တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 7

Taifreedom Vol,7.
indd 1 7/19/2010 12:46:59 PM

yB.;Oef;auMbwifj xlefjwArf 10yD@tvj Oef;vkufUzkdefUuFwfbtcnOfcdkef;rdlif; wDjvB.wB;vFif;
yB.;Oef;vkufUzkdefUuFwfbtcnOfcdkef;rd21.May.2010
lif; wDjvB.wB;vFif;
RCSS
Photo: taifreedom
Taifreedom Vol,7.indd 2 7/19/2010 12:47:09 PM

ဖဗဂဢဧဆဠဏဢဖဗဂဢဧဃဣဢဏအဧ ကဠဥခဗဏဢဦဌဗဋဢဦျ တဏဢဦဎဠဏဢဤဋဠဈဢဧဝဋဦဆဉဢဧ
RCSS qwf;[Awf;ymifyB.; Oef;auMbwifj တဏဢဦျ ဎဠဏဢဤဃိဋဢဦဉကဢဦဉဠမဂဢဎကဢဦဋဗအျ ဎဠဏဢဤတဘဆဗဂဢဦ ခဟမဈဢဥဌဣဢဤဆယဥညဣဢ
RCSS xlefjwArf 10 yD@ tvj ဆဈဢဦဋဈဢဦျ ဉယဩဈအဧဉလဈဢဉယဩဎဋဢဤဎိဂဢဥဝဆဧဝဆဧျ ဌိဈဢဧဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ
ဋဗဈဢဥ ရဆဃဆဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ ညဗအဤဈဟမဂဢဥရကဘဥခဏဢဋမဉဢဤဆလကဢဦဃဟဋဢဦ
Oef;vkufUzdkefUuFwfbtcnOfcdkef;rdlif; ကဟမဆဢဦငဟမကဢဦခဏဢ တဣဢဥတလဆဢဦဆဉဢဧဉဣဢဧဎသဈဢဎမဈဢ ထဋဢဤဈဈဢ ဉယဤဆဟဃမဆဢဧ
ဆဉဢဧဉဣဢဧဏဗဈဢဥျ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥ ဆအဦဉိဆဢဦတိဂဢဤရကဘဥ ကဋဢဥညိဂဢဥဆဠကဢဦ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦRCSS/ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ SSA ဎအဥ ဎဠဂဢဦ ဆဘဤတလဆဢဦ ဉယဤဆဟဃမဆဢဧဌဏဢဧဵ ဏဘဥဈအ်
ဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဉိအဦဏဈဢဦရကဘဤဆဂဢဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဇဠဈဢဥ ဈဣဢဦရခဘဥဆဟမကဢဦငဠဈဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဉိဆဢဦတိဂဢဤဈဈဢဧ ဃိဋဢတဗဈဢ
ဆလဋဢ 10 ဉယဩဝဎဥ ဏဈဢဦဎဟကဢဧညဟမဈဢဧ ကသဆဢဤဝခထဏဢခဟမဈဢဦဋဠမဂဢဦဇဠဈဢဥ ဃဏဢဥဃဗအဦဌယဥ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ဴငဠဃဏဢဥ တလဆဢဦကဗဈဢငဂဢရကဘဥ ဌဏဢဧ
ဆလဋဢ 52 ဉယဩ ကဣဘဤဆယဥဂဏဢဦဃဟမဂဢဥဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 21.05.2010ျ ဌဘဤရဉဆဠစဢဦ ဉဟဈဢဥငဟဈဢဤဆဠဏဢကဠစဢဦ တဣဢဥဆဠစဢဦဉဘဦ ဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥ
ဃဏဢဥငဂဢဤချ ခသကဢဤဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျ ခသကဢဤဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦျ ခသကဢဤဉယဥဈိဂဢဧဆအဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦ ဆဘဤကဗဈဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥညိဂဢဥဵ ဈအဌဠဤ်
ဈိကဢဥဋဠမဂဢဦဆယဥဃဋဢဆယဥကအခဟမဈဢဥတိဆဢဥခဏဢဥတဠဋဢဥဉဈဢတသဂဢဦဋယဦ ဆဂဢဦဈဋဢျ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦဝဎဥ ဉဠကဢဧကဠဏဢဤ ဃဠမဏဢဦငဠဂဢဤဌဟမဈဢဥ ဉဈဢဋဘဦ ညဟမဈဢဎမကဢဥ
ဋယဦဉဗဂဢဝဈဖဗဂဢတဗဂဢဥငဟမကဢဦ ဝဎဥဉဗဂဢကသဏဢဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥ ကဣဗဋဢဦ် ဈဣဢဦဏဈဢဦဎဟကဢဧညဟမဈဢဧကသဆဢဤဝခ ထဏဢခဟမဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဇဠဈဢဥဆလဋဢ 52ဉယဩ
ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ခဉဢဧဋဗအဉဗဂဢဉိအဦဈဈဢဧ ထိဈဢဆဗဂဢဦငဟဆဢဦ ရကဘဧငဟမကဢဦ ဈဈဢဧ ဉဘဦဃဟဋဢဦ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ဌဗဂဢဦဎသဂဢ KNPP
ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဝဈဖဗဂဢတဗဂဢဥငဟမကဢဦ ဎအဗဦခဗဋဢဥခဠမဂဢဥကမဆဢဤခဣဗဂဢ ဝဎဥ ဉဘဦဆဂဢဦ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦဈဠဈဢဦထဠ ရကဘဧဉလဈဢ ဎဟကဢဥဌမဂဢဦ ဃဏဢဥဖဘဧ
ဝဎဥ ဎအဗဦတလဆဢဦငဗဂဢဥ ခဟမကဢဧခကဢဧျ ဏဗအဦငဗအငဟမကဢဦခဏဢခဏဢဥထဏဢ ဆယဥဌဠဤ ဎိကဢဧဃိကဢဤ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ထဈဢဌဠဤဆယဥ ဋဠမဂဢဦထမဂဢဤကဎဗဈဢဤ်
ဈဣဢဦဉဗဂဢဉိအဦဌဏဢဧဈဈဢဧ ညဠဥခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဉိအဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥ တဠဋဢဥကဈဢ ဏဗအဦဈဈဢဧ ဃိဋဢငဟမကဢဦဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ ဎအဥဋိဉဢဥဌဟမဈဢဥထဗဉဢဥဏဣဢဌဟကဢဧ
ဈဉဢဧဌဋဢဃိဋဢ ဉမဏဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥကဣဘဤ် ဌိဂဢဥ ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ ညဠဥဋယဦငသဆဢဧဃဘဤ တကဢဧဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦ
ညဠဥဈဂဢဥဃဟမဂဢဥ ရဉဘဥဇဏဢဥ ခာမဆဢဧငဠစဢဤ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦဉဟမဆဢဤ ဝဎဥငဠဦဍဗဂဢဦဏဈဢဦဉဈဢဆယဥရကဘဧငဟမကဢဦဃဠမဏဢဦတဗဉဢဤဇဗဋဢဦ ကဗဈဢဃဠမဏဢဧ
ဉဗဂဢဉိအဦရင ငဟမဉဢဤဈဈဢဧ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဃဗဆဢဥဋဘဦဉယဩဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢျ ညဠဥဃဠမဏဢဦဎအဥဇဟကဢဤဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ထဏဢကဟဂဢဤ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥကဣဗဋဢဦညဗကဢဤဆိဈဢဥ ဉဈဢ ဋဟဈဢ 5 ဃဏဢဥဈဈဢဧ ဉလဈဢရဉဘဦဇဏဢဥ ခာမဆဢဧငဠစဢဤျ ဃဏဢဥ တဗဈဢထိဂဢဤဋဠမဂဢဦျ
ရကဘဧငဟမကဢဦရကဘဧတဗဈဢဝဎဥဉယဥဈိဂဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဈဣဢဦဉဗဂဢကသဏဢဥ ခဏဢကဣဘဤ် ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢဌိဈဢဦဎဠဤျ ခဟဈဢငဟမကဢဦထိဂဢဤဉဗဈဢဦ ဝဎဥ တဠဏဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ
ဈဣဢဦကဣဗဋဢဦ ညဗကဢဤဆိဈဢဥ ဋဈဢဦဃဏဢဥဈဈဢဧ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ ဃဗအဦဋဈဢဥ်
ဃမဃဋဢဥ ဎဗဆဢဥဏဘဥတဣဢဥကဠဥရကဘဧရဋဘတဠဧကဟဂဢဤဋဟဈဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥျ ကဟဂဢဤ ဋဟဈဢ ငဟမဉဢဤဈဈဢဧ ဏဗအဦရဉဘဥဇဏဢဥဉဗအဦဋဠမဂဢဦ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဉမကဢဧထဟမဆဢဦ
ညသဈဢဤဎမဈဢ ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦျ ကဟဂဢဤဋဟဈဢ ဖမဂဢဥဝဂဥဖမဂဢဥဇဟဂဢဦဎမကဢဥဎဗအဦ ဉဗဂဢကသဏဢဥဝဎဥ ညဠဥခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ဉဗဂဢကသဏဢဥဆဂဢဦငလဂဢဥ တဠဋဢဥကဈဢ တိဂဢဧဉဏဢဤ
ဝဎဥ ငဘဤငဈဘဤ ထဈဢဉလဈဢဆယဥကဠမဏဢဦဌဋဢ ဉဟမဂဢဥထမဂဢဈဉဢဧဇဟမဏဢရငတဣဢဥ ထဆမကဢဧဇဗဈဢဤ 4 ရခဘဥဌဏဢဧဈဈဢဧ ဉဗဂဢကသဏဢဥရကဘဥဌဏဢဧဆဠဏဢဥကဣဘဤျ
ရဋဘ တကဢဧငဘ ငမဋဢဦဉသဂဢဦကဣဘဤ ဈအဌဠဤ် ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဋယဦဎိဂဢဥဃသကဢဤဉဈဢဏဣဢဉမဏဢျ ဉဉဢဧဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦဝဎဥ ဉဉဢဧ
ဏဗအဦဈဈဢဧ ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဏဢဥဃဗအဦဌယဥ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (1) ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ရကဘဤဆဂဢဥခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဇဠဈဢဥဆလဋဢ 10ဉယဩ ဉဈဢဉယဥဈိဂဢဧ
ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဎိဂဢဥဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဉိအဦျ ဋဘဦခဏဢဥတဠဋဢဥဉဗဂဢကသဏဢဥ ခဏဢကဣဘဤ်
ဎိဂဢဥကိဉဢဥငဂဢ ဎအဥဎဟကဢဧညဟမဈဢဧဝဎဥ ဎိဂဢဥရခဘဥဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦဎဟကဢဧ ဏဗအဦဈဈဢဧ ကဠဥတိဂဢဥကဗဈဢဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦတဠဋဢဥကဈဢ ထဏဢဆဠဂဢဤဋိကဢဤ ကဣဘဤဏဗဂဢဦ
ညဟမဈဢဧ ထဈဢဏဘဥ ဉလဈဢဆဘဤရကဘဤဆဂဢဥ ဋဠမဂဢဦဆအဦ ကိဈဢဦရခဘျ ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ဆယဥကိဂဢဦညဠဥတဆဢဦတဗဈဢ ဝဎဥ တဠဋဢဥကဈဢ ဎဠဤဆဗဈဢဦဌဗဆဢဤဈဋဢဧဆယဥ
ကဗဈဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဈဈဢဧ ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဏဢဥဃဗအဦဌယဥ ဎအဥဆဟမကဢဦငဠဈဢဦ ဏဆဢဧဎသဂဢဦတဗဈဢဆအဦျျ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦျ ရကဘဧငဟမကဢဦရကဘဧတဗဈဢ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ဝဎဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဈဣဢဦဉဗဂဢဉိအဦဈအဧ ဋယဦဃဟဋဢဦဃဗဆဢဥငသဂဢဦဆအဦ ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦျ
ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဉိဆဢဦတိဂဢဤ ခဏဢကဣဘဤ် ဃဟဋဢဦဃဠမဂဢဦဎသဏဢဦဝဎဥ ဏဠဂဢဦတအဤဆဟမဂဢဥ ဃဟမဏဢဥငလဂဢဌဣဢဤ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဇအဦ
ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဏဢဥဃဗအဦဌယဥ ဆဟမကဢဦငဠဈဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥဏဘဥ ဃဟဋဢဦဂဘခဘဦဍဘဦဏဗဈဢဦ ခဏဢရကဘဥ ဋဘဦဎဏဢဤဋဠဈဢဥ ဆဠဈဢဥဃဣဢဉဈဢ ဉယဥဈိဂဢဧ
ဴကဗဈဢဎဟကဢဧညဟမဈဢဧဈအဧ ဉလဈဢဆဘဤဆဂဢဦငလဂဢဥဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆဂဢဦ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဉိအဦခဏဢကဣဘဤ်
ငလဂဢဥဎဠဏဢဤဎအဥခဏဢဥဋဘဦ တဉဢဧထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦျ ဎိဂဢဥဈအဧ ဆဟမဈဢဦဉလဈဢ
ဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ကဠမဆဢဤကဟမကဢဦဋဘဦ ဆဘဤကဠဥရကဘဧဵျ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဆဟမကဢဦ ငဠဈဢဦ
ရကဘဧငဟမကဢဦ ရကဘဧတဗဈဢ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ဆဂဢဦဎဗအဏဘဥ ဴဌဘဤဎဟမဋဢဦ
ဉဟဈဢဥညိဈဢဦျ ညဠဥခလဈဢရကဘဥ ခဏဢဥဌဘဧကဏဢဦဆဘဤရငဤဝဎဥ ဎဠဏဢဤ
Vol. 7: June 2010 3

ဴရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤဵ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
ခိဉဢဥခဠဉဢဤ 10 ဉယဩ ဏဈဢဦရကဘဤဆဂဢဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
ဋဗအဏဈဢဦ 26. 05. 2010
1ဧ ဋဗအဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ (Constitution) ထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ထိဈဢခလဈဢဤဆသဋဢဥ ဋဠမဏဢဥဉယဩ 2008 ဈဈဢဧ

ကိဉဢဥ ထဋဢဤဃဣဢဥကဗဂဢဃဣဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥ ဌဠဤဆယဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ထဋဢဤဋကဢဦဋဈဢဥ ထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢ် ဃိဋဢဦ
ဈဂဢဤဋဗအဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008 ဈဈဢဧရင ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥရဆထဗဈဢဦဃဆဢဦတလဆဢဦ ကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဣဢဦ ဉယဩ2010
ဈအဧရကဘဥဌဠဤဆယဥ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢျ ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧ်
2ဧ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤထဈဢဆဂဢဥခဟမဈဢဥဋဘဦရင ရဆခဏဢဥဎဠမကဢဥဃိဋဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဣဢဦဉယဩ 2010 ဈအဧရကဘဥ ဌဠဤဆယဥ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧျ ထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢ်
3. ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဃဠမဏဢဦထဈဢခဏဢဥဉဘဦဈဣဢဦဃဟဋဢဦ jynfaxmifpk}uH@ckdifa&;ESifhzGH@jzdK;a&;toif; (USDA) ထဈဢဎသကဢဥ
ဎဗအဥဉလဈဢဉဘဤဆယဤကဗဈဢဋဠမဂဢဦUSDPဈဈဢဧဝဎဥ wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwD (wpn/ NUP) ဈဈဢဧဌဠဤဆယဥ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧျ ထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢ်
4ဧ ဌဠဤဆယဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦတဉဢဧထဏဢညိဈဢဦကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဉယဩ 1990 ်
5ဧ ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦျ ဃဟဋဢဦဂဋဢဦဌလဈဢ ခဏဢထဏဢဎဗအဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦရင ဝကဥဎမဆဢဥဉဈဢတဘကဗဈဢဋဠမဂဢဦရငဆဘဧဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ
ဋဗဈဢဥခဏဢဉဗကဢဥဉသဆဢဥဎဗအဦဈအဧရငဌဏဢဧ ဆလကဢဦဆလဂဢဋမဉဢဤဂသဈဢဦတဣဢဥခဏဢဎသကဢဥဎဗအဥဉလဈဢ ဉာယဤဆဠဧဃမဆဢဧျ ဆဉဢဧဉဣဢဧဎသဈဢဎမဈဢဈဈဢဧ
ဌဠဤဆယဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ငဗဈဢခဆဢဦဎဗအဦတလဆဢဦခိဂဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ်
6ဧ ဌဠဤဆယဥခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဈဉဢဧဌဋဢဉဠမဂဢခဠမဏဢဦခဟဈဢရတဘခဋဢဦဃဟမဂဢဥဇအဦဝဎဥ ဋဟဂဢဥဋိဂဢဦတဣဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဇအဦ
ညိဋဢဧဳဋဢဥကဈဢ် ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦရဆထဋဢဤခဏဢဥဌဟဂဢဥဃိဋဢဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဇအဦ်
7ဧ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃဟကဢဦဋဈဢဥဈဠမဏဢငလဈဢဥဆဗဂဢဦကဗဈဢဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥထဗဈဢဦရဆဘဤငဠဥထဏဢငဟဈဢဤဎအဥ
ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဃဟမဂဢဥဆအဦ်
8ဧ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဉဟမဆဢဤဆဗဂဢဦဎိဂဢဥညိဋဢဧဳဋဢဥ ဉဟဈဢဥဆဘဤကဗဈဢထဟဉဢဤထဠဏဢဦကဈဢဝဎဥ တဘဆဗဂဢဦ
ထိကဢဤဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥျ ဇဟမဂဢကဠဥဋဠဤ ကဠဥဃဟဋဢဦ်
9ဧ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဆဟကဢဦဌိဈဢဦ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦ ဆယဥ ASEAN ဝဎဥ UN တဣဢဥဋဘဦဇဆဢဦ
ငဗဂဢ ဆယဥဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဉဠဈဢဧဉသဈဢငဟဈဢဤဎအဥကဠဈဢဦဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဳဋဢဥဆဟဋဢ်
ဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဎဠဂဢဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ (ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ)
ဆယဥကဠမဏဢဦကဟဋဢ (ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ)
4 www.taifreedom.com

ရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤ ဈဣဢဦဏဈဢဦငဗဈဢခဆဢဦ ဌဘဥဋဏဢဦကဋဢ ဎဟဋဢဥဖဘဧ
26.06.2010
1. ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဎိဂဢဥညဟကဢဤဌဘဥဖမဈဢဤ ညဠမဋဢဧဎဠမဏဢဆဠမဏဢဦဋဘဦကဠဥဉယျ ရဃဥဏလဂဢဦဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ထဈဢညဟကဢဤ

ဌဘဥဖမဈဢဤဈဋဢဈအဧဉလဈဢ ရဃဥဏလဂဢဦ ကရဎဘဦျ ထိဂဢဤဉဗဈဢဦျ ညဗအခဟဈဢဤျ ဉဗဂဢဎဠဂဢျ ဎဗအဦခဘဥျ ရကဦငယဦျ ဋဠမဂဢဦဈိဂဢျ ကဟဈဢတမဂဢဦျ ဋဠမဂဢဦဉဠဦထိဈဢဤ
ဋဠမဂဢဦဉဠဦဎဠဂဢ ဈဣဢဦရဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဉလဂဢဦျ ဋဠမဂဢဦဉဈဢဤျဋဠမဂဢဦဋမဆဢဥဝဎဥ ဎဘဥငလဏဢဥျ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ကလဉဢဦခိဈဢဤရင ဉဈဢတသဂဢဦညဟကဢဤ်
2. တဠဂဢဦတဟဂဢဌဘဥရကဘဥဈဋဢခဟမဈဢဥဋဘဦျ တဠဂဢဦတဟဂဢဌဘဥဃဠမဏဢဦဈအဧဋယဦဈဣဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦျ ဈဋဢဧဃဗဂဢျ ငယဤငသဂဢဤျ ဋဠမဂဢဦငဠဥျ
ကဟဈဢတမဂဢဦျ ဎဘဥငလဏဢဥျ ဆဗဂဢဧဌဗဈဢဦျ ဋဠမဂဢဦညသဈဢဝဎဥ ဋဠမဂဢဦကဠကဢဦ ဋဠမဂဢဦဎဟဂဢဦျ ဃဏဢဥခိဂဢ တဠဂဢဦတဟဂဢဌဘဥ ဉလဈဢတဠဏဢ ဈဘဥဃဟဋဢဦ ဉယဤဆဟဃမဆဢဧျ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဌဠဤညဗအဤဎဂဢ ကလဉဢဦခိဈဢဤရင ဉဈဢတသဂဢဦဆဂဢဥတဠဂဢဦတဟဂဢဌဘဥ်
3. ဌဘဥဋဏဢဦကဋဢ ထဈဢဋဠမဂဢဦဇအဦဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဝခဤ ဆမစိဉဢဦဎအဥ ထဏဢညဏဢဖအဦဉသဆဢဥဈဈဢဧ ကဋဢဥဈဋဢ ဎဟကဢဧဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ
ရဆဘဧငဠဂဢဤခဏဢဥကဣဘဤျ ဎိဂဢဥဆမစိဉဢဦဎအဥ ဌဘဥဋဏဢဦကဋဢ ဆဂဢဦဈဋဢဈအဧ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဂမဈဢဦဃဠဋဢဦထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ
ဃိဋဢဦဎဠဂဢဉိဂဢ ဃဟမဂဢဥဇအဦဝဎဥ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥဝခဤဝဆဧဝဆဧ်
4. ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဆဋဢဦဏဗဂဢဦရဉဘဤဎငယဤ ညလဏဢဥဌဘဥဋဏဢဦကဋဢရင ညလဏဢဥဋဘဦ ဃိဋဢဦဎသဈဢဎမဈဢ ဆအဦ - ဇအဦ
ဆဂဢဥဝဆဤ ဉယဩ 2000 ရဆဘဤဇဟမဂဢ 2005 ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 5ဉယဩျ ဌိဈဢဧဈဈဢ ရဆဘဥဎလဏဢ ဃိဋဢဦဎသဈဢဎမဈဢဈအဧ ထဋဢဤဋယဦ တဠဂဢဦတဟဂဢဌဘဥဌဏဢဧျ
တဠဂဢဦတဟဂဢဌဘဥ ဎအဥဇဟကဢဤခဗအဧ ကဣဘဤဆဂဢဥဃဋဢတမဋဢဦဏလဂဢဦ ထဈဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢကဟဋဢဦကဋဢဏအဧျ ဆဘဤရဆကဣဘဤ ညလဏဢဥငမဋဢဦဉသဆဢဥ တဠဂဢဦတဟဂဢဌဘဥ
ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ဌိဈဢဧထလဈဢတသဂဢဦ ထဋဢဤကဟဋဢဤ ဇဠဈဢဥဝဎဥ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ထဋဢဤဃဗဂဢဥကဣဘဤ ညလဏဢဥငမဋဢဦဉသဆဢဥ်
5. ဌိဈဢဧရညဦဌဘဥဋဏဢဦကဋဢရင ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဎအဥခဗဋဢဤ ညိဈဢဦဃဘဧ ဋဈဢဦဋဘဦ ဈဋဢဈဘဤဌဏဢဧျ ဆဘဤညလဏဢဥဋဠစဢဧ ဌဘဥဋဏဢဦကဋဢ
တဣဢဥရဉဘဦဋိဆဢဤတဗအ ကဣဘဤဈဈဢဧ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဂမဈဢဦဎယတိဋဢဦဋဟမဏဢဦ ဆဂဢဦကဠဥဋဠမဂဢဦ ဋဠမဂဢဦရင တလဆဢဦငဗဂဢဥ ခဟမဂဢဉိဂဢကဣဘဤဌဠဤ်
ဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဎဠဂဢ ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
Vol. 7: June 2010 5

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;
vkrf;y.ifumefvlifiOfjqdkifj
ဋအဗဎမကဢဥ - 00007/ ဌဧဌဧကဧဋ/ R.C.S.S/2010
ဋအဗဏဈဢဦ - ဉယဩ 2010 ဎဠမဈဢ May 21
Ogf,kufU,.ifjukifbrkefzljrD;oFwfUqMb[ufUqdlOfUqmwfjOmefjrdlif;
ထမဂဢဈဠမဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦဉဈဢဋဘဦဝဎဥငဂဢ ညဠဥဌဣဢဤကဠဈဢဦဎဠဂဢဉဈဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦဝဎဥငဂဢထဋဢဤဆိဉဢဤထဋဢဤဇလဂဢ ထဋဢဤဂဠမဂဢဧ
ထဋဢဤဝဏဥ ခဆဢဦဃဣဢတဗဉဢဤဉဟဈဢဥညိဈဢဦကဣဘဤဃိဋဢဦဈဂဢဤဈဘဥကဗဈဢဋယဦကဠစဢဦထဋဢဤကဘဦ ထဋဢဤဌဘဧငသဆဢဧဃဘဤဈဠမဏဢဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျ ဈဠမဏဢညဠဥ
ထိဈဢတဠဏဢ ထဋဢဤကဟမဆဢဦဎဟမဏဢဥထဋဢဤခအဗဧဉအဗဥကဣဘဤဃဟဋဢဦဈဟမဂဢဥဌဏဢဧ ဃဟဋဢဦဈဟမဂဢဥဌဟဋဢဌဋဢရခဘဥဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဌဟဋဢဤဌဋဢဈဠမဏဢဈဘဥ
ကဗဈဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦရင ခဆဢဦဃဣဢကဣဘဤဈဈဢဧ ဈဣဢဦဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦဏဈဢဦဎဟကဢဧညဟမဈဢဧကသဆဢဤဝခထဏဢခဟမဈဢဦဋဠမဂဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦခိဉဢဥခဠဉဢဤ 52 ဉယဩ
ဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧဎအဥဌဟကဢဧဌိဂဢဥထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢဋယဦဈဂဢဤဃဟမဏဢဥငလဂဢဉဘဦဋဘဦညအဗဤဆဣဢဥ -
1ဧ ရဉဘဥဇဏဢဥ ခာမဆဢဧငဠစဢဤ ညဠဥကဠမဏဢဦကဟဋဢ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥခဏဢဥတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢငဟမကဢဦ ဋဠမဏဢဥဉယဩ
1963 ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ 47 ဉယဩ ခဆဢဦဃဣဢတဉဢဧထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ငမဟဉဢဤတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ ဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥဃဠမဏဢဧ
ဃဗဆဢဥရဆဘဤဌဗဋဢဦဎလဏဢ်
2ဧ ဃဏဢဥတဗဈဢ ထိဂဢဤဋဠမဂဢဦ ညဠဥဃဆဢဦကဗဈဢတဠဋဢဤဎဠဋဢဥဉဗဂဢငဏဢဦဂဏဢဥဃဟမဂဢဥဎအိဆအဦဎသဂဢဦ ဎအဥခဏဢဥတဗဉဢဤဇဗဋဢဦ ကဗဈဢငဟမကဢဦ
ဋဠမဏဢဥဉယဩ 1972 ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ 38 ဉယဩ ခဆဢဦဃဣဢတဉဢဧထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ငဟမဉဢဤတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ ဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥ
ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥရဆဘဤဌဗဋဢဦဎလဏဢ်
3ဧ ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဌိဈဢဦဎဠဤ ညဠဥဃဆဢဦကဗဈဢေဂဢဥကဗဈဢဋအဗ 1 တဠဋဢဤဎဠဋဢဥဉဗဂဢငဏဢဦဂဏဢဥဃဟမဂဢဥဎအိဆအဦဎသဂဢဦ ဎအဥခဏဢဥတဗဉဢဤ
ဇဗဋဢဦကဗဈဢငဟမကဢဦ ဋဠမဏဢဥဉယဩ 1974 ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ 36 ဉယဩ ခဆဢဦဃဣဢတဉဢဧထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦငဟမဉဢဤတဗဉဢဤဇဗဋဢဦ
ကဗဈဢဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥရဆဘဤဌဗဋဢဦဎလဏဢ်
4ဧ ခဟဈဢငဟမကဢဦ ထိဂဢဤဉဗဈဢဦ ဆဉဢဧခဠမဂဢဥဎဠဂဢ ေဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢညအဗဤကသဆဢဤဝခဎအဥခဏဢဥတဗဉဢဤဇဗဋဢဢဦကဗဈဢငဟမကဢဦ ဋဠမဏဢဥဉယဩ 1975
ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ 35 ဉယဩ ခဆဢဦဃဣဢတဉဢဧထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦငဟမဉဢဤတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ ဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ
ရဆဘဤဌဗဋဢဦဎလဏဢ်
5ဧ တဠဏဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃအဗဦဋဈဢဥ ေဂဢဥကဗဈဢဋအဗ 4 ေဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢတဠဋဢဧဎဠဋဢဥဉဗဂဢငဏဢဦဂဏဢဥဃဟမဂဢဥဎအိဆအဦဎသဂဢဦ ဎအဥခဏဢဥတဗဉဢဤ
ဇဗဋဢဦကဗဈဢငဟမကဢဦ ဋဠမဏဢဥဉယဩ 1973 ခဗဏဢဦဌဗဋဢဦတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ 37 ဉယဩ ခဆဢဦဃဣဢတဉဢဧထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦငဟမဉဢဤတဗဉဢဤဇဗဋဢဦ
ကဗဈဢဉဟဈဢဥဉဗဂဢဥဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥရဆဘဤဌဗဋဢဦဎလဏဢ်
ကိဉဢဥဈအ ဉယဩ 2010 ဈအဧ ဎအဥဌဟကဢဧဌိဂဢဥဉလဈဢညဠဥဋယဦငသဆဢဧဃဘဤဝဎဥ ခဆဢဦဃဣဢတဗဉဢဤဇဗဋဢဦဋဘဦဃဣဢထဋဢဤဆဠကဢဦထဋဢဤထဠဈဢဥရင
တဉဢဧထဏဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦတလဆဢဦကဣဘဤဆလဋဢဆယဥဝဎဥ ထဏဢဉလဈဢဆယဥကဠဈဢဦဆဂဢဦဈဋဢ ဈဣဢဦဆဉဢဧငဟမကဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဌဟကဢဧဌိဂဢဥဲဥ
ဉလဈဢဆဠဏဢဌဗဂဢဤဎယ ညဠဥတကဢဧဃဗဆဢဥခဏဢကဣဘဤဌဠဤဌဏဢဧ်

tac];hn]Tuic]
x.rfboAifulef;rldif;wB;
ဇဟမဂဢ ဎလဈဢဦထဈဢဎလဏဢကဠစဢဦရဆဆဠကဢဦဎဟကဢဦဈဈဢဧ ထဋဢဤဉလဂဢဦရဉဘဦတဗဈဢဧ
ဃဟဋဢဦခဗဏဢဤဆအဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ ဃဣဢဝဎဥ ဃဟဂဢဃဈဢထဏဢဉဘဦဆဂဢဦရဉဘဥဝဋဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆဠကဢဦဎဟကဢဦ 2008
ဋဗဈဢဥခဏဢဈဈဢဧဋဠမဈဢကဈဢခဘဥဌဏဢဧ်
ဎိဂဢဥဆဗဂဢဦ် ် ရခဘဥဉဟမဆဢဤညဟမဈဢဎမကဢဥကဗဂဢဃဣဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ် 3ဧ ဃဟဋဢဦဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ (SNDP) ခဏဢထဈဢဆဠဂဢဧဈဟမဂဢဌဠဤဌဗဋဢဦ
ခဘဥတဏဢဦဌဠဤဏဠဂဢဥကဗဂဢဝကဥရဉဘဥဝဋဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရငဆိဂဢဥဇဗဋဢကဗဂဢဃဣဢ ဎလဏဢဈအဧဉလဈဢဆဗဂဢဦတဗဂဢဥဎယဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧ ကဟမဂဢဤဈဟမဂဢဥခဈဢငဋဢဧရဆဎအဥ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ထဈဢဎအဥတဠဧဋဘဦဋယဦ ဈဂဢဤဈအခဘဥရထဘဥ် ကဣဘဤဉလဈဢဆဗဂဢဦတဗဂဢဥဃဘဧဆဘဤဋဠမဏဢဦဈဘဥဈဟမဂဢဥဃအိဧဈဈဢဧဋဠမဈဢကဈဢဌဏဢဧ
1ဧ ဎိဂဢဥဆဗဂဢဦကဉဢဦကအဗဤဎဠစဢဥဃဟဋဢဦဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ (SNDP) ခဏဢ ဋဈဢဦရဆဉလဈဢဋဘဦဎိဂဢဥဆဟဋဢဧဆဠမဏဢဧဆဗဂဢဦဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦ (RCSS) ဏဈဢဦ
ရဆခဏဢဥဉအိဦဎဠမကဢဥကလဉဢဦ (ဎဠမကဢဥဆဂဢဥ) ဌဠဤဌဗဋဢဦဎလဏဢဈအဧ ထဈဢဃဟဋဢဦ ဋဠမဏဢဦဈဘဥဈဈဢဧဎဠဂဢဎဠဂဢဎဗဂဢဎဗဂဢဝဆဧဝဆဧဏဘဥဏဘဥထဋဢဤတဗဂဢဧခဘဥ
(RCSS) တဏဢဦ ခဘဥထဋဢဤတဈဢဎယ ဌိဋဢဦတဉဢဧထဋဢဤဎအဥဈဈဢဧဌဠဤဆယဥခဘဥ ရထဘဥ်
တဏဢဦခဏဢဆဟဂဢဦ တဉဢဧဎအဥဃဣဢဝဆဧဝဆဧ ခဘဥရထဘဥ် 4ဧ ဃဟဋဢဦဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ (SNDP) ခဏဢဈအဧထဏဢဎအဗဦဆဗဂဢဦဏဠဈဢဧ
ဌဗဋဢဦဎလဏဢရဉဘဦထဏဢကဗဂဢဃဣဢခဘဥတဏဢဦခဏဢဏဘဥဝဆဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈအဧ ကဣဂဢဃဣဢ ဃိဋဢဦခိဉဢဤဉဠမဂဢဎအဗဦကသဆဢဤခဂဢဋဗဈဢဥခဏဢဈဈဢဧကဠစဢဦဝဆဧ ရဉဘဦရဆထဏဢ
ဈဘဤဝဆဧခဘဥဌဏဢဧ ရဆဎအဥတဘဎအဗဦ ဝကဥဎမဆဢဥဋဈဢဦဋဠမဏဢဥဉအဤဆဠကဢဦ တဏဢဦဏဘဥဈအဃဟမဂဢ ရဆထဋဢဤဎအဥကဣဘဤဏဠဈဢဧဎဟမကဢဧဎဟမကဢဧကဣဂဢဃဣဢဃိဋဢဦခဏဢ
ဎဟမဈဢဦ ဋဠမဏဢဥဆဟမကဢဧခဟမဆဢဦခမဂဢဤခဟမဆဢဦဌဗဋဢဦ ကဠဥညအဗဤညအဗဤဎယဆိဂဢဥဇဗဋဢ ငဂဢ ဌဟဋဢဤဌဋဢဏဘဥ ဋဈဢဦဆဟမဈဢဦရဆထဋဢဤဉလဈဢဋဘဦဆဗဂဢဦဎယဉဟဈဢဥဆဘဤ
ဆိဉဢဤတဘဎအဗဦဋဗဈဢဤဋသဈဢဥဋဈဢဦရင ဌဘဤရဉဉဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎအဥကဣဂဢဃဣဢ တဏဢဦဎအဥဈဈဢဧဝဎဥ ရဆထဋဢဤဉလဈဢဋဘဦဎိကဢဦဎအဗဦညလဂဢဤဉလဂဢဦဉဟဈဢဥဆဘဤ
ဈဈဢဧခဘဥရထဘဥ် ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎအဥတဏဢဦတဈဢဏဘဥဈဂဢဤဈအ်
2ဧ ရဉဘဦတဏဢဦခဘဥကဠစဢဦရဆဃဠဦထဏဢဆဗဂဢဦထလဈဢဦထဗဈဢဦဎိဂဢဥခဣဢဥ 5ဧ ဈဂဢဤထဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦကဣဂဢဃဣဢဌဠဤဉဣဢဧဋဟဂဢဥဋိဂဢဦညဠဥထိဈဢတဠဏဢကဗဈဢ
ဉလဈဢဃဟဋဢဦဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ(SNDP)ခဏဢညအဗဤ ဎလဏဢဈဈဢဧကဠစဢဦဝဆဧ ဋဠမဂဢဦတဏဢဦ ရဆထဋဢဤဆဠကဢဦဎိကဢဦ 2008 ဋဗဈဢဥ ရဆေဆဢဥဇဟမဂဢငလဈဢဥ
တဏဢဦခဘဥဆဟမဈဢဦထဋဢဤတဈဢဎယဎဘဦဎဘဦခဘဥ် ဆဗဂဢဦဋဗဈဢဤဋသဈဢဥဈဈဢဧရဆဎအဥဉဟမဂဢဥထမဂဢဈဠမဏဢဃဟဋဢဦဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ
ဌိဈဢဧဎဠစဢဥဎိဂဢဥထိဂဢဤဝဉဧဈအဧ ဋဈဢဦကဠစဢဦရဆဎအဥဉလဈဢဎိဂဢဥထိဂဢဤ (SNDP) ဈအဧကဠစဢဦဝဆဧကဗဋဢဤကသာဋဢဤဋဘဤရဉဘဥဝဋဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဋဠမဏဢဦဈဘဥဈအဧ
ရဉဧဈဣဢဦဉအိဦဎဠမကဢဥကလဉဢဦဈဈဢဧဎအဗဎအဗကဠစဢဦထဋဢဤဃဣဢဥခဘဥ် ဋဠမဈဢတဠဏဢဎဠဆဢဧ တဏဢဦခဘဥထဋဢဤတဈဢဎယဌိဋဢဦတဉဢဧဎအဥဎဘဦဎဘဦခဘဥရထဘဥ်
Taifreedom
ညဏဎဟကဢဥထိဈဢဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဆဣဢဥထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤညိဂဢဦဂဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
Vol. 7: June 2010 7

