Professional Documents
Culture Documents
Actorul
Actorul
de Slawomir Mrozek
Priveau aşadar cu încordare ce va face. Insă el nici n-a tresărit şi, cînd i-a venit
rândul, a ţinut următoarea cuvântare:
-„Ce pot să-ţi ofer pentru acest lung drum? Doar profunda mea tristeţe a
despărţirii (mă abţin să nu spun mai mult - Disperarea), iar simbolic, ceea ce îmi este
cel mai aproape: obiectul care îmi acoperă propriul cap. Da, ţi-l dau ţie, renunţ la el
pentru tine. Pentru că acolo unde te duci tu îţi va fi încă şi mai frig decît ne e nouă
aici, acum. Să-ţi fie de folos în ceruri aşa cum mi-a fost mie pe pămînt. Un murmur
de aprobare s-a răspîndit.
- Dar Dumnezeule! -şi aici şi-a pus mîinile în cap -Oare am procedat bine? Ai
fost de o deosebită modestie, departe de tine au fost vanitatea şi orice extravaganţă,
însă această căciulă este de vulpe siberiană, e aproape nouă şi a costat două mii cinci
sute. In loc să-ţi fac un serviciu, cum a fost în intenția mea cea mai sinceră,nu te-am
jignit oare cu deşertăciunea acestei lumi, cu belşugul vremelnic, cu luxul mizer, care
te-a dezgustat întotdeauna în această vale a plîngerii şi care va fi atît de nepotrivit în
Împărăția Cerurilor? Încep să mă-ndoiesc amarnic de valoarea faptei mele, deşi am
făcut-o cu cea mai bună credinţă”. Publicul şi-a ţinut răsuflarea, iar actorul i-a făcut
semn groparului să-i scoată căciula din groapă.
După ce acesta şi-a îndeplinit însărcinarea, actorul i-a luat basca jigărită, a
înălţat-o deasupra mormîntului, a făcut o pauză şi a încheiat:
-„Primeşte acest obiect pe care, dacă ai putea, l-ai alege”! Apoi a aruncat
basca în groapă cu un gest atît de expresiv, atît de perfect măsurat timp şi spaţiu, încât
au răsunat aplauze.