DARWINIANA 47/2}: 338-262, 2009-NOTAS- Issn 0017-6792 HIERACIUM X STOLONIFLORUM (ASTERACEAE, LACTUCEAE), MALEZA EXOTICA NUEVA PARA LA ARGENTINA Martina Fernandez & Cecilia Ezcurra Instituto de Investigaciones en Biodiversidad y Medioambiente, Consejo Nacional de Investigaciones Cienficas y Téenleas, Universidad Naclonal del Comahie, Quinral 1250, 8400 San Carlos de Bariloche, Rio Negro, Argent nna; ezcurraerub uncoma dar (autor coresponsal) Abstract. Femindez, M. & C.Fzcurta, 2009, Hieracium x stolomifloram (Asteraceae, Lactueeae, exotic weed new for Argentina, Darwiniana 47(2) 339-343, ‘Hieracium x olonifioram, native rom central Burope ard northwestern Russia and reported asa putative hybrid between Fauruntiacun and Hpiosellas Tat documented For the Argentnisn Mra, “This paper describes this weed and informs about its presence in Rio Negro province Keywords. Argentinian fora, Asteraceae, exotic flora, Mieracum, weed Resumen. Femindsz, M_& C.Fzcura 2009. Hleractum x stolonilaron (Aste Theva para la Argentina, Darwinana 4712): 339-343 eae, Lactuceas), malera extice Hheracium x stofoniflorum, native de Exsopa eental y noroeste de Rusia y seportado como un hibrido putative entre 17, awanniacum y 1. pilosela, se documenta por primera vez pra flora tina En este trahajo se deseribe sta maleza y se informa sobre su presence en la provincia Newo Palabras clave. Asteraceae, flora argentina, flora exstica,Meracium, maleza INTRODUCCION El género Hieracium L. comprende alrededor de 1000 especies hetbaceas. La distribucion del género es principalmente holértiea (con un centro Jmportante de diversidad en Europa), pero también se extiende a las regiones montaiosas de Centro y Sudamérica (Brautigam, 1992), Fl género se divi- de en tres subgéneros, Hieracium, Pilosella (J Hill) S. F. Gray, y Chionoracium Dumort, la sis- femiética a nivel de especie es completa, con sucha desacuerdo entre los sistomaticos (Gadella, 1991). La inestabilidad de la taxonomta es proba- blemente reflejo de un origen polifileico de muchos taxas de Hieracium debido a la hibrida- cin (Krahuleova et al, 2000), Muchas especies 4 Hieracium comprenden un complejo de niveles de ploidiay, en algunos casos, las especies pueden sor resultado de varios eventos independientes de hilbridacién (Krahulcova et al, 2000). Los siste- ‘mas reproductivos pueden variar entre niveles de ploidia, incluso dentro de las especies (Gadella, 1987, 1991). Ademés, la mayoria de las especies de Hieracium poliploides se reproducen factitat vvamente por apomixis (reproduccién asexual por medio de semillas) (Asker & Jerling, 1992), fore mando grandes clones que pueden persistir por lar- 208 periodos de tiempo (Keltunow et al., 1995), haciendo que la taxonomia de estos complejos resulte sumamente dificil y polémica (Dickinson, 1998; Horandl, 1998), Especialmente en el subge- nero Pilosella, existe una gran cantidad de pol ploides, muchos de ellas de origen hibrido, Estos taxones exhiben reproduccién sexual y apomixis facultativa, y presentan un patron reticulada de relaciones de acuerdo a su morfologia y observa ciones @ campo (Fehrer etal, 2007). De las mumerosas especies del género Hiera- ium, muchas tienen potencial como malezas inva soras y se han dispersado por todo el mundo. En la ‘Argentina existen cerca de 50 especies y, hasta el momento, se ha registrado la presencia de cinco ‘rin recbdee119 de mayo de 200; septa 15 de septiembre de 2008, 339DARWINIANA 47(2) 339.343, 2008 Fig. 1. Hieractum x stolomflorum A, Planta, By Corola con anterasy esos aque con papus, De fxcurra & Azkue 3599 (BCR), ‘especies exéticas naturalizadas: H. aurantiacum — Fspinar,2003; Urtubey etal, 2008), Fn este traba- LH flagellare