6ဧ ဋဠမဈဢဈဂဢဤခဘဥတဏဢဦခဏဢဈအဧထဋဢဤဃဣဢဥကဠဈဢဦဈဣဢဦခဠဦဈဣဢဦဏလဂဢဦဉလဈဢ
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥဈိကဢဥဈဘဦဉဗဂဢဤ ဎမကဢဥဋဗဈဢဥဈအဧရဋဘ ဋဘဦဆယဥဏဆဢဧဋဟဈဢဃဏဢဥ
ဎမကဢဥဆအဦဈအဧ ရဋဘဋဘဦဆယဥဃဍိဉဢဥငဘဎဘဦ ရဆဘဧဝဆဧရဋဘဎဠဎမကဢဥခဘဥ
တဏဢဦဎအဥဎဠတဈဢဉဟမဈဢဦဆအဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဃဏဢဥဖဘဧဆအဦဝဎဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ
ဲဥရဉဘဦဎအဥဉလဈဢဋဘဦ ဎိဂဢဥဎအဥဃဣဢဎမကဢဥတဠဋဢဥဋအဗဉဗဂဢဎဠဂဢဈအဧ ဆဠဈဢဆဠဏဢ
ဃဏဢဥဖဘဧခဏဢခလဂဢဥခသဂဢကဈဢဋဘဦဆဂဢဦတဟမဂဢတဗဏဢဧတဗဏဢဧတသဂဢဦတသဂဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ဋဗဂဢဃဠမဏဢဦဌဂဢဦဃမဝဈဦဏဘဥ ဃဏဢဥဖဘဧခအဗကမဈဢဋဠမဂဢဦဌဠဤ် ဋဠမဈဢဈဂဢဤ ဎမကဢဥ
တဠဋဢဥဋအဗ (Federated States) ခဏဢဃဏဢဥဈဈဢဧဝဎဥဉဠမဂဢဂဏဢဥဉဟမဂဢဦ ဋဠမဂဢဦ
(2008)ဋဗဈဢဥရဉဘဦဋဘဦ ဆသကဢဥကဈဢဆဠစဢဦဈအဃဟမဂဢ ကဟမဂဢဤဎယကဋဢဧဇသဋဢတဟမဏဢ
ကဟမဂဢဤဎယငဗဈဢခဆဢဦ တဏဢဦခဘဥ ဇဟကဢဤဎယဆသကဢဤဎသဂဢဦဎိဂဢဥငဗဈဢခဆဢဦဌဠဤ Taifreedom
ခဘဥ ဝဆဤထဏဢ 1948 ဋဘဦရဆဘဤ 1958 ဃိဂဢဤဋဗဈဢဥဋယဦငသဆဢဧဃဘဤဈဠမဂဢဉဠမဂဢ
ဆသဋဢဥဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦ တလဆဢဦဎိဂဢဥဎယငဂဢဉဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဝဆဤထဏဢ 1958 7ဧ ညဠဥထိဈဢတဠဏဢကဗဈဢဋဠမဂဢဦတဏဢဦခဏဢဆဂဢဦဎအဗခဘဥ ဎအဗဦဋဗဈဢဥဈအဧခဏဢ
ဋဘဦရဆဘဤ 1962 ဃိဂဢဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎအဥကဆဢဦဌလဈဢ ဝဆဤထဏဢ 1962ဋဘဦ ဃဣဢဧခဗဏဢဦဌဗဋဢဦရင ဆဋဢဦဉဠမဂဢညသဈဢကဗဈဢတဠမဏဢဧဋအိဥဋဘဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ ဆဗဈဢဤ
ရဆဘဤ 1988 ထဈဢဈအဧဃိဂဢဤခဏဢဃိဋဢဦဋအဗဋယဥဉကဢဦဉဠမဂဢဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ် ဋဠမဏဢဥ ဎဣဢရကဘဥဌဠဤဆယဥတဏဢဦဎဠဏဢဤဎအဥဌဘဧဎသဏဢငဗဈဢခဆဢဦဎဆဢဦညဘဤဉသဆဢဥ
ဎဣဢ ဋဗဈဢဥခဏဢတလဆဢဦဉဈဢညိဈဢဦဎယကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဋဘဦ? ဝဆဤထဏဢ 1988 ဋဘဦ ဈဈဢဧ ဆဠကဢဦဆယဥဋဗဈဢဤဋသဈဢဥဉလဈဢဆသဈဢဦဋဈဢဦကဋဢဦဎလဏဢဌဏဢဧဉလဈဢဎအဗဦ
ရဆဘဤ 2008 ဉဠမဂဢဆသဋဢဥဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ 20 ဉယဩဈအဧ ဃိဂဢဤညဣဢဌဗဋဢဥ ဎယဎဠမဏဢရငတဏဢဦကဣဘဤဏဠဈဢဧကဣဗဂဢဃိဋဢဦဌဠဤခဠမဏဢဦခဠမဏဢဦဌဣဢဦဌဣဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ်
တဈဢဋဘဦဈဠမဏဢဎဟဋဢဥဖဘဧခဘဥ် 8ဧ ရဉဘဦကဠစဢဦရဆထဏဢဉဠမဂဢဆသဋဢဥဋအဗ တလဆဢဦဎိဂဢဥကသဆဢဤဝခဝတဧကဂဢဥ
ရခဘဥတဈဢဇဟမဂဢကဠဈဢဦတဉဢဧဆဟဂဢဦဆဘဤရဆခဏဢဥဉိအဦဎဠမကဢဥကလဉဢဦ 2010 ခဏဢဏဘဥ ကဠစဢဦဈဈဢဧဝဆဧ ရဉဘဦဆဠစဢဦဉဠမဂဢဉလဈဢထဈဢ ဉဠဈဢဧဋဘဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ
ဈဣဢဦဉဠမဈဢဥဈဈဢဧ တဏဢဦဎအဥခဏဢဥဉဘဦဈအဧဎယထဠမဏဢဥဈအ ဃဣဢဥဌဠဤခဘဥ ကဠစဢဦကဘဥ ဆဟမဈဢဦ ထဋဢဤဌဟဋဢဤဌဋဢဆဋဢဦဃဣဢဎအဥခဘဥရထဘဥ် ထဈဢတဏဢဦရငဎအဗဎဠမဏဢ
ဏဘဥထဏဢဃဟမဏဢဥငလဂဢတဏဢဦညိဋဢဧဃိဋဢဦရင ဉလဈဢဆဗဂဢဦဇသဋဢတသဂဢဦဉဠမဈဢဥဉလဈဢ ငဟဆဢဦဈဈဢဧခဏဢငဋဢဧခဣဢဥဎအဥထဈဢခဏဢခဣဢဥဎအဥဎဠမဏဢငဟဆဢဦဈဈဢဧတဏဢဢဦ
ဌဣဢဤငဋဢဧထဋဢဤတလဆဢဦညိဈဢဦဎယငဂဢဎအဥဆဘဤတဏဢဦဋဠမဈဢကဈဢဆဂဢဦခိဂဢ တဏဢဦ ရငဎအဗဌိဈဢဧဈအဧဝဎဥရဉဘဦရဆဉလဈဢညိဈဢဦဎယဆဘဤတဏဢဦ ခဏဢဆဟမဈဢဦ
ဉလဈဢကိဂဢဧဉလဈဢငဗဈဢဆဘဤတဏဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ် ရဉဘဦတဏဢဦခဟမဈဢဦဆဠစဢဦဋဘဦ ထဋဢဤဌိဋဢဦတဉဢဧဆဘဤရဆဉလဈဢဎိဂဢဥဎယခဏဢဈဈဢဧ တဠဧဆဟမဈဢဦဏဘဥရဆဉလဈဢ
ဋဠမဏဢဥ 1974 ဈအဧရကဘဥတဠဧဆသကဢဤဎသဂဢဦဎယဌဠဤဌဏဢဧခဘဥ ညိဈဢဦတအဗဧဎဠဂဢတဏဢဦဌဏဢဧထဈဢဏဘဥဈဈဢဧဉိဂဢဤဃဣဢ ကဈဢရငကဋဢဦခဘဥ်
1ဧ ဉလဈဢဉဠမဂဢဎသကဢဥဎအဗဥညဗဂဢတဗဂဢဥ (Federated States) ဈဈဢဧတဘဧ? 9ဧ ငဂဢညလဂဢဤတဏဢဦခဘဥဏဘဥဝဆဧဆိဈဢဥဆဘဤဎိဂဢဥဈအဧရငဎအဗဦဎအဗဦ
2ဧ ဉလဈဢဉဠမဂဢညဗဂဢတဗဂဢဥဝဋဦညဠမဋဢဧဇသဋဢငဣဢဤဇသဂဢဥကဠစဢဦတဘဧ? တဏဢဦဆဟမဈဢဦရဆဎအဥဎဠမကဢဥတဘဌဏဢဧ ညဠမဏဢဤရဆဉလဈဢဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦဎယဉဟဈဢဥ
3ဧ ကဠဈဢဦတဏဢဦထဋဢဤခဏဢဥဉဘဦဃိဋဢဦတဘဧ? ဆဘဤတဏဢဦထမဆဢဦထယဥ ငဋဢဧရဆကဣဘဤဉလဈဢဆဗဂဢဦကဋဢဧဇသဋဢငလဈဢဥဆဗဂဢဦ
4ဧ ဃိဋဢဦထဏဢထဈဢကဗဂဢဃဣဢတဏဢဦခဣဢဥဉလဈဢဈဈဢဧဝဆဧဝဆဧဌဠဤတဘဧ? ထိကဢဤဎိဆဢဥဉဠမဈဢဥ ဉဠမဂဢဥဌဣဢဤဇမငဟဆဢဦ ထဋဢဤဋယဦဏဈဢဦငဟဆဢဦငလဂဢဥဈဈဢဧ
ဉဠမဂဢဉလဈဢထဈဢဉဠဈဢဧဋဘဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧဎယခဟမဈဢဦထဏဢဏဠဈဢဧငဣဢဤဃဣဢရငဲဥဎအဥ ဝဆဧဎအဗဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦတဏဢဦကဘဥဏအဧဌဠဤဆဣဢဥဎိကဢဦဆမဈဢဉဠမဈဢဥ ခမဟဈဢဥဈဘဥ
ဉလဈဢဆိဈဢဥငိဈဢတဏဢဦကဣဘဤရငကဋဢဦခဘဥရထဘဥ် ဈဟမဂဢဥဌဗဂဢဥျ တဠဈဢဎဂဢငိဂဢဌဗဂဢဥ ဋသာဆဢဥဏအဧဈဣဢဦဝကဥဆဗဂဢဦငဟဋဢဦဈဈဢဧ
ကဠစဢဦဝဆဧ တဏဢဦဆဟမဈဢဦထဋဢဤတဈဢဎယဎဘဦဎဘဦခဘဥရထဘဥ်
10ဧ ရဉဘဦရဆထဏဢ ဆဗဂဢဦတဈဢကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဏဘဥဝဎဥငဂဢ? ထဏဢကဗဂဢဃဣဢ
ရဉဘဥဝဋဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဏဘဥဝဎဥငဂဢ? ထဏဢငအဗဂအဗဎဟဋဢဥဖဘဧဏဘဥဈဈဢဧဝဎဥ
ငဂဢ? ညဠမဏဢဤဆရဆဃိဋဢဦထဏဢကဗဂဢဃဣဢ ဈထည ဎအဗဥညဗဂဢတဗဂဢဥငဟမကဢဦ
ဈဈဢဧရင ဉလဈဢဃမကဢဦ ဉလဈဢဃိဋဢညသဈဢကဗဈဢဌဠဤဈဣဢဦဉကဢဦဉဠမဂဢခိဂဢဎဟဋဢဥ
ဖဘဧဌဠဤထဋဢဤဋယဦဏဈဢဦငဟဆဢဦငလဂဢဥဈဈဢဧ ဆဘဧခဗဋဢဤဌဠဤဆဣဢဥညဗဂဢတဗဂဢဥ
ငဟမကဢဦရင ဆိဈဢဦဇဟကဢဥထဏဢဈဋဢဧဋသာဆဢဥဉအိဦဆဟမကဢဦဈဋဢဧဋဗကဢဤတဠဏဢ ဈဈဢဧ
ဌဂဢဦရဆဎယကိဈဢဤခဘဥရထဘဥ ဌဠဤဆယဥဆဗဂဢဦတဈဢခဘဥတဏဢဦဎအဥဆဗဂဢဤဇဟမဂဢ
ဋဘဦဋယဦဈဂဢဤဈအခဘဥရထဘဥ်
Taifreedom ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦရကဘဧဈဟမဂဢဥ
ညဏကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဆဣဢဥထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤညိဂဢဦဂဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ

wmif;[mefxkdifqOfjelef;nl uAOfbvlpfjyMbwDbodlOfzdlufb SNDP
ဌဠဤဆယဥငအဗဂအဗကဗဈဢဋဠမဂဢဦဎဗကဢဤဎအဗဦဉသကဢဤဉဠမဂဢဥ ဆဗဂဢဦကဠဏဢဆဗဂဢဦဝတဋဘဦ်
ဏအ ဧ ဈဣ ဢ ဦ ဋဠ မ ဂ ဢ ဦ ဋဗဈဢ ဥ ဈဈဢ ဧ ရငခဘဥတဏဢ ဦ ဃဂဢ ဤ ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦတဘဥငမဉဢဦဉယဉဠဈဢဧဋဘဦဈအဧ ကဠဈဢဦ
ဎအဥဃဠဋဢဦဃိဋဢဦ ထဈဢဃဟဋဢဦဆအဦတဏဢဦဃဟဋဢဦ ဆအဗကဘဥတဟမဏဢရင ဎအဥခဗဈဢဃဣဢဌိဈဢဧဋဈဢဦဋဘဦ
ဈဟမဂဢဥ ရကဘဤဆဂဢဥဉဘဤဆယဤကဗဈဢဋဠမဂဢဦဋဣဢဤဋဘဦဆဘဤ ဈဋဢကဘဥတဟမဏဢဌဏဢဧ? ကဠဈဢဦဎအဗရကဘဧဎအဥခဗဋဢဤ
ရဆဝခဧခလဂဢဤဈဣဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧဌဠဤ် ဆဗဂဢဦခဘဥတသဋဢဆအဗ် ထိဈဢဤဌမဂဢဦ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ
ခဘဥတဏဢဦဌဂဢဦခဣဢဥဌိဈဢဦ ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢဝဎဥ ခဏဢဎအဗရကဘဧ ဎအဥခဗဋဢဤဆဗဂဢဦကဈဢဧဃဈဢဎဠ
ဋဟဂဢဥဋိဂဢဦဏဘဥဲဥခဏဢကဗဋဢဤဎယ် ငဂဢဏဘဥခသဉဢဦကဗဂဢ ဎအဗ် တဠမဈဢဦဎအဗဎဂဢျ ဎမဈဢဎအဗဆယဥ ဎအဥခဗဋဢဤ
ဃဣဢဈအဧ ဉလဈဢဆဘဤငဗဂဢဥဲဥဂဏဢဦဎအဗဦဎယခဟမဈဢဥ ငမဋဢဦဎအဗ ဋဘဦဌဏဢဧ်
ဋဘဦ တလဆဢဦဲဥဎဟကဢဧထဏဢဉဠမဂဢညိဂဢဦဂဋဢဦ ဃဏဢဥ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဉအဗဥကဣဘဤ ဆယဥဋဠမဂဢဦတမဋဢဦေဋဢဦဝဎဥ ဃဏဢဥဈဗဂဢဦဈဠဈဢဦထဠ
ထဗဋဢဦဈဗဆဢဥဎသကဢဥဎအဗဥဉလဈဢဋဘဦ ဉဠမဂဢညိဂဢဦ ဂဋဢဦ ဃဠမဏဢဦဉလဈဢဋဘဦကဠဈဢဦ ထဋဢဤဋယဦတဠမဈဢဦ ဝဌဦဈဈဢဧ ဉဘဤဆယဤကာဗဈဢဧညဟဆဢဧ (USDP – Union
ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဩငယဩရဉဘဦဈအဃဟမဂဢ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဈဋဢကဘဥတဟမဏဢဌဏဢဧ? ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဎအဥခဗဋဢဤဆဗဂဢဦ Solidarity and Development Party) ခဏဢ
ဆဂဢ ဥ ဈအ ဧ ဉလ ဈ ဢ ထ ဈဢ ဎ ဋဢ ဤ ဎိ ဂ ဢ ဥ ဝဆဧဝဆဧ ဝဉဧကမဈဢဎဠဎအဗရင ထဏဢခဏဢဥဌဠဤဏအဧဈဣဢဦခိကဢဥ ထဏဢဎအဥဏအဧ ဆယဥဈဂဢဥတဠဏဢဉဗကဢဤ 25% ဈအဧဌဏဢဧ်
ရငကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆဂဢဦငလဂဢဥဇဟကဢဤဎယဆိဆဢဥဉဈဢ ဈဈဢဧဋယဦဎအဗရကဘဧဌဏဢဧ? ငဠဃဏဢဥဎဟမဋဢဦဎအဥ ဋဠမဏဢဥဉဘဤဆယဤကဗဈဢဋဠမဂဢဦဆဗဂဢဤဃဠမဏဢဦထဋဢဤဋယဦ
ခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢကိဈဢဤဌဏဢဧ် ကဣဗဋဢဦဋဈဢဥကသဈဢဤ ဎမကဢဥတဠဋဢဥဋအဗဉဗဂဢဎဠဂဢထဈဢ ဆဗဂဢဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ ဆဂဢဦခဗဏဢဦဌဗဋဢဦဆဘဤ
ကဠစဢဦကဘဥ ဋဠမဏဢဥငဠဃဏဢဥတဠဧထိဈဢဆဗဂဢဦဏအဧဌဏဢဧ ဎအ ဥ ခဗဋဢ ဤ ဆဗဂဢ ဦ ဌဘဧဎသ ဏ ဢ ဉ သ ဆ ဢ ဥ ဈဈဢ ဧ ဌဠ ဤ ဎဠဂဢဦငဠဈဢဦဆဟဋဢဈဈဢဧ ကဗဈဢဉဟမဈဢဏဘဤဆတဠဋဢဥ
ဏဘဥ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢဃဏဢဥထဗဋဢဦဈဗဆဢဥ ခဘဥတဟမဏဢ? ဎမကဢဥတဠဋဢဥဋအဗဉဗဂဢဎဠဂဢဈဈဢဧဋယဦဏအဧ ကဗဈဢငဠဈဢဦဆဟဋဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဎအဥဆဠဂဢဧ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢတဗဂဢဥတသဈဢဦ ဉလဈဢဏအဧထဈဢကသကဢဦ ငဟဈဢဤဎအဥ ငဟဈဢဤဉလဈဢဝဎဥဃဈဢဧဇဗဈဢဥ ဈဟမဂဢဆလဋဢဆယဥဏအဧ်
ညဗဂဢ ဦ ရငထဋဢ ဤ ဃဣ ဢ ဥ ထဈဢ ဃိ ဋ ဢ ဦူဆဘဦဈအ ညလဂဢဤဉလဂဢဦကဗဈဢရင ဉလဈဢဏအဧရခဘဥဎအဥဃဣဢထဈဢ ဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦ ထဈဢထဏဢကဗဂဢဃဣဢခဏဢကဠစဢဦ
ဈဈဢဧ ငဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦထဋဢဤခဏဢဥတဠဋဢဥဎဠမကဢဥ ဎဠ ဂ ဢ ဉိ ဂ ဢ ဃ ဟ မ ဂ ဢ ဥ ဃဟ ဋ ဢ ဦ ငဟ မ က ဢ ဦ ဋဗဈဢ ဥ ငိ ဂ ဢ င ဟ မ ဉ ဢ ဤ ရငခလ ဈ ဢ ဤ ဆသ ဋ ဢ ဥ ဏအ ဧ ဈဈဢ ဧ ဉဈဢ တ သ ဂ ဢ ဦ ဉိ ဂ ဢ င ဟ ဂ ဢ
ဆဂဢဥဈဂဢဤဈဈဢဃိဋဢဦဈအဧရဆဎယဉဟဈဢဥဆဘဤ ထဋဢဤဏအဧကဘဥခဈဢငဂဢဈဈဢဧဌဏဢဧ် ငဟဆဢဦ ဆယဥကဗဈဢညိဂဢဦဂဋဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
ဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦ ဝဆဧဝဆဧဌဏဢဧ် ဌဏဢဧရကဘဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဈအဧ ဉဈဢဏအဧ ခဏဢရင တလဆဢဦဲဥကဗဈဢငမဋဢဦထဗဋဢဦဈဗဆဢဥခိဂဢ
ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဌဗဋဢဦဎလဏဢ ထမကဢဤဉဘဦဋဠမဂဢဦဆအဦဋယဦ ကဣဗဋဢဦဋဈဢဥဆယဥဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ခဏဢဏအဧကဠစဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢဥခိဉဢဤဉဠမဂဢဋသဈဢဥဃိဋဢဦူဆဘဦ
ဏအဧညအဗဤဆဣဢဥ ကဟဋဢဦကဋဢခဟဈဢဋဠမကဢဥဋဣဢဥဃဏဢဥထဗဋဢဦ ကဘဥဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦခဏဢဎအဥခဗဋဢဤ ကဣဘဤဌဏဢဧ် ဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦထဈဢဈအဧဌဂဢဦ
ဈဗဆဢဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦဌဠဤဏအဧညအဗဤဆဣဢဥ ဆဗဂဢ ဦ ဆလ က ဢ ဦ ဆလ ဂ ဢဲ ဥဉလ ဈ ဢ ဋ ဘဦဆဉဢ ဧ ဉဣ ဢ ဧ ဎသ ဈ ဢ ဋယဦဏအဧဏဘဥရဆထဋဢဤထဏဢဆဗဂဢဦညမဆဢဦငဂဢ ဆယဥ
ထိဈဢတဠဏဢဆဗဈဢဦငဠစဢဤဏအဧ် ဃလဋဢဋဠမဏဢဥ1962 ဎမဈဢ ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ရခဘဥဃမငဂဢဤခဏဢဏအဧဌဏဢဧ် ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥထဈဢဉဠဈဢဧဉသဈဢငဟဈဢဤဎအဥ
ဉဠဈဢဧဋဘဦ ထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥဎိဆဢဥဎသဏဢဦဎဗဆဢဥ ရဆဘဥဃဟဋဢဦထဠစဢဦဎယခဏဢဋဠမဈဢဈဂဢဤ ကဠဏဢဦကဗဂဢဧ ငဟဈဢဤဉလဈဢကဠဈဢဦ ဌဗဋဢဦဈအဧဝဎဥ ဃဠမဏဢဦဉဠဈဢဧ
ဃဘဆဠဂဢဧဈဟမဂဢငဂဢရင ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎအဥခဗဋဢဤ ဝဎဥဏဘဧဎအဥခဗဋဢဤဆဗဂဢဦဋဗဈဢဥ ညိကဢဥငဆဢဧ ဋဘဦဈအဉဘဦ်
ဆဗဂဢဦ ဆလကဢဦဆလဂဢဏအဧ် ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဈအဧဎအဥခဗဋဢဤ ဃဘဤရဆဘဤခဏဢဋဘဦ် ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥရဆဉလဈဢဋဘဦဋဠမဂဢဦဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤ
ဆဗဂဢဦကဠမဏဢဧဎဠမဋဢဥဎိကဢဤဂဟမဆဢဥဎလဈဢဥရငဎအဥဋယဦ ဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဋဠမဂဢဦ 2008 ဈဈဢဧတလဆဢဦဲဥ ထဈဢဏဘဥဈဈဢဧ ထဋဢဤဋယဦဆဗဂဢဦဋဟဂဢဥဋိဂဢဦငဂဢ်
ဉဠမဂဢဎဠဂဢဋဈဢဦ ဋဠမဏဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဎအဥခဗဋဢဤဆဗဂဢဦ
ဆလကဢဦဆလဂဢ ဎအဥငဠဦဎဗဉဢဥဲဥဆိဆဢဥခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢ
ဉဈဢ ဉ ဘဤဆယ ဤ ဃမ ဠ ဏ ဢ ဦ ငဟ မ က ဢ ဦ ဋဗဈဢ ဥ ကဋဢ ဧ ဇသ ဋ ဢ ဏ အ ဧ
ဈဈဢဧ ဋယဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဌဠဤရကဘဥ ဋဈဢဦထဋဢဤ
ဉိဂဢဤဏဘဥဏဗဈဢဥဋဠမဂဢဦရဆဉလဈဢဋဘဦဋဠမဂဢဦထဈဢဋယဦ
ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤကဣဘဤ်
ဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ SNDP တလဆဢဦထိကဢဤဋဘဦ
S.H.A.N ရဉဘဤဎငယဤ ဃဠမဏဢဦထဈဢခဏဢဌဟဋဢဤဌဋဢဏဘဥ
ဉဗဂဢဉဟမဆဢဤဎဟဋဢဦဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ရဆထဏဢတလဆဢဦဉဏဢဧဋအဗကဗဈဢဋဠမဂဢဦခဏဢဎအဥဌဠဤ
Vol. 7: June 2010 9

