢဥဉဠမဏဢဥဈအဝဎဥ ခဘဥတဏဢဦခဣဢဥဆဟကဢဦဌိဈဢဦဲဥဉယဥဈိဂဢဧ
ညိဂဢဦဂဋဢဦဉဠကဢဦဉိဂဢ ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဲဥခဟမဈဢဥဌဣဢဤကဣဘဤဋဠမဏဢဦဈဘဥဝဎဥဲဥကဠဈဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ တဏဢဦခဏဢကဠဥဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ထိဈဢကဈဢထိကဢဤဋဘဦဝဈကဗဂဢ
ဋဠမဂဢဦဋယဦငဟဈဢဤဎအဥဇဗဂဢဤတဗဂဢဥ ညလဂဢဤဉလဂဢဦကဈဢထဈဢဏဘဥဈဈဢဧရကဘဥ ဉလဈဢ ဃဣဢငဗဈဢခဆဢဦဉသဆဢဥဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥခိဂဢဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ (SPDC)်
ရခဘဥဋဟဂဢဥဋိဂဢဦထဈဢဈိဈဢဦဖဈဢတဈဢထဏဢကဠစဢဦဌဏဢဧ်
ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦထဈဢတလဆဢဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦကမဈဢ ဋဠမဈဢဈဂဢဤဆဏဢဤ ဆဏဢဤထဈဢဏဘဥ
ရဉဘဦဌဂဢဦဆဟမကဢဧဋယဦ ဃဏဢဥထဗဋဢဦဈဗဆဢဥခဟဈဢထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤညိဂဢဦဂဋဢဦ ဈအဧ ရဆထဋဢဤဂိကဢဥတဠဏဢထိကဢဤဋဘဦတဘကမဈဢ ရဉဘဦထဋဢဤဋယဦဆဘကမဈဢ ရဉဘဦ
ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦထဈဢဎဠမဂဢဦဃဠမဂဢဦဝဎဥ ထဋဢဤတဠဧဃကဢဦဎိဂဢဥဉလဂဢဦရဉဘဦ ကမဈဢဌဏဢဧရကဘဥ ခဟမဈဢဦတဠဆဢဦတဠဏဢခဏဢဥခဟမဈဢဦ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဈအဧ တဏဢဦဎဠဏဢဤ
ထဗဋဢဦဈဗဆဢဥ ခိဂဢဃဟဋဢဦဃဠမဏဢဦဃဏဢဥကဏဢဤဃဟမဂဢ ငလဈဢဥဆဗဂဢဦ (ROAD- ထိဈဢကဈဢငဗဈဢခဆဢဦဉသဆဢဥ ဌဘဤရဉဲဥခဏဢဎအဥဋယဦဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦ ဆဘဤဋဘဦ

ဉသဆဢဧဎသဈဢကမဈဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦတဏဢဦဎအဥ ဃဟဋဢဦဉဘဤဆယဤကဗဈဢဉအဗဦဋဠမဂဢဦ ဉလဈဢဃဟဋဢဦ ထဈဢတဆဢဦတဗဈဢဉဟဆဢဦခဗဆဢဤဆသကဢဤဎသဂဢဦကဗဂဢဃဣဢ ထဈဢဆသဉဢဦ
ဋဗဂဢဃဟဋဢဦဋဠမဈဢဈဂဢဤဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ (SNDP) ဝဆဧဋယဦရဉဘဤဎငယဤ ဆဆဢဦထိကဢဤဋဘဦဈဈဢဧဉလဈဢထဈဢဋဗဈဢဤဋသဈဢဥဎယဂဗဋဢဦဌဏဢဧ ဇသဂဢဥဖအဗဤ
ရခဘဥဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦ ဆဘဤရဆဉဠကဢဦဉိဂဢဉဈဢညဏကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဋဗဂဢဉိကဢဥဋဗဂဢ ဈဟမဂဢဥရကဘဥ ဌဠဤဆယဥဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ RCSS/
ဆိဈဢဥရဆဧ ဎအဥဏဘဥခသဋဢဧဎသဉဢဥဃဟမဏဢဥဃဣဢဥဌဠဤ် ကဠစဢဦကဘဥ ရဆတလဆဢဦကဗဈဢ SSA ထိကဢဤဎမကဢဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤဋဘဦဏဘဥ ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ
ဎအဥဈဋဢရထဤ ဋိကဢဥကဘဥတဟမဏဢ? ဈအဈဈဢဧ ဉအဤဋယဦညဣဢဆိဉဢဤဎအဥ ခဘဥတဏဢဦဎကဢဧ ထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ (SPDC) ခဏဢခလဈဢဤဆသဋဢဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦဝဎဥဋအဗ
ဎိဋဢဋအဥဃဣဢဏအဧဏဘဥ ထမဂဢဈဠမဏဢငလဈဢဥဆဗဂဢဦ (ROADMAP) ရဉဘဤဎငယဤ ဋယဥ ကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဣဢဦဉယဩ 2010်
ကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ထဈဢခဣဢဥတလဆဢဦခဣဢဥဉလဈဢဈဈဢဧ ရဆထဋဢဤဉလဈဢဃိဋဢဦဎအဥ ကဠစဢဦ
ရငထဋဢဤကဘဦရဉဘဦဏအဗဦဈအဧဋဘဦ ထဋဢဤတမဟဂဢထဋဢဤဈဗဈဢဦ ကဠဏဢဎအဥဉလဈဢဋဗကဢဤ ဌိဈဢဧဉဠမဏဢဥဏဘဥ ဂဏဢဥခဗဋဢဤဉဟမဈဢဧရဆဘဤဇဟမဂဢဉဗဂဢဃဆဢဦ ဉဗဂဢဌဂဢဤကဗဂဢဃဣဢ
ဋအဧ ဌဠဤဈဣဢဦကဋဢဋဟမဏဢဦဎမဂဢဦ ဎမဂဢဦဆဠဏဢဈအဧရဆဈဠဆဢဥ ဎသဏဢညိဂဢကဠစဢဦရင ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦထဈဢေဂဢဧဏဘဥ (REFERENDUM) ဈဣဢဦဎမဠဈဢဦရဋဤ ဉယဩ 2008
ထဋဢဤကဘဦ ရဆထဟမဈဢထဏဢဏအဧဈဣဢဦကဠဂဢရခဘဦရင ငမကဢဤကမဈဢဉိကဢဥကဋဢဦ ဈဈဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ထဋဢဤဎအဥဋယဦဎိဂဢဥ
ထမဆဢဦထမဆဢဦ ဋဠမဈဢဈဂဢဤတဠဏဢဉဏဢဥ ခဟဈဢဇဟဈဢဦထဠဦဝဎဥ ဎဟကဢဥဃဟဋဢဦ ဇဗဂဢဤတဗဂဢဥဎိဆဢဥဎသဏဢဦဆိဆဢဥခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢဉဈဢ ဎအဥခဗဋဢဤဆဗဂဢဦ ထ
(SNLD) ထမကဢဤဉဘဦတဠဏဢဉဏဢဥဂဋဢဦဌလဈဢ ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥ (SSPC) ဈဈဢဧ ဇဋဢဤဋထဏဢကိဂဢဥဃမရင ဆိဆဢဥခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢကဋဢဧဇသဋဢဉဈဢ ဖအဗဤဃဟဋဢဦ
ခဘဥရထဘဥ် ငဟမကဢဦခဏဢဋအဗဋယဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ (CONSTITUTION) ထဈဢခဟဈဢ ဈထည
(SPDC) ဋကဢဦဋဈဢဥဃဣဢဧဆဟမဏဢဦကဣဘဤဈဈဢဧ ဌဠဤဆယဥကဗဂဢဃဣဢခဏဢဖအဗဤဎလဏဢ
ခဣဢဥဖဗဂဢဧဏဘဥဌဘဤရဉကမဟဂဢဧကဗဂဢဧ ဋယဦဃဣဢဃဠဋဢဦဃိဋဢဦ ထဈဢခဣဢဥတလဆဢဦခဣဢဥဉလဈဢ ဝဎဥ ဌဠဤဖအဗဤရဉဧဉဟဈဢဥ တလဆဢဦကဣဘဤကဠစဢဦဌဠဤဆယဤခဘဥတဏဢဦဉလဈဢညဠဥ တဗဉဢဤ
ဉဠဈဢဧဈဘဤညသဏဢ ကဠဏဢဎအဥဆဠကဢဦဆဠဂဢဤတသဏဢဧဝဎဥ ဎအဥဈသဂဢဃဣဢဏအဗဦဎဟမဈဢဦ ဇဗဋဢဦကဗဈဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥရကဘဧဈဟမဂဢဥရငတဈဢဎယကဋဢဧဇသဋဢ ဃိဋဢဦဆယဥ
(ညဠမဏဢဤဆဘဧကဏဢ) ကဠဏဢဎအဥဏဘဥဈအ် ဃဏဢဥထဗဋဢဦဈဗဆဢဥဋဠမကဢဥဎဠမဂဢဦဃဠမဏဢဦဈအဧ ထဈဢညဠဥတကဢဧဃဗဆဢဥတဏဢဦခဏဢထမကဢဤဉဘဦ ဆဂဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဈဘဥဎမဈဢ
ခဏဢထဋဢဤဏဠဈဢဧဆဘဤညဣဢ ရဆဘဥဈဗဂဢဦထိဂဢဤငဗဈဢဦငဟကာယဤ ထဈဢဉလဈဢဈဠမဏဢဧ ငဠဃဏဢဥကဟဋဢဦဇမဂဢဦဏအဧဃဠမဏဢဦဈဈဢဧခဘဥရထဘဥ်
ဎဠမဆဢဥဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥထဈဢဎလဏဢကဈဢ ခဏဢဌဂဢဦတလဆဢဦဎအဥဆယဥကဈဢ်
ဈဂဢဤကဣဗဋဢဦဆအဦဋယဦဏအဧဏဘဥ ရဉဘဦရဆကမဈဢဈဠမဏဢဧဎမဂဢဦ တဏဢဦဌဘဤရဉဆဠစဢဦ ထမဂဢဈဠမဏဢဂဏဢဦဎအဗဦ ဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦထဈဢငဟကဢဧဌဟဂဢဥဈအဧရင ဲဥတဏဢဦခဘဥဎအဥ
ဈဘဥဎမဂဢဦ ဃိဋဢဦဈဂဢဤညသဈဢကဗဈဢ ဋတဘဤဉိဂဢကဗဈဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ(ဌဠဦဆ တဠဋဢဥေဋဢဦကဈဢ ဲဥဉလဈဢဈဋဢဧဈဟမဂဢဥဃဣဢဎလဏဢကဈဢ ညဠဥခလဈဢတဏဢဦရကဘဥ ဉလဈဢ
ငဗဆဢဤ) ခဏဢဋယဦဏအဧဈဈဢဧ ခဏဢရဆငဟမဉဢဤတလဆဢဦကဣဘဤဆမကဢဦဆမကဢဦ် ရကဘဧဎလဏဢကဈဢ ကိဉဢဥဈဈဢဝဎဥ ထိဈဢကဈဢဏအဗဤဆဠစဢဦခဟမဈဢဦ ဉဘဥဎဂဢ
ဋတဘဤဉိဂဢကဗဈဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ (ဌဠဦဆငဗဆဢဤ) ရဆဘဥဈဂဢဥထိဂဢဤ ထဈဢဉဠဈဢဧဋဘဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 50 ဉယဩ ဉအဗဈဈဢဧဉလဈဢဆိဈဢဥငိဈဢ ဆယဥထဈဢ
ငဗဈဢဦငဟကာယဤ ထဈဢဉလဈဢဎဟဋဢဥဖဘဧတဠဧဃကဢဦဎယဏဘဥ ဉလဈဢဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ဌဠဉဢဥဌိဋဢဦဝဎဥ ဆယဥထဈဢဎဠဏဢဤဋဠဈဢဧဝဋဦညိဋဢဧကဈဢကိဆဢဤ ရခဘဦငဗဈဢ
ထဈဢထဋဢဤဋယဦကိဂဢဥကဗဂဢဤ ဆမဈဢဉဏဢဤဋဟမဏဢဦဉဏဢဤရငတဆဢဦရဆဘဤငဠဥ ဋဟမဏဢဦကဈဢကဣဘဤရဆဘဤရဉဘဦဇဟမဂဢဆယဥရခဘဥထဗဂဢဥထဗဈဢဦတဏဢဦထဈဢငဟဂဢ
ဃဏဢဥထဗဋဢဦဈဗဆဢဥ (SPDC) ခဏဢတဆဢဦတဆဢဦတဗဈဢတဗဈဢ ဎယဎအဥဌဟကဢဧ ငဟဆဢဦဈဈဢဧရထဘဥ်
ဌိဂဢဥ ကဟဂဢဤဋဟဈဢဆဂဢဦတဆဢဦတဗဈဢဆဂဢဦဌဠမဈဢဧကဈဢဥဝဎဥ ဃဣဢထဈဢကသဈဢဤ
ခသဂဢဋဈဢဦဈဗဂဢဦဈဈဢဧဝဆဧဝဆဧ် ကဋဢဦဎဟမဈဢဦငဟဆဢဦ ဌိဈဢဦဲဥတဏဢဦခဘဥဎအဥညိဋဢဧတဠဋဢဥကဈဢ ဆဂဢဦရခဘဥဌဠမဂဢဦ
ထဗဈဢဦညိဋဢဧတဠဋဢဥကဈဢဆဟမကဢဦဉသဆဢဥညဠဥခလဈဢ ထဈဢဉလဈဢဋဗဈဢဥညဠဥခဣဗကဢဥ
ရဉဘဦဆသကဢဥဈဠမဂဢဦကဈဢဆဠစဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဌမဉဢဦကိဂဢဥကဗဂဢဤ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ ထိကဢဤဉဠဈဢဧဈဣဢဦညသဈဢဤဎမဈဢဃဟမဂဢဥဆအဦဏအဦဏအဦရငကဋဢဦ်
တဏဢဦဋဗဂဢဃဟဋဢဦ ဃဏဢဥကဏဢဤဋယဦကိဂဢဥဏအဧဈဣဢဦဋဟမဏဢဦဌဠဤဝဎဥ ဉဈဢညဠဥခလဈဢ
ဋဘဦထဏဢကဣဘဤ ထဋဢဤဈဈဢဃမငဂဢဤဲဥတလဆဢဦဃိဋဢဦညသဈဢကဗဈဢညဠဥ ခလဈဢခဏဢ ငဈဢဎအိဃဗဂဢဧ
ဎဠစဢဥထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥငဗဈဢခဆဢဦ ဆဟမကဢဦရဆဘဦခဟမဈဢဦဈအဧ ရဆဎအဦဏဘဥ ဋဠမဂဢဦကဟမဂဢ(ဃဟမဂဢဥဆအဦ)
စဗဋဢဧ ဎဠမဏဢဈဗဂဢဦဌမဂဢဦထဈဢထဋဢဤဋယဦဆယဥဆသကဢဥဈဠမဂဢဦငဂဢဌဏဢဧ်
ဆိဈဢဥဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ -
ခဘဥတဏဢဦဌဠဤဆယဥ ညဠဥတကဢဧဃဗဆဢဥရကဘဧဈဟမဂဢဥရငဂမဈဢဦဃဠဋဢဦဃိဋဢဦ ဃဟဋဢဦ
ဌမဉဢဦကိဂဢဥကဗဂဢဤဃဟဋဢဦဎဣဢရငထဋဢဤဏဘဥ ဆယဥထဈဢထဋဢဤဉဈဢခဣဗဂဢဧဃဟဋဢဦ
ဉဘဤဆယဤကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဃဟဋဢဦဎဣဢခဏဢဥငဠဈဢဦဆဟဋဢတဠဉဢဧဇဠဉဢဦကဠဈဢဦဋမဠဂဢဦဃဠမဏဢဦ
ထဈဢ ဌဠဤငဏဢဦ ဈဣဢဦဈဘဥဎမဈဢဃဏဢဥကဏဢဤကဟဋဢဦဇမဂဢဦဈဈဢဧ ရဆဎအဥဏဘဥ

Kaw],kU:lgc]:lgc]:
qkrf;NDAA rdlif;vM; tvjUWSA wyfUodkuf;z.rfU[lrfj rdlif;OMU nrfb,.rf;
[Awf;umefvFufjvBmj ,lbyMjwgfjwyfUodkuf;rmefjtvj nrfb[yfUumefvdlufjwifj
ဃဟဋဢဦ NDAA ဋဠမဂဢဦဎဘဦ ဝဎဥ UWSA ဆဉဢဧငဟမကဢဦညိဋဢဧတဠဋဢဥဋဠမဂဢဦဏဘဧ ထဈဢရဆကဠမဆဢဤခဟမဈဢဥဋဘဦညအဗဤဎဂဢ် ဋဠမဏဢဥဎလဏဢေဆဢဥဋဘဦဆဗဂဢဦဆဈဢဆဘဤ
ထဋဢဤဌိဋဢဦတလဆဢဦကဗဈဢဎသကဢဥဎအဗဥ ဌဠဤဉဘဥဆဣဢဥဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဝဎဥ ဆဂဢဦငိဂဢညအဗဤဌဏဢဧ် ရဆဉလဈဢဃဠမဂဢဧတဟမဏဢကဣဘဤဈအဝဆဧကဟမဂဢဤဎယဎလဉဢဥတလဈဢဦ
ထဋဢဤတဉဢဧကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ် ဃိဋဢဦဂဏဢဦဎအဗဦ ခဟမဆဢဦခဟမဆဢဦဃဋဢဃဋဢဌဠဤ် ဎိဂဢဥဂဏဢဦဎအဗဦ ဎသကဢဥဎအဗဥဋဘဦ
ဃိဋဢဦဈဂဢဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ဆဠဧဉဠဏဢဤခာါကဢဧကာယဦဝဌဦဋာမဈဢဧ ဇသဂဢဥဈအဧ ဉလဈဢထဈဢဎဋဢဤဎိဂဢဥခဟမကဢဧရဆဘဤ ဆဂဢဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ
ညဠဥကိဈဢဦညအဗဤတဠဋဢဤဎဠဋဢဥငဟမကဢဦ MAS ဎအဥေဂဢဧညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ ဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဝဆဧဌဏဢဧဏဘဥဈအ် ဇဗဋဢဏဘဥဃိဂဢဤဃဗဂဢဥဋယဦကဗဈဢဆဟမကဢဦ
NDAA ဝဎဥ UWSA ကဣဘဤတဠဉဢဧဇဠဉဢဦဋဈဢဦ ဋဠမဏဢဥဆယဥဉဠဈဢဧဋဘဦဎအဗဎအဗ ရဆဘဦကဈဢကဠမဆဢဤခဟမဈဢဥဋဘဦဎအဥ? ဈအဋဈဢဦဃဏဢဥဆိဉဢဤဏဘဥ ဆဘဤဲဥဃဟဋဢဦဂဋဢဦ
ဏဈဢဦဈဈဢဧရငဋမဉဢဤဂသဈဢဦဏဘဥကိဈဢဤဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ 2010 ဈအဧဲဥခဏဢ ဌလဈဢ ဆဟမကဢဦဃဟဋဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ထိဈဢဆဗဂဢဦဝဆဧထဋဢဤဉလဈဢဎအဥျ ဋဠမဏဢဥ
ဎသကဢဥဎအဗဥ ဇဘဤဈဘဧဉလဈဢ ဆဉဢဧဉဣဢဧဎသဈဢဎမဈဢရဉဘဦထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧ ဎလဏဢဆဟမကဢဧဉလဈဢဋဠမဈဢဈဂဢဤငလဆဢဥကဘဥငလဆဢဥခဈဢဆဘဤဌဠဤတဠဋဢဥဎအဥဃိဋဢဦ
ရကဘဥရဆဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥ တဂဢဦခဏဢဉလဈဢဃဟဋဢဦထဋဢဤဇဟကဢဤဋသဈဢဥဃိဋဢဦဉဠမဂဢ ကဈဢဈဈဢဧကဠစဢဦ်
ဌဏဢဧျ ရဉဘဦဎဠမဈဢ August ဈအဧငလဂဢဥဲဥခဏဢဉဈဢကဣဗဋဢဦဆိဉဢဤ် ဈဣဢဦဎဠမဈဢ ဏဘဥဈဈဢရငဆ ငဂဢဏဘဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဃဣဢဧထလဈဢတသဂဢဦငဟမကဢဦရင
ဈဘဥ September ဈအဧရကဘဥဉဟဈဢဥဆဘဤကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥရင ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ ညဟမဆဢဧဋမဉဢဤ ခဏဢဥကဣဘဤဈဣဢဦဈဘဥဆယဥခဏဢ ဆမကဢဦဆမကဢဦဝဆဧ ရဆဎဟကဢဧဆယဥ
ဋဗဈဢဥ ဈထည ရဆငဠဂဢဤညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦခဏဢ ခဏဢဥဋဘဦငဠဈဢဦဆဟဋဢ ဉဈဢတဘဆဉဢဧညအဗဤဆဣဢဥခဏဢ ဆဠမဏဢဧဇဟကဢဤကဈဢထမဆဢဦထယဥဈဈဢဧရင ဃဗဂဢဥ
ငဉဢဦဎသဂဢဦဈဣဢဦဈဘဥဆယဥခဏဢဈအဌဏဢဧ်
ကလဏဢဤကဉဢဦဎိဂဢဥဈအဧဎသဂဢဤခဗဏဢဤရကဘဧထဋဢဤငဠဂဢထိကဢဤဃဟမဏဢဥရကဘဧဈဟမဂဢဥ ညဗဂဢတဗဂဢဥရကဘဧငဟမကဢဦ NDAA (Photo: Mongloi)
ဉိဆဢဦဈဘဥဎမဈဢဈဈဢဧ ဎအဥဎဗဆဢဥဝဈဏဘဥ ဆဘဤကဗဈဢ ဎသကဢဥဎအဗဥ ဉလဈဢ
ဆဉဢဧဉဣဢဧဎသဈဢဎမဈဢဈဈဢဧ ခဏဢဃဟဋဢဦဎဣဢဃဟဋဢဦဎလဏဢကဠစဢဦ ရဆထဋဢဤ
ဃဗဂဢဥဆသဉဢဦဆဆဢဦဌိဋဢဦတဉဢဧဎအဥျ ရဆဎအဥဆိဂဢဥဇဗဋဢဆဠစဢဦကဗဂဢဃဣဢ
ကဠဈဢဦဈဣဢဦဆဉဢဧဆဂဢဦဋဠဆဢဦဝဎဥ ဃဟဋဢဦထဠစဢဦဎယဆဂဢဦဋဠဆဢဦရငဃဂဢဤ
ကအိဥဆသဉဢဦဆဆဢဦဏအဗဦဎဂဢဈအဌဏဢဧ်
ဆိဈဢဥဆဘဤကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧရင ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥရဆငဠဂဢဤညဠဥ
ဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦခဏဢကဣဘဤဈဣဢဦဆိဈဢဥဎမဈဢ NDAA ဝဎဥ UWSA ဈဈဢဧ
ရကဘဥခဏဢထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧဎအဥ်
ကိဉဢဥကဠဈဢဦဈဣဢဦဆိဈဢဥဎမဈဢဈဈဢဧ ဉအဤဉိဂဢဤဃဣဢဎိဂဢဥကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဝဎဥ
ဎိဂဢဥဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤဈအ ခဏဢဎအဥဆိဉဢဤကဣဘဤခဟမဈဢဦဆယဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ညဗဂဢတဗဂဢဥရကဘဧငဟမကဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦညိဋဢဧတဠဋဢဥဋဠမဂဢဦဏ
ဈထည ဋဠမဏဢဥဉဠဈဢဧဋဘဦဏဈဢဦဇမ 24ဎဠမဈဢ August ဌဏဢဧဏဘဥဈအ်
ကလဏဢဎဠစဢဥဎိဂဢဥဈအဧရင ညဠဥဎလဉဢဥတလဈဢဦဂဏဢဦဎအဗဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦဆအဦ ထဈဢ
ဎဠဂဢဧဎသဈဢဤဃဏဢဥဈဟမဂဢဥဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥဝဈ ဃဟဋဢဦခဗဏဢဤဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ
ဏဘဥဂဏဢဦဎအဗဦဉဟဈဢဥဆဘဤ ဃဟဋဢဦ NDAA ခဏဢဝဎဥ UWSA ဆဂဢဦဃဟဋဢဦ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ခဏဢဈအဧ ခလဂဢဥခသဂဢဋဘဦရဆဘဤကဈဢဆမကဢဦဆမကဢဦဌဏဢဧ်
ငဂဢဏဘဥ ဃဟဋဢဦခဏဢဆဂဢဦငိဂဢဃဟဋဢဦထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧဎအဥဋဠမဈဢဃဠမဂဢဧဈဂဢဤ
ဆယဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဈထညခဏဢဆဟကဢဦဌိဈဢဦဋမဉဢဤဂသဈဢဦဋဘဦဈဈဢဧရကဘဥ
ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ခဏဢရဆဈဘဥဎဠဧ်
ငဂဢဏဘဥဌိဋဢဦတဉဢဧရကဘဥဃဟဋဢဦခဏဢငဋဢဧရဆတဠဉဢဧဇဠဉဢဦဆဗဂဢဦဎဠဧဎသဏဢ Taifreedom

