Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Admin, 16

    Uploaded by

    gabrilea
    5 views7 pages

    Original Title

    admin,+16+(1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views7 pages

    Admin, 16

    Uploaded by

    gabrilea

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 7
    HUMANITAS ANUARIO DEL CENTRO DE ESTUDIOS HUMANISTICOS UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON 1960 PROBLEMAS BIBLIOGRAFICOS EN LA OBRA DE JUAN RAMON JIMENEZ (1900-1916) Mi obra es como el mar, ewando me muera seré el mar quieto para mi, dokads Lic. Juan Anton1o Avata Centro de Estudios Humanisticon. Monterey, N. 1. Ta opea pe Juan Raw6w Jnsénez, concebida como una tota- Midad en constante desarrollo y en funcién de una alta idea poé- fica, presenta una serie de problemas bibliograficos que, en cual. uien otro caso, serfan insuperables, J. R. J. fue siempre un hombre meticuloso en todo lo que se referia al cuidado de sus archivos, comparacién de sus distintos originales y registro de la correspon- dencia recibida y despachada. Afortunadamente, la mayor parte de estos documentos se hallan depositados en dos instituciones que oftecen méximas garantias de conservacién y ordenacién; son te 185 la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de Norte. Anérica, en Washington, y la Sala Zenobia y Juan Ramén de le Universidad de Puerto Rico. Parte de los documentos de rede anteriores a 1936, guardados celosamente en su casa de Madrid, Se perdié cuando fue asaltada al finalizar la guerra civil en 1939, Las dificultades de orden bibliografico que pueden presentar los textos de J.R.J., provienen, principalmente, de estos dos capi- tulos: a) Poemas o fragmentos de poemas que fueron incorporados a poemas 0 libros posteriores 0 que fueron rehechos en nuevas ediciones. b) Obras anunciadas que nunca fueron publicadas, cuyo texto 0 proyecto de texto se encuentra entre los originales de su archivo. Para la exposicién de estos problemas textuales nos servimos de la excelente obra de Graciela Palau de Nemes, Vida y Obra de Juan Ramén Jiménez (Biblioteca Roménica Hispanica, Estudios y Ensayos, 31, Editorial Gredos, Madrid, 1957), documento de primera mano —el més completo hasta el presente— cuyas afir- maciones estan basadas, en la mayoria de los casos, en el testi- monio directo proporcionado por el mismo Juan Ramén. En el afio 1900 aparece Almas de Violeta, con un atrio de Fran- cisco Villaespesa y Ninfeas, con atrio de Rubén Dario, ambas en la Tipografia Moderna. Toda la obra anterior a la publicacién de estos dos libros de J.R.J. es la siguiente: Un poema en prosa titulado Andén. Unos versos, que imitan el estilo de Bécquer, publicados en el petiédico sevillano El Programa. Poemas sueltos publicados en Hojas Sueltas, La Quincena, El Porvenir, El Correo de Andalucta, en Sevilla y en el Diario y He- raldo de Huelva. Traducciones de Rosalia de Castro y Manuel Curros Enriquez, Nocturno en el scmanario madrilefio Vida Nueva. Traducciones, también en Vida Nueva, de cinco originales de Ibsen; El Minero, Poder del Recuerdo, A mi Amigo el Orador Revolucionario, Noche Triste y Péjaro y Pajarero. Poemas anarquistas al modo de Ibsen: Dichoso, La Guardilla, 322 Sarcasmo (recordados fra i , gmentai a eis gmentariamente por el poeta en los tile Muerte del Genio, escrito i y a la muerte de Emilio Cast i en telar = Bae en Ia crénica que Rubén Dario publicara, con el ee - ee, ee de Buenos Aires, Este poema plantea uno eros problemas textuales en la ob: cordé, mas tarde, corregi sno ie menace ordé, , corregido, para su obra Destino, inédi , ‘ », inédita, y anun- a Por él, de viva voz, en Espafia y América a partir a 1936 ‘octurnos, bajo la influencia de Manuel Reina eB agin 198, JR.J. preparaba un tomo de poesia que pensaba ti telar Nubes, libro que no leg6 a aparecer y sobre el cual no vol M6 insistr ni a dar ninguna referencia Sin embargo, mucho de los poemas destnados a este volumen iban a ser incorporados 4 gis pasriores tales como Almas de Violeta (1900) (Salva. , jSolo!, El cementerio de los nifos, Tri ir P poe a inos, Tristeza Primaveral, Si- lnc Remembrancas y Ninfeas (1900) [Paiaje aa Ga i ib: 8 a iserable, La Cancién de los Besos, Sarcdstica, won Proyecto de Nubes se desdobl6 en dos libros que aparecie- ton en 1900, Almas de Violetas y Ninfeas; la dstibucion del ma. feral stuvo a cargo de Villacspesa, en Madrid,

    You might also like