Professional Documents
Culture Documents
Mar 05 2023 VESP
Mar 05 2023 VESP
Priest: Blessed is our God, always, now and ever, and unto ages of ages.
Choir: Amen.
Come, let us worship and fall down before God our King.
Come, let us worship and fall down before Christ, our King and our God.
Come, let us worship and fall down before Christ Himself, our King and our God.
Verse 9. The righteous shall wait for me until Thou recompense me.
O Lord, from fear of Thee I tremble, yet I cease not from doing evil. When called to trial, who
does not fear the judge? What man, desiring to be healed, angers the physician, as I do? Take pity
upon my weakness, O forbearing Lord, and have mercy upon me.
Verse 8. Out of the depths have I cried to Thee, O Lord, Lord hear my voice.
Woe is me, for I am like the barren fig tree, and I fear that I shall also be cursed and cut down.
But, O heavenly Husbandman, Christ my God, make my dry and barren soul bear fruit. Receive
me as the Prodigal Son, and have mercy upon me.
For Sunday of Orthodoxy in Tone Four (**Unto them that fear Thee**)
Verse 6. If Thou, O Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? For with Thee there
is forgiveness.
Freely give compunction and complete estrangement from evil things * and correction of all my
ways * to me that am sunken deep * in the carnal passions * and am gone afar off from Thee, O
God, Thou King of all, * and from no quarter have any kind of hope. * But in Thy wealth of
goodness and Thy kindness, save me, the prodigal, * O Almighty Lord Jesus Christ, * Thou divine
Savior of our souls.
Verse 5. Because of Thy Name have I waited for Thee, O Lord; my soul hath waited upon Thy
word, my soul hath hoped in the Lord.
Purified by fasting, Moses the most marvelous clearly saw * Him for Whom he longed ardently. *
So thou, O my lowly soul, * emulate him wisely, * striving to be purified in this day of abstinence
* from every evil, so that thou mightest see * the Lord giving thee pardon and forgiveness, grace
and deliverance, * in that He is supremely good, * the Almighty and Friend of man.
For the 42 Martyrs in Tone Four (**Thou who wast called from on high**)
Verse 3. For with the Lord there is mercy and with Him is abundant redemption, and He will
deliver Israel from all his iniquities.
O right-victorious Martyrs of the Most High, * shining forth in latter times as never-setting stars *
high in the ven’rable firmament * of the divine Church, * ye have enlightened all things under the
sun * with the splendor of your contests, and ye have dispersed * the gloom of error, ye all-extolled;
* and ye have passed on * now to the light that doth shine eternally. * Wherefore, with faith we
celebrate the feast * of your sacred and bright-beaming martyrdom; * for we have you as gracious
* and most-kind protectors of our life.
Verse 2. Praise the Lord, all ye nations; praise Him, all ye people.
Ye all were fettered and forcibly led captive, * taken off to languish in a prison many years *
within a dungeon’s unlighted keep, * since ye were truly * great and divine keepers of the saving
Faith; * for which cause that madly raving beast of evil fame * put you to death by the headsman’s
sword * because ye would not * bow to his evil and impious commands. * Wherefore, in gladness
ye have now laid hold * on the Kingdom of Heaven as worthy heirs, * as Christ’s Forty-two
Martyrs, * who are praised in song by all the world.
• When “both now” is chanted, the clergy make the entrance with the censer.
Let Thy mercy be upon us, O Lord, even as we have set our hope on Thee. Blessed art Thou, O
Lord; teach me Thy statutes. Blessed art Thou, O Master; make me to understand Thy statutes.
Blessed art Thou, O Holy One; enlighten me with Thy statutes.
• All bow their heads as the priest says the following prayer:
Priest: O Lord our God, Who didst bow the heavens and come down for the salvation of
mankind: Look upon Thy servants and Thine inheritance; for unto Thee, the fearful
Judge Who yet lovest mankind, have Thy servants bowed their heads and
submissively inclined their necks, awaiting not help from men but entreating Thy
Blessed and glorified be the might of Thy kingdom: of the Father, and of the Son,
and of the Holy Spirit; now and ever, and unto ages of ages.