Willd, H. murorum L., H.pilose- jo se documenta por primera vez para la flora a Ly H. praealtum Gochnat (Cerana & Ariza argentina la presencia de la maleza exotica H. x 340™. stofoniflorum Waldst & Kit, presunto hibrido entre Hi. aurantiacum y H. pilasella (Sell & West, 1976). Pata la identificacién de esta maleza se ha seguido Flora Europaea (Sell & West, 1976) y Flora of New Zealand (Webb et al, 1988) Ademas el ‘material estudiado se comparé con material de H. ‘aurantiacum, H. pilosella y H. x stoloniflorum existente en el Instituto Danwinion, San Isidro, Argentina (SD) y en el Allan Herbarium, Chris- ‘church, Nueva Zelanda (CHR). Este ultimo mate rial fue determinado en 1986 por P. J. Gamock Jones, especalistaen flora naturalizada de Nueva Zelanda (Garnock Jones, 1987; Webb et al, 1988), RESULTADOS {A continuacién se describe esta notoespecie & partir de los ejemplares recolectados en Patagonia, ieracum x stoloniforum Wald & Kit, Desc. Tom. IL Hung. 3: 303,278. 1806, non Hieractm solo- florin Win, F. Seles. ed 1 460. 1864, nee Mieracium stolonfiorum Tuer, Bonplandia 6 153. 1858. HOLOTIPO: Tab 273 en Waldst & Kit, Deser. eon. PI Hung, 3.308. 1806, Fig, 1 ierba perenne, rizomatosa, con estolones hori- zontales con numerosos pelos largos, simples, slandulares y mumerosos pelos estrellados. Tallos erectos simple, de (5-) 15-80 (-50) em, con pelos Jargos axos y rigidos y pelos estrellados densos en la base, y con cerdas palidas, pelos glandulares oseuros, y pelos estrellados blancos en la zona superior, Hojas basal arrosetadas, oblanceoladas ‘oblanceolado-espatuladas, agudas u obtusas, ale rnuadas en peciolo corto en la base, enteras en el mangen, laxe y largamente blanco-hirsutas en ERNANDEZ & C. EZCURRA. Hieracium x stolonifiorum en la Argentina ambas caras, de 4-12 x 1,5-3 om; superficie supe ror con numerosos pelos simples de 3-5 mm, y superficie inferior con pelos glandulares de 1-2 mm y mumerosos y densos pelos estrellados. Hojas caulinares I-pocas, muy reducidas, Capitulos 1-2 3) por tallo, con pediinculos mayores de 3 cm durante la floracién, cubiertos de cerdas largas, pelos oscuros glandulares, y densa pubeseencia estrellada;involuero (7-) 8-11 mm de altura, brac~ ‘eas involuerales ineales, con pelos simples largos, rnumerosos pelos glandulares oscuros, y pelos estrellados cortos y densos, Flores de color rojo aanaranjado, con tintes violeta cuando estin secas, CCorala con tubo de § mm y ligula pentadentada de 6 mm long, exerta en un 1/2 de Ia longitud del involuero, Aquenios castafos, de 1,5-2 mm; papus blanco, de S mm. Distribucién geografica y habitat. specie originaria de Eurasia, ha sido eitada como nativa de Europa central y noroeste de Rusia, y resullado 4e la hibridacion entre 1. aurantiacum y H.pilo- sella (Sell & West, 1976). Ha sido introducida en Nueva Zelanda (Webb et al, 1988), donde se encuentra aslvestrada en jardines, bordes de rutas, pastizales, matorrales y bosques. Este taxén habria entrado a Nueva Zelanda a partt de semilla de oti= gen hibrido (Jenkins, 1991, Morgan- Richards et al, 2004), También ha sido citada para el estado de Washington (Estados Unidos de Nortcamérica), donde se la considera una maleza nociva (Zika, 2006). En el norte de la Patagonia argentina se ha encontrado una poblacién muy extendida que apa- ventemente est naturalizada ya que se reproduce por estolones y por la dispersion de aquenios, & invade varias decenas de metros cuadrados de vegetacion de césped en una zona hiimeda de bos- Tabla 1. Diferencias morfolgicas entre Hiracium x solomilorum y sus pesuntos progenitres saturlizados en el sur de Sudamerica, Tx soloniforam i aurantiacom pill Pabescencia enol pelos estrellas pelos estrellados