Professional Documents
Culture Documents
တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 9
တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 9
ရကဘဤဋဆယဤထိဈဢဳဏဢဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
4 www.taifreedom.com
ရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဈဠမဏဢဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဣဢဦ ဏဈဢဦဇမ 7ဧ11ဧ2010
ဏဈဢဦဇမ 11ဧ11ဧ2010
1ဧ ထမဂဢထဏဢဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008 ဆယဥ ဈထည ခဏဢဆဟမဆဢဧဃဈဢဎဠစဢဥကဗဂဢဃဣဢတဂဢဦခဏဢကဠစဢဦဝဎဥဋကဢဦဋဈဢဥကဣဘဤဌဏဢဧရင တလဆဢဦဉဗဂဢ
ဎဠမကဢဥဆဂဢဥဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 07ဧ11ဧ2010 ဈဈဢဧ ကိဉဢဥဉလဈဢဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢထဋဢဤဉလဈဢဇဋဢဦဆဘဤဲဥဉဘဤဆယဤကာဗဈဢဧညဟဆဢဧ (jynfaxmifpk}uH@
ckdifa&;ESifh zGH@+zdK;a&;ygwD Union Solidarity and Development Party-USDP) ထဈဢဎဟကဢဧဆယဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဎိကဢဥခဗဉဢဥဋဘဦဈဈဢဧရဉဧ
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဝဎဥ ဈထည ဆဂဢဦဉဘဤဆယဤ USDP ခဏဢထဘဦဇဋဢဤဋခယဤဈလကဢဦဆလကဢဦ ဆလဂဢဲဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎအဥငဣဢဤဉဈဢခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢျ ဃဣဢဧဎအဗဦဎသဈဢကဠဆဢဧ
ထဋဢဤဆလဂဢဥငဟမဏဢဥျ ကလဂဢဦခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢဎဠဂဢဥဈဘဥျ ထဘဦဇဋဢဤဋဲဥဉဠဤကဗဂဢဧ ဉဠဤရကဤခဏဢဆဗဂဢဆဠဏဢကဠဈဢဦဏဗဈဢဥရင ဆိဆဢဥဉဈဢခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢျ
ခအဗဧထိဂဢဥဆယဥတဠဂဢဦဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ ဃဣဢဧထဘဤဈဘဤရင တဘဆဗဂဢဦညမဆဢဦငဣဢဤညဠဥဝခဧခလဂဢဤျ ဆမစိဉဢဦကဟဋဢဦခဂဢ ဉယဩဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ ဈဂဢဤထဋဢဤ ဉလဈဢဇဋဢဦရဆဘဤ
ညအဗဤဝခဧခလဂဢဤခဏဢျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎဟကဢဥတလဈဢဦငဂဢဤခဘဤ ဆယဥဝဈကဗဂဢဃဣဢ ဈဂဢဤကဆဢဦဌလဈဢ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤဋယဦဆဗဂဢဦညမဆဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ဌဟမဏဢဦဆအဗညလဏဢဥဋဠစဢဧ
ဆလကဢဦဆလဂဢဈဠမဏဢကဠဥခသဂဢဤ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢဈထည ခဏဢ ဃဠမဏဢဦ ဈအဧရင ခဟမဂဢငဗဂဢဥဋဘဦဲဥဉဘဤဆယဤ USDP ခဏဢထဏဢရဉဧဎအဥကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဝဎဥ
ညိဈဢဦကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ခိဂဢဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢဃဆဢဦ တလဆဢဦဏဈဢဦဇမ 7ဧ11ဧ2010 ဆဂဢဦ ဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008 ထဈဢထဋဢဤဉလဈဢဇဋဢဦဈဈဢဧ
ဌဠဤဆယဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ (RCSS)/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ (SSA) ထဋဢဤတဈဢဎယထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧဝဎဥ ငဗဈဢခဆဢဦဆဂဢဦဉဟမကဢဦ်
Tai Freedom
ရကဘဧငဟမကဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ တဗဂဢဎဠမဈဢ Octoberဝဎဥ တဠဏဢဎဠမဈဢ Novemberဈအဧ ဃဈဢဧခဟဈဢငဟမကဢဦ 1ရကဘဧျ တဠဏဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ 1ရကဘဧျ တဠဏဢငဟမကဢဦ 3ရကဘဧျ
ဈဣဢဦဝကဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦဝဎဥ ဆဂဢဦဆဉဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဎအဥဉလဈဢ တဠဏဢတဗဈဢ 1ရကဘဧ ဝဎဥငဟမကဢဦ တဗဈဢ1ရကဘဧျ ဈဣဢဦဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 6ရကဘဧဈဈဢဧ
ဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ရဆဘဤကဈဢ 2ဉဗဂဢျ ဈဣဢဦဉဗဂဢ ဆဟမကဢဦဈအဧ ညဗအဤဆဉဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဘဦဃဈဢဧ တဠဏဢငဟမကဢဦ4ရကဘဧျ ငဟမကဢဦတဗဈဢ 2ရကဘဧ် ညဗအဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ
ဎဟဌဣဢဤ ငဟဋဢဦဈဋဢျ ဆဗအ7ရကဘဧ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 7ရကဘဧျ ညဗအဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဌဟမဆဢဦဎအဥ ကိဂဢဥ MA-4 ဈဟမဂဢဥဎဏဢဦ ထမကဢဤဆဂဢဦ
ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဌဟမဆဢဦငမဋဢဦ ဎအဥ ကိဂဢဥ1ဎဏဢဦဝဎဥ ဋဗကဢဤဋဟမဏဢဧ ဃဟမဈဢဦဌဗဋဢဦ ဋဗကဢဤဋဟမဏဢဧဃဟမဈဢဦ ဌဗဋဢဦဆဂဢဦဈဋဢဝဎဥ ထဋဢဤဎဟ ငဟဋဢဦငဂဢ်
ဆဂဢဦဈဋဢ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 01.11.2010 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 3ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ရကဘဧငဟမကဢဦ
ဋဠမဏဢဦဏဈဢဦဇမ 31ဧ10.2010 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 9ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ရကဘဧငဟမကဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဉဣဢဧဋဠကဢဦဌဟမဏဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 292
ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ဆဂဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆယဥဈဠမဏဢဆဗဂဢဦ ဈဣဢဦဝကဥ ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဌိဈဢဦ ဆဂဢဥဏဗဈဢဥ ဈိဂဢဏဠဏဢဦ
ဆဉဢဧခဋဌ 510 ဆယဥဈဣဢဦ ဉဟမဈဢဧဆယဥ ထဠမဂဢဤဋဠမဂဢဦဌိဈဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦကဟမဂဢဝဎဥ ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 1ရကဘဧျ
ဋဠမဂဢဦကဟမဂဢျ ဆဂဢဦငိဂဢညဗအဤ ဎအဥဌဟမဏဢဦကဈဢ တဟမဂဢ 1ဃဠဏဢဥဋဠဂဢဦ 30ဋမဈမဆဢဧ် ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦ တဟမဂဢ28 ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ ညဗအဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ
ဎိဆဢဥရညဦ်
ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦဈအဧ ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဗအ 7ရကဘဧျ ဈဣဢဦဈဈဢဧဉဘဦ
6 www.taifreedom.com
ဋဠမဏဢဥဎဠမဈဢဉဠဈဢဧ October ဈဈဢဧ ရကဘဧငဟမကဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ SSA ဋဠမဂဢဦဆဠဈဢ တဠဋဢဥတသဂဢဦ 15ရကဘဧ ဆယဥတမဋဢဦ ဏဗဈဢဥဋဠဏဢဆဗအ ထဠမဂဢဤဝဋဥကသဈဢဦ
ဎအဥဉလဈဢ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ဆဂဢဦဆဉဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥ ရဃဥဏလဂဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဆဠဈဢျ ဈဣဢဦဉဗဂဢဆဟမကဢဦ တဟမဂဢ 17 ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ
ဋဠမဂဢဦဆဠဈဢ ဋဠမဂဢဦဆအဦ ဉိဆဢဦထိကဢဤ 1ဉဗဂဢဝဎဥ ညဗအဤဆဉဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ညဗအဤငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဗအ 2ရကဘဧျ ဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 10ရကဘဧ်