ဌလဈဢဦဉလဈဢကဗဈဢဆဟမကဢဦကဈဢဋဘဦဌဣဢဤဎဠဂဢဌဠဤ် ဈဘဥဆယဥ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤ ဃဗဂဢဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဈဈဢဧ
ကဠစဢဦကဘဥ ဎိဂဢဥဃဠမဂဢဧဈဂဢဤဏဘဥဈအဧဝဆဧ ရဆဃဗဂဢဥကဠမဆဢဤခမဟဈဢဥဋဠမဏဢဥဋယဦ ဉဘဦဋဠမဂဢဦခဗဂဢ 9ရဃဥဏလဂဢဦျ ဋဠမဂဢဦဆအဦ 12 ရဃဥဏလဂဢဦျ ဋဠမဂဢဦဋိဈဢဦ 2ရဃဥဏလဂဢဦျ
ကဗဈဢဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥဎိဂဢဥထဋဢဤဉလဈဢဃဟဋဢဦဇဟကဢဤဋသဈဢဥဆဗဂဢဦဉဠမဂဢ(ထဋဢဤ ဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦဎသဂဢ 2ရဃဥဏလဂဢဦဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦ 7ရဃဥဏလဂဢဦျ ဈဘဥဆယဥ
ခဏဢဥဉဠမဂဢူဆဘဦဌဏဢဧ) ဈအကိဈဢဤဌဠဤဏဘဥဈဈဢ် ဃဠမဏဢဦဇဟကဢဤ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ
ဂဏဢဦဎအဗဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢရကဘဥဋဠမဏဢဥဎလဏဢဎအဥတဠဧခဗဏဢဤဆယဥကဠဈဢဦဉိဆဢဦဈဘဥ ဈအဧကဋဢဥဈဋဢ ဉလဈဢဈဘဥဆယဥ ဃဠမဏဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဏဢ ကဟဋဢဦဇမဂဢဦ
ဎမဈဢဈဈဢဧဏဘဥ ခဏဢတဗဂဢဥတသဈဢဦ တသဂဢဦငဟမကဢဦခဏဢဏအဧဆဗဂဢဦကရဎဘဦျ ထိဂဢဤ ဌမဉဢဦကဋဢ်
ဉဗဈဢဦ ဆယဥဋဠမဂဢဦဆအဦဉိဆဢဦဃဗဈဢဦ ဈဣဢဦဆဠမဂဢဦငဟမကဢဦ ဍဉခ ဈဋဢဏအဧဏဘဥဈအ
ဌဏဢဧ် ဈဘဥဆယဥဃဠမဏဢဦ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ
ဈဈဢဧ ထဈဢထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဃဆဢဦတလဆဢဦ ဎဟဋဢဦဎဟဋဢဦ(ဆဂဢဦဉဟမကဢဦ)
ဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ ဈအဧ ဉလဈဢဏလဂဢဦ ဉဗဂဢငဗဂဢဦျ ဏလဂဢဦဈဘဦညဗဈဢဦျ ဏလဂဢဦဉဗဂဢဏဗအဤဝဎဥ
ဋဠမဂဢဦဋဣဢဤ ဃဠမဏဢဦဋယဦဆဣဢဦ ကဟဋဢဦဇမဂဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဠမဂဢဦဏဘဧ ညိဋဢဧတဠဋဢဥျ
ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဈဘဥဆယဥ ကဋဢဥညိဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဋယဦဆဣဢဥ တဠဏဢဉဗဂဢဤျ ဋဠမဂဢဦခဗကဢဤျ
ဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦျ ဋဗကဢဤဋဗဂဢျ ဋဠမဂဢဦဎဘဦျ ဋဠမဂဢဦဌိဂဢဦျ ဋဠမဂဢဦဆဠဈဢဝဎဥ
c.rfbrosdefb ymifvdlufjwifj ဋဠမဂဢဦငဗဆဢဤဃဠမဏဢဦဈအဧရကဘဥ ဎအဥဇဟကဢဤ ဋကဢဦဋဈဢဦ ဉလဈဢဈဘဥဆယဥ
ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဏဘဥဈအ်
ydkefzmOfbeMjwDjnrfbqmifjqwf;
ymifvdlufjwifj c.rfbrosdefbymifvdlufjwifj ydkef
zmOfb,MUyFwfjyMbwDb NLD/ yMbwDb
SNLD ndufbwif; 8 yMbwDb
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 14.09.2010 ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဎအဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ

ဌဘဧဉသဆဢဥ ဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤဆဗဂဢဤဎဠဂဢဦဃဟမဏဢဥ ဆဘဤငဟမဉဢဤဉလဈဢ
ဉဘဤဆယဤ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦ 5ဉဘဤဆယဤဝဎဥ ဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ခဏဢဥခလဂဢဤ
ဈဘဥဆယဥဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥ 3ဈဘဥဆယဥ 5ဉဘဤဆယဤဈဈဢဧ ဌဏဢဧဈအ ညဟမဈဢခဗဏဢဤ
ဋာဗဈဢဤဋထဎမဈဢဦ ထိကဢဤခဗဏဢဤ ဆသဋဢဥဝဈကဣဘဤ်
ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥ ဈဘဥဆယဥ ဃဠမဏဢဦဋယဦ ဉဘဥဆဣဢဥ

ရဃဥဏလဂဢဦ 32ရဃဥဏလဂဢဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦျ ဋဠမဂဢဦခဗဂဢျ ဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦျ ဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦ
ဎသဂဢဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဋိဈဢဦဈဈဢဧ ဉလဈဢဈဘဥဆယဥ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဃဆဢဦတလဆဢဦ
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈအ ညဟမဈဢဤခဗဏဢဤ ဋာဗဈဢဤဋထဎမဈဢဦ ဆသဋဢဥဝဈ ဋဠမဏဢဥ
16ဧSepဧ2010 ကဣဘဤ်
ဌိဈဢဧထဋဢဤဋယဦ ဂဏဢဦဎဗအဦ ဆဘဤဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဝဎဥ

ဈဘဥဆယဥ ကဋဢဥညိဂဢဥ ဉဘဥဆဣဢဥ 32 ရဃဥဏလဂဢဦဈဈဢဧ ရဆထဋဢဤဃဗဂဢဥ
ဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဌဏဢဧဈအ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ
ဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ကဣဘဤဈဂဢဤဈအ် ရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ

ဉဘဤဆယဤ 5ဉဘဤဆယဤဃဠမဏဢဦထဋဢဤဆဗဂဢဤ ဃဟမဏဢဥဆဘဤငဟမဉဢဤဉလဈဢ ဉဘဤဆယဤကဗဈဢ
ဋဠမဂဢဦဈဣဢဦခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဋကဢဦဆဆဢဦဏအဧဈဈဢဧဝဎဥ ဇဟကဢဤဎအဥဌဘဧဉသဆဢဥ
ဈဈဢဧ ဉလဈဢဉဘဤဆယဤ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဆယဤဋဠဏဢဤ ခရဍဤငယဤ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ဉထဠဏဢဦ
UPOOျ ဉဘဤဆယဤတဠဏဢငဠမဏဢ SNLDျ ဉဘဤဆယဤဆယဤဋဠဏဢဤခဍသဆဢဧဆမဆဢဧ
ကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ဋဠမဂဢဦဆအဦ SSKDPျ ဉဘဤဆယဤဉဠကဢဦဉိဂဢ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဏ
WNDPဝဎဥ ဉဘဤဆယဤ NLD်
ဉဘဤဆယဤ 5ဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤ ဃဗဂဢဥခဏဢဥခလဂဢဤ ဈဘဥဆယဥ ဎဠမကဢဥဆဂဢဦ

3ဈဘဥဆယဥဝဎဥ ဎအဥဇဟကဢဤ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဌဘဧဉသဆဢဥဈဈဢဧ ဉလဈဢဉဘဤဆယဤ
ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဌဗဂဢဦ ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ UKLျ ဉဘဤဆယဤ ဆယဤဋဠဏဢဤ ရကဘဧငဟမကဢဦ KIO (Photo: Mizzima)
ခဍသဆဢဧဆမဆဢဧ ကဗဉဢဥဉဗဈဢ ဋဣဢဤဋဗဈဢဥ MNSDPျ ဉဘဤဆယဤ ဆယဤဋဠဏဢဤ ခရဍဤငယဤ
ခိဂဢဩကဍသဆဢဧ ဋဗဈဢဥ MDCျ ဉဘဤဆယဤ ဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦဋလဏဢဤ MNPဝဎဥ ဉဘဤဆယဤ ရဉဘဦဎအဥခဣဗဂဢဧ ထိကဢဤဆဗဂဢဦ ကဣဘဤဋဘဦရကဘဥ ရဆထဋဢဤဎအဥ ဉဘဦကိဂဢဥျ
ဋဣဢဤငဟဂဢ ဋဟဈဢဦဎသဂဢဦ ဉဟမဈဢဧဆယဥ (ဉာယဤ) RDP (Pyay)် ရဆထဋဢဤ ဎအဥဈဟဂဢဥ ခဠဏဢဦငဟမကဢဦ ဈအဝဎဥ ဎိဂဢဥဈအဧ ဃဏဢဥတဗဈဢ ဆယဦဍဋဢဤ
ဎအဥငဟမဉဢဤ ဆဗဂဢဤဇဟမဂဢ ဂဏဢဥဂဟဈဢဦ ဃဈဢဧဉဘဥ ဈဠမဏဢဌဏဢဧ ဏဘဥဈအ်
ဉဘဤဆယဤ 10ဉဘဤဆယဤ ထဈဢဇဟကဢဤ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဌဘဧဉသဆဢဥ ညဠဥတဗဉဢဤ ဇဗဋဢဦကဗဈဢ ဈဣဢဦKIOဝဎဥ KIAဈအဧ ဌဠဤဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဋာမဆဢဧကာယဦ
ဈအဧ ဌိဈဢဧထဋဢဤ တလဆဢဦဃိဋဢဦ ဋဗအဋယဥ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ထဈဢဎအဥ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဈဘဦဝဎဥ ဆဗဂဢဤရဃဥဏလဂဢဦ ထမကဢဤဃိဋဢဦ ဏဗဈဢဥဃဠမဏဢဦဈအဧျ ရဉဘဦခဏဢ
ဆဋဢဦဏဗဂဢဦ ဏအဧဈဈဢဧဝဎဥ ဃဂဢဤဎအဥဇဟကဢဤ ဌဘဧဉသဆဢဥ ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ဋဗအဋယဥ ကဣဘဤဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဎဗအဤဃဘဤရကဘဥ ငဋဢဤဎအဥ ဎဆဢဦညဗဈဢဤ ဏလဂဢဦျ ဏဗဈဢဥဃဠမဏဢဦ
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဋကဢဦဋဈဢဥ ခလဈဢဤဆသဋဢဥ ဈဈဢဧ ဈအဌဠဤ် ဈအဧရင ကဣဘဤဋဘဦ ဏဘဥဈအ်
ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃယဤဆဠဤ ဉဗအဎဗဆဢဥဇသဂဢဥ ဆယဥဃဏဢဥတဗဈဢ ဆယဦဍဋဢဤ

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 04.09.2010 ဈဈဢဧဏဘဥ ငဟမကဢဦKIO ဃဠမဏဢဦထဏဢ
qkrf;odkuf;rmefjrdyfbwAuf;ruf;cmef; တဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ဆယဥဎဟဋဢဦ ကဉဢဦငဟမဉဢဤဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ထဈဢဉကဢဦငဏဢဦဏအဧ ဆယဥဏလဂဢဦ
ဋာမဆဢဧကာယဦဈဘဦ ဈဈဢဧရကဘဥ ရဆထဋဢဤ ဉဈဢခဣဗဂဢဧ ဈဟဂဢဥခဠဏဢဦ ငဟမကဢဦရင
v.ifjugMbrM;edlOf KIO ထဏဢတဠဋဢဤ ဎဠဋဢဥဌဏဢဧျ ဎိဂဢဥဈအဧ ဉလဈဢရခဘဥငဂဢဤ ညဠဥကိဈဢဦဆဠမဂဢဦ
ငဟမကဢဦဉိဆဢဦတိဂဢဤ ကသဋဢဃိဋဢတဗဈဢ ရဃဤဌဘဤ ထိဂဢဤ ဈအဌဠဤ်
ညဗအဤKIO ဎအဥဃမငဂဢဤ ကဠဈဢဦငဟမကဢဦခဏဢ ဃဠမဏဢဦထဏဢ တဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ဆယဥဎဟဋဢဦ

ကဉဢဦငဟမဉဢဤဏဘဥ ဆဂဢဥဝဆဤ ဏဈဢဦဇမ 05.09.2010 ဈအဧကဣဘဤ ရဆဎအဥ
ဆဠမဂဢဦငဟမကဢဦ ဉိဆဢဦတိဂဢဤ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ထဈဢဉကဢဦ ငဏဢဦဏအဧ ဈဟဂဢဥခဠဏဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရင ထဏဢတဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ကဠစဢဦဏဘဥ ဈအ်
ဆယဥဏလဂဢဦဎဠဂဢ ဋာမဆဢဧကာယဦ ဈဘဦဈဈဢဧ ဎအဥကဟဋဢဦကဋဢ ဋကဢဦခဗဈဢဦ ဎိဂဢဥကဣဘဤဋဘဦ
ထိကဢဤခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ ခိဂဢဃဟဋဢဦ KIO ဆဂဢဥဝဆဤ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 05.09.2010 ဆဂဢဥဝဆဤ ကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ဆဂဢဦဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဋဘဦဃလဋဢ ဋဠမဏဢဥဉယဩ
ဈအဧဋဘဦဌဏဢဧ ဏဘဥဈအ် 1994ဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦKIO ဎအဥဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ ဎဟဋဢဦကဉဢဦ ငဟမဉဢဤခဏဢ 23ဎဟဋဢဦ
ဆယဥဈဣဢဦ ဋဠမဂဢဦခဗဂဢဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဆအဦ ဉိဆဢဦတိဂဢဤဋဘဦျ ဎဟဋဢဦဋဗဂဢ ဆယဥဈဈဢဧ
ညဠဥခဏဢဥ ဃဟဋဢဦဉိဂဢ ကဗဈဢဎဠဂဢျ ကဠဈဢဦတလဆဢဦကဗဈဢ ဎဟဋဢဦဝဎဥ ညဠဥဋယဦ ရဆထဏဢငဟမကဢဦ KIO ဈဟဂဢဥခဠဏဢဦ ငဟမကဢဦရင တဣဢဥထဏဢ တဠဋဢဤဎဠဋဢဥဈအ
ဃဈဢဧငဟဂဢ ဈဣဢဦKIO ဃဠမဏဢဦဈအဧ ရဉဘဦရဆ ကဣဘဤဋဘဦ ထိကဢဤဆဗဂဢဦဃဟမဂဢ ဌဗဋဢဥတလဆဢဦ ရခဘဥဆဠကဢဦဎဠဂဢဦ ဆဂဢဦဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဋဘဦ်
ရဆဎအဥငဠဂဢဤ ခဗဏဢဤ ဉဈဢဆဉဢဧညဗအဤ တဠဋဢဤဎဠဋဢဥငဟမကဢဦ (ဃဍည)
ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧ ဆယဥရင ဋဠမဏဢဥဎဣဢ ဆဠမဂဢဦငဟမကဢဦ ဉိဆဢဦတိဂဢဤ ဉဈဢခဣဗဂဢဧကိဈဢဤ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဋကဢဦဋဈဢဥ ဏဈဢဦဎဟမဈဢဦငဟဆဢဦ တဣဢဥKIO ဌိဋဢဦဎသကဢဥ
ဃဂဢဤဃဗဂဢဥ ကဣဘဤဋဘဦ ဎအဥဈအ ခဟဈဢငဟမကဢဦ ဎဠဂဢ ဃယဤဆဠဤ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ဃဍည ဎဗအဥ ဉလဈဢဆဉဢဧဉဣဢဧ ဎသဈဢဎမဈဢဈအဧ ဉလဈဢဏဈဢဦဇမ 01.09.2010 ရငဆဘဧ
ဎအဥဎဗဆဢဥဉဈဢ ဃဏဢဥတဗဈဢ ဆယဦဍဋဢဤ ရကဘဧဉလဈဢ ညဠဥကိဈဢဦ ညဗအဤကဉဢဦငဟမဉဢဤ ညဗအဤ KIO ဆဟမကဢဧဆိဉဢဤဇလဂဢ ဉအဤဌိဋဢဦတလဆဢဦ်
KIO ဈအဌဠဤ် ရခဘဥဋဟဈဢဦ ဆယဥMizzima်

RCSS urfUxFrf UN wifj c.rfbrosdefbxwf;omifqkrf;odkuf;rmefjzljrdlufjrgfj
ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ UN ဋမဆဢဧငဆဠမဏဢဩ ရဆဘဦဋဗဆဢဧငဢ ကမဈဢဤဆဘဦဈဘဦ
ဎအဥဆဟကဢဦဌိဈဢဦ ဆဗဂဢဤဇဟမဂဢ ဏအဧဏဘဥ တဣဢဥUN ခိဆဢဤညိဆဢဥ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ
ဇဆဢဦငဗဂဢ ဆဗဂဢဦညမဆဢဦ ထဉသဆဢဥ ထဈဢဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ
ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဝဎဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ
ဎိဂဢဥဆဗဂဢဦညမဆဢဦဍဘဤဃဏဆဢဥငဟမကဢဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ
ဈဈဢဧ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ တဈဢဎယ ကဋဢဧဇသဋဢဵ ဈအဌဠဤ်
ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဈဣဢဦဎမကဢဥဈဈဢဧ ဃမဃဋဢဥဏဘဥ ဆဘဤတဣဢဥ ဎဟဋဢဥဖဘဧ ရဉဘဦတဠဧ

ရခဘဥဆဗဂဢဤဇဟမဂဢ ဆဘဤခိဆဢဤညိဆဢဥ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဇဆဢဦငဗဂဢ ဎိဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ တဠဋဢဥဆဟဋဢ
ရခဘဥကဗဏဢဤတဘ ထဈဢဏဘဥ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ ဋဗဈဢဥခဏဢ ဌဘဧဎဟ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဋဘဦ ဉယဌဗဏဢဦ ခဗဏဢဦတဟမဂဢဈဈဢဧ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ
ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦျ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ဎိဂဢဥဆဗဂဢဦ ညမဆဢဦ ဍဘဤဃဏဆဢဥငဟမကဢဦ ရဆကဋဢဧဇသဋဢဃိအဥ တဠဋဢဥဋဟမဏဢဦ တလဆဢဦငဗဂဢဥ ကဣဘဤဃိဋဢဦ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ
ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ တဠဋဢဥဆဟဋဢ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈဈဢဧ ခိဂဢဤငယဤထဏဢ ခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဈဂဢဤဉိဂဢဉလဈဢ ဎအဥဌဠဤ ဏဘဥဈအ်
တဈဢဎယ ကဋဢဧဇသဋဢ ဌဠဤဈအ ဈဣဢဦညဟမဈဢဎမကဢဥ ဌဟမဈဢဥဇဟမဂဢ UNဈဈဢဧ
ဃမဃဋဢဥ ဎဗဆဢဥဝဈ် ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦကဋဢဧဇသဋဢ ဆဘဤခိဆဢဤညိဆဢဥ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤဈအဧ
ဋယဦဏအဧ 5ဋဠမဂဢဦ- ဋဠမဂဢဦထရဋဤဍမကဘဦျ ဋဠမဂဢဦဉဍမဆလဂဢဤျ ဋဠမဂဢဦရထဘဦင
ဈဣဢဦညဟမဈဢဎမကဢဥ ထဈဢဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ရူဆဦဎယဦဌဠမဏဢဦျ ဋဠမဂဢဦခာသကဢဧဝဎဥ ဋဠမဂဢဦငဎဠဏဢဤ ဏဠမဏဢဦကယဦဌဠမဏဢဦ်
ခိဂဢဤငယဤထဏဢ ခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဆသဋဢဥဌဟမဈဢဥဇဟမဂဢ UN ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ
21.08.2010ဈဈဢဧ ဎဗဆဢဥဏအဧ ဆသကဢဤဎသဂဢဦဏဘဥ ဴထဈဢ ညိဂဢဦဆဗဂဢ
>>> ရဆဘဤဋဘဦဈဘဥ 5
ဋဘဦဝဎဥဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢထဈဢဋယဦငဟဈဢဤခဏဢဥဋဘဦထဏဢဆယဥဌဠဤဈဣဢဦဉဘဤဍယဤဋသဈဢဩဇဢဈဂဢဤရထဘဤဆဠဏဢဤဋမဆမကဢဧ 25%်
ဆဗဂဢဦဎဠမကဢဥခိဂဢဉဟဈဢဥဆဘဤကဗဈဢရဆဘဤငဠဥဆဟကဢဦဌိဈဢဦခဟမဈဢဦ ငဟဈဢဤ ဎအဥ ငဟဈဢဤဉလဈဢခိဂဢဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဈဂဢဤဇဟကဢဤဋသဈဢဥဃိဋဢဦ

ူဆဘဦဈအဧ ဋယဦဆဗဂဢဦငလဈဢဥထဈဢဉလဈဢဎအဗဦဎဠမကဢဥဆဂဢဥဆယဥထဋဢဤဋသဈဢဥ ဃိဋဢဦူဆဘဦ ဈဂဢဤဈအကဠစဢဦဌဏဢဧတဟမဏဢ? ထဋဢဤဈဈဢရကဘဥ ဋယဦဇသဂဢဥဆဗဂဢဤ
ဎအဗဦဌဠဤတဟမဏဢ?
ဇဟမဂဢခဗဏဢဦဌဗဋဢဦ ထဈဢဇဟကဢဤဎယဃအိဥကဈဢဉဠကဢဦဆဟမဈဢဤ ဉဈဢဆဗဂဢဦတဠဧဆဗဂဢဦ ဏဠဈဢဧဆဗဂဢဦခဣဢဥဃဣဢ ထဈဢဇဟကဢဤဋသဈဢဥ ဇဟမဂဢဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦ ကဠဥဃဗဏဢဦ

ခဠမဏဢဦဎအဥတဠဧဆဠဏဢကဈဢျ ဎဟကဢဧဃဟမဈဢဤျ ဆဠဂဢဧဆဟမဈဢဤညိဋဢဧတဠဋဢဥကဈဢဆဠဂဢဧ ဈဟမဂဢ တလဆဢဦငဗဂဢဥကဗဈဢဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦထဈဢဆယဥဉလဈဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦ
ဉဟမဈဢဉဈဢ ဋဘဦကဈဢဈဂဢဤ ခဈဢခဈဢညဣဢဦညဣဢဦဌဏဢဧ်
ဋယဦဆဗဂဢဦဌဟဋဢဤဌဋဢဆလဋဢတဠဏဢဉဗကဢဤ%ဌဠဤဏဘဥကဗဂဢဃဣဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦခဣဢဥဉလဈဢ ငဂဢခဣဢဥဎအဥငဂဢရကဘဥဆကဢဦဎအဥဉလဈဢဃိဋဢဦဈဂဢဤကဗဂဢဃဣဢထဈဢဃဟမဏဢဥ
ဃဣဢဥဃဟမဈဢဥ ဃဗဂဢဤဈဈဢဧဝဈဧဈိဈဢဦျ ဈအဧဉလဈဢဉဠမဂဢဇဋဢဤဋဃဘဤဆမခိဂဢရဎဘဦကငဗဂဢဥဋဘဦဏအဧဃဠမဏဢဧဈအဈဂဢဤထဋဢဤဂဠမဂဢဧဝဏဥဎအဥ် ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဆဟမဈဢဦ
ဉလဈဢဃဏဢဥခိဂဢညသဈဢဤ ဎမဈဢဋဠမဂဢဦဆအဦျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ခဣဢဥဎဠမကဢဥငလဈဢဥဆဗဂဢဦ ဃဠမဏဢဧ တဟမဏဢရကဘဥဉလဈဢဎိဂဢဥဇဗဂဢဤတဗဂဢဥခိဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဆလဋဢဇဠဈဢဥ်
ကဠစဢဦကဘဥ ဌိဈဢဦဋသဆဢဧဆဘဤဏအဧဆယဥညဠဥထိဈဢတဠဏဢ ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦ (ညဠဥဆယဥတကဢဧခဠမဏဢဦတကဢဧဋဠမဂဢဦျ တကဢဤကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥခဏဢ) ရခဘဥဈဟမဂဢဥဏဘဥ

