Arte de proyectar en arquitectura a Be 8 a 3 & > i 3 i 2 8 = 3 FY = Fy = Bs & iS es ie BI i A GG esTitulo original Baventwurslenre Versién castellena de Jordi Siguan, argo, Ravisién bibliogréfica ce Joaquim Romaguera Disefio de la cubierta de Estuci Coma 14° edicion, 1 trad 1998 2 trade 1997 Stiada 1909 4° tada 2001 8 ada 2002 6*trada 2004 Queda prohibica, salvo exsopeién provista en la ley, a reproduccién jelectranica, quimica, mectnica, Sptica, de grabarién 0 de fatacepial, detrinucién, comunicacion DUblice y rarstormacién de cualquier parte de esta publicacion —inciuido el cisefo de la cubierte— sin a previa autorizacién esorta de os titulares de la propiedad intelectual y Ge la Editorial. La inracci6n de los derechos mencionados puede ser consttutva de dalito contra Ia propiedad intelectual lars. 270 y siguientes det Codigo Penal, B Cento Espanol de Derecios Repragraticas (CEDRO) vela por oi respoto de oe citadea dareches. La Editorial no se pronunca, ni expresa ni implicitamenta, respacto ala exacted {e ia informacién contenida en este libro, razén por a cual n0 puede asumir ringtin tipo de responsabilidac en caso de error u omsicn, © Fried. Vieweg & Sohn Verlagsgeselischalt mbH, Braunschweig, 1982 para ta ecicién castallana, Editorial Gustave Gil, SA, Barcelona, 1995 ‘y para a presents edicin Ediciones G. Gil, SA de CY, México, 1995 Printoa in Spain ISN: 96a-807-097-9 Impresion: Grificas 92, SA, Rub (Barcelona)Prélogo @ la primera edicisn En oborcén dx eomplos cabaret Gus forse loser dle an paopes oe ‘sn rd enc iy er a fora Soe Dele rept claves be care {onbig erqulect Adobe Donat El Comite Aken de Norn a posto a mara ipo scion ls normornartdas dof Corot to. Pare we miecion wis echo fone eso Ss She aetna la oberon deo pects we spect er Sbenk ans knee pte teaen tree nombre can evel oncom el pores tree ran Priloge @ la rigérima edisign Dude lo pulicacien do prin ein on log 193, 3s ¥Bcnieas de proyece y corsrur hon experimentado gran dh caiios. Badonemans en es reailowespulicodo \olorge de cuatro dicodas soho inrodueido los rovedodes mas imporenesy se ko wuts a compicr iodo el ibso. Sin ‘embargo, hostochero, tras verios los de abajo, nase ha Bia pedo enprende onarensis tool y ono ample que cbareare otos 1 concopos y normas vgentes Io acho. lidad: El rosdiodo es que operas se conser clguna pagina dela cicon origina, yo an porque ho combiode stan tenel nvevo contexte © wu contenido intrinseco, En exe tobojo he sido de gran ayuda el poyo de jefe de redaccion dele revise Devischen Baseetchri el arqi- teto 5. Lnke, ol fociitarnes la fuente des arfcles especie lzsdes publzodos en dicha revista or dime, y debido ol elevado nivel de expecialzacionde lat csveles Recor de crcnasn, he ie rmcmeor at itr Is colaborecin de espocclias. ‘Asi pues hon eolborde Avcensores/ascoloras mecénicas.E, Silock {ingens iluminocion: W. Tubbesng Fsice, protectin de incendios Ate loss agree abe celaberactn oro fect a ™ weet [ee | ee i, [eee sitios ates ara esse’ [pase |e frot-tow nse ematnm [Ee | lowes Ceserdecaae” |i laa