ဆဗအ2ရကဘဧျ ဎအဥဋဗဆဢဤဃလဉဢဦ 10ရကဘဧ်
ဈဣဢဦညဠဥဆဗအဈအဧ ဉလဈဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဋဌ 519 ဈဟမဂဢဥရကဘဧဝဎဥ
ဋဠမဏဢဦဏဈဢဦဇမ 19.10.2010 ဌဗဋဢဦကဗဂဢဈဣဢ 6ဋဠဂဢဦ 30ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 277 ဈဟမဂဢဥရကဘဧျ ညဗအဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ
ရကဘဧငဟမကဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဃဣဢဧဎဗအဦ ငဟမကဢဦဋဟဆဢဦ ကဣဘဤဉဣဢဧ ဎိဆဢဥရညဦ ထဋဢဤဎဟငဟဋဢဦငဂဢ်
ဋဠကဢဦဌဟမဏဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဋဌ 519 ဝဎဥ ခဎဌ 277
wyfUodkuf;qdkifjwB;ygfUrluf;,dkOf;odkuf;rmefj/ yM;qefUqOfjodkuf;wBm
xifwDjauMUedkifj
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 11ဧDecember.2010 ဈဈဢဧကိဉဢဥဆဉဢဧ ငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဎအဥ
ခဗဏဢဤဏဘဥရဆဋယဦငဟမကဢဥဋဗဈဢဥခယဤကဘဦဋဘဦ ရဆဎဟကဢဧဆယဥ ဝဃဥဆိဈဢဥဏလဂဢဦ
ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦရငကဣဘဤဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦဈအဗဦဈအဝဎဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃဂဢဤ
ဎအဥ ကဣဘဤဋဠကဢဦဉဣဢဧဆဟမကဢဦဆယဥဈဠမဏဢ ဆဗဂဢဦကဘဦဈဣဢဦဝကဥကဗဂဢ ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ
ဝဎဥဏလဂဢဦဋဠမဂဢဦဈအဗဦျ ဋဠကဢဦဉဣဢဧဆဟမကဢဦဆယဥညအဗဤဆဗဂဢဦဆဠကဢဦ ဏလဂဢဦ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ်
Tai Freedom
ဆယဥဆဂဢဦဋဠဆဢဦ် ညအဗဤဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဇဆဢဦဆဠစဢဦ ဆဠဏဢဆအဗငဟမကဢဦ
ဋဗဈဢဥဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ဎအဥတဈဢခဠမဂဢဥဋအဗ ဆယဥကဟမကဢဦဃဉဢဦငဠမဏဢဥခဠဏဢဦခဏဢရင ရကဘဧငဟမကဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
ဎအဥတဠဧဏဘဥဉလဈဢဃဈဢဧ ဃဏဢဥငဟမကဢဦ 1 ရကဘဧျ တဠဏဢငမဟကဢဦ ငဗဋဢဋအ 1 ရကဘဧျ ငဟမကဢဦ
တဗဈဢဆယဥထဋဢဤဋယဦခဠမဂဢဥဋအဗဃဈဢဧ 2 ရကဘဧ် ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဃဠမဏဢဦဎအဥဇဟကဢဤ
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဋဠကဢဦဉဣဢဧဆဟမကဢဦဈအဧ ဉလဈဢဆဉဢဧထဋံကဢဥ (ဆဉဢဧခဠမဂဢဥ
ဎဠဂဢ) ဋအဗဆဉဢဧ 361 ဉလဈဢဃဈဢဧဃဏဢဥငဟမကဢဦ(ဆဟဆမဌဉဠဏဢဤဋဠဦကာယဦ) ဈဈဢဧ
ဎသဉဢဥရဆဉလဈဢညဠဥကိဈဢဦဆဉဢဧကိဂဢခဠမဂဢဥဎဠဂဢဋအဗ 361်
4ဧ ဃဗကဢဥဎဗဆဢဥ 1 ဎဟကဢဥ်
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ/ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦ ဃဟဉဢဥ(10) ဉဗဆဢဥ (2) ဋဠမဏဢဦဏဈဢဦဇမ
15.11.2010 ဝဎဥဎအဥဃဆဢဦ တလဆဢဦဉဗဂဢဉဟမဆဢဤ ကဗဈဢငိဈဢငဟမကဢဦ ဃဟဉဢဥ(11) ဉဗဆဢဥ(1) ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 16.11.2010 ကဣဘဤဆယဥ ဉဗဂဢဤဋဗအ (3)
ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ်
Tai Freedom
8 www.taifreedom.com
ydkefzmOfbxdkifyDje.ifU[Fif;umefwB;,mefrdlif;tvj ulef;rdlif;wB;wDjrM;wluf;,lbegf;rdlif;xB;
uAOfbuyf;v.ifj[Awf;Ogf
ဎိဂဢဥတလဆဢဦဉဈဢဏဣဢ ဆယဥကဠဈဢဦဆအဦ ထဋဢဤဋယဦဏဣဢ ငဂဢရငဆဘဤတဣဢဥဉလဈဢညဠဥ ဆဂဢဥဝဆဤ ဎအဥဳဧဂမဈဢဦခဗဏဢဤဋဘဦတသဂဢဦကဗဈဢဆအဦ ဌဗဈဢဋဠမဂဢဦတဏဢဦခဘဥဃဠမဏဢဦ
ခဏဢဥဃဟဋဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ကဠဆဢဤငိဉဢဤထဋဢဦဈဗဆဢဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ องค์การตรวจ ထဈဢဎဟကဢဧဆယဥဋအဥ ဉဗအဥ တဘဆယဥကဆဢဦ ဃဠမဏဢဦထဈဢထဋဢဤဋယဦဏဆဢဦဋယဦဏဣဢငဂဢ
สอบอำ�นาจรัฐ (อตส.) တိဂဢဧ THAI GOVERNMENT WATCH- ဈဈဢဧကိဉဢဥထဋဢဤဃဗဂဢဥဉဟမဂဢဥထမဂဢဃဣဢဌဣဢဤညဣဢ/ငဂဢဝဎဥဃဗဂဢဥဏဠဈဢဧငိဈဢဤ
DOG (TGO) ဈဈဢဧ ဆဂဢဥဝဆဤဈဣဢဦကဗဂဢဎဠမဈဢ Octber, 2010 ဈအဧဋယဦ ဏဘဥဏဣဢဈအဧရဆဃဣဢဧကဗဈဢဎအဥဆိဈဢဥဆဘဤဌဠဤဎအဥဝဎဥ တလဆဢဦကဗဈဢဎအဥျ
ခဗဏဢဤဎဟမဏဢဦဎဂဢထိကဢဤဋဘဦဈဣဢဦ ဆဠဂဢဤ ဏဠဂဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆအဦ ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဇအဦ ကဣဘဤဆဘဥ ဉအဆဗဂဢဦဎအဥဋဠမဈဢဈဂဢဤဏဣဢတသဂဢဦကဗဈဢ ဏဣဢထဈဢ ညဠဥဋယဦ ဉဟဈဢဥညိဈဢဦ
ဈဂဢဤ ခဟမကဢဧခကဢဧဆဠဂဢဧဆဟမဈဢဤဎဠဂဢ ကဈဢကဣဘဤကဠဥဆယဥျ ဈိကဢဥ ဎဠမဏဢရင ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဇအဦခဏဢတလဆဢဦထိကဢဤဉဈဢဃဠမဏဢဧဈဂဢဤ ဏဣဢဉဟမဈဢဧဆယဥငဟဂဢဝဎဥဏဣဢ
ဈဈဢဧဌဂဢဦဋယဦခဗဏဢဤဏိဂဢဦဏသဂဢဦ ခဗဏဢဤကသကဢဦညဗဂဢဦ ငိဈဢဧဃိဋဢဦထိကဢဤ ဋဘဦဉဘဦ ထဈဢတိဂဢဧကဈဢဏဘဥဏဣဢငမဉဢဦဉယဩျ ဃဂဢဤထိဈဢကဈဢတဘတလဆဢဦဏဣဢဈဂဢဤဏဘဥ
ဇသဂဢဥဏဘဥ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ကဠဆဢဤငိဉဢဤထဋဢဦ ဈဗဆဢဥ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ องค์การตรวจ ဈဈဢဧ ဈအဎအဥဳဧဎအဥဂမဈဢဦဈဂဢဤဈအ် ဆယဥတလဆဢဦဏဣဢ ဈဂဢဤဏဘဥဈအဧဎအဥငလဂဢဥ
สอบอำ� นาจรัฐ (อตส.) တိဂဢဧ THAI GOVERNMENT WATCH- ဂဟမဈဢဦ ကဘဥ တလဆဢဦဏဣဢ 500 ဏဗဆဢဤ - 1000 ဏဗဆဢဤဉဗအ ဏဘဥ ဈအ ဌဏဢဧ်
DOG (TGO) ထဈဢတလဆဢဦဉဈဢဏဣဢ ဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦထဈဢထဋဢဤဋယဦဏဣဢ
ငဂဢဈဈဢဧ ကလဏဢဤခိဂဢဥဉဘဦဆဂဢဦကဠဈဢဦဎဠဂဢဈဣဢဦဆဉဢဧ ငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဝဎဥ ကလဏဤဢ ဎဠစဥဢ ဎိဂဥဢ ဈအဧရငဎအဥဃိဉဤဢ ဇဗဋဢ ဆဠစဦဢ ဆယဥညဠဥထဏဢဉဈ ဟ ဥဢ ညိဈဦဢ
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဏဘဥဈဈဢ ရကဘဥဋယဦ် တလဆဢဦဉဈဢဏဣဢ ရကဘဧဆယဥဉလဈဢဃဗဏဢဦဆအဦဈဈဢဧ ဆိဉဢဤဎဗဆဢဥ ဝဈဏဘဥ
ဏဣဢဈအဧထဋဢဤဃဣဢဥဆဘဤ ဃဣဢဧဈဣဢဦကဗဈဢဌဠဤ ငဏဢဦဎအဥဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဇအဦ ဝဎဥ
ကလဏဢဤကဉဢဦဎဠစဢဥဎိဂဢဥဈအဧရင ဌဠဤဆယဥဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃဂဢဤဎအဥ ဉဟဈဢဥဆဘဤတဘကဗဈဢ တလဆဢဦကဗဈဢဆဘဤကဣဘဤဆဘဥဉအဆဗဂဢဦရကဘဥ ထဋဢဤ ဃဣဢဥ် ဉလဈဢ
ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဉဈဢတသဂဢဦကဗဈဢဆအဦ ဌဗဈဢဋဠမဂဢဦတဏဢဦခဘဥဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဏဣဢဆဘဤဏအဧဃဣဢဧဈဣဢဦကဗဈဢကဉဢဦငဟမဉဢဤ ဆဂဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦဈဂဢဤဏဘဥဈဈဢဧကဠစဢဦ်
ဆအဦ တဏဢဦခဘဥကဠဥဆယဥ တဣဢဥရဉဘဦဎအဥတဉဢဧဳဧကဈဢဆဠဏဢဥဇဟမဂဢဏဘဥ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ရဉဘဦဏဘဥဉလဈဢဎိဂဢဥညမဆဢဦဋဗအဋယဥ ဃဟမဂဢဇအဦ ရကဘဥဏဣဢဈအဧ ဝဎဥ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ
ကဠဆဢဤ ငိဉဢဤထဋဢဦဈဗဆဢဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ องค์การตรวจสอบอำ�นาจรัฐ ဈအဧရဆထဋဢဤ ဃဗဂဢဥဃိအဥတဣဢဥရဉဘဦ ဎိဆဢဥဉဠဈဢဧဆဗဂဢဦညမဆဢဦဋဗအဋယဥဈဂဢဤ
(อตส.) တိဂဢဧ THAI GOVERNMENT WATCHDOG (TGO) ကဏဢဤဏဘဥဈအ်
ဈအဧဆဂဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥကလဏဢဤခိဂဢဥဃိဋဢဦငဂဢကဈဢ
ဎဘဦ ဎဘဦ်
Tai Freedom
ဏဣဢထဈဢဃဟဋဢဦကဠဆဢဤငိဉဢဤထဗဋဢဦဈဗဆဢဥဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦတလဆဢဦဉဈဢ
ရခဘဥဋဟဈဢဦ ဆယဥNEJ်
qkrf;odkuf;rmefjyB.b
