PROGRAMA DE BECAS DE INGLES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS COMPETENCIAS LINGUISTICAS DIRIGIDO A ESTUDIANTES DEL ‘SECTOR PUBLICO Y POR COOPERATIVA, DEL NIVEL DE EDUCACION MEDIA, CICLO DE EDUCACION BASICA Y CICLO DE EDUCACION DIVERSIFICADA CONVENIO NUMERO 318-01-08636-2023 En la Direccién General de Educacién BilingJe Intercultural -DIGEBI- del Ministerio de Educacion, el dia 25/05/2023, el (la) INGENIERO AGRONOMO DOMINGO YOJCOM ROCCHE, actuando en calidad de Director (a) General, quien se identifica con Documento Personal de Identficacion numero 1692025860718, fextendido por el Registro Nacional de Personas; y por otra parte el sefior(a) SELVIN MOISES VASQUEZ GARCIA, quien se identifica con Documento Personal de Identficacién nimero 1708789611909, extendido por el Registro Nacional de Personas, con residencia para recibir notificaciones PUERTO BARRIOS PUERTO BARRIOS, IZABAL, actuando en calidad de PADRE, quién tiene la patria potestad 0 tutela del estudiante identificado y se responsablizaré del comportamiento, asistencia continua y rendimiento en la formacién del idioma inglés ante la entidad que proporciona la capacitacién, que se imparte de forma virtual y para dar cumplimiento al Acuerdo Ministerial nimero 410-2023 y su reforma Acuerdo Ministerial Numero 1239-2023, se celebra el presente CONVENIO DEL PROGRAMA DE BECAS DE INGLES. La beca de inglés consiste en dotar al estudiante de la conectividad a intemet, dispositive electronico (primer ingreso), licencia de la plataforma educativa, curso de conversacién y el aseguramiento de la calidad. Se desarroliaré en dos (2) médulos, durante el afio lectivo. Las responsabilidades que mi hijo (a) 0 encomendado (a) adquiere son: asistir y conectarse puntualmente en los horarios establecidos por la entidad becaria, usar la conectividad de internet nicamente para la capacitacién, cumplir con las tareas lo actividades establecidas, esforzarse por ‘cumplir con las metas y certiicarse al final de la capacitacion, PRIMERA: EI (la) estudiante AMMY NAYELI CAN RODRIGUEZ, dol Ciclo Escolar 2023, del Sector Pablico/Sector por Cooperativa, del Nivel de Educacién Media, Ciclo de Educacién Basica 0 Ciclo de Educacién Diversificada, con Cédigo Personal No. H49BHKJ, inscrito en INEBE CON ORIENTACION OCUPACIONAL DR. LUIS PASTEUR con el cédigo de establecimiento 18-01-0034-45, SEGUNDA: EI Ministerio de Educacién se compromete a través de la Direccién General de Educacién Bilingde Intercultural -DIGEBI-, otorgar el monto de la beca de inglés de acuerdo a la entidad que brindaré la capacitacién: | Monto Entided que capactaré 2a NTECAP a3zi000 INGEDU (rome comercial 3850.00, IgA 0. 3.850.00, PRAFOR-164 Pagina 1 ae 4 ca ‘edocs documanon gue a encuentran eno tio Web de Sistema ce Gest de Caldad sn ls documantosactusadosy contlados2) Los cuales seran pagaderos en dos (2) desembolsos durante el afio lectivo correspondiente, de conformidad con la programacion presupuestaria asignada para el ejercicio fiscal correspondiente, mediante las estructuras presupuestarias: Nivel de Educacién Media, Ciclo de Educacién Basica 4113-0008-108-13-00-000-008-416-0101-11 y Nivel de Educacién Media, Ciclo de Educacion Diversificada 1113-0008-108-14-00-000-005-416-0101-11 0 la que en el futuro corresponda. La acreditacién de los desembolsos seré a través de la cuenta bancaria consignado por el beneficiario o cualquier otro medio autorizado por el MINEDUC. El estudiante beneficiario eligid de manera voluntaria la entidad que lo capacitard en el idioma inglés, segin se indica