Choir: Amen.
Verse 1. Unto Thee have I lifted up mine eyes, O Thou that dwellest in heaven. Behold, as the eyes
of servants look unto the hands of their masters, as the eyes of the handmaiden look unto the hands
of her mistress, so do our eyes wait upon the Lord our God, until He take pity upon us.
Come, let us purify our souls with alms and mercy to the poor, not blowing the trumpet, nor making
public what we accomplish in charity, lest the left hand know what the right hand doeth, and
vainglory do away with the fruits of alms. Let us, however, plead secretly with Him Who knoweth
our secrets, crying: Father, forgive us our trespasses, for Thou art the Lover of mankind.
Verse 2. Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are utterly humiliated. Let
shame come on them that prosper, and abasement on the proud.
Every place ye sanctify, O martyrs of the Lord, and every sickness ye heal. Wherefore, now,
intercede with Christ, asking Him to deliver our souls from the traps and snares of the enemy.
• Once the Procession and the apolytikion have concluded, the presiding hierarch (if none
present, the senior priest) reads the Synodicon.
This is the Faith of the Apostles; this is the Faith of the Fathers; this is the Faith of the Orthodox;
this is the Faith which has established the universe!
O Baptizer of Christ, remember our congregation, that we may escape from our iniquities, for to
thee was given grace to intercede for us. (The clergy and people prostrate.)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
O pure apostles, and all ye saints, pray for our sakes, that we escape tribulations and sorrows, for
we have taken ye as fervid intercessors with the Savior. (The clergy and people prostrate.)
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and unto ages of
ages. Amen.
More honorable than the cherubim and more glorious beyond compare than the Seraphim, thou
who without corruption didst bear God the Word and art truly Theotokos: we magnify thee.
Bless, father, in the Name of the Lord.
Priest: Christ our God, the Existing One, is blessed, always, now and ever, and unto ages
of ages.
Reader: Amen. O heavenly King, support the faithful; confirm their faith; guide the nations;
give peace to the world and preserve well this holy church and this city. Grant
repose to our departed fathers and brethren in the dwelling-place of the righteous.
Receive us in repentance and confession, for Thou art good and lovest mankind.
THE DISMISSAL
Priest: Glory to Thee, O Christ our God and our hope, glory to Thee.
Choir: Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit; both now and ever, and
unto ages of ages. Amen. Lord, have mercy (thrice). Father, bless.
Priest: May Christ our true God, through the intercessions of His all-immaculate and all-blameless
holy Mother; by the might of the Precious and Life-giving Cross; by the protection of the honorable
Bodiless Powers of Heaven; at the supplication of the honorable, glorious Prophet, Forerunner and
Baptist John; of the holy, glorious and all-laudable apostles; of the holy, glorious and right-
victorious Martyrs; of our venerable and God-bearing Fathers; of Saint N., the patron and protector
of this holy community; of the holy and righteous ancestors of God, Joachim and Anna; of the 42
martyrs of Amoria in Phrygia; and Empress and Equal-to-the-Apostles Helena, who discovered
the precious cross and nails of our Lord, whose memory we celebrate today, and of all the saints:
have mercy on us and save us, forasmuch as He is good and loveth mankind.
• If a hierarch is presiding, the choir now sings “Preserve, O Lord, our master and chief
priest…”
Portions of the Archdiocesan Service Texts include texts from The Menaion, The Great Horologion, The
Pentecostarion, The Octoechos, The Triodion-Holy Week, and The Psalter of the Seventy, which are Copyright © Holy
Transfiguration Monastery, Brookline, Massachusetts, and are used with permission. All rights reserved. These works
may not be further reproduced, beyond printing out a single copy for personal non-commercial use, without the prior
written authorization of Holy Transfiguration Monastery.