n.ifbomef;okusDb ,OfU
ရကဘဧငဟမကဢဦ MNLA
ဋဠမဏဢဦဏဈဢဦဇမ 13.11.2010 ဌဗဋဢဦတဠဏဢခဋဢဥ 5ဋဠဂဢဦ 15 ဋမဈမဆဢဧဈဈဢဧ
ဎဠမဏဢရင ဉဗအဧဆယဥ ဎဟဋဢဦကဉဢဦငဟမဉဢဤ ဆဂဢဦဎဟဋဢဦ ဉဗအဦဋဗကဢဥဋယဦ ဉဘဤဆယဤ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဎအဥ ဉိအဤဉဈဢ ထိဂဢဤငဗဈဢဦ ငဟကာယဤ ရကဘဤဎအဥဇဟကဢဤ
ဋဠမဂဢဦဋိဈဢဦဋဣဢဤ ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ညဌဘဦ ဆဠဂဢဦငဠဤဈဈဢဧ ဉဗအဧထဈဢဋယဦ ဈဣဢဦဆဗဂဢဤ ကဟဋဢဦခဂဢ ဈဣဢဦတဠမဈဢဦ ဆမဆဢဦကဈဢဋဘဦ ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦ 7ဉယဩဉဗအ 6ဎဠမဈဢ
ဏလဂဢဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥခဏဢ ဃဣဢဧဉဠဆဢဦဉသဆဢဥ ဆဂဢဦငလဂဢဥဌဏဢဧ ဈဈဢဧဌဏဢဧ ဏဘဥဈအ်
ဈအဌဠဤ်
ညဟမဈဢခဗဏဢဤ ဋာဗဈဢဤဋ ထဎမဈဢဦ 14ဧNovဧ2010 ဎဗဆဢဥဏဘဥ ညဠဥကိဈဢဦဆဉဢဧ
ဏဗအဦရင ဉဘဤဆယဤ ဋဠမဂဢဦဋိဈဢဦဋဣဢဤ ဎအဥထိကဢဤ ရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ငဗဈဢခဆဢဦ ဉဎမကဢဥ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ကသဋဢဃိဋဢတဗဈဢ ခမဈဢဤဌယဤဈအဧ ဋဠမဏဢဥ 13ဧ11.2010ဌဗဋဢဦ
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 18 ဎဠမဈဢဈအဧ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ညဗအဤဃဟဋဢဦ တဠဏဢခဋဢဥ 5ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ညသဏဢကဣဘဤဆယဥ တဠမဈဢဦထိဂဢဤငဗဈဢဦငဟကာယဤ ဆယဥဏလဂဢဦ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဂဢဤဎအဥဉဈဢ တသဂဢဦဆလကဢဦဋဘဦ ဃဠမဂဢဧဈအ် ဉတဗဈဢဦရင ဎဠဝဈ ရခဘဥငဂဢဤ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ ထဈဢဎဗဆဢဥဏဘဥ
ဏဗဂဢဦခဣဗဂဢဧ ဉိအဤဉဈဢ ဆဗဂဢဦညမဆဢဦ ဋဈဢဦဈဗဂဢဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥဌဏဢဧ ဏဘဥဈအ်
ညဠဥခဏဢဥ ဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဎဠဂဢ ဉဘဤဆယဤဋဠမဂဢဦဋိဈဢဦဋဣဢဤ ဃဏဢဥဈဈဢဧငဟမဉဢဤ
ဎဗဆဢဥ ဏဘဥ ဴဎိဂဢဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဆသကဢဤဎသဂဢဦဏဘဥ ဃဟဋဢဦတဏဢဦခဘဥ ဉလဈဢဃဟဋဢဦ ဏဗအဦဇဟကဢဤဉိအဤဆဠဏဢဌဏဢဧရကဘဥ ထိဂဢဤငဗဈဢဦငဟကာယဤ ထိကဢဤဋဘဦဈဘဥဏဗဂဢဦ
ဈိကဢဥဋဗအဋယဥဈအဝဆဧဉအဤဋယဦဈဂဢဤကဏဢဤျ ဎိဂဢဥငမဋဢဦဎဟဋဢဦတဏဢဦခဘဥ ဃဠမဏဢဦဈအဧ တဠမဈဢဦရင ဆဠဂဢဧဆကဢဧ ဎဗဆဢဥရဆဘဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဋဘဦ ဉဣဢဧတဉဢဧဋဈဢဦ
ရကဘဥ ဉအဤဋယဦျ ဎိဂဢဥခလဂဢဥခသဂဢ ကဗဈဢငဟမကဢဦ ရဆဘဤကဈဢ ရကဘဥဉအဤဋယဦျ ကဠစဢဦကဘဥ ဈဗဂဢဦ ဈဉဢဧတဠဏဢတလဂဢ ဈဈဢဧဏဘဥ ကဣဘဤဆဗဂဢဦ ဈဘဥဈအဧ တဏဢဦခဘဥ ရဆဎအဥညိဋဢဧ
10 www.taifreedom.com
qkrf;odkuf;rmefj qgfUqkrf;cmif KIO
ndkwf;vkrf;uyf;odkyfbcOf
ညိဂဢဦဌဗဋဢဦ ဎိဂဢဥခလဂဢဥခသဂဢ ဆဠမဏဢဦဈဋဢဋဘဦ ဈဣဢဦဝကဥငိဂဢညဗအဤ ဌဠဤဈဈဢဧ
ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃမငဂဢဤ တဣဢဥKIO ဉမကဢဧထဟမဆဢဦ ဉသဆဢဥဎဟဋဢဦ ကဉဢဦငဟမဉဢဤ
ခဏဢထဈဢဋယဦဏအဧ ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဎဗအဎဗအ ဆယဥဈဈဢဧ ဆဂဢဦငလဂဢဥ ကဋဢဦဎလဏဢ ဏဘဥဈအ်
ဆဗဂဢဦကဘဥဌမဂဢဦငဗဏဢဉထဠဏဢဦ
12 www.taifreedom.com
ayM;nOfumefodkuf; tujcBqdkif ulef;rdlif;ulpf;awvkokrf;
wkrfUwdlOfU
ဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢ ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ထဈဢဃဆဢဦဌဏဢဧ ဎိဂဢဥဏဘဥ ဃဟဋဢဦငမဟကဢဦဋဗဈဢဥ ဎယထဋဢဤ ဎယဈအဈဈဢဧ တဏဢဦခဘဥ ထဋဢဤဎဠဏဢဤ
ဌဏဢဧကဣဘဤဈဈဢဧ ဝဎဥငဂဢျ ဂဏဢဦဎဗအဦ ဎိဂဢဥဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဎဗဆဢဥဌဏဢဧျ ဆဠဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ရဉဘဦတဠဧဌဏဢဧဎဠဦ်
ဃဗဂဢဥဉဟမဆဢဤ ဈဘဥငဟမကဢဦ ရဆဘဤဃဟဋဢဦ ဃဗဏဢဦခမဠဏဢဦ ဌမဉဢဦကိဂဢဥကဗဂဢဤ
ဏဗအဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဝဎဥငဂဢျ ဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢ ဈဠမဏဢဂဏဢဦဎဗအဦ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဇဗဋဢ် ် ရဉဘဦဉဗဂဢ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥဌဏဢဧ ထိဈဢကဈဢ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ဈထည
ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဝဎဥငဂဢ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ ဃဗဂဢဥဆဟမကဢဦ ဃဟဋဢဦဌမဉဢဦ ကိဂဢဥကဗဂဢဤ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဏဘဥဈအျ ဎိဂဢဥဈအဧ
တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ/ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃဏဢဥခဏဢ တဗဂဢဥတသဈဢဦ ဏအဧဃဠမဂဢဧတဟမဏဢ ဝဎဥငဋဢဧခဣဢဥ ဎဗဆဢဥငဂဢညိဂဢဥ်
ဎအဥဎဗဆဢဥဝဈ ရကဘခဗဏဢဤ Irrawaddy ကဣဘဤဈဂဢဤ ဉဘဥဆဣဢဥ ဈအဧဌဠဤ်
ဆိဉဢဤ် ် ခဏဢရဆ ဆဟမကဢဦဝဆဧ ထဋဢဤဆဟမကဢဦဝဆဧ ဈအဈဈဢဧ တဏဢဦခဘဥ
ဇဗဋဢ် ် ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ တလဆဢဦဌဏဢဧ ကဣဘဤဌဏဢဧျ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဝဆဧ ဉကဢဦဆဘ ဉဣဢဧဆဠစဢဦ ဎယဌဠဤျ ဃဟဋဢဦဌမဉဢဦကိဂဢဥကဗဂဢဤ ဈအဈဈဢဧ ဆဟမဈဢဦဋယဦ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဏဢ ဆိဆဢဥခသဉဢဦ ကဗဂဢဃဣဢဉဈဢ ဉဘဤဆယဤ ငဠမဏဢညဠမကဢဤျ ဎိဂဢဥဈအဧ ဎိဂဢဥဖဗဂဢဧဏအဧ ဌဠဤဆဘဤ ရငဤဌဏဢဧျ ရဆဆဟမကဢဦ ထဋဢဤဆဟမကဢဦ ဈအဈဈဢဧ
တဈဢဇဟမဂဢ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢခဘဥ် ဋဈဢဦထမဂဢဈဠမဏဢ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢကဠစဢဦ်
ဆိဉဢဤ် ် ဈဠမဏဢခဏဢဝဆဧ ထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥ ဎဗဆဢဥငဂဢျ ဌဘဤရဉကဣဘဤ ဇဗဋဢ် ် ဎိဂဢဥ ဆဉဢဧဌဗဂဢဦဉဟဆဢဧဇ DKBAခဏဢ ခဏဢဥဆဟမကဢဦ
ဆိဆဢဥဈအရကဘဥ တဏဢဦခဘဥ ထဋဢဤဌဗဋဢဥဎဗဆဢဥျ ဎိဂဢဥရဆဆိဆဢဥ ဏလဂဢဦဋာဘဧဏဆယဤ ဈအဧဎဘဤ တဈဢဇဟမဂဢ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢခဘဥ်
ခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢ ဉဈဢဉဘဤဆယဤဎဣဢ ဈအဈဈဢဧ ဎဠမကဢဥထဏဢ တဂဢဦညဣဢ ဋဈဢဦဎဘဥျ ဆိဉဢဤ် ် ဌိဈဢဧ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဈဢတသဂဢဦဆလကဢဦ ဈဠမဏဢဆဉဢဧငဟမကဢဦ
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 3ရကဘဧ ဃဠမဏဢဦဇဟကဢဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ရဉဘဧဇဟဉဢဧ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 23.09.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆဉဢဧ ခဎဌ 99 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ
ဆမဈဢဉမဆဢဧဈဈဢဧ ဉလဈဢဎဟဂဢဦခဋဢဦျ ဃဗအဦဉဗဈဢဦဝဎဥ ဃဗအဦငဟဆ တသဂဢဦ 50ရကဘဧဈအဧ ကဣဘဤငိကဢဥဆဏဢ ထဏဢဎဗအ ခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ
ဉလဈဢကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈိဂဢဎသဂဢ ဆဂဢဦငလဂဢဥ် ဋအဧဇိဈဢဤ ထဠမဂဢဤဈိဂဢဎသဂဢ ရဃဥဏလဂဢဦ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ဎအဥငဟဋဢဦ ခဠဏဢဦခိဂဢ ဆဂဢဦဈဋဢျ ကဘဥခဗဈဢ ခဠဏဢဦခိဂဢ ဃဠမဏဢဦ ငဟဋဢဦဎဗအဈဈဢဧ
ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ဉဗအထဘဦဇဋဢဤဋ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 327ဤ000 ဉာဘဦျ ဈဣဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ ထဈဢငဟဋဢဦ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ
ကဠဥဋလဏဢဦဋလဏဢဦ ဋဠမဈဢဈဂဢဤ ခဏဢဥငဗဈဢျ ခဠဏဢဦဈဟဂဢဥ ဆဗဂဢဦဏအျ ခဠမဂဢဥကမဈဢဌဋဢဧ ဉဘဦဃဏဢဥူညဘဦ 1ငဠဤ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 200ဤ000 ဉာဘဦ်
ဝဎဥကအဤ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ခဏဢကဣဘဤ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 145ဤ000ဉာဘဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 18.10.2010 ဃဏဢဥတဗဈဢ ဋလဏဢဦဋမဈဢဧဆဠဤ ထိဈဢတဠဏဢ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 25.07.2010 ဌဗဋဢဦတဠဏဢခဋဢဥ 5ဋဠဂဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ တသဂဢဦ 35ရကဘဧ ကဣဘဤထဘဦဇဋဢဤဋ
ဆဉဢဧခဋဌ 510 ဃဏဢဥငဟမကဢဦ ဋဠဏဢဦရဃဘဤ ထိဈဢတဠဏဢ တသဂဢဦ 36ရကဘဧ ကဣဘဤထဘဦ ဌိဈဢဦဂဟမဈဢဦ ဌိဈဢဦခဏဢဥငဗဈဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ ဎိအဏိဆဢဥ
ဇဋဢဤဋ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ညဘဤခဠမဏဢဦ ထဠမဂဢဤဋဠမဂဢဦဎဗဂဢဦ ထဠမဂဢဤဎိအဏိဆဢဥ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဣဗဂဢဦဉဈဢ ဂဟမဈဢဦ
ရဃဥဏလဂဢဦ တဠဏဢဉဠဂဢဦဝဎဥ ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥကဗဆဢဤ 3ရကဘဧ 50ဤ000 ဉာဘဦျ ဎအဥဉဈဢ ခဏဢဥငဗဈဢ 3ခဣဗအဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 36ဤ000 ဉာဘဦ်
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈိဂဢခဠမဏဢဦခဋဢဦ 1ရကဘဧ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤဋယဦ ဆဗဂဢဦညမဆဢဦငဂဢ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 29.10.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦဈအဧ
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ညဘခဠမဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဠဏဢဦခိဂဢဤ ခဠမဂဢဥကမဈဢဌဋဢဧျ ဈဂဢဤကဏဢဤ ကဣဘဤထဏဢဎဗအ ခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ ကဟဂဢဦကသဂဢဦ
ခဏဢဥငဗဈဢဝဎဥ ကိဂဢဥဌဗဋဢဦ 1ဎဏဢဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 134,000ဉာဘဦျ ထဠမဂဢဤကဟဂဢဦကသဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဠဏဢဦခိဂဢျ ဋဠျ
ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦ ဎအဥခဗဋဢဤဆမ ဋဆဢဧဈဈဢဧ ဉလဈဢဎဟဂဢဦ ရထဘဦဏဘဤဆ ထဘဌဟ ခဏဢဥငဗဈဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ ဆဂဢဦဋဠဆဢဦ 326ဤ000 ဉာဘဦျျ ဎဠမဏဢဈဈဢဧ
50ဉယဩ ဌဠဤဏဗဈဢဥကဗဆဢဤျ ဎဟဂဢဦထမဂဢဤဆဘဤ ထဘဤဌဟ 52ဉယဩ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ဉဗအဇဠဉဢဧရဉဘဧဉဘဦ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ 7ရကဘဧ
ကဗဆဢဤျ ငဟဋဈ ထဘဤဌဟ 35ဉယဩ ဌဠဤဏဗဈဢဥကဗဆဢဤဝဎဥ ဎဟဂဢဦဉဟဂဢဤစဘဧ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤဋယဦ ဆဂဢဦညမဆဢဦငဂဢ် ဈဣဢဦဈဈဢဧ ဉဘဦဈဗဂဢဦ ဌမဂဢဦဝဎဥ
ရကဘဧဉလဈဢ ခမဂဢဦကဗဂဢဧ ဏဗဈဢဥဈိဂဢခဠမဏဢဦခဋဢဦ် ဎဟကဢဥ ထိဈဢဤ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 18.09.2010 ဌဗဋဢဦ 9ဋဠဂဢဦ ကဗဂဢဈဣဢ ဃဏဢဥဈဘဥ ဆယဥဋဗဈဢဥ ရကဘဧဎအဥခဗဋဢဤ ဇဟဉဢဧရဉဘဧ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧဉလဈဢ ဈဗဂဢဦဋဠမဂဢဦ ထဘဤဌဟ 32ဉယဩျ
ရဃဥဏလဂဢဦ ဉဗဂဢဤငဗအဦ ရဃဥဆိဈဢဥ ဋဠဤရဃဥ ဎအဥတိဂဢဧ ဃဏဢဥဈဘဦ ဎဟဂဢဦဃမဂဢဤ ထဘဤဌဟ 40ဉယဩျ ဉဘဥဎသဂဢ ထဘဤဌဟ 45ဉယဩျ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ ထဘဤဌဟ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 25.10.2010 ထဠဦငဗဈဢဦဋိဂဢဤ ရကဘဧဉလဈဢ ကိဈဢဦထဠမဂဢဤ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 24.10.2010ဈဈဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဋဌ 509ဈအဧ
(ထဠကဢဧကဇ) ထဠမဂဢဤဋဠဤရဃဥ ဏလဂဢဦဋဠဤရဃဥ ထဈဢဌဠဤဆယဥ ဏဗဈဢဥဆဠဂဢဧခဗဈဢ ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ ရဉဘဧဇဟဉဢဧ ကဠဈဢဦဎဠဂဢ 3ရကဘဧ ဈဣဢဦထဠမဂဢဤ ဎဟကဢဦကဗဂဢဦ
တဠစဢဥဎဠဂဢဈအဧ ဆလကဢဦခဗဈဢဦ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥ တဣဢဥကဣဘဤတလဆဢဦ ဋဠမဂဢဦကဟမဂဢ ဝဎဥထဏဢဉဘဦ ဂဟမဈဢဦဆိဂဢဦ ဆဂဢဦငဆဢဦဎလဂဢဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ
ဉဗဈဢငဟဋဢဧ ဆိဆဢဥခသဉဢဦ ကဗဂဢဃဣဢ ဆယဥဈဣဢဦဏဗဂဢဦ တဠဂဢဦတလဈဢဦ ဏဗဈဢဥဆဠဂဢဧ ကဠဈဢဦဎဠဂဢ ဃဠမဏဢဦဎအဥဇဟကဢဧ ဆမဋဆဢဧ ရဉဘဧဇဟဉဢဧ ဈဈဢဧဉလဈဢ ဎဟဂဢဦငဟကဢဧ
ခဗဈဢကဗဂဢဝဎဥ ဆလကဢဦခဗဈဢဦ တဣဢဥငဣဢဤဂဟမဈဢဦ ငဣဢဤဋအဧဋိဂဢဉဘဦ် ထဘဤဌဟ 50ဉယဩ ရကဘဧဉလဈဢ ဉဠဤတလဂဢ ထဠမဂဢဤဎဟကဢဦကဗဂဢဦျ ဎဟဂဢဦငဘဤ ထဘဤဌဟ
43ဉယဩ ရကဘဧဉလဈဢ ခမဂဢဦကဗဂဢဧ ဏဗဈဢဥဎဟကဢဦကဗဂဢဦဝဎဥ ဎဟဂဢဦဇဗကဢဥဃသဈဢဥ
ဏဗဈဢဥဃဠမဏဢဦ ဎအဥခဗဋဢဤ ဆလကဢဦခဗဈဢဦ ဈဈဢဧဉလဈဢ- ထဘဤဌဟ 40ဉယဩ ရကဘဧဉလဈဢ ခမဂဢဦကဗဂဢဧ ဎိအကဠဂဢ်
1ဧ ဏဗဈဢဥဆဠဂဢဧခဗဈဢဈဠမဏဢ (ဂဟမဈဢဦ 35ဤ000 ဉာဘဦျဋအဧဋိဂဢ 10ဎသဋဢဥျ ကဠဈဢဦ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဇဟကဢဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ထဏဢခိဂဢဤဎဗအ ဎအဥငဟဋဢဦဈဈဢဧ ဉလဈဢ-
10ရကဘဧ)်
2ဧ ဏဗဈဢဥတဠဏဢဈိဂဢ (ဂဟမဈဢဦ 300ဤ00 ဉာဘဦျ ဋအဧဋိဂဢ 10ဎသဋဢဥျ ကဠဈဢဦ 10ရကဘဧ)် 1ဧ ဎဟဂဢဦငဟကဢဧ ဉဠဤတလဂဢ ဎဟကဢဦကဗဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ဌဗဋဢဦဋဠဂဢဦ 1ဎဟကဢဥ ကအဤ2ဆဠဏဢ
3ဧ ဏဗဈဢဥဆဠဂဢဧခဗဈဢကဗဂဢ (200ဤ00 ဉာဘဦျ ဋအဧဋိဂဢ 10ဎသဋဢဥျ ကဠဈဢဦ 10ရကဘဧ)် ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 25ဤ000 ဉာဘဦ်
4ဧ ဏဗဈဢဥဆဠဂဢဧခဗဈဢ တဠစဢဥဎဠဂဢ (ဂဟမဈဢဦ 300ဤ00 ဉာဘဦျ ဋအဧဋိဂဢ 10ဎသဋဢဥျ 2ဧ ဎဟဂဢဦညိဂဢဦ ငဟဋဢဦဋဠ 1ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 30ဤ000ဉာဘဦ်
ကဠဈဢဦ 10ရကဘဧ)် 3ဧ ဎဟဂဢဦဇဗကဢဥဃသဈဢဥ ခမဂဢဦကဗဂဢဧ ဎိအကဠဂဢ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
10ဤ000ဉာဘဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 26.10.2010 ဃဏဢဥတဗဈဢ ဋလဏဢဦဋမဈဢဧဆဠဤ ထိဈဢတဠဏဢ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ တသဂဢဦ8ရကဘဧ ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ
16 www.taifreedom.com
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 09.11.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ တသဂဢဦ47ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 6000 ဉာဘဦျ 4ဧ ဏဗဈဢဥကဟဂဢဦဋဠဂဢဥ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဈိဂဢ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဏဢဥငဗဈဢ
99 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ကဣဘဤထဏဢ ကမဈဢကအဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဈဋဢဧဝဆဤ 3ဉဟဂဢဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 18000 ဉာဘဦျ ဈဋဢဧဋဈဢဦ 2ဆဏဢဥ ငဗဂဢဧ ဂဟမဈဢဦ 4000