ဈအဈဈဢဧဌဏဢဧ် ရဉဘဤဎငယဤ ခဏဢဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ဈအ ကဠစဢဦကဘဥဋဗကဢဤတဠဏဢဃဣဢခဏဢဈဈဢဧ ဆဟမကဢဧဉလဈဢ ဌဟဋဢဤကဣဗဋဢဦဏဗဈဢခဏဢဎအဥဂအဗဥဂအဗဥ် ညဣဢရကဘဥ ဌဏဢဧ
ရကဘဥ ထဋဢဤဉဠမဂဢဥငဂဢကဈဢဆဂဢဦဎကဢဦဈဋဢဦ ဎဠမဆဢဥငဟမကဢဦဏအဧဌဠဤ် ထဋဢဤဋယဦဎိဂဢဥဇဗဂဢဤဇဠမဋဢ ဏအ ဗ ဦရငဎအ ဥ တဠ ဉ ဢ ဧ ဇဠ ဉ ဢ ဦ ကဈဢ ထ ဋဢ ဤ ဈဈဢ ဋ ယ ဦ
ဎမကဢဥတဠဋဢဥဋအဗဉဗဂဢဎဠဂဢထဏဢဃဏဢဥဖဘဧျ ထိဂဢဤ ဃဣဢ ငဂဢဏအဗဦဎဂဢဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧ ဉဘဤဆယဤ ကဗဈဢ ကဉဢဦငဟမဉဢဤဆမဆဢဦရဆဘဤကဈဢဆဂဢဦဃဟဋဢဦ
ငဗဈဢဦ ဝဎဥကဠဈဢဦ ဎဠဂဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆဗဂဢဤဃဠမဏဢဦ ဋဗဂဢဃဠမဏဢဦ ရဆငဟမဉဢဤဋယဦငအဗဃဣဢကဣဘဤဎအဥျ ကဠစဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ရဆဘဥညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ဎဠဂဢဉိဂဢ
တဠဋဢဥကဈဢတလဆဢဦထိကဢဤဋဘဦ် ဌဏဢဧရကဘဥရဉဘဤဎ ရဆဉလဈဢဉဘဤဆယဤဃဠမဏဢဦဃိဋဢဦဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉမဟဂဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဆဗဂဢဤဋဠမဂဢဦ ဎအဥခဗဋဢဤဆဗဂဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ
ငယဤခဏဢဈအဧ ဉလဈဢဏအဧဃဠမဏဢဦထဈဢထိဂဢဤငဗဈဢဦငဟ ကသကဢဦညဗဂဢဦဈဈဢဧဎဟဋဢဦဎဟဋဢဦကဠစဢဦဌဏဢဧ် ဋဗဈဢဥခဏဢဉသဆဢဧ ဎသဈဢကဣဘဤဎအဥဂအဗဥဂအဗဥဌဏဢဧ်
ကာယဤဝဎဥ ဉဘဤဆယဤဋဈဢဦဈဗဂဢဦျ ခဟဈဢဇဟဈဢဦထဠဦ ဋဠမဈဢဈဂဢဤ ကဠဈဢဦဈိကဢဥဋဠမဂဢဦကဋဢဥညိဂဢဥဈဂဢဤ ဈဂဢဤတဟမဏဢ ခဏဢရဆတလဆဢဦဲဥကဗဈဢညိဂဢဦဂဋဢဦ
ဆဂဢဦညဠဥခဏဢဥဉဘဤဆယဤတဠဏဢငဠမဏဢ SNLD ဌမဉဢဦ ကဏဢဤဉဘဤဆယဤငဠမဏဢညဠမကဢဤ ဋယဦဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢဏဘဥ ခဏဢဋသဈဢဥဃိဋဢဦူဆဘဦ ခဠဂဢထိကဢဤဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦ
ကဋဢဃိဋဢဦဎဂဢဏအဧဌဏဢဧ် ခဟမဈဢဦဏအဗဤဎဂဢရင ဇဟမဂဢဏဈဢဦဈဟမဂဢဥဋဘဦ ငအဗဂအဗဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဋဠမဂဢဦ ရငဌမဉဢဦကဋဢထဗဋဢဦဈဗဆဢဥကဣဘဤဎအဥရဆဘဤ
ဆဠစဢဦခဟမဈဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဈအဧဉလဈဢငဂဢကဣဘဤ ဃဗဂဢ ဥ ဎသ က ဢ ဥ ဎအ ဗ ဥဋဘဦဎအိ ဦ ဎအိ ဦ ဎဠ စ ဢ ဥ ကဗဈဢ ဃဠဏဢဥဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢခဣဢဥဲဥဉဗဂဢ
ဌဏဢဧ် ဎဗဆဢဥဃဘထဟဉဢဤထဠဏဢဦ ဇဟကဢဤဋသဈဢဥဃိဋဢဦဉဠမဂဢ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥထဈဢဈအဧဉလဈဢကဗဈဢဈသဈဢဤ်
ဎကဢဦဈဋဢဦခဏဢဃဠမဏဢဦဈအဧ ဉလဈဢဏအဧထဈဢဃဟဋဢဦ ဈဣဢဦဉဘဤဎယဤဋဗဈဢဤဈအဌဏဢဧ် ဉဟမဈဢဦဎဗဆဢဥဝဈ ငဂဢဏဘဥဉလဈဢဋဘဦဈဂဢဤထဈဢခဏဢခဣဢဥဉလဈဢဈဈဢဧ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢကဠဏဢရင ခဆဢဦဃဣဢဎဟမဋဢဦဉသဆဢဥ တဏဢဦဆသကဢဤဎသဂဢဦဎယဌဏဢဧ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ရဉဘဦဈအဃဟမဂဢ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧရဆဋယဦဌဠဤညအဗဤဆဣဢဥ
ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦတဘဥငမဉဢဦဉယဩဉဠဈဢဧဋဘဦညိဂဢဦ ဆဟမဈဢဦထဋဢဤဌဗဋဢဥဌိဋဢဦဉဈဢကဠဈဢဦ ဋဠမဂဢဦဇဋဢဦ ညိဂဢဦဂဋဢဦခဟဈဢဋဠမကဢဥဋဣဢဥ ဃဏဢဥထဗဋဢဦဈဗဆဢဥခဏဢ
ခဏဢကဟဋဢဦကဋဢဈဈဢဧဌဠဤဝဎဥ ဃိဂဢဤဉဘဤဆယဤငဠမဏဢ ဋဆဘဦဋဘဦရငဉိကဢဥ ခဏဢကဠစဢဦတဟဉဢဥထဏဢဆဂဢဦ ကဣဘဤဇသဂဢဥဉယဩခဗဏဢဦတဟမဂဢဌဏဢဧ် ဃဗဏဢဦဆအဦတဠဋဢဥ
ညဠမကဢဤရဆငဟမဉဢဤဋယဦခဣဗဂဢဧ / ငဟဈဢဤတလဆဢဦဃိဋဢဦ ဋဠဆဢဦ် ဆဂဢဦဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆဗဂဢဤဃဠမဏဢဦ ရဆငဟမဉဢဤ
ဈဂဢဤဎကဢဦဈဋဢဦခဏဢဎအဥခဘဥတဟမဏဢ? ဉဘဤဆယဤဃဟဋဢဦ ဌိဈဢဥဉမဠဏဢဥဃဟဋဢဦ ဏ ခဆဢဦခဣဗဂဢရခဘဥဃမငဂဢဤ ငဟဋဢဦငဟဈဢဤဎအဥငဟဈဢဤဉလဈဢကဠဈဢဦ ဖမဂဢဥဝဂဥ
ငဗဈဢခဆဢဦခဏဢ ဎအဥခဣဗဂဢဧဆဘဤဆိဆဢဥခသဉဢဦကဗဂဢ ခဏဢရင ဃဟကဢဦဋဈဢဥတဂဢဦခဏဢဏအဧဌဠဤဝဎဥဌဗဋဢဦ ဖမဂဢဥဇဟဂဢဦကဣဗဋဢဦဎဗဆဢဥဝဎဥငဘဤငဈဘဤဆယဥ
ဃဣဢဌဠဤ် ကဠစဢဦကဘဥထဋဢဤဋယဦဆဗဂဢဦဎိဆဢဥဎသဏဢဦ ဈအဧဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဣဢဥဲဥဆအဦဉဘဦညအဗဤခဏဢ ကဠမဏဢဦဌဋဢထဋဢဤတဗဂဢဧ်
ဆဘဤ ဎဗဆဢဥဃဘငဟဈဢဤ ငဗဈဢခဆဢဦဝဎဥ ဝငဧ ဏအဧဈသဈဢဤ် ခဏဢရဆဉဈဢငဠဦဉဈဢဎဗဉဢဥရင ဃဏဢဥဈဠဈဢဦထဠ
ဝဈဦဇဆဢဦငဗဂဢ ဈဠမဏဢဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥငဟမကဢဦ ဉဈဢကဣဗဋဢဦဋဈဢဥကဠဥဉဠမဂဢဉဠမဂဢ ထဈဢဈအဧခဏဢရဋဘ ညဠဥဉမဈဢဤညအဗဤ - ငသဂဢဏဈဢဦ
ဋဗဈဢဥဎဘဦဎဘဦ် ဈသဈဢဤ် ခဏဢရဋဘ တလဆဢဦဲဥဉဠမဈဢဥဉိဂဢဤဃဣဢဈသဈဢဤ
*ဃဏဢဥဈဠဈဢဦထဠဉလဈဢဎဟကဢဥဌမဂဢဦဃဏဢဥဖဘဧဎိကဢဧဃိကဢဤ
ကဠဈဢဦဎဠဂဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဃဗဂဢဥဉမဈဢဤဎအဗဥ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦထဋဢဤတဠဧဉဟမဈဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ဆဂဢဦ
ဌဗဋဢဦဎလဏဢဌဠဤငဏဢဦဏအဧ ဈိကဢဥ ဋဠမဂဢဦ - ညဠဥဇဆဢဦ ဎမကဢဥ
ခဠဏဢဦ ခဏဢရငေဂဢဧဆဠဏဢခဏဢ ဏဘဥဉလဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဋဢဧဃဣဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဈဈဢဧရဆဃဗဂဢဥ
acMjoyf;vFifj v.ifjomefcwf;umefvldufjwifj
ခဟမဈဢဦငဉဢဦဎသဂဢဦဝဈထဈဢ RCSS ဎအဥထိကဢဤရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤကလဏဢဤဎဠစဢဥကဗဈဢထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢထဋဢဤတဈဢဎယ ဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦရဆခဏဢဥခလဂဢဤကဗဈဢဎဠမကဢဥ
ဆဂဢဥဋမဠဂဢဦဋဗဈဢဥဉယဩ 2010 ထဈဢရဆဋယဦဋဘဦဆဗဂဢဦဈဘဥဈဈဢဧ် ဉယဥဈိဂဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဟမဈဢဦဇဆဢဦဆဠစဢဦညအဗဤဎဂဢဉဠဈဢဧဋဘဦဋဠမဏဢဥ 1990 ဉဘဤဆယဤ NLD
ရဉဧကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဌဏဢဧ ထဋဢဤထဗဉဢဥဉဈဢထဘဤဈဘဤျ ထဋဢဤဉဈဢခဏဢဲဥဋယဦခဗဏဢဦဌဗဋဢဦတလဆဢဦကဗဈဢဝဈ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ငဂဢဏဘဥ ညအဗဤငဗဈဢ ခဆဢဦဈထည
ခဏဢ ရဉဧကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥကဣဘဤဉိကဢဥဈအဧရကဘဥခဏဢရဆထဗဉဢဥထဘဤဈဘဤဉဈဢထဈဢဏဘဥဈဈဢဧ ဌဟဋဢဤဌဋဢဎအဥဋိကဢဥကဘဥတဟမဏဢ? ဋဠမဏဢဥ 1974ထဋဢဤဇဗဋဢကဗဂဢဃဣဢ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ ဝဋဦဆသဋဢဥဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦရငဎသကဢဥဎအဗဥဉလဈဢဋဠမဂဢဦငဠဏဢဤဝငဤဎမဆဢဧကဣဘဤဉသဆဢဥ် ဉဗဈဢ ဋဧငဧဎ ထဏဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦခဟမဈဢဥ ဉလဈဢ
ဉဘဤဆယဤ ထဟကဢဧကဇ ဝဈဤဋဠမဂဢဦရငဃဣဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဉလဈဢခဠမဂဢဥဋဟမဏဢဦခဏဢဃဣဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတလဆဢဦဉယဤဆဟဃမဆဢဧ ဲဥဉလဈဢဳဆဘခဏဢဎိကဢဤဃဣဢဧကမဈဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ် ဇဟမဂဢ
ဋဘဦ 1988 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဟမဈဢဥငမဋဢဦထဘဤဈဘဤဇသဂဢဥရကဘဥဉဘဤဆယဤထဟကဢဧကဇဝဎဥဉယဤဆဟဃမဆဢဧ ဇဟကဢဤဏဗဂဢဦဉသဆဢဥရင ထဋဢဤဆဠစဢဦဇဟမဂဢငဂဢကဠစဢဦထဋဢဤ
ကဘဦ ဆဘဤညိဈဢဦဎယကဠဈဢဦ ဋဠမဂဢဦရကဘဥထဋဢဤဋယဦငဂဢ်
RCSS ဌဟဋဢဤဌဋဢဏအဧဈကဢဦဈသဈဢဥဏဘဥကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဉယဩ 2010 ဈအဧရကဘဥ ရဆထဋဢဤဉဠမဂဢဥဎအဗဦကဏဢဤထဈဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဌဗဋဢဥတလဆဢဦ ဋဘဦျ ဋဈဢဦဉလဈဢ
ဎအဗဦထဏဢဎဏဢဥကဏဢဤခအဗဧကဣဘဤငဣဢဤဈဣဢဦဆဏဢဥဋဣဢဤကဠစဢဦျ ထဈဢဉဘဤဆယဤဋဣဢဤခဏဢဋဟဂဢဥတဈဢဏဘဥဌဘဤဲဥဎိဆဢဥဆဟမဏဢဧဆဗဂဢဦဲဥဉလဈဢ ငဟဈဢဤဈဟမဂဢဥဆဘဤဋဠမဂဢဦဆအဦဎအဥ
ဎဗဆဢဥကဣဗဋဢဦဈဣဢဦဎဟဆဢဧရဆဘဤဏဘဥဈအ် ဉဟဈဢဥဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦကဋဢဥညိဂဢဥဈဈဢဧဃဣဢဥဌဠဤထလဈဢဦထဗဈဢဦငဠဃဏဢဥဝဆဧဉလဈဢထဈဢဎယဌဠဤျ ကဠစဢဦကဘဥ
ဃိဂဢဤငဠဃဏဢဥငဋဢဧရဆရဉဧဎအဥဎိကဢဦဎမဂဢဧဎသဈဢဎိကဢဦဋဗဈဢဥတဗဂဢဥဏအဧဈဈဢဧဎအဥတဟမဏဢ? ဃိဂဢဤငဠဃဏဢဥဌဟဋဢဤဏအဧဏဘဥရဆဎမဂဢဧဎအဗဦဎသဆဢဦရငဋဗဈဢဥ
ဌဠဤတဟမဏဢ? ဈအဧဉလဈဢကဣဗဋဢဦဇဗဋဢကဗဂဢဃဣဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဋယဦဌဠဤဈဣဢဦဃဣဢဌဏဢဧ်
ဎအဗဦငဗဈဢခဆဢဦ ထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢကဗဈဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဃိဋဢဦဉဠမဂဢဎအဗဦ ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤျ ကိဉဢဥဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥထဋဢဤဃဣဢဥဋဠမဂဢဦဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤ ဝဎဥ

pgc]:kCam];
x.rfbwlpf;oAifulef;rdlif;wB; urfjz.ifjwDjwkrfUw.yfbql; umefvldufjwifjrdlif;rmefj 2010
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ကိဉဢဥကဗဈဢဈအဧ ဉလဈဢကဗဈဢထဈဢကလဏဢဤခိဂဢဥဆဂဢဦ ဎဠဂဢဥဈဘဥဃသဂဢဥဎသဂဢဦဝဈဧဈိဈဢဦဌဏဢဧ ရင
ရဆဃဆဢဦတလဆဢဦဈဣဢဦဉယဩ 2010 ဈဈဢဧကဠဈဢဦ ညဏခိဂဢတဏဢဦဆဂဢဦဉဟမကဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ ကိဉဢဥဋဈဢဦ ဃဂဢဤဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ် ဋဠမဈဢကဈဢ
ဋဠမဂဢဦဆအဦရဆခဏဢဥဉဘဦဃဠမဏဢဧတဟမဏဢ? ဉဘဤဆယဤဳဏဢ ဉလဈဢကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ထဋဢဤဃဣဢဥခဘဥတဟမဏဢ? ဆဂဢဦကဣဗဋဢဦငိဈဢငဟဈဢဦဏဠဦဏဘဥ ညဠဥထိဂဢဤရဉဧ
ငဠမဏဢ SNLD ထဈဢခဏဢဥဳဋဢဥဎဠမကဢဥဆဂဢဥဉဗဂဢ ဆဠစဢဦခဟမဈဢဦဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008 ဈအဧ တဈဢဇဘဥဎိဂဢဥထိဂဢဤရဉဧဃလဋဢဋဠမဏဢဥဉအဤခဏဢဥ
ဎဠမကဢဥဆဂဢဥဉယဩ 1990 ရငဎအဥ ညိဂဢဦဆသဈဢဦ ထဈဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ခလဈဢဤဆသဋဢဥဏအဧ ဉဗဂဢဆဟမကဢဦ ဈဈဢဧဌဏဢဧ်
ဈဋဢဉလဈဢဇယဧငိဂဢ ဉလဈဢ 23 ဆယဥဈဈဢဧဆသဉဢဦ ဈဈဢဧ ရဆဋယဦငညဘဦ(ဎဟဆဢဥရဆဘဤ) 3 င ဉဘဤဆယဤ ဃဠမဏဢဦရဆခဏဢဥဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧဋဠမဈဢ
ဆဆဢဦဏဘဥ ထဋဢဤခဏဢဥဳဋဢဥဃိဋဢဦဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ညဘဦ် 1ဧ ငညဘဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦျ 2ဧ ငညဘဦဃဠမဏဢဧ ကဈဢဆဂဢဦညဠဥဳဧဎိဂဢဥငဟဋဢဦဏအဧဇဘဥဎဠဂဢဥ ဈဘဥ
ဆဂဢဥျ ရဆဘဥဈဂဢဤဈဈဢဉဘဤဆယဤ NLD ထဈဢ ဃဗဆဢဥျ 3ဧ ငညဘဦဝဃဥဋဠမဂဢဦ/ဆဠမဂဢဦ် ညိဂဢဦ ရငခဏဢဥဉဗဂဢဆဟမကဢဦ် ကိဉဢဥဈဈဢဃိဂဢဤဎယဆဂဢဥ
ဎအဥညိဂဢဦဆသဈဢဦ ဈဋဢငဟဆဢဦဈဈဢဧရကဘဥဆသဉဢဦ ဆသဈဢဦဆဂဢဦ 3 ငညဘဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဉဘဤဆယဤရငခဏဢဥ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဃိဋဢဦတဟမဏဢ? ဃိဂဢဤ
ဆဆဢဦဏဘဥထဋဢဤခဏဢဥဳဋဢဥဃိဋဢဦ် ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ရဆဆသဂဢဤဆဂဢဥခဏဢဥဋဘဦ ဈဣဢဦငညဘဦ တဠဏဢဉဗကဢဤ ဎယငဗဈဢခဆဢဦရငထဋဢဤ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈအဧဉလဈဢ
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥကဋဢဦဈအဧ ဋဗဂဢဃဟဋဢဦဋဗဂဢဃဏဢဥ 25%် ဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဆဂဢဦဉဟမကဢဦဈအဧ ဉဈဢတသဂဢဦဲဥ ဎိဂဢဥဎယဏဠဈဢဧဝဎဥ ဆဠစဢဦဃိဋဢဦရခဘဥကဣဗဋဢဦ
ဏဘဥဎဠဏဢဤ ခဏဢဥဳဋဢဥဈဣဢဦကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ ဋဗဂဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢဎအဥဆယဥဌဠဤ ဆဘဤဆသဉဢဦဆဆဢဦ ဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢရခဘဥ ဇဆဢဦငဗဂဢဃဠမဏဢဦကဟမကဢဦ
ဃဟဋဢဦဋဗဂဢဃဏဢဥဏဘဥ ဎဠဏဢဤငဗဈဢခဆဢဦ် ကဠဈဢဦ ဎအဥဃိဋဢဦကဗဂဢဃဣဢခဏဢဆဂဢဦဉဟမကဢဦဌဏဢဧ် ညဠဥ ဋဘဦဈအဧဌဠဤ်
ဋဠမဂဢဦဆအဦတဏဢဦ ရဆခအဥဃဣဢဏဠဈဢဧဃိဋဢဦဃဠမဂဢဧတဟမဏဢ ငဠဈဢဃဣဢကဗဈဢဋဠမဂဢဦခဏဢ ဋယဦကဣဗဋဢဦဇဗဋဢဏဘဥဃိဂဢဤ ဌဠဤဆယဦဈဣဢဦငဟဋဢဦရင တဘဏကဢဧဆဗဏဢဦထဏဢခဟမဈဢဦ
ဝဎဥ တလဆဢဦဃိဋဢဦဎအဗဦဎဣဢ?ဋဗဂဢညဏဢဤ ရဆကဣဂဢ ဎယဆဂဢဥဉဘဤဆယဤရင ခဏဢဥဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ? ဎအဥဈဋဢဧဆိဈဢဦငဂဢ? ဈအဏဠဈဢဧဆဠစဢဦဝဎဥ
ဃိဋဢဦတဟမဏဢ? ဋဗဂဢညဏဢဤရဆတဈဢဃသဂဢဥဎသဂဢဦဎယ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ 2010 ကဋဢဦဈအဧဳဧဃသဂဢဥဎသဂဢဦ ဏဘဤ်
တဟမဏဢဈအ ဉလဈဢဎိဂဢဥ ခဋဢဃဣဢ ဃိဋဢဦဌဠဤ် ဎယဌဏဢဧဏဘဥ ဉဘဤဆယဤဎဣဢရကဘဥဆဟမဈဢဦရဆထဋဢဤ ဈဣဢဦငညဘဦ (ဎဟဆဢဥရဆဘဤ) 3ငညဘဦဈဈဢဧ
ကဠစဢဦကဘဥ ရဆဉဟမဈဢဧဉိအဤဉသဆဢဥရငထဋဢဤဎလဉဢဥ ရဉဧဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ် ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ
တလဈဢဦထဋဢဤဇဆဢဦငဗဂဢဃိဋဢဦရကဘဥ ထဋဢဤဉလဈဢ် တဗဂဢဥတသဈဢဦကဗဂဢဎိကဢဦဎအဗဦတဈဢထိဂဢဤရဉဧ ဇဘဥ ငဟမဉဢဤထဗဈဢဤဈဘဥ 12 >>>
ဆဘဤရဆငဗဈဢခဆဢဦဈဈဢဧ ထဏဢဎအဗဦကဆဢဦဌလဈဢ ထဋဢဤဋယဦရညဦရငငဗဈဢခဆဢဦဈအဧဎယရငဉဠမဈဢဥျ ဎအဗဦဋဈဢဦရကဘဥကဣဘဤဆိဆဢဥခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢထဋဢဤ

ကဋဢဧဇသဋဢညဣဢဈအဧ ဎယရငဉဠမဈဢဥ ဌဏဢဧ်
ကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈအဧ ရဆဎအဥဌဠဤဆဣဢဥဉကဢဦဉဠမဂဢဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦရငဎဠမကဢဥဆဂဢဥရဉဘဦ ထဋဢဤတဈဢဎယဈဠမဏဢဋဗအဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦရကဘဥ ထဋဢဤ ဆဗဉဢဥဆဂဢဥ
ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤျ ထဋဢဤဆဗဉဢဥကဣဘဤဎဠမကဢဥဆဂဢဥဃိဋဢဦျ ထဋဢဤဆဗဉဢဥဆကဢဦငလဂဢငဂဢဃိဋဢဦ ဈအဧရကဘဥဉလဈဢဎအဗဦငဗဈဢခဆဢဦဋလဏဢဦဈဟမဂဢဥျ ငဂဢဃဠမဏဢဧဏဘဥတဏဢဦဌဟဋဢဤ
ဌဋဢဋဈဢဥဃဣဢဏဘဥ ဉဘဤဆယဤတဏဢဦရဆရဉဧကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဌဠဤဃဟမဂဢ ဎယခဏဢဥဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ခဏဢဥဝခဧခလဂဢဤဲဥရဉဘဦဎအဥ ဉလဈဢဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥရငခဟမဈဢဦဝဋဦ
ဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ် ရဉဘဦထဋဢဤဎသဉဢဥရဉဧထဋဢဤဋဈဢဥဃဣဢရင ငဋဢဧကဣဘဤဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧ ဋဠမဈဢဆဂဢဦကဣဘဤကဋဢဧဇသဋဢဃိဋဢဦဉကဢဦဉဠမဂဢဋအဗဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥ
ဋဠမဂဢဦခဏဢဝဎဥ ကဋဢဧဇသဋဢဉဈဢခဟမဈဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဇသဂဢဥ ဈဈဢဧကဠစဢဦျ ငဂဢဏဘဥဉဘဤဆယဤဈဈဢဧထဋဢဤဋယဦ ဎကဢဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦငဂဢ တလဆဢဦကဣဘဤဃိဋဢဦဂဏဢဦဎအဗဦ
ကဠစဢဦဈအဃဟမဂဢ ဉဘဤဆယဤဈဈဢဧထဋဢဤဃဣဢဥတလဆဢဦဉဟဈဢဥဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဌဏဢဧ် ဉလဈဢဉဘဤဆယဤငဟဈဢဤဆဠဏဢဝဎဥငဟဈဢဤဃဟဋဢဦ ဃဏဢဥကဏဢဤဎအဥဎယဎအဥ ဉလဈဢဈဈဢဧ
ကဠစဢဦဈအဋဈဢဦ ဆသကဢဤဎသဂဢဦဎယဌဠဤ် ဃဠမဏဢဦထဈဢဉလဈဢဆအဦရင ကဣဘဤခဏဢဥကာဗဈဢဧညဟဆဢဧ ဈဈဢဧ ခသဈဢဦထဋဢဤဋယဦဌဠမဂဢဦဋအဗကဗဈဢဋဠမဂဢဦငဂဢ ဉလဈဢငဟဈဢဤဆဠဏဢ
ဆသကဢဤဆသကဢဤဎသဂဢဦဎသဂဢဦဈဈဢဧဌဏဢဧ် ရခဘဥဉဟမဈဢညဗဏဢဤခဏဢဝဆဧဏဘဥရဆတလဆဢဦ ဉဈဢညိဈဢဦဎယကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦရငဆ ရကဘဥဆိဈဢဥ ကဗဈဢဇဠဉဢဦဋဟမဏဢဦတလဆဢဦ
ကဗဈဢခဏဢဈဈဢဧဝဆဧ ဉလဈဢဆဘဤဉဟဈဢဥခဏဢဌဠဤဎိဆဢဥ ဎအဥဎယဎအဥဉလဈဢကဠစဢဦဈအဃသဂဢဥဎသဂဢဦဎယဌဏဢဧ်
ကိဉဢဥဈအဌဠဤဆယဥ RCSS ခဣဢဥဆဟမကဢဦငဠဈဢဦကဠဈဢဦ ဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဝဆဧ ဋယဦဌဠဤ 3ဎိဂဢဥ
1. ဲဥဌဠဤဆလဆဢဤဌလဈဢထဋဢဤဆဗဉဢဥကဣဘဤ ဆိဆဢဥ ခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢငဂဢ်
2. ငဂဢဏဘဥထဋဢဤဎဠမဏဢဎအဥရငခမဂဢဦကဗဂဢဧ ခမဂဢဦတလဂဢ ဆလကဢဦဃဣဢဧကဣဘဤဉဈဢကဗဂဢဃဣဢဃဟမဂဢ ဲဥဆသဋဢဥထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢညဣဢ (ထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢထဋဢဤဎဠမကဢဥဉဠကဢဧ
ကဠဏဢဤ / ဉဘဤဆယဤဎဣဢ)် ငဟမဉဢဤထဗဈဢဤဈဘဥ 15 >>>
Vol. 7: June 2010 11

>>> ရဆဘဤဋဘဦဈဘဥ 11 ကဆဢဦဌလဈဢဝဎဥ ကဗဈဢငဂဢရကဘဥထဋဢဤဃဗဂဢဥ ကဣဘဤဌဏဢဧ် ကဗဈဢဋဠမဂဢဦဈအဧဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦတဏဢဦဎအဥ
ဉဘဤဆယဤခိဂဢ ညအဗဤခဆဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဆယဥ တလဆဢဦဎအဥဎယဎယဈဈဢဧဌဏဢဧ် ကိဉဢဥဈဈဢဆဘဤ ဌဠဤညအဗဤဈိကဢဥရင တလဆဢဦဋဘဦဆဟမကဢဦဋဘဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ
ဉလ ဈ ဢ ဆ ဗဂဢ ဤ ဃဗဏဢ ဦ ခဠ မ ဏ ဢ ဦ ဈဈဢ ဧ ရဆဎဠ မ က ဢ ဥ ခဘဥ ဝဆဧ ခဘဥဎဠမကဢဥဏအဧဎအဗဦဇယဧ(3)ထဈဢဉလဈဢ ဌဏဢဧ် ကဠစဢဦကဘဥ ထဋဢဤတဈဢဎိကဢဦဎအဗဦဆဘဤ
ညိဂဦဢ ဆသဈဦဢ ဎအဥဎအဗဃဏဢဥ်ဎအဥဎအဗညိဂဦဢ ဆသဈဦဢ ဌဠဤညအဗဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢရင ခဏဢဥဎဠမကဢဥ ဆဟမကဢဦဎအဥဲဥဆဠမဏဢဧဌဋဢ် ဆဗဂဢဦဈိကဢဥရကဘဥ
ရကဘဥဎယရဉဘဦထဏဢရခဘဥကဣဗဋဢဦဎဟဂဢဦ ငဠစဢဤထဠဂဢဦ ဆဂဢဥဈဈဢဧခဘဥဌဏဢဧ် ရဉဘဦဈဈဢကဗဈဢငဟဈဢဤ ဎဠဏဢဤတလဆဢဦ ဆဗဂဢဦဈဣဢဦရကဘဥဋဠမဏဢဥဃဠဏဢဥဃဟဋဢဦ
(ဃဟဋဢဦဍဉဎကဏဢဤဝဎဥ ကဠဈဢဦဃဠမဏဢဦဆယဥဏဘဥ ဆဠဏဢဝဎဥငဂဢျ ကဗဈဢငဟဈဢဤဳဋဢဥျ ကဗဈဢကမဈဢ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဋယဦဃဣဢဎယရငဉဟမဆဢဤဂဗကဢဥညကဢဦ
ဉလဈဢညဠဥထိဈဢဳဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦညဠဥ ဋယဦဉဈဢဤ ဎဠဤဎဠဧဆအဗျ ကဗဈဢဖမဂဢဥဝဂဥဎမကဢဥဎအဗဦ ဈဣဢဦ ဆဠဉဈဢဋဘဦဈဈဢဧ ဎဠဏဢဤတမဉဢဥဈသဆဢဥခဏဢဥကဣဘဤ
စဘဤခဏဢ (ကဋဢဥညိဂဢဥ) ဏဘဥဝဆဧဎဠဏဢဤဆဂဢဥ ဏဗဈဢဥ တဏဢဦဈဣဢဦဏလဂဢဦတဏဢဦထဈဢတဏဢဦခဣဢဥတလဆဢဦ တလဆဢဦဌဏဢဧ်
ဉဘဤဆယဤရငခဏဢဥဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ ရဉဘဦထဋဢဤဈဈဢ ခဣဢဥဉလဈဢ ဌဠဤဃဠမဏဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ဃဂဢဤဃဗဂဢဥဋယဦ ကိဉဢဥဈဈဢငဂဢဏဘဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦတဏဢဦ
ဃဟမဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦရဆ ထဋဢဤဋယဦဆဗဂဢဦဎဠမကဢဥ ရထဘဦဃဘဤထဘဤဈဘဤရငခဉဢ ဦ ခဟ မ ဂ ဢ ဎ အ ဥ ကဆဢ ဦ ဈဈဢဧငဂဢဋယဦကဗဂဢဃဣဢခဣဢဥခဏဢဥဎဠမကဢဥဆဂဢဥဃိဋဢဦ
ဝဎဥ ဆယဥဈဂဢဥညိဂဢဦဆသဈဢဦဆဂဢဦဎဠဂဢဈဈဢဧ ကဆဢဦဌလဈဢဌလဈဢဈဈဢဧဌဏဢဧ ဏဘဥဈဈဢ် ဃဟမဂဢ ထဋဢဤဎယငဗဈဢခဆဢဦခဏဢရငဎယဉဈဢတသဂဢဦ
ရကဘဥရဆဉလဈဢဆဘဤ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ညဠဥထိဈဢဳဏဢ ညဠဥဋယဦရထဘဦဃဘဤဉိဆဢဦဳဏဢဋဠမဂဢဦ ခဏဢဌဠဤဏဘဥဈဈဢ် ညအဗဤဈဟမဂဢဥဆဗဂဢဦဈဟမဂဢဥရကဘဥ
ကဠစဢဦ် (ဈဘဥဆယဥကဏဢဤဃဏဢဥခဟဈဢငဘဤဆဉဢဧငဟမကဢဦဋဠမဂဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦဎယဎဠမကဢဥ ဉဘဤဆယဤငဗဈဢခဆဢဦ
ကိဉဢဥဈဈဢညိဂဢဦဆသဈဢဦခိဂဢတဏဢဦဎအဥဎအဗရကဘဧ ဆအဦ ထဈဢဎအဥဏဗဂဢဦကိဂဢဥဉဈဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဃဠမဏဢဦဉလဈဢဃဗဏဢဦဋဗဈဢဥခဏဢရင ဲဥ
ရကဘဥဎယ ဃဗဂဢဥဉလဈဢညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢတဏဢဦရင ခဏဢကဣဘဤဋဠမဏဢဥဉယဩ 1995) ရကဘဧဈဟမဂဢဥဝဆဧ ဋယဦ ဋဗဈဢဥခဏဢဈဂဢဤကဈဢဎအဥဋယဦဆဗဂဢဦခဆဢဦကဈဢ
ကဣဘဤဎဗဆဢဥဝဈကဗဂဢဃဣဢတဏဢဦဈဣဢဦငညဘဦ ဲဥ ဆဗဂဢဦဏဠဈဢဧဏဘဥ- ခဟမဈဢဦဌဠဤ်
ဉဠ မ ဈ ဢ ဥ ဎအ ဥ ဳဧဎအ ဥ ဂမ ဈ ဢ ဦ ဃိ ဋ ဢ ဦ ဈဈဢ ဧ ဎယ ဎ ဠ မ ဏ ဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဉဘဦဃလဋဢဎဠစဢဥ ဃဟဋဢဦဉယဤဆဠဧဃမဆဢဧ ဆဉဢဧငဟမကဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဆယဥဃိဋဢငဟမကဢဦ ဌိဆဢဥ
ရငထဋဢဤဋယဦညဣဢဎဗဆဢဥဆသဈဢဦဆဗဂဢတဏဢဦ ဌဏဢဧ တဏဢဦခဘဥ ဃဠမဏဢဦဌဠဤဈဣဢဦဈဘဥဆယဥဳဏဢဋဠမဂဢဦဈအဧ ငဟမကဢဦ ထိဈဢဳဏဢဏအဧရငငဗဈဢခဆဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ
ဏဘဥဈဈဢ် ဝဆဧ ဎအဥခဏဢဥဏအဧဈဣဢဦဃဟဋဢဦကာဗဈဢဧညဟဆဢဧဏအဧ ဋဗဈဢ ဥ ဆသ က ဢ ဤ ဎသ ဂ ဢ ဦ ဌဠ ဤ ဝဆဧဋယ ဦ ဆဗဂဢ ဦ ဏဠ ဈ ဢ ဧ
ဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢညဠဥဋယဦဉဈဢဤစဘဤ ညဠဥဋယဦရထဘဦ ဃလဋဢဋဠမဏဢဥဎဣဢဉဠဈဢဧဋဘဦဈဈဢဧဌဏဢဧ် ဏဘဥ-
ဃဘဤ ဈဣဢဦခိဉဢဤဏဠမဂဢဦဆအဦဉိဆဢဦဆိဈဢဥဋဠမဂဢဦဆအဦ ဃဟဋဢဦကာဗဈဢဧညဟဆဢဧဈအဧဋဠမဏဢဥကိဈဢဤဉလဈဢဃဟဋဢဦ ရဉဘဦဏဘဥတဆဢဦတဗဈဢဃဟမဂဢ ဃဣဢဧငဟဈဢဤထဋဢဤ
ဉိဆဢဦေဂဢဤဃဏဢဥဈဟမဂဢဥဝဆဧဏဘဥ- (ထဆမဈဢဦ) ကဠစဢဦျ ဋဠမဏဢဥဎလဏဢဎသကဢဥဎအဗဥဉလဈဢ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥရင ဝဈကဗဂဢဃဣဢငဗဈဢခဆဢဦဉဗဂဢ
ဂဏဢဦဎအဗဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဋမဉဢဤဂသဈဢဦဋဘဦဲဥခဘဥဋယဦ ဉဘဤဆယဤကဗဈဢဋဠမဂဢဦကဣဘဤဌဏဢဧဝဎဥ ညဠဥခဏဢဥဃဟဋဢဦ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧ ဉလဈဢကဗဈဢဝဈကဗဂဢဃဣဢငဗဈဢ
ဆဗဂဢဦဎဠမကဢဥ 3ငလဈဢဥ (ထဋဢဤဈဈဢ) ဋယဦ ခ 3 ခ ကာဗဈဢဧညဟဆဢဧရကဘဥ ဌဠဤဌဠဤရငဉလဈဢကဣဘဤညဠဥ ခဆဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဝဎဥ ဎိဂဢဥခဏဢရဆ
ကဠစဢဦဈဈဢဧခဘဥဌဏဢဧ် ခ 1ဧ ခဏဢဥဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ခဏဢဥဉဘဤဆယဤဆဂဢဦဉဟမကဢဦဌဏဢဧ် ထဟ ဉ ဢ ဧ ဉဠ မ ဂ ဢ ဤ ဏဗဈဢ ဥ ဋဠ မ ဂ ဢ ဦ တဏဢ ဦ ဈဈဢ ဧ ဌဏဢ ဧ ဏဘဥ
ခ 2ဧ ခဏဢဥဇဠမဈဢဤ(ထိကဢဤဉအဗဥ) ခ 3ဧ ခဏဢဥခိကဢဥ် ထဋဢဤဃဋဢဉလဈဢဏဘဥ ဎဠဏဢဤဎဠမကဢဥဉဘဤဆယဤဈအဧ ဈဈဢ်
3 ဎအဗဦဈအဧ ရဉဘဦဋဘဦဇဆဢဦဆဠစဢဦဃဟမဂဢခဏဢဥ ဉဘဤဆယဤဈဈဢဧဌဏဢဧခဘဥ် ဋဈဢဦဆဟမဈဢဦကဘဥဎအဥ ဋဈဢဦဃဏဢဥဇဆဢဦငဗဂဢဝဈဏဘဥ -
ခိကဢဥ(ထဋဢဤဈဈဢ) ခဏဢဥဇဠမဈဢဤဈဈဢဧခဘဥထဋဢဤ ဆိဆဢဥခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢဎဠမကဢဥ ဉဘဤဆယဤကာဗဈဢဧညဟဆဢဧ 1. ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆဂဢဥဉဘဤဆယဤရင ခဏဢဥ
ဉလဈဢဎအဥ် ဆဘဤခဘဥဝဆဧဆဟမဈဢဦဎဠဏဢဤဎအဥခဏဢဥ ဈဈဢဧခဘဥဌဏဢဧ် ထဋဢဤဎဠမကဢဥရကဘဥထဋဢဤဎအဥ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧ ဋဠမဈဢဆဂဢဦကဋဢဧဇသဋဢဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦ
ဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈဈဢဧခဘဥဌဏဢဧ် ရဉဘဦခဏဢဥဎဠမကဢဥ ရဆဃဗဂဢဥတလဆဢဦတဟမဏဢခဘဥဎဘဤ - ဏဘဥ ဈဈဢ် ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008 ရင ဲဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
ဆဂဢဥငဋဢဧ ဋယဦဌဠဤ (3) ဎအဗဦျ 1ဧ ဆဂဢဥဉဘဤ ညဠဥဎဠဂဢဧဎသဈဢဤညဠဥတလဆဢဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦ (ဃဗဏဢဦ ခဏဢထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤတဏဢဦဎဠစဢဥဇဟကဢဤဋသဈဢဥဃိဋဢဦ
ဆယဤဋဣဢဤရင ခဏဢဥဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ 2ဧ ဌဠဤဆယဥ ဆအဦ) ဆယဦဋဘဦဌဠဤဈဣဢဦဇဘဤဈ ထိဈဢဈဋဢဦ ဝဎဥ ဋအဗဋယဥ် ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢတဏဢဦ ဈဣဢဦငညဘဦဈဈဢဧ
ဉဠကဢဧကဠဏဢဤကဠစဢဦရင ခဏဢဥဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ 3ဧ ဌဠဤ ဉဈဢဉအဗဦဏဠဈဢဧ ဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦငဗဈဢခဆဢဦ ရဆထဋဢဤဃဗဂဢဥတလဆဢဦငဂဢ ဉဈဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ
ဃိဋဢဦညအဗဤဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ ဋဗဈဢဥခဏဢရင ခဏဢဥ ဆဟမကဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ ဋဗဈဢဥခဏဢ ဃဏဢဥဈဟမဂဢဥဆဗဂဢဦ တဏဢ ဦဲဥရဉဘဦဋယ ဦ ညိ ဈ ဢ ဦ ဎယ က ဠ မ ဆ ဢ ဤ ခဟ မ ဈ ဢ ဥ ဈဋဢ ်
ဎဠမကဢဥဆဂဢဥ် ဈဣဢဦ 3 ဎအဗဦဈအဧ ဎအဦဇယဧ(1) ဋဠမဂဢဦဈိကဢဥဝဆဧဌဗဋဢဥဇဆဢဦငဗဂဢဝဈဏဘဥ- ညိဈဢဦဎယထဈဢဎအဥဋဘဦဈဟမဂဢဥ ထမဆဢဦထယဥဈဈဢဧ
ဎအဗဦဇယဧ(2) ဈဈဢဧ ရဆထဋဢဤဉလဈဢညိဈဢဦဎယ် ကဗဈဢဋဠမဂဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဈအဧ ဉမကဢဧညကဢဦဆဠဋဈဢဦ ထဋဢဤဂဗဋဢဤကဈဢဆဂဢဦတဏဢဦကဣဘဤကဋဢဧဇသဋဢဉဈဢ
ကိဉဢဥဉလဈဢညအဗဤငဗဈဢခဆဢဦဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဋဘဦတဟမဂဢဈဘဤဌဏဢဧျ ဋဠမဏဢဥဎလဏဢဋယဦငအဗဂအဗဆယဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ရဆထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤတဏဢဦဉယဩ
ဝဎဥ ခဏဢရဆဆဠစဢဦတဈဢတဏဢဦဉလဈဢညဠဥခလဈဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ဉဟမဆဢဤဂဗကဢဥညကဢဦဆဠ ဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢ်
ခဏဢရငဤရငဤရငဌဏဢဧ တဘဆဗဂဢဦညမဆဢဦငဣဢဤ ဉဈဢဋဘဦထမဆဢဦထိဈဢဤဈဟမဂဢဥရကဘဥ ဉလဈဢဆဟမဏဢဧ 2. ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦရကဘဥထဋဢဤကဟမဂဢဤဎယကဣဘဤဆိဆဢဥ
ဋလဏဢဦဈဟမဂဢဥဌဏဢဧဋလဏဢဦဈဟမဂဢဥ ရဆထဋဢဤဉဈဢတဏဢဦ ဆဗဂဢ ဦ ဎယ ဆ ဘဤဎဠ ဏ ဢ ဤ ဈသ ဆ ဢ ဥ ညဟ မ ဆ ဢ ဧ ခဏဢ ဥ ငဟမဉဢဤထဗဈဢဤဈဘဥ 19 >>>