Telos estetados muy envés de las has umerososy densos escas08 0 ausetes humerososy densos [N° de capitulos portallo 1263) S101) L Longitude Tos pedineulos Shem Tem Tamafo de os capitlas (7) 11 mim al 5-8 C10) mm alt E13 mim al Color dels Howes oj-anaranjedas rojo-anaranodas ‘nari 341DARWINIANA 47(2) 39.343, 2008 que de cothue [Nothofagus dombeyi (Mitb.) erst, aproximadamente a 800 m s.m. Observaciones, La deseripcidn original de Hie ‘racium stoloniflorum no menciona ningiin mate rial de herbario, Sin embargo, Ia misma se acom- pafia con Ta ilustracion de un ejemplar cultivado proveniente de las montaftas de Croacia que debe considerarse holaipe (art. 9.1 ICBN, MeNeill et al, 2006). Sell & West (1976) y Webb et al. (1988) postularon que los progenitores de H. x stolonyfl ‘rum serian I aurantiacum y I. pilosella, ambos introdueidos y naturalizados en el sur de Sudamé rica (Cabrera, 1971; Moore, 1983; Arroyo et al 2004); Urtubey et al, 2008), Hievacium x stoloni- florum es muy similar a H. aurantiacum, como se hha sugerido en varios trtamientos (por ejemplo I & West, 1976, Webb et al, 1988), lo que ha Nevado a que mumerosas eitas de H. aurantiacum ‘para Nueva Zelanda deban refertse a Hx staloni- Florum (Webbs etal, 1988) Hieracium x stolonifiorum difere de H. awran- riacum porque ésta iiltima presenta capitulos rmenores reunides en inflorescencias corimbosas de ca, 5-10 eapitulos. Difiere de #.pulasella, por- que ésta presenta capitulas amaillos solitatos. E general, estas tes especies se diferencian por la pubescencia del envés de las hojas, el nimera y tamafio de los eapitulos, la longitud de los pedin- culos, vel calor de las flores (Tabla 1) En el norte de la Patagonia, donde se ha eolec- cionado 2 £1 x stolonflorum, solamente se ba en- contrado uno de los presuntos progenitores de esta notoespecie (F1, aurantiacum). Por ello se infiere (que esta notoespecie no aparecié en esta region por tn evento de hibridacién local, sno que probable mente se introdujo a parti de semillas del hibrido provenientes de otra region. Posiblemente las plan tas de esta notoespecie se estén reproduciendo por apomixis, como es fiecuente en muchas especies de Hieracium subg. Plosella (Fehces eta, 2007) ‘A continuacion se cita el material de Hieractum x staloniflorum estudiado, y el de Hieractum ‘aurantiacun y Hieracium piloselta que se wiilizd para compara Material examinado ieraciun x stolonsflorum: 342 ARGENTINA. Rio Negro. Depto. Bariloche, Bariloche, Camping Musical Llao Llao, XII-2008, de Ackue s.n. (BCRU). Depto. Bariloche, Barilo- che, Camping Musical Lao Llao, 30-11-2009, Ezcurra & Azkue 3599 (BCRU), NUEVA ZELANDA. Canterbury. S, Canter- bury, Lake Pukaki, near Pukaki Downs hmst.,17~ XIL-1970, Mackmullan & Chapman s. n. (CHR 217566, foto); Craigieburg Range, near skifield, 20-11-2000, Sykes 10/00 (CHR 533132, foto). Taranaki, N. Egmont roadside, © 2500 f, XT 1963, Dance .n. (CHR 131529, foto) Hieracium aurantiacton: ARGENTINA. Rio Negro. Depto. Bariloche, Bariloche, casa de familia Frey en km 1 de Av. Bustillo, 27-11-2009, Escurra & Fernindez 3597 (BCRU) Tierra del Fuego, Antirt Atlintico Sur. Malvinas, Isla Soledad, Puerto Stanley, 8-XI-1979, Ulibarri etal1231 (S, a € Islas del NUEVA ZELANDA. Canterbury. Porter's ass, 929 m, 15-XII-1987, Garnock-Jones & Dow ‘glass 1854 (CHR 455602, foto). Nelson, Nelson Lakes NP, Rainbow ski field, 1600 m, T-1989, Lloyd & Malcom s.n. (CHR 461335, foto), Hieracium pitosella: CHILE. Tierra del Fuego. Altos de Boquerén, 35 km de Porvenit @ Bahia Initil, Rio de Oto, 15- XIL-I97I, Moore & Goodall 148 (SD. NUEVA ZELANDA. Otago. Luggate, 10-13- XIL-1973, Habbard 42 (CHR 274304, foto) Cromwell Chater Beetle Natural reserve, 23-XI- 