ထဠမဂဢဤဈဋဢဧဝဆဤ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦ ကအဤ 7ဃိအဧ ဉာဘဦ်
ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 35000 ဉာဘဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 05.11.2010 ဃဏဢဥတဗဈဢ ရထဦထိဂဢဤ ထိဈဢတဠဏဢ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 10.11.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 294
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ တသဂဢဦ81ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဋဌ 528ဆဂဢဦ ခဋဌ 525
တသဂဢဦ30ရကဘဧ ကဣဘဤဉဣဢဧ ဃိဋဢဦဆဗဂဢဦ ဈဣဢဦဝကဥ ဏဗဈဢဥငဠဉဢဦ တဠစဢဥဝဎဥ
ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ တဠဋဢဥကဈဢ ကဣဘဤထဘဦဇဋဢဤဋ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ
ဏဗဈဢဥဋအဧခအဧရင ရဉဘဧဇဟဉဢဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦခဏဢ ဇဠဉဢဦစဘဦ ထဈဢထဋဢဤ
ဉဟဂဢဦဇဟဈဢ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဃမဆဢဤ ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ
ဋယဦ ဆဗဂဢဦညမဆဢဦငဂဢျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦဎအဥခဗဋဢဤ ရဉဘဧဇဟဉဢဧ ဈဈဢဧဉလဈဢ
ခဠဏဢဦခိဂဢဈအဧ ဈဂဢဤဆဣဢဥဈအဧ်
ဃဗအဥခမဈဢဤ ထဘဤဌဟ 40ဉယဩ ဉလဈဢဎဟကဢဥ ဎဟဂဢဦဏမငဘဤ ဉဘဥခိဂဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥ
ငဠဉဢဦတဠစဢဥ ထဠမဂဢဤငဠဉဢဦတဠစဢဥ ဋဠမဂဢဦဉဈဢဤျ ဎဟဂဢဦရကဘဧဆ ထဘဤဌဟ 45ဉယဩ
1ဧ ဉဘဥငဠစဢဤကာယဤ ထဘဤဌဟ 48 ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦ ဃမဂဢဤဆဘဤ ဉဘဥဌဠဂဢဤျ ဎအဥငဟဋဢဦ
ဌဠဤဏဗဈဢဥ ဉဗဂဢဃဗဂဢဧ ထဠမဂဢဤဈဋဢဧဝဆဤ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ဃဗအဦဃဗအဦ
ငဠမဏဢဦဈဘ 1ညဟမဈဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 20,000ဉာဘဦျ ငဠမဏဢဥ 1ညဟမဈဢ ငဗဂဢဧ ဂဟမဈဢဦ
ထဘဤဌဟ 30ဉယဩ ဉလဈဢဎဟကဢဥ ဎဟဂဢဉဈဢဤဆမ ဉဘဥခဋဢဦ ဌဠဤဏဗဈဢဥဋအဧခအဧ
8,000ဉာဘဦျ ညဘဧ 1ဋဗကဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 9,000ဉာဘဦျ ဋသဆဢဥ 1ဋဗကဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
ထဠမဂဢဤဈဋဢဧဝဆဤ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ်
5,000ဉာဘဦဝဎဥ ထိဋဢဎဠဋဢဦ 1ဎဟကဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 10,000 ဉာဘဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 11.11.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ
2ဧ ဝဋဥဇဏဢဥ ခဗဏဢခဋဢဦ ထဘဤဌဟ 85 ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦ ငိအဥခဋဢဦ ဉဘဥဈဟျ
294 တသဂဢဦ30ရကဘဧ ကဣဘဤထဏဢ ကမဈဢကအဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဋအဤခအဧ
ဎအဥဇဟကဢဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဠဈဢထဏဢဝဎဥ ဎအဥငဟဋဢဦဂဟမဈဢဦ 33,000 ဉာဘဦ်
ထဠဠမဂဢဤဈဋဢဧဝဆဤ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဎအဥငဟဋဢဦကအဤ ဆဂဢဦဈဋဢ်
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦဎအဥငဟဋဢဦကအဤ ဈဈဢဧဉလဈဢ- 1ဧ ဃဗအဦရဈဤဋဘဤဈ ငဟဋဢဦကအ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 07.11. 2010 ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ 3ဋဠဂဢဦ ဃဏဢဥတဗဈဢ
2ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 10000 ဉာဘဦျ 2ဧ ရငဘဦဃမဂဢဤဈ ငဟဋဢဦကအဤ 3ဃိအဧ
ဋမဈဢဧဈသဂဢဤ ထိဈဢတဠဏဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ တသဂဢဦ 66ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 286
ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 15000 ဉာဘဦျ 3ဧဈဗဂဢဦဈိဂဢဧ ငဟဋဢဦကအဤ 5ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
ကဟဈဢတမဂဢဦဝဎဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ ထဈဢဋဘဦ ထဏဢတဠဋဢဤဎဠဋဢဥ
25000 ဉာဘဦျ 4ဧ ဃဗအဦငိဈဢဧဆမ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 10000 ဉာဘဦ်
ဉဗဂဢဆိဆဢဥခသဉဢဦ ကဗဂဢဃဣဢ ဆယဥဏဗဈဢဥ ဉဗဂဢတဠကဢဦ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဎဏဢဦ
ဏလဂဢဦကဟဈဢတမဂဢဦဈဈဢဧ ထဘဦဇဋဢဤဋ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ထဈဢခဏဢ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 02.12.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 99
တဠဉဢဧစဘဦ ဃိဋဢဦဆဗဂဢဦဈဈဢဧဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဎဏဢဦ
တသဂဢဦ30ရကဘဧ ကဣဘဤထဘဦဇဋဢဤဋ ဌိဈဢဦထဏဢဂဟမဈဢဦ ဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ 2ရကဘဧ
ဎအဥငဟဋဢဦခဠဏဢဦခိဂဢ ဈဂဢဤဉဘဥဆဣဢဥဈအဧ်
ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ငဗဋဢဉဠဦ ထဠမဂဢဤဉဗဂဢဤဆဏမ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦျ ဝဈဦဏဘဥ ခဏဢဉလဈဢ
ကဠဈဢဦတဗဉဢဤရခာဘဦ ဎကဢဧဉဗအဥဈအရင ဆလကဢဦဃဣဢဧ ဈဟမဂဢဥရကဘဧဎဣဢ ဉဈဢဂဟမဈဢဦ
1ဧ ဃဗအဦခမဈဢဤဎဘဧ ထဘဤဌဟ35 ငဟဋဢဦငိကဢဦဆမဈဢ 2ကဠဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
10000 ဉာဘဦ် ကဠဈဢဦ 2ရကဘဧ ဎအဥဉဈဢဂဟမဈဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဈဢဧဉလဈဢ
66,00ဉာဘဦျ ဋဠဂဢဆမဈဢ 10ကဠဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 10,000ဉာဘဦ်
ဎဟဂဢဦဉဟမကဢဦ ထဘဤဌဟ 50ဉယဩဝဎဥ ဃဗအဦဃဗအဦ ထဘဤဌဟ 30ဉယဩ်
2ဧ ဃဗအဦကဎဘဦ ထဘဤဌဟ 30 ငဟဋဢဦဖအဦငဗအ 1ဎဏဢဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 2,000ဉာဘဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 05.12.2010 ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဋလဏဢဦဋမဈဢဧဆဠဤ ထိဈဢတဠဏဢ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 11.11.2010 ဃဏဢဥတဗဈဢ ရထဦထိဂဢဤ ထိဈဢတဠဏဢ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 248 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ တသဂဢဦ32ရကဘဧ ကဣဘဤထဏဢကမဈဢ
ငဟကမ ဢဦဋဗဈဢဥ တသဂဢဦ30ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဋဌ 578ဈအဧ ကဣဘဤထဘဦ ဇဋဢဤဋ
ခဏဢဥငဗဈဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥထဠမဂဢဤဎိအဎဘဧျ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဈိဂဢ
ဆလကဢဦခဗဈဢဦ ဌိဈဢဦကမဈဢခဏဢဥျ ကအဤ ဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦထဠမဂဢဤ ဏဗဈဢဥဃမဆဢဤ
ဈဋဢဧဃဗဂဢဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ခဏဢရကဘဥ ကဘဥဎအဥထဏဢ ဉဈဢခဏဢကဣဘဤ်
ဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရကဘဥ ကဘဥဎအဥငဣဗဂဢဦဉဈဢ်
ဏဗဈဢဥဃဠမဏဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဏဢငဗဈဢဈဈဢဧ ဉလဈဢ- 1ဧ ဏဗဈဢဥဎိအဎဘဧ