ခသဈဢဦရဆဘဥ ဌဘဤရဉထိဈဢထဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ကဠဈဢဦခဠမဏဢဦဆအဦတဏဢဦ ဎအဥဆဠကဢဦဉလဈဢဃဗဆဢဥခယဥခဘဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဈဂဢဤဇဟကဢဤဋသဈဢဥဃိဋဢဦဋအဗ ဋယဥ
ဉယဩဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ(ဇသဂဢဥဎအဗငမဉဢဦဎအဗငဗဏဢဦဉယဩ)ဈဈဢဧရငကဋဢဦဈအ ဆယဥခဘဥရထဘဥ်
ခဘဤဈဟဋဢဤဆဘဤဝကဤ

qkrf;odkuf;rmefjydkefzmOfbOef; RCSS qwf;[Awf;ymif,kufU,.ifj
vdlufjwifjyAefOef;xd 07.11.2010 Oef;trj/ Oef;uldwfb
qOfjemifja[Mcrf;xB;
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ
ဉဗဂဢဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဏဈဢဦဝဋဥ ထဋဢဤဈဈဢ ထဈဢဉလဈဢ
ဏဈဢဦကဠမဆဢဤ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦရတဘခဋဢဦဃဟမဂဢဥဇအဦ ငဠဋဢဆလဆဢဤညဍဘဧဈဗဂဢဦ
ဃဏဢဥ ငယဤဍမကမဆဢဤညဍဘဧဉဎဠဋဢဦဍဘဦခာဘဦဈယဦဈဗဆဢဧ ခိဉဢဥဇဠဈဢဥ 78ဏဘဤ
ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦဝဎဥ ကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဈဘဥဎမဈဢငဟမကဢဦ
ဋဗအ6 ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 12.08.2010ျ ဋယဦဉဗဂဢညဟကဢဤ ဆဠဈဢဥဋအဧငကဢဦျ
ဋယဦဉဗဂဢ ကသဏဢဥဝဎဥ ဌိဈဢဦငဠဦ ဉဈဢဃဏဢဥဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦ တဣဢဥထဘဤဌဟ
ဌဟမဈဢဦဌဗဏဢဦ ကဣဘဤခဗဏဢဦ ဈဘဥဝဎဥ တဣဢဥဉလဈဢ ဆယဥဉဟမဂဢဥထမဂဢ ခိဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ဆဂဢဦငလဂဢဥ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 13ဧ၀8ဧ2010 ကဗဂဢဈဣဢ ဌဗဋဢဦ10ဋဠဂဢဦ ခဟမဂဢဥဈဈဢဧ တဠဂဢဦဇယဦဏယဦ
ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ 2010ဈအဧ ဉဗဂဢဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ဏဈဢဦကဠမဆဢဤ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦဇအဦ ဆယဥဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ
ရဆဃဆဢဦ တလဆဢဦဈဣဢဦ ဏဈဢဦ ဇမ 07.11.2010 ဏဈဢဦဆမဆဢဧဈဈဢဧ ဏဘဥဈအ် ဎိအဆအဦဎသဂဢဦဈဈဢဧ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ2 ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃဏဢဥခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦ ထိဈဢတဠဏဢ ဈဋဢဦဈဘဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ
ဈဣဢဦဝကဥဏဈဢဦဇမ 16.08.2010 ဇဟမဂဢ ဏဈဢဦဇမ 30.08.2010 ဈဈဢဧ ဎဟကဢဥတလဈဢဦျ ရကဘဧငဟမကဢဦ ရကဘဧတဗဈဢ ဝဎဥညဠဥဌဣဢဤ ကဠဈဢဦဎဠဂဢ
ဉဘဤဆယဤခဏဢ ရဆဎအဥ ဆဗဂဢဤဝဈ ဃဟမဏဢဥငလဂဢ ညဠဥခဏဢဥ ဝခဧခလဂဢဤ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦရင ဎအဥဃဆဢဦဉဗဂဢ ဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ဏဈဢဦကဠမဆဢဤကဣဘဤ်
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ကဠဥဈဘဥ ဆယဥျ ဈဣဢဦဝကဥ ဏဈဢဦဇမ 06.09.2010
ဇဟမဂဢဏဈဢဦဇမ 10.09.2010 ဈဈဢဧ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဋဠမဏဢဥဉိဆဢဦဈဣဢ ဆဗဂဢဤငိဋဢဦ ရဆဘဤဝဎဥ ကဗဉဢဥငိဋဢဦဈဣဢ ဃဏဢဥငဂဢဤချ
ရဆဇဆဢဦဇိဂဢ ဉဈဢငဗအဋဗအ ညဠဥခဏဢဥဝခဧခလဂဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ ငဂဢဏဘဥ ဋဠမဏဢဥဌဗဋဢဦ 9ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ညဠဥခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ဏဈဢဦကဠမဆဢဤခဏဢ
ခဣဢဥဌဟမဆဢဦခဟမဈဢဦ ဃဟမဏဢဥငလဂဢ ညဠဥခဏဢဥ ဝခဧခလဂဢဤဃဟမဂဢ ရဆဎအဥ ဌဟမဆဢဦခဟမဈဢဦ တဠဋဢဥကဈဢ ညဟကဢဤဆဠဈဢဥဋအဧငကဢဦျ ဋဠမဏဢဥဌဗဋဢဦ တဠဏဢခဋဢဥ 6ဋဠဂဢဦ ခဟမဂဢဥဈဈဢဧ
ဈဣဢဦဏဈဢဦဇမ 03.09.2010 ဈဈဢဧဈအ ဈဣဢဦရခဘဥ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဈဈဢဧဎဗဆဢဥ ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃဏဢဥခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦ ဉဟမဆဢဤထဟဉဢဦဋိကဢဤျ ဎဠဤထဟဉဢဦဂဟမဈဢဦ
ကဣဘဤဉဘဦ်
ညိဂဢဦဆဟမကဢဧဃဆဢဦ ဉဗဂဢဌဟကဢဧဌိဂဢဥဏဈဢဦဝဋဥ
ဆဘဤခဏဢဥခလဂဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ 2010ဈအဧ ဉဘဤဆယဤ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဎအဥ
ဎဠဂဢဦဃဟမဏဢဥရင ဎအဥခဣဗဂဢဧ ဆဂဢဥဉဘဤဆယဤဈဈဢဧ ဋယဦ46 ဉဘဤဆယဤဝဎဥ
ဈဣဢဦဈဈဢဧ 5ဉဘဤဆယဤငဋဢဧ ဉလဈဢဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦဌဗဋဢဥ ခဏဢဥ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ
ဉယဩ1990ဋဘဦ ဏဘဥဈအ်
ဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦဎအဥခဣဗဂဢဧ ဆဂဢဥဌဏဢဧဈဈဢဧ ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 90ဏဈဢဦ

ရဆဎအဥ ဆဗဂဢဤဝဈ ထလဈဢတသဂဢဦ ညဠဥခဏဢဥ ဉဘဤဆယဤ ဆဠဏဢကဏဢဤ ဈအဝဎဥ
ရဆဘဤဇဟမဂဢ ဏဈဢဦဇမ 09.08.2010ဈအဧ ဋယဦဉဘဤဆယဤ 13ဉဘဤဆယဤ ဎအဥဆဗဂဢဤ
ဝဈငဗအဋဗအ ဎဟကဢဥဃဟဋဢဦ ဉဘဤဆယဤခဏဢ ဏအဧဆယဥ ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ
ဆဂဢဥဌဏဢဧ ဏဘဥဈအ် ရခဘဥဋဟဈဢဦ ဆယဥIrrawaddy်

ထဟဉဢဦခဋဢဦျ ဃဉဢဦဆလဈဢဦ 9ဆဠဈဢဥဝဎဥ ဌိဈဢဦငဠဦ ဆဠမဂဢဤကဗဏဢဤ ဉဈဢဃဏဢဥ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ WNO ဎဠဤထဟဉဢဦဋိကဢဤ ဃဉဢဦဆလဈဢဦျ ဃဏဢဥဂဏဢဦဎသဏဢဦ
ဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦကဣဘဤ ဆယဥဈဣဢဦတဠဂဢဦ ရတဘဦဎဠဂဢ ဉဗဂဢဋဗအ1် ဈဣဦဢ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ RCSS /SSA ဎအဥဆဠမဂဢဤကဗဏဢဤ ဌိဈဢဦငဠဦဉဈဢ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ
ရတဘခဋဢဦဇအဦ တဣဢဥထဘဤဌဟ ဌဟမဈဢဦဌဗဏဢဦ ကဣဘဤခဗဏဢဦဈဘဥဝဎဥ တဣဢဥဎအဥဉလဈဢ
ငဟမဉဢဤဈဈဢဧ ညဠဥခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ဆဂဢဦငလဂဢဥ ဆယဥဉဟမဂဢဥထမဂဢ ဃဗဏဢဦဇအဦ ထမကဢဤဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦကဣဘဤ ဈအဌဠဤ်
ဃဉဢဦဆလဈဢဦရင ထိဈဢကဈဢ ဌိဈဢဦငဠဦ ဆဠမဂဢဤကဗဏဢဤ ဉဈဢဃဏဢဥဈဗဂဢဦ
ရတဘခဋဢဦဝဎဥ ဋယဦဎိဂဢဥ ထဗဈဢဤဎဠဝဈ ညဟမဈဢဎမကဢဥ ဎိဂဢဥဎအဥဃဆဢဦ ဈဣဢဦဉဗဂဢကသဏဢဥဈဈဢဧ ဆဠဈဢဃဏဢဥ ကိဈဢဦဏဆဢဧ ကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥဉဈဢ
ဏဈဢဦဝဋဥျ ဏဗအဦကဗဉဢဥခဠဏဢဦဎဠဤဝဎဥ ဃဏဢဥငဂဢဤခခဏဢ ဎိဆဢဥရတဘဦ ရထဘဦဏဘဤဆ ကလဏဢဤဎိဂဢဥ ကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦဇအဦျ ဃဏဢဥငဟမကဢဦ
ဉဈဢဋသဆဢဧဆဘဤငဟကဢဥ ဉဈဢညိဈဢဦ ဌဗဆဢဤဈဋဢဧ ဝညကဟငဠဏဢဤ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ထိဂဢဤဋာဘဧ ညဠဥကိဈဢဦ ဈဘဥဎမဈဢငဟမကဢဦ ဋဗအ6 ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦျ
ဉဗဂဢဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ဏဈဢဦကဠမဆဢဤ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦဇအဦ ဆယဥဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဃဏဢဥတဗဈဢ ဎဘဧဇဠစဢဦ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ WNOျ ခဟဈဢငိအဦဇဠဏဢဤ
ဎိအဆအဦဎသဂဢဦရကဘဥ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥကဣဘဤ ဎယဂဗဋဢဦ် ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ PNLOဝဎဥ ဃဏဢဥဂဏဢဦဎသဏဢဦ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ
RCSS/SSA ခဏဢဃဏဢဥ ဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ကလဏဢဤကဉဢဦဎိဂဢဥ
ဆယဥကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဈဘဥဎမဈဢ ငဟမကဢဦဋဗအ6 ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဝဋဥဃဏဢဥ ရကဦဃဠဦျ ကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦဇအဦ
ဈဈဢဧရကဘဥ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဏ WNO/ WNAျ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဝဎဥဌဘဤတဣဢဥဎဟမဋဢဦ ကဟဂဢဤဋဟဈဢဂဏဢဦ ဝဋဥဝဎဥ တဣဢဥရဋဘတဠဧရင တဣဢဥရဋဘဆိဉဢဤ
ဉဠဆဢဦဉိအဤ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ဉထဠဏဢဦ PNLOဝဎဥ ဈဘဥဎမဈဢငဟမကဢဦ ဋဗအ6 ဆသဈဢဦခဟမဈဢဦ ဃလဋဢဃဠမဏဢဦ ဈအဧကဣဘဤ်
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ တဠဋဢဥကဈဢရင ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဌဟကဢဧဌိဂဢဥ
ဏဈဢဦကဠမဆဢဤ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦဇအဦ ကဣဘဤဆယဥ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ငဟမဉဢဤဈဈဢဧ ဎလဂဢဧဎဠ ဈဋဢဧဌလဈဢကဗဋဢဥျ ဈဋဢဧဈဠဋဢဦ ဉယဥဈိဂဢဧ ဋဘဦခဏဢဥတဠဋဢဥ
ကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 9ဋဠဂဢဦဇဟမဂဢ 11ဋဠဂဢဦျျ ဉဗဂဢဉိအဦျ ဃသကဢဤခဏဢဥဋဟဈဢဦ ဉဈဢဎဟကဢဥတလဈဢဦျ ငဟမဉဢဤကဗဉဢဥ ငိဋဢဦဏဈဢဦ ဃဏဢဥ
ဎဟကဢဥတလဈဢဦျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ရကဘဧငဟမကဢဦ ရကဘဧတဗဈဢျ ညဠဥဌဣဢဤ ကဠဈဢဦဎဠဂဢ ငဂဢဤခ 15ဆဠဈဢရင ဉဗဂဢဉိအဦဌဟကဢဧဌိဂဢဥထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢဏဈဢဦကဠမဆဢဤဃဏဢဥ
ဈဣဢဦ3 ဃဟဋဢဦခဏဢ ဎအဥခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဉိအဦ ဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ထဏဢကဟဂဢဤ ဈဗဂဢဦ ရတဘခဋဢဦ ဃဟမဂဢဥဇအဦ ဆယဥကိဂဢဦဋဟဂဢဥဋဠမဂဢဦ ရကဘဥ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥကဣဘဤ်
ဋဟဈဢဏဈဢဦကဠမဆဢဤျ ဆယဥဉဗဂဢဌဟကဢဧ ဌိဂဢဥဈဈဢဧ ဃဏဢဥငဟမကဢဦ ဆဘဧဉဎိအဦ
egf;OlifjvAOfqOfjodlfOfxFefj vBjxkufbcBmUc.ufj 3 wDj

ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥ ထဘဤဌဟ 74ဉယဩ ရကဘဧဉလဈဢ ညဠဥဈဋဢဦဈဘဥ
ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ကဟမဆဢဦငဟမကဢဦဝဎဥ ရကဘဧဎအဥ ဆဠကဢဦခိကဢဥ 106ဉယဩဈအဧ
ဈဣဢဦခဗဏဢဦ ဆဗဂဢဦ ဈဟမဂဢဥဏဠဂဢဥ ကဠစဢဦ ဎအဥဇဟကဢဤ ခဗအဧခိကဢဥ ဉလဈဢ3ဆယဥ ဏဘဥဈအ်
ဋဠမဏဢဥတဗဂဢဎဠမဈဢ Julyဈဈဢဧ ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥ ဎအဥဇဟကဢဤခဗအဧ ဆယဥခိကဢဥ

ခဋဢဦဆယဦ ဆဠမဂဢဦငကသဂဢဦ ဋဘဦဌဠဤ ဆယဥခိကဢဥ ထဠဏဢဦဉဠဏဢဤ ဆဠမဂဢဦဋဗဈဢဦ ဆရဎဦျ
ဌဠဤဆယဥ ဋဗဈဢဦဆရဎဦ ဈဟမဂဢဥဏဠဂဢဥကဠစဢဦ ငဋဢဧဎအဥ ဇဟကဢဤခဗအဧ ကဣဘဤဆယဥခိကဢဥ
ထမဈဢဦဃလဂဢဤ ဆဠမဂဢဦဌဗဈဢဤကဟဂဢဤျ ဎဟကဢဧဆယဥ ဌဗဈဢဤကဟဂဢဤရင ဌဗဋဢဦဎလဏဢ
ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဎအဥဇဟကဢဤ ငဠဂဢဤကဣဘဤဌဠဤ ဆယဥခိကဢဥ ဃမဆဢဧဆဠစဢဤ ဋဠမဂဢဦဍခသဂဢဤ
ဈအဌဠဤ်
ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥဈအဧ ဎဟကဢဧဏလဂဢဦခဋဢဦဆယဦ ဇဟမဂဢဏလဂဢဦ ဋဗဈဢဦဆရဎဦ

ကအ300 ဎကဢဦျ ဎဟကဢဧဋဗဈဢဦ ဆရဎဦဇဟမဂဢ ဌဗဈဢဤကဟဂဢဤ ကအ385 ဎကဢဦျ
ဎဟကဢဧဌဗဈဢဤကဟဂဢ ဇဟမဂဢဃမဆဢဧဆဠစဢဤ ကအ500 ဎကဢဦ ဝဎဥဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ
ဈဟမဂဢဥဏဠဂဢဥ ကဠစဢဦဈအဧ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဎအဥထိကဢဤဆဗဂဢဦ ကအ1185 ဎကဢဦ် ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥ

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ7 ဎဠမဈဢဈအဧဈဈဢဧ ဋဈဢဦဃဏဢဥဇဟကဢဤ ဎအဥငဠဂဢဤကဣဘဤ ဆယဥခိကဢဥ တဠဏဢဉဏဢဥဉဘဤဆယဤ တဠဏဢငဠမဏဢ SNLDဝဎဥ ဃဗအဦစဟဈဢဧဎဟဈဢဤ (ဃဗအဦဈဟဆဢဦ)
ဃမဆဢဧဆဠစဢဤဈအ ဈဗဂဢဦခဋဢဦဉဏဢဦ ရကဘဧဉလဈဢ ဎဟကဢဥဌမဂဢဦ ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥ ညဠဥဈဋဢဦဈဣဢဦ ဉဘဤဆယဤ တဠဏဢငဠမဏဢ SNLD ထမကဢဤဆဂဢဦ ညဠဥဈဋဢဦ
ဎဗဆဢဥဝဈ် ဆအဦဎဗအဎဗအဃဏဢဥ်
ဌိဈဢဧငဂဢဝဎဥ ဎအဥဇဟကဢဤငဠဂဢဤ ကဣဘဤဆယဥခိကဢဥ ဃမဆဢဧဆဠစဢဤ ဋဠမဏဢဥဉယ 2005 ဎဠမဈဢ Novemberဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဝဈဦဏဘဥ
ဈအဈဈဢဧ ကဠဈဢဦတဠမဈဢဦ ဋဈဢဦဃဏဢဥရကဘဥ ထဋဢဤတဠဧဃိဋဢဦျ ဎိဂဥဢ ဈအဧ ညဗအဤ ညိကဢဥငလဆဢဧဃဘဧ ဎဟကဢဧညဟမဈဢဧ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦထမကဢဤ ဎဗအထဋဠဧရင
ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ခဏဢရကဘဥ ထဋဢဤဎဗဆဢဥငဂဢ ဏဘဥဈအ် ဆသဉဦဢ ဆဆဢဦ ဉဈဢဆဗဋဢဤခိကဢဤ ဉယဩဌဗဏဢဦ ခဗဏဢဦတဟမဂဢ ဈဠမဏဢခဏဢဃဏဢဥဋဘဦျ
ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥ စဘဦဆဗဋဢဤခိကဢဥ ဆဂဢဦကဗဈဢကာဗဋဢဦ 106ဉယဩျ
ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥဈအဧ ဋယဦဆဗဂဢဦဉလဈဢဆဘ ကဠစဢဦထဋဢဤကဘဦ ဆဗဂဢဦဉလဈဢ ဃဏဢဥခဟဈဢ ဇဟဈဢဦထဠဦ စဘဦဆဗဋဢဤခိကဢဥ ဆဂဢဦကဗဈဢကာဗဋဢဦ 93ဉယဩဝဎဥ
တဠဏဢဃဣဢျ ဎဠမဆဢဥငဟဂဢဝဎဥ ဆဗဂဢဦဉလဈဢ ဌလဏဢဥဏဗဈဢ ဃဠမဏဢဦဈအဧရကဘဥ ဃဗအဦစဟဈဢဧဎဟဈဢဤ စဘဦဆဗဋဢဤခိကဢဥ ဆဂဢဦကဗဈဢ ကာဗဋဢဦ 85ဉယဩ်
ဋယဦဈအဌဠဤ်
ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဋယဦကဠဈဢဦ ဆဠကဢဦခိကဢဥ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦ
ဋဠမဏဢဥတဠဏဢဉယ 2005ဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဎအဥဆမစိဉဢဦ ဃဏဢဥငဠမဏဢ ဆဂဢဦငလဂဢဥ 2171ရကဘဧဝဎဥ ဈဣဢဦဈဈဢဧဉဘဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ 207ရကဘဧ ဏဘဥဈအ်
ဇသဈဢဥရကဘဧဉလဈဢ တဠဏဢဉဏဢဥ ခိဂဢဤငယဤ ဂဋဢဦဌလဈဢ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (SSPC)ဝဎဥ ရခဘဥဋဟဈဢဦဆယဥ Irrawaddy်
ညဠဥဈဋဢဦဈဘဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဉိဆဢဦတိဂဢဤျ ဃဏဢဥခဟဈဢဇဟဈဢဦထဠဦ
ylbtub auMUyAefqgfrmefj [mrfjwmyfjymifYwM;egf;OmefjwlOfuOfb