Kaw],kU:lWc]:lgc]:
ဏဗအဦညဠဥခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ဉိအဦဎဠဂဢဦ ကဗဈဢငိဈဢ ဆဂဢဦငလဂဢဥ တဠဋဢဥကဈဢ ဈဉဢဧဌဋဢ
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;qwf;ymifvlif;umef ငိဂဢဉဠမဂဢဝဎဥ တိဂဢဧဉဏဢဤ ဋဣဢဤငဟဂဢ ဋမဠဂဢဦဆအဦ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ဉဗဂဢဎဠဂဢဦ
o.ef zljrD;qefUn.efbqkyfj 5 ကဗဈဢငိဈဢ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧထိဈဢဤ ဃဟဉဢဥ5ရကဘဥ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥ ကဣဘဤဎယဂဗဋဢဦ်
ဏဗအဦဈဈဢဧ ညဠဥခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ဉိအဦဎဠဂဢဦ ကဗဈဢငိဈဢ ဆဂဢဦငလဂဢဥဝဎဥ
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ/ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦ ဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢ ဎအဥကမဈဢခဏဢဥဏဈဢဦ တဠဋဢဥဋဠဤကဈဢကဣဘဤ ဋဠဈဢဥဋဠဈဢဥ
ဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ကဗဈဢငိဈဢ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ထိဈဢဤဃဟဉဢဥ (5) ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဦဃဟမဂဢဥ ငဠမဏဢဦငဠမဏဢဦ်
ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဎဠစဢဥဉဗဂဢဋိကဢဤ ဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦျ ဉဗဂဢဋိဉဢဥငဠဦဝဎဥ
ဉဗဂဢဎလဂဢဧဎဠ ကမဈဢခဏဢဥတဠဋဢဥဋဠဤ်
ဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ကဗဈဢငိဈဢ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ထိဈဢဤဃဟဉဢဥ (5) ထဈဢဎအဥ
ဃဆဢဦကဣဘဤဆယဥ တဠဂဢဦရတဘဦဎဠဂဢ ဉဗဂဢဋဗအ (6) ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 10.07.2010
ဈဈဢဧ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃိဋဢငဟမကဢဦ
ဃဆဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦျ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (1) ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဏဢဥဃဗအဦဌယဥျ
ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (2) ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃဏဢဥခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦျ ညဠဥကိဈဢဦ
တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢျ ခသကဢဤဃဠမဏဢဦ ညမဆဢဥဋိကဢဤျ ခဠဦငိဈဢ ကဗဈဢငဟမကဢဦဝဎဥ
ဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢ ခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ခဏဢဥတဠဋဢဥ် Taifreedom
ဈဣဢဦဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ကဗဈဢငိဈဢ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧ ထိဈဢဤဃဟဉဢဥ5ဈဈဢဧ ခငဎ ဃအဗဦဎဠဤ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦ
တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦျ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (1) ဃိဋဢတဗဈဢ
ဃဏဢဥဃဗအဦဌယဥျ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (2) ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃဏဢဥခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦ
ဝဎဥ ညဠဥကိဈဢဦ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢ တဠဂဢဦတလဈဢဦငဟမကဢဦ ခဟဈဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ
ဃဗအဦဎဠဤ ခဏဢဃဏဢဥ ဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဉဈဢတသဂဢဦ ငဠဂဢဤငဂဢဤ
ဆယဥဎဟကဢဥတလဈဢဦ ခဏဢကဣဘဤ်
ငဟမဉဢဈဈဢဧ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦဝဎဥ
ညဠဥဋယဦ ဉဟဈဢဥညိဈဢဥခဏဢ ဎအဥဋိဉဢဥ ဌဟမဈဢဥထဗဉဢဥ ဉဈဢငဠဦ ကဆဢဧခသဈဢဤ
ဆယဥဎဟကဢဥတလဈဢဦ ဃဠမဏဢဦဎအဥ ငဠဦကဆဢဧခလဈဢဤ ဈဣဢဦကဗဈဢငိဈဢ Taifreedom
ညဠဥဋယဦဃဈဢဧထိဈဢဤ ဃဟဉဢဥ (5) ကဣဘဤ်
ညဠဥဋယဦဃဈဢဧဃဠမဏဢဦခဏဢဥတဠဋဢဥဉဗဂဢဎဠဂဢဦကဗဈဢငိဈဢ
c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;qwf;ymifukrf 6 vldef ymwfj 1 yD@2010

ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ RCSS ဎအဥဃဆဢဦ တလဆဢဦဉဗဂဢကဟဋဢ (6)ဎဠမဈဢ ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥျ ရကဘဤဋဆယဤ ထိဈဢတဠဏဢဂဏဢဥဃဟမဂဢဥျ ညဠဥခဏဢဥ ရကဘဤဋဆယဤ
ဉဗဆဢဥ (1) ဉယဩ2010 ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ တဟမဂဢ (3)ဏဈဢဦ ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥျ ညဠဥကိဈဢဦ ဆဉဢဧဃဟဋဢဦျ ညဠဥကိဈဢဦ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢဝဎဥ ညဠဥဋယဦ
ခလဂဢဥခလဂဢဥျ ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဇဆဢဦငဗဂဢ ဎိဂဢဥဌဟဉဢဥဌိဋဢဦ ဎိဂဢဥခဟမဈဢဥဌဣဢဤ ဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ကဠဥတိဂဢဥကဗဈဢခဏဢ ဎအဥခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ခဏဢဥတဠဋဢဥ်
ကဗဈဢဂဗဈဢဦ ထဈဢဎအဥတလဆဢဦ ဋဘဦဈဣဢဦ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 6ဎဠမဈဢ ဉဠဈဢဧဋဘဦဝဎဥ ဈဣဢဦဉဗဂဢကဟဋဢဈဈဢဧ ညဠဥကိဈဢဦ ဆဉဢဧဃဟဋဢဦျ ညဠဥကိဈဢဦ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢဝဎဥ
ဎအဥဆသဉဢဦဆဆဢဦ ဏဗဂဢဦညသဈဢကဗဈဢဂဗဈဢဦဆဘဤတလဆဢဦငဗဂဢဥကဣဘဤ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦခဏဢ ဎအဥဆဗဂဢဤဝဈ ကဗဈဢဤဂဗဈဢဦ ထဈဢဎအဥ တလဆဢဦဋဘဦ
ဈဘဥ် ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ (6) ဎဠမဈဢဧဉဠဈဢဧဋဘဦျ ဎအဥခဟမဈဢဦဇဆဢဦငဗဂဢ ဎိဂဢဥဌဠဉဢဥဌိဋဢဦ
ဉဗဂဢကဟဋဢ (6) ဎဠမဈဢ ဉဗဆဢဥ (1) ဉယဩ2010 ထဈဢဃဆဢဦတလဆဢဦကဣဘဤ ဆယဥတဠဂဢဦ ဎိဂဢဥခဟမဈဢဥဌဣဢဤ ဈဠမဏဢကဗဈဢဂဗဈဢဦ ဈဣဢဦတိဂဢဥကဗဈဢဆဠဏဢကဏဢဤထမကဢဤ ဆဗဂဢဤ
ရတဘဦဎဠဂဢ ဉဗဂဢဋအဗ (1) ဆဂဢဥဝဆဤ ဏဈဢဦဇမ 01.07.2010 ဇဟမဂဢ ဏဈဢဦဇမ တိဂဢဥကဗဈဢဝဎဥ ဎအဥဆဗဂဢဤဇဟမဂဢ ဎိဂဢဥဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤ ထဈဢဎအဥဇဠဉဢဦ
03.07.2010 ဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦညဠဥကဠမဏဢဦကဟဋဢ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ စဘဦဋဘဦ ဈဈဢဧဌဠဤ်
ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦျ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (1) ဃိဋဢတဗဈဢ ဃဏဢဥဃဗအဦဌယဥျ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ
ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ (2) ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃဏဢဥခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦျ ဃဟဋဢဦဉိဂဢကဗဈဢဎဠဂဢ ငဟမဉဢဤထဗဈဢဤဈဘဥ 14 >>>
Vol. 7: June 2010 13

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB; qwf;ymifvlif; o.efumefodkuf; qkyfj 10 ymwfj 1
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ RCSS/ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ SSA ညိဈဢဦခဏဢ ဎအဥဋိဉဢဥထဗဉဢဥ ဉဈဢငဠဦ ဎဟကဢဥတလဈဢဦ ဃဠမဏဢဦကဆဢဧခသဈဢဤ ခဏဢ
ဎအဥဃဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦ ဃဟဉဢဥ (10) ဉဗဆဢဥ (1) ကဣဘဤဆယဥ ကဣဘဤျ ရကဘဧငဟမကဢဦ ဃဠမဏဢဦဎအဥငဠဦ ကဆဢဧခသဈဢဤဈဈဢဧ ဉလဈဢ ဃဗအဦတဗဈဢဆအဦျ
ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဎိအဆအဦ ဎသဂဢဦ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 28.06.2010ျ ဋယဦဎိဂဢဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ဃဗအဦဋဠမဂဢဦငသဂဢျ ဃဗအဦဃဈဢဆမဋဘဤျ ရကဘဧငဟမကဢဦ ဃဠမဏဢဦဎအဥငဠဦ ခဆဢဦဃဣဢ
ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ငဠဂဢဤငဂဢဤဝဎဥ ဌဟမဈဢဥဋိဉဢဥငဠဦ ကဆဢဧခသဈဢဤ ဉဈဢဆယဥ ဈဈဢဧ ဉလဈဢ ဃဗအဦဎဠမဈဢဖဘဧဝဎဥ ဃဗအဦကဠဧဋဘဤဎဘဧ်
ဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢကဣဘဤ် ဏဗအဦညဠဥခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦ ဃဟဉဢဥ (10) ဉဗဆဢဥ (1)
ဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦ ဃဟဉဢဥ (10) ဉဗဆဢဥ (1) ထဈဢဃဆဢဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥ တဠဋဢဥကဈဢ ဈဉဢဧဌဋဢ ငိဂဢဉဠမဂဢဝဎဥ တိဂဢဧဉဏဢဤ ဋဣဢဤငဟဂဢ
တလဆဢဦကဣဘဤဆယဥ ဉဗဂဢဋဗအ3 ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဌဗဋဢဦဏဗအဦဏဈဢဦ ဋဠမဂဢဦဆအဦ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ဉဗဂဢဎဠဂဢဦ ငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦရကဘဥ ဌဏဢဧ ဆဠဏဢဥကဣဘဤ
1ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဎယဂဗဋဢဦ်
ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦျ ညဠဥဋယဦဃဈဢဧငဟဂဢ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျ ညဠဥကိဈဢဦတိဂဢဥ ဈဣဢဦဉဗဂဢငိဈဢ ဃဟဉဢဥဈအဧဈအဧ ဎအဥညဟမကဢဥငိဈဢဉဈဢ ဂဏဢဥခဗဋဢဤဉဟမဈဢဧ
ကဗဈဢဎဠဂဢျ ခသကဢဤဃဠမဏဢဦ ညမဆဢဥဋိကဢဤျ ဎဟကဢဦတလဈဢဦဝဎဥ ခဠဦညဟမကဢဦငိဈဢ ကဗဈဢငဟမကဢဦဝဎဥ ညဘဤငဘဤ ကဗဈဢငိဈဢငဟမကဢဦ ထဈဢဇဟကဢဤဎယတဠဧ
ကဗဈဢငဟမကဢဦခဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဈဢတသဂဢဦကဣဘဤ် ဎဗအဎဗအဋလဏဢဦ ဈအဌဠဤ်
ဈဣဢဦရခဘဥဋိကဢဤ ဎဗဆဢဥကဣဗဋဢဦ ငဠဂဢဤငဂဢဤ ဈဠမဏဢဎဟကဢဥတလဈဢဦဈဈဢဧ ဃိဋဢငဟမကဢဦ
ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ ဃမဃဋဢဥ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ဴတဏဢဦဉလဈဢ ရကဘဧငဟမကဢဦဌဏဢဧ
ဎဠဏဢဤဎအဥတဠဧ ဉဟဈဢဥညိဈဢဦ ဆဠဏဢကဏဢဤျ ဎဠဏဢဤဎအဥတဠဧ ဉကဢဦဉဠမဂဢ ဎကဢဦဋဗအငဟမကဢဦျ
ဎဠဏဢဤတဠဧ ရခဘဥဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျ ရဉဘဦတဠဧဎိဂဢဥ ဃဠမဏဢဦဈအဧဌဏဢဧ
ဎိဂဢဥတဠမဏဢဧ ဎိဂဢဥကဠဏဢ ထဈဢဏဘဥဈဈဢဧ ရဆထဋဢဤဋယဦျ တဏဢဦဎဠဏဢဤညိဋဢဧကဈဢျ
ဎဠဏဢဤဏအဧကဘဥခဈဢ ဈဠမဏဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦျ ထဈဢဎအဥညဟမကဢဦငိဈဢ ဋဘဦဆဂဢဦ
ဋဠဆဢဦဈအဧ ဎဠဂဢဦကဣဘဤဌဏဢဧရကဘဥ ဎဠဏဢဤရဋဘဃဣဢဧ ဆဟမဏဢဦဆဘဤရငဤျ ရဉဘဦ
ဎဟမဋဢဦ ကဗဈဢငိဈဢ ဃဗဂဢဥဋယဦဝညဦျ ဌိဈဢဧဉဠမဏဢဥတဏဢဦ ဋယဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ
ဌဠဤဝဎဥ ဎဠဏဢဤရဋဘဇိဋဢဤ ကဣဗဋဢဦညဠဥထိဈဢတဠဏဢ ဌဘဤဎဟမဋဢဦဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ
ဌဘဤရဉကိဂဢဎဂဢ ရဆဘဤဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ ဝဎဥ ဌဘဤရဉတကဢဦဎဂဢ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ
တဏဢဦဎဘဦဎဘဥဵ ဏဘဥဈအ် Taifreedom
ဈဣဢဦဉဗဂဢဎဠဂဢဦငိဈဢကဗဈဢငဟမကဢဦဃဟဉဢဥဈအဧဈဈဢဧ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢခိဂဢဤငယဤ ရကဘဧတဗဈဢခဏဢဥတဠဋဢဥဉဗဂဢဎဠဂဢဦကဗဈဢငိဈဢငဟမကဢဦ
ထဏဢ ခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦဝဎဥ ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥ
>>> ရဆဘဤဋဘဦဈဘဥ 13
ဎအဥဆိဉဢဤဝကဥခဟမဈဢဦဎိဂဢဥဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤျ ဎိဂဢဥခိဂဢဧခဋဢထဈဢတိဂဢဥ
ကဗဈဢဎဠဂဢခဏဢဆဗဂဢဤဇဟမဂဢဋဘဦဝဎဥ ဃဟဋဢဦညဠဥကဠမဏဢဦကဟဋဢဋဟကဢဧဃဟဋဢဦ
ရကဘဥဎအဥဉဈဢဆဗဂဢဦတဈဢဇဟမဂဢ ကလဏဢဤဎဠစဢဥဂဏဢဦဎဗအဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဌဗဋဢဦ
ဎလဏဢထမကဢဤဆဂဢဦဈဠမဏဢကဗဈဢဂဗဈဢဦထဈဢဋဟကဢဧဃဟဋဢဦဎအဥတလဆဢဦငဗဂဢဥ
ဋဘဦဃဠမဏဢဦ ဈဈဢဧကဣဘဤ်
ညဠဥခဟမဈဢဥတိဆဢဥဉဗဂဢကဟဋဢဆဂဢဦငလဂဢဥဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဆသဉဢဦဆဆဢဦဏဗဂဢဦ
ညသဈဢကဗဈဢဂဗဈဢဦဆဘဤတလဆဢဦငဗဂဢဥခဗဏဢဦဆဗဂဢဦဈဘဥဎဗအဎဗအရခဘဥဝဎဥ
ဎအဥ ထဟဉဢဤကဈဢဉဘဦ ဎိဂဢဥဂဏဢဦဎဗအဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦဌဗဋဢဦဎလဏဢ်
ဏဗအဦဉဗဂဢကဟဋဢ (6)ဎဠမဈဢ ဉဗဆဢဥ (1) ဌဏဢဧဆဠဏဢဥ ဌဏဢဧဈဈဢဧတိဂဢဥကဗဈဢ
ဎဠဂဢထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤဉဗဂဢငဏဢဦဎအဥဃဆဢဦတလဆဢဦဉဗဂဢဎလဂဢဧဎဠ ကမဈဢခဏဢဥခဋဢဥ
တဠဋဢဥဋဠဤ ကဈဢကဣဘဤ ဋဠဈဢဥဋဠဈဢဥငဠမဏဢဦငဠမဏဢဦ် Taifreedom
ဃိဋဢငဟမကဢဦဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ

yvdufjerfUcrf; udefidkef; yefcgmifUydkwfbymifv.if;
ဉဎမကဢဥဝဎဥ ညဗအဤထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ဉိဆဢဦဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦ ulef;rdlif;erfUcrf; nrfb,.rf;
ကမဈဢဂဟမဈဢဦဆယဥ ဃဏဢဥဉဗဂဢ ဎိဂဢဦခဏဢရင ဉဗဂဢခဣဗဂဢဧ ညဟစဢဤ ဉဗဂဢဎိဂဢဦ
ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ထိဈဢကဈဢ ဋအဥဃဣဢ
ဌိဈဢဧဎိဂဢဥဈအဧ ဆဂဢဦဈဋဢဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦဉိဂဢဤဋဘဦ်
cOfjyMbwDb USDP
ဆဂဢဥဝဆဤ တဠဏဢဎဠမဈဢJune ဈအဧဋဘဦ တဠဏဢဈဘဥ ဉယဤဆဟဃမဆဢဧ ဋလာဏဢဧဋ
ထဗအဥငဗဋဢဝဎဥ ဎဟဂဢဦဋဠစဢဤငဗဈဢဥ ဉလဈဢဃဗဏဢဦဝခဤ ဆဂဢဦငိဂဢရကဘဧ
တဠဋဢဥကဈဢ ဉဟမဆဢဤဉဗဂဢဎိဂဢဦ ဆယဥဈဣဢဦဉိကဢဧ ထိဂဢဤဋာသဆဢဧဆဘဤ ဉဘဤဆယဤ ကာဗဈဢဧညဟဆဢဧ Union Solidarity and Development Par-
ဈဣဢဦဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦျ ဋယဦဉဘဦ ဋဗကဢဤကမဂဢဥဎိအဝဎဥ ဉဗဂဢညဗအဧျ ဉဟမဆဢဤဆဂဢဦ ty (USDP) ဈဣဢဦရဃဥဏလဂဢဦ ဈဋဢဧခဋဢဦ ဎဠဂဢဦငဠဈဢဆဟဋဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ကဗဂဢဏဈဢဦ ဝဎဥကဗဂဢခဟမဈဢဦ ရငဆဘဧ ထဋဢဤတဈဢ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ဃဠမဏဢဦဌဠဤငဏဢဦ ဏဗဈဢဥတမဋဢဦတိဋဢဦ ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 10ဏဈဢဦ
ဉဎမကဢဥခဏဢ ဋဘဦဝတဧတဗဋဢဥ ဎဗဆဢဥငဂဢဃိဋဢဦ ဏဘဥဈအ် ဉဗအရငဆဘဧ ရဆဘဤဇဟမဂဢ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဉအဤဌိဋဢဦ ခဏဢဥဉလဈဢ
ကဠဈဢဦဋဘဦ ရဆဘဤဎိဂဢဦ ဆယဥဉဗဂဢဎိဂဢဦ ဈဋဢဝဎဥ ငလဂဢတဠဈဢဧ ရဋဘဦဉဈဢဦဏအဧ ဎဟကဢဥဃဟဋဢဦ ဉဘဤဆယဤ USDP ဈအဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဉိဆဢဦဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦ ဉိဂဢဤဋဘဦ်
ဆဘဤရငဤျ ဎိဂဢဥဈအဧ ဉဈဢဆဗဂဢဦ ငဟကဢဧငကဢဧဃဣဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဌဠဤ ဆဂဢဥဝဆဤ ဏဈဢဦဇမ 16.05.2010 ဇဟမဂဢဏဈဢဦဇမ 03.06.2010
ထဠမဋဢဥဃဋဢခဏဢ ဝဆဧဝဆဧဈအ ကဠဈဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ရကဘဧဈဟမဂဢဥ ဎဗဆဢဥဝဈ် ဈဈဢဧ ဃဗအဦခဋဢဦထိဈဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧဎဠဂဢျ ဃဗအဥဌယဥဋဠဈဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥ
ဋဈဢဦဃဗအဦဎဗဆဢဥဏဘဥ ဴဋယဦဉဗဂဢဎိဂဢဥ ကဠဥဋလဏဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဘဦ ဎိဂဢဦရကဘဥ ကဟဈဢဎဠဂဢျ ဃဗအဥဇဟဈဢဦငဠစဢဤ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ကိဂဢဦဈိဂဢဋဠဏဢျ ဃဗအဦထဗအဥဃသဈဢဤ
ဋယဦဈဋဢျ ဃလဋဢဆအဦျ ဝခဤျ ဋဗဈဢဥျ ဋဗဂဢဉိကဢဥ ဝခဤဈဣဢဦ ဋဠမဂဢဦဝခဤ ရကဘဥဋဘဦ ဌဠဤဉိကဢဧဃရဍဦ ဆဗဈဢဦဝဎဥ ဃဗအဦထိဂဢဤဃဗဋဢဤ ဌဠဤဉိကဢဧဈဠမဏဢ
ရဆဘဤဎိဂဢဦဉဘဦျ ငလဂဢကဠဈဢဦတဠဈဢဧ ရဋဘဦဉဈဢဦဏအဧ ဆဘဤရငဤျ တလဆဢဦတဣဢဥ ဃဠမဏဢဦဉလဈဢ ဎဟကဢဥဃဟဋဢဦ ဉဘဤဆယဤ USDP ဎဠဂဢဦငဠဈဢဦဆဟဈဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ကဠဈဢဦဇဏဢဥ ဎဟကဢဥထိဈဢဤ ဃမဠဏဢဦဌဠဤဃဋဢ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဎဉဢဦဈိဈဢဦ ဃိဋဢဦဏဗဈဢဥဈိကဢဥ ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ်
ကဗဂဢခဟမဈဢဦျ ညဗအဤဈဟမဂဢဥရကဘဥ ကဠဏဢဎဟကဢဥဎဗဂဢဦ တဏဢဦခဘဥ ကဣဘဤရဆဘဤဎိဂဢဦ ခဏဢငဠဈဢဦဆဟဋဢ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ရဉဘဦခဏဢဥ ဉဘဤဆယဤခဏဢဃဟမဂဢ ရဆဎအဥငဟဈဢဤ
ဃိဋဢဦဝဎဥ ဎအဥဆဠစဢဦ ဇမဂဢဦခဏဢဏအဧ ထဋဢဤဉဈဢညဗဆဢဤ ဆဣဢဥငဗအဆဘဵ ဎအဥငဟဈဢဉလဈဢ ဆလဋဢဇဠဈဢဥျ ရဆထဋဢဤဎအဥ ဋအဥဃဣဢငဂဢျ ခဏဢထဏဢဏဣဢ
ဈအဌဠဤ် (Form) ဆဘဤဌိဈဢဦ ခဏဢဥဉလဈဢ ဎဟကဢဥဃဟဋဢဦ ဉဘဤဆယဤ ဏအဧဉဈဢ ဈဟမဂဢဥဏဗဈဢဥဎဣဢ
ဆဘဤရဆဎအဥ ဉဟမဆဢဤဉဗဂဢဎိဂဢဦဈအဧ ထဗအဥငဗဋဢဝဎဥ ဎဟဂဢဦဋဠစဢဤငဗဈဢဥ 50ဏဣဢျ ကဠစဢဦကဘဥ ရဆဘဤဇဟမဂဢ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဌဂဢဦဉအဤဋယဦ ကဠဈဢဦ ဏဗဈဢဥဎဣဢ
ဎအဥဉဈဢ ဂဟမဈဢဦကိဂဢကဗဂဢ ဆယဥဉဎမကဢဥဝဎဥ ညဗအဤထဟဉဢဧ ဉဠမဂဢဤ ရဃဥဏလဂဢဦ ဌိဋဢဦခဏဢဥဉလဈဢ ဎဟကဢဥဃဟဋဢဦ ဉဘဤဆယဤ USDPဏဘဥဈအ်
ဈဋဢဧခဋဢဦခဏဢ ဆဘဤဂဟမဈဢဦ 20ဎဗဈဢဧဉာဘဦ ဏဘဥဈအ် ဏဗဈဢဥဃဠမဏဢဦ ဎအဥခဗဋဢဤ ဉဘဤဆယဤ ကာဗဈဢဧညဟဆဢဧ ဋဘဦငဠဈဢဦ ဆဟဋဢဈဈဢဧ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦထဋဢဤခဗဋဢဤဎအဥ ဎိဂဢဥထဠဈဢရဋဘဦ ဆယဥဉဗဂဢဎိဂဢဥဈအဧ ဉလဈဢဏဗဈဢဥ တဠဏဢငဗအဦျ ဏဗဈဢဥဈိဂဢဆဠမဈဢဦျ ဏဗဈဢဥဈိဂဢဋဘဧျ ဏဗဈဢဥဉဟဂဢဤျ
ကဣဘဤဆဠမဂဢဤ ဆယဥဎဟဋဢဦဉဎမကဢဥ ဈဋဢဧခဋဢဦရကဘဥ ရဆဘဤတဗဈဢဧဈအဧ ဏဗဈဢဥထိအဥျ ဏဗဈဢဥဈိဂဢကိဂဢျ ဏဗဈဢဥငိဈဢဦျ ဏဗဈဢဥဈိဂဢခဋဢဦျ
ဌဂဢဦဉအဤ တဈဢ ညဗအဤဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ ဉဎမကဢဥခဏဢ ဋဘဦဃိအဥဝကဥခအ တဣဢဥဉမကဢဧ ဏဗဈဢဥတမဈဢဎဠဂဢ ဝဎဥဏဗဈဢဥ ကဟဈဢတအဦျ ဏဗဈဢဥဃဠမဏဢဦဈအဧ ဋယဦဈဣဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ
ဉဗဂဢဎိဂဢဦဉဈဢ ဈအဌဠဤ် ဈဋဢဧခဋဢဦ ဆဂဢဦငလဂဢဥ ဈအဌဠဤ်
3. ညိဋဢဧကဈဢဝဈကဗဂဢဃဣဢထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢ ကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ်
ကဠစဢဦကဘဥဎအဗဦဇယဧ 3 ဝဆဧရဆဌဗဉဢဤကိဉဢဥ ဋဗဈဢဥထဋဢဤဋယဦဃဣဢဇဋဢဦူဆဘဦ ထဋဢဤဃဣဢဥဋဠမဂဢဦ ဆယဤဋဠဏဢဤခရဍဤငယဤ ဈဈဢဧဌဏဢဧျ ဲဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ရဋဘဆသဉဢဦ
ဆဆဢဦ ဃဣဢဲဥဇဟကဢဤဋသဈဢဥရဉဘဦငဠ ဃဏဢဥ ဆသဉဢဦဆဆဢဦညမဆဢဦရကဘဥ ကဗဋဢဤကာဗဋဢဤဋဘဤ ဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဳဋဢဥဆဟဋဢ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ရဆဎအဥခဗဋဢဤဆဗဋဢဤငဟမကဢဦ
ဋဗဈဢဥရဉဧကမဈဢဎဠဎအဗကဣဘဤဇသဂဢဥခဗဏဢဦဌဗဏဢဦဈဈဢဧခဘဥဌဏဢဧ်
ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦရကဘဧဈဟမဂဢဥ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ
Vol. 7: June 2010 15

ymifydkwfbzkpfb [lif;,Mrgfb vB.wB;vFif; 02.05.2010 ဈဈဢဧ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ RCSS ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦျ
ညဠဥကိဈဢဦ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢ ဈဣဢဦဋဟကဢဧဃဟဋဢဦျ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ဃဟဋဢဦ Partnersျ
တဠဏဢဉဏဢဥ ဋဠဤဈမဇမ Support Development Foundationျ ရဋဘဌဘဝဎဥ
ခသကဢဤ ဃဠမဏဢဦ ညမဆဢဥဋိကဢဤခဏဢဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဈဢတသဂဢဦ်
ဃိဋဢဦဈဂဢဤ ခဉဢဧဋဗအဉဗဂဢ ဉဟမဆဢဤညဟစဢဤဈဈဢဧ ထိဈဢဆဗဂဢဦငဟဆဢဦ
တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ RCSSဝဎဥ ဃဟဋဢဦဃဏဢဥဆဘဤဈ တဠဋဢဥကဈဢ ကသဆဢဦငဗအ ဋိကဢဤ
ဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ ဉဈဢတဠဂဢဦ ဌဘဋဣဢဤ်
ဈဣဢဦဉဗဂဢ ဉဟမဆဢဤညဟစဢဤဈဈဢဧ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦျ ဎဟဂဢဦငဆဠဦ
ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢ ဃဟဋဢဦညဆဢဧဈဠမဏဢဤျ တဠဏဢဉဏဢဥ ဋဠဤဈမဇမ Support Develop-
ment Foundationျ ဝဎဥ ရဋဘဌဘ ရဈဘဤရညဘဦငဘဤရကဦ ဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥ
ရခဘဥကဣဗဋဢဦကဣဘဤ်
ဈဣဢဦရခဘဥ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဋဈဢဦဃဏဢဥဈဈဢဧ တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ
Taifreedom
ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ ဎဗဆဢဥကဣဘဤ ဎိဂဢဥဂမဈဢဦ ဃဟဋဢဦငဠမဏဢဦ ထဏဢကဟဂဢဤဋဟဈဢ
ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢဃဟဋဢဦ Partners ဋိကဢဤဎဗဆဢဥကဣဗဋဢဦ
ညဠဥကဋဢဧဃိအဥျ ညဠဥရကဘဤငဗဂဢဥ တဠဂဢဦဌဘဝဎဥ ညဠဥကလဏဢဤ ခိဂဢဥ ခဏဢဆဂဢဦငလဂဢဥျ
ကိဂဢဆဟမဈဢဦ ဉဠကဢဦဉိဂဢ ဃဟမဂဢဥဆအဦ SSDFဝဎဥ ဃဟဋဢဦညဆဢဧဈဠမဏဢဤ Partners ဎိဂဢဥဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤ ဉဗအဦဌဠဤဎယ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦျ ဎိဂဢဥဋဠမဂဢဦဆအဦ ဋယဦ
ဎအဥတဠဋဢဥကဈဢ ဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ တဠဂဢဦဌဘဋဣဢဤ ကဣဘဤဆယဥ ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ရဋဘဌဘရထဤျ ဎိဂဢဥညိဈဢဦဎယ ဉဗအဦဌဠဤဎယဝဎဥ ဎိဂဢဥညိဈဢဦဎယ
ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ RCSSျ ဉဠမဏဢဥ ဉလဈဢဎိဂဢဥ ကဋဢဧဉဗဋဢဧ ထဈဢဎအဥဋယဦ တဠဂဢဦဌဘဋဣဢဤ ဃလဋဢဃဠမဏဢဦ ဈအဧကဣဘဤ်
ဆဘဤကဠဈဢဦဉလဈဢ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧ ဆယဥခဏဢ ဎအဥခဏဢဥ ဉဟမဂဢဥထမဂဢ ဌဠဆဢဦဌဘ ဏဗအဦဉဗဂဢဉဟမဆဢဤ ညဟစဢဤ တဠဂဢဦဌဘဋဣဢဤ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ညဠဥခဟမဈဢဥတိဆဢဥ
ဆဗဂဢဦဉလဈဢ ညဣဢဋဈဢဦကဣဘဤ် ဉဗဂဢဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ ခဏဢဆဂဢဦငလဂဢဥ ဎအဥတဉဢဧဆဘဤ ခဏဢဥဏဈဢဦ တဠဋဢဥကဈဢ
ဈဣဢဦဉဗဂဢဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ ထဈဢဃဆဢဦကဣဘဤ ဆယဥတဠဂဢဦဌဘဋဣဢဤ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ ကဣဘဤဋဠဈဢဥဋဠဈဢဥ ငဠမဏဢဦငဠမဏဢဦ်
q.rfz.if;vlifuOfbrdlif;,mif;vFif uFrfq.rf[mef n.ifbwmef;av; oAifjrkef