ဏဗဈဢဥဉဟဂဢဦဇဟဈဢ ဏဗဈဢဥကဟဂဢဦငဘဤ ဏဗဈဢဥဋဣဢဤ ဏဗဈဢဥဈဋဢဧဆဟမဂဢဦ ဝဎဥ
ထဠမဂဢဤဎိအဎဘဧ ငဟဋဢဦခဏဢဥငဗဈဢ 2ဉဟဂဢဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 12000 ဉာဘဦျ
ဏဗဈဢဥဈဘဦခဘဦ ဃဠမဏဢဦဈအဧ ဈဟမဂဢဥဏဗဈဢဥဎဣဢ ဎအဥငဣဢဤဉဈဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ
ဈဋဢဧဋဈဢဦ 2ဆဏဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 4000 ဉာဘဦျ 2ဧ ဏဗဈဢဥတအဦထိအဥ
ဆဘဤခဏဢဥငဗဈဢ 1ခဣဗအဦ ကအဤ2ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 18,000ဉာဘဦ်
ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဈိဂဢ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဏဢဥငဗဈဢ 2ဉဟဂဢဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 12000 ဉာဘဦျ
3ဧ ဏဗဈဢဥဈိဂဢ ထဠမဂဢဤဏဗဈဢဥဈိဂဢ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဏဢဥငဗဈဢ 1ဉဟဂဢဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
18 www.taifreedom.com
ကဠစဢဦကဘဥရဉဘဦကလဏဢဤခိဂဢဥကဗဈဢဋဠမဂဢဦဋဘဦရဉဘဦဈအဃဟမဂဢ ဆအဦတဏဢဦဆဟမကဢဧဆဠကဢဦ ကိဋဢဦဈိဋဢဦဎဠဎအဗ ဲဥဃိဋဢဦရခဘဥဃမငဂဢဤ ဎအဗဎအဗဋဘဦကဠစဢဦ်
ဎဟမဈဢဦဏအဧရင ဎဠဏဢဤဎလဉဢဥတလဈဢဦဏအဧဇသဂဢဥဈဋဢဈဋဢဌဏဢဧ် ကဗဈဢဋဠမဂဢဦဈအဧ
ဉလဈဢကဗဈဢညဘဤငဘဤထဈဢဉိဂဢဤဃဣဢဌဗဉဢဤဝဆဧဝဆဧျ ဌိဈဢဧဉဠမဏဢဥဈဈဢ ခဗဏဢဤဎယငဟဆဢဦဈဟမဂဢဥထဈဢခဘဥဎအဥဂမဈဢဦ ဋဠမဏဢဥဉဠဈဢဧဋဘဦထဋဢဤရဉဘဦတဟမဂဢ
ကဠဈဢဦတဏဢဦကဋဢဧဈဋဢ ဌဠဤကအကဗဈဢဋဠမဂဢဦရင ဏအဧဲဥဆဗဂဢဤရကဘဧ/ဃဠမဏဢဦ တလဆဢဦ ဈဈဢဧ ဉလဈဢဎိဂဢဥထဈဢ SSA ဉိဆဢဦေဂဢဤ SSA ဉိဆဢဦဃဗဈဢဦ ဋယဦကဗဈဢ
ထဏဢဌဏဢဧ် ဏဘဥဈဈဢရကဘဥဌဏဢဧ ကဗဈဢဋဠမဂဢဦဈအဧဉလဈဢကဗဈဢဎဋဢဤဎိဂဢဥ ထဟဉဢဤထဠဏဢဦ ဆဘဤရဆငဗဂဢဥထဠစဢဦဎယကဈဢဋဘဦဌဏဢဧ် ဉလဈဢခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဎယ
ငဟဆဢဦဆဘဤကဗဈဢဉဠကဢဦဉိဂဢ ဋဠမဂဢဦဈဟမဂဢဥဎဟကဢဥဝဎဥ ညိဈဢဦဉဗဂဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆဘဤတဠဋဢဥကဈဢဆဟမကဢဦဌဏဢဧ် ဈဂဢဤတဟမဏဢရဆဆသဉဢဦဆဆဢဦဎအဥ ဋယဦတလဆဢဤဋယဦ
ဝဆဧဝဆဧ် ခဘဥတဏဢဦဏဠဈဢဧဏဘဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆဂဢဦငလဂဢဥ ဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ညဠဈဢဈဈဢဧ SSA ဉိဆဢဦေဂဢဤဎဠဏဢဤဎအဥ ဎိဆဢဥဌဗဈဢဆဗဂဢဦကဠဏဢဎိဂဢဥ
ဋယဦ ငလဂဢဈဣဢဦကဗဈဢဎဠမကဢဥဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ဈဂဢဤဆယဥဈဣဢဦဋဠမဂဢဦထဈဢဌမဉဢဦကဋဢ ထဋဢဤဌဟဋဢဤဌဋဢရင ဎဟမဋဢဦဉသဆဢဥကဣဗဋဢဦဋဈဢဥ ထဈဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဉဈဢခဏဢ
ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤခဏဢဌဏဢဧ် ဏအဧဈဈဢဧဌဏဢဧ် ခဏဢဎဠဏဢဤဇိဋဢဤ တဠဏဢဃဣဢခဏဢဏဠဈဢဧငိဈဢဤဋဠမဏဢဥဉဗဈဢဉဠဈဢဧ
ဋဘဦဝဎဥ ဌဗဋဢဦဎလဏဢဌဏဢဧ်
ဌဗဋဢဦဎလဏဢဆဟမကဢဧဋယဦဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဆဂဢဦဈဋဢ ဃဠမဏဢဦဏဠဈဢဧဈဂဢဤဃဟဋဢဦ
ဃဏဢဥထဗဋဢဦဈဗဆဢဥငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဏဘဥ ခဏဢဇဟကဢဤဋယဦတသဂဢဦဉိဂဢဈအရင ဉဠဈဢဧ ရဉဘဦတလဆဢဦကဗဈဢ ဃိဋဢဦကဗဈဢရဉဘဦဈအဃဟမဂဢခဏဢရဆတလဆဢဦဲဥ SSA ဉိဆဢဦ
ဉသဈဢငဟဈဢဤဎအဥငဟဈဢဤဉလဈဢကဠဈဢဦ ကဠဥဎအဗဦဎအဗဦဈဈဢဧဌဠဤ် ခဏဢဌဂဢဦဉအဤ ေဂဢဤဆဂဢဦဉိဆဢဦဃဗဈဢဦတသဂဢဦကသဈဢဤဎဠမဏဢဋဘဦရင တသဂဢဦညိဋဢဧတဠဋဢဥရကဘဥ
ခဗဋဢဥဉဠဈဢဧ ဉဗဈဢဌလဈဢဤဝဂဥ ကဠဈဢဦကဟမကဢဦဋဠမဂဢဦဈဈဢဧကိဈဢဤ် ဈဣဢဦဉဗဈဢ 21 ရဆထဋဢဤဎဠဧဎသဏဢဎအဥ ထဈဢဈအဧ ရဆဋယဦညိဈဢဦဎယဆဘဤဝဋဥဋဠမဂဢဦဆအဦ
ဉဗကဢဤဉယဩ ဋဠမဂဢဦဈအဧ ညဣဢရကဘဥထဋဢဤဇဟကဢဤဎယဌလဈဢဧဃဣဢဌဠဤညအဗဤဆဣဢဥဎဠဂဢဉိဂဢ ဝဎဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဌဏဢဧ် ငဂဢဆဂဢဦငိဂဢညအဗဤ ညဠမကဢဤဃဟမဈဢဥခဗဏဢငဣဢ
ဃဟမဂဢဥဈဂဢဤဈဈဢဌဏဢဧ် ငဟမဏဢဥဌဠဏဢဦ ဎိဆဢဥရငဋဗဈဢဤဋဘဤဈဏအဧရဉဘဦဈအဃဟမဂဢ ထဋဢဤဋယဦထဈဢဎဣဢ
ဎယဎဠမဏဢရငတဠဋဢဥေဋဢဦကဈဢ်
ရဆဘဥဆယဥဈဣဢဦဋဠမဂဢဦထဈဢဋယဦ ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤ ဆသဆဢဥရဆဘဦဎယဌဏဢဧ
ဈဈဢဧ ကဠဈဢဦတဏဢဦဌဂဢဦဋယဦငလဂဢဎဠစဢဥ ကလဏဢဤဎအဗဦညိဂဢဦဂဋဢဦဈဠမဏဢခဏဢဌဏဢဧ် ခဘဥတဏဢဦရကဘဥဂမဈဢဦဃဠဋဢဦဃိဋဢဦ ထဈဢဋယဦဃဟဋဢဦဆဠဂဢဧဈဟမဂဢဃိဋဢဦဎသဈဢ
ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဆဂဢဦငလဂဢဥ ဇဟကဢဤဎယထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦဉဈဢ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦ ဎမဈဢ ဃဟဋဢဦဃဠမဏဢဦတဟမဂဢရကဘဥဆဟမကဢဧကသဈဢဤခသဂဢတသဂဢဦဎယ ဌဏဢဧဉဈဢတသဂဢဦဝဎဥ
ထဈဢ ဎဠမကဢဥခဏဢဋဘဦရင ခဏဢထဋဢဤဇဟကဢဤဎယဌဠဤညအဗဤဈဠမဏဢကဠဆဢဦဋအဗ(ဋအဗဋယဥ)် ဃအိဥဇသဋဢ ဃဟဋဢဦဃဠမဏဢဦဋဣဢဤ/ထိဈဢဤခဏဢဌဏဢဧ် ဎဟကဢဥထိဈဢဤဈဟဋဢဤဆအဦခဏဢရကဘဥ
တလဆဢဦကဗဈဢခသဋဢဧဎသဉဢဥ ဆယဥဈဣဢဦဆဠဂဢဤဏဠဂဢဦခဏဢရင ဉဈဢငလဂဢဉဈဢဉအဗဦဏဠဈဢဧ
ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဆဂဢဦငလဂဢဥဇဟကဢဤဎယဋယဦဎိဂဢဥဆဟမဏဢဦကဋဢရင ဃိဋဢဦထဏဢ ခဏဢဋဘဦ ခဘဥတဏဢဦဉဣဢဧဆဠစဢဦကဗဈဢခဟမဉဢဥဈဘဥဃဠမဂဢဧဈအဌဠဤ် ကဋဢဥညိဂဢဥဈအဧဉလဈဢ
ကဠဆဢဤဋအဗ (ဋအဗဋယဥ) ဝဎဥဎိဂဢဥဆဟမဏဢဦကဋဢဋဠမဈဢထဈဢခဏဢဆဋဢဦဏဗဂဢဦဉဈဢ ဈဟဋဢဤတအဗဦငဗဂဢဥဆဠဏဢကဏဢဤဃိဋဢဦကဗဈဢတလဈဢဦဇသဂဢဥ ကဋဢဥညိဂဢဥဃအိဥဎဠမဏဢကဗဈဢ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ် ကဗဂဢဃဣဢဝဎဥတသဂဢဦဉိဂဢကဗဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈအဧ ဎသကဢဥ တလဈဢဦ ဎဟကဢဥထိဈဢဤဆယဥတဠဂဢဦတလဈဢဦဃဠမဏဢဦဆဟမကဢဧတဘကဠမဆဢဤထိကဢဤဋဘဦ ခဘဥတဏဢဦ
ဎအဗဥငအဗဂအဗဈဂဢဤဈအဎအဥထဈဢတလဆဢဦဲဥ ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦခဟမဈဢဥဌဣဢဤဈအဧဉလဈဢ ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢငဠဃဏဢဥဆဂဢဦငလဂဢဥ်
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဌဏဢဧ်
ငဂဢထဋဢဤဋယဦဆဗဂဢဦဃအိဥဇသဋဢ NGOsျ ဋဟဈဢဃဏဢဥျ ဃဟဋဢဦဃအိဥဎဠမဏဢျ ဆအဦ
ကဠစဢဦကဘဥဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥထဋဢဤဎယဈအဧ တလဆဢဦဲဥဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဎဟဎသဏဢဌိဈဢဧ ရကဘဧဆအဦဝငဥ ဉဠကဢဧကဠဏဢဤဃဠမဏဢဦဃအိဥဎဠမဏဢရဉဘဦဈအဃဟမဂဢ ဆဠဂဢဤဏဠဂဢဦဆအဦဆယဥ
ဆဗဂဢဦတလဆဢဦငဗဂဢဥခဏဢထဈဢထဋဢဤဋယဦဆဗဂဢဦဆဟမဏဢဦကဋဢဎယဈဈဢဧဌဏဢဧ် ဎသဈဢဎမဈဢ ရဆထဋဢဤဃဗဂဢဥဇဟမဂဢဋဘဦဎအဥဋိကဢဥဈအဧ် ထဈဢဉဈဢဆဗဂဢဦဃအိဥ
ကဠဈဢဦတဏဢဦဎဠဏဢဤဎအဥဇိဆဢဤဉသဆဢဥ ဆဗဂဢဦကဠဏဢဝတရင ထဏဢဆဗဂဢဦတဆဢဦ ဇသဋဢဈအဧခိဉဢဥဃဣဢငဠဃဏဢဥဆဂဢဦငလဂဢဥ်
တဗဈဢဝဎဥ ဎိဂဢဥဌဟဋဢဤဌဋဢဆဠဏဢကဏဢဤဋဣဢဤဋဣဢဤကဟမကဢဦဆဠဏဢခဏဢဏအဧ် ဆဗဂဢဦ
ကဠဏဢဝတဈအဧ တဗဋဢဥဉသဆဢဥဎိဂဢဥဎိဆဢဥဎသဏဢဦဲဥဏဠဈဢဧဋယဦဎိဂဢဥဆဗဂဢဦ် ခဘဥ တဏဢဦထိဈဢကဈဢဋဟဂဢဥဋိဂဢဦဏအဧ ဉယဩ 2011 ဈအဧဉသကဢဤဉဠမဂဢဥကဈဢဆဂဢဦ ဋဠမဏဢဥဉဠဈဢဧ
တဏဢဦဎအဥဎဠဋသဈဢဥထဈဢဏဘဥဴဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ SSA ဉိဆဢဦေဂဢဤဝဎဥ ဋဘဦ 50 ဉယဩ ဈဈဢဧဝဎဥ တဏဢဦဎဠဏဢဤဎအဥဎိဂဢဥဎသကဢဥဎအဗဥထဈဢဎယကဣဘဤ
ဏ ခဏဢ တဠဧဆဠဏဢဏဘဥ ငဂဢခဏဢတလဆဢဦကဗဈဢဈဣဢဦဉဠမဂဢဃဟမဂဢ ခဏဢရဆဋဠဈဢဧဝဋဦ ဋဠမဏဢဦ ဈဘဥဌဏဢဧ် တဏဢဦငဗဂဢဥထဈဢဈအဧ ဃိဋဢဦကဈဢဎအဥျ ဖအဗဤဈဘဥတဏဢဦဈအဧ
ဈဋဢဧဃဣဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဎအဥဌဠဤထဈဢဏဘဥဈဈဢဧ ညမဆဢဦဌဏဢဧဵ ဈဂဢဤဈအ် ထဏဢ ရခဘဥထဈဢဏဘဥ ဴဎိဂဢဥထိဂဢဤရဉဧဵ ဈဈဢဧငဣဢဤဏအဧရင ဏဠဈဢဧညအဗဤ
ဎယဆဘဤရငဤဝဎဥ်
ခဘဥတဏဢဦဌမဈဢဦဃဠဋဢဦဎဠဂဢဃဠဋဢဦဎဗဂဢ ထဈဢခဏဢဆဟမဈဢဤဋဘဦဆယဥဈိဈဢဦ