owen |e onion le scasgom_ | ea See ee Es Ls, fer srasaernosr™= [stem |i fomares ios: 327 JOS fae > eel) eme be etn femooe [mE tera Srp Sere ge er eae [2 eerie ease’ |g a Ree |k Reser os Spe oR pees [fee if jase. |e [52s jereeiuneearas” |"? eee + y [eewenn|e [PE Rm oh See er SEE oe eeeeomer (re ee. loentanm | [STMT Bimciom |e Oe foovo semen ones] O-@ Formacs tase = ear ae we @ semen [teens eee NORMAS FUNDAMENTALES, DIN 198, 476, 829, 4999 Informacion: DIN Insitvts Alamén de Nomalzecién, Belin Loxfomatosnomolados conten nla acted ina bow pote diate da abioro de china ue deena. ose 1 derucon dos plow, Pore mol onocinen recs de soot DN esi nero por lproyedi, 50 Formonn ec bs mats nomads nds one superior sun popuoner 15771 Vic» @ long odox = 0841 m ered login el edoy = 1,189 Efrat reasons on ekingus do? do sper, leks riden 841 my 1.189 me a hove per las ar, sari de mates IN 1s eri A se btn dive paloma dla lor robbie OT 0 tas erin adionals 8, C yD sn pests pro cba gue () DN OT fsbo coco de nel ne oman dejo pererodas el nargn perro comprar do tomato moraizase " le irosy eves een tabi forma namin, Sial evades hy ue cera lejos ncn an mate lo enor a namuliday bos cies screen pecolizahve celacubistotadrse earomeneicl ran formal) \ecmiura deo cubioe et condicionaa pol tena dn cnsdenaion =a Sees _[ ivi = |) eis efi To S| Sse b a oy] = ®@-0 O RasmeSTy een moot= NORMAS FUNDAMENTALES poten tarrsnetgm DIN 824, 476 ~ ee Ro as normas pora bs dibujos facilitan of orquitct la karen de ar- Finns coe | | chiveror ene dessach 2 en la ofiine dela abe, utizris en eee las reunonesyreaiizarervos. tes oviginales yas copins,una vez recoroden, debon chee ls formats dala sca A> ©, | o-® | 1 eprain de a carl ol morgen dl di a elt formatos A0~ A3 = 10mm eke formats at = a5 = Sm © remmas ons En los dbujos pequetios se permite un margen de 25 mm pera la cece ae | ee] eee] Serb enantio penenn jot mc Ci peclnsimoce ncaponceuieye imi on [weimo| ero | wave) seam] se | wesn| laponiaida varios formotos igual » parecides cn [sere] sess | once] arse] novar | wane} Pore la serie pusden utizarse las siguientes onchuras de fll i opel de dbujo y papel ronsperente 1500, 1560 mm eee (de ells se abenan 250, 1250, 660. 900 mm) pore popel de copia ss 650, $00, 1200 me. Fare oblerer lade los Frmoton de ditwjo dexde AO a partic de un all.de papel, te he de toner 900 mm de archo. oro orchiar ls dbjos en dlosiicederes para format DIN Ad, than de pleyarve dela siguiente manero: — @) Ecsta pepe tok moan anichn 3 plegar se a de respta I andhuro de 2) cr) {okegue 1), pre le cua es cerweniete tilizar une plana de Dx 27em 4. Fartende dees pega hacia os uno parcia tiongoler del dlbso(pliagve 2), deforma que uno vez plegodo dle 2 pr Ge nu deeenmecueieen 4. El duo se conindplogando hacia lo izquird.a porte del lado coda 18,5 cm, por fo cuales convenienevilizar una partite de 18.5 * 29,8cem La porcién do papel retave © Soba por lo mitad para que la cardia del dibujo quote cio corre. 