ဉဠဤရကဤ ဏဗဈဢဥဏလဂဢဦ ဏလဂဢဦဋဠဤရဃဥ ရကဘဧဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ တဗဈဢဧဃဣဢဈဠမဏဢဋဈဢဦဈဋဢဵ ဈအ ကဠဈဢဦဃဗအဦရကဘဧဈဈဢဧ ငဟမဉဢဤဎဗဆဢဥ်
ဎဠမကဢဥဆဂဢဥခဟမဈဢဥဋဘဦဈဈဢဧ တဘဎိကဢဥဎဗအဦ ကဠဥဉဠမဂဢဉဠမဂဢရင ဆလကဢဦဆလဂဢ
ကဠဈဢဦဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဆဠဏဢကဏဢဤကဠစဢဦထဋဢဤကဘဦ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဉဗအတဗဋဢဥဆဗဉဢဥ ဋဠမဏဢဥဉဠဈဢဧဋဘဦ ဉအဤရဉဘဦတဟမဂဢဈဈဢဧ ဃဗအဦဋိဂဢဤဌယဥျ ဃဗအဦကဘခဋဢဦ ရကဘဧဉလဈဢ
ဉဗဂဢူဆဘဦ/ဇဋဢဦ ခိဂဢကဠဈဢဦဇဏဢဥ ကဠဈဢဦရကဤ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဝဎဥ ဎိဂဢဥဈအဧ ကိဈဢဦထဠမဂဢဤ ဃိဈဢရဃဘဤဝဎဥ ဃဗအဦဇဟဈဢဦဎသဂဢ ဏဗဈဢဥဏလဂဢဦ ခဏဢဃဠမဏဢဦဈအဧ
တလဆဢဦတဣဢဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥတဗဈဢဧဃဣဢ ဈဠမဏဢဋဈဢဦ တိဂဢဧဆဂဢဦဉဎမကဢဥခဏဢရင ကဣဘဤထဘဦဇဋဢဤဋ ငမဋဢဦဌဟမဆဢဦထဏဢ
ဋဘဦဆမကဢဦဆမကဢဦဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦဉိဂဢဤဋဘဦ် ဈဘဦဝဎဥငဠဈဢ 5ရထဤကဉဗအ ခိဂဢကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဏဗဈဢဥဏလဂဢဦဝဎဥ
ဏဗဈဢဥခဠဦဏလဂဢဦျ ဏဘဥရဆထဏဢတလဆဢဦ ဉလဈဢဈဘဦ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥျ ဃဏဢဥဈဘဦ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 27ဧ07ဧ2010 ဎဠမဈဢဉသဆဢဤဎိဂဢဥ ဈဟမဂဢဥခဋဢဥ ဃဏဢဥငဠဈဢခဏဢဝဆဧ ငဟဋဢဦဎဗအဎဗအ ထဋဢဤဎအဥကဘဥရဌဘဤ ဆသဈဢဦငဂဢ
ဏဈဢဦထိကဢဤငမဈဢဈဈဢဧ ကဠဈဢဦဇဏဢဥ ကဠဈဢဦရကဤ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဏလဂဢဦ ဈအဌဠဤ်
ထဗဂဢဥဉဟမဆဢဤ ဉဗဂဢူဆဘဦ ဆယဥဃဍိဉဢဥ (ဇဋဢဤဋဘဤဌဠဂဢဤ) ဏဗဈဢဥဏလဂဢဦရငဆဘဧ
ဃဗအဦဋိဂဢဤဌယဥ ရကဘဧဉလဈဢ ဉဠဤရကဤဏဗဈဢဥငဋဢဧ ဋဘဦထဟမဆဢဦညကဢဦဆဠ ဃဗအဦဋိဂဢဤဌယဥဈအဧ ဉလဈဢကဠဈဢဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဎဠမကဢဥခဟမဈဢဥဋဘဦ
ဃဍိဉဢဥရင ဎဗဆဢဥဏဘဥ ထဋဢဤဉဈဢ ဉဟမဆဢဤဉဗဂဢူဆဘဦဈအျ ကိဉဢဥဈဈဢ တလဆဢဦဉဠဤရကဤဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ထဋဢဤဎအဥဃဣဢ ထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢ
ကဠဈဢဦဇဏဢဥ ကဠဈဢဦရကဤခဏဢရကဘဥ ဃဂဢဤဎအဥခဗအဧဉဗဂဢူဆဘဦ ကဣဘဤဉဟမဆဢဤဆယဥ ဋဈဢဦရငထမဆဢဦျ ဎိဂဢဥဈအဧ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 150ရကဘဧဉဗအ ဎဠဂဢဦဎဗအဦဋဟမဏဢဦရင
ဏဗဈဢဥဉဗဂဢဤဎဠဂဢဈအ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥဏလဂဢဦ ရကဘဧဈဟမဂဢဥ ဎဗဆဢဥဝဈ် ကဣဘဤဆဗဂဢဤ ဆယဥဎဟဋဢဦထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ရဃဥဏလဂဢဦဋဠဤရဃဥရကဘဥ ရဆဘဤဇဟမဂဢ
ရဆဘဥဎလဏဢ ဌဂဢဤဉအဤဎအဥရခဘဥဆိဉဢဤငဂဢ ဋဘဦ်
ဴဉဠဤရကဤ ဃဗအဦဋိဂဢဤဌယဥဈအဧ ဉလဈဢကဠဈဢဦရကဘဧထဈဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
ဎဠမကဢဥခဟမဈဢဥ ဃဣဢဧတလဆဢဦ ဉဠဤရကဤဝဎဥ ဋဈဢဦတလဆဢဦဃိဋဢဦ ဈဂဢဤကဗဂဢဃဣဢ ဃဗအဦဋိဂဢဤဌယဥ ဉလဈဢကဠဈဢဦ ဆလကဢဦဆလဂဢရဉဧကမဈဢ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဆဠဏဢကဏဢဤရင
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢကဠစဢဦျ ဆဘဤဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢဝဆဧ ငဋဢဧရဋဘဇိဋဢဤကဣဗဋဢဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥျ ခဏဢဃဣဢဧ တလဆဢဦငဂဢရကဘဥ
ဋဈဢဦထဋဢဤတလဆဢဦဉဈဢငဂဢျ တဘဎိကဢဦဎဗအဦရင ကဟဋဢဤဝဎဤရဉဧကမဈဢ ဋဈဢဦဃဗအဦ တလဆဢဦဉဈဢ ဇဟမဂဢဆယဥဝဎဥ ညဗအဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဆဠဏဢကဏဢဤကဠစဢဦျ ရဆဘဥဎလဏဢ ဋဈဢဦဃဗအဦ ဋဘဦဝတဧတဗဋဢဥ ဃဂဢဤဎအဥဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ဋဈဢဦခဟမဈဢဥဉလဈဢ ဉဠဤရကဤဏဗဈဢဥဏလဂဢဦ ဏဘဥဈအ်
ဉဘဦကဗဈဢငဘဤငဈဘဤဝဎဥ တလဆဢဦတဣဢဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ခဏဢဌဠမဂဢဥခသဈဢဦ ထဋဢဤ

တဠမဈဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥကဟဈဢတဟဂဢဦျ ဏဗဈဢဥဋိကဢဤဃဗဋဢ ထဠမဂဢဤဆဗဆဢဤဋိကဢဤ
auMbrwDbqB.jxFrftvj ဏလဂဢဦဎဗအဦခဘဥျ ဎဂဢတဠမဈဢဦ 84ဎဂဢျ ငဟမဂဢဤခဏဢဥဉဠမကဢဤ 49ဎဂဢျ ခဏဢဥ ဉဠမကဢဤ
250ဎဂဢျ ခဠကဢဧငယခဏဢဥ 2ဎဂဢျ ဃဗကဢဥထမဆဢဤဈဋဢဧဋဈဢဦ 1ဎဂဢျ
yluf;y.ifqdkifjwB; SRDC ten.ufb ရဎဘဧ 2ဎဋဢဦျ ဎဗဈဢဧခဗအခိဂဢ 4ဎဗဈဢဧျ ဋဠ 7ဆဠဏဢ ဎအဥဇဟကဢဤဖအဦ
odkuf;rmefjzOfOmefjegf;qdkifjwB; ညဏဢဉသဆဢဥဝဎဥ ငဟဋဢဦငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 2500ငသဈဢျ တဠဏဢတဠမဈဢဦ 8၀ဎဂဢ

ဎအဥဇဟကဢဤဆလကဢဦဃဣဢဧခဗအဧကဣဘဤ ဌဠဤဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဎဗအဦခဘဥ်
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 64 ဃဏဢဥတဗဈဢ ရဈဤဇဟဆဢဧထဠဦဝဎဥ

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 27.07.2010 ခိဉဢဥခဠဉဢဤဏဈဢဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဏဢဥတဗဈဢ ရဉာဧဃဟဂဢဤဇဟဈဢဦ ထိဈဢတသဂဢဦ 80ရကဘဧ ဆယဧဋဆဢဧဇဟဉဢဧရဉဘဧ
ခဣဗကဢဥဋဠမဂဢဦဋဠမကဢဥဋဣဢဥခဏဢ ညဏဢဳမဈဢဦရဌဦ ဏဗဈဢဥဈဘဦငဠဈဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဣဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥဃမရဃဘဧ ထဠမဂဢဤဉဗဂဢငဗဂဢဦ ဏလဂဢဦဎဗအဦခဘဥ ဝဈဦဏဘဥဉလဈဢဃဣဢ
ဃဟမဂဢဥဆအဦဉိဆဢဦကဗဂဢ ဈဂဢဤတဗဏဢဧတဗဏဢဧတသဂဢဦတသဂဢဦ ဋဠမဏဢဥ 27.07.2009 ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ်
ဇဟမဂဢဈဣဢဦဎဠမဈဢ August, 2009 ဈဈဢဧဝဎဥ ဌဠဤဆယဥ ရကဘဤဋဆယဤ
ဃိအဥဇသဋဢဝဎဥ ဉဠကဢဦဉိဂဢဃဟမဂဢဥဆအဦ SRDC ဎအဥခဟမဈဢဦဆဆဢဦရဆဘဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 515 ဃဏဢဥတဗဈဢ ရကာဘဤရကာဘဤဃလဂဢဤဝဎဥ
ဝဈထိကဢဤ ဂဏဢဦတဗဂဢဥငလဂဢ ထဈဢကဟမကဢဦ ငလဂဢကဣဗဋဢဦ ဃဗအဦငဗအဎဗဏဢတိဂဢဧဏအဧ ဃဏဢဥတဗဈဢ ထိဂဢဤဋမဈဢဧထဠဦထိဈဢတသဂဢဦ 95ရကဘဧ ဆလကဢဦ ဎဟမဉဢဥရတဘဥ
ဴဏဗဈဢဥကဏဢဤဎဏဢဤတဗဋဢဦဵ ရင ခဠဈဢဧဆဠကဢဤ ဝဈခဟမဈဢဦ ဎိဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ခဗအဧဏဗဈဢဥဝဎဥ ဎဂဢတဠမဈဢဦ 36ဎဂဢ ဈဣဢဦထဠမဂဢဤဋဠမဂဢဦဌဗအဦ
ဋဠမကဢဥဋဣဢဥခဏဢ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ် ဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦဈိဂဢဎအဥဇဟကဢဤခဗအဧဉဈဢျ ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဉအဗဇဟဉဢဧရဉဘဧဆမဋဆဢဧ
ဉဘဦကဠဈဢဦဌမဂဢဦကဠဈဢဦဃဗအဦ 35ရကဘဧျ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248
ဈဣဢဦဎဠမဈဢ July ဇဟမဂဢ August ဉယဩ 2009 ဉဠဈဢဧဋဘဦဉယဩကဗအဈအဧ ဃဏဢဥတဗဈဢ ဋဠဏဢဦရဃဘဤဇဟဈဢဦဝဎဥ ဃဏဢဥတဗဈဢ ထိဂဢဤဋမဈဢဧရကာဘဤ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥဈိကဢဥဈဘဥဉဗဂဢဤ ဉိဆဢဦဎဗအဦခဘဥျ ဋဠမဂဢဦကဟမဂဢျ ဋဠမဂဢဦဈိဂဢ ထိဈဢတသဂဢဦ 85ရကဘဧ ဆမဋဆဢဧဇဠဉဢဧရဉဘဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဗဏဢဦဎဘဦတဠဤဝဎဥ
ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဉိဆဢဦကဗဂဢ ဎဗအဎဗအဏဗဈဢဥ ဎအဥဇဟကဢဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ဉဠကဗဂဢဧဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဎဟမဋဢဦ ဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦဈိဂဢ်
ထဏဢဖအဦညဏဢ တဠမဈဢဦရဌဦျ ဃဣဢဧဃဟဏဗဈဢဥျ ဆလကဢဦဃဣဢဧခဗအဧခဏဢဥဌဠဤ
ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ခဠမဏဢဦခဠမဏဢဦ ဌဣဢဦဌဣဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢဎအဥ ငဟဋဢဦတဠမဈဢဦရဌဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 9 ဃဏဢဥတဗဈဢ ဈဗအဤဎမဈဢဦဝဎဥ ဃဏဢဥတဗဈဢ
ဆယဥဌဠဤငဏဢဦျ ခဠဏဢဦခိဂဢ ဂဟမဈဢဦခဋဢဦျ ဋဘဧဎဘဦဏဠဏဢဦကဣဗအဦျ ဆဠဟမကဢဤတအဥဎိကဢဦဈဘဦျ ဇဟဈဢဦဇဟဈဢဦထဠဦ ထိဈဢတသဂဢဦ 75ရကဘဧ ထဏဢဖအဦညဏဢ တဠမဈဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ဋဗကဢဤခဏဢဥဆဏဢဥဈဋဢဧ ငဟဋဢဦဈဉဢဧဂဟမဈဢဦဉလဈဢ တဠဏဢတလဂဢငသဈဢ် ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဎဠဂဢ ဏဗဈဢဥကိဂဢဦ ဏဗဈဢဥဎိအ ဏဗဈဢဥဎိအဋိဋဢဥ ဏဗဈဢဥဉဗဂဢဤကဗဆဢဤ
ထဠမဂဢဤတဠဏဢခဗအဦ ရဃဥဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦကဟမဂဢျ ဎဂဢတဠမဈဢဦ 160 ဎဂဢ ဎအဥဇဟကဢဤဖအဦညဏဢျ
ဈဣဢဦဏဈဢဦဇမ 27-29.07.2009 ဈဈဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 6 ဃဟဋဢဦဃသကဢဤကဈဢ ဎဟဂဢဦဎဘဧဎဟကဢဥဎဟဂဢဦခဋဢဦ ဉဘဥငဠစဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥဉဗဂဢဤကဗဆဢဤ
ထဏဢဖအဦညဏဢတဠမဈဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ 304ဎဂဢျ ဎဂဢတဠမဈဢဦ ထဈဢဇဟကဢဤဃဣဢဧခဗအဧ ဎအဥဇဟကဢဤဌဟမဏဢဦဆအဗျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦဈအဧ ဎအဥဇဟကဢဤဆလကဢဦဃဣဢဧ
188ဎဂဢျ ခဠဏဢဦ ဎအဥဇဟကဢဤငမဋဢဦထဏဢျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥဇဟကဢဤ ဆမဋဆဢဧ
ဇဟဉဢဧရဉဘဧ ဈဣဢဦရဃဥဏလဂဢဦ ဎဗအဦခဘဥျ ဋဠမဂဢဦဈိဂဢ ဝဎဥ ဋဠမဂဢဦကဟမဂဢ် ငဟဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ညဏဢဤဆဏဢဥထဈဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥထဏဢညအဦညဏဢ
ဆဉဢဧခဎဌ 12 ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ရကာဘဤဆဠဤဎဝဎဥ ဃဏဢဥတဗဈဢ
ရဃဘဤဋလဏဢဦဆဗဈဢဧ ထိဈဢတဠဏဢတသဂဢဦ 88ရကဘဧ ထဏဢဖအဦ ညဏဢတဠဟမဈဢဦ
ဆယဦဏဗဈဢဥတဠဏဢဎဠဋဢဦ ထဠမဂဢဤဆဗဆဢဤဋိကဢဤ ဏလဂဢဦဎဗအဦခဘဥျ ဎဂဢတဠမဈဢဦ
62ဎဂဢျ ငဟမဂဢဤခဏဢဥဉဠမကဢဤ 12ဎဂဢျ ခဏဢဥဉဠမကဢဤ 509 ဎဂဢျ တဠဂဢဦငယခဏဢဥ
3ဎဂဢျ ဃဗကဢဥဇအဈဘဥ 1ခဠမဂဢဥျ ဎဗဈဢဧ2ဎဗဈဢဧျ ဃဗကဢဥဎဠမဏဢဥဋအဧ
1ခဠမဂဢဥဝဎဥ ခဠဏဢဦဈဣဢဦတဠမဈဢဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥ ဎအဥဇဟကဢဤဖအဦညဏဢျ 1တဠမဈဢဦဎဣဢ
ငဟဋဢဦငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ ထဋဢဤဌိဋဢဦ 30ငသဈဢျ တဠဏဢတဠမဈဢဦ 70ဎဂဢ
ဎအဥဇဟကဢဤဎဟမဉဢဥရတဘဥ ခဗအဧကဣဘဤဌဠဤ ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဎဗအဦ ခဘဥ်
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 513 ဃဏဢဥတဗဈဢဋမဈဢဧဈသဂဢဤထဠဦဝဎဥ

ဃဏဢဥတဗဈဢ ထိဂဢဤဆသဆဢဧဈဗအဤ ထိဈတဢ ဠဏဢတသဂဢဦ 70ရကဘဧ ညဏဢ ဉသဆဢဥ

ခဗအဧကဣဘဤဌဠဤ ဈဣဢဦဏလဂဢဦဈဋဢဧဎဈဢဥ် ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဝဎဥ ဆဟကဢဦဌိဈဢဦ ဃဗဆဢဥဃဟမဂဢဥ ဎဟဋဢဥဖဘဧဝဎဥ
ဏဗအဦရငဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဎအဥထဏဢဆဗအဎဠဎဗအဝဎဥ ညဏဢဳမဈဢဦရဌဦ ဋဠမဂဢဦတမဋဢဦတိဋဢဦ ဇဆဢဦငဗဂဢ ဈဠမဏဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ဉဠဈဢဧဉသဈဢ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဉိဆဢဦကဗဂဢဌဏဢဧ ထဋဢဤတဟမဂဢဎဗအဏဈဢဦ ဈဣဢဦဏဈဢဦဇယဧ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ်
13.08.2009 ဈဈဢဧရကဘဥ ဃဟဋဢဦဆအဦဆဠဂဢဧဈဟမဂဢငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဎဗအ
ဃဟဋဢဦဋဠမဈဢဈဂဢဤ ဃဟဋဢဦကဏဢဧဂဏဢဥ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦSHRFျ ဈဣဢဦဏဈဢဦခိဉဢဥခဠဉဢဤ 1 ဉယဩဆလဋဢ ထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
ဃဟဋဢဦကဉဢဦငဗဈဢ ဎိဂဢဥဈဗဂဢဦဌမဂဢဦဆအဦ SWANျ ရကဘဤဋဆယဤဃိအဥဇသဋဢ ဎအဥထဏဢဖအဦညဏဢဏဗဈဢဥ ဳမဈဢဦရဌဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ဎအဥ ထဇဋဢဤဋ
ဝဎဥဉဠကဢဦဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ဆအဦ SRDCျ ဃဟဋဢဦငညဘဤဏျ ငဟမဏဢဤတသဂဢဦဈဟဋဢဤ ဆလကဢဦဃဣဢဧ ခဗအဧဏဗဈဢဥဈအဧ ဌဠဤဆယဥ ညဠဥဃဆဢဦကဗဈဢ ရကဘဤဋဆယဤ
SYPဝဎဥရကဘဤဋဆယဤ ဉဗအဦဌဠဤဎယဆအဦ SHC ခဏဢဎအဥဳဋဢဥဋဟမဏဢဦကဈဢ ဃိအဥဇသဋဢ ဝဎဥဉဠကဢဦဉိဂဢဃဟမဂဢဥဆအဦ SRDC ဎဗဆဢဥဝဈဏဘဥ ထဋဢဤခဣဢဥတဣဢဥ
ထဏဢတဗဂဢဥဇအဤဎဗအဃဠမဏဢဧဎဗအထဈဢ ထဏဢဎကဢဦဇဗဈဢရင ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဳဋဢဥဆဟဋဢဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ကဠဥဋဠမဂဢဦ
ဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢငဉဢဦဎသဂဢဦခဗဏဢဤ ဝငဧငိဋဢဦဉဠကဢဥခဗဆဢဥဈဠမဏဢဎိဂဢဥ ဈဣဢဦဎဟဋဢဥဖဘဧ ဎဠဂဢဎဟမဋဢဦဉသဆဢဥ ဎိဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ထဏဢဖအဦ ညဏဢဏဗဈဢဥ ဳမဈဢဦရဌဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ဈဂဢဤတဗဏဢဧတဗဏဢဧ တသဂဢဦတသဂဢဦျ ဎဠမဏဢရငဈဈဢဧ
ဆလကဢဦဃဣဢဧခဗအဧဏဗဈဢဥဈဣဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦဉိဆဢဦကဗဂဢ် ထဋဢဤဃဣဢဥဏဘဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ခဏဢ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ
ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦကဠစဢဦ ခဏဢဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ကဠဥဆယဥ
ရဆဘဥဈဂဢဤဈဈဢ ဃဗဏဢဦဆအဦဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဇအဦဝဎဥ ဃဗဏဢဦဆအဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဳဋဢဥဆဟဋဢျ ထဋဢဤဃဣဢဥဏဘဥ ခဏဢထဏဢ ဖအဦညဏဢဏဗဈဢဥ ဳမဈဢဦရဌဦ ဈဣဢဦ
ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦကာဉဗဈဢဤခဏဢရကဘဥ ဎအဥထိကဢဤရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဆဟကဢဦဌိဈဢဦ ဉယဩကဗအဉဠဈဢဧဋဘဦကဠစဢဦ ခဏဢတလဆဢဦဋဘဦခဗဏဢဦတဟမဂဢျ ရဆဘဤဇဟမဂဢ ဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဎလဏဢ
UN ဝဎဥ ASEAN ထမကဢဤဉဘဦ ဋဠမဂဢဦတမဋဢဦတိဋဢဦခဏဢ ခိဆဢဤညိဆဢဥ ထဋဢဤညဏဢ ဏဗဈဢဥဳမဈဢဦရဌဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရကဘဥ ခဏဢဌဂဢဦဆဟမကဢဧ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ
ဃဟဋဢဦဆဘဤကဠဆဢဤဇဆဢဦ ဎိဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ကဠဥဎိကဢဦကဠဥဎဗအဦ ဋဠမဈဢဈဂဢဤဎဠဎဗအ ကဈဢဧဃဈဢ
ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဝဎဥ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဳဋဢဥဆဟဋဢ တဣဢဥဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ကဟမဆဢဦဌမဟဆဢဦ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦျ ခဘဥတသဋဢထဏဢဆဗအ ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ငဂဢခ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ဃဠဈဢတမဋဢ
ဎိဂဢဥဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ရငထဋဢဤကဘဦ ထိကဢဤဋဘဦဝဈကဗဂဢဃဣဢ ထဏဢဎဗအ ခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ထဇဋဢဤဋ ဃဣဢဧတသဂဢဦဎဗအျ ထဇဋဢဤဋ
ဈဘဥဎဟဋဢဦညိဂဢဦဆဗဂဢ ဋဗဈဢဥဈဣဢဦဋဠမဂဢဦကာဉဗဈဢဤ ဃဠမဏဢဦဈအဧ် ဆလကဢဦထဏဢ ဎဟကဢဥထိဈဢဤတလဆဢဦငဟမကဢဦ ဃဠမဏဢဦဈအဧကဣဘဤ ကဠဥဎိကဢဦဎဗအဦ
ခဏဢဌဂဢဦဉဠဈဢဧဉသဈဢ ငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဌဠဤ ဏဈဢဦဏဈဢဦ ခဟမဈဢဦခဟမဈဢဦ
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခမဟဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ရကဘဥဎအဥထိကဢဤ ရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤျ ဈအဈဈဢဧ ဝဎဥ ဃဂဢဤဎအဥ တလဆဢဦထိကဢဤဝဈ ဂဏဢဦတဗဂဢဥငလဂဢထဈဢဈအဧ
ဇဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ငဗဈဢခဆဢဦဎိဂဢဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဠဈဢဧဉသဈဢ ဏဘဥဈဂဢဤဈအ်
qOfjeMjwDjrmefjyefcgmifUydkwfbymifv.if;wDjOAif;erfUcrf;
ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦဝဎဥ ဏလဂဢဦဋဠဤ ရဃဥဈအဧ ဋဠဤရဃဥ ဈဟမဂဢဥဏဈဢဦဎဣဢ ဂဟမဈဢဦဝခဤ 5000 ဌိဈဢဤျ ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဎအဥဉဈဢဉဘဦ
ကမဈဢဂဟမဈဢဦ ဆယဥဃဏဢဥဉဗဂဢ ဎိဂဢဦခဏဢရင ဉဈဢခဣဗဂဢဧ ဉဟမဆဢဤဉဗဂဢဎိဂဢဦ ဆယဥညဗအဤ ထဟဉဢဤဉဠမဂဢဤ ဝဎဥညဗအဤတဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥ ခဏဢဉဘဦ
ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦ ဆဂဢဥဝဆဤ ဏဈဢဦဇမ 20.07.2010 ဈအဧဋဘဦျ ဈဉဢဧဂဟမဈဢဦ ဉလဈဢတဠဏဢ တလဂဢဌိဈဢဤကိဈဢဤဵ ဏဘဥဈအ်
ဎိဂဢဥဈအဧ တလဆဢဦတဣဢဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦ ဋအဥဃဣဢ ကဠဏဢဎဟကဢဥ ဎဗဂဢဦခဏဢ ရဉဘဦဋယဦ ဉဗဂဢဎိဂဢဦဃဟမဂဢ ဉဗဂဢခဗအ ဌဘဥဋဏဢဦကဋဢ ရကဘဥရဆ ဆဗဋဢဦဋဘဦျ
ကဣဘဤရဆဘဤဎိဂဢဦ ဉဘဦဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦဉိဂဢဤဋဘဦ် ညဠဥဎကဢဧရကဘဥ ရဆဈဋဢဋဘဦျ ထဋဢဤငဂဢဤဇဟကဢဤ ဎဟကဢဥဎဗဂဢဦ ခဏဢရကဘဥ
ဏဠဈဢဦဃဗဂဢဦ ကဠဈဢဦဈဣဢဦဃဟဋဢဦ ဉယဤဆဟဃမဆဢဧ ဉဗဈဢဦရငဦ ထိဈဢတဠဏဢ ရဆဃဗဂဢဥ ကဣဘဤရဆဘဤဎိဂဢဦ ဃိဋဢဦဉဠမဈဢဥျ ကဣဘဤကမဈဢဌဘဥ ဃိဋဢဦဉဠမဈဢဥျ
ဉဟမဆဢဤဉဗဂဢဎိဂဢဥ ဈဣဢဦဉိကဢဧ ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ဎဗအဎဗအဆယဥျ ဋဈဢဦဃဗအဦ ဆဗဂဢဦဌဗဋဢဥရကဘဥ ဃဗဂဢဥဎဟ ဃိဋဢဦဈအ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦ
ဎအဥဋိဈဢဂဟမဈဢဦ ဆယဥညဠဥကိဈဢဦ ဃဟဋဢဦဉဎမကဢဥ ဈဋဢဧခဋဢဦျ ညဠဥကိဈဢဦ ဝဆဧ ထိဈဢကဈဢ ဋအဥဃဣဢ ဃိဋဢဦဌဠဤဈအ ဎသဂဢခဗဏဢဤ ဎဗဆဢဥဝဈ်
ဃဟဋဢဦဉဎမကဢဥ ဋဠဤရဃဥျ ညဠဥကိဈဢဦ ညဗအဤထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ဈဣဢဦဉိကဢဧဝဎဥ ဎိဂဢဥဉဗဂဢဎိဂဢဦဈအဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဏဢ ကဣဘဤဆဠမဂဢဤ ဎဗဆဢဥဆယဥ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ
ဈဣဢဦရဃဥဏလဂဢဦ ဈအကဠဈဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ရကဘဧဈဟမဂဢဥ ဎဗဆဢဥဝဈ် ဃဠမဏဢဦကလဏဢဤခိဂဢဥ ခဏဢရကဘဥ ရဆဘဤဇဟမဂဢ ဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧ ဌဂဢဦဉအဤတဈဢ ညဣဢဋဘဦ
ဋဈဢဦဃဗအဦ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ဴဆဘဤဎအဥဉဟမဆဢဤ ဉဗဂဢဎိဂဢဦဈအဧ ဏဠဈဢဦဃဗဂဢဦ ဝတဧတဗဋဢဥ ထဏဢထရဌဦငဂဢ ဃိဋဢဦဎဘဦဎဘဦ ဈအဌဠဤ်
ဎအဥဎကဢဧ ဋိဈဢဂဟမဈဢဦ ဆယဥညဠဥကိဈဢဦ ဃဟဋဢဦဉဎမကဢဥ ဈဋဢဧခဋဢဦ
ဈဟမဂဢဥဏဈဢဦဎဣဢ ဂဟမဈဢဦဝခဤ 3000 ဌိဈဢဤျ ဎအဥဉဈဢ ညဠဥကိဈဢဦ ဉဎမကဢဥ

y.ifbvFif;xdkifyDje.ifUwB;wif;oAifj
ဆဂဢဥဝဆဤတဠဏဢဎဠမဈဢ August ဈအဧဋဘဦ ထဏဢဆဂဢဦညဟမဈဢဎမကဢဥျ ထဏဢဆဂဢဦ ထယဦဝဋဦဎဢဝဎဥ ထဏဢဆဂဢဦဇဠဏဢဦဍငဉဢဦရင ဋယဦဉယဥဈိဂဢဧဆအဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ
ဈိကဢဥဋဠမဂဢဦ ဇဗဋဢဋဘဦဆယဥဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦဏဘဥ ရခဘဥဌဂဢဤဃဣဢ ကလဏဢဤကဉဢဦ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ (ဌဟကဢဦဌဗဂဢဤ)ဈအဧ ဃိဂဢဤဋဈဢဦ ဃဣဢဥ ဉလဈဢထဈဢ
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ တလဆဢဦထိကဢဤ ဉဟမဈဢ ဝညဥ ဆိဂဢဥဇဗဋဢ ကဗဂဢဃဣဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဈအ ဋယဦဎဗအဎဗအရကဘဧဌဏဢဧ်
ကလဏဢဤဎဠစဢဥဎိဂဢဥဈအဧ တဣဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ရဉဘဦဎအဥဃသဂဢဥဎသဂဢဦတဠဧဉိဂဢဤဃဣဢ ဎယဃိဋဢဦဈဈဢဧ ညဗအဤဏသဉဢဧငဗအဧ ဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ ဎအဥဆိဂဢဥဇဗဋဢ ညဠဥဋယဦ

ဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ဈဣဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦရင ဎအဥတဠဧရခဘဥဆိဉဢဤ ဏဘဥ ဏဣဢကဣဗဋဢဦဇဗဋဢရခဘဥဌဂဢဤဃဣဢ ကလဏဢဤကဉဢဦဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ (ဌဟကဢဦဌဗဂဢဤ)
ဈအဧ ထဋဢဤဃဣဢဥ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ တလဆဢဦထိကဢဤ ဉဟမဈဢဝညဥဝဎဥ ထဋဢဤကလဏဢဤကဉဢဦ ဆဂဢဦခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဈအဌဠဤ်
ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ဈဣဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎဗဆဢဥဝဈ ဎိဂဢဥ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ(ဌဟကဢဦဌဗဂဢဤ)ဏဘဥ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦ ထဈဢဈအဧဈအဧ

ရကဘဤဋငာမဈဢဤ ခလဈဢဤဆသဋဢဥ ဉကဢဦဉဠမဂဢ ဋဗအဋယဥ ဃဟမဂဢဥဆအဦ Shan State Constitution Drafting Commission (SSCDC) ထဈဢ ဋယဦ ဃဏဢဥခဟမဈဢဦငဣဢ
ဃဣဢဌလဈဢ ရကဘဧဉလဈဢဝထဤဆယဤဆဠမဏဢဤ S.H.A.N ရကဘခဗဏဢဤ ညဠဥဆိအဤတိကဢဥ ဉလဈဢတဠဏဢဉဏဢဥဝဎဥ ဋယဦညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဏဢ ကဋဢဥညိဂဢဥ တဠဋဢဥကဈဢခလဈဢဤ
ဆသဋဢဥဋဘဦရင ခဏဢဃဂဢဤတလဆဢဦထိကဢဤ ဉဟမဈဢဝညဥ ဏဣဢကဣဗဋဢဦဇဗဋဢ ရခဘဥဌဂဢဤဃဣဢ ကလဏဢဤကဉဢဦ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (ဌဟကဢဦဌဗဂဢဤ) ဈအဧ ဏဘဥဈအ်
ဈဣဢဦရကဘဤဋငာမဈဢဤခလဈဢဤဆသဋဢဥဉကဢဦဉဠမဂဢ ဋဗအဋယဥဃဟမဂဢဥဆအဦဈအဧ ဋယဦညဠဥခဏဢဥ ရကဘဤဋငာမဈဢဤ 11ရကဘဧဝဎဥ ခလဈဢဤဆသဋဢဥ ဉဠမဂဢဂဏဢဥ ဉဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ
(ဌဟကဢဦဌဗဂဢဤ) ဉိကဢဥကဋဢဦ2 ဝဆဤဉယဩ2007ရင ဌဏဢဧဆဠဏဢဥကဣဘဤ ဋဠမဏဢဥ ဉယဩ2009ဈအဧဌဏဢဧ်
ရကဘဤဋငာမဈဢဤ ခလဈဢဤဆသဋဢဥ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (ဌဟကဢဦဌဗဂဢဤ)ဉိကဢဥကဋဢဦ2-

1.ဃဏဢဥခဟမဈဢဦငဣဢ ဃဣဢဌလဈ တဠဏဢဉဏဢဥ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆအဦ
2.ဈဗဂဢဦဝငာဤဎယငသဂဢဦ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဗဂဢ
3.ဈဘဤရဉဤဉဟဈဢဤ ညဠဥဈဋဢဦဈဣဢဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဎဘဦတဠဤ
4.ခဟဈဢထဠကဢဧကဘဤ ညဠဥခဏဢဥဉဘဦ(Academic Consultant) ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဉထဠဏဢဦ
5.ထဠဦရဃဘဦဇယဤ ညဠဥခဏဢဥဉဘဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢခဠမဏဢဦဎယဥရငဘဦ
6.ဈဗဂဢဦငသဂဢဈိဂဢဧ ညဠဥခဏဢဥဉဘဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆအဦ
7.ဆဘဧထဗအဥစဟဈဢဧ ညဠဥခဏဢဥဉဘဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဏ
8.ထဘငဘဋဘဤဍယဤ ညဠဥခဏဢဥဉဘဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦထဘဦခဘဤ
9.ဋမဈဢဦခဗဈဢဧ ညဠဥခဏဢဥဉဘဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦကဌဗဈဢဦ
10.ဈဗဂဢဦငသဂဢဃိဋဢ ညဠဥခဏဢဥဉဘဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဥခဠမဏဢဦဆအဦ
11.ထဠဦကာဘဤတဘဦ ညဠဥခဏဢဥဉဘဦ ဆဗဂဢဆဠဏဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဎဘဦတဠဤ

Suik];man]:pUn].pqn]Sun],l}:kUn];nC];suic]:t};
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 02.07.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 99ဝဎဥ ခဎဌ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဎအဥငဟဋဢဦကအဤ 38ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 83,000ဉာဘဦ်
525 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ တဠဋဢဥတသဂဢဦ 50ရကဘဧ ကဣဘဤထဘဦဇဋဢဤဋ ထဏဢကမဈဢကအဤ
ဝဎဥခဏဢဥငဗဈဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ကိဂဢဦဋအဧကဟဆဢဤ ထဠမဂဢဤဈိဂဢဎသဂဢ ဋဠမဏဥဢ ဏဈဢဦဇမ 24.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 518 ခဎဌ 248
ရဃဥဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ် တဠဋဥဢ ကဈဢ တသဂဢဦ50ရကဘဧ ကဣဘဤထဏဢကမဈဢ ခဏဢဥငဗဈဢဝဎဥ ကအဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ကဎဘဦ ထဠမဂဢဤကဟဂဢဦကသဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦ
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦဎအဥ ငဟဋဢဦကအဤဝဎဥ ခဏဢဥငဗဈဢ ဉလဈဢဝဋဥဇဏဢဥဈဠစဢဦ ခဏဢဥငဗဈဢ 2ခဣဗအဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 12,000ဉာဘဦျ ငဟဋဢဦကအဤ 13ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
ငဟဋဢဦကအဤ 3ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 15,000ဉာဘဦျ ဃဗအဦရဆဘဦ ရဈဤဌဘဧ 21,000 ဉာဘဦ် ဎဠမဏဢဈအဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ဝဈဦဏဘဥ ဎဟဂဢဦကဈဢဤဈ
ငဟဋဢဦခဏဢဥငဗဈဢ 1ရဉဤ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 1000ဉာဘဦျ ဃဗအဦဋိဂဢဤ ဎဏဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ ဉလဈဢညဠဥ ကလဉဢဦခိဈဢဤ ဉဈဢငဟမကဢဦဆအဦ ဈအရင ဆမထဏဢဏဠဏဢဦ ဋဈဢဦ2ဆဠဏဢ
1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5000ဉာဘဦ် ထဈဢဋယဦ ကဘဥခဈဢ 300,000 ဉာဘဦဈဈဢဧ ကဣဘဤဉသဆဢဥ်
ဋဠမဏဢဦဏဈဢဦဇမ 03.07.2010 ဃဟဋဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ဈဂဢဤကဏဢဤ ကဣဘဤထဏဢ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 26.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 518 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ
ကမဈဢကအဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဈိဂဢဎသဂဢ ထဠမဂဢဤဈိဂဢဎသဂဢ ရဃဥဏလဂဢဦ တသဂဢဦ80ရကဘဧ ကဣဘဤထဏဢ ကမဈဢကအဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧရဋဘဝခဤျ
ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဎအဥငဟဋဢဦကအဤ 11ဃိအဧ် ထဠမဂဤဢ ဎိအဎဘဧ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦ ကအဤ 39ဆဠဏဢ
ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 61,200ဉာဘဦ်
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦဎအဥငဟဋဢဦ ဉလဈဢ ငဗဂဢဤဎဠဂဢ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧဝဎဥခအဤကအဤ
16ဎဟကဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 7500ဉာဘဦျ ငဗဂဢဤရဆဘဦ ငဟဋဢဦကအဤ 5ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 29.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 518ဝဎဥ
150,00ဉာဘဦျ ငဗဂဢဤဇဟဈဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5000ဉာဘဦျ ခဎဌ 248 တဠဋဢဥကဈဢ ကဣဘဤထဏဢ ခဠဏဢဦခိဂဢဝဎဥ ကအဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ
ဎဟဂဢဦစဘဤ ငဟဋဢဦကအဤ 3ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 150,00ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦ ခဋဢဦငဟဋဢဦကအဤ ဈိဂဢဎသဂဢျ ဏဗဈဢဥဈဋဢဧရကဘဥ ထဠမဂဢဤဎိအဏိဆဢဥ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ
1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5000ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦဏမဧ ငဟဋဢဦခဏဢဥငဗဈဢ 4ကိကဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢျ ခဏဢဥငဗဈဢျ ဈဋဢဧဋဈဢဦဝဎဥ ကအဤ15ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 750ဉာဘဦ် 189,000 ဉာဘဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 12.07.2010 ညဠဥကိဈဢဦ ထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ရဃဥဏလဂဢဦဋဠဤရဃဥ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 25.07.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧ ခဎဌ422 ထဈဢ
ထဠဦစဟဈဢဧတဗဈဢဤ ဃမငဂဢဤ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ဋဗဈဢဥခဏဢ တဣဢဥကလဉဢဦဂဟမဈဢဦ ဃဏဢဥတဗဈဢ ဋာဘဧခဗအဤ ထိဈဢဳဏဢတသဂဢဦ 57ရကဘဧ ခဏဢဥဋဘဦဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧဋလဈဢ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဋဠဤရဃဥ ဈဟမဂဢဥတဠမဈဢဦဎဣဢ ဆဘဤဂဟမဈဢဦ 1000ဉာဘဦျ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဆဠဂဢဥ ရဃဥဏလဂဢဦ ကဟဈဢတမဂဢဦရင ဋဘဦဎကဢဧကမဈဢ ကအဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ
ဉဠဂဢကဣဗဋဢဦဈကဢဦဏဘဥ တဠမဈဢဦဎဣဢ ထဋဢဤငဣဢဤထဋဢဤဎအဥျ ဂဟမဈဢဦဃဠမဏဢဦဈအဧ ဃဟမဏဢဥရကဘဧဎအဥငဟဋဢဦ
ရဆတလဆဢဦ ဉလဈဢဂဟမဈဢဦကိဂဢကဗဂဢ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဉယဩ2010 ဏဘဥဈအ်
1. ဎဟဂဢဦဉဈဢဤဃမကဢဦဆဘဧ ငဟဋဢဦကအဤ 3 ဆဠဏဢ (1 ဃိအဧ 5 ခဈဢ)ျ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 08.07.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 518 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ ဉလဆဢဦ 1 ဆဠဏဢ်
တသဂဢဦ55ရကဘဧ ကဣဘဤထဏဢ ခဠဏဢဦခိဂဢဝဎဥ ကအဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ ဈဘဦဉဠဂဢဦ 2. ဉဘဥဌိဆဢဥရဋဤ ငဟဋဢဦကအဤ 2 ဆဠဏဢ ( 6 ခဈဢ)ျ ဉလဆဢဦ 1 ဆဠဏဢ
ထဠမဂဢဤကလဂဢဦဆိဂဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဎအဥငဟဋဢဦ 3. ဎဟဂဢဦငဠမဏဢ ငဟဋဢဦကအဤ 3 ဆဠဏဢ (1 ဃိအဧ 5 ခဈဢ)
ခဏဢဥငဗဈဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 12,000ဉာဘဦျ ဈဋဢဧဋဈဢဥ 8ဆဏဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 4. ဎဟဂဢဦဈယဧ ငဟဋဢဦကအဤ 3 ဆဠဏဢ (1 ဃိအဧ 5 ခဈဢ)
8,000ဉာဘဦျ ကအဤ17ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 43,000 ဉာဘဦ် ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ5. ထဘဤဎယဦဌဘဧ ငဟဋဢဦကအဤ 2 ဆဠဏဢ ( 2 ဃိအဧ)
ဃဟဋဢဦဈအဧ ဉဗအရဉဘဧ ဇဟဉဢဧဉဘဦ ရဉဘဥဇသဋဢဦ ထဘဤဌဟ30 ဝဎဥရဉဘဥငဠစဢဤ
ထဘဤဌဟ 40် ဎဠမဏဢရငခဏဢဎကဢဧ ထဏဢကမဈဢရင ထဋဢကဘဦ ခဏဢဌိဈဢဦကမဈဢခိဂဢဎဗအ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဣဢဦ ဏဗဈဢဥဈဋဢဧဋလဈဢဈဈဢဧ ဉဘဦ ကအဤ 1ဃိအဧျ ဉယဤဌဘဤ 4 ဆဏဢဥျ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 20.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 569 တသဂဢဦ30ရကဘဧ ခဏဢဥငဗဈဢ (ဃဗဏဢဥ) 3 ရဉဤျ ဎသဈဢဦဌဘဥဆိဂဢ 2 ဋဆဢဧျ ဎသဈဢဦဌဘဥခဗဏဢ
ကဣဘဤထဏဢ ကမဈဢကအဤ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဉဘဤဎဗအဦ ထဠမဂဢဤဎိအဎဘဧ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦဝဎဥ Ruby 2 ထသဉဢဤ်

ဈဣဢဦဏဈဢဦဇယဧ 25.07.2010 ဈအဧကဠစဢဦဈဂဢဤကဏဢဤျ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဃဟဋဢဦဈအဧ 3ဧ ဃဗအဦငသဂဢ ဌဠဤဉိကဢဧ ထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 7ရထဤကျ
ဎအဥငဟမဉဢဤကဣဘဤ ဆဗဂဢဦဏဗဈဢဥဉဘဤဏဠဉဢဤျ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဆဠဂဢဥျ ရဃဥဏလဂဢဦကဟဈဢ 4ဧ ဃဗအဦဆဘဧရဎဦ ဌဠဤဉိကဢဧထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 7ရထဤကျ
တမဂဢဦရင ကဣဘဤဎကဢဧကမဈဢကအဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဇသဂဢဥျ ဃဟမဏဢဥငလဂဢ ရကဘဧဎအဥငဟဋဢဦ 5ဧ ဃဗအဦဃဠဏဢဦ ဌဠဤဉိကဢဧထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 6ရထဤကျ
6ဧ ဎဟဂဢဦခမဈဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 6ရထဤကျ
1. ဉဘဥဂဟမဈဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 3 ဆဠဏဢ 7ဧ ဃဗအဦငဗဈဢဦဌဠဏဢဦ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
2. ဉဘဥဈဠဧ ငဟဋဢဦကအဤ 1 ဆဠဏဢ 8ဧ ဃဗအဦဉဈဢဤဆဘဧဂဠစဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥကဗဂဢ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 10ရထဤကျ
3. ဉဘဥဉဗဂဢဤ ငဟဋဢဦကအဤ 2 ဆဠဏဢ 9ဧ ဃဗအဦကဠဏဢဤဏဘဤ ဌဠဤဉိကဢဧဈဘဦတိဂဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ
4. ဉဘဥခိဂဢဤ ငဟဋဢဦကအဤ 1 ဆဠဏဢ 10ဧ ဃဗအဦထိဂဢဤငဘဤ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
5. ဉဘဥငဠစဢဤဃမဂဢဤ ငဟဋဢဦကအဤ 3 ဆဠဏဢ 11ဧ ဈဗဂဢဦရဎဦ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
6. ဉဘဥဋဠဈဢဦ ငဟဋဢဦ ဈဋဢဧဋဈဢဦကမဈဢ 1 ဆဏဢဥျ ညိဂဢဏဗဈဢ 1 ဇဠဂဢ် 12ဧ ဃဗအဦဉယဦစဠဏဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧဎိအရဏဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
7. ဉဘဥထဠဧ ငဟဋဢဦကအဤ 1 ဆဠဏဢျ 13ဧ ဃဗအဦဈဟဋဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ
14ဧ ဃဗအဦဆမ ဌဠဤဉိကဢဧဈိဂဢဆသဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 7ရထဤကျ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇယဧ 26.07.2010 ဎအဥထိကဢဤကဣဘဤဆဗဂဢဦ ဏဗဈဢဥဈဘဦဋဗကဢဤရခဘ 15. ဈဗဂဢဦဎိအ ဌဠဤဏဗဈဢဥကဗဂဢဆဠဂဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
ဳဏဢဉဗဂဢဤျ ထဠမဂဢဤကလဂဢဦဎဠဋဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦကဟဈဢတမဂဢဦရင ဎအဥကဣဘဤထဏဢ 16. ဃဗအဦဃဗဋဢဤဇဟဈဢဦ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 2ရထဤကျ
ဎဗအခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎကဢဧကမဈဢကအဤဇသဂဢဥျ ဃဟမဏဢဥငလဂဢဝဎဥ 17. ဃဗအဦဋဠဦဎမဂဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ
ခဠဏဢဦခိဂဢထဈဢဎအဥငဟဋဢဦ 18. ဉယဥဇဘဤဋိဂဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥကဗဂဢဆဠဂဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4 ရထဤကျ
19. ဎဟဂဢဦဉဏဢဦ ဌဠဤဉိကဢဧဈိဂဢဆသဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 3ရထဤကျ
1. ထိဂဢဤခဋဢဦဉဟဈဢဧ ငဟဋဢဦကအဤ 2 ဆဠဏဢ (1 ဃိအဥ 5 ခဈဢ) ညဘဧ 1 ဋဗကဢဥ 20. ဃဗအဦငဟမဏဢဧထိဂဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
2. ဎဟဂဢဦညဠဂဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 1 ဆဠဏဢ (5 ခဈဢ) 21. ဝဋဥဉဘဥခအဤ ဌဠဤဉိကဢဧဈိဂဢဆသဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
3. ဃဈဢဤဆဘဤ ငဟဋဢဦကအဤ 1 ဆဠဏဢ (5 ခဈဢ) 22. ဃဗအဦဆလဂဢဦထိဂဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
4. ဎဟဂဢဦကဟဂဢဤဋဘဤ ငဟဋဢဦကအဤ 1 ဆဠဏဢ (1 ဃိအဧ 5 ခဈဢ) 23. ဃဗအဦဆဗဈဢဦ ဌဠဤဉိကဢဧထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
5. ဎဟဂဢဦထမဂဢဤဆဘဤ ငဟဋဢဦ ညဘဧ 1 ဋဗကဢဥ် 24. ဃဗအဦရကာဘဤရထဦ ဌဠဤဉိကဢဧဈိဂဢဆသဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ
25. ဎဟဂဢဦရကဘဦဎဘဧ ဌဠဤဉိကဢဧဎိအရဏဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 8ရထဤကျ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဃဟဋဢဦဈအဧ ဎအဥဆဠဂဢဧဈဟမဂဢ ခဏဢဥဋဘဦဈဣဢဦ ထဠမဂဢဤကလဂဢဦဎဠဋဢဦ 26. ဃဗအဦစဠဏဢဤဉဏဢဦ ဌဠဤဉိကဢဧဈိဂဢဆသဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 2ရထဤကျ
ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဆဠဂဢဥ ဆဂဢဥဝဆဤဏဈဢဦဇယဧ 18.July.2010 ရငျ 27. ဎဟဂဢဦဇိဈဢဦ ဌဠဤဉိကဢဧ ရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
ဃိဋဢဦဏဗဈဢဥဃဠမဏဢဦ ထဈဢခဏဢ ဆဠဂဢဧဈဟမဂဢ ဇဠဏဢဦငဟမကဢဦကဣဘဤဈဈဢဧ ခဏဢဎအဥ 28. ဎဟဂဢဦဉယဦ ဌဠဤဉိကဢဧဎိအရဏဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 8ရထဤကျ
ထဇဋဢဤဋ ထဏဢကမဈဢဎဗအ ခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဎကဢဧကမဈဢခိဂဢ 29. ဃဗအဦထဠမဏဢဤငဠဏဢဦ ဌဠဤဉိကဢဧဈဘဦတိဂဢဤ ဎအဦငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ကဠဥဏဗဈဢဥျ ဋဗဂဢဏဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦထဈဢခဏဢ ဎကဢဧကမဈဢဝဎဥ 30. ဎဟဂဢဦရထဘဦဝဎဥ ဉဘဥဌဟဋဢဧ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ
ဆလဂဢဦဆလဂဢ ထဏဢကမဈဢဎဗအ ဃဠမဏဢဦထဈဢထဋဢဤ ဉအဤတဉဢဧဳဧ ဎအဥရကဘဥ ဋယဦဇသဂဢဥ 7ရထဤကျ
ဆဂဢဦဈဋဢျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဉိဂဢဧခဗဂဢဦဝဎဥ ကဗဏဢဤကမဈဢဤဃိဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 31. ဎဟဂဢဦငမဈဢ ဉဘဥဎသဂဢ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ
ဋဠမကဢဥဋဣဢဥခဏဢ ဝဆဧဝဆဧ ဏဘဥဏဘဥဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဉိဂဢဤဋဘဦဈဂဢဤဈအ် 32. ဎဟဂဢဦဉဈဢဤဃမကဢဦဆ ဌဠဤဏဗဈဢဥကသဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 2ရထဤကျ
33. ဃဗအဦဇဟဈဢဦငဠစဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥကသဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 1ရထဤကျ
ဆဘဤတလဆဢဦ ငလဈဢဥဆဗဂဢဦ ဎဠဆဢဧဖအဦ ဈအရင ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 34. ဈဗဂဢဦခဠမဂဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥကသဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 2ရထဤကျ
ခဎဌ 99ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ဎအဥငမဋဢဦထဏဢ ဈဘဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦရဃဥဏလဂဢဦ 35. ဉယဥရငဘဦ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ခဠကဢဧဃဗကဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ
ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ဝဎဥဋဠမဂဢဦဈဗအဦ ဆဗဂဢဦဈဋဢျ ဃဟမဏဢဥငလဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဎအဥ 36. ဉဘဥဋဠဈဢဦ ဌဠဤဏဗဈဢဥခဠကဢဧဃဗကဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 2ရထဤကျ
ငဟဋဢဦဈဘဦဝဎဥ ဆဗဂဢဦဈဋဢရထဤ ဈဘဦထဈဢ ဎအဥဇဟကဢဤ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 37. ဃဗအဦဎဋဢ ဌဠဤဉိကဢဧထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 2ရထဤကျ
ငမဋဢဦထဏဢ ဈဣဢဦဉယဩ 2010ဈအဧ ဋယဦဈဂဢဤဉဘဥ ဆဣဢဥဈအဧဌဠဤ် 38. ဉယဥခဋဢဦ ဌဠဤဏဗဈဢဥဈဋဢဧဃဎဗအ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ
39. ဎဟဂဢဦဎဠဂဢ ဌဠဤဏဗဈဢဥခဠကဢဧဃဗကဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 1ရထဤကျ
1ဧ ဉယဥငသဂဢ ဌဠဤဉိကဢဧ ရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ဈဘဦ7ရထဤကျ 40. ဎဟဂဢဦရကဘဦဎမဂဢဤဆ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ6ရထဤကျ
2ဧ ဎဟဂဢဦကဠဏဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 15ရထဤက ခဟမဂဢဥျ 41. ဉယဥဏဠဦ ဌဠဤဉိကဢဧဈဘဦတိဂဢဤ ငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ

42. ဉယဤစဘဤဎမဂဢဤဆ ဏဗဈဢဥခဠကဢဧဃဗကဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 2ရထဤကျ ဌိဈဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧရင ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦကအ 36ဃိအဧ
43. ဉယဥရဉဦ ဉိကဢဧကဟဂဢဦ ကံဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 180,000ဉာဘဦဝဎဥ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဏဢဥငဗဈဢ ထမကဢဤခဠဏဢဦခိဂဢ
44. ဈဗဂဢဦဉဏဢဦ ဏဗဈဢဥခဠကဢဧဃဗကဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 1ရထဤကျ ဆဗဂဢဦဈဋဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 90,000ဉာဘဦ်
45. ဉယဥဇဟဈဢဦငဠစဢဤ ဏဗဈဢဥဈဘဦတိဂဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 1ရထဤကျ
46. ဃဗအဦဃဗဋဢဤ ဉိကဢဧထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 12ရကဘဧ ဃဠမဏဢဦဎအဥဇဟကဢဤ ဆမကဣဘဤ တဗဉဢဤရခာဘဦ ဉဈဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
47. ဎဟဂဢဦထမဂဢဤဆဘဤ ဉိကဢဧကဟဂဢဦကံဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ ဆဘဤငိဂဢ ဏဈဢဦဈဈဢဧ ဉလဈဢ ဃဗအဦဇဟဈဢဦျ ဃဗအဦဈဠဧျ ဃဗအဦဎဗဂဢဦျ ဃဗအဦဉဈဢဦျ
48. ဉယဆမဌဘဧ ဉိကဢဧကဟဂဢဦကံဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 1ရထဤကျ ဃဗအဦရထဘဦျ ဃဗအဦထိဂဢဤျ ဃဗအဦဏဟမဈဢဦျ ဃဗအဦဎဠဤျ ဃဗအဦဏမဎမဂဢဤျ ဃဗအဦရငဘဦ
49. ဎဟဂဢဦဃဈဢဤဆဘဤ ဉဘဥငဟမဏဢဧ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 3ရထဤကျ ဈဈဢဤဆဘဤျ ဃဗအဦဎဠဂဢညဠဈဢဝဎဥ ဃဗအဦဋိဂဢဤ်
50. ဃဗအဦဎဗဏဢဎသဂဢဦ ဉိကဢဧထဠဦဌလဈဢဤ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 5ရထဤကျ
51. ဃဗအဦငဗဉဢဦရဃဦဇိဈဢဦ ဉိကဢဧရဉဘဥဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဈဘဦ 4ရထဤကျ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 13.09.2010 ဉဎမကဢဥဋဗဈဢဥ ဆယဦဆဉဢဧကဟဈဢတအဦ
ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ထဘဦဇဋဢဤဋ ကလဉဢဦဂဟမဈဢဦ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ကဟဈဢတအဦျ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 04.09.2010 ဃဏဢဥတဗဈဢ ဋမဈဢဧဈဗအဤ ထိဈဢတဠဏဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဏဗဈဢဥကိဂဢဦဈိဂဢ ထမကဢဤ ဏဗဈဢဥ8ဏဗဈဢဥ ထဈဢဋယဦဈဣဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦ
ဆဉဢဧခဎဌ 248 တဠဋဢဥတသဂဢဦ 64ရကဘဧဈအဧ ကဣဘဤရဉဘဧဇဟဉဢဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဈဟမဂဢဥဎဂဢ တဠမဈဢဦဎဣဢ ဆဘဤဂဟမဈဢဦဝခဤ 10ဌိဈဢဤျ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ဂဟမဈဢဦဃဠမဏဢဦဈအဧ
ထဏဢကမဈဢဋဠ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥကလဂဢဦခဋဢဦ ထဠမဂဢဤကလဂဢဦခဋဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ဆဘဤ ရဆတလဆဢဦ ဉကဢဦဌလဋဢဦဏဈဢဦ ဉဈဢခဟမဈဢဦ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဏဘဥဈအ်
ကဟဈဢတမဂဢဦျ ခဏဢဝဈဦဏဘဥ ဌိဈဢဧထဋဢဤ ဉိဂဢဤဉဈဢ ခဗဏဢဤငဟမကဢဦဆအဦဝဎဥ
ဃဂဢဤဎအဥ ဉဈဢဆဗဋဢဤ ဇဟဉဢဧရဉဘဧ ဏဘဥဈအ် ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဉဎမကဢဥဃဟဋဢဦဈအဧ ဉဗအဇဗအဤဉဘဦ တဗဂဢဥကဠဈဢဦ ဈဟဋဢဤဃဗအဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ
ဉဠမဏဢဥဆဘဤ ဎဠမကဢဥငဣဢဤ ဈဣဢဦဉကဢဦဌလဋဢဥ ဏဈဢဦခဏဢ ဈအဌဠဤ် ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ
ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦ ဎအဥခဗဋဢဤ ဇဟဉဢဧရဉဘဧဈဈဢဧ ဉလဈဢဎဟဂဢဦငဠဧ ရဆဤဌ ထဘဤဌဟ ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦဈအဧ ဎအဥဇဟကဢဤ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ
56ဝဎဥ ဎဟဂဢဦစဘဤ ဃမဂဢဤဆဘဤ ထဘဤဌဟ50ျ ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဎဗအတိဂဢဥကဗဈဢ ဋဘဦဆလကဢဦ ခဗအဉဈဢ ဉကဢဦဌလဋဢဥဏဈဢဦ ကဠဥဉယျ
ဃဟဋဢဦဈအဧ ထဘဦဇဋဢဤဋ ထဏဢကမဈဢဋဠ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 1ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ ဉကဢဦဌလဋဢဥဏဈဢဦ ခိဂဢဉဘဤဆယဤ ကာဗဈဢဧညဟဆဢဧျ ဃဟဋဢဦညဗအဤ ကသဆဢဤဝခဖအဦ
75,000ဉာဘဦ် ဃဠမဏဢဦဈအဧရကဘဥ ဎအဥငဟမဏဢဧဉဘဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ခဏဢဝဆဧ ထိဈဢကဈဢ
ဉိဂဢဧခဗဂဢဦ ဏဘဥတဂဢဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ ဋဗဈဢဥဌဠဤ ဏဘဥဈအ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 03.09.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဋဌ 513 ဉဗဂဢဎဠဂဢ
တဠဋဢဥတသဂဢဦ 50ရကဘဧ ကဣဘဤထဏဢ ခဠဏဢဦခိဂဢ ဎဗအကဠဈဢဦ ဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဆမဋဆဢဧ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 20.08.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ
ရဉဘဧဇဟဉဢဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥကဟဂဢဦဌဟမဏဢဧ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဉဗဂဢဤ ဉဗဂဢငဗဂဢဦ တသဂဢဦ73ရကဘဧ ကဣဘဤထဘဦဇဋဢဤဋ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢဎဗအ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဗဈဢဥငဗအဦခဗဏဢ
ရဃဥဏလဂဢဦ ဎဗအဦခဘဥျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ကိဂဢဥဌဗဋဢဦဝဎဥ ဎအဥငဟဋဢဦကအဤ ထဠမဂဢဤငဗအဦခဗဏဢဤ ရဃဥဏလဂဢဦ ကဟဈဢတမဂဢဦျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦကအဤ 34ဆဠဏဢျ
ဆဂဢဦဈဋဢ် ဉလဆဢဦ6ဆဠဏဢ ဝဎဥခဠဏဢဦခိဂဢ ဆဂဢဦဈဋဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 120,600ဉာဘဦ်
ဃဗအဦခဠမဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ကိဂဢဥဌဗဋဢဦ 1ဎဏဢဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 80,000 ဉာဘဦျ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 21.08.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦဈအဧ
ကအဤကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 20ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 40,000ဉာဘဦ ဎအဥဇဟကဢဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဂဢဤကဏဢဤ ကဣဘဤထဏဢ ကမဈဢကအဤ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ကလဂဢဦခဋဢဦျ ထဠမဂဢဤကလဂဢဦခဋဢဦျ
ဆမထဏဢ ကမဈဢဎဗအျ ဎိဂဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဇဗဋဢတဘ ခဗဏဢဤငဟမကဢဦဈဈဢဧ ရဃဥဏလဂဢဦ ကဟဈဢတမဂဢဦျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦကအဤ 23ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
ဎအဥဆိဉဢဤဏဘဥ ထဋဢဤတဠဧ ဈအဝဎဥ ဃဗအဦငဠမဏဢဦ ထဘဤဌဟ 19 ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦ 43,200 ဉာဘဦဝဎဥ ငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ ဆဂဢဦဈဋဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 15,000 ဉာဘဦ်
ငဠဧဎမဂဢဤ ဉဘဥထဠဧျ ဃဗအဦဏဠဏဢဦ ထဘဤဌဟ 19 ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦရထဘဦ ဉဘဥဋာဘဧဈအဧ
ဎအဥဇဟကဢဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဆမဋဆဢဧ ဇဟဉဢဧရဉဘဧရင ဏဗအဦဋဘဦ ဃဂဢဤဇဟကဢဤ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 23.08.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 246 ကဟဈဢတမဂဢဦဝဎဥ
ဉိအဤခဟမဈဢဦ် ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ တဠဋဢဥကဈဢ ကဣဘဤထဘဦ ဇဋဢဤဋထဏဢ ဋဘဧဝဎဥဋဠ
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဏဗဈဢဥဉဗဂဢတဠဂဢဦ ထဠမဂဢဤဈဋဢဧဋိဂဢ ရဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဈိဂဢျ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 01.08.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ ရဉဘဥဉဗဈဢဦဇဠစဢဦ ဏဗဈဢဥဉဗဂဢတဠဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ဋဘဧဈဟမဂဢဥဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
တသဂဢဦ75ရကဘဧ ကဣဘဤထဘဦ ဇဋဢဤဋ ထဏဢကမဈဢကအျ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 400,000 ဉာဘဦျ ရဉဘဥငဠစဢဤ ဏဗဈဢဥဃဗအဏဗအဦ ထဠမဂဢဤဈိဂဢဆဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦဋဠ
ဝဎဥဆမစိဉဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဉဗဂဢဏဠမဈဢ ထဠမဂဢဤတဗအဦ ညကဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ဈဟမဂဢဥဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 100,000ဉာဘဦ်
ဈဋဢဧဃဗဂဢ တဗဉဢဤရခာဘဦ ဉဈဢခဏဢ တဟမဂဢငိဂဢဏဈဢဦဌဏဢဧ ဃဂဢဤဉိအဤခဟမဈဢဦ်

ประกาศ
เรื่อง ให้ประชาชนในรัฐฉานระวัง ทหารพม่า/กลุ่มคน/บุคคล แอบอ้างชื่อกองทัพรัฐฉาน
เนื่องจากขณะนี้ มีทหารพม่า (ทพม.)/กลุ่มคน/บุคคล ปลอมตัวใส่เครื่องแบบพร้อมติดเครื่องหมาย แอบอ้างเป็น

กำ�ลังพลกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) ออกเคลื่อนไหวอยู่ในพื้นที่ทั่วไปในรัฐฉาน (Shan State) ที่มีการเรียกเก็บเงินภาษีจาก
ประชาชนในรัฐฉาน (Shan State) แถบพื้นที่เมืองโพง และการจับตัวประชาชนในรัฐฉาน (Shan State) มาทำ�การเรียกค่า
ไถ่ ในแถบพื้นที่น้ำ�จ๋างนั้น เรื่องนี้ อยากชี้แจงให้ประชาชนในรัฐฉาน (Shan State) ได้เข้าใจว่า กลุ่มคน/บุคคล ที่กระทำ�การ
ข้างต้นนั้น เป็นทหารพม่า/กลุ่มคน/บุคคล ที่ปลอมตัวแอบอ้างเป็นกำ�ลังพลของกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.)
กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) ไม่มีนโยบายในการเรียกเก็บเงินจากประชาชนในรัฐฉาน (Shan State) นอก จากการเรียก
เก็บเงินสนับสนุนชาติพันธุ์บ้านเมืองจากประชาชนผู้ประกอบอาชีพ ค้าขาย ซึ่งทุกครั้งที่เรียกเก็บเงินสนับสนุน กองทัพรัฐ
ฉาน (S.S.A.) จะ ออกใบเสร็จพร้อมใบประกาศนียบัตรให้ทุกครั้ง หากมีการเรียกเก็บเงินโดยปราศจากใบเสร็จพร้อมใบ
ประกาศนียบัตร นั่นแสดงว่า เป็นการกระทำ�ของ ทหารพม่า/กลุ่มคน/บุคคล ที่แอบอ้างปลอมตัวเป็นกำ�ลังพลกองทัพรัฐ
ฉาน (Shan State) อยากประกาศให้ประชาชนในรัฐฉาน (Shan State) ระวังภัยในเรื่องดังกล่าวนี้ด้วย
กองทัพรัฐฉาน
(Shan State Army)

สิทธิ์มนุษยชน
ทหารพม่าละเมิด สิทธิฯ ป่าลาย ต.หลอยล่า อ.เมืองนาย มาฆ่ากิน จำ�นวน 38 ตัว รวมกัน
เป็นมูลค่ากว่า 83,000 จ๊าต (แปดหมื่นสามพันจ๊าต)
ประชาชนในรัฐฉาน (Shan State) วันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ.2553 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.518
และ พัน.ร.248 จำ�นวน 50 นาย เข้าไปบังคับเอาข้าวสารของชาว
วัน ที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ.2553 ทหารพม่า ในสังกัด พัน.ร. บ้าน ในหมู่บ้านกะลา ต.กุงแกง อ.เมืองนาย จำ�นวน 2 ถัง มูลค่า
99 และ พัน.ร.525 ลางเคอ สนธิกำ�ลังกันกว่า 50 นาย เข้าตรวจค้น 12,000 จ๊าต (หนึ่งหมื่นสองพันจ๊าต) , ไก่ 13 ตัว รวมมูลค่า 21,000
ยึดเอาสัตว์เลี้ยง ข้าวสาร และทรัพย์สินของประชาชนในหมู่บ้าน จ๊าต (สองหมื่นหนึ่งพันจ๊าต) นอกจากนี้ ทพม.ชุดดังกล่าว ยังได้
กองไม้กุด ต.หนองแหลง อ.ลางเคอ ใช้อำ�นาจยึดเอาวัวของ ลุง กั่นนะ ไปอีก 2 ตัว มูลค่า 300,000 จ๊าต
(สามแสนจ๊าต) โดยกล่าวหาลุงกั่นนะว่า เป็นผู้เก็บภาษีในพื้นที่
มีชาวบ้านที่สูญเสียสัตว์ เลี้ยงและทรัพย์สิน ดังนี้
ส่งให้กับกองกำ�ลังกู้ชาติไทใหญ่ (SSA.)
แม่เฒ่านวย สูญเสียไก่ 2 ตัว น้ำ�หนัก 4.8 กก. มูลค่า 15,000 จ๊าต
(หนึ่งหมื่นห้าพันจ๊าต) , นายออเหน่ยะ สูญเสียข้าวสาร 1 ถัง มูลค่า วัน ที่ 26 มิถุนายน พ.ศ.2553 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.
1,000 จ๊าต (หนึ่งพันจ๊าต) , นายหม่องเลา สูญเสียไก่ 1 ตัว น้ำ�หนัก 518 จำ�นวน 80 นาย เข้าไปบังคับเอาไก่ของชาวบ้าน ในหมู่บ้าน
1.6 กก. มูลค่า 5,000 จ๊าต (ห้าพันจ๊าต) น้ำ�หม่อเข่ ต.หลอยล่า อ.เมืองนาย มาฆ่ากิน จำ�นวน 39 ตัว รวมกัน
วันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ.2553 ทหารพม่าชุดเดิม ได้เคลื่อน เป็นมูลค่ากว่า 83,000 จ๊าต (แปดหมื่นสามพันจ๊าต)
ย้ายเข้าตรวจค้น และยึดเอาทรัพย์สินของชาวบ้านในหมู่บ้าน
หนองแหลง ต.หนองแหลง อ.ลางเคอ วัน ที่ 29 มิถุนายน พ.ศ.2553 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.518
และ พัน.ร.248 (ไม่ทราบจำ�นวน) เข้าไปบังคับเอาทรัพย์สินและ
มีชาวบ้านที่สูญเสียสัตว์เลี้ยงและทรัพย์สิน ดังนี้ นายโหล ข้าวสารอาหารแห้ง ของชาวบ้านใน หมู่บ้านหนอลแหลง และ
ง สูยเสียไก่ 1 ตัว น้ำ�หนัก 1.6 กก. และไข่ไก่ 16 ฟอง รวมมูลค่า หมู่บ้านน้�ำ ก้อ ต.หลอยหวอด อ.เมืองนาย ชาวบ้านทั้งสองหมู่บ้าน
7,500 จ๊าต (เจ็ดพันห้าร้อยจ๊าต) , นายตอ สูญเสียไก่ 5ตัว น้�ำ หนัก 9 ต้องสูญเสียทรัพย์สิน , ข้าวสาร , น้�ำ มัน และไก่อีก 15 ตัว รวมเป็น
กก. รวมมูลค่า 150,000 จ๊าต (หนึ่งแสนห้าหมื่นจ๊าต) ,นายทุน สูญ มูลค่ากว่า 189,000 จ๊าต (หนึ่งแสนแปดหมื่นเก้าพันจ๊าต)
เสียไก่ 1 ตัว น้ำ�หนัก 1.6 กก. มูลค่า 5,000 จ๊าต (ห้าพันจ๊าต) , ลุง
เหงี่ย สูญเสียไก่ 2 ตัว น้ำ�หนัก 3.2 กก. มูลค่า 120,000 จ๊าต (หนึ่ง วันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ.2553 ทหาร พม่า สังกัด พัน.ร.518 จำ�นวน
แสนสแงหมื่นจ๊าต) , ลุง คำ� สูญเสียไก่ 1 ตัว น้�ำ หนัก 1.6 กก. มูลค่า 55 นาย ได้เข้าไปยึดเอาข้าวสารอาหารแห้งของประชาชนใน
5,000 จ๊าต (ห้าพันจ๊าต) , ลุงวิ สูญเสียข้าวสาร 2 ลิตร มูลค่า 750 หมู่บ้านนาโปง ต.เก็งตอง อ.เมืองนาย โดยชาวบ้านในหมู่บ้าน
จ๊าต (เจ็ดร้อยห้าสิบจ๊าต) แห่งนี้ ได้สูญเสียข้าวสาร รวมกันเป็นมูลค่ากว่า 12,000 จ๊าต ,
น้ำ�มัน 8 ขวด มูลค่า 8,000 จ๊าต (แปดพันจ๊าต) , ไก่ 17 ตัว มูลค่า
วันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ.2553 อูยุ้นห่าน หัวหน้าสำ�นักงาน 43,000 จ๊าต (สี่หมื่นสามพันจ๊าต) นอกจากนี้ ยังมีการจับกุมตัว
ปกครองฝ่ายพลเรือน ประจำ� อ.หมู่เจ้ ออกคำ�สั่งให้ลูกน้องไปเก็บ นายแทม อายุ 30 ปี และ ลุงส่วย อายุ 40 ปี ไปรุมทำ�บตี ทำ�ร้าย จน
เงินจากประชาชนในพื้นที่ หลังคาเรือนละ 1,000 จ๊าต (หนึ่งพัน ได้รับบาดเจ็บสาหัส
จ๊าต) และย้ำ�อย่างหนักแน่นว่า ใครไม่จ่ายจะมีโทษสูง โดยอ้าง
ว่า จะนำ�เงินส่วนนี้ ไปเป็นเงินกองกลางสำ�หรับการเลือกตั้งใน ปี
ค.ศ.2010 นี้ เพื่อสร้างทางรถไฟผ่าน ในพื้นที่ กองทัพรัฐบาล
เผด็จการทหารพม่า (ทพม.) จึงสั่งให้ ทพม. สังกัด พัน.ร.99 ลาง
เคอ ทำ�การบังคับเวนคืนที่ดินทำ�กินของชาวบ้านในพื้นที่ โดย
วันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ.2553 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร. ไม่มีการจ่ายเงินค่าเวนคืนแต่อย่างใด เฉพาะในปี ค.ศ.2010 มีชาว
569 จำ�นวน 30 นาย เข้าไปบังคับเอาไก่ของชาวบ้าน ในหมู่บ้าน บ้านที่ได้รับความเดือดร้อนอย่างหนักเป็นจำ�นวนมาก จากการ

