TEMA 30.

El juicio sobre delitos leves

Nociones generales sobre el juicio por delitos leves

La regulación legal del juicio por delitos leves se encuentra en los arts 962 a 977 LECrim.
El juicio por delitos leves es introducido por la LO 1/2015 que deroga toda la regulación relativa al
juicio de faltas y crea esta categoría.
Su ámbito de aplicación son los hechos delictivos que estén calificados como delitos leves conforme
al art 13 CP. Van a juicio por delito leve aquellos hechos delictivos que la ley dice que tiene pena
leve, que son los que indica el art 33.4 CP
La competencia se va a distribuir entre los juzgados de instrucción y los de violencia sobre la mujer,
en su caso.
Características generales del juicio por delitos leves:
1. En estos procesos no hay fase de instrucción ni intermedia. Aquí rigen el principio de
concentración, contradicción, oralidad, inmediación, publicidad y principio acusatorio.
2. El MF es parte necesaria con una excepción: no será parte el MF en aquellos juicio por delito
leve que exijan denuncia del ofendido o perjudicado. En estos casos, la declaración del
denunciante en el juicio afirmando los hechos denunciados tendrá valor de acusación, aunque
no califique ni señale pena.
3. No es obligatoria la intervención de abogado y procurador, la persona se puede defender a sí
misma.
4. Si el acusado reside fuera de la demarcación del juzgado, no tendrá obligación de concurrir al
acto del juicio, sino que podrá presentar un escrito ante el juez de alegaciones en su defensa.
También puede apoderar a un abogado o procurador para que presente en juicio alegaciones y
pruebas.
5. La ausencia injustificada del acusado no suspenderá el juicio salvo que el juez estime
necesaria su declaración.
6. En las citaciones que se expide al denunciante, al perjudicado y al investigado, se les va a
informar que pueden ser asistidos voluntariamente por abogado y/o procurador, y que deben
acudir al juicio con los medios de prueba de que intenten valerse, y se les acompañará copia de
la denuncia o querella. Lo de acudir con los medios de prueba se debe a que, como no hay
instrucción, las pruebas deben presentarlas ellos mismos.
7. Cuando las partes, testigos o peritos no comparezcan en el juicio y no aleguen justa causa
para no haber comparecido, pueden ser sancionados con multa.
8. El juicio por delitos leves es un proceso de doble instancia porque se sigue ante el juez de
instrucción o de violencia de género (primera instancia) pero la apelación corresponde al
superior jerárquico.

La principal novedad del juicio por delito leve radica en que, en ese procedimiento, se ha introducido
el principio de oportunidad reglada. Así, el art 963 de la LECrim dice que, recibido el atestado, si el
juez estima procedente incoar juicio por delito leve, adoptará una de las siguientes resoluciones:
1. Acordará el sobreseimiento del procedimiento y el archivo cuando lo solicite el MF a la vista
de las siguientes circunstancias:
 a) Que el delito leve denunciado resulte de escasa gravedad a la vista de la naturaleza del
hecho, sus circunstancias y las circunstancias personales del autor.
b) Que no exista un interés publico relevante para perseguir el hecho

Esto muestra que se está dejando en manos del propio fiscal que siga el procedimiento, el cual
valorará subjetivamente las circunstancias y, en base a eso, le pedirá que sobresea o no.
Otro aspecto novedoso de la reforma es que el régimen de comunicaciones se modifica, de manera
que se permite la utilización del correo electrónico o teléfono para citar a las partes. Esta novedad
supone una agilización de la tramitación del juicio por delito leve, pero queda falto de garantía
acreditar la recepción de esa notificación.