5. las fneos de plague ox obtesicess enpiezana dablor desde dob Jere local bc porter gnc pica pie ne cing dow oS 402 ce bere (pies Alatedore denon soi os Ge cndgie onearat ik aguas klored ouicickce Alpine: plague de 21 cn, ve disble por un mdlpe pr (2, 1 oc de 8 Sm lori eno do blrNORMAS FUNDAMENTALES, DISPOSICION DE Los DIBLUOS DING, 15, 16,36, 406, 823, 1352 y 1356 =p. Fora la encuoderacién se ha de dejar bs ix |quierdo un margen en Bianco de 5 cm de an chur. la coréiule siuads @ la derecha en () ‘coniene: 1. Clase de dbvio (ooaus,onieproyacto,pro- edt, a). 2, Hlementos represertados (lane de sivas, planta, secién, olzade, perspective | 3. Exes. 1 Coto de sor necesorio lav se Er los glans pore soctr licencia de obra se ha de indiear adomae Nombre (firma del clone © owen cnenasies ips Fescteea! ® @ ‘orion dois wea @ seas em tay ec "Nombre (fmol dl ator del proyecto, "Nombre {fim| del dector de obra. "Nombre firma} del consicor. Observeciones dela auoridod. Aebereede radon rote Blautoszacién J el doreo En los planes de siveciény emplazomients ost ‘como en feds kes plantas, dake indicarse ol Norte googie, ESCAIAS {segin DIN £25) — @ Enlo cardsloue ha de indica cn caractres grandes ka excala del dibujo mosimportonte Yn coraderes mas pequefos lot ecco de oe jos restarts tos cman seh de "peti en ol dbujpcoreipendient,Todosles abides se hande citvioroeicols lo ator des elonens ne dso o cla han de sry. Arp ose we tr ks excalos squint Pe de een 1,12, 1:5, 110,120, 1.25, 1:50, 1100, 1200 1:25, Planos da stocin 1.500, 1:1000,1:2000, 12500, 15000, 1.10 000 y 1:25 000, CCOTAS Y ESPECFICACIONES ADICIONALES, (seqin DIN 406, pgs. 10.6) — Todas os coos 58 reheren clas dimensiones de chro (espesores de mur). Enos planos de efcasin las coos inferior 0 Im sulenexoreiorse on cafinetos yas superiors fn mekossogin SOL [7 tonbitn se exprean en miler, os conducos de chimense, hbercs de gos y conduccines ce oire acondiconado se indcan, mediante sus medidas cles, como quebrredolonchura longue, sison eveleres. con el sigro 9 = diame as esvacras de le moderc se inicor medione un quebrodo: anchure/alure Lo relxion hula conehuela ees esecleras se inica alo lrgo de linea de helo, {sto a inscribe debujo dl ee yla conrahuell por encima [+p 7y 3g. Lx medidas de ls eberures de puerts y ventonas se sccion a bo argo dl ee, so bresliends, demas, cloromente por debojo de te -» p. 7y sgh {as ots de cha ere ol cnt superior dl veto hl scl dela plano baja que se aga cob (= 010) Somerton des sls nce en un deo, 4 superfii( de o slss insribe en un cverodoo en un redingule Let ineas por donde ve han dibujodo les sccines se representa por ines dicortinos purtotineo, seolizadas con leat mayésculos on ordonallabsico, segin ol sonido de ‘a seccin correspondiente. Ademdsde'as lechas normal zoos —~ (), auton amples Ips incnos bin horns» () prs din ck. stoondaoher de manera que puedon ler sin neceided de gira al dbus, “Teds las cota con una incinosion emprendide en el cucientedevecha del cui, inchides los verticals, 3° xcrbiran part de a derecho sogin ol eri dela nea Je «ote tos ls del codons iaquirdo desde lo equerdo > eemplo +O) @ —s»— @ -— +} @+ SwDormtto lO Siocon = eee | ree «= @ ee Over LJ @ ronwiie @ Bre x00 @ women 7000 g @ we te 0. EsQ00Lul o © rwrctice © esiniionts Omran a | eee F Sree Dorms agen Hagel oe [eZ] Ome @ Foe 088 It @ cow il @receorere @miws, [qe oe Li Ore CO a Ou [J OB sete Daw 9 @ Birkin sox sarsnee 4 @ vera aps de corte S0/80-79 © Ose © WE] ORES Seq Oana a 1 r a OEE wes Omiamie "SOx ot 6 © creme sero 9 0 2A Cocina el TA © toners ZN omen @ vows ono @ sx" Owe @ verse pine On HOM @ once Ee] @ pres Ome [| Fs. om @ ineone sean © vote & ® roere ig Be Ventanes con area sin Smpotrar gs Osstsas © Bessette] etn en tt Yertanas, conederas se @ ronainwntes — @ imeninnas En ls vertonasinicarente se ha dibyido la model cerre pondiente al ldo izevierdo > @) - @) Lospuerts groterios > @ ~ @ permiten acceder aun edticio secede cons on conan praia rams ‘Comolos pues girtorasno permiten ol paso de much ont, cenlashoras punts les hojas dele puero se han de plegary der plezare un lode.» p. 168-171 asescaleresde un sol amo responden o consracionesde mo: era bs de ds ramos, « consruciones de tornigon pe. +8-@ En les plantas, kn excleren siden seccionare oun Feri dé 3 ‘ra por encime dal fred. {ox petdafos ta eumeccnharia ribo y hacia abcie desde elnivel 0.00. ‘los nirreres cerespondiantes 0 los peldaos situedes por de- bbe del rivel + 0,00 se es onepone el signe ~ feo losnmeros sition enel erronque dela esclere sobre pier peldato y ena salida sabre el rellano. {e lnes de Iuella se marea con un circle en ol rranque y 52 ‘cab an tlie con una fecha mbit en o sStano}gpeggugge2s® geen? east = gern te = = «Reece fees cea Seeman ee casera ee Sere @ etons pt err to ott = ESE en CTS mene a ESS SES ss} on ome (eEsae oe ese eee ona oe Sales eS mane aaa TT) oe tietoro a Ea: Ce (TRE corn i li et nwcme ee = RRS i Kiki oan ie i We ——— mais - SE vom ss |> _|Seseee=" pees |= Tae a | | See Coca Qonmmane ae |= | sane ed Ce od wen |~ [So wm sem |= |pessem TED a oo =| nee oa —— Se lever Glew J rwatee [GSEDN 1356 + DIN 15, ports 1 NORMAS FUNDAMENTALES Enlosplonos de orquitecturs se ee scala oe hade dorelgroor adewodo.0 localfererte ips de nao, tl +3 ]120 [ise como te indies en —> @ Ho [150 [7 {tac onchuras indicados también sehonde espa enlosdibjon Grsordeainesenrim | ott ow continua | Oats de samnioseccknadee se or [os ‘Peysy rosas —— on ayn Mende a Leanna | pris vitan setrcin de pouinton ramus [os Joss [oss eet Lem conina | nase de come oz Joss [eas a[men| ef a [re] are ia [ew [x0 [2o] ws one = Lines aust, ect 02 [oas~ [o2s Goer nee emer ee os Joss [eas BD aw ‘secon rareprmomya | haewisn ds pine por conde oorstinia cin [10° [or [oa ‘eeeputome [eee 03s Joss [eas Ua aonrioe | Berenice aticin pr crits duconeraae fost [oss | ese © Urrtintscnsn vinnie “Mignon pres et rancon topo irad (ict le ra ear en pitta wig alps ge a MCT FIRES AS Ta O widens a ge el © sme once on ‘ i ae = Li lela — [severe isfan | — | Sense cnc ar e [> | sence, si os vleres de conexbn P| St fe ee 6. Jos | gat arn te Sac. cn fre | sar reese rape ios Coke des concen