สูญเสียที่ดินทำ�กิน ดังนี้ 39.ลุงโหลง โคกจ้าก 1
ชื่อ ที่อยู่ (เขต) สูญเสียที่ดินทำ�กิน (เอเคอร์) 40.ลุงกอหลิ่งต๊ะ ป้อเมือง 6
1.นายแสง ป้อเมือง 7 41.นายวู นาห่อง 4
2.ลุงโก่ ป้อมเอง 15 42.นายหย่าหลิ่งต๊ะ โคกจ้าก 2
3.นายแสง อูเหย่น 7 43.นายเป กุงจอง 4
4.นายต๊ะเล อูเหย่น 7 44.นางเปา โคกจ้าก 1
5.นายโจ อูเหย่น 6 45.นายทุนส่วย นาห่อง 1
6.ลุงขิ่น อูเหย่น 6 46.นายจ่าม อูเหย่น 5
7.นายซาน ป้อเมือง 4 47.ลุงอิ่ง ต่า กุงจอง 5
8.นายปั่นต่าหง่วย บ้านก๋าง 10 48.นายต๊ะยะ กุงจอง 1
9.นายโก่หว่า นาห่อง 5 49.ลุงจั่น ต่า – ป้าซื่อ - 3
10.นายอ่องส่า ป้อเมือง 4 50.นายหลาวแลง อูเหย่น 5
11.นางเ ป้อเมือง 4 51.นายซาปเจทอน ป้อเมือง 4
12.นายปีโหย่ หลอยเว่ 4
13.นายหนุ่ม ป้อเมือง 5 ภายหลังชาวบ้านเหล่านี้ ต่างเดือดร้อนที่ต้องสูญเสีย
14.นายติ๊ หนองแตว 7 ที่ดินทำ�กินจากการเวนคืนของทางการพม่า ได้พยายามรวมตัวกัน
15.นางหลอย ก๋างโต้ง 4 เพื่อเรียกร้องเงินค่าชดเชยการเวนคืนที่ดินจากทางการ แต่ก็ไม่ได้
16.นายจ่ามทุน ป้อเมือง 2 รับความสนใจหรือเหลียวแลจากทางการพม่าแต่อย่างใด
17.นายมูหลิ่ง อูเหย่น 5
18.นายถ่าหม่อง ก๋างโต้ง 4 เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ.2553 ที่ผ่านมา ทหารพม่า สังกัด
19.นายเปา หนองแตว 3 พัน.ร.422 จำ�นวน 57 นาย ภายใต้การบังคับบัญชาของ พ.ต.เมี๊ยะ
20.นายซื่ออ่อง ป้อเมือง 4 ข่าย ได้เคลื่อนกำ�ลังเข้าไปใช้อำ�นาจริบยึดเอาทรัพย์สินและสัตว์
21.ป้าไข หนองแตว 4 เลี้ยงของชาวบ้าน ใน หมู่บ้านน้�ำ เหม็น ต.บ้านโต้ง อ.กุ๋นฮิง ราย
22.นายเต็งอ่อง ป้อเมือง 4 ชื่อผู้เสียหายมีดังนี้
23.นายตาน อูเหย่น 4 1.ลุง ปั่นจิ้กต๊ะ สูญเสียไก่ 2 ตัว เป็ด 1 ตัว
24.นายจ่อเอ หนองแตว 5 2.ป้ายอดเหม่ สูญเสียไก่ 2 ตัว เป็ด 1 ตัว
25.ลุงกอละ หลอยเว 8 3.ลุง เสือ สูญเสียไก่ 3 ตัว
26.นายโหย่เปา หนองแตว 2 4.ลุงนิ สูญเสียไก่ 3 ตัว
27.ลุงทอน ป้อเมือง 4 5.นายอ่าลิยะ สูญเสียไก่ 2 ตัว
28.ลุงป หลอยเว 8 ภายหลังทหารพม่ากลุ่มนี้ ได้ใช้อ�ำ นาจยึดเอาสัตว์
29.นายเอ่อเซอ นาห่อง 4 เลี้ยงของชาวบ้านมาปรุงเป็นอาหารกินจนอิ่มหนำ�แล้ว ก่อนจาก
30.ลุง ออ – ป้ายุ้ม ป้อเมือง 7 ไป ยังได้ออกยึดเอา ไก่ , เบียร์ และบุหรี่จ�ำ นวนหนึ่งจากชาวบ้าน
31.ลุงสิน – ป้าแหลง ป้อเมือง 5 น้ำ�เหม็น นำ�ติดตัวไปด้วย โดยทหารพม่ากลุ่มนี้ได้เคลื่อนกำ�ลัง
32.ลุงปั่น จิ๊กต๊ะ บ้านแกง 2 เข้าไปใช้อ�ำ นาจริบยึดเอาทรัพย์สินและ สัตว์เลี้ยงของชาวบ้านใน
33.นายทุนส่วย บ้านแกง 1 หมู่บ้านป่าโหวป ต.บ้านโต้ง อ.กุ๋นฮิง รายชื่อผู้เสียหายมีดังนี้
34.นางเขิ่ง บ้านแกง 2 1.ป้าเงิน สูญเสียไก่ 3 ตัว
35.นายซอ โคกจ้าก 4 2.ป้านุ สูญเสียไก่ 1 ตัว
36.ป้ามล โคกจ้าก 2 3.ป้าป่าง สูญเสียไก่ 2 ตัว
37.นายดำ� อูเหย่น 2 4.ป้าข่อง สูญเสียไก่ 1 ตัว
38.นายคำ� น้�ำ จะหลาย 5 5.ป้าส่วยจิ่ง สูญเสียไก่ 3 ตัว

6.ป้ามล สูญเสียน้ำ�มันพืช 1 ขวด ผงชูรส 1ถุง กองกำ�ลังกองทัพรัฐบาล เผด็จการทหารพม่า (ทพม.) ที่
7.ป้า อุ๊ สูญเสียไก่ 1 ตัว เคลื่อนไหวอยู่ตามพื้นที่ต่าง ๆ ในรัฐฉาน (Shan State) ออกทำ�การ
วันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ.2553 ทหารพม่าชุดเดิมนี้ ได้ ละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อประชาชน ผู้บริสุทธิ์อย่างรุนแรงต่อเนื่อง
เคลื่อนกำ�ลังไปใช้กำ�ลังริบยึดเอาทรัพย์สินและสัตว์เลี้ยงของชาว มาโดยตลอด
บ้านใน หมู่บ้านนาหมากขอโหป่าง ต.เก็งลง อ.กุ๋นฮิง รายชื่อผู้เสีย วันที่ 3 กันยายน พ.ศ.2553 ทหารพม่า จำ�นวน 50
หายมีดังนี้ นาย สังกัด พัน.ร.513 ทพม. เข้าไปใช้อ�ำ นาจยึดเอาทรัพย์สิน สัตว์
1.ลุงพง สูญเสียไก่ 2 ตัว มีดพร้า 1 เล่ม เลี้ยงของชาวบ้านในหมู่บ้านกุงยื้อ ต.บ้านป่าง อ.ปางซาง จากนั้น
2.ลุง กุ่งหม่า สูญเสียไก่ 1 ตัว จับกุมชาวบ้านในหมู่บ้านไปซ้อมทำ�ร้ายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส
3.ลุงอิ่งต่า สูญเสียมีดพร้า 1 เล่ม โดยกล่าวหาชาวบ้านว่า ไม่ยอมส่งข่าวความเคลื่อนไหวของกอง
4.นายอ่องคำ�ปุ้น สูญเสียไก่ 1 ตัว มีดพร้า 1 เล่ม กำ�ลังกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) ให้ ทพม. รับรู้
5.นายจั่นต่า สูญเสียไก่ 1 ตัว ราย ชื่อชาวบ้านที่สูญเสียทรัพย์สินและสัตว์เลี้ยง มีดังนี้
ทหารพม่าชุดนี้ ได้เข้ามาเคลื่อนไหวอยู่ในพื้นที่ ต.เก็ง 1.นายเคอ สูญเสียปืนแก๊ป 1 กระบอก มูลค่า 80,000 จ๊าต (แปด
ลม และ ต.บ้านโต้ง ตั้งแต่เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ.2553 ที่ผ่าน หมื่นจ๊าต)
มา ซึ่งหากเคลื่อนย้ายผ่านไปยังหมู่บ้านไหน ก็จะมีพฤติกกรมใช้ 2.นายเซอ อายุ 19 ปี บุตร ลุงสู้หลิ่ง ป้าอุ๊ ถูก ทพม.จับกุมไปซ้อม
อำ�นาจกระทำ�การละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ใน ทำ�ร้ายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส
พื้นที่นั้น ๆ อย่างรุนแรง ชาวบ้านตาดำ� ๆ ก็ได้แต่โอดครวญต่อ 3.นายโว อายุ 19 ปี บุตร ลุงออ ป้าเมี๊ยะ ถูก ทพม.จับกุมไปซ้อม
ชะตากรรมของตน ที่ต้องมาตกทุกข์ได้ยากจากน้ำ�มือของทหาร ทำ�ร้ายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส
พม่า โดยไม่รู้จะหันไปพึ่งขอความช่วยเหลือจากผู้ใด คำ�บอกเล่า นอกจากนี้ ยังมีสัตว์เลี้ยงของชาวบ้าน ถูกทหารพม่ายึด
จากชาวบ้านที่ประสบชะตากรรมรายหนึ่ง ไปอีกกว่า 20 ตัว ต่อมา ทหารพม่ายอมปล่อยตัวนายเซอและนาย
โว ที่ถูกจับกุมตัวด้วยข้อหาไม่ยอมแจ้งความเคลื่อนไหวของกอง
กำ�ลังกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) กลับมา
วันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ.2553 ทหารพม่าจำ�นวน 73 นาย วันที่ 4 กันยายน พ.ศ.2553 ทหารพม่า จำ�นวน 64 นาย
สังกัด พัน.ร.248 เมืองนาย ได้เคลื่อนกำ�ลังเข้าไปในหมู่บ้านทราย สังกัด พัน.ร.248 ทพม. ภายใต้การบังคับบัญชาของ พ.ต.มิ้นหน่าย
ขาว ต.ทรายขาว อ.กุ๋นฮิง แล้วใช้อ�ำ นาจริบยึดเอาไก่ของชาวบ้าน บุกเข้าไปทำ�ร้ายร่างกาย และยึดเอาทรัพย์สิน สัตว์เลี้ยง ของชาว
ในพื้นที่ จำ�นวน 34 ตัว เป็ด 6 ตัว และทรัพย์สินอื่น ๆ ของชาว บ้านในหมู่บ้านเก็งคำ� ต.เก็งคำ� อ.กุ๋นฮิง โดยใส่ร้ายชาวบ้านว่า ไม่
บ้าน รวมมูลค่ากว่า 120,600 จ๊าต (หนึ่งแสนสองหมื่นหกร้อย ยอมแจ้งความเคลื่อนไหวของกองกำ�ลังกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.)
จ๊าต) ให้ ทพม.รับรู้
วันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ.2553 ทหารพม่า ชุดเดิมนี้ ซึ่ง เหตุการณ?ครั้งนี้ มีชาวบ้านได้รับบาดเจ็บสาหัส 2
ได้เคลื่อนกำ�ลังเข้าไปในหมู่บ้านเก็งคำ� ต.เก็งคำ� อ.กุ๋นฮิง แล้วใช้ รายคือ ลุงสู้ เต่ยะ อายุ 56 ปี และ ลุงหย่า จิ่งต่า อายุ 50 ปี นอกจาก
อำ�นาจยึดเอาไก่ของชาวบ้านในพื้นที่ จำ�นวน 23 ตัว มูลค่า 43,200 นี้ ทหารพม่ายังยึดเอาสัตว์เลี้ยงของชาวบ้าน รวมมูลค่าความเสีย
จ๊าต (สี่หมื่นสามพันสองร้อยจ๊าต) และยึดเอาทรัพย์สินอื่น ๆ ของ หายกว่า 75,000 จ๊าต (เจ็ดหมื่นห้าพันจ๊าต)
ชาวบ้าน รวมมูลค่ากว่า 15,000 จ๊าต (หนึ่งหมื่นห้าพันจ๊าต)
วันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ.2553 ทหารพม่า สังกัด พัน.ร.246
กุ๋นฮิง และ พัน.ร.248 เมือง นาย สนธิกำ�ลังร่วมกันเข้าไปยึดเอา
สัตว์เลี้ยงของประชาชนผู้บริสุทธิ์ในหมู่บ้าน ป๋างโฮง ต.น้ำ�หมอง
อ.เมืองหนอง โดยยึดเอาม้าของ ลุงปานส่วย ชาวบ้านในหมู่บ้าน
ป๋างโฮงไป 1 ตัว มูลค่า 400,000 จ๊าต (สี่แสนจ๊าต) และยึดเอาหมู
ของลุงส่วย ชาวบ้านในหมู่บ้านจ๋ายวาย ไป 1 ตัว มูลค่า 100,000
จ๊าต (หนึ่งแสนจ๊าต)


ข่าวทั่วไป
R.C.S.S. จัดกิจกรรม “เทิด

ไท้องค์ราชินี”
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) / กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.)
ได้จัดกิจกรรม “เทิดไท้องค์ราชินี” ขึ้น ในพื้นที่ บก.ดอยไตแลง
และ บ้านกองมุ่งเมือง บก.พื้นที่ส่วนหน้าที่ 6 เพื่อเทิดพระเกียรติ
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิตติ์พระบรมราชินีนาถ เนื่อง ในวันคล้าย
วันพระราชสมภพ 12 สิงหาคม 2553
กิจกรรม “เทิดไท้องค์ราชินี” ในพื้นที่ บก.ดอยไตแลง เริ่มขึ้น
เมื่อช่วงเช้าตรู่ ของวันที่ 12 สิงหาคม 2553 โดย พ.อ.เจ้าเคอเงิน ส่วนหน้าที่ 6 สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) / กองทัพรัฐ
รองประธาน (2) สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ประธาน ฉาน (S.S.A.) ได้ร่วมกัน จัดพิธีถวายพระพรชัยมงคล แด่องค์
ในพิธี ได้นำ�กำ�ลังพล S.S.A. พร้อมด้วยชาวบ้านในพื้นที่ จัด สมเด็จพระบรมราชินีนาถ เนื่องในวันคล้ายวันพระราชสมภพ 12
ดอกไม้ ธูปเทียน พร้อมด้วย อาหารคาวหวาน ผลไม้ ถวายแด่องค์ สิงหาคม 2553 ขึ้นตั้งแต่เวลา 09.00 น. – 11.00 น.
พระพุทธเจ้า (ต่างซอมต่อ) จากนั้น ได้ร่วมกันถวายเพลเช้าแด่ ภายหลังได้ถวายเพลแด่พระภิกษุสงฆ์ และจัดเลี้ยงอาหารแก่
พระภิกษุสงฆ์ เหล่าพี่น้องชาติพันธุ์ในรัฐฉาน ที่เข้าร่วมพิธี “เทิดไท้องค์ราชินี”
ถัดมาในช่วงเวลา 09.00 น. ผู้เข้าร่วมกิจกรรม “เทิดไท้องค์ราชินี” ด้วยความสำ�นึกในพระมหากรุณาธิคุณอันล้นเกล้าในองค์สมเด็จ
ได้ร่วมกันปลูกต้นสัก (ไม้สัก) ตามพื้นที่ป่าเสื่อมโทรม เพื่อถวาย พระบรมราชินีนาถ แล้ว เป็นอันเสร็จสิ้นพิธีมหามงคล
เป็นพระราชกุศลแด่องค์สมเด็จพระบรมราชินีนาถ
ช่วงหัวค่�ำ 18.30 น. R.C.S.S. ได้ จัดพิธีจุดเทียนชัยถวายพระพร
แด่องค์สมเด็จพระบรมราชินีนาถขึ้นในหอประชุม ใหญ่ ลานฝึก R.C.S.S.หนุน UN ตั้งคณะ
หมายเลข (1) โดย พ.อ.เจ้าเคอเงิน ประธานในพิธี ได้จุดเทียนชัย
9 เล่ม พร้อมถวายพานพุ่มเครื่องราชสักการะ ต่อมา พ.อ.เจ้าเคอ กรรมการสอบ รบ.เผด็จการ
เงิน ได้กล่าวอาเศียรวาทถวายพระพรชัยมงคล และนำ�ผู้เข้าร่วม
พิธีทั้งหมด จุดเทียนชัยถวายพระพรชัยมงคล ทหารพม่า
ที่บ้านกองมุ่งเมือง ตัวแทนจาก กลุ่มชาติพันธุ์ว้า (WNO/WNA)
,กลุ่มปลดปล่อยชาติพันธุ์ปะโอ (PNLO) และ บก.ควบคุมพื้นที่ สภาเพื่อการกอบ กู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ยื่นหนังสือถึงองค์การ
สหประชาชาติ (UN) แสดงเจตจำ�นงค์เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่ง
กรณี UN ตั้งคณะกรรมการสอบ รบ.เผด็จการทหารพม่า ก่อ
อาชญากรรมสงครามในช่วงหลายสิบปีที่กองทัพผูกขาดอำ�นาจ
เนื้อหาสำ�คัญในหนังสือที่ พล.ท.เจ้า ยอดศึก ประธานสภา
เพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ได้ ยื่นถึงองค์การสหประชาชาติ
(UN) เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ.2553 นั้น มีใจความว่า “สภาเพื่อ
การกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) เห็น ด้วยเป็นอย่างยิ่ง ที่ นายโทมัส
โอเจีย ควินตานา ผู้แทนพิเศษขององค์การสหประชาชาติ (UN)
ด้านสิทธิมนุษยชนในพม่า เรียกร้อง UN ตั้งคณะกรรมการสอบ
รบ.เผด็จการทหารพม่า กระทำ�การละเมิดสิทธิมนุษยชน เข้า

ข่ายก่ออาชญากรรมสงครามในช่วงหลายสิบปีที่กองทัพผูกขาด
อำ�นาจ”
นอกจาก นี้ เนื้อหาในหนังสือฉบับดังกล่าว ยังตอกย้ำ�ว่า
ทพม. กำ�หนดวันเลือกตั้ง
เป็นวันที่ 7 พฤศจิกายน
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) พร้อมที่จะให้ความร่วมมือ
ต่อคณะกรรมการ ตรวจสอบจาก UN ในการเปิดเผยพฤติกรรม
ของกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า (ทพม.) ในการละเมิด
สิทธิมนุษยชนต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ในรัฐฉาน (Shan State)
ขณะนี้ ประเทศสมาชิกประชาคมโลก ที่สนับสนุน 2010
ให้ UN ตั้ง คณะกรรมการสอบ รบ.เผด็จการทหารพม่านั้น มีอยู่ 5
ประเทศ ได้แก่ สหรัฐอเมริกา , อังกฤษ , ออสเตรเลีย , สาธารณรัฐ 10.00 น. ของเมื่อวานนี้ (13 สิงหาคม พ.ศ.2553) สื่อโทรทัศน์
เชก และ เชคโกสโลวาเกีย ภายใต้การควบคุมของกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า (ทพม.)
ออกข่าวเสนอเนื้อหาในแถลงการณ์ของ ทพม.ว่า การเลือกตั้ง
ทั่วไปในปี ค.ศ.2010 นี้ กำ�หนดให้มีขึ้นในวันที่ 7 พฤศจิกายน
ปลายปีนี้
โดยรายละเอียดในแถลงการณ์ฉบับ นี้ กำ�หนดว่า
ทุกพรรคการเมือง ต้องเสนอรายชื่อผู้ลงรับสมัครรับการเลือกตั้ง
ในทุกระดับ ทุกเขตการเลือกตั้ง ต่อคณะกรรมการการเลือกตั้ง
(กกต.) ภายในระหว่างวันที่ 16 สิงหาคม – 30 สิงหาคม พ.ศ.2553
กกต.พม่า สั่งยุบ 10 และ คณะ กกต. จะประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมสมัครรับการ

เลือกตั้ง ภายในวันที่ 6 กันยายน – 10 กันยายน พ.ศ.2553 และหาก
พรรคการเมืองไหน ต้องการถอดถอนรายชื่อผู้สมัครของพรรค
พรรคการเมือง ตน ต้องทำ�การถอดถอนในวันที่ 3 กันยายน พ.ศ.2553
การเลือกตั้งทั่วไป ที่ ทพม.จัดให้มีขึ้นในปี ค.ศ.2010 นี้
มีพรรคการเมืองที่ผ่านการอนุมัติให้ตั้งพรรคการเมืองเข้าร่วมการ
กก ต.พม่า สั่งยุบ 10 พรรคการเมือง ด้วยข้อหาละเมิด แข่งขัน จำ�นวน 64 พรรค โดยในจำ�นวนนี้ มี 5 พรรคการเมือง เคย
ทำ�ผิดกฏหมายเลือกตั้งทั้งการไม่ยื่นจดทะเบียนรักษาสถานภาพ เข้าร่วมการเลือกตั้งทั่วไป ใน ปี ค.ศ.1990 ที่ผ่านมา
พรรคการเมือง และมีบางพรรคที่ กกต.พม่า ไม่สามารถแบ่งเขต และเนื้อหาในแถลงการณ์ของ ทพม. ฉบับนี้ ยังได้ระบุว่า
หรือกำ�หนดเขตการเลือกตั้งได้ พรรคการเมืองที่ผ่านการอนุมัติแล้ว ให้แสดงจำ�นวน และรายชื่อ
5 พรรคการเมืองที่ถูกยุบด้วยข้อหาไม่ยื่นชื่อจดทะเบียน สมาชิกพรรคต่อคณะ กกต. ภายในเวลา 90 วัน ซึ่งที่ผ่านมา เวลา
รักษาสถานภาพพรรคการ เมือง ได้แก่ พรรคประชาธิปไตย ล่วงเลยมาจนถึงวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ.2553 มีเพียงพรรคการเมือง
แห่งชาติพันธุ์ปะโอ (UPOO) พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อ 13 พรรคเท่านั้น ที่สามารถแสดงจำ�นวน และรายชื่อสมาชิกพรรค
ประชาธิปไตยในรัฐฉาน (SNLD) พรรคประชาธิปไตยแห่ง ต่อคณะกรรมการการเลือกตั้งของพม่า : (ข้อมูล – Irrawaddy)
ชาติพันธุ์โกก้างในรัฐฉาน (SSKDP) พรรคเพื่อการพัฒนา
ชาติพันธุ์ว้า (WNDP) และ พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อ
ประชาธิปไตย (NLD)
5 พรรคการเมือง ที่ถูก กกต.พม่าสั่งยุบพรรค เนื่องจาก
ไม่สามารถกำ�หนดเขตเลือกตั้ง ได้แก่ พรรคสหภาพชาติพันธุ์
กะเหรี่ยง (UKL) พรรคประชาธิปไตยแนวใหม่ในสหภาพพม่า
(MNSDP) สภาประชาธิปไตยพม่า (MDC) พรรคชาติพันธุ์เม่ว
(MNP) และ พรรคพื้นที่ก้าวหน้า (RDP)

Opinion
The weak points of Burma's ethnic resistance groups

For more than 50 years, the ethnic resistance groups help, because it was not being directly attacked. But if
struggling against the Burmese military government the enemy defeated the first group, its ally would be the
have failed to achieve success. To identify the reasons next target. This demonstrates that the role of an alli-
for this failure we need to evaluate our weak points. ance should be to help one another finish off the enemy.
First, our love for the nation is mainly dependent on Third, putting individual ego before the national inter-
each individual situation and position. We have failed est means no unified group can form - there are always
to find a strong unity that would enable us to reach our splits in the gathering. Fights broke out among the
goal. groups over control of territory, but they failed to pro-
tect the people or rehabilitate country.
Second, on the political front, we laid out different
policy objectives, with some groups aiming at a federal We could not beat the enemy because we were distract-
Burma and others wanting total independence. These ed by self-interest and disputes that weakened our unity.
different political ideologies mean we have fought It is not the external enemy but the enemy within that
against one another - a fight that has been fuelled by has been responsible for the destruction of resistance
people's lack of political knowledge and a lack of edu- groups. The lesson is clear: we must work towards
cation that means many are easily manipulated. reconciliation and building a strong unity via the right
policies. Otherwise, there are too many obstacles on our
On the other hand, the educated scholars are reluctant path to success.
to face the hardship of struggle, and only provide moral
support from the shelter of their homes. Very few edu- Fourth, if we compare our struggle with that of Viet-
cated people have made the sacrifice to come out and namese leader Ho Chi Minh's, our efforts are no match
work for their people. for his. We need competent political and military lead-
ers as well as educated people. Our people need the ca-
In addition, many involved in the struggle do not know pacity to develop.
how to differentiate between friend and foe. Faced with
disagreement and disapproval, they break up into small Shan political parties are unreliable, as most of the poli-
factions and bow to the enemy. They become infor- ticians are stuck in their houses due to the threats from
mants, giving the enemy knowledge of weak points of the enemy. The pressure and threats from the Burmese
the resistance groups. They forget who the real enemy regime prevent them from laying out the same policies
is. as the armed groups do.
Disagreement and argument are a natural part of inter- If we adopted the same political ideology of self-de-
nal affairs. But whatever the disagreement and however termination, and united against the Burmese regime, it
big the argument, we should not break up. We should would not be difficult to lay out political strategies. But
come face to face, reconcile, compromise and find a the ethnic minority groups that wanted to become part
way to beat the enemy. This means paying more atten- of a federated Burma have not been able to agree with
tion and care to the role of alliances. those who were fighting for total independence. As a
result, finding unity has been delayed. If the ethnic Wa,
In the past, we made alliances not with our hearts but Palung, Pa-O and Lahu groups could accept that eth-
with words. These prioritised the interests of each in- nic nationalities have lived together peacefully in Shan
dividual and organisation over the common interest. State since ancient times, then a new federated Shan
When the enemy attacked one group, its ally failed to States is not far away. We can overcome the difficulties

and guarantee the rights of the ethnic groups through Twenty years on since the policy of ceasefires began,
open discussion. the philosophy of solving political conflicts through
political means has not materialised. Some ceasefire
Fifth, when the armed groups began agreeing ceasefires groups have abandoned their beliefs after receiving
with the Tatmadaw (Burma's military), they lost politi- economic privileges from the regime, while others have
cal ground. The Burmese regime now has the upper been left in a dilemma over their political stance. With
hand in negotiations with them. their political objectives derailed, they are now reacting
to the regime's oppression in an ineffective day-to-day
The ceasefire groups mistakenly believed that they way. As a result, lasting peace is even further from their
would be able to talk politics with the regime. In the grasp.
meantime, they thought they would be able to recruit,
boost funds and stockpile weapons. However, the re- Moreover, if the ceasefire groups agree to participate
gime has played a clever game, preventing the ceasefire in this year's election or agree to transform into border
groups reaching both their political and military goals. guard forces, militia or police, their original political
objectives will have clearly failed. The 2008 constitu-
The regime offered ceasefire talks for two reasons: tion is not accepted by all ceasefire groups but by con-
testing the election, they will automatically relinquish
1. The internal political conflict intensified in Burma their political objectives.
after Aung San Suu Kyi became more actively involved
in the political movement. The regime needed to solve Lastly, so far, the ethnic armed groups have only adopted
its internal problems first. guerrilla tactics in the struggle against the Tatmadaw. A
large offensive with military strategy that could match
2. In 1989, many ethnic armed groups mutinied from that of the Burmese army has not been carried out. No
the Burma Communist Party led by Thakin Pa Thein central command has been formed, and battalions and
Tin. At this point, the regime was afraid that the eth- brigades fail to take commands from their headquarters.
nic groups would form into a single opposition force, In contrast to this weak and ineffective command struc-
so offered ceasefire agreements in return for conces- ture, the battalions of the Burmese army obey orders
sions. The regime was desperate to prevent the groups from above in all cases. We have to face the fact that
forming an alliance with Aung San Suu Kyi's National the Tatmadaw is stronger and better in controlling its
League for Democracy. troops. Even though the regime's political and human-
rights reputation has been shattered, their decades-long
(This familiar tactic of the Burmese regime is often grip on power remains strong.
characterised thus: "When it is weak it will kneel down
and beg for mercy, but when it is strong it will ignore Lt. Gen Yawd Serk
your requests and cut off your begging hands.") RCSS Chairman
Shan State people’s choice and SPDC’s elections

Who will win / lose? This is based on the elections planned by State Peace and Development Council (SPDC),
which will be transformed into only selections for themselves. SPDC, the dictators are ready to do anything
through their stubborn nature. I even have no idea of who suggested Than Shwe that the political exit to democ-
racy is through elections and the road map that they themselves wrote without the participation of the public.
The Union Solidarity Development Party (USDP) to contest in the upcoming elections is a political party which
has been transformed from the Union Solidarity and Development Association (USDA) and it belongs to the
Burmese Generals who disguised themselves by changing their clothes to normal suits from army uniforms.
This process has been designed to entrench military rule behind a façade of civilian government.