Juicio sobre delitos leves rápido y juicio sobre delitos leves ordinario
Juicio sobre delitos leves rápido
El juicio sobre delito leve rápido está regulado en los arts 962 a 964 LECrim. Se trata de un
procedimiento acelerado en donde es el juez de guardia el que decide la celebración del juicio.
El ámbito de aplicación es aquellos delitos leves de lesiones o maltrato de obra, hurto flagrante,
amenazas, de coacciones o de injurias.
También se aplica el juicio rápido a los demás delitos leves cuando esté identificado el denunciado y
sea posible citar a todas las personas que deban ser convocadas para que comparezcan mientras dure
el servicio de guardia.
Este procedimiento se inicia mediante atestado de la policía o por denuncia del ofendido ante el
juzgado de guardia.
Recibido el atestado, si el juez estima procedente incoar el juicio de delitos leves rápido, acordará la
inmediata celebración del juicio en el caso de que hayan comparecido las personas citadas, o, aunque
no haya comparecido alguna de ellas, el juez considere necesaria su presencia.
Por el contrario, una vez recibido el atestado, el juez también puede acordar el sobreseimiento de
archivo cuando lo solicite el fiscal en base al principio de oportunidad reglada cuando este considere
que el delito leve es de escasa gravedad teniendo en cuenta la naturaleza del hecho y sus
circunstancias.
Por tanto, y en el caso de que el juez estime procedente la celebración del juicio, este lo acordará
siempre y cuando concurran los siguientes requisitos:
1. Que hayan comparecido las personas citadas o que, si no lo han hecho, el juez considere
innecesaria su presencia.
2. Que no resulte imposible la práctica de algún medio de prueba que se considere
imprescindible.
3. Que el asunto le corresponda al juzgado de guardia en virtud de las normas de competencia.

Juicio leve ordinario:

Se trata de un procedimiento residual para enjuiciar los hechos constitutivos de delito leve cuando
no sea posible la celebración del juicio ante el juzgado de guardia.
Si la competencia para conocer del juicio sobre delito leve ordinario corresponde al mismo juzgado
que está de guardia y no es posible el sobreseimiento, el LAJ señalará día y hora para el juicio y
expedirá las citaciones que sean procedentes.
Ahora bien, si la competencia no es del juzgado de guardia, el LAJ remitirá lo actuado para que se
proceda a realizar el señalamiento del juicio y las citaciones por parte del juzgado al que corresponda.

La celebración del juicio oral; recursos

La celebración del acto del juicio y la sentencia la regulan los arts 969 a 975 de la LECrim.
El juicio se lleva a cabo en unidad de acto, y está presidido por los principios de oralidad,
concentración, inmediación y publicidad.
Comienza con la lectura de la denuncia o la querella. A continuación, comienza la práctica de la
prueba.
Primero se comienza con el examen de los testigos y demás pruebas propuestas por la acusación.
Luego, se oye al acusado, se examinarán sus testigos y el resto de las pruebas que proponga este si el
juez lo admite.
Seguidamente, el MF y las partes o su abogado si está, expondrán sus conclusiones definitivas (el
informe).
Por último, se hace el informe de la defensa.
Aquí hay una cuestión novedosa: se entenderá que el derecho a la ultima palabra del acusado se ha
satisfecho cuando el acusado personalmente haya realizado el informe de su defensa. En otro caso,
si está defendido por abogado, si será obligatorio darle la palabra al acusado para que exprese su
última voluntad.
En cuanto la grabación de la vista rige la norma general, es decir, se grabará el juicio por delito leve, y
en el caso de que esta grabación no sea correcta, el juicio podrá ser declarado nulo.
La sentencia se pronunciará in voce al terminar el juicio sin perjuicio de que se documente por escrito
en los días posteriores.
Se comunicará la sentencia a los ofendidos o perjudicados pro el delito, aunque no se hayan
mostrado parte en el procedimiento.
Si las partes expresan su decisión de no recurrir cuando la sentencia se dicta in voce, el juez la
declarará firme, a menos que exista algún perjudicado que no haya sido parte en el procedimiento, al
cual se le deberá notificar y podrá recurrir.
Contra la sentencia dictada en primera instancia por el juzgado de instrucción o por el juzgado de
violencia sobre la mujer cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, pero aquí se
constituirá un solo magistrado.
El recurso se formaliza y tramita igual que el recurso de apelación en el procedimiento abreviado, y
contra esta sentencia dictada en segunda instancia por la Audiencia Provincial no cabe recurso
alguno.
La ejecución de la sentencia corresponderá al órgano que la dictó.