de gros Paro deerminar el coudel fl (C2) es impr Eindible conorer la freqworcic. de uiizocin, ora Jo cual hay que valor el factor do simul Naneidad, Pore. centablizor ls. dimensiones, delascondlizccionesesrecesoriasigrar wn va" lor numérico © exe fate ontes de enpezar el cdklo, sande cenpumeae [a - 08 Vea eae sy @ = o7 ee a= 12 VEam © vecenas carers Lo sum de los vores de conexiénde cad uno Ebrchensedeogorserclzoman— 6, ohms 2 El cSlealo de bs bojontes se realiza en hncion del soma de vertloci (ventiocén principal 0 secundaria) sequn ol dogroma ~ @, os conducioneshorizoatoles de cgues nagras se clean sogin ®. aku de las conducciones de equa de lavia NORMAS FUNDAMENTALES Desagiie de edificios y terrenos ON 86,1960, 19850 = Femtoga na oe, es ae |* Lao sae aa ere eects wo [os Daina vcmnnie secretin etc | 20 fos Seam cin tnt si ate Soin thotr cere re Slee ee co Lense 0s igscpmiccmene [70 fae ao at fe Un cn nin nh ead » is i aan » fh » if oes tee cone a fh ee cri a i cr i cial egeeates ener serges seen « | eerie iment | so |; rerencemieasmvwinas: [a |= axe go ge td ore bs soysey - [ss Ses dae tn soars - ls canicimmenninnicasinwmmauis |. (a iin nl on marinate soamios cami be aes vcoe sae bors acu y grains vara y evapatos Industries corctates fared da dosaada con une reson stored sogin oleate $0 sgu ‘is entinoane fenatictoter incon do {Wesoacdac mdm de es komtae Oy soreness ire cnr temas ‘arnactin wr 40 Yiongiucrmox am | Vortincin a rave @ Peace! & | Septic mac Sm | US un Shape 40 |omtucrmse Sm aac Seay [eee | veraacen a aceon coves ge [Yam | ae Bren ae | gant |e tom 18 84 Spean 72 | samme isa 10b | Fatt a ret ouso Oras aa naarNORMAS FUNDAMENTALES “YE [em [ea [ice |i meee nonen mee Ls ti ai ats an ao| a] vtco| DIN 1986, 19800, 19850 en pels Pal al «al af ra PP ia Sa 7 fewm_lineren [norm |e [wr] se] os] oe ee] ae] [er] |™ @ lye | Te Ie smo [ao | || n7[ ion | v7 [eso |- [rear] | wo | a0 | 20 ec] [Sco | ten w= [emo | «s|-[wal- [= |- [aalae] [=| | «[@ so [seas] [arte [Lester] Cpe [ep a eo 0 [ves] wa] Tm [Pale] ie te] woe 9 [oo [es [= [oma [os || wasn] Cae re oe ae Q comeon rr pr anes wef eof ot se so | se Calo agin DI 1986, wae] 30 [sor [sar |e | oe we |ioe las condones de evecvcié del ogva de iva desdelosedt [as-[ ae | om [ Fa ficios y los terrenos deben dimensionorse de monera que deso- jl ale Le saa (ase: a parezca a pligr de esanconiento dl aque, En lanama DIN |---| 72 1986 lo wolores maxims que pusder llegar o caer de 32 ‘evolian en 180-2002001/\sha).Trosladedose in mopedepre [201 45 | a} as, cereal aclu wo[ wefan | oar |e | oa |e | a "one acheseselng tor ormel enamine ee ee ‘cados entre paréntesis, Los superficies equivaientes de livvic que | %0 | so | sea | toe snhon de conadtor elas conducciones de desogie se cokulan se [we | so | om ua |e | us | ee emchannnemmanenn [ayer na eerie de ls decrper por mccretcrched = ©. [separa Cleo dels condscciones de aguas negrasy aguadelluwia. [ya ial aa ra efoto coe wee | oe | oe seo | 7 ick porbeiones seporedeshostalas condocores horizontal, [ase [oe [er Te Coetabs