I foresee that USDP has al-
ready nominated 85% of the
upcoming elections. The hope
of all the people within the
union for the improved po-
litical change and equal rights
would just become a dream.
If the dictators still continue
to be oppressive, brutal and
never be contented with their
power and authorities, the
road map for real democratic
country and peace will just be
like the road covered in the
mist with no clear light. consideration. Even Aung San Su Kyi who won the
noble peace prize and is their own kid and kin has
The newly setup political parties with no choice have been put under house arrest for many years. They will
to contest in the elections with their hands tied to just keep doing things based on their mother chauvin-
just hit one another. For example, Shan Nationalities istic nature. For the ceasefire groups inside of Shan
Democratic Party (SNDP) members and others are State, their ability would be worse than that of women
forced by the SPDC to get involved either by being if they still follow the plan and order of the enemies
members of any political party. As they cannot make without any resistance while they can still hold guns
their own choice, many persons have complained in their hands.
about it. Sai Kham Leik has said that he would not get
involved with any party as he has poor health. As a patriotic citizen of Shan State, I do congratulate
leaders of the armed groups, who do not allow any
There are still many people who have to get involved political party to meet people in their controlled areas
because of no choice and for their security reason. But and do campaigning. Your decisive decision shows
there are also those who want to take advantage over your bravery and truthfulness.
the others by not taking the difficulty that the others
face into consideration. These people use the power Restoration Council of the Shan State (RCSS/SSA)
and authorities given or shared by the enemies to op- has released a statement saying that it cannot endorse
press Shan State people. Therefore I would like to and accept the elections based on the constitution and
urge all the ethnics in Shan State to condemn and not the 2010 electoral laws declared by SPDC. In 2008,
to support the planned elections by the SPDC. SPDC held a referendum by forcing people to vote
for their own written constitution.
Some political parties like SNDP have good policies
and objectives to promote the living standard of our During this political turmoil, let us join hands with
people. However, nobody could give an answer of one another because we all share the same enemies.
how far they would be able to go. I fear that without Looking back into the past 50 years, we can take it
their policies and objectives being implemented, they as a good lesson for the mistakes made and the need
could become just the fruits in the hands of monkey. to fulfill so that we can work together to achieve our
It will not only crush them into pieces, but chew them highest common goal.
piece by piece as in the case of Khun Htun Oo, the
chairman of SNLD and Sao Hsur Hten, the chairman Finally, I would like to state that we combine our goal
of Shan State Peace Council (SSPC) and the patron of and objectives, and fight the invaders, the Burmese
Shan State Army - North. Generals, together to withdraw from our homeland.
Please beware not to be so happy following the false Sanloi Jarng

inspirations lest you get entirely trapped and regret Murng kerng
later on. The dictators would not take anyone into Shan State

General News
RCSS Supports UN Commission From page 34 >>>
of Inquiry in Burma the officials in Muse Township to collect fund for

the upcoming election. Each household in Mu Sae
Restoration Council of the Shan State (RCSS) has de- had to provide 1000 kyat to the authorities as they
cided to back the proposal to create a UN commission could not refuse the order.
of inquiry into war crimes and crimes against human-
ity in Burma allegedly committed by Burmese military Nam Kham Township
government, said a letter of RCSS sending to UN. On September 13, 2010, police officers from Kung
Hai police station, Nam Kham Township forcibly
The letter signed by Lt. Gen Yawd Serk, Chairman of collected money from villagers from Kung Hai vil-
RCSS said that RCSS endorses the creation of an inter- lage, Kong Nwang village and other 8 villages for
national commission of inquiry to investigate alleged publishing the annual calendars. Each household
war crimes and crimes against humanity in Burma as had to pay 10 yuan. The youths in the villages had
was earlier called for by UN Special Rapporteur Tomás been forced to take photos for the calendars too.
Quintana.
Murng Nai Township
RCSS will render its support in any way needed to ex- On July 8, 2010, 55 soldiers from Murng Nai based
pose to the international community what has been tak- LIB 518 seized properties and chickens of villag-
ing place in Burma for decades, said the letter. ers from Na Porn village, Keang Tong track, Murng
Nai Township. The villagers lost rice, worth 12,000
So far, the U.S, Britain, the Czech Republic, Austra- kyat, 8 bottles of cooking oil, worth 8000 kyat and
lia, France, Ireland, Lithuania and Slovakia have also 17 chickens, worth 43,000 kyat. Burmese soldiers
voiced support for an inquiry. also beat Paw Htein, age 30 and Paw Swe, age 40
without any reason.
RCSS Celebrates Her Majesty Queen On June 20, 2010, 30 soldiers from LIB 569 looted
chickens of villagers form Pa Lai village, Loi La
Sirikit’s 78th Birthday tract, Murng Nai Township. Villagers lost 38 chick-
ens, worth 83,000 kyat.
Ceremony marks Her Majesty Queen Sirikit’s 78th On June 24, 2010, 50 Burmese troops from LIB
Birthday was held by Restoration Council of the Shan 518 and IB 248 looted chickens and rice of villag-
State (RCSS)/ Shan State Army (SSA) at Loi Tai Leng ers from Kala village, Kon Kein tract, Murng Nai
headquarters and No. 6 military region of SSA in Shan Township. Villagers lost 2 baskets of rice, worth
State on August 12 evening by planting teak, offering 12,000 kyat, 13 chickens, worth 21,000 kyat. They
blessing and prayer and making speeches. accused Loon Kanna of being the tax collector for
Shan resistance group and took his 2 bulls, worth
CoL. Khur Ngern, Vice Chairman 2 of RCSS, led lo- 300,000 kyat for their food.
cal people, students, SSA troops and officers celebrat- On June 26, 2010, 80 men from LIB 518 robbed
ing Her Majesty Queen Sirikit’s 78th Birthday at Loi chickens of villagers from Nam May Ke village,
Tai Leng headquarters where they planted teak, offered Loi La tract, Murng Nai Township. Villagers lost 39
blessing and prayer and lit the candle for Her Majesty chickens, worth 61.200 kyat.
Queen Sirikit. On June 29, 2010, Burmese troops from LIB 518
and IB 248 looted chickens and properties of vil-
Likewise, Wa National Organization (WNO), Pa-O Na- lagers from Nwang Leng village, Nam Kaw village,
tional Liberation Organization (PNLO) and the No.6 Loi Wut tract, Murng Nai Township. Villagers lost
Military Region of RCSS/SSA joined hand together rice, cooking oil and 15 chickens, worth 189,000
celebrating Her Majesty Queen Sirikit’s 78th Birthday kyat.
at Kong Mung Mong , headquarters of No. 6 military
Region by making speeches and offering alms to the
monks.

Human Rights Violations in Shan State
Larng Khur Township 9. Sai Ko Wa from Na Hong quarter lost 5 acres
of farmland.
On July 2, 2010, 50 Burmese soldiers from IB 99 and 10. Sai Aong Sar from Paw Murng quarter lost 4
LIB 525 looted chickens and rice of villagers from acres of farmland.
Kong Mai Kurt village, Nawng Leng tract, Larng Khur 11. Nang Lay from Paw Murng quarter lost 4
Township. The victims were: acres of farmland.
1. Mae Htao Nway lost 3 viss of chicken, worth 12. Sai Pi Nyo from Loi Wae quarter lost 4 acres
15,000 kyat. of farmland.
2. Sai Daw Naya lost 0.1 basket of rice, worth 13. Sai Noom from Paw Murng quarter lost 5
1000 kyat. acres of farmland.
3. Sai Maung lost 1 viss of chicken, worth 5000 14. Sai Ti from Nong Tio quarter lost 7 acres of
kyat. farmland.
On July 3, 2010, the same Burmese Battalions robbed 15. Nang Loi from Kan Tung village lost 4 acres
chickens of villagers from Nwan Leng village, Nwang of farmland.
Leng tract, Larng Khur Township. The victims were: 16. Sai Sam Htoon from Paw Murng quarter lost 2
1. San Long lost 1 viss of chicken and 16 eggs, acres of farmland.
worth 7500 kyat. 17. Sai Mu Lein from Oo Yin quarter lost 5 acres
2. San Daw lost 5 viss of chicken, worth 25,000 of farmland.
kyat. 18. Pi Hta Mong from Kan Tung village lost 4
3. San Htoon lost 1 viss of chicken, worth 5000 acres of farmland.
kyat. 19. Loo Pao from Kan Tung village lost 3 acres of
4. Loon Nya lost 3 viss of chicken, worth farmland.
15,000 kyat. 20. Sai Sur Aong from Paw Murng quarter lost 4
5. Loon Kham lost 1 viss of chicken, worth acres of farmland.
5000 kyat. 21. Pa Kai from Nong Tio quarter lost 4 acres of
6. Loon Wi lost 4 cups of rice, worth 750 kyat. farmland.
22. Sai Dein Aong from Paw Murng quarter lost 4
In 2010, Burmese Army’s IB 99 based in Larng Khur acres of farmland.
Township has confiscated many acres of farmlands or 23. Sai Tan from Oo Yin quarter lost 4 acres of
paddy fields of local people in Larng Khur and Murng farmland.
Nai area for building the railway as a part of Murng 24. Sai Kyaw Aye from Nong Tio quarter lost 5
Nai-Kengtung railway project constructed by the acres of farmland.
SPDC. 25. Loon Kaw La from Loi Wae quarter lost 8
The victims were: acres of farmland.
1. Pi Hseng from Paw Murng quarter lost 7 26. Sai Nyo Pao from Nong Tio quarter lost 2
acres of farmland. acres of farmland.
2. Loon Ko from Paw Murng quarter lost 15.5 27. Loon Toon from Paw Murng quarter lost 4
3. Sai Hseng from Oo Yin quarter lost 7 acres 28. Loon Pi from Loi Wae quarter lost 8 acres of
of farmland. farmland.
4. Sai Ta Lay from Oo Yin quarter lost 7 acres 29. Sai Ar Sur from Na Hong quarter lost 4 acres
of farm land. of farmland.
5. Sai Soe from Oo Yin quarter lost 6 acres of 30. Loon Aw and Pa Youm from Paw Murng
farmland. quater lost 7 acres of farmland.
6. Loon Khin from Oo Yin quarter lost 6 acres 31. Loon Sin and Pa Len from Paw Murng quarter
of farmland. lost 5 acres of farmland.
7. Sai San Yo from Paw Murng quarter lost 4 32. Loon Pan Zitta from Wan Keang village lost 2
8. Sai Pan Ta Ngway from Wan Kan village lost 33. Sai Htoon Swe from Wan Keang village lost 1
10 acres of farmland. acre of farmland.

34. Nang Keing from Wan Keang village lost 2 owned by villagers of Pan Hun village, Nam Mon tract
acres of farmland. and Sai Wai village, Naung Tao tract, Murng Nwang
35. Pi Saw from Wan Khuk Zart village lost 4 Sugb-township. The victims were: Paw Pan Htway lost
acres of farmland. 1 horse, worth 400,000 kyat and Pay Swe lost 1 pig,
36. Pa Muan from Wan Khuk Zart village lost 2 worth 100,000 kyat.
acres of farmland.
37. Sai Lam from Oo Yin quarter lost 2 acres of Kung Hing Township
farmland. On July 25, 2010, 57 Burmese soldiers from LIB 422
38. Pi Kham from Wan Nam Zalai village lost 5 led by Maj. Mya Khaine looted chickens of villagers
acres of farmland. from Nam Mean village and Pa Wurp village, Wan Ton
39. Loon Long from Wan Khuk Zart village lost tract Kung Hing Twonship. The victims were:
1 acre of farmland. 1. Loon Pan Zita lost 23chickens and 1 duck.
40. Loon Kaw Linta from Paw Murng quarter 2. Pa Yawd May lost 2 chickens and 1 duck.
lost 5 acres of farmland. 3. Loon Sur lost 3 chickens.
41. Pi Wu from Na Hong quarter lost 4 acres of 4. Alia lost 2 chickens.
farmland. 5. Pa Ngern lost 3 chickens.
42. Pi Nya Linta from Wan Khuk Zart village lost 6. Pa Nu lost 1 chicken.
2 acres of farmland. 7. Pa Pang lost 2 chickens.
43. Pi Pay from Kong Kyung quarter lost 5 acres 8. Pa Khong lost 1 chickens.
of farmland. 9. Pa Swe Sein lost 3 chickens
44. Nang Pao from Wan Khuk Zart village lost 1 10. Pa Muan Lost 1 bottle of cooking oil and 1 bag
acre of farmland. of seasoning power and
45. Pi Htoo Swe from Na Hong quarter lost 1 11. Pa Oo lost 1 chicken.
acre of farmland. On July 26, 2010, the same Burmese soldiers robbed
46. Sai Sam from Oo Yin quarter lost 5 acres of chickens from Na Mak Kaw village, Kean Loom tract,
farmland. Kung Hing Township. The victims were:
47. Loon Ainta from Kong Kyung quarter lost 5 1. Aung Kham Punt lost 2 chickens and 1 sword.
acres of farmland. 2. Loon Phon lost 1 chicken.
48. Pi Tiya from Kong Kyung quarter lost 1 acre 3. San Dar lost 1 chicken.
of farmland. 4. Loon Konmar lost 1 chicken and
49. Loo Sanda and Pa Sur from Kong Kyung 5. Loon Ain Dar lost 1 sword.
quarter lost 3 acres of farmland. On August 21, 2010, Burmese soldiers from Murng
50. Sai Lao Leng from Oo Yin quarter lost 5 Nai based IB 248 looted chickens from Kean Kham vil-
acres of farmland and lage, Kean Kham tract, Kung Hing Twonship. The vil-
51. Sai Sat Ze Htoon from Paw Murng quarter lagers lost 23 chickens, worth 43,000 kyat and house-
lost 4 acres of farmland. hold properties, worth 15,000 kyat.
Lai Kha Township Nam Zarn Township

On September 3, 2010, 50 soldiers from LIB 513 based On August 1, 2010, soldiers from IB 248 robbed chick-
in Pang Long Township looted villagers’ properties ens and properties of villagers from Pang Wern village,
and arrested and beat villagers from Kong Yur village, Hai Phek tract, Nam Zarn Township. The villagers lost
Wan Pan Pansang tract, Lai Kha Township. Sai Khur 36 viss of chicken, worth 180,000 kyat and household
lost 1 musket, worth 80,000 kyat and villagers lost 20 properties, worth 90,000 kyat.
chickens, worth 40,000 kyat. The victims arrested and Burmese soldiers also forced villagers to carry their
beaten by Burmese soldiers for failing to provide Shan food and ammunitions as porters for two days. The vic-
resistance group information were Sai Sur, age19, son tims were Sai Htoon, Sai Nu, Sai Larng, Sai Pan, Sai
of Loon Su Lin and Pa Oo and Sai Wo,age 19, son of Aw, Sai Aung, Sai Wurn, Sai Lu, Sai Wi lein, Sai Saw,
Loon Aw and Pa Mya. Nandar, Sai Long Phun and Sai Mung.
Murng Nawng Sub-township Muse Township

On August 23, 2010, soldiers from Kung Hing based IB On July 12, 2010, U Nyunt Han, head of MuseTown-
246 and Murng Nai based IB 248 seized horse and pig ship Peace and Development Council (TPDC) ordered
to be continued page 32 >>>

Informing all Shan State people to take caution
At the present moment, soldiers of the Burma Army disguise themselves as those of the Shan State
Army and make their movements by using the uniforms and badges of the Shan State Army. Shan
State people should carefully observe this.
Those demanding money around Murng Phong area and those kidnapping the people as hostages
to demand the ransom around Nam Zarn area could be soldiers from the Burma Army who disguise
themselves as SSA soldiers, or any person, group or organization demanding money by using the
name of or pretending to be from SSA.
Shan State Army does not have the policy to collect money from the people annually. It only has
the policy to tax from the businessmen for national support. We have the receipt for this purpose. If
there is no receipt, asking for money from the people annually means it is not from the Shan State
Army. Thus we now inform the people of the different parts of Shan State to take caution on this.
Shan State Army


တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO.8

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO.8

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Taifreedom Vol,7.

indd 1 10/9/2010 10:00:01 AM

Taifreedom Vol,7.indd 2 10/9/2010 10:00:01 AM

ymifvldufjwifjqkrf;odkuf;rmefjeBU ulef;rdlif; ဉလဈဢထဘဤဈဘဤငဟဂဢငဟဆဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦငဗဋဢဉဠမဂဢဈဈဢဧ ဲဥကဠမဆဢဤဉလဈဢညိဈဢဦ

ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢရဆဃဆဢဦတလဆဢဦ 2010 ကဋဢဦဈအဧဎအဥတလဆဢဦငဗဂဢဥ

Vol. 8: September 2010 3

Taifreedom Vol,7.indd 3 10/9/2010 10:00:02 AM

Taifreedom Vol,7.indd 4 10/9/2010 10:00:02 AM

Vol. 8: September 2010 5

Taifreedom Vol,7.indd 5 10/9/2010 10:00:02 AM

Taifreedom Vol,7.indd 6 10/9/2010 10:00:02 AM

Vol. 8: September 2010 7

Taifreedom Vol,7.indd 7 10/9/2010 10:00:03 AM

Taifreedom Vol,7.indd 8 10/9/2010 10:00:03 AM

Vol. 8: September 2010 9

Taifreedom Vol,7.indd 9 10/9/2010 10:00:03 AM

Taifreedom Vol,7.indd 10 10/9/2010 10:00:04 AM

ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 14.09.2010 ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဎအဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ

ခိဋဢဤဋငာမဈဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဏဘဥ ဈဘဥဆယဥ ဃဠမဏဢဦဋယဦ ဉဘဥဆဣဢဥ

ဌိဈဢဧထဋဢဤဋယဦ ဂဏဢဦဎဗအဦ ဆဘဤဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဝဎဥ

Vol. 8: September 2010 11

Taifreedom Vol,7.indd 11 10/9/2010 10:00:04 AM

ဉဘဤဆယဤ 5ဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤ ဃဗဂဢဥခဏဢဥခလဂဢဤ ဈဘဥဆယဥ ဎဠမကဢဥဆဂဢဦ

ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃယဤဆဠဤ ဉဗအဎဗဆဢဥဇသဂဢဥ ဆယဥဃဏဢဥတဗဈဢ ဆယဦဍဋဢဤ

ညဗအဤKIO ဎအဥဃမငဂဢဤ ကဠဈဢဦငဟမကဢဦခဏဢ ဃဠမဏဢဦထဏဢ တဠဋဢဤဎဠဋဢဥ ဆယဥဎဟဋဢဦ

Taifreedom Vol,7.indd 12 10/9/2010 10:00:04 AM

ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဈဣဢဦဎမကဢဥဈဈဢဧ ဃမဃဋဢဥဏဘဥ ဆဘဤတဣဢဥ ဎဟဋဢဥဖဘဧ ရဉဘဦတဠဧ

Vol. 8: September 2010 13

Taifreedom Vol,7.indd 13 10/9/2010 10:00:05 AM

ဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦဎအဥခဣဗဂဢဧ ဆဂဢဥဌဏဢဧဈဈဢဧ ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 90ဏဈဢဦ

Taifreedom Vol,7.indd 14 10/9/2010 10:00:05 AM

egf;OlifjvAOfqOfjodlfOfxFefj vBjxkufbcBmUc.ufj 3 wDj

ဋဠမဏဢဥတဗဂဢဎဠမဈဢ Julyဈဈဢဧ ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥ ဎအဥဇဟကဢဤခဗအဧ ဆယဥခိကဢဥ

ဃဏဢဥငဠမဏဢဇသဈဢဥဈအဧ ဎဟကဢဧဏလဂဢဦခဋဢဦဆယဦ ဇဟမဂဢဏလဂဢဦ ဋဗဈဢဦဆရဎဦ

Vol. 8: September 2010 15

Taifreedom Vol,7.indd 15 10/9/2010 10:00:05 AM

ylbtub auMUyAefqgfrmefj [mrfjwmyfjymifYwM;egf;OmefjwlOfuOfb

Taifreedom Vol,7.indd 16 10/9/2010 10:00:05 AM

odkuf;rmefjzOfOmefjegf;qdkifjwB; ညဏဢဉသဆဢဥဝဎဥ ငဟဋဢဦငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 2500ငသဈဢျ တဠဏဢတဠမဈဢဦ 8၀ဎဂဢ

ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 64 ဃဏဢဥတဗဈဢ ရဈဤဇဟဆဢဧထဠဦဝဎဥ

ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 513 ဃဏဢဥတဗဈဢဋမဈဢဧဈသဂဢဤထဠဦဝဎဥ

Vol. 8: September 2010 17

Taifreedom Vol,7.indd 17 10/9/2010 10:00:06 AM

Taifreedom Vol,7.indd 18 10/9/2010 10:00:06 AM

ရကဘဤဋငာမဈဢဤ ခလဈဢဤဆသဋဢဥ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ (ဌဟကဢဦဌဗဂဢဤ)ဉိကဢဥကဋဢဦ2-

Vol. 8: September 2010 19

Taifreedom Vol,7.indd 19 10/9/2010 10:00:06 AM

Taifreedom Vol,7.indd 20 10/9/2010 10:00:06 AM

Vol. 8: September 2010 21

Taifreedom Vol,7.indd 21 10/9/2010 10:00:06 AM

Taifreedom Vol,7.indd 22 10/9/2010 10:00:07 AM

เรื่อง ให้ประชาชนในรัฐฉานระวัง ทหารพม่า/กลุ่มคน/บุคคล แอบอ้างชื่อกองทัพรัฐฉาน

เนื่องจากขณะนี้ มีทหารพม่า (ทพม.)/กลุ่มคน/บุคคล ปลอมตัวใส่เครื่องแบบพร้อมติดเครื่องหมาย แอบอ้างเป็น

(Shan State Army)

Vol. 8: September 2010 23

Taifreedom Vol,7.indd 23 10/9/2010 10:00:07 AM

Taifreedom Vol,7.indd 24 10/9/2010 10:00:07 AM

Vol. 8: September 2010 25

Taifreedom Vol,7.indd 25 10/9/2010 10:00:07 AM

Taifreedom Vol,7.indd 26 10/9/2010 10:00:08 AM

R.C.S.S. จัดกิจกรรม “เทิด

Vol. 8: September 2010 27

Taifreedom Vol,7.indd 27 10/9/2010 10:00:08 AM

กกต.พม่า สั่งยุบ 10 และ คณะ กกต. จะประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้าร่วมสมัครรับการ