ကသဋဢဃိဋဢတဗဈဢ ထိဂဢဤဆဗဈဢဦရဎဦ ရကဘဧဉလဈဢ ညဠဥခဏဢဥ ရကဘဤဋဆယဤ
ထိဈဢတဠဏဢ ဂဏဢဥဂဟဈဢဦ ဉဘဤဆယဤဋဣဢဤငဟဂဢဤ ဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥ ဌဗဂဢဦဎသဂဢ KNPP
ဝဎဥ ဃိဋဢညိဣဂဢဦဎဠဂဢကဏဢဤဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥ ဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦဎသဂဢ ထဘဤဌဟ 81ဉယ
ဈအဧ ဎအဥငလဂဢဥဋဟဈဢ ကဣဘဤဆယဥ တဠဂဢဦဌဘ ဝဋဥတိဂဢဥငိဈဢ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ
31.05.2010 ကဗဂဢဈဣဢ 05ဦ 30ဋဠဂဢဦ ဎဠစဢဥဆဗဂဢဦ ဉလဈဢကဠဈဢဦဇဏဢဥ်
ကသဋဢဃိဋဢတဗဈဢ ထိဂဢဤဆဗဈဢဦရဎဦဈအဧ ဋဈဢဦဃဏဢဥဝဆဤ ခဏဢဥတဗဉဢဤ
ဇဗဋဢဦကဗဈဢ ဎဟကဢဧညဟမဈဢဧ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 08.08.1948ဝဎဥ ဎအဥဏဘဥ ဋဈဢဦ
ဃဏဢဥတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢဉဟဈဢဥဃဠမဏဢဧဃဗဆဢဥဌဗဂဢဦဎသဂဢဈအဧဋယဦ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ
62 ဉယဩ်
ကသဋဢဃိဋဢတဗဈဢ ထိဂဢဤဆဗဈဢဦရဎဦ
ဈဣဢဦ KNPP ဈအဧ ဋဈဢဦဃဏဢဥဌဗဋဢဥတဗဉဢဤဇဗဋဢဦဆဈဢဦတလဂဢဦ ဈဘဥကဗဈဢ
တဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢ ငိဂဢဉိကဢဥ ငိဂဢညဏဢဤျ ဋဠမဏဢဥဉယဩ 1992- 1996 ဈဈဢဧ ဈဟမဂဢဥ ရဆဘဤရဉဘဦ ငလဂဢဥဋဟဈဢဈအဧ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ခဏဢဥဉဘဦ ဈဣဢဦရကဘဤဋဆယဤ ထိဈဢတဠဏဢ
ဉိကဢဥဝဎဥ ဋဠမဏဢဥဉယ 2001- 2005 ဈဟမဂဢဥဉိကဢဥ ဏဘဥဈအ် ဂဏဢဥဂဟဈဢဦျ ညဗအဤဎဂဢဋဈဢဦဃဏဢဥကဟမဆဢဦဏအဧရဋဦဈဗဂဢဦဝဎဥ ဎဟကဢဥဎဗဂဢဦ 8
ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဌဠဤဆယဥ ညဠဥဈဋဢဦ ရကဘဧဈဟမဂဢဥရင ဎအဥထိဈဢတဠဏဢ KNPP ရကဘဧ် ခဗဉဢဥဆဠဏဢ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဎအဥထဏဢဉဠဈဢဧ ဏဈဢဦ ဇမ 03.06.2010်
ဋဘဦ ဉယဩဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢျ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ရဆဘဤငဠဥ ဆဘဤဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦဎသဂဢ ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ကသဋဢဃိဋဢတဗဈဢထိဂဢဤဆဗဈဢဦရဎဦ ဎအငလဂဢဥဋဟဈဢဈအဧ ဌဠဤဆယဥ
ကိဈဢဦရခဘ ရငဆဘဧ ညဗအဤဈဟမဂဢဥရကဘဥ ဋဈဢဦဃဏဢဥဌိဋဢဦတဉဢဧ ဋဠမဂဢဦတဠဋဢဥဆဟဋဢ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ ရကဘဧဉလဈဢတဠဏဢဉဏဢဥဎဠဂဢခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦ
ဃသဆဢဥဃဗဂဢဤဈအဌဠဤ် ဃဟမဂဢဥဆအဦ ဎအဥငဠဂဢဤဌဟမဈဢဥညဟမဈဢဎမကဢဥဋိဂဢဃဣဢဇဟမဂဢဆယဥ KNPP်

RCSS qwf;ymifykdwfbzkpfbumefo.efiOfjcmrfbydkefUzBmb,lbvD qkyfj10 wDjiOfjqdkifj vB.wB;vFif;
ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃဏဢဥခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦ Taifreedom ရဋဘဌဘ ရဈဘဤရညဘဦငဘဤရကဦ Taifreedom

ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ RCSS ဎအဥဃဆဢဦ ဉဗဂဢဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဝဎဥ ရဈဘဤရညဘဦ ငဘဤရကဦ ကသဋဢညဠဥ ဃဆဢဦကဗဈဢ တိဂဢဥကဗဈဢဎဠဂဢ
ကဗဈဢငိဈဢ ဂဏဢဥခဗဋဢဤဉဟမဈဢဧ ညဗအဤဌဠဤဎယ ဃဟဉဢဥ (10) ကဣဘဤဆယဥ ဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ညဗအဤဌဠဤဎယ ဎအဥဋိကဢဤဎဗဆဢဥရခဘဥကဣဗဋဢဦဉဈဢဉဟမဈဢဧတဠဧဝဎဥ ဎိဂဢဥညိဈဢဦ
ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 22.04.2010ျ ညဠဥဋယဦဉဟဈဢဥညိဈဢဦဈဣဢဦဋဟကဢဧ ဎယ ဉဗအဦဌဠဤဎယဈဠမဏဢဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢကဣဘဤ်
ဃဟဋဢဦျ ခဠဦဉဠဂဢငိဈဢဝဎဥ ဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ခဟမဈဢဥတိဆဢဥဉဈဢ ဏဗအဦညဠဥ ခဟမဈဢဥတိဆဢဥ ဉဗဂဢဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ ဆဂဢဦငလဂဢဥ တဠဋဢဥကဈဢ ဈဉဢဧဌဋဢ 3
တသဢဂဢဦ် ဉဠမဂဢ ဌဏဢဧဈဈဢဧ ဉဗဂဢဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ ကဗဈဢငိဈဢ ဂဏဢဥခဗဋဢဤဉဟမဈဢဧ ညဗအဤဌဠဤဎယ
ဉဗဂဢဉဟမဆဢဤညဟစဢဤ ထဈဢဃဆဢဦ တလဆဢဦကဣဘဤ ဆယဥတဠဂဢဦရတဘဦဎဠဂဢ ဉဗဂဢဋဗအ1 ဃဟဉဢဥ (10) ရကဘဥ ဌဏဢဧဆဠဏဢဥ ကဣဘဤဎယဂဗဋဢဦ်
ဋဠမဏဢဥ ကဗဂဢဈဣဢ 09:30 ဋဠဂဢဦဈဈဢဧ ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦ ကသဋဢတဠဏဢဉဏဢဥ ဉဗဂဢငိဈဢ ညဗအဤဌဠဤဎယ ဉိကဢဥဈအဧ ဋယဦဎဟကဢဥတလဈဢဦ ခဟမဈဢဥတလဈဢဦ ငိဈဢထဏဢ (49)
(2) RCSS ဎအဥခဟမဈဢဦတိဆဢဥ ဋိကဢဤဎဗဆဢဥ ရခဘဥကဣဗဋဢဦ ဉဟမဆဢဤဉဗဂဢ ဉဈဢကဣဘဤ် ရကဘဧျ ခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ ဉဗဂဢငိဈဢ ရဆတဟမဂဢ( 6)ဎဠမဈဢ ဝဎဥ ဎဟကဢဥတလဈဢဦခဏဢ
ဃဏဢဥတဗဈဢ ခဠမဏဢဦဉမဏဢ ကသဋဢညဠဥဃဆဢဦကဗဈဢ တိဂဢဦကဗဈဢဎဠဂဢထဟဉဢဧဉဠမဂဢဤ ရဆဎအဥငိဈဢ တလဈဢဦထဏဢ ဉဟမဈဢဧတဠဧ ဉဗအဦဌဠဤဎယ ကဠဥဎိဂဢဥဎိဂဢဥ်
odkuf;rmefjvufUyBmjcOfjrdlif;xB;
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 2 ရကဘဧ ထဈဢဉဣဢဧဆဉဢဧ ဃိဋဢဦဎသဈဢဎမဈဢ ဆအဦ-ဇအဦ ဃဂဢဤဎအဥ ဎကဢဧဉဗအဥ ဏဘဥဈအ်
ဉိဆဢဦတဠဏဢဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ ဌိဈဢဧထဋဢဤခဗဋဢဤ ညဠဥကိဈဢဦဆဉဢဧ ဃဈဢဧဉဘဥဈဠမဏဢ ခဏဢငိဂဢရကဘဧ ဉဗအဎဗဆဢဥဝဈ ဇသဂဢဥဏဘဥ ကဠဈဢဦငဟမကဢဦ ထဈဢဋယဦ
ဝဉဧကမဈဢဆလကဢဦဆလဂဢျ ဎိဂဢဥဌဠဤကမဈဢငဏဢဦ ထဋဢဤဉလဂဢဦရဉဘဦဝဎဥဎဟကဢဧ ဆယဥဆဉဢဧ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ဌိဈဢဧထဋဢဤဋယဦ ဈဋဢဧဃဣဢ ခဣဢဥတလဆဢဦငဟမကဢဦျ
ဆယဥဆဉဢဧဆဠဏဢကဏဢဤရင ဎကဢဧဉဗအဥခဏဢဥဋဠမဂဢဦဇအဦဈအ ဎသဂဢဤခဗဏဢဤ ဎသဈဢဎမဈဢ ထဋဢဤခဗဋဢဤဎအဥ ဎိဂဢဥဝဉဧကမဈဢ ဆလကဢဦဆလဂဢဝဎဥ ရဆတဘဆဗဂဢဦ
ဉိဂဢဤဋဘဦ် ဎကဢဧဉဗအဥဇသဂဢဥ ဆဂဢဦဈဋဢဈအဌဠဤ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 11.05.2010 ဈဈဢဧ ငဟမကဢဦတဗဈဢ တလဂဢဦဏဠစဢဤထိဂဢဤ
ဋဗအဆဠဏဢ ဆ/424396 ထဘဤဌဟ 18ျ ရကဘဧဉလဈဢ ဎဟကဢဥဃဗအဦ ထဠဦဎဘဧဋမဈဢဧ
ဉဘဥဎဘဧရထဦ ဆယဥဌဠဤ ဏလဂဢဦထဠကဢဧကဎဘဤတိဂဢဤ ဆဠမဂဢဦဆဘဥကဟဂဢဥဝဎဥ
ငမဟကဢဦတဗဈဢ ဆသဆဢဧဈအဗဤဎမဈဢဦ ဋဗအဆဠဏဢ ဆ/414757 ထဘဤဌဟ18
ရကဘဧဉလဈဢ ဎဟကဢဥဃဗအဦ ဎဟဂဢဦဆမဈဢဤငဠစဢဤ ဉဘဥရထဦဆဗဈဢဦ ဆယဥဌဠဤ
ဏလဂဢဦထဠဆဢဧဆဏမဈဢဦ ဆဠမဂဢဦဉကဠဏဢဦဈဈဢဧ ဎဟကဢဧဆယဥ ဆဉဢဧဈဘဦဋဠဈဢဦ
ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥ တဠဏဢဋဠမဂဢဦရင ဎကဢဧဉဗအဥခဏဢဥ ဋဠမဂဢဦဇအဦ ဉိဆဢဦ ဝဋဥတိဂဢဥငိဈဢ်
ခဏဢငိဂဢရကဘဧ ဎဗဆဢဥဝဈ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဉဟမဈဢဧဆယဥ ဉိဆဢဦဎသဈဢဎမဈဢဏဘဥ
ခဏဢဎအဥဇဟကဢဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆမစိဉဢဦ ဋဘဦတလဆဢဦငဟမကဢဦျ ထဋဢဤဃဣဢဥဏဘဥ
ဋယဦရဃဤဆဈဘဤ ဋဘဦတလဆဢဦတဂဢဦကဠစဢဦျ ဋဘဦဉဣဢဧဆဉဢဧ ဉိဆဢဦဎသဈဢဎမဈဢ
ဈအဧရကဘဥ ညဠဥကိဈဢဦဆဉဢဧ ဃဈဢဧဉဘဥဈဠမဏဢခဏဢ ဝဉဧကမဈဢ ဆလကဢဦဆလဂဢ
ထဋဢဤဋယဦ ဎိဂဢဥညလဂဢဤဉလဂဢဦျ ဎိဂဢဥဌဠဤ ဎိဂဢဥကမဈဢ ထဋဢဤဉလဂဢဦရဉဘဦ ဝဎဥ ငဟမကဢဦတဗဈဢ တလဂဢဦဏဠစဢဤထိဂဢဤ Taifreedom
Vol. 7: June 2010 17

hUp].TUp];tgc]:Tam]
ငဠမဂဢဤငမဋဢဦ ထဋဢဎဉဢဧဏအဧ ဎအဥဌဏဢဧျ ခဗဏဢဤဂဗဏဢဦ ရခဘဥဋဟဈဢဦ ဎိဂဢဥဏဘဥ
wyfUodkuf;qmOf;cldOf;cOfrD;v.ifjqrfqgfuefrM; ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ဉလဈဢငဂဢ ဈအဈဈဢဧရကဘဥဎဟဋဢဥ ဖဘဧ ဎအဥတဠဧဃိဋဢဦဌဏဢဧျ
တဏဢဦခဘဥ ဌဟဋဢဤဌဋဢဏဘဥ ငဂဢဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဟမကဢဧတလဆဢဦဃိဋဢဦ
ဆဘဤခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဗဂဢဉိအဦ ဌဟကဢဧဌိဂဢဥ ဏဈဢဦရကဘဤဆဂဢဥ ခိဂဢဤငယဤ ထဏဢခဟမဈဢဦ ဉကဢဦကဏဢဤ ဉဠမဂဢကဏဢဤ ဋဠမဈဢခဏဢ ဌဗဋဢဥတလဆဢဦဋဘဦ ကဠဥဉိကဢဥဝဆဧဃဟမဂဢ ခဏဢရဆ
ဃဟမဂဢဥဆအဦ ခိဉဢဥခဠဉဢဤ10ဉယဩဝဎဥ ဏဈဢဦဎဟကဢဧညဟမဈဢဧကသဆဢဤဝခထဏဢခဟမဈဢဦ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ငဟမဉဢဤဃဟကဢဦဋဈဢဥ ကဣဘဤဎအဥ ခဗဏဢဦဌဗဏဢဦဇသဂဢဥျ တဏဢဦခဘဥ
ဋဠမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦ ခိဉဢဥခဠဉဢဤ 52ဉယဩ ထဈဢဃဆဢဦတလဆဢဦ ဆယဥဂဏဢဥဃဟမဂဢဥ ဌဟဋဢဤဌဋဢဏဘဥ ထဋဢဤတဟမဂဢငဂဢ ဈဣဢဦဋဠမဏဢဥဈဘဥဈအဧ တဏဢဦခဘဥ ဆဟမဈဢဦရဆ
ဎိအဆအဦဎသဂဢဦ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 21.05.2010 ဈဈဢဧ ဉယဥဈိဂဢဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဝဉဧခဏဢျ ဃဟဋဢဦငဟမဏဢဤ ဎဗအဎအဗဃဟဋဢဦ ဋဠမဈဢဈဂဢဤ DVBဈအဧရကဘဥ
ခသကဢဤဆယဥဃဋဢကအ တိဆဢဥညသဏဢ ခိဈဢဥဆဟဋဢ ခဏဢဥတဠဋဢဥ ဉဈဢတသဂဢဦ ဈဉဢဧတဠဏဢတလဂဢျ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ဉလဈဢငဂဢဌဠဤဈအ ခဏဢရဉဘဦ ဉဟမဆဢဤညဠမစဢဤ ဉဟမဈဢဝညဥ ဉဈဢဈဣဢဦ
ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဟမဂဢဥဆအဦဈအဧ ဉလဈဢဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဉဘဦဈဣဢဦ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဎဟဋဢဥဖဘဧဌဏဢဧျ ခဗဏဢဤဂဗဏဢဦ ဃဠမဏဢဦဈအဧ ဎဋဢဤဎိဂဢဥဝဎဥ ဋယဦညိဈဢဦဎယ
ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ထဈဢတသဂဢဦဌဣဢဤငဟဆဢဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧ ဃဟဋဢဦဈဟမဂဢဥဝဎဥဉလဈဢ ဆဘဤကဠဈဢဦ ဋဠမဂဢဦဝဆဧဝဆဧျ တဏဢဦခဘဥ ဎအဥတဈဢဏဘဥ ညဗအဤငဟမဏဢဤရကဘဥ
ဃဟဋဢဦဆဟမကဢဧငဟမဉဢဤ ရဆဘဤငဠဥ ဆဟမကဢဦရဆဘဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ရဆဘဤဇဟမဂဢ ဋယဦဎိဂဢဥ ဋဟဈဢဦဎသဂဢဦ ခဟမဈဢဥဌဣဢဤဋဘဦ်
ဌဗဋဢဦဎလဏဢ်
ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ ဎဗဆဢဥဏဘဥ ဆဘဤခိဆဢဤညိဆဢဥဃဟဋဢဦ ဇဗဋဢ် ်ဈဠမဏဢဎိဂဢဥ ဆဉဢဧဉဣဢဧ ဎသဈဢဎမဈဢဈအဧ တဈဢဇဟမဂဢ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢခဘဥျ
ထဠစဢဦဎယ ဈဣဢဦဝကဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ခဏဢဈအဧ ဂဏဢဦဎဗအဦ ဋဈဢဦဃဋဢ ဃိဂဢဤရဆဃဗဂဢဥ ဉလဈဢဋဘဦ ဃဟဋဢဦထဠစဢဦဎယ ဆဂဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ
ဋဘဦဌဏဢဧျ ညဗအဤဈဟမဂဢဥရကဘဥ ဌိဈဢဧငဟမဏဢဤဝဎဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥရင ဆဗဂဢဤဃဟဋဢဦခဘဥ်
ဆဠဂဢဤဏဠဂဢဦ ဎဟဋဢဥဖဘဧရကဘဥ ဎအဥတဠဧဋဘဦ ဎိဂဢဥထဋဢဤ ူဆဘဦခိဂဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ ဆိဉဢဤ် ် တဏဢဦခဘဥ ထဋဢဤတဠဧ ဂဏဢဦဎဗအဦ ဆဗဂဢဦဈဣဢဦ ဎယဎယျ ကဠစဢဦကဘဥ
ဋဗဈဢဥဈအဌဠဤ် ဈကဢဧခဗဏဢဤ DVB ဎအဥဆိဂဢဥဇဗဋဢ ဋဈဢဦဃဏဢဥ ဈဂဢဤဉဘဥ ထဈဢခဣဢဥ ဃမဃဋဢဥ ဋယဦ3ဎိဂဢဥ ျ ဈဟမဂဢဥ- ထဈဢဃဟဋဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ခဏဢကဟမဆဢဦ
ဆဣဢဥဈအဧ် ငဟမကဢဦဈဈဢဧ ဌိဈဢဧခဣဢဥထဏဢ ဎဗအဦကဗဈဢဋဠမဂဢဦ ဝကဥဎမဆဢဥ ဉဈဢတဘဝဎဥ
ဃဂဢဤကဟမဆဢဦငဟမကဢဦျ ဏဗအဦခဏဢ ကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ဌဏဢဧရကဘဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ
ဇဗဋဢ် ် ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ ကဗဈဢဎဟကဢဧညဟမဈဢဧ 52ဉယဩဈအဧ ဃဏဢဥခဏဢ ထဏဢဈဋဢဧဆိဈဢဦ ဈဠမဏဢခဏဢဝဎဥ ဌဘဧဎသဏဢဉသဆဢဥ ကဣဗဋဢဦဋဈဢဥ ကသဈဢဤဋဈဢဦျ
ဎအဥငဂဢ ဎဗအဎဗအျ ဆဘဤခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ ဋဠမဏဢဦဈဘဥငဋဢဧ ဎဠဏဢဤဎအဥ တဗဂဢဥတသဈဢဦ ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦငဟမကဢဦ ခဏဢရကဘဥ ဉလဈဢဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဋဠမဈဢဆဉဢဧငဟမကဢဦ
တလဆဢဦငဂဢဏအဧခဘဥ် ဈထညကဠစဢဦျ ဉလဈဢငဟမကဢဦ ရဆဘဤငဟမကဢဦျ ထဋဢဤဃဣဢဥ ဎဠဂဢဉိဂဢဃဟမဂဢဥျ
ဆိဉဢဤ် ် ထဈဢတဏဢဦခဘဥ ဎအဥဈအဧ ဋယဥငိဂဢဉဠမဂဢျ ဈဟမဂဢဥ- တဏဢဦခဘဥ ဎအဥတဠဧ ဈထညဈအဧ ဉလဈဢဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦကဠစဢဦ ထဋဢဤဃဣဢဥဎဠဂဢ ဉိဂဢဃဟမဂဢဥျ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ
ဋယဦဆဠဏဢ ဇဠဉဢဦဋဘဦ ဎိဂဢဥညမဆဢဦ ဆဂဢဦဇဟကဢဤျ ငိဂဢ- တဏဢဦခဘဥဎအဥ တဠဧ ခဏဢခဣဗကဢဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦခဏဢရင ရဆထဗဈဢဦ ဆလကဢဦဆလဂဢ ထဏဢဈဋဢဧ
ဎိဂဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥဏဘဥ ခဏဢထဋဢဤကာါမကဢဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆိဈဢဦဈဠမဏဢ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ထဈဢတသဂဢဦ ဎလကဢဧရငခဏဢျ ငဂဢဏဘဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦ
ဈထညျ ဈဣဢဦခဗဏဢဦဆဗဂဢဦ 52ဉယဩဈအဧ တဏဢဦခဘဥ
Taifreedom
ဎအဥတဠဧတဈဢ ဎိဂဢဥခဟမဈဢဥဌဣဢဤ ဈဣဢဦဎဗအဦ ဎဟကဢဧညဟမဈဢဧျ
ဋဠမဏဢဥကဠဥဉိကဢဥ ဆဉဢဧငဟမကဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ
ရကဘဥဎယ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဌဗဂဢဦ ရကဘဥဎယ ဃဟဋဢဦဈဟမဂဢဥ
ဝဎဥဃဟဋဢဦဈဟမဂဢဥ ဆဟမကဢဦကဈဢရကဘဥ ဌဗဋဢဥဋယဦဋဘဦျ
ကဠစဢဦကဘဥ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ ဂဏဢဦဎဗအဦ ဎသကဢဥဎဗအဥ ဋဘဦဌဏဢဧျ
ဌိဈဢဧကဗဈဢ ကဉဢဦငဟမဉဢဤ ဎယဝဎဥ ဌဗဋဢဦဎလဏဢ
တဏဢဦခဘဥ ဃဗဂဢဥတလဆဢဦ ကဗဈဢတဠဋဢဥကဈဢ ဉဠမဏဢဥဆဘဤ
ဎိဆဢဥဎသဏဢဦဌဏဢဧ်
ဋဠမဏဢဥကဠဥဉိကဢဥဝဆဧ ဎိဂဢဥထဋဢဤူဆဘဦ ခိဂဢဃဟဋဢဦ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထညဈအဧ ညဣဢထဋဢဤ တဠဧဃိဋဢဦျ
ဎအဥဇဟကဢဤ ဉမကဢဧတဠ ဉမကဢဧဆဘဏအဧ ဉယဩဌဗဏဢဦ ခဗဏဢဦတဟမဂဢျ
ကဠစဢဦကဘဥ ဌဗဋဢဦဎလဏဢဝဆဧ ခဏဢထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဃိဋဢငဟမကဢဦ ဃဏဢဥဌိဆဢဥငဟမကဢဦ တဠဉဢဧဇဠဉဢဦဃဟဋဢဦငဟမဏဢဤ

ဋဗဈဢဥ ထဋဢဤဎသကဢဥဎဗအဥ ဉဠမဂဢခဏဢရင ရဆငဟမဉဢဤဋမဉဢဤ ဃဟဋဢဦကဟမဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဈဈဢဧရကဘဥ ဉိဂဢဤဏဘဥ တလဆဢဦတဂဢဦ ဋဈဢဦရကဘဧဎလဏဢ
ငဟမကဢဦခဏဢ တလဆဢဦဆဉဢဧဉဣဢဧ ဎသဈဢ ဎမဈဢဌဠဤ ဆမကဢဦဆမကဢဦဝဆဧ ဉိအဦဆဟမကဢဦဈအဧ ကဠစဢဦဝဎဥ ညဣဢရကဘဥ ရဆထဋဢဤကဋဢဧဇသဋဢ တဈဢဎယ်
ရဆထဋဢဤဃဗဂဢဥ ဝဏဥဎိဆဢဥဎအဥ် ဌဟမဂဢဥဋယဦ ဉိအဦဆဟမကဢဦဈဋဢ ဌဟမဂဢဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ဇဠဉဢဦဆဗဂဢဦဌဗဉဢဤညဟမဆဢဤဈဋဢျ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဎဠမဏဢရငရဆတလဆဢဦတဣဢဥ ဇဗဋဢ် ျျဖမဂဢဥဝဂဥ ဖမဂဢဥဇဟဂဢဦဝဎဥ ငဘဤငဈဘဤ ဈဣဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဈအဧ
ညိဈဢဦဃဘဧ ဈဋဢဉဈဢ ရဆထဋဢဤဋယဦ ညိဈဢဦဎယငဂဢ ဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ် ဋယဦဎိဂဢဥ ဎဋဢဤဎိဂဢဥ ခဟမကဢဧခဋဢဤ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢခဘဥ်
ဆိဉဢဤ် ် ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ထဋဢဤဋယဦဃဣဢ ငဟမဏဢဥဌဠဏဢဦ ဈဣဢဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦျ
ဇဗဋဢ် ် ရဉဘဦဈဈဢ ဃဏဢဥတဏဢဦ ရဆထဋဢဤဌိဋဢဦ တဉဢဧဎအဥ ခဏဢတဘဎဗအဦ ဌဘဧဎသဏဢ တဘဎဗအဦ တလဆဢဦတဣဢဥ ညဣဢဌဘဤ ငဠဈဢဃဣဢ
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ 2010ဆဂဢဦဉဟမကဢဦ ခဘဥဝဈဤ် ဈဠမဏဢဖမဂဢဥဇဟဂဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦခဏဢျ ဎိဂဢဥူဆဘဦဈအဧ ဋဈဢဦဉိဂဢဤဏဘဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
ဆိဉဢဤ် ် ကဏဢခဘဥ ထဋဢဤတဈဢဎယ ဈဠမဏဢဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ 2008ဝဎဥ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ဆဂဢဦငလဂဢဥ ဌဠဤတဠဋဢဥကဈဢ ကဆဢဦကဆဢဦ
ဋဗအဋယဥဉဗဂဢ ဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ ဋဠမဏဢဥဎလဏဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈထည ဆလကဢဦဆလဂဢ ဌလဈဢဌလဈဢျ ဎိဂဢဥူဆဘဦဈအဧ ဋဈဢဦဋယဦဌဠဤျ ကဠစဢဦကဘဥ ဋဈဢဦထမဂဢဈဠမဏဢ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ တဣဢဥဆိဆဢဥ ခသဉဢဦကဗဂဢ ဃဣဢကဠစဢဦျ ဈအဧ ဉိဂဢဤဏဘဦ ရဉဘဦဆဗဂဢဤ ထလဈဢတသဂဢဦ ဃဟဋဢဦဆဠဏဢကဏဢဤျ ရဉဘဦတဏဢဦဋယဦ တသဂဢဦဃဣဢ ခဣဢဥတလဆဢဦ ခဣဢဥဉလဈဢ
ဉဘဤဆယဤခဏဢ ထဋဢဤဃဗဂဢဥ ခဏဢဥခလဂဢဤဃဟမဂဢ ဋဠမဈဢဃဟဋဢဦ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဝဆဧဌဠဤဃဟမဂဢ ဏဈဢဦဈဟမဂဢဥဋဘဦ တဏဢဦဆဟမဈဢဦ ရဆဎအဥ ထိဂဢဤဉိအဦဌဠဤ်
ခဟမဈဢဦဆိဆဢဥခသဉဢဦ ကဗဂဢဃဣဢ ဉဈဢဆဠဏဢ ကဏဢဤကဠစဢဦ် ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ ဎဠဏဢဤဃဣဢဧ ဈဋဢဧကဆဢဧ ဆဗဂဢဦခသဈဢဤ ခဏဢရင
ဎဠဏဢဤဏဠဈဢဧဈဋဢ ဎဠဏဢဤတလဆဢဦဈဋဢျ ရဉဘဦဃဠမဂဢဧဈဈဢကိဈဢဤ ဃဂဢဤဃဗဂဢဥ
ဇဗဋဢ် ျျ ညဠဥဈဋဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ကဋဢဥညိဂဢဦငဋဢဧ တဈဢဇဟမဂဢဏဘဥ ဝဉဧဎအဥ ဎိဂဢဥထဋဢဤူဆဘဦျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဂဢဤကဈဢရကဘဥ ဎဠဏဢဤဋယဦ
ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ 2010ဈအဧ ဃဗဂဢဥဉဈဢ ထိဂဢဥဆယဥဉဏဢဤ ဆဘဤဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦ ငသဆဢဥဃဘဤ ရဆဘဤကဈဢျ ညဣဢတလဆဢဦငဂဢ ရကဘဥဎယ ဎဠဏဢဤဎအဥ ဖဗဂဢဧငဆမျ
ညိဂဢဥဌဠဤ ဏဘဥဈအျ ဎိဂဢဥဈအဧ တဈဢဇဟမဂဢ ဃဠမဂဢဧတဟမဏဢခဘဥ် ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ဃိဋဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢဝဎဥ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဈဈဢဧရကဘဥ
ဆိဉဢဤ် ် တဏဢဦခဘဥဝဆဧ ထဋဢဤတဈဢ ဎိကဢဦဉဏဢဤ ဆယဥဉဏဢဤငဂဢျ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦတဏဢဦ ဎဠဏဢဤဎအဥဖဗဂဢဧ ဎယဎယျ ညဠဥဋယဦထဗဋဢဦ ဈဗဆဢဥခဏဢရကဘဥ
ကဏဢခဘဥဝဆဧ တဈဢဋယဦ ဉဘဤဆယဤဎဠဂဢ ငိဂဢဉဘဤဆယဤျ ဉဘဤဆယဤ တဠဏဢငဠမဏဢ တဠဧဌဠဤဏဘဥ ဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦ ဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦဝဎဥ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဈအဧ ထဋဢဤူဆဘဦ
SNLDဝဎဥ ဉဘဤဆယဤ NLDျ ငိဂဢဉဘဤဆယဤဈအဧ ထဋဢဤဋယဦ ငဟဈဢဤ ထဋဢဤဋယဦ ဎိဂဢဥညလဂဢဦ ဉလဂဢဦဈအျ ကိဉဢဥဈဈဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎဠဏဢဤဌဠဤဌလဈဢ
ဆဘဤခဏဢဥခလဂဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဝဎဥ ဉဘဤဆယဤထိဈဢဤ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧဎဠဦ ဌလဈဢရင ခိဋဢဥခဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥ ဆဂဢဥဉသဆဢဥျ ခိဆဢဤညိဆဢဥဆဂဢဥ ဉဘဤဆယဤ
ရဆတလဆဢဦတဟမဏဢ ငဠဈဢဦဆဟဋဢ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ တဣဢဥရဉဘဥဉလဈဢ ညဗအဤခဏဢဎအဥ?ျ ဋဣဢဤဈဈဢဧ ဋဈဢဦထဋဢဤဋယဦ ညိဈဢဦဎယ ဆဘဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦတဏဢဦ
ငဂဢဏဘဥ ဋယဦဆယဥ ဉဏဢဤရကဘဥ ဃဟဋဢဦဃဗဏဢဦ ခဠမဏဢဦခဏဢ ရဆဃဗဂဢဥဎအဥ ဆယဥဈဂဢဥ ဎဘဦဎဘဦ်
ထမဆဢဦထယဥကဠစဢဦျ ငဂဢဏဘဥ ထိဈဢကဈဢ ခိဋဢဥခဆဢဦ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥျ ရခဘဥဋဟဈဢဦဆယဥ DVB်
ဉဘဤဆယဤ ဎဣဢရကဘဥ ထဋဢဤဆဂဢဥ ခဟမဈဢဥဋဘဦဃဟမဂဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ရဆဃဆဢဦ
ခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢ် ရဉဘဦဏဘဥထဋဢဤဎဠမဏဢဎအဥရင ရဆဎအဥကဣဘဤဆိဆဢဥခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢရကဘဥ ထဋဢဤဎယဎဠမကဢဥညဣဢရင ဉဈဢခသဉဢဦကဗဂဢဃဣဢဉဏဢဤ်

3. ကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈအဧ ထဋဢဤဃဣဢဥကဗဈဢဝကဥဎမဆဢဥဎအဥဉဈဢတဘကဗဈဢ ဋဠမဂဢဦဈဣဢဦဏဠဂဢဥကဗဂဢဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ဆဂဢဦဋဗဈဢဥ်
ကလဏဢဤကဉဢဦဎဠစဢဥကဗဈဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥဈအဧရင ကဋဢဦဎဟမဈဢဦငဟဆဢဦဋယဦခဗဏဢဤ ဆဗဂဢဦ US ခဏဢထိကဢဤဋဘဦဋဠမဏဢဥ 22.06.2010 ဈအဧဏဘဥ - ကဗဈဢဎဠမကဢဥ
ဆဂဢဥဋဠမဂဢဦဋဗဈဢဥ 2010 ဈအဧ ကိဉဢဥထဋဢဤူဆဘဦဝဎဥ ကဠဥဋဠမဂဢဦဋဠမဂဢဦဈဣဢဦ ဎဟဋဢဥဖဘဧ ရဆထဋဢဤတဉဢဧခဗဋဢဤဎအဥဈအဌဠဤ်
ခဘဤဈဟဋဢဤဆဘဤဝကဤ (ဆဗဂဢဤဝဈ)
Vol. 7: June 2010 19

Suik];man]:pUn].pqn]Sun],l}:kUn];nC];suic]:t};
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 10.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 99 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ 2ဎဟကဢဥ ငဗဂဢဧဂဟဟမဈဢဦ 700ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦဎဠဤ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
ထဘဦဇဋဢဤဋဌိဈဢဦ ဋအဧဃဎိဋဢဦ ဆယဥကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦထဠမဂဢဤတဗအဦကဟစဢ 10,000ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦဉဟဈဢဧ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 10,000 ဉာဘဦ
ရဃဥဏလဂဢဦ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦဝဎဥ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ခဏဢရကဘဥထဋဢဤ ဎဠမဏဢဎအဥရင ဝဎဥဈဗဂဢဦငသဂဢ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဆဠဏဢ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 3,000 ဉာဘဦ်
ကဘဥဎအဥကဣဘဤ ငဣဗဂဢဦဉဈဢ်
ဏဗဈဢဥငဠဈဢထိအဥ ဎအဥငဣဗဂဢဦဉဈဢ ဋအဧဃဎိဋဢဦ 250ဎသဋဢဥျ ဏဗဈဢဥကံဂဢဦျ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 24.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ တသဂဢဦ40ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ
ဏဗဈဢဥဈဘဦဋအဧဝဎဥ ဏဗဈဢဥတဠဏဢတဘဧ တဠဋဢဥကဈဢ 3ဏဗဈဢဥ ဎအဥငဣဗဂဢဦဉဈဢ 518 ဋဠမဂဢဦဈဗအဦ ကဣဘဤထဘဦဇဋဢဤဋ ထဏဢကမဈဢဏဠဏဢဦ 2ဆဠဏဢ ခိဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ
250ဎသဋဢဥ် ဏဗဈဢဥကဟဂဢဦဋဠဂဢဥ ဋဠမဂဢဦဈဗအဦျ ငဋဢဧခဟမဈဢဦကလဉဢဦ ဂဟမဈဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ
ကဟဂဢဦဋဠဂဢဥ ဉဈဢဃဏဢဥဏဠဏဢဦခဟမဈဢဦ ဈဟမဂဢဥတဠမဈဢဦဎဣဢ 2,000 ဉာဘဦ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 14.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 15ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧခဎဌ 578 odkuf;rmefjqgfUulef;Omefj[Awf;eM;yefcOfvBm
ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ဝဈဦဏဘဥ ငဟမကဢဦဆအဦ ဋဘဦဋယဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဈအရင ကဣဘဤဆမဋဆဢဧ
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ တဠစဢဥတဠမဏဢဦ 5 ရကဘဧျ ရဉဘဧဇဟဉဢဧ ဃသဆဢဥဇဗဋဢ ခဏဢရင
ဉိအဤဉဈဢခဟမဈဢဦ 4 ရကဘဧျ ဆဘဤရကဘဧ ဈဟမဂဢဥဝဆဧ ဌဂဢဦဉအဤဉိအဤခဟမဈဢဦျ ရဆဘဤဇဟမဂဢ
ဋမဠဏဢဥဎလဏဢ ဆဗအတဟမဏဢဎမဉဢဦတဟမဏဢ ဌဂဢဦဉအဤတဠဧ်
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဏဗဈဢဥတဠစဢဥတဠမဏဢဦ ဃဠမဏဢဦဇဟကဢဤဆမဋဆဢဧရဉဘဧဇဟဉဢဧဈဈဢဧ

ဉလဈဢ ဎဟဂဢဦဃဗအဦဎဠဂဢ 56 ဉယဩ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦဇမ ဉဘဥခဋဢဦျ ဈဗဂဢဦဎဋဢ 23
Taifreedom
ဉယဩ ဎဟကဢဥဌမဂဢဦ ဎဟဂဢဦငဠမဂဢဦ ဉဘဥဈဗဂဢဦျ ဎဟဂဢဦငဠဧ 44 ဉယဩ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဥဎယ
ဉဘဥငဟမဏဢဧျ ဉဘဥဎဘဧ 41 ဉယဩ ဎဟကဢဥဌမဂဢဦဎဟဂဢဦငဠမဂဢဦဉဘဥဈဗဂဢဦဝဎဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 67 ဋဠမဂဢဦဌအ ထဈဢဋဘဦဉကဢဦဆဉဢဧ
ဃဗအဦခဋဢဦဉဗဂဢဤ 22ဉယ ဎဟကဢဥဎဟဂဢဦဈဈဢဤ ဉဘဥဃမဂဢဤဈဠဧ် ဈဣဢဦထဠမဂဢဤ ဎိအဂဟမဈဢဦဈအဧဆလကဢဦဆလဂဢဃဣဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦညဟကဢဤဉဈဢ ခဏဢဥကဗဉဢဤ
ဝဎဥ တလဆဢဦဈဘဦဉဈဢခဏဢျ ထဋဢဤဉဈဢကဘဥတသဂဢဦကဘဥဌဗဉဢဤငဂဢဈအ ဎသဂဢဤ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 15.06.2010 ဉဠဏဢဤဎဠဂဢ ထိဂဢဤဋလဏဢဦဏမဈဢဦ ထိဈဢတဠဏဢ ခဗဏဢဤဉိဆဢဦတိဂဢဤ ဉိဂဢဤဋဘဦ်
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ 28 ရကဘဧ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 525 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ကဣဘဤဎကဢဧထဏဢ ဆဂဢဥဝဆဤ ဏဈဢဦဇမ10 ဎဠမဈဢJune ဈအဧဋဘဦ တဠဏဢငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဆမဈဢဤထဠကဢဧ
ကမဈဢကအဤဝဎဥ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥကိဂဢဦဋအဧကဟဆဢဤ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 67 ဋဘဦတလဆဢဦဈဘဦဝဎဥ တလဆဢဦငဠဈဢခဏဢဥကဗဉဢဤ
ထဠမဂဢဤဈိဂဢဎသဂဢ ရဃဥဏလဂဢဦ ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦဎအဥငဟဋဢဦ ဆယဥဏဗဈဢဥ တဗအဦကဠမဏဢ ထဠမဂဢဤဎိအဂဟမဈဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ဋဠမဂဢဦဌအရင ဋဈဢဦဃဗအဦ
ခဠဏဢဦခိဂဢဉလဈဢ ဉဘဥဋဠဈဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ခအဤကအဤ 10ဎဟကဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ ဆလကဢဦခဗဈဢဦ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဋဗကဢဤဋဠဂဢဥဆသဈဢဆဂဢဦ ဏဗဈဢဥဈဘဦရခဘ
6,000ဉာဘဦျ ဝဋဥဇဏဢဥဈဠဈဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 2ဃိအဧ ခအဤကအဤ 10ဎဟကဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ ဋဘဦတလဆဢဦဈဘဦဝဎဥ ညဟကဢဤခဏဢဥကဗဉဢဤ ဉဈဢဋဈဢဦ ဏဘဥဈအ်
11,000 ဉာဘဦဝဎဥ ဃဗအဦရငဘဦဈ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦ် ဋဠမဏဢဥဝဆဤဝဆဧဏဘဥ ရဆဉဈဢကဘဥတသဂဢဦ ဈဟမဂဢဥရကဘဧဎဣဢ ဈဟမဂဢဥဏဈဢဦ
1500ဉာဘဦျ ကဠစဢဦကဘဥ ရဆဘဤရဉဘဦငိဋဢဥဈဘဦျ ညဟကဢဤခဏဢဥကဗဉဢဤဌဏဢဧရကဘဥ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 17.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 525 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဌဂဢဦဉအဤဎအဥ ကဘဥတသဂဢဦခဏဢ ဈအဌဠဤ်
ကဣဘဤဆမဋဆဢဧထဏဢ ဉဘဥဋာဘဧကာယဤ ဃဏဢဥခိဂဢ ဎဗဈဢဧခဋဢဦ ဈဣဢဦဏလဂဢဦဎဗဂဢဦ ညိဂဢဦဆဟမကဢဧ ညဟကဢဤခဏဢဥကဗဉဢဤဈဈဢဧ ဏဗဈဢဥဋဗကဢဤ ဋဠဂဢဥဆသဈဢဝဎဥ
ခဠမဏဢဦဝဎဥ ဎဟဂဢဦဎဋဢ ဃဏဢဥခိဂဢ ကဟဂဢဤဉဈယဤ ညကဢဦ/ဈဠမဏဢဧ ဏဗဈဢဥဎဠဂဢ ဏဗဈဢဥဈဘဦရခဘ ဎအဥငဠဂဢဤ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဈဟမဂဢဥဏဗဈဢဥဎဣဢ4ရကဘဧ
ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦျ ဝဈဦဏဘဥ ခဘ2ရကဘဧဈအဧ ငဣဢဤခိဈဢဤ ဉဈဢငဟမကဢဦဆအဦ် ရဆဘဤဏဈဢဦ ဆဘဤကဣဘဤ ညဟကဢဤခဏဢဥကဗဉဢဤ ဆဂဢဦငိဋဢဥဈဘဦ ဉဈဢဃဟဋဢဦ
ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥျ ဎအဥကဣဘဤ ဉဈဢတသဂဢဦကဗဈဢ ဎဗအဎဗအဈအဧ ဋယဦ10ဏဈဢဦဉဗအ ဏဘဥဈအ်
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 22.06.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 525 ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦ ဋဠမဏဢဥဉယဩကဗအရကဘဥ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ဌဗဋဢဥဃဣဢဧ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ
ကဣဘဤထဘဦဇဋဢဤဋ ထဏဢကမဈဢကအဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥဋဣဢဤ ရဃဥဏလဂဢဦ ညဟကဢဤခဏဢဥကဗဉဢဤ ဉဈဢခဏဢ ရဆဘဤရဉဘဦဌဏဢဧရင ဌဂဢဦထဋဢဤဉဈဢ
ဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦျ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဃဠမဏဢဦဎအဥငဟဋဢဦ ကအဤဝဎဥ ခဠဏဢဦခိဂဢဈဈဢဧ ဉလဈဢ ကဘဥတသဂဢဦငဂဢ ဆယဥကဠဈဢဦ ဏဗဈဢဥခဏဢျ ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ဎအဥဉဘဦခဏဢဥ ဃဏဢဥကဏဢဤရင
ဎဟဂဢဦစဘဤ ငဟဋဢဦကအဤ 1.5ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 7,500ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦဎဗဏဢ ငဟဋဢဦကအဤ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥခဏဢ ဎအဥကဣဘဤတလဆဢဦ ဉဈဢကဗဈဢ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ခဏဢဎဗအဎဗအ
1.5ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 7,500 ဉာဘဦျ ဋယဤညဠမကဢဤ 1ဃိအဧ 4,000ဉာဘဦျ ဋဗကဢဤဇဗဈဢဤ ဈအဌဠဤ်

qkrf;odkuf;rmefj cmef;ulef;,AyfUclOf;wB; 5,000 ဉာဘဦ်
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဌဠဤဏဗဈဢဥဈိဂဢဎသဂဢ ဃဠမဏဢဦဎအဥငဟဋဢဦ ကအဤဉလဈဢ ထဗအဥဇဗကဢဥ
olifbvlif; aebysDbawMb ခိဈဢဤ ငဟဋဢဦကအဧ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦဎသဂဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ
ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥဉိဆဢဦဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦ ဆလကဢဦတိဂဢဧခဗဈဢဦကဠဈဢဦ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ5,000ဉာဘဦျ ထဗအဥရဏဧ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧ ဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦျ
ဌလဉဢဧ ငဠမဏဢဥခဠဏဢဦဆအဦ ဈဣဢဦဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ ဏလဂဢဦဋဠဤရဃဥ ငဠဂဢဤဎဠဂဢဦ ရဈဤ ထဗအဥဎဠဂဢရဏဧ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦျ ထဗအဥခဘဧ ငဟဋဢဦကအဤ
ဉာယဤရဆဘဤ ဉဠမဏဢဥဆဘဤဌလဉဢဧခဠဏဢဦဆအဦဉဈဢညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢဉဘဤဆယဤ ကာဗဈဢဧ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦျ ရဉဘဦဎဘဤ ငဟဋဢဦခအဤကအဤ 7ဎဟကဢဥ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
ညဟဆဢဧ ဃဠမဏဢဦရဆ ခဏဢဥခလဂဢဤ ဉဗဂဢဎဠမကဢဥဆဂဢဥ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ ဋဠမဂဢဦ ခဗဂဢဝဎဥ 1,000ဉာဘဦ်
ဆဠမဂဢဦငကသဂဢဦ ဏဘဥဈအ် ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဈိဂဢဎသဂဢ ဃဠမဏဢဦဎအဥငဟဋဢဦ ခဠဏဢဦခိဂဢဝဎဥ ကအဤ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 08.06.2010ဈဈဢဧ ညဠဥကိဈဢဦ ရဃဥဆိဈဢဥ ဋဠဤရဃဥ ဃမငဂဢဤ ဉလဈဢ ထဗအဥညဗဂဢဦထိဂဢဤ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦျ ငဗဂဢဤ
တိဂဢဧကဠဈဢဦဌလဉဢဧ ငဠမဏဢဥခဠဏဢဦဆအဦ ဈဣဢဦဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦျ ဎအဥကဠဈဢဦ ဋဠဤရဃဥ 3ရကဘဧျ ဇဗကဢဥ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦျ ဎဟဂဢဦငဟ ငဟဋဢဦကအဤ
ကဠဈဢဦဈဋဢဧခဋဢဦ15ရကဘဧျ ခဏဢ18ရကဘဧဈအဧ ဃဏဢဥဈဘဥဆယဥ တိဂဢဧကဣဘဤဇဟမဂဢ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦျ ဝဋဥဇဏဢဥဎ ငဟဋဢဦဉဟဂဢဦဈဋဢဧ 1ဎဟကဢဥ
ဂဏဢဥဂဟဈဢဦ ဆဠမဂဢဦငဟမကဢဦ ဃလဂဢဤတိဂဢဤ ဏဈဢဦထိကဢဤ (ဌဋခ) ဆယဥဎဘဥငလဏဢဥျ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 1,000ဉာဘဦျ ငဗဂဢဤဎဏဢဦ ငဟဋဢဦခဏဢဥငဗဈဢ 1ရဉဤ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ
ညဠဥကိဈဢဦဆဠမဂဢဦ ဃိဋဢတဗဈဢ ထိဂဢဤဆဗဈဢဦဇဟဆဢဧ ခဟမဈဢဦဇဆဢဦ ဎဠမကဢဥထဏဢ 1,000ဉာဘဦ်
3ရကဘဧရင ငဟမဉဢဤငဠဂဢဤခဏဢ ဎဠဂဢဦကဣဘဤ ဆယဥဏလဂဢဦဎဠဂဢ ရဈဤဉာယရဆဘဤ
ဆဂဢဦခဟမဈဢဦ် ဃဠမဏဢဦကဟမဆဢဦ 15ရကဘဧ ဈဈဢဧဝဆဧ ဉိအဤဋဠမဏဢဦ ဇဟဂဢဧဋဗဏဢဦခဟမဈဢဦ
ဏဘဥဈအ်
ကဠဈဢဦဌလဉဢဧ ခဠဏဢဦဆအဦ 3ရကဘဧ ထဈဢဇဟကဢဤတိဂဢဧ ကဣဘဤရဈဤဉာယဤရဆဘဤဈဈဢဧ
ဉလဈဢဎဟဂဢဦငဠစဢဤကံဂဢဦ ဆဂဢဦဎဟကဢဥဃဗအဦဋဈဢဦ ထမကဢဤဉဘဦ ကဠဈဢဦငိအ
ဋဗကဢဤဆဟဋဢဤ ဈဗဂဢဦဌမဂဢဦ 1ရကဘဧျ ခဏဢ3ရကဘဧဈအဧ ဌဠဤဉိကဢဧ ဆသဈဢဋဘဧ
ဏလဂဢဦဈဋဢဧခဋဢဦျ ခဏဢရဆဎအဥဌလဉဢဧ ခဠဏဢဦဆအဦ ဉဗဈဢကဏဢဤ ဆဘဤ100ဃဟဋဢဤ
ဝဎဥခဠဏဢဦဆအဦ ဉဗဈဢဋဣဢဤ ဆဘဤ100 ဃဟဋဢဤ ဉဈဢဉဘဤဆယဤ USDP ဏဘဥဈအ် Taifreedom
ကလဏဢဤဎဠစဢဥ ဎိဂဢဥဈအဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ တဈဢဇဟမဂဢဏဘဥ ဆဘဤရဆ ဎဠဂဢဦငဠဈဢဦဆဟဋဢ
ဃဗဏဢဦဆအဦ ဈဣဢဦဋဠမဂဢဦခဗဂဢ ဋဠမဂဢဦဆအဦ ဆဠမဂဢဦငကသဂဢဦဈဈဢဧ ဉဘဤဆယဤ USDP odkuf;rmefjnM;xrnOfclOf;c.ifvBmulef;rdlif;
ရဆဃဣဢဧ ညဠဥဆဗဂဢဆဠဏဢခဏဢ ငဣဢဤခဠဏဢဦဆအဦရင ဎဠဂဢဦငဠဈဢဦဆဟဋဢဝဎဥ ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 14.04.2010 ဈဈဢဧ ဃဏဢဥတဗဈဢ ဝဌဦခိဂဢဤဇဟဆဢဧ
ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဂဢဤခဗဈဢဦ ကဠဈဢဦရဋဘဌလဉဢဧ ခဠဏဢဦဆအဦ ကဣဘဤ ဌလဉဢဧခဠဏဢဦ ဈဣဢဦဆဉဢဧ ခဎဌ 509 ထဈဢဌဠဤဆဣဢဥ ကဟဋဢဦဇမဂဢဦ ဆဉဢဧဋ55 ထိဈဢတဠဏဢ
ဉဈဢခဏဢ ဈအဌဠဤ် တသဂဢဦငဟမကဢဦ 66ရကဘဧ ကဣဘဤဆမစိဉဢဦ ကဠဈဢဦဆသဉဢဦဋအဧ ဈဣဢဦဇဠမဈဢဤ 10ရကဘဧ
ကဋဢဥညိဂဢဥ ငဋဢဧဏဘဥ ဎိဂဢဥဈအဧ ဃဗဂဢဥဉလဈဢ ခဠဏဢဦဆဘဤ ညဠဥခဏဢဥတဠဋဢဥ ထဠမဂဢဤဈိဂဢဏဠဏဢဦ ရဃဥဏလဂဢဦ ထဗဂဢဤရဆဘဦဝဎဥ ဃဣဢဧထဏဢဂဟမဈဢဦ ကဣဘဤ
ဎဟဆဢဧရဆဘဤ ဋဠမဂဢဦဆအဦ ထဈဢငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ရဆဎဠမကဢဥငဣဢဤဋဘဦ 25%ဈဈဢဧ ဇဟဆဢဤရင ဏဗအဦဋဘဦ ဃဂဢဤဉိအဤဉဈဢခဟမဈဢဦ်
ဝဎဥ ဉဠမဏဢဥညဗဋဢဦဆဘကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦထမကဢဤဆဂဢဦဎဟဋဢဥဖဘဧ တဣဢဦတဈဢဏဘဥဈဣဢဦ ဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဃဟဋဢဦဈအဧ ဆမစိဉဢဦ ဋဆဢဧကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ 10ရကဘဧ
ဎဟဆဢဧရဆဘဤဈဈဢဧ ဋယဦဃဗဏဢဦခဠမဏဢဦဆအဦခဏဢဥဉဘဦဏအဧဈဋဢဌဠဤဏဘဥဈအ် ဃဠမဏဢဦဌဠဤ ဈဣဢဦဏလဂဢဦ ဈဋဢဧဎဈဢဥရင ဃသဆဢဥဇဗဋဢတဘ ခဗဏဢဤဆဉဢဧငဟမကဢဦ
odkuf;rmefjnM;xrnOfclOf;c.ifvBmulef;rdlif; ဃဟမဂဢဥဆအဦဉဘဦျ ခဏဢဃဣဢဧ ဉယဥဈိဂဢဧ ညဣဢဋဈဢဦ ဆဘဤဈဟမဂဢဥ ရကဘဧဎဣဢ
တဣဢဥထဏဢဂဟမဈဢဦ 200,000ဉာဘဦ ကဣဘဤဇဟဆဢဤ ထဏဢရင ဏဗအဦဋဘဦ ဃဂဢဤဉိအဤ
ဋဠမဏဢဥဏဈဢဦဇမ 28.05.2010 ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဆဉဢဧခဎဌ 99 ဃဟမဏဢဥညဠဥ ဋဠမဏဢဦခဟမဈဢဦ တဠမဈဢဦ ညဣဢဋဈဢဦ်
ထိဈဢတဠဏဢ ဉဠဏဢဤဎဠဂဢ ထိဂဢဤဆဗဈဢဦဇဗအဧ ထိဈဢတသဂဢဦ 30ရကဘဧ ကဣဘဤထဘဦ ဎဠမဏဢဈဈဢဧ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဉဗအဎိကဢဤဂဠမဆဢဤ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဈဈဢဧဏဘဥဋဠမဏဢဥ
ဇဋဢဤဋ ထဏဢခဠဏဢဦခိဂဢဝဎဥ ထဏဢကမဈဢ ငဆဢဦဎလဂဢဧ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဈဣဢဦဏဗဈဢဥ ဈဘဥဋဘဦညဣဢရဆထဋဢဤဎအဥဋဘဦဆသဉဢဦဋအဧဈဣဢဦထဗဂဢဤခဣဗဂဢဤဉိဆဢဦထဗဂဢဤ
ဈိဂဢဎသဂဢျ ဏဗဈဢဥကိဂဢဦဋအဧကဟဆဢဤ ထဠမဂဢဤဈိဂဢဎသဂဢ ရဃဥဏလဂဢဦဎဗဂဢဦခဠမဏဢဦျ ရဆဘဦဈအဧ ရဉဘဦတဈဢဃဟမဂဢထဋဢဤဇဗဋဢငဂဢရငရဆဌဟမဏဢဦဆဗအကဋဢဦဎလဏဢ
ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဎအဥငဟဋဢဦ ခဠဏဢဦခိဂဢျ ကအအဤဆဂဢဦဈဋဢ် ဏဘဥဈအ်
ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဌဠဤဏဗဈဢဥ ကိဂဢဦဋအဧကဟဆဢဤ ဃဠမဏဢဦဎအဥ ငဟဋဢဦကအဤဉလဈဢ ဝဋဥဇဏဢဥ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦ ဃဠမဏဢဦဎအဥခဗဋဢဤ ငဟမကဢဦဋဗဈဢဥ ဝဉဧကမဈဢ ဆလကဢဦဆလဂဢဈဈဢဧ
ဈဠဈဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ2ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 10,000ဉာဘဦျ ဉဘဥတိဋဢ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ဉလဈဢ ဎဟဂဢဦဌယဥျ ဎဟဂဢဦရငဘဦငမဂဢဧျ ထဗအဥငသဂဢျ ထဗအဥဇအဦျ ထဗအဥထဠဦျ
ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ 5,000ဉာဘဦဝဎဥ ဈဗဂဢဦခဋဢဦ ငဟဋဢဦကအဤ 1ဃိအဧ ငဗဂဢဧဂဟမဈဢဦ ထဗအဥငဘဤျ ထဗအဥဈဠဧျ ထဗအဥညမဏဢဤျထဗအဥတဗဈဢဤဝဎဥ ထဗအဥဉဈဢ်
Vol. 7: June 2010 21

ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဇဟမဂဢညဠဥတကဢဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦ
ဎိဂဢဥဆဗဂဢဦ် ် ဌဟမဈဢဦဋဟမဏဢဦဇဟမဂဢ ဉဠကဢဧကဠဏဢဤဆယဥဋယဦဈဋဢဧဃဣဢရဃဤဆဈဘဤ ခဣဢဥခဏဢဥတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢ
1ဧ ဉလဈဢဆယဥဉဟမကဢဦငဘ (ဆဠမဂဢဤဉဗဂဢဤ) ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဝဎဥ
2ဧ ဉလဈဢညဠဥခဏဢဥဉဘဦဈဣဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ်
ရခဘဥဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦ် ်ဆဘဤဲဥဉဠကဢဧကဠဏဢဤညဠဥတကဢဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဆယဥထဋဢဤဃဗဂဢဥတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢငဟမကဢဦဈဈဢဧဋယဦ
ငဟဈဢဤခဏဢဥတဠဋဢဥကဗဈဢဂဗဈဢဦဈဣဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ်
ရခဘဥငဉဢဦဎသဂဢဦ် ် ရဉဘဦထဋဢဤဋယဦတသဂဢဦဃဟမဂဢ ထဋဢဤဃဗဂဢဥတလဆဢဦငဗဂဢဥကဗဈဢဝဎဥ တလဆဢဦငဗဂဢဥကဗဈဢဌဠဤရကဘဥ ဇဟမဂဢဆယဥရခဘဥ

ဌဠမဂဢဦထဗဈဢဦဌဗဉဢဤျ ဆဘဤဲဥရဉဘဦဋယဦတသဂဢဦတလဆဢဦငဗဂဢဥကဗဈဢဂဗဈဢဦဈဈဢဧဎိဂဢဥညိဋဢဧတဠဋဢဥကဈဢဉလဈဢဎိဂဢဥခဟမကဢဧခဋဢဤဎဋဢဤဎိဂဢဥ
ငဟဆဢဦ် ကိဉဢဥခဗဆဢဤဎိဂဢဥညိဋဢဧတဠဋဢဥျ ခဗဆဢဤတသဂဢဦကဠဥဉဠမဂဢဉဠမဂဢဈဣဢဦဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဝဎဥ ကဗဈဢဎဟကဢဧညဟမဈဢဧကသဆဢဤဝခထဏဢ
ခဟမဈဢဦဋဠမဂဢဦဈဈဢဧ ဃဂဢဤဌမဟဆဢဥဌဗဏဢဦခဗဏဢဦတဟမဂဢဇဟမဂဢေဆဢဥဋဘဦဏဈဢဦဋဠမဏဢဥဈအဧ် ကိဉဢဥဈဈဢဉဠမဏဢဥဆဘဤကဗဈဢညိဋဢဧတဠဋဢဥကဈဢတလဆဢဦ
ငဗဂဢဥ ကဗဈဢဂဗဈဢဦဋဠမဈဢဈဂဢဤကဣဗဋဢဦကဉဢဦဇဟကဢဤကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဋယဦဏအဧ ဈဠကဢဧဃိကဢဤရဉဧဎသဋဢဥခဘဦ ဃဗဂဢဧဂဘဦဆဟမဆဢဧဆဟဋဢဋအဧ ဈအဈဈဢဧ
ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဃဂဢဤဎအဥဌဟမဈဢဥဋဟမဏဢဦ ဉဟမဈဢညဗဏဢဤဇဟမဂဢညဠဥတကဢဧဃဠမဏဢဧခဠမဏဢဦ ကဠဈဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦဆဂဢဦငလဂဢဥ ထဋဢဤဎဠမကဢဥဃဠမဏဢဧ
ခဠမဏဢဦ ညဘဤငဘဤ ဃအဗဦဌမဂဢဦျ ငဂဢတဉဢဧခဗဋဢဤဎအဥဉကဢဦဉဠမဂဢဈဂဢဤဝဈဋဘဦ ဃိဋဢဦညီိဋဢဤဆယဦကဟမကဢဦဋဘဦဈအဧဝဎဥ ဋယဦဈဋဢဧဃဣဢရဃဤဆဈဘဤ
ခဣဢဥခဏဢဥဃအိဥတဗဉဢဤဇဗဋဢဦကဗဈဢတဠဋဢဥကဈဢဆဂဢဦခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦဌဠဤဈအဃဟမဂဢ ကဉဢဦငဟမဉဢဤဋဘဦဆယဥဆဈဢဦတလဂဢဦ ဆယဥကဟမကဢဦ
ဋဘဦဃိဋဢဦဈအဧ ဎအဥဌဠဤကဠဥခဗဏဢဦဌဗဋဢဦရထဘဥ် ထဋဢဤဏဘဥရဆဌဠဤဆယဥဎဣဢ ဌဠဤဈဣဢဦဋဠမဂဢဦဆအဦရကဘဥဎယျ ဈိကဢဥဋဠမဂဢဦဆအဦရကဘဥဎယျ ဲဥရဉဘဦ
ဃဗဂဢဥတဠဋဢဥကဗဈဢဂဗဈဢဦကဈဢကဣဘဤဎအဥ ကဣဗဂဢဥကဣဗဂဢဥခဣဗဂဢခဣဗဂဢဈဈဢဧ ရဉဘဦဏဘဥဎအဥဆဠကဢဦဎဠဂဢဦဎအဥဃဣဢကဈဢဆဂဢဦ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦ
ဃဟမဂဢဥဆအဦဌဏဢဧဃဟမဂဢ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခမဟဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦ ရဆထဏဢဉဈဢဉဟဈဢဥညိဈဢဦကဗဈဢထဋဢဎဉဢဧဉဈဢကဣဘဤဝဎဥ ဋဠမဏဢဥဌဠဤထဋဢဤဎယ
ကမဈဢထဋဢဤဏဗဈဢဋဘဦဃဠမဏဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ဋဟကဢဧဃဟဋဢဦရဆဃအိဥဆဠစဢဦဇဟမဂဢဉဈဢကဣဘဤဃိဋဢဦဈဂဢဤဉဠမဂဢဋယဦျ ဋဠမဏဢဥဋယဦကဗဈဢဂဗဈဢဦထဈဢဎအဥ
ဆဠကဢဦဎဠဂဢဦဎအဥဃဣဢကဈဢရင တလဆဢဦဈဈဢဧရကဘဥ ကဘဥဃဍမဉဢဥကဠဥဎိဂဢဥဎိဂဢဥဈဈဢဧ ခိဂဢဤငယဤထဏဢခဟမဈဢဦဃဟမဂဢဥဆအဦရဆထဏဢဉဟဈဢဥ
ညိဈဢဦဉဈဢကဣဘဤဌဠဤ်
ဆဈဢဦတလဂဢဦဆဘဤကဉဢဦငဟမဉဢဤ P.O Box 52