mini rcisaeinesiest he =e ee = wes | x90 | os [50 200 | a2 G= Gan ae | 50-0) 00 zo |e 0, = enfin dele wperice equialewe (AW, y 0 corer [nee [aoe Tie [wo |e | a2 ‘simutioneidad, pond ocor do {@ = enfimcionde x preciptocion méxim; a comiad de luvin ye caudal adkional. Saal ee ee oe ie lee, TE. be. de ©fagla]eod aes NORMAS FUNDAMENTALS ‘canter maracas = 15° a DESAGOE DE EDIFICIOS ¥ TERRENOS Caceepeensnenan zt oma mae — 3 aor |e = = cera [Serene I = trees do wadoce coches, teres, | Separactr ce gua on ecomncor ae : cenreersies |aosee ae = oe s erretenipannens | ramcomco me re 2 merece | gece = ee Oe AT cocoa HN SEES il = Tete = sone fw Feneos = feels 1 Bee ie ee ee 1 Wereae ncaa | wir f+ ]+[+lelelele] = ‘Ten pronto comola conduecién basco abondone el edifice, saher * ddeprotegerfente a posbles helades. Seguin la siwacion peg Ce oe = = mits ca“ - ff STEEP OSOPSPPOP F44E TY avs ea @® sere se w09 @ severe in @ rem wis @ wescon @ sinters ica © sets sn @ srr on casa @ memes @ stress @ soinersenaot @ commen Socios ome one @ vines aieja|aie|a I) oo 3 @] a Bead @ meme creemennen @ conten se spasnapns Oum @ wowace @ vvreroe Ou @ meswninine @rw. © weiss @ woeentier Oreos Orn=” Cs @ rrr wets B reeiissisans ens @ sonore Le @iatann ec eee by @ Som HE @ rove FL Gates fl ch g o ® © _ be @ vee be @ sonara Ble 16 = @ Sting cond aren @ ont mecion @ roms © wren @ tae: o= OD reseed ct @ vwraconen et _ @ owincinwet @ roar inoas @ reacimpaes @ vvercontor @ vrs © vrencor vse @ vrerconsare @ wwe nase @ seroies © vearmonsce @ tmwoms crocs @ tinetnond @ vmware @ peas oman @ oem oan @ rm @ cmoran (ie ely toeadin pte) 7 @reenoa @ fraeitimen @ co smainsin I —é£ = SS Fe] @ accor cor la [& ee) os : = oz @ vortes eee. a ows @ Senne @ 6 gor ce sarees on 9052 © Bea inteleea cai ‘Serta4 = ! i i eeereeniniot © cornea ro, tions Cee tate 0 Sais yh Oo | Sees care aL NNORMAS FUNDAMENTAIES Instlaciones de gas en la edficocién DIN 18017 —» (7) or aporaosa gas le pueden colocaria evands por a siacén, tomato de habit forma do lan ro spongan ni «in peligro. La nsoloiénha de eter auerizado porecompaio. soministadora de gas. la seporacin ent sements consrucivos de mateiles com ustibles los carosexterioves que se edlertande os yparols ‘ga 0 el clemerto de proteccion rene ala radiociin Krmico, co Kecedo evertreante antro amber, debe imped lrieago de in condo. la saperaconente ets elenertosconsinctivas ylasco rs exeriores ques clieton delos oportos © gos ne que ser supetiora § cn {or expociosinermedios ene slementcs cansrucivos y super cles exterions que 20 colentn, os como ene in elemento de prolccn brie yun oporate@ eat a0 puaden canine de rraneraque se almacene color la sale delos gases de combus tin debe se libre los oparats cn cémorade combustion cerrado sehan de colocar ‘en czars con aber de ventlacn arriba y aboje y on une supertice lire de pose = 600 cm’. Exes aberuras se hon de frocicor segin lo: indiocionesesrta y grésieas del fabriconte {al eparate. Ei reetiieto del opara ho de quardor una se forocién lateral y Fonda = 10.em con lo