a continuacion: INSTITUTO GUATEMALTECO AMERICANO IGA TERCERA: El estudiante becado tiene los siguientes derechos: a) Recibir dos (2) desembolsos distribuidos de la forma siguiente: PRIMER INGRESO: Desemboiso | Paraadquiar | wrecap | MEDU toa NG TOOT, a mania yeapactascn ter, |r cone @ 320800 | a 342500| a 3.42500 erect Hemet _ Seances tary 20. |matteuayespacucen [Q 1,605.00] a 1825.00] a 1,625.00] Some naa Total @ _410.00/ @ 5,250.00] a §:250.00 REINGRESO: Desembolso | Para adquirir INTECAP, | ea 1A ‘aeicua'y capacacion et mea @ 1,805.00 a 1,825.00 @ 1,825.00 20 Imameusysepactacen Q 1,605.00 Q 1,825.00 @ 1,828.00 [aa | 8.21000/@ 3,880.00/0 3,680.00 ) Tener derecho a la formacién que incluye licencia de la plataforma educativa, curso de conversacion y aseguramiento de Ia calidad. ©) Presentar al tutor las justificaciones de inasistencia segGn la normativa establecida por la entidad que proporciona la capacitacién, cuando el estudiante necesite ausentarse. ¢) Recibir acompafiamiento personalizado para un mejor rendimiento académico en la entidad que proporciona la capacitacion, CUARTA: E! estudiante becado tiene los compromisos siguientes: a) Contar con un dispositivo electrénico de acuerdo a las especificaciones técnicas minima pproporcionadas. EI estudiante beneficiario de reingreso del programa referido (af 2022) debe usar el dispositivo electrénico adquirido en esa oportunidad. PRAFOR-164 Pagina 2 de 4 Version 6 Toe os documertos que se encueniran ene Sto Web del Sister de Gestion de Cadac on lon documentos actualiadosy contcladssb) Contar con servicio de conectividad @ intemet de acuerdo a las especificaciones técnicas minimas proporcionadas, ©) Realzar a inscripcion y el pago del costo del médulo en la entidad que proporciona la capacitacion 4) Mantener un rendimiento académico acorde a la nota de promocién establecida por la entided ccapacitadora. @) Trabajar de forma sincrénica y asincrénica de acuerdo a lo establecido por el tulor de la entidad que proporciona la capacitacion f Asistir puntualmente a las clases virtuales en el horario establecido. 9) Eniegar tareas y/o actividades que le sean asignadas. fh) Manifestar buen comportamiento durante la formacion académica. i) Parfcipar activamente en las actividades que soliite el tulor de la entidad que proporciona la capacitacion J) Cumplir los lineamientos dlsciplinarios descrtos en el normative intemo de la entidad que proporciona la capacitacién. ‘k) __Utilizar la conectividad a internet de forma apropiada y unicamente para el desarrollo de la formacién. ) Cumplir con el horario elegido para su formacién. m) Consignar una cuenta bancaria donde recibiré los acreditamientos de los desembolsos, para el pago de inscripci6n, conectividad a Internet y compra de dispositive (aplica solo para primer ingreso). La cuenta deberé estar a nombre de la persona encargada o responsable quien firmé el convenio y dicha cuenta no debera tener ningin gravamen o proceso judicial. QUINTA: Para determinar 1a correcta ejecucion de los recursos transferides al padre, madre o encargado, deberd efectuar la liquidacién de gastos a través del formulario PRA-FOR-191 “Liquidacién de gastos para estudiantes de primer ingreso” 0 PRA-FOR-203 “Liquidacién de gastos para estudiantes de reingreso’. Para lo ‘ual, los Coordinadores de Ciclo Basico y/o Diversifiado ylo Enlace de les DIDEDUC dardn el seguimiento oportuno. SEXTA: Para el fortalecimiento de las competencias lingdisticas, en caso de la eventual cancelacién de la beca, se realizaré el reintegro del ditimo desembolso recibido, por las causas siguientes: 1. _ Por abandonar sus estudios por mas de cinco dias consecutivos sin permiso 0 causa justificada. 