ဃအဗဦဎဗဏဢငသဂဢ 086 912 4104 Phrasing P.O
ဃအဗဦငသဂဢဋဠမဂဢဦ 089 266 3507 Chiang Mai 50205
ဃအဗဦဋတဘဤဂဟမဈဢဦ 086 194 0179 rcss.ssa@gmail.com Thailand

แถลงการณ์
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
เนื่องในโอกาส ครบรอบ 10 ปี ในการก่อตั้ง สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
วันที่ 26 พฤษภาคม 2553
1. รัฐธรรมนูญ ( Constitution ) ที่ทาง รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ได้ทำ�การร่างขึ้นเมื่อ ปี ค.ศ.2008 นั้น ทางสภาเพื่อการ กอบ

กู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ไม่ยอมรับ ในร่างรัฐธรรมนูญ ฉบับดังกล่าว เพราะไม่ได้เป็นรัฐธรรมนูญที่ร่างขึ้นมาจากเจตนารมณ์
หรือความต้องการของประชาชนรัฐฉาน (Shan State) และการที่ รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า จะจัดให้มีการเลือกตั้ง ตาม
รัฐธรรมนูญ ฉบับ ปี ค.ศ.2008 ขึ้น ในปี ค.ศ.2010 นี้ ทาง สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) มีมติไม่ยอมรับหรือสนับสนุน
2. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ไม่ให้การยอมรับหรือสนับสนุน พรรคการเมืองใหม่ ที่จัดตั้งขึ้นมาเพื่อลงสมัครรับ
เลือกตั้ง ในการเลือกตั้งที่จะจัดให้มีขึ้นในปี ค.ศ.2010
3. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ไม่ให้การยอมรับ หรือสนับสนุน ประชาชนรัฐฉาน ที่เข้าร่วมหรือเป็นสมาชิก ของ
สมาคมเพื่อการพัฒนาและความเป็นปึกแผ่นแห่งสหภาพ ( USDA= Union Solidarity and Development Association ) ซึ่งได้
เปลี่ยนสถานภาพมาเป็นพรรคการเมืองใหม่ ในชื่อ พรรคเพื่อการพัฒนาและความเป็นปึกแผ่นแห่งสหภาพ (USDP= Union
Solidarity and Development Party ) รวมถึง ประชาชนรัฐฉาน ที่เข้าร่วมหรือเป็นสมาชิกของ พรรคเอกภาพแห่งชาติ ( NUP=
National Unity Party )
4. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ให้การยอมรับผลการเลือกตั้ง เมื่อ ปี ค.ศ.1990
5. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ต่อต้านการกระทำ�ของ รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ที่ ยุติหรือปัดทิ้ง แนวทางการ
แก้ไขปัญหาการเมืองโดยวิธีทางการเมือง ของ กลุ่มเจรจาสงบศึก ( กลุ่มหยุดยิง )กลุ่มต่าง ๆ และต่อต้านการกระทำ�ของ
รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ที่ท�ำ การบีบบังคับให้กลุ่มเจรจาสงบศึก ( กลุ่มหยุดยิง ) กลุ่มต่าง ๆ ให้แปรเปลี่ยนสถานภาพเป็นก
องกำ�ลัง อาสาสมัครรักษาชายแดน ( BGF = Border Guard Force) หรือหน่วยพิทักษ์พื้นที่ (HGF = Home Guard Force)
6. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) มีความเคารพและเทิดทูน สถาบันพระมหากษัตริย์ อีกทั้งมุ่งหวังปรารถนาให้คน
ไทยมีความสามัคคีกัน และทางสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว การเมืองของประเทศไทย
7. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S) จะยืนหยัด บนเส้นทางงานเพื่อชาติ และจะต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิในความเป็นชาติ
ของรัฐฉาน (Shan State)
8. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S) เปิดทางให้ทุกกลุ่ม สำ�หรับ ความสามัคคีเพื่อการเจรจาพูดคุย ในการหาทางออกให้
แก่ชาติบ้านเมืองของรัฐฉาน
9. สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ขอเรียกร้องให้ องค์กรด้านสิทธิมนุษยชนของอาเซียน (Human rights organization
of ASEAN ) และ สหประชาชาติ ( UN ) ได้เข้ามาทำ�การตรวจสอบ เกี่ยวกับพฤติกรรมการละเมิดสิทธิมนุษยชนในรัฐฉาน
(Shan State) และในสหภาพพม่า ของ รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า
คณะที่ปรึกษา - คณะกรรมการบริหาร
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน RCSS
Vol. 7: June 2010 23

แถลงการณ์
เนื่องในวันต่อต้านยาเสพติดสากล
วันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ.2553
1.ในประเทศสหภาพพม่า อัตราการปลูกฝิ่นมีปริมาณเติบโตเพิ่มมากขึ้นทุกปี พื้นที่ในรัฐฉาน (Shan State) ที่มีการปลูก

ฝิ่นเป็นจำ�นวนมาก ได้แก่ พื้นที่ อ.กะลอ – อ.อ่องปาน – อ.ผายขุ่น – อ.ป๋างโหลง – อ.ลายค่า – อ.เกซี – อ.เมืองหนอง –
อ.กุ๋นฮิง – ต.เมืองปูอ่อน – ต.เมืองปูหลวง นอกจากนี้ ยังมีพื้นที่ปลูกฝิ่นที่กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า เข้าควบคุม
และจัดเก็บภาษีการปลูกฝิ่น ได้แก่ พื้นที่ อ.เมืองเป็ง – อ.เมืองปั่น – อ.เมืองมีด - จ.ล่าเสี้ยว
2.โรงงานผลิตยาเสพติดก็เพิ่มมากขึ้นเป็นเงาตามตัว ซึ่งโรงงานผลิตยาเสพติดเหล่านี้ ส่วนมากจะตั้งอยู่ในพื้นที่ อ.เมือง

นาย – อ.น้ำ�จ๋าง – อ.สี่แส่ง – อ.เมืองสู้ – อ.กุ๋นฮิง – อ.ล่าเสี้ยว – อ.ต้างยาน – อ.เมืองแหนน – อ.เมืองก๊ก – อ.เมืองลุง
โรงงานผลิตยาเสพติดเหล่านี้ มีหัวหน้าหน่วยปิตูจิ๊ด (อส.) พม่าเป็นเจ้าของ โดยมีทหารพม่าเข้ามาให้การสนับสนุนและ
จัดเก็บภาษีฝิ่น
3.ยาเสพติดที่ประเทศไทยและประเทศจีนสกัดจับได้ แล้วนำ�ไปเผาทำ�ลายนั้น ส่วนมากถูกลำ�เลียงเข้ามาจากประเทศ

พม่า และสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) มีความรู้สึกชื่นชม และยินดีเป็นอย่างยิ่งต่อนโยบายการปราบปรามยา
เสพติดของรัฐบาลไทยและรัฐบาลจีน
4.สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ดำ�เนินนโยบายกวาดล้างยาเสพติดตามแนวชายแดน ไตย – ไทย มาตั้งแต่ ปี ค.ศ.

2000 – ค.ศ.2005 รวมระยะเวลา 5 ปี ส่งผลให้ในปัจจุบัน ปราศจากโรงงานผลิตยาเสพติดตั้งอยู่ตามแนวชายแดน ไตย
– ไทย โดยโรงงานผลิตยาเสพติดทั้งหมด ได้ย้ายเข้าไปตั้งอยู่ในพื้นที่เขตควบคุมของกองทัพรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า
และเนื่องด้วยข้อจำ�กัดในด้านกำ�ลังพล ทำ�ให้สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉานไม่สามารถติดตามเข้าไปกวาดล้างได้
5.ประชาชนในรัฐฉาน (Shan State) ได้รับผลกระทบจากปัญหายาเสพติดมาเป็นเวลายาวนานแล้ว ทั้งนี้ สภาเพื่อการ

กอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ยินดีให้ความร่วมมือกับนานาประเทศ ในการดำ�เนินการกวาดล้างยาเสพติด
คณะกรรมการบริหาร
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)

บทความ
ว่า การเลือกตั้ง ในปี ค.ศ.2010 นี้ ผลก็จะออกมาเช่นเดิม รัฐบาล
คำ�ชี้แจง กรณีคว่ำ�บาตรการลือกตั้งในพม่า เผด็จการทหารพม่า ก็คงใช้วิธีเดิม ๆ เหมือนในอดีตที่ผ่านมา มัน
หลังจากที่ สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)ได้ เป็นแค่เหล้าเก่าในขวดใหม่แค่นั้นเอง และที่พรรคการเมืองใหม่
ออกแถลงการณ์ คัดค้านไม่ยอมรับ ไม่สนับสนุน การจัดการเลือก มีความเห็นว่า ไม่อยากพลาดโอกาสที่รัฐฉานจะได้มีสิทธิ์ มีเสียง
ตั้ง ในปี ค.ศ.2010 ของ รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า และ คัดค้าน ในสภานั้น สำ�หรับประชาชนบางส่วนแล้วก็เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ไม่ยอมรับ หรือสนับสนุน พรรคการเมืองที่จัดตั้งขึ้นมาใหม่ เพื่อ และสิ่งที่พวกท่านคิดหรือมุ่งหวังนั้น ก็เป็นสิ่งที่ดี แต่พวกท่านจะ
ลงสมัครรับเลือกตั้งนั้น ได้มีพี่น้องประชาชนรัฐฉาน ที่อาศัยอยู่ สามารถเอาชนะเล่ห์เหลี่ยม กลโกงของพม่าได้หรือไม่ ? และพวก
ต่างแดน หลาย ๆ ท่าน ได้มีข้อวิพากษณ์วิจารณ์ หรือแสดงความ ท่านเชื่อว่าจะฉลาดกว่าพม่าหรือไม่ ? ซึ่งคำ�ถามต่าง ๆ เหล่านี้ เป็น
คิดเห็น ตลอดจนให้ค�ำ ชี้แนะต่าง ๆ ขึ้นมากมาย ดังนั้น เกี่ยวกับ คำ�ถามที่มีอยู่ในใจของประชาชน
เรื่องดังกล่าว ทางเจ้าหน้าที่ สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) วิธีการคัดค้านหรือคว่ำ�บาตรการเลือกตั้ง ตามแนวทาง
จึงขอเรียนอธิบายชี้แจง ถึง วิธีการในการคัดค้านการเลือกตั้ง ระบอบประชาธิปไตยนั้น มันมีอยู่หลายวิธี และด้วยเหตุที่
ดังนี้ ประเทศพม่าไม่ใช่ประเทศที่ปกครองโดยระบอบประชาธิปไตย
อันดับแรก ขออธิบายเกี่ยวกับแถลงการณ์ ของสภาเพื่อ ดังนั้น วิธีการคัดค้านหรือคว่�ำ บาตรการเลือกตั้งนั้น ใช้วิธีที่สันติ
การกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ที่คัดค้าน ไม่ยอมรับหรือสนับสนุน ปลอดภัย ดูจะเป็นวิธีที่เหมาะสมที่สุด ซึ่งก็ได้แก่การไปหย่อน
พรรคการเมืองที่จัดตั้งขึ้นมาใหม่ เพื่อลงสมัครรับเลือกตั้ง ในการ บัตรลงคะแนนเสียงโดยไม่เลือกผู้สมัครคนใด
เลือกตั้งที่รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า กำ�หนดให้มีขึ้น ในปี ค.ศ. การเลือกตั้งนั้น จะต้องปฏิบัติตามข้อกฎหมายใน
2010 นั้น อยากให้พี่น้องประชาชนทุกท่าน ได้วิเคราะห์ พิจจา- รัฐธรรมนูญ ซึ่งหากไม่เห็นด้วยหรือไม่ยอมรับ รัฐธรรมนูญ ก็
รณา ถึงเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา เช่น เมื่อปี ค.ศ. ไม่จำ�เป็นที่จะต้องตั้งพรรคการเมืองใหม่ ไม่จ�ำ เป็นจะต้องลง
1990 ที่พรรคสันนิบาตรแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ได้ สมัครรับเลือกตั้ง หรือการไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวใด ๆ กับการเลือก
รับชัยชนะในการเลือกตั้ง รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ก็ไม่ยอม ตั้ง ก็เป็นอีกวิธีการหนึ่งในการคัดค้านหรือคว่�ำ บาตร แต่หากเรา
มอบอำ�นาจในการปกครองประเทศให้แก่พรรค NLD เพื่อที่จะ มีความมั่นใจว่า พรรคของเราจะได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง ก็
ได้พิสูจน์ความสามารถในการบริหารประเทศ และในครั้งนี้ก็ ควรที่จะลงสมัครรับเลือกตั้ง เพื่อจะได้มีโอกาสจัดตั้งรัฐบาล
เช่นกัน หากพรรคการเมือง ที่เป็นฝ่ายตรงข้ามกับรัฐบาลเผด็จการ และทำ�การแก้ไขรัฐธรรมนูญต่อไป แต่ในทางตรงกันข้าม หาก
ทหารพม่า (SPDC) ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งในครั้งนี้ จะเชื่อ เราไม่มีความมั่นใจว่าพรรคของเราจะได้รับชัยชนะ แต่กลับ
มั่นได้แค่ไหนว่า รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า (SPDC) จะยอมมอบ ลงสมัครรับเลือกตั้งนั้น ก็เท่ากับว่า เราไปให้การสนับสนุน
อำ�นาจการปกครองให้แก่ฝ่ายที่ได้รับชัยชนะ และเมื่อปี ค.ศ.1974 หรือยอมรับรัฐธรรมนูญ อีกทั้งยังเป็นการสนับสนุน เพิ่มความ
รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า (SPDC) ได้ทำ�การยกร่างรัฐธรมนูญ ชอบธรรมให้แก่รัฐบาลเผด็จการทหารพม่านั่นเอง และหาก
ขึ้นมาใหม่ และได้เปลี่ยนระบอบการปกครองเป็นการปกครอง พรรคการเมืองไม่มีหลักการทางการเมือง เพียงแต่ท�ำ ไปตาม
ในระบอบสังคมนิยม โดยไม่ผ่านกระบวนการประชาพิจารณ์ สถานการณ์นั้น พรรคการเมืองนั้น ๆ ก็ไม่ได้เป็นพรรคการเมือง
และในสมัยที่รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า (SPDC) ปกครอง ที่ท�ำ เพื่อประชาชน แต่เป็นพรรคการเมืองที่ท�ำ เพื่อผลประโยชน์
ประเทศด้วยระบอบสังคมนิยมนั้น ได้มีการแต่งตั้งประชาชน ของตนเองและพวกพ้องเท่านั้นเอง และกรณีที่กลุ่มบุคคลที่เป็น
พลเรือนที่มีความรู้ความสามารถในพื้นที่ ขึ้นเป็นหัวหน้าเขตใน ชาวไตย แต่กลับไปเข้าร่วมในพรรคเพื่อการพัฒนาและความเป็น
แต่ละพื้นที่ และบีบบังคับให้ประชาชนในพื้นที่ต่าง ๆ เข้าร่วม ปึกแผ่นแห่งสหภาพหรือ USDP นั้น ยิ่งไม่มีอุดมการณ์ทางการ
เป็นอาสาสมัครของรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า เพื่อคอยเป็นหู เมือง แต่เป็นการกระทำ�เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวอย่างชัดเจน ถึง
เป็นตาให้แก่พวกเขา ซึ่งต่อมาในปี ค.ศ.1988 ทหารพม่าก็ได้ แม้ในแถลงการณ์ของพวกเขาจะบอกว่า จะทำ�เพื่อผลประโยชน์
ทำ�การปฏิวัติยึดอำ�นาจกันเองอีก พร้อมทั้งลดบทบาทของหัวหน้า ของประชาชนก็ตาม แต่ในทางปฏิบัติ นั้นเป็นการทำ�เพื่อผล
เขตและอาสาสมัครลงโดยไม่สนใจใยดี อีกทั้งประชาชนเหล่านั้น ประโยชน์และความอยู่รอดของพวกเขาเท่านั้นเอง
ก็ไม่ได้รับผลประโยชน์อะไรเลย ด้วยเหตุนี้ สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) จึงใคร่
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) มีความเชื่อมั่น อ่านต่อหน้า 26 >>>
Vol. 7: June 2010 25

สิทธิ์มนุษยชน
ทพม. จับชาวบ้านตัดไม้เรียกค่าไถ่ ผ่านการอบรมตัดเย็บเสื้อผ้าให้
แหล่งข่าวเผยอีกว่า เจ้าหน้าที่พม่า กำ�หนดให้ช่างตัด
กองกำ�ลังทหารพม่า (ทพม.) จับกุมชาวบ้านที่เข้าไป เย็บทั้ง 3 คน ช่วยกันตัดเย็บชุดไตยให้ได้อย่างน้อย 100 ชุด ซึ่งชุด
ตัดไม้ในป่าลึก พร้อมเรียกญาติพี่น้องนำ�เงินมาไถ่ตัว ก่อนปล่อย ไตยทั้หมดนั้น จะใช้ผ้าแพรและเน้นการตัดเย็บตามรูปแบบชุดที่
ตัวกลับไป พร้อมข่มขู่ ห้ามเข้ามาตัดไม้อีก ไม่เช่นนั้น จะยิงทิ้ง นิยมสวมใส่สมัยเจ้าฟ้าปกครอง บ้านเมือง ซึ่งทราบว่า เจ้าหน้าที่
ให้หมด สมาคมสหภาพเอกภาพและการพัฒนา (USDA) ซึ่งเป็นองค์กร
เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2553 ที่ผ่านมา พ.ต.เยข่องทุด ภายใต้การสนับสนุนของรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า จะนำ�ไป
สังกัด พัน.ร.509 ขึ้นตรง พัน.ม.55 นำ�กำ�ลังลูกน้องจำ�นวน 66 สวมใส่ระหว่างการหาเสียงในรัฐฉาน รัฐคะฉิ่น และภาคสะกาย
นาย เข้าไปจี้จับกุมชาวบ้านจำ�นวน 10 คน ที่กำ�ลังตัดไม้อยู่ใน ในพม่า
ป่าลึก เขต ต.หนองวัว อ.อ่างตอ ทำ�การสอบสวนถามหาความ ขณะที่มีข่าวลือว่า ชุดไทใหญ่ที่รัฐบาลพม่ากำ�ลังสั่งตัด
เคลื่อนไหวของกองกำ�ลังกองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) จากนั้น ติดต่อ เย็บนั้น พล.อ.เต็งเส่ง อดีตนายกรัฐมนตรี พร้อมด้วยคณะที่ลาออก
ให้ญาติพี่น้องนำ�เงินมาไถ่ตัว จากตำ�แหน่งในรัฐบาลทหารพม่า และหันไปจัดตั้งพรรคการเมือง
ชาวบ้านที่ถูก ทพม.จับกุมตัวนั้น มี ลุงยี่ , ลุงซอซิ่ง , ในชื่อ พรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา USDP ซึ่งเป็นพรรค
นายแสง , นายไทย , นายอู , นายส่า , นายนุ , นายผิ่ว , นายห่าย ที่ถ่ายโอนจากสมาคม USDA จะนำ�ไปสวมใส่หา เสียงในรัฐฉาน
และนายปั่น ทั้งหมดอาศัยอยู่ใน อ.น้ำ�หลั่น ซึ่งต่อมา ญาติพี่น้อง สำ�หรับ พรรคการเมืองที่เตรียมลงหาเสียงในรัฐฉาน
ของแต่ละราย ต้องนำ�เงินจำ�นวน 200,000 จ๊าต (สองแสนจ๊าต) มา ในขณะนี้มีทั้งหมด 11 พรรค ได้แก่ พรรคประชาธิปไตยแห่งชา
ไถ่ตัวญาติของตนกลับไป ติไตย (SNDP) พรรคก้าวหน้ารัฐฉานภาค เหนือ (NSSPP) พรรค
ภายหลัง ทพม. ได้รับเงินค่าไถ่ตัวจำ�นวน 2,000,000 ชาติปะหล่อง (PNP) พรรคเอกภาพ แห่งชาติว้า (WNUP) พรรค
จ๊าต (สองล้านจ๊าต) เรียบร้อยแล้ว จึงปล่อยตัวชาวบ้านทั้งหมด ประชาธิปไตยว้า (WDP) พรรค ประชาธิปไตยและเอกภาพโก
พร้อมทั้งข่มขู่สำ�ทับว่า ต่อไป ห้ามเข้ามาตัดไม้ในเขต อ่างตอ อีก ก้าง (KDUP) องค์กรแห่งชาติปะโอ (PNO) พรรคพัฒนาชาติอินน์
เป็นอันขาด หากพบเจอ จะยิงทิ้งให้หมด (INDP) พรรคพัฒนาชาติลาหู่ (LNDP) พรรคสหภาพเอกภาพและ
การพัฒนา (USDP) และพรรคเอกภาพแห่ง ชาติ (NUP)
พม่าระดมเกณฑ์ช่างตัดชุดไตยเตรียมใส่หาเสียง
>>>ต่อจากหน้า25
รัฐบาลเผด็จการทหารพม่าระดมช่างตัดเย็บเสื้อผ้าใน
รัฐฉาน สั่งตัดชุดไตยรูปแบบสมัยเจ้าฟ้านับร้อยชุด เตรียมให้
ประชาสัมพันธ์ ให้พี่น้องประชาชนรัฐฉานและพม่า ได้คัดค้าน
สมาชิกใส่หาเสียงเลือกตั้ง
คว่ำ�บาตรการเลือกตั้ง โดยปฏิบัติดังนี้
มี รายงาน จากแหล่งข่าวในภาคเหนือของรัฐฉานว่า เจ้า
1. ไม่ออกไปใช้สิทธิ์
หน้าที่รัฐบาลเผด็จการทหารพม่าระดมเกณฑ์ช่างตัดเย็บเสื้อผ้าใน
2. หากถูกกำ�นัน ผู้ใหญ่บ้าน หรือผู้น�ำ ชุมชน บีบ
ภาคเหนือ ของรัฐฉานหลายเมือง เช่น เมืองล่าเสี้ยว เมืองหมู่แจ้
บังคับให้ไปหย่อนบัตรลงคะแนน ก็ให้เขียนหรือ กาในช่องไม่
เมืองจ๊อกแม เมืองกุ๋นโหลง และเมืองเหล่ากาย (เขตโกก้าง) ส่งไป
ใช้สิทธิหรือไม่เลือกบุคคลใด
ยังกรุงเนปิดอว์ เพื่อให้ตัดเย็บชุดไตยนับร้อยชุด เตรียมให้สมาชิก
3. ทำ�การประท้วงคัดค้านการเลือกตั้ง แต่วิธีนี้คงจะ
สวมใส่หาเสียงเลือกตั้ง
ทำ�ได้ยาก เพราะพม่าไม่มีจิตใจที่เป็นธรรม อีกทั้งพม่าก็ไม่ได้
ผู้อยู่ในเหตุการณ์ราย หนึ่งเผยว่า เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ที่
เป็นประเทศประชาธิปไตย จึง ขอให้พี่น้องประชาชน ตัดสิน
ผ่านมา เจ้าหน้าที่ทหารพม่าได้เรียกช่างตัดเย็บเสื้อผ้าจากเมืองหมู่
ใจด้วยความถูกต้อง เพราะหากพี่น้องประชาชนตัดสินใจผิด
แจ้ และเมืองน้ำ�คำ� จำ�นวน 18 คน ไปรวมกันที่เมืองล่าเสี้ยว จาก
พลาดหรือไม่ถูกต้องนั้น ชะตากรรมของรัฐฉานและสหภาพ
นั้นได้คัดเอาช่างที่มีความชำ�นาญมากที่สุดจำ�นวน 3 คน ส่งไปยัง
พม่า คงต้องตกอยู่ภายใต้การกดขี่ข่มเหง ของทหารพม่าอีก
กรุงเนปิดอว์ เมืองหลวงแห่งใหม่ของรัฐบาลเผด็การทหารพม่า
นานเท่านาน
อย่างไรก็ตาม ทางเจ้าหน้าที่ไม่ได้ระบุจะให้ค่าจ้างในการจัดเย็บ
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.)
เท่าไหร่ ซึ่งกล่าวเพียงว่า หลังเสร็จงานจะมีการมอบเกียรติบัตร

ข่าวทั่วไป
R.C.S.S. จัดง�นครบรอบ 10 ปี แห่งก�รก่อตั้ง และ 52 ปี แห่งก�รกอบกู้เอกร�ชรัฐฉ�น
เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2553 ที่ผ่านมา สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน รัฐฉาน (R.C.S.S.) ยัง ได้กล่าวถึงกองทัพรัฐฉาน-กลุ่มหยุดยิง
(R.C.S.S.) / กอง ทัพรัฐฉาน (S.S.A.) ได้จัดงานครบรอบ 10 ปี (S.S.A. – กลุ่มหยุดยิง) ว่า “พวกท่านคิดการณ์อะไรก็ตาม อย่า
แห่งการก่อตั้งสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน และครบรอบ 52 ปี งาน ยึดผลประโยชน์ส่วนตัวเป็นหลัก ให้คำานึงถึงผลประโยชน์ของ
ต่อสู้กอบกู้เอกราชรัฐฉาน (Shan State) ขึ้นที่ บก.ดอยไตแลง มี ชาติพันธุ์ บ้านเมืองบ้าง”
คณะสงฆ์ ตลอดจนแขกผู้มีเกียรติ ตัวแทนกลุ่มชาติพันธุ์ กำาลังพล สืบจากนั้น เป็นการอ่านสาส์นของกลุ่มชาติพันธุ์และบุคลสำาคัญ
S.S.A. และประชาชนในพื้นที่ใกล้เคียง เข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง ทีได้ส่งมาร่วมในงานพิธีครั้งนี้ เช่น สาส์นจาก KNPP และ สาส์น
ลำาดับแรก กำาลังพล S.S.A. ที่ ได้รับมอบหมาย ได้แสดงการฝึก จากเจ้า นางนวลอู พระธิดาในเจ้าฟ้าล๊อคจอก ซึ่งปัจจุบัน พำานัก
ตามหลักสูตรการฝึกต่าง ๆ เช่น การข้ามเครื่องกีดขวาง การซุ่ม อยู่ในประเทศอังกฤษ
โจมตี และการลาดตระเวณ เป็นต้น จากนั้น กองเกียรติยศได้นำา ลำาดับถัดมา พล.ท.เจ้ายอดศึก ประธานสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
กำาลังพล S.S.A. เข้าประจำาที่ในสนามพิธีและ ผู้เข้าร่วมงานพิธี (R.C.S.S.) ได้ มอบรางวัลและใบประกาศเกียรติคุณแก่กำาลังพล
ทั้งหมด ได้ร่วมกันทำาความเคารพธงชาติ ที่รักษาสัจจะ เสียสละทำางานเพื่อชาติพันธุ์ บานเมืองมาเป็นเวลา
ถัดมา เจ้าชิดส่วย ที่ปรึกษาสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) อันยาวนาน ซึ่งในปีนี้ มีผู้ได้รับรางวัลเกียรติยศนี้ 5 ท่าน คือ เจ้า
ประธาน ในพิธี ได้กล่าวเปิดงาน จากนั้น พล.ท.เจ้ายอดศึก ชิดส่วย – พ.ต.อ่องเมือง – ร.อ.ยอนหลู่ – ร.ท.อ่องปาน – ส.อ.มั่น
ประธานสภาเพือการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ได้ขึ้นกล่าวให้ ลำาดับสุดท้าย เจ้าปายเมือง ที่ปรึกษาสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน
โอวาทแก่กำาลังพลตลอดจนพี่น้องประชาชนไตยที่เข้าร่วมงาน (R.C.S.S.) ได้ กล่าวปิดงานครบรอบ 10 ปี แห่งการก่อตั้ง และ 52
พิธี โดยเนื้อหา มุ่งให้ทุกฝ่ายรำาลึกถึงบุญคุณของประเทศชาติ ปี แห่งการกอบกู้เอกราชรัฐฉาน และผู้เข้าร่วมพิธีทั้งหมด ได้ร่วม
บ้านเมือง ชาติพันธุ์ ศาสนา ภาษา และวัฒนธรรม และย้ำาว่า ทุก กันทำาความเคารพสิ่งศักดิ์สิทธิ์ 4 ประการ (ชาติพันธุ์ – บ้านเมือง –
ฝ่ายต้องช่วยกันปกป้องรักษาให้คงอยู่ต่อไปชั่วลูกชั่วหลาน ภาษา – ศาสนา) เป็นอันเสร็จงานพิธีในครั้งนี้
พล.ต.เจ้าจายยี่ รองประธาน (1) สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน ภายหลังเสร็จสิ้นงานพิธีในสนามแล้ว ส่วนสำานักงานต่าง ๆ ใน
(R.C.S.S.) ได้ขึ้นกล่าวถึงจุดประสงค์ในการจัดงานครั้งนี้ และ สังกัดสภาพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ได้ร่วมกันไปวางพวง
บอกเล่าถึงสาเหตุและวัตถุประสงค์ของการต่อสู้กอบกู้เอกราช มาลา เพื่อรำาลึกถึงวีรกรรมของเหล่าวีรชนผู้กล้า ที่ได้เสียสละ
ของรัฐฉาน (Shan State) และได้ให้โอวาทแก่ประชาชนในรัฐ เลือดเนื้อ ในการกอบกู้เอกราชของรัฐฉาน (Shan State) บนเนินผู้
ฉานและกำาลังพล S.S.A. มี ใจความ ดังนี้ กล้าหาญ ในพื้นที่ บก.ดอยไตแลง และพร้อมกันทำาบุญอุทิศส่วน
“งานกอบกู้เอกราชของรัฐฉาน (Shan State) นั้น เป็นงานเพื่อ กุศลแด่ผู้พลีชีพที่วัดแลงหาญไตย
ส่วนรวมทั้งหมด ดังนั้น งานกอบกู้เอกราชรัฐฉาน (Shan State) ในช่วงค่ำาคืน มีการแสดงของลิเกไตย และวงดนตรี “เจิงแลว” วง
จึงเป็นภาระ หน้าที่ ที่ประชาชนในรัฐฉานทุกคน ต้องมาช่วยกัน ดนตรีเพื่อชีวิตที่อยู่คู่กองทัพรัฐฉาน (S.S.A.) มา ยาวนาน แสดง
แบกรับ ในส่วนของกำาลังพลนั้น อย่าหลงลืมหน้าที่ภาระกิจของ ให้แขกผู้มาร่วมงานได้รับชม
ตน ต้องรู้จักระวังภัยอยู่ตลอดเวลา เพราะศัตรูจ้องที่จะทำาลายเรา >>>ต่อจากหน้า28
อยู่ทุกโอกาส เราต้องเสริมสร้างฐานที่มั่น ให้มั่นคงแข็งแรงอยู่
เสมอ ต้องรู้จักใฝ่หาความเจริญก้าวหน้า และปีนี้ เป็นปีที่สำาคัญ ภ�ย หลังผู้เข้�ร่วมพิธทั้งหมด ได้พร้อมกันทำ�คว�ม
อย่างยิ่ง เพราะรัฐบาลเผด็จการทหารพม่า กำาลังพยายามจะจัดให้ เค�รพธงช�ติ และดวงวิญญ�ณของเหล่�ทห�รห�ญ ที่ได้เสีย
มีการเลือกตั้งขึ้น ส่วนหนึ่งนั้น กองทัพรัฐบาลเผด็จการทหาร สละเลือดเนื้อเพื่อช�ติพันธุ์เสร็จสิ้นลง ถือเป็นเสร็จพิธิปิด
พม่า ได้บังคับให้กลุ่มหยุดยิงต่าง ๆ แปรเปลี่ยนสถานะไปเป็นก ก�รฝึกอบรมกำ�ลังพล รุ่นที่ 10/1 หลัก สูตรก�รฝึกที่ใช้ฝึก
องกำาลังอาสาสมัครรักษาดินแดน (HGF) ซึ่ง ที่ผ่านมา กองทัพ อบรมกำ�ลังพลรุ่นที่ 10/1 เน้นให้กำ�ลังพลทำ�คว�มเข้�ใจใน
รัฐฉาน-กลุ่มหยุดยิง (S.S.A. – กลุ่มหยุดยิง) บางส่วน ก็ตกลงแปร ระเบียบวินัยทห�ร พร้อมทั้งมีก�รเสริมฝึกก�รรบในรูปแบบ
เปลี่ยนสถานะกองกำาลังแล้ว” ต่�ง ๆ ด้วย
นอกจากนี้ พล.ต.เจ้าจายยี่ รองประธาน (1) สภาเพื่อการกอบกู้
Vol. 7: June 2010 27