superficie del quemador {os operates sin conexién directs con un conductode evacuacon ha de ester lo més cero posible de a chimera, #8 edleul de volumon de aire y de le seccén de vention mi rime de la hobitodn donde se coleca vn aparote o gos 36 rea leo @ port de Ia carge calorifiea nominal de codo une de for pert En be cots con ventiscin, de ecverc can la norma DIN 18017, el volumen se clevia a por de fos dimensones dele bre ocabed. Foquenos coletadores de gua (colewtadoresintontneos). En lbctles de hosts 5? de volumen no poedn cloconse ees co Ionledoreson curtosde 5. 12 n°, adernée de avacvor lox gotet de combuston a tawés de un cendictohon de tener dspostivos de ventlocibn, En los de 12m’ hasla 20 m? ha de exisirun ds postivode veniacin, conduc ls goses de combustion del ca Keniodo:ditectomentea un conduc de evocuacin, «partic de 20 mn? 1 pueden instslr sin conducos de evecuacin ni dipor Stes do Vontlacion a Goth g eS eee decane dee (a ne ss 7 —— coe TG Fal a ee a [ser [arson | ant in| ne WKS a aH |B rs ae —— ee a aoe |e eee Lae eee sell © teotey sees enna © omen nena oteBienen Oun ous, anne @iancnsine Bieiwovane ed @ meen cae @ umm =8)0 FaORAmnaDnDd MOO@ }©OSO00OS oO ay q > ai S? “Co wa 7 wv? a is a is oP * a cK om 4 One. Eq © oe “ene ae ome on | om {E] @ om “04NORMAS FUNDAMENTALES, INSTALACIONES ELECTRICAS DIN 40717, 40711, 40710 fem of Om f @ ome 4 @mr . oa > Om « ote A @ ie Kew Some a ORGS ‘ @ee * Otsu a oor aay ora 7 Om ge =o 4 om, Ban 2 4 Telegrtia E Sie : a ox f OS. B Orme ¢ Of Ff er (OS 8 om vo OEE Saad vy Ores. Sl em if 5 Om i B Ome BQ Ost. x Seats a Tene ch @ Maree tlsone = @m.. [jG] Ome, ° osm a ogee — Co Bi Sate.COTIT @ seme FETT © Sirtaen coos =e @ remainInsinnciénsntirobo © coco sin FE © matron Q cosmo mmren TFB macomsn O coonarae KE @ Sem eS O mementos © ewe rn Owens © tie EB © roscoe ) @ me NORMAS FUNDAMENTALES INSTALACIONES De SEGURIDAD — [7 ea = ese He @ ronan GO ame aoe @ Seem ~ Om BD @ owom © merverc Jem 1S ‘ara otra ve 3] @ pommmmce Sea @ tote Re SO @smmr dh H6@unae fl @ mer <2) @rmrma © PDMS 4<+amer Vigilance Son somares 1 EO amy 8) @ cence" 1 © acy £2 Oman seme 1 Ores en Oke Centraltas/accesorios © areca Re Ve mues, & po saar es) Sh HN AN be] ee enc G@ @ remasoet f Ome MQ @ Sree, 2 © cmiane ioe 4 @ corse H @ sero & @ sme q Ozer eras | @ castor ag. aQD rowenta @ wttoe st 2 ©, Primers emote ie GCs DIBUJAR Ellengiot dl proyecto Seeeaecetans Coe oe ere univenal. Mediante dibuios trope dee ot odessa laa se ine ifn represen is feos y convencer 9 90s cl Pora d arquitect, ee sie mee ea ‘escalose pueden emplear cuo- eros [formato DIN Ad) de rca raee spree sateeniy eelmieray nak Seu er res débil » mas débl cin el mili mae. 8 ea Bouwelt See nls fons eit Be role de oon ee Spee or pets arta © Les planes idibujarse con lépices duros en papel Soe, oe ek @. Deben guardarse en ar- oa Pora dbuiar 9 tinta se emplec eee ena ee eee rosistenle ob agua. lar Fs ri ire Sch de ctu 'poraformotes ON > psd wn coches de bop ernie St anmeds eypor Zemel Grchoss gor ol al se como margen del dibujo — P. 