2. Por cambio de estabiecimiento educativo del sector pblico 0 por cooperativa a privado. 3, Porno hacer uso de la beca de inglés dentro de las fechas establecidas. ‘A excepcién del inciso d), de los compromisos de los estudiantes, el cual sera motivo de cancelacion, pero no de reintegro. Otros casos exentos de efectuar el reintegro del ultimo desembolso recibido a la fecha, solamente serén por los motivos siguientes: fallecimiento, enfermedad crénica, y cualquier otra situacion que sera evaluada por los Enlaces, Coordinadores del Ciclo Basico ylo Diversificado del Sector Pablico y por Cooperativa de la DIDEDUC. ‘Asi mismo, la madre, padre 0 encargado del estudiante beneficiario debera solictar la cancelacion de la beca de inglés por escrito al Director del Cento Educativo Pdblico y por Cooperativa adjuntando las evidencias respectivas para el tramite correspondiente. SEPTIMA: La presente cldusula se incluye en cumplimiento de lo regulado en el Articulo § del Acuerdo PRAFOR-166 Pagina 3 de 4 Version 6 Tees os decumerios que se encuerran ene Sito Web del Sstema de Gestion de Cala son los documentos ectuliadosy contciadosGubemativo Nimero 55-2016 de fecha 28 de marzo de 2016. 1a) Condiciones de otorgamiento y uso. Las estipulaciones a las que hace referencia esta literal quedaron dofinidas en las cléusulas CUARTA y QUINTA del presente convenio. b) La programacién del desembolso en la que se detalle el monto y el mes en que se efectuaré el traslado, segun las fechas establecidas en el cronograma anual ) Condiciones a cumplir previo al desembolso, Si el estudiante beneficiado cumple con los requisitos establecidos por el programa de becas de inglés, OCTAVA: La presente cléusula se incluye en cumplimiento a lo regulado en el Articulo § literal |) del Acuerdo Gubernativo §5-2016 de fecha 28 de marzo de 2016. El traslado efectivo de los recursos, de la presente beca de inglés, dependera del comportamiento estacional de ingresos y de la disponibiidad de caja, de acuerdo a lo establecido en la literales d) y @) del Articulo 35 del Decreto Numero 114 -97 Ley del Organismo Ejecutivo y el articulo 30 del Decreto Numero 101-97, Ley Organica del Presupuesto, ambos del Congreso de la Republica de Guatemala. NOVENA: La fiscalizacion de la ejecucion de! Programa de Becas de Inglés sera efectuado por el Ministerio de Educacién a través de su Direccién de Auditoria Interna -DIDAI-, a la Direccién General de Educacion Bilingue Intercultural -DIGEBI- y la Direccién Departamental de Educacién que corresponda, asi como a otras instancias que considere pertinentes. La Contraloria General de Cuentas en ejercicio de sus funciones podra realizar la fiscalizacion al programa de becas de inglés para el fortalecimiento de las competencias |inguisticas, en ‘cualquier actividad y fase del proceso de operacién, ejecucién y rendicién de cuentas, DECIMA: Se firma el presente convenio en original. En fe de lo expuesto firman quienes intervinieron en este convenio. NWOISES VASQUEZ GARCIA "ANMY NAYELI CAN RODRIGUEZ (Nombre completo y fma) {nombre completo 0 firma) Padre, Madre o encargado Becado (colacar nombre completo, fina y sallo) ‘DOMINGO YOCOM ROCHE Coordinador ylo Enlace {Nombre complet, fm y seo) DIDEDUC -IZABAL Direcctor Genera de -DIGEBH- PRAFOR-164 Pagina 4 de 4 ee “dos oe documerton que ae enoverizan ene Sto We de Sistema de Gaon oe Caldad sn lo documentos atuakass y convlasor