2007, Thorsen 133/07 (CHR 596688, foto) Maniototo, Great Moss swamp, south of Pateaso, 341-1975, Wardle s.n. (CUR 279930, foo) AGRADECIMIENTOS Agradecemos a Danica Zapp (K) el envio de la descripeion orignal de esa especie anes Schenberger y Debby Redmond (CHR), ls fotografias de ejemplases {ke Hieracium de especies naturlizadss en Nueva Zelanda Adems agradecemos ala Agencia Nacional1M. FERNANDEZ & C. EZCURRA. Hleracium x stolonifforum en la Argentina Promocién Ciemificay Téenica (ANPCyT - FONCYT) apoyo al proyecto PICT 38148 présamo BID 17287 OC-AR BIBLIOGRAFIA Arroyo, M. TK; © Manicorens, ©. Mahi & L. Cavers 2000. Pan invasions in Che present puters and ne editions, en HA. Mooney K Hobbs (ed) Imasve Species in a Changing World Island Press, Washingon, DC. pp 385-421 Asker, $F L.Jetling 192 Apomii i Plans CRC hess, Tans Brouiga, S. 1992. Miracium, en H. Meuse & FJ Jager (els), Veglehende Chorloie der zentralewepaachen ‘ora 3. Gs sche Verlag lena, Sega, New York Cote A111 Compose, 1 MN. Corea) Fra Po tate Cle CL ut Na Tol. Agape (7) 2645. (eas, MM iL Area Espira 2003, Mercia, ex M ‘Anton & FO, Zulaga (es ) Flora FanropdimicaArgen- tina #2127 Dickimon, TA. 1998 Txonony of agamie complexes in ani A role farmeapepaton thinking Pla Grob. ca 3.327332 Fetes, J, B. Genetaoler, | Catch & 8. Buutigan. 2007 Treongrn patil an nacese DNA phylogeries reve nem infergenerehybriiraton i Powell Pees (eran, Cishoieae, Asteraceae) Molecalar Phoge= ice and Evoltion «2 347-381 Gacela, TW. 1987 Sonu! terapoi and apomitic pen oid populations of Mieracin psella, Composiae Plan Systematics and Evttion 197 219-206, Caceta, WF. 1991 Vantin, aybezation and reproduc ‘ve bilogy of Hleracim poelaL. Proceedings Kone le Nederlandse dhadanie van etnachappen, Stes 8 455-488 ‘Gamock Jones, P. 3.1987 Ceci of dio edons rat sed New Zeslnd 19 Asteraceae (Compostsn sublamy Cichonoideae New Zealand Journal of Botany 25: 50% 510 Horabil, E1998. Specie concepts in agamic comple: Alii in the Ramune erica comple tnd general perpctves, Folia Genbotanic and Photon inca 38 335348 Jenkins. TA. 1991. A tele ofchrstristis of mowse-car Tasker plea) New Zealand Ecological Society Occatinal Publication 2:15.23 Kolunow, AML KA Bical & AM Chuuthuy. 1995 “Apo: Molecular saape or he georation 0 er ‘cally temcl seeds witout frtization. Plan Pho ogy 108.135.1382 Krshulovs, AF Krelee 1. M. Chapa, 200 Va ‘on nila sagen. Posi (Aseracec) what do ‘we know about ts sources? Folia Geabotnica and Pho= laonomicn 35 319.98, MeNei Js FR Bare, HM Bart, VDemoslin, BL. avsswor, K-Mahold, D-H Nilson, Prado, PC SibaJE Skog, W.1) Wieser, NJ Tuan 2008 Ineratons! code of bolnial nomenclature (Vienna cade) Region Vogetate 16, ‘Moore, D.M. T1983. Hiram en Flora of Trade! Fuego 9p 266-257 Sant Louis Misour Botanical Garden Pret Morgan-Richads.M. S.A. Tewick, HM. Chapman & A ‘Krahuleova. 2004 Inspec hybridization among Mle- ‘atom sets New Zoslnd: evidence fon flow ets metry Hovey 9336.82 Sel PD. & C. West 1978. Hleracm, en. G Tuts V. H. Heywood, NA Bue, D.M Mowe, D-H Valentine, S 1M Willers DA. Web (ods), Flor Europes Plat race Composite. Cambri. Cantndge Univers Press (Ed 2)4 386400 UUnbey EK Tremetherge, CM Baeza & TH Stes 2008 Mira (Asteraeae),en F.Zulega,O. Moro tne & MC Belgrano (es), Caog de as Manas Vase lire dl Cono Sur (Argentina, Sur de Beas, Chile, Pa ‘gunyy Uruguay) vol 2 Monographs Sitematc Botany om te Stason Boca Garden 17. 134-1380 web 3, WR Sykes J Gare lones 1988 Flo of Now Zealand 4: nawwalzed Prerdephes, Gomnosperms and Dicopledns Bony Divison D STR, Chistehuch tiip./raseinandartesenchconipageaTBook ap eNare- Fert x ‘Zha, C- 2006. Help collect noxious wesés in Washington Douglas 2006 (Water) 19.28, 343