R.C.S.S. จัด ประชุมรอบ 6 เดือน ประจำ�ปี 2010 ครั้งที่ 1
สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน ได้จัดการประชุมรอบ 6 เดือน ประจำา รายงานสรุปถึงผลการดำาเนินงานและข้อบกพร่อง ของตนในรอบ

ปี ค.ศ.2010 ครั้งที่ 1 เป็นเวลา 3 วัน ขึ้นที่ บก.ดอยไตแลง ในที่ 6 เดือนที่ผ่านมา พร้อมทั้งได้รายงานถึงข้อจำากัด ตลอดจนความ
ประชุม ได้ร่วมกันวิเคราะห์ ตรวจสอบ สรุปถึงผลการดำาเนินงาน ยากลำาบากในการดำาเนินงานต่อที่ประชุม
และข้อบกพร่องในรอบ 6 เดือนที่ผ่านมา พร้อมทั้งได้ร่วมกัน ต่อมา พล.ท.เจ้ายอดศึก ในฐานะประธานสภาเพื่อการกอบกู้
วางแผนการดำาเนินงานสืบไปในอนาคต รัฐฉาน (R.C.S.S.) ได้ กล่าวชี้แจง พร้อมทั้งให้แนวทางการแก้ไข
[พล.ท.เจ้ายอดศึก ประธานสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน] ข้อผิดพลาดต่าง ๆ ตามที่แต่ละหน่วยงานได้กล่าวรายงานขึ้นมา
การ ประชุมครั้งนี้ จัดขึ้นในบริเวณหอประชุมใหญ่ของ นอกจากนี้ กลุ่มที่ปรึกษาสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ยัง
สนามฝึกหมายเลขหนึ่ง บก.ดอยไตแลง โดยเริ่มเปิดการประชุม ได้เสนอข้อคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
ตั้งแต่วันที่ 0 กรกฎาคม ค.ศ.2010 ถึง วันที่ 03 กรกฎาคม ค.ศ. และการดำาเนินงานของสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ใน
2010 ที่ผ่านมา ซึ่งในการประชุมรอบ 6 เดือน มี พล.ท.เจ้ายอดศึก ช่วงเวลาที่ผ่านมา
ประธานสภาเพื่อก1ารกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) พล.ต.เจ้าจายยี่ จากนั้น ในที่ประชุมได้ร่วมกันหารือ และวางแผนเกี่ยว
รองประธาน (1) พ.อ.เจ้าเคอเงิน รองประธาน อนครั้งนี้ (2) คณะ กับแผนการดำาเนินงานในอนาคต พร้อมทั้งได้ร่วมกันวิเคราะห์ถึง
กรรมการบริหาร คณะกรรมการ หัวหน้าสำานักงานส่วนต่าง ๆ สถานการณ์ทางการเมือง ที่เป็นอยู่ในขณะนี้
สังกัดสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ตลอดจน ผบ.หน่วย ภาย หลังการประชุมรอบ 6 เดือน ประจำาปี ค.ศ.2010 ครั้งที่
คุมกำาลังระดับกองพลน้อย เข้าประชุมร่วมกันอย่างพร้อมเพรียง 1 เสร็จสิ้นลง ผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมด ได้ร่วมรับประทานอาหาร
อันดับแรกนั้น ผบ.หน่วยคุมกำาลังระดังกองพลน้อย หัวหน้า เย็นร่วมกัน โดยมี สำานักงานส่วนกิจการพลเรือน บก.ดอยไตแลง
สำานักงานส่วนต่าง ๆ ในสังกัดสภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน รับผิดชอบเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยง
(R.C.S.S.) และ ผู้มีหน้าที่รับผิดชอบภารกิจด้านต่าง ๆ ได้กล่าว
R.C.S.S./S.S.A. ปิดก�รฝึกอบรม กำ�ลังพล รุ่นที่ 10/1
สภ�เพื่อก�รกอบกู้รัฐฉ�น (R.C.S.S.) / กองทัพรัฐฉ�น (S.S.A.) ถ้�พวกเร�ทำ�คว�มเข้�ใจในเรื่องเหล่�นี้ได้เป็นอย่�งดีแล้ว เร�จะ

ได้จัดพิธีปิดก�รฝึกอบรม กำ�ลังพล รุ่นที่ 10 ชุดที่ 1 ขึ้นที่ บก.ดอย ไม่มีท�งย่อท้อต่อคว�มเหน็ดเหนื่อยและคว�มหว�ดกลัว พวก
ไตแลง เร�ต้องรู้รักส�มัคคี รู้จักคุณค่�ของประช�ชน หลังจ�กจบออกไป
พิธีปิดก�รฝึกอบรมครั้งนี้ ได้จัดขึ้นเมื่อเวล� 13.00 น. ของ ปฎิบัติหน้�ที่ภ�รกิจ ให้รู้จักนำ�คว�มรู้ที่ได้จ�กก�รฝึกม�ประยุกต์
วันที่ 28/06/2010 ในบริเวณล�นฝึกหม�ยเลข 3 บก.ดอยไตแลง ใช้ให้เป็นประโยชน์ ห�กหลงลืม อ�จเกิดภัยอันตร�ยได้ และ
กองทัพรัฐฉ�น (S.S.A.) โดยมี พล.ท.เจ้�ยอดศึก เป็นประธ�นใน เพร�ะเร�มีกองทัพ ฉะนั้น เร�ต้องเชื่อฟังคำ�สั่งของผู้บังคับบัญช�
พิธี ซึ่งในง�นพิธีปิดก�รฝึกอบรมในครั้งนี้ คณะน�ยทห�รระดับ อย่�หันหลังให้กองทัพ และอย่�หักหลังช�ติพันธุ์ของเร�อย่�งเด็ด
สูงในกองทัพรัฐฉ�น (S.S.A.) พร้อมด้วยครูฝึก – กำ�ลังพล ตลอด ข�ด”
จนแขกผู้มีเกียรติ ได้เข้�ร่วมพิธีอย่�งพร้อมเพรียง จ�กนั้น พล.ท.เจ้�ยอดศึก ประธ�นสภ�เพื่อก�รกอบกู้
โดยในพิธี พล.ท.เจ้�ยอดศึก ประธ�นสภ�เพื่อก�รกอบกู้รัฐ รัฐฉ�น (R.C.S.S.) พร้อม ด้วยน�ยทห�รระดับสูง ได้ร่วมกันมอบ
ฉ�น (R.C.S.S.) ในฐ�นะประธ�นในพิธี ได้ขึ้นกล่�วให้โอว�ทแก่ ร�งวัลแก่กำ�ลังพลที่มีผลก�รเรียนดีเด่นในด้�นต่�ง ๆ ซึ่งในกำ�ลัง
กำ�ลังพลที่จบหลักสูตรก�รฝึก มีใจคว�มตอนหนึ่งว่� พลรุ่นนี้ ผู้ที่ได้รับร�งวัลเรียนดี ได้แก่ พลฯห�ญไตย พลฯเมือง
“ขณะ นี้ พวกเร�มีฐ�นนะเป็นทห�รเต็มตัวแล้ว เร�ต้องรู้จัก แสง และ พลฯจั่นติ๊หม่� ส่วนร�งวัลคว�มตั้งใจ ได้แก่ พลฯเหลิน
หน้�ที่ของตัวเอง ต้องรู้จักและปฎิบัติต�มระเบียบวินัยทห�รอย่�ง ฟ้� และ พลฯกู้หม่�ละ
เคร่งครัด ต้องเข้�ใจในนโยบ�ย ตลอดจนจุดมุ่งหม�ยของกองทัพ อ่านต่อหน้า 27 >>>

Statement on the 10th Anniversary of the Founding of Restoration Council of the Shan State
26 May 2010
1. The Constitution which was written by State Peace and Development Council (SPDC) in 2008 is
not recognized and endorsed by Restoration Council of the Shan State (RCSS) because it does not
coincide with the desires of the Shan State people. Thus the planned 2010 elections based on the 2008
constitution is also not supported and accepted by RCSS.
2. The newly set up parties to contest in the 2010 elections are also not accepted and endorsed by RCSS.
3. The Shan State people who are members of Union Solidarity and Development Association (USDA)
which is transformed into a new political party, Union Solidarity and Development Party (USDP),
and National Unity Party (NUP), are not accepted and supported by RCSS.
4. RCSS only accepts the result of the 1990 elections.
5. The ceasefire groups tried to solve the political problems through political means. This was ignored
by the SPDC and they are now forcing these ceasefire groups to transform into Home Guard Force
(HGF) or Border Guard Force (BGF). RCSS opposes the way of doing this by SPDC.
6. RCSS respects the Thai monarchy and wishes unity among the Thai communities. RCSS will not
interfere in Thai political crisis.
7. RCSS stands firm on the national path to struggle for the birthrights of Shan State people.
8. RCSS opens the door to every group for the sake of unity through negotiations to work towards na-
tional freedom.
9. RCSS appeals human rights organizations of ASEAN and the UN to come and make a thorough
investigation on the human rights abuses committed by SPDC in both Shan State and the Union of
Burma.
Central Executive Committee and Advisory Board

Restoration Council of the Shan State (RCSS)
Loi Tai Leng, Headquarters
Vol. 7: June 2010 29

Statement on World Anti-Drugs Day
June, 26, 2010
1. The poppy cultivations increase every year in the Union of Burma, especially in Kalaw Town-
ship, Aung Pan Township, Phekhun Township, Panglong Township, Laikha Township, Kaesi Township,
Murng Nwan Sub-township, Kun Hing Township, Murng Pyin Township, Murng Pan Township, Murng
Mit Township and Lashio District in Shan State. The Burmese Army collects taxes from poppy farmers
and allows them to grow poppy freely.
2. Meanwhile, more drug refineries have been set up in various areas of Shan State by pro-junta
militias, especially in Murng Nai Township, Hsi Hseng Township, Nam Zarng Township, Murng Hsu
Township, Kun Hing Township, Lashio District, Tant Yan Township, Murng Fen Sub-township and
Murng Kuk Murng Loon Sub-township. The Burma Army endorses and gets involved in the production
of illegal drugs from these refineries through contracted local armed militias that carry out their bidding
in exchange for protection.
3. Most of the drugs seized and destroyed in Thailand and China originate in the pro-junta militia
groups. Restoration Council of the Shan State (RCSS) honors the Thai Government and Chinese Gov-
ernment for seizing of large amount of illegal drugs.
4. As RCSS laid out its anti-drugs policy and eliminated the illegal drugs along Shan-Thai border
from 2000 to 2005, no drug refinery is being set up in that area today. The drug refineries have been
moved to set up near the towns that controlled by Burmese Army. To raid and destroy these refineries is
beyond the strength of RCSS.
5. Because of the dangerous side effects of drugs, Shan State people have been facing many prob-
lems including social problem and mental problem as well as physical problem. To eradicate the illegal
narcotic drugs, RCSS will cooperate with the international communities.
Central Executive Committee

Restoration Council of the Shan State (RCSS)
Loi Tai Leng, Headquarters

Opinion
Opinion on Shan Nationalities Democratic Party

Under a different political situa- ment would be held by the military- selves civilians but they will still be
tion in Burma I would have been led Union Solidarity and Develop- militarist at heart. After the election
pleased that a group of Shans have ment Party (USDP). The regime's no doubt some parties will survive
formed a new political party to con- propaganda and campaign are in but only those who completely
test an election. I would even con- full swing, while the other parties summit and go along with the sham
gratulate them and wish them luck. have little or no freedom, and time constitution.
Elections are important and all citi- for campaigning. Like some foreign communities and
zens should vote if the votes are for The Constitution drawn up by them media, the Shan Nationalities Dem-
improving the situation, by bring- gives absolute power to the military ocratic Party have the view that in
ing about a change of a dictatorial rule and legalizes military coups. It time the situation in Burma could
to a democratic regime. But when grants total immunity for any past gradually improve by civilized de-
you already know that the election human rights violations commit- bate of give and take in parliament.
set up by the junta is a sham, and ted by the current or former ruling History tells us that the military has
will not be a fair one, it is better juntas. never given in to ordinary civilians,
for the country that citizens do not There is no hope that Burma will but have taken everything at the ex-
participate in such an election. ever become a democratic country. pense of their suffering.
The present day Burma, including Having had an election does not The military desperately needs the
the Shan State is ruled by a tyran- mean that the country has become Shans to be on their side now that
nical, dictatorial group of military democratic, especially when citi- the Was are resisting their demand
Generals under Than Shwe. Since zens are forced or bribed to vote for and standing fi rm. They will bribe
1962, citizens have been oppressed, parties sponsored by the military. and promise anything, the one thing
without any freedom of speech or The Shan Nationalities Democratic they are very good at. They can be
actions. They have been bullied and party has set out several genuine very convincing, and those who do
injected with fear. During the past policies which they hope to pursue not know the history of the country
fi fty years, how many people have as their political goals. Their poli- and the mentality of Generals are
died and how many have suffered? cies are not unlike the principles easily taken in by their sweet talk.
How many have been killed, young set out in the Panglong Agreement, Anyone after meeting or coming
girls and women gang-raped, by General Aung San and the Sao into contact with the Generals, even
homes and lands confi scated? How Hpas and other non-Burman ethnic foreign government agent, are eas-
many have fl ed to neighboring Leaders. They are also the policies ily conned by them.
countries and become internally followed by Daw Aungsan Suu The Generals badly want this elec-
displaced? How many have been Kyi and her party, by Hkun Oo and tion to be a success so as to legalize
tortured and put in prison?How can SNLD members. Just look back and their regime, to make the Constitu-
you forget the broken promises of see what has become of these peo- tion law and to hold on to power
the "Panglong Agreement" of equal ple. Can anyone honestly say that forever.
opportunity and equal status; the the Shan Nationalities Democratic If this should happen, Myanmar
agreement that has been completely Party would be allowed to pursue will be under a unitary tyrannical,
dishonored by the two military re- their principles, the very principles dictatorial regime for a very very
gimes? The Generals also made the military are scared of and trying long time. The Shans and other non-
promises to the ceasefi re groups, to ignore for the last fi fty years of Burman ethnic groups will continue
but now they are being pressur- their occupation? to lose their human rights, culture,
ized to become border guards under The opposition parties are allowed language and religion.
their command. Even their close to vote, but without the freedom S. N. Oo
allies, such as the Kokang and the of speech and the right to oppose
Was have been betrayed. and criticize the military govern-
The 2008 constitution ensures that ment. The military personnels may
25 percent of the seats in parlia- change their clothing and call them-
Vol. 7: June 2010 31

Interview
Lt. Gen Yawd Serk: ‘Ethnic armies are closer’
Lt. Gen Yawd Serk meets reporters Taifreedom

Thousands converged at the headquarters of the Shan been disclosed to the world. We believe that now the
State Army (South) in Loi Tai Leng on 21 May to cel- SPDC – if they do what they have done in the past – we
ebrate the 52nd Shan Resistance Day and 10-year an- know they cannot stand fi rm anymore and we believe
niversary of Restoration Council for Shan State. The we can defeat them in the near future. Organisations
SSA-S is one of Burma’s largest armed ethnic groups, such as DVB…now disclose what is happening in the
and has been fi ghting the government for more than Burma to the rest of the world. The news is important
half a century. and benefi cial to people of Burma so we have seen the
progress of the media in this respect.
Lt.Gen Yawd Serk, chairman of Restoration Council
of the Shan State (RCSS)/ the Shan State Army, told What is the SSA’s opinion on the Border Guard Force,
DVB that Burma’s multiple ethnic armies are closer and will there be alliances with other ethnic groups?
to forming an alliance, and through media and wider
awareness, the people of Burma and the international We don’t know the internal conditions and situation
community are steadily acknowledging the injustices but there are three things to express: fi rst, all ceasefi re
of the Burmese military government. groups made the ceasefi re because they believe they
can solve the problem through politics. After they made
What have you achieved over 52 years of resistance, the ceasefi re with the SPDC, the government took ad-
and what needs to be done in the near future? vantage and broke promises with the ceasefi re groups.
The ceasefi re groups are also armies, as is the SPDC,
We have achieved two things: fi rst, we have the ex- so it is army on army, not government – the SPDC is a
perience of what we have done wrong and what we group of soldiers, not a government. Now they have an
have done right. Second, we know about the people of expanding army so they try to oppress and take advan-
Burma, that the people of Burma don’t like the [rul- tage of smaller armies. If the SPDC is stubborn in forc-
ing] State Peace and Development Council [SPDC]. ing the ceasefi re groups to transform into Border Guard
We also sense that for the past 52 years we have seen Force, then war is inevitable. If there is more fi ghting,
progress within the resistance movement. In the past, then more people will face diffi culty. The 2010 elec-
we have seen that different groups of resistance armies, tions will bring nothing, and will create more problems
like in Shan state, try to fi ght with one another, and also for the people of Burma.
in other states like Karen state, but now their situation
has changed and there is better communication so we So you do not accept the 2010 elections at all?
can now work together for freedom. I am pessimistic about the [2008] constitution and about
the election laws. Now [the junta] are just forcing the
The injustices of the SPDC have been shut away for a people to vote and this means that when the other par-
long time but now they cannot hide this situation any-
more so the news on what’s happening in Burma has to be continued page 34 >>>

General News
Closing Ceremony of the 5th Military the problems that presented by the departments at the
Officer Training Held at Loi Tai Leng meeting and Advisory Board gave suggestions and
comments on the current political situation and the
tasks made by RCSS.
The Closing Ceremony of the 5th military officer train-
All participants agreed and decided many task plans for
ing was held by Restoration Council of the Shan State
next 6 months and discussed the current political situ-
(RCSS)/ Shan State Army (SSA) on July 10, 2010 at
ations.
Loi Tai Leng headquarters, Shan State.
After the midyear meeting, the dinner party was held
RCSS Chairman Lt. Gen Yawd Serk, Vice Chairman 2
for all participants.
Maj. Gen Sai Yi, Vice Chairman 2 Col. Khur Ngern,
heads of departments, invited guests, instructors and RCSS/SSA Holds Closing Ceremony of Military
trainees joined the closing ceremony that held in the Training
main hall of training camp 6. Restoration Council of the Shan State (RCSS)/ Shan
At the closing ceremony, RCSS Chairman Lt. Gen Yawd State Army (SSA) held the closing ceremony of the 1st
Serk, Vice Chairman 2 Maj. Gen Sai Yi, Vice Chairman round of the 10th series of military training at Loi Tai
2 CoL. Khur Ngern and head of military training de- Leng headquarters, Shan State on June 28, 2010 where
partment, Capt. Sai Lu gave the encouraging speeches the encouraging speech has been made and the prizes
to the trainees. have been given to the outstanding trainees.
After that, RCSS Chairman, Lt. Gen Yawd Serk and Lt. Gen Yawd Serk, Chairman of RCSS, high ranking
concerned officers presented the prizes to the outstand- officers, heads of departments, guests of honor, instruc-
ing trainees. tors and trainees attended the ceremony that held at 1
After all participants saluting the flags and those who pm at the training camp 3.
sacrificed their lives for Shan State, the closing cere- In his encouraging speech, Lt. Gen Yawd Serk focused
mony of the 5th military officer training came to an end on the duties of soldiers, the value of unity, training and
successfully. people, obeying the orders and not to betray mother or-
After the closing ceremony, all participants enjoyed ganization and the nation.
lunch feast together. Lt. Gen Yawd Serk and other concerned officers gave
the prizes to the outstanding trainees for their best
RCSS Holds its Midyear Meeting 2010 works during the training.
After all participants saluting the flags and those who
Restoration Council of the Shan State (RCSS) held its 3 sacrificed their lives for Shan State, the closing ceremo-
days midyear meeting 2010 at Loi Tai Leng headquar- ny of the 1st round of the10th series of military training
ters, Shan State, in which all attendees together have came successfully to an end.
reviewed and discussed both progress and shortcoming The basic military tactical subjects and other courses
of the tasks that had done during the past 6 months and have been taught at the training.
also planned the tasks for next 6 months too.
The midyear meeting that held in the main hall of camp RCSS Holds Opening Ceremony of the 10th Basic
1 from July 1 to July 3 was attended by Advisory Board, Medical Course Training
RCSS Chairman Lt. Gen Yawd Serk, Vice Chairman 1
Maj. Gen Sai Yi, Vice Chairman 2 Col. Khur Ngern, Restoration Council of the Shan State (RCSS) held the
Central Executive Committee, Headquarters Executive opening ceremony of 10th Basic Medical Course Train-
Committee, members of Headquarters Committee, re- ing at Loi Tai Leng HQ, Shan State on April 22, 2010
gional commanders, brigade commanders, heads of de- which was attended by senior officers of RCSS, trainers
partments and the responsible officers. and trainees.
At the meeting, brigade commanders, heads of depart- Col. Sao Khur Ngern, Vice Chairman 2 of RCSS made
ments and the responsible officers presented the reports an opening speech at the opening ceremony training
of the tasks that made during the past 6 months. They that held at 9:30 am in the main hall of headquarters
also discussed over the progress and shortcoming of supreme office.
their duties and others. The difficulties were presented Maj. Sao Khur Pio, deputy head of Civil Administra-
too. tive Department and Naw Phaw Sa Kay, deputy head of
After that, RCSS Chairman Lt. Gen Yawd Serk solved Health Department also gave the encouraging and hon-
Vol. 7: June 2010 33

orable speeches to the trainees at the opening ceremony.
After all participants saluting the flags and paying
homage to the ones who sacrificed their lives for Shan
State, the opening ceremony of the 10th Basic Medical
Course Training came to an end.
49 trainees attend the training that will be lasted for six
months and the different basic medical courses will be
taught in the training.
RCSS Holds the Celebration in Honor of the

10th Anniversary of Founding of RCSS and the
Taifreedom
52nd Anniversary of Shan State People Resis-
tance Day at Loi Tai Leng Maj. Gen Sai Yi
The celebration in honor of the 10th anniversary of From page 32 >>>
founding of RCSS and the 52nd anniversary of Shan
State People Resistance Day was held by Restoration ties cannot participate, [the generals] are just voting
Council of the Shan State (RCSS)/ Shan State Army for themselves.
(SSA) at Loi Tai Leng, Shan State on May 21, 2010
with grandeur by displaying military exercises, giving Some ethnic leaders believe that 2010 elections
speeches and honoring the patriots who serve in the could bring more space for ethnic people.
army for decades with prizes and honorary certificates.
At the celebration, the speeches were given by a vet- We don’t see any space. In my mind there are two
eran, Sao Chit Swe, RCSS Chairman Lt. Gen Yawd big political parties, the Shan Nationalities League
Serk, Maj. Gen Sai Yi and a veteran, Sao Pai Murng. for Democracy (SNLD) and National League for
RCSS honored 5 patriots who serve in the army for Democracy (NLD). They don’t have any chance to
decades with prizes and honorary certificates for their participate in these elections, so with the smaller
long struggles of freedom. parties, how can they campaign to attract more peo-
The Message of Karenni National Progressive Party ple? If there is any space, ethnic groups will only get
(KNPP) and Sao Noan Oo, daughter of Lawksawk Sao a small slice of the cake. If there is to be an effective
Pha, sending to the10th anniversary of founding of boycott, then no parties should be set up – the SPDC
RCSS and the 52nd anniversary of Shan State People should just do it on its own.
Resistance Day, were read out at the celebration.
SSA troops performed many different military exercis- How important is culture and religion in Shan state?
es and displayed military parade. RCSS/ SSA laid the
wreathes at Martyr’s Hill for paying respect and hom- The junta shows their insincerity towards ethnics
age to the ones who sacrificed their lives for Shan State. by trying to belittle and destroy the culture of the
The leaflets, taifreedom newsletters and the book of the people. Justice means that all people live together
10th anniversary of founding of RCSS were distributed peacefully; not only for the people of Shan state,
to the participants too. but for the people of Burma, there is justice [but] it
depends on our group power – if we have the will
power then we will be able to win one day. The peo-
ple of Burma need to use their knowledge to think
more and do more to overcome injustice. People
must also be loyal to one another, and be mindful of
their actions. Regarding the generals and the elec-
tions, they need to be very careful: the people in
power know that the constitution and election law
is not fair, so people need to boycott silently. Setting
up a new political party is not beneficial to ethnic
people.
Taifreedom By TOE ZAW LATT,DVB
Sao Chit Swe

Human Rights Violations in Shan State
Lawksawk Township from Wan Kuang Mun village, Murng Nai Twonship for
On April 14, 2010, 66 Burmese soldiers from IB 509 their food and they forced and collected 1000 kyat from
under control of LID 55 led by Maj. Ye Khaung Htut ar- each household as compensation for the bull owner.
rested 10 villagers who were working in the jungle and
demanded ransom from their relatives for their release. Muse District
After getting ramson 200,000 kyat for each villager, On June 8, 2010, in order to make Shan traditional cos-
Burmese soldiers freed all detainees. The victims were tumes for candidates of USDP to wear in the upcoming
Loon Yi, Loon Saw Seing, Ai Hseng, Ai Thai, Ai Oo, Ai elections, Muse district authorities were ordered to send
Sar, Ai Nu, Ai Phio, Ai Harn and Ai Pan. 18 Shan tailors to Northeastern Regional Command in
Lashio where the final selection was made. The three
Larn Khur Township selected were Loon Swe Kyong, his son and a woman
On June 10, 2010, IB 99 based in Larn Khur Township from Namkham Township. They were sent to Naypy-
demanded bamboos from villagers of Hai Kwe tract, itaw for sewing 200 suits of Shan costumes with old
Larn Khur Township. Wan Suan Aoy village had to pro- style and modern style.
vide 250 bamboos while Wan Kyaong village, Wan Na
Mai village and Wan Ho Ha village had to send 250 Murng Yai Township
bamboos to the IB 99 base. On June 10, 2010 Sgt. Tin Oak from IB 67 forced vil-
lagers of Wan Mak Mun Ten village and Wan Na Mak
On June 14, 2010, 15 soldiers from IB 578 based in Khaw village to work in his corn field and paddy field
Larn Khur Township arrested 5 villagers of Wan Hauy for 10 days without any payment. These two villages
Hur for failing of providing the information of Shan were ordered to provide 8 villagers per day to work in
resistance groups. After they were beaten and interro- the sergeant’s farms.
gated by Burmese soldiers, 4 villagers were released but
another one was still detaining in military custody.
The victims were identified as Loon Sai Long, age

56 son of Loon Hti and Pa Kham, Nang Lam, age 23
daughter of Loon Surng and Pa Nang, Loon Su, age 44
son of Loon Li and Pa Sur, Pa La, age 41 daughter of
Loon Surng and Pa Nang and Sai Kham Pan, age 22 son
of Loon Nan and Pa Sein Nu.
On June 15, 2010, 28 Burmese soldiers led by Capt.
Aung Myo Win, commander of IB 525 looted chick-
ens of villagers from Wan Kong Mai Kurt village, Nong
Leng tract, Larn Khur Township. The victims were: Taifreedom
1. Pa Muon lost 1 viss of chicken and 10 eggs,
worth 6000 kyat.
2. Pa Noon Lost 2 viss of chicken and 10 eggs,
worth 11,000 kyat.
3. Sai Saw Na lost 1 viss of chicken, worth 5000
kyat.
On June 17, 2010, Burmese soldiers from IB 525 ar-

rested Pa Mya Kyi, owner of jewelry gold shop in Larn
Khur Township and Loon Lam, owner of butchery
company from Wan Long village with the accusation of
paying taxes to Shan resistance group.
On June 24, 2010, 40 Burmese soldiers from IB 518

based in Murng Nai Township took 2 bulls of a villager
Taifreedom
Vol. 7: June 2010 35


တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

တႆးလွတ်ႈလႅဝ်း Tai Freedom NO. 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Taifreedom Vol,7.

indd 1 7/19/2010 12:46:59 PM

Taifreedom Vol,7.indd 2 7/19/2010 12:47:09 PM

Vol. 7: June 2010 3

Taifreedom Vol,7.indd 3 7/19/2010 12:47:09 PM

1ဧ ဋဗအဋယဥဉဠမဂဢဉဟမဂဢဦဃဟမဂဢဥဋဠမဂဢဦ (Constitution) ထဈဢဃဟဋဢဦငဟမကဢဦဋဗဈဢဥခဏဢ ထိဈဢခလဈဢဤဆသဋဢဥ ဋဠမဏဢဥဉယဩ 2008 ဈဈဢဧ

Taifreedom Vol,7.indd 4 7/19/2010 12:47:11 PM

Vol. 7: June 2010 5

Taifreedom Vol,7.indd 5 7/19/2010 12:47:12 PM

Taifreedom Vol,7.indd 6 7/19/2010 12:47:13 PM

Vol. 7: June 2010 7

Taifreedom Vol,7.indd 7 7/19/2010 12:47:14 PM

Taifreedom Vol,7.indd 8 7/19/2010 12:47:15 PM

Vol. 7: June 2010 9

Taifreedom Vol,7.indd 9 7/19/2010 12:47:15 PM

Taifreedom Vol,7.indd 10 7/19/2010 12:47:16 PM

Vol. 7: June 2010 11

Taifreedom Vol,7.indd 11 7/19/2010 12:47:16 PM

Taifreedom Vol,7.indd 12 7/19/2010 12:47:17 PM

c.ifboDbnOfcdkef;qdkifjwB;qwf;ymifukrf 6 vldef ymwfj 1 yD@2010

Vol. 7: June 2010 13

Taifreedom Vol,7.indd 13 7/19/2010 12:47:18 PM

Taifreedom Vol,7.indd 14 7/19/2010 12:47:19 PM

Vol. 7: June 2010 15

Taifreedom Vol,7.indd 15 7/19/2010 12:47:20 PM

q.rfz.if;vlifuOfbrdlif;,mif;vFif uFrfq.rf[mef n.ifbwmef;av; oAifjrkef

Taifreedom Vol,7.indd 16 7/19/2010 12:47:20 PM

ဃဏဢဥငဟမကဢဦဎဠဂဢ ဃဏဢဥခဠမဏဢဦဂဟမဈဢဦ Taifreedom ရဋဘဌဘ ရဈဘဤရညဘဦငဘဤရကဦ Taifreedom

Vol. 7: June 2010 17

Taifreedom Vol,7.indd 17 7/19/2010 12:47:21 PM

Taifreedom Vol,7.indd 18 7/19/2010 12:47:22 PM

Vol. 7: June 2010 19

Taifreedom Vol,7.indd 19 7/19/2010 12:47:23 PM

ကဠဈဢဦဏဗဈဢဥ ဏဗဈဢဥတဠစဢဥတဠမဏဢဦ ဃဠမဏဢဦဇဟကဢဤဆမဋဆဢဧရဉဘဧဇဟဉဢဧဈဈဢဧ

Taifreedom Vol,7.indd 20 7/19/2010 12:47:23 PM

Vol. 7: June 2010 21

Taifreedom Vol,7.indd 21 7/19/2010 12:47:24 PM

ရခဘဥငဉဢဦဎသဂဢဦ် ် ရဉဘဦထဋဢဤဋယဦတသဂဢဦဃဟမဂဢ ထဋဢဤဃဗဂဢဥတလဆဢဦငဗဂဢဥကဗဈဢဝဎဥ တလဆဢဦငဗဂဢဥကဗဈဢဌဠဤရကဘဥ ဇဟမဂဢဆယဥရခဘဥ

ဆဈဢဦတလဂဢဦဆဘဤကဉဢဦငဟမဉဢဤ P.O Box 52

Taifreedom Vol,7.indd 22 7/19/2010 12:47:26 PM

1. รัฐธรรมนูญ ( Constitution ) ที่ทาง รัฐบาลเผด็จการทหารพม่า ได้ทำ�การร่างขึ้นเมื่อ ปี ค.ศ.2008 นั้น ทางสภาเพื่อการ กอบ

Vol. 7: June 2010 23

Taifreedom Vol,7.indd 23 7/19/2010 12:47:27 PM

1.ในประเทศสหภาพพม่า อัตราการปลูกฝิ่นมีปริมาณเติบโตเพิ่มมากขึ้นทุกปี พื้นที่ในรัฐฉาน (Shan State) ที่มีการปลูก

3.ยาเสพติดที่ประเทศไทยและประเทศจีนสกัดจับได้ แล้วนำ�ไปเผาทำ�ลายนั้น ส่วนมากถูกลำ�เลียงเข้ามาจากประเทศ

4.สภาเพื่อการกอบกู้รัฐฉาน (R.C.S.S.) ดำ�เนินนโยบายกวาดล้างยาเสพติดตามแนวชายแดน ไตย – ไทย มาตั้งแต่ ปี ค.ศ.

5.ประชาชนในรัฐฉาน (Shan State) ได้รับผลกระทบจากปัญหายาเสพติดมาเป็นเวลายาวนานแล้ว ทั้งนี้ สภาเพื่อการ

Taifreedom Vol,7.indd 24 7/19/2010 12:47:28 PM

Vol. 7: June 2010 25

Taifreedom Vol,7.indd 25 7/19/2010 12:47:28 PM

Taifreedom Vol,7.indd 26 7/19/2010 12:47:29 PM

Vol. 7: June 2010 27

Taifreedom Vol,7.indd 27 7/19/2010 12:47:29 PM

R.C.S.S./S.S.A. ปิดก�รฝึกอบรม กำ�ลังพล รุ่นที่ 10/1

Taifreedom Vol,7.indd 28 7/19/2010 12:47:30 PM

Central Executive Committee and Advisory Board

Vol. 7: June 2010 29

Taifreedom Vol,7.indd 29 7/19/2010 12:47:31 PM

Central Executive Committee

Taifreedom Vol,7.indd 30 7/19/2010 12:47:32 PM

Opinion on Shan Nationalities Democratic Party

Vol. 7: June 2010 31

Taifreedom Vol,7.indd 31 7/19/2010 12:47:33 PM

Lt. Gen Yawd Serk meets reporters Taifreedom