ထဈဢဎအဥဎဉဢဦဋဘဦတဟမဂဢရင ဌဗဋဢဦဈအဧဉဟမဆဢဤဆဘကဣဗဂဢဥဏအဧ် ဉယဩဃဠမဏဢဦ ဃဏဢဥဈဠဈဢဦထဠ
ဉဠဈဢဧဋဘဦဆဂဢဦငလဂဢဦဈအဧ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဣဢဥဃဣဢဧကမဈဢခဏဢ ဆလကဢဦဆလဂဢဲဥ
คณะกรรมการบริหาร
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)
22 www.taifreedom.com
ทัศนะคติมุมมองของสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)/กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.)
ต่อการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ.2010
คณะกรรมการบริหาร
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)
24 www.taifreedom.com
S.S.A. ซุ่มเด็ดหัว
สิบโท 1 นาย และ พลทหารอีก 2 นาย ซึ่งทั้งหมด เป็นทหารใน
กองพันทหารปืนใหญ่ที่ 361 ทพม. (ป.พัน.361 ทพม.) สังกัด กรม
ทหารปืนใหญ่ที่ 903 ทพม. และตั้งฐานยิงอยู่ใน อ.ลางเคอ โดย
นายทหารพม่ายศพันโทที่เสียชีวิตนี้ คาดว่าน่าจะดำ�รงตำ�แหน่ง
ด่อจากหน้า >>>> 29
1.หมู่ บานหลอยหล้า ต.หลอยหล้า ถูกบังคับเรี่ยไรข้าวสาร จำ�นวน 2 ถัง รวมมูลค่า 12,000 จ๊าต (หนึ่งหมื่นสองพัน
จ๊าต) น้ำ�มัน 2 ขวด มูลค่า 4,000 จ๊าต (สี่พันจ๊าต)
4.หมู่ บ้านกุงโม่ง ต.บ้านหนอง ถูกบังคับเรี่ยไรข้าวสาร 3 ถัง รวมมูลค่า 18,000 จ๊าต (หนึ่งหมื่นแปดพันจ๊าต) น้ำ�มัน
2 ขวด มูลค่า 4,000 จ๊าต (สี่พันจ๊าต)
26 www.taifreedom.com
, แนวร่วมชาติพันธุ์ชิน (CNF) และแนวร่วมปลดปล่อยรัฐปะ 2105 ขนาดใหญ่/เล็ก , สมุดบันทึกประจำ�วัน , วารสาร Taifree-
หล่อง (PSLF) ที่ส่งมาร่วมอวยพร เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ dom แจกจ่ายเป็นที่ระลึกสำ�หรับแขกผู้มีเกียรติที่มาร่วมงาน
ไต 2105
ภาย หลังการดำ�เนินทางพิธีทางเสร็จสิ้นลง ภายใน ส่วนงานเฉลิมฉลองในยามค่ำ�คืนนั้น บนพิธีมีการ
บริเวณงานพิธี มีการแสดงการฟ้อนลายไต , ฟ้อนนก , ฟ้อนโต แสดงดนตรีและการฟ้อนรำ�ต่าง ๆ แสดงสร้างความบันเทิงทั้ง
และการละเล่นต่าง ๆ พร้อมทั้งมีการแจกของที่ระลึกเนื่องใน ค่ำ�คืน
วันเฉลิมฉลองปีใหม่ไต 2105 ซึ่งในปีนี้ สภาเพื่อการกอบกู้รัฐ
ฉาน (R.C.S.S.) / กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) ได้จัดทำ�ปฏิทินปีไต TAI FREEDOM NEWS
บก.ควบคุมพื้นที่ส่วนหน้าที่ 6 R.C.S.S./S.S.A.
จัดงานเฉลิมฉลองปีใหม่ไต 2105
บก.ควบคุมพื้นที่ส่วนหน้าที่ 6 R.C.S.S./S.S.A. จัดพิธีเฉลิมฉลอง ที่มาร่วมงาน พร้อมด้วยกำ�ลังพลและพลเรือนในพื้นที่ ร่วมกัน
ต้อนรับปีใหม่ไต 2105 ขึ้นในพื้นที่บ้านกองมุ่งเมือง เมื่อวันที่ 6-7 จุดเทียนและร้องเพลง เป็นการสั่งลาปีเก่าไต 2104 และต้อนรับปี
ธันวาคม พ.ศ.2553 ที่ผ่านมา มีแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมงานเฉลิม ใหม่ไต 2105
ฉลองอย่างคับคั่ง พิธีการในช่วงเช้าวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ.2553 อันถือเป็น
วันเริ่มแรกศักราชปีใหม่ไต 2105 นั้น พิธีเริ่มต้นขึ้นในเวลา 09.00
ค่ำ�คืนวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ.2553 พ.ท.อ่องเมี๊ยะ ผบ.บก. น. โดยมีคณะสงฆ์ , แขกผู้มีเกียรติกลุ่มชาติพันธุ์ , กำ�ลังพลและ
พื้นที่ควบคุมส่วนหน้าที่ 6 R.C.S.S./S.S.A. ได้นำ�แขกผู้มีเกียรติ พลเรือนในพื้นที่ พร้อมทั้งคณะครู – นักเรียน โรงเรียนเด็กกำ�พร้า
บ้านกองมุ่งเมือง เข้าร่วมพิธีอย่างคับคั่ง
[ขุนมิ้นทุน กล่าวให้โอวาท]
ในช่วงพิธีการ พ.ท.อ่องเมี๊ยะ ผบ.บก.ควบคุมพื้นที่ส่วน
หน้าที่ 6 , พ.ต.หล้าทวย ตัวแทนกลุ่มองค์กรชาติพันธุ์ว้า (WNO) ,
ขุนมิ้นทุน เลขาธิการกลุ่มปลดปล่อยชาติพันธุ์ปะโอ (PNLO) และ
ครูเหร่ ตัวแทนพรรค KNPP ได้ขึ้นกล่าวให้โอวาทและคำ�อวยพร
เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ไต 2105 แก่ผู้เข้าร่วมพิธี
1. Restoration Council of the Shan State (RCSS)/Shan State Army (SSA) specially congratulates the Democratic Karen
Buddhist Army (DKBA) on their brave and firm decision to fight against theSPDC for their insincerity and brutality.
2. Burmese dictators wrote the 2008 constitution on their own without the consent of the people, held the unfair 2010 elec-
tions and forced the DKBA to become border-guard force to fight and kill one another among Karen people.
DKBA has set an example against these for all the ethnic armed groups as well as the ceasefire groups by fighting the
Burmese dictators in Myawaddy and Three Pagoda Pass.
3. Although the DKBA possesses the desire to build the country through peace and development by making ceasefire with
the SPDC, it is clear that the battles have taken place between DKBA and Burma army because of the oppres sion made
by Burma army on the other ethnic people and the ethnic cleansing policy by chauvinistic Burma army.
Therefore, RCSS/SSA makes this statement to congratulate DKBA on their bravery in countering Burma army.
We take this opportunity to urge that now it is time for all the ethnic armed groups to find the way for better unity in
order to assist DKBA in the fight against the Burmese dictators.
2. If USDP is elected as a government, it will govern the country even more badly because it is just the transformation of
SPDC to USDP. Transition to true democratic system which brings equal rights for the ethnic nationalities will not be
achieved. The political crisis in the union will not be able to be solved and it will only get worse. RCSS/SSA analyzes
and views that it will only escalate more fighting and bloodshed in thecountry.
3. We request the international communities to analyze the unfairness with regard to the union, which started from 1962
up to the present, the unfair treatment of Burma army on the ethnic nationalities, and the wining of 2010 election
through the crooked means.We also request the public, all political parties and international communities not to accept
and recognize the 2010 election result as it will only be a shield for the mistakes made by Burma army and for them
to continue staying on power for longer period of time.
