The poem describes the departure of travelers who are leaving their homeland to emigrate elsewhere. It focuses on the travelers carefully packing their belongings as well as their luggage which will carry them to new places. The poem notes how those staying behind can only see the travelers' backs as they walk ahead towards an uncertain future in a place that will be different from their past. The emigrants are sent off with words of caution and blessings as their loved ones remain behind clinging to memories, unsure of who between those leaving and staying will survive in the new land.
The poem describes the departure of travelers who are leaving their homeland to emigrate elsewhere. It focuses on the travelers carefully packing their belongings as well as their luggage which will carry them to new places. The poem notes how those staying behind can only see the travelers' backs as they walk ahead towards an uncertain future in a place that will be different from their past. The emigrants are sent off with words of caution and blessings as their loved ones remain behind clinging to memories, unsure of who between those leaving and staying will survive in the new land.
The poem describes the departure of travelers who are leaving their homeland to emigrate elsewhere. It focuses on the travelers carefully packing their belongings as well as their luggage which will carry them to new places. The poem notes how those staying behind can only see the travelers' backs as they walk ahead towards an uncertain future in a place that will be different from their past. The emigrants are sent off with words of caution and blessings as their loved ones remain behind clinging to memories, unsure of who between those leaving and staying will survive in the new land.
2 The contents and the bags. 3 The contents because those are what they are, 4 Including what they’ve left, 5 The bags, because those will take them places.
6 We do not see their eyes,
7 Not because they’ve turned their backs on us 8 But only because they must look ahead 9 And get where they’re going, 10 Or death would mock us, if they never left.
11 Beyond the glass panes of pre-departure
12 We follow them with our eyes. 13 They walk alone or in two’s, 14 Glad for the company, or they leave 15 As whole families, taking with them everything,
17 Roots, branches, memories,
18 If they have not abandoned them, 19 If indeed they had chosen to become 20 Their destinations. For then they will shed 21 Everything, luggage and all, and the past is a blur.
22 Ingat, be careful, we intone
23 As we send them off. We have never been 24 Where they are going, where time and life, 25 And even God, is different. They kiss our hands, 26 We give them rosaries, scapulars, anting-anting.
27 Between them and us, a widening
28 Gulf, no matter how we cling to memories 29 Like flotsam. For we do not know, 30 Or refuse to know who, between them and us, 31 Are the survivors of a wreck.