4. The election is not the correct way to solve the current political crisis. The political crisis arises because the Burma
army does not respect and does as stated in the Panglong Agreement made among the ethnic nationalities in 1947.
If we truly want to see the union or country with peace, RCSS/SSA requests to reconsider the 1947 Panglong Agree-
ment. Only this can bring the equal rights for all the ethnics. Therefore, RCSS/SSA urges SPDC - the dictators, all the
political parties and all the ethnic nationalities to take the leading role in solving the current political crisis by working
through the right way.
30 www.taifreedom.com
>>>> from bage 35
new found courage and self- confidence. Fear obstructs the free-
dom of thinking rationally.
I read that” the Cease-fire SSA- Northern and the Was have
Larng Khur Township come to realize their mistake in thinking that they could change
On November 11, 2010, some SSA fighters planned ambush and the mentality of the junta if they worked within the system”.
attacked a military truck carrying four Burmese soldiers from I am extremely pleased that they have awoken from their long
361 Artillery Battalion based in Larng Khur. All soldiers on the sleep and now have their eyes wide open. All these years the re-
truck were killed in the clash. gimes ever wanted was to use them, force them into submission
There were one Lieutenant Colonel who is believed to be the and bully them to obey their command.
commander of 361 Artillery Battalion and one sergeant among One of the best news I heard recently was about the SSA-North
the dead. SSA fighters were all safe. and SSA-South having discussions of forming an alliance. It is
SSA fighters seized 1 G3 assault rifle, 1 carbine, 1 9mm pistol high time they agree to jointly fight together.
and 1 walki-talki, wireless communication device. In order to make rational decisions the SS A-North must be free
from fear, distrust and forget promises made to them by the
Murng Ton Township military. They must listen to their inner voices/conscience and
On October, 19, 2010 at 06:30 am, SSA guerrilla fighters am- take the past and present into consideration. By jointly working
bushed on a 15 strong patrol of Murng Ton based ILB 519 and together they will make both the SSA-North and South stron-
IB 277 near Mo Tai village, Mae Keang tract, Murng Ton Town- ger, and the strength of their unity unbreakable. It will be for the
ship, resulting 2 dead and 3 wounded from Burmese Army side. betterment of the Motherland and its peoples. If both sides are
There was no loss from SSA side during a 17 minutes fighting. genuine, honest and free from pride there is nothing better than
to unite rather than to divide.
It feels my heart with joy to know that there are now so many
Murng Kerng Township active organizations along the Thai/Burma border, the older ones
On October 31, 2010 at 9 am, a battle broke out between SSA still going strong, and giving encouragement and support to new-
troops and Burmese soldiers from LIB 510 in the area of Murng er and younger ones. The Shan youths are working well within
Yuan tract, Murng Kerng Township. The battle lasted for about their own communities and are beginning to make their voice
one and half hour. and opinion. As I follow your development I also noticed that
In this battle, the Burmese Army lost 7 dead and 6 wounded. some of you are now young adults, bettering yourselves through
Among the dead were 1 lieutenant, 1 sergeant ,3 corporals, 1 further education. Some are engaged in helping younger children
lance corporal and 1 private. There were 4 corporals and 2 pri- with their learning in many of the schools that have sprung up
vates. SSA captured 1 MA-4 and large amount of other ammuni- recently. I am proud of you all.
tion. SSA fighters were intact. Without the help of NGO, monks, missionaries, foundations,
On November 1, 2010, at 3 pm, SSA troops laid an ambush on friends of Shan and individual volunteers the Tai/Shan commu-
Burmese soldiers from IB 292 at a place between Murng Yuan nities at the borders would not have come this far. For your help,
village and Nwang Wo village, Murng Yuan tract, Murng Kerng I thank you all.
Township, which resulted 1 injured on Burmese Army side while Let's hope 2011 will be different from the last fifty years; we
SSA fighters were safe in a 28 minutes clash. desperately need a change for the better. Together we can do it.
Always think positively with a “V” in front of us.
S. N. Oo
32 www.taifreedom.com
SSA Holds Closing Ceremony >>>> from bage 34
wine worth 6000 kyat.
of Military Training
Muse Township
Restoration Council of the Shan State (RCSS)/ Shan State Army On September 18, 2010, Burmese authorities from Pansai sub-
(SSA) held the closing ceremony of the 2nd round of the 10th township, Muse Township ordered famers of Namhu village,
series of military training on November 15, 2010 in the training Pansai tract to grow summer paddy, taro and physic nut altogeth-
camp 3, Loi Tai Leng headquarters, Shan State. er. Otherwise, they would face severe punishments and also they
RCSS Chairman Lt. Gen Yawd Serk, heads of departments, in- were forced to buy the seeds, 1 kilogram per 15 yuan, from the
structors and trainees attended the closing ceremony of the 2nd authorities.
round of the 10th series of military training that held on Novem- On October 25, 2010, U San Maung, chairman of Ton Kan Huay
ber 15, 2010 in the training camp 3. Long village tract, Muse Township forced local people to provide
At the closing ceremony, Lt.Gen Yawd Serk addressed the en- money, labors and bamboos for the polling stations. The villages
couraging speech to the trainees and presented the prizes to the had to fulfill his order were Ton Kan Nur village (35,000 kyat,
outstanding trainees. 10 bamboos and 10 men), Ho Nwang village (30,000 kyat, 10
After all participants saluting the flags and paying homage to bamboos and 10 men), Ton Kan Karn village (20,000 kyat, 10
those who sacrificed their lives for Shan State, the closing cer- bamboos and 10 men) and Ton Kan Karn Huay Long (30,000
emony of the 2nd round of the 10th series of military training kyat 10 bamboos and 10 men).
came to an end.
Murng Pan Township
SSA Holds Opening Ceremony On November 10, 2010, a 30 men-strong Burmese patrol from
IB 294 taking the road security between Mai Kai village, Nam-
of Military Training tae tract, Larng Khur Township and Suk Huay village, Suk Huay
tract, Murng Pan Township beat the innocent villagers who they
Restoration Council of the Shan State (RCSS)/ Shan State Army met on the road without reasons. The victims were: Sai Khin, age
(SSA) held the opening ceremony of the 1st round of the 11th 40 from Suk Huay village, Loon Kawta, age 45 from Panzant
series of military training on November 16, 2010 in the training village, Namtae tract and Sai Sai, age 30 from Mai Kai village,
camp 3, Loi Tai Leng headquarters, Shan State. Namtae tract, Larng Khur Township
RCSS Chairman Lt. Gen Yawd Serk, heads of departments, in-
structors and trainees attended the opening ceremony of the 1st Nam Zarn Township
round of the 11th series of military training that held on Novem- On December 5, 2010, a 32 men-strong Burmese patrol from IB
ber 16, 2010 in the training camp 3. 248 led by Capt Myo Myint Thu looted rice from Loila tract and
At the opening ceremony, Lt.Gen Yawd Serk gives the encour- Wan Nwang tract, Nam Zarn Township, causing Loila village,
aging speech to the trainees. Loila tract lost 2 baskets of rice worth 12,000 kyat, 2 bottles of
After all participants saluting the flags and paying homage to cooking oil worth 4000 kyat, Hai Aio village, Wan Nwang tract
those who sacrificed their lives for Shan State, the opening cer- lost 2 baskets of rice worth 12,000 kyat, Kongmun village, Wan
emony of the 1st round of the 11th series of military training Nwang tract lost 3 baskets of rice worth 18,000 kyat and 2 bottles
successfully ended. of cooking oil worth 4000 kyat.
I wish you, citizens of the Shan State “ A good and peaceful All civilians and armies who believe in freedom of thinking, ac-
New Year- May you be blessed with good health, good luck and tion and speech, democracy and equality should try and find an
success in everything you wish to achieve”. alternative way of achieving lasting peace for the long suffer-
As I greet the New Year my thoughts wander into the past, pres- ing peoples of Burma. Under a dictatorial government a country
ent and future. Although I became a British citizen and feel Eng- looks stable on the surface, but underneath this calm there are
lish in so many ways , there will always be a corner of my heart chaos, wars, murders, corruptions, bribery and torture and im-
that is Tai/Shan. When thinking of the past my first thought is prisonment.
always about the “The Panglong Agreement because it has had It is delightful to see many Tai/Shan communities in different
such profound effects on our country and the lives of all its citi- parts of the world get together to celebrate their annual festivi-
zens since 1947. The Panglong Agreement which was signed ties and so strengthening their ties and culture. Tai/Shan culture
by the ethnic leaders and Bogyoke Aung San with good inten- is not disappearing, it is now stronger than ever. Culturally and
tion was destroyed by extreme Burman nationalists because they religiously the Tai/Shans should be proud of their strong unity.
objected to the principles of the agreement. This objection is But when it comes to politics our Tai/Shan are lagging behind
passed on to their followers and recruits until today. They were and have a lot to learn. Politics is the most complicated subject
determined by any means to prevent it from being successful, to understand, and this is why many people shy away from it and
hence, a month or so after the agreement Bogyoke Aung San and leave it to others. Yet, politics is so very important to the devel-
his colleagues were assassinated. opment of a country and the well-being of its citizens. I think it is
To the extreme Burman nationalists it was unacceptable that the responsibility and duty of all citizens to be involved and have
the other ethnic groups should have the same rights to equality, a say in the choice of governments, as in democratic countries.
justice and freedom as themselves. They are superior and are en- There are still many governments, like the Burmese Military
titled to rule with absolute power over others. Extreme Burman Dictatorial Regime who think they are entitled to absolute power
Nationalists, now represented by the military regimes and their and commit all kinds of human rights violations against other hu-
followers adopted this mentality. During the fifties years of their man beings. They have not progressed beyond the most primitive
dominance in Burma politics, through force, bribery and indoc- age of civilization. In the 21st.century no human beings should
trination many more people have been converted to such way of have to endure living under such governments.
thinking. They have even recruited the Shan militia. Even in well established democratic countries people should
Recently, many ethnic groups and democratic parties have called have a say in how they should be governed. All Governments
for a second Panglong Agreement but I don't think reconciliation should be accountable to the people who elected them and should
between the parties controlled by the military and those parties not be above the law. All Governments should have ethics, and
who believe in the Panglong /democratic spirits or principles follow the same laws and moral codes they enforce upon the citi-
will ever be possible. Since 1947 the military regimes and like zens. The will and power of the people can alter such a situation.
minded people have fought for the destruction of the Panglong It is people that make a country great, but rogue governments
Agreement Now they have considered themselves successful in pollute it with their unethical actions.
the election and on the road to becoming a civil government it is Our people must strip off their fear and rearm themselves with
to be continued page >>> 31
Vol. 9: December 2010 35