5 y que ademas levonto lo (ae rcs nese ance ibaa mover to regia. (jEs preferible Seacrest tahap de diuitombier pe 2 Se a ccinto ad- son gro eg Gerla Cains an oe Role cite a cog pecial de dibujo que perme fensini ierones Gros pots dal ste) Uno un Selects see oobi pena oe ‘alin ryoory sable Ss metro —> (6). Escuadtas con as- $56, rdimarea ys eo 5 ea oe cns-> @@zertene a Re nent DIBUIAR los perpen hacen com rents los intnciones de royectista y suelen ser més ‘onvincentesque muchos expl ceaciones Los ‘e- bon correspondene con lo fe aod a, ene pind sir uno paoeiecl a tac oe pre fas te dion 9 nal = 1500 — @. tos rfios perspectwas, con los snguos ‘halos, también pueden em lean paravise eteiore @), Recursos del dibuant: di uf pia precio dan sevlores, parpendi Sakae t excvedro, = icroetie bere Yylenee mucho précica Diviir ‘no ines 9n pares igus puede sor més Fe razonde ‘ha Inea inlined ouslier fp 22, Dilerontes medios our ares para dibwer: porainas pra minas de 2 mm de di treo de todas as duezes del 63. 09H — p. 20; ora bere: a daparesalaien Bike jps con muchos lnees es conveniente empear glanillos T poraborar—()-Porarotular Se utlizen plants, Les leven che or prforbis eterirae © ‘ano alzoda, perc en los ple os fericos también se svele rotulor con plontils de los sericales 0 en cunsivea > (2). la orna de eerines EO 2008/1 o» muy perecda 0 la DIN 6776. = -@hombre eliza cbs pore svi de los, por ao ls ne didr erin on rlaion conv» cuerpo. Anigocmend 0s exe ‘ridades eon labels do fs os undades de medi. ‘Aum hoy en dio nos haeoe yin ws lor cl fae de ca eljal exe dean gerne rey tocloerce chy Reve ‘loa de larg y ton pe de ch ase cerepes yc ogre Lemon pol de ciocovkaveroe Peo fa elope dl mtr spo de a macs aor pembrins Fer consents necestor ener a dea paca y dora de fo unetd Ep ef que hee ls promcores cuorde mien Peepesieie oy elicn naam poten ce ieedeks ells ds be choos: Aguelegn pia cerrrn comin, ‘ibaa emperor haciindoxe una dso dara del amote de los trpaciory delor obj que cannery pacicar eta copacdod puree, clvercxlque nen oacoaton enim pon, 0 rer ‘Tomo rol del must, spac odio w ores Cardo ol ado de un objeto wen ne persona, ya 200 on ot Gavfsown le realcod erwpitde nor hoconoe ue don erecta dk stoma‘ una cocci de nesta toes mostar in tasononlovediicosy expos inerares enlos oogration dels Frsie especczadce [A mnido, «port de esos foogrios nes hocanos va ea (eyocoda dl tama de esos elf, 9 nr sxombronos de (Seeonve gens laren, ureters nee paste. fie ra po let dal nel ft de rlecion ene los edicios. yocye ox proves paren de ecole eres yor Bronson o rer ca coco Si quaromos quae svecién cambio, se ha de rset ror tite de Sede hor ugi lon dmesiones, pare evior ave [pers it Tone qi saber on gus rin iin pr dein pertana ben farmoday us epcio sina en diferenispoitones ya Tien qe scber qué madidstioren lo bids, ves, tc, de Iesque'e redacel one, para qvepuedaiseeltonaio ade: Cote doles contoredresy mula, Ho de saber unio sfe macesiael hore ene os muses, Ia cei, ev una Biblio, oe, por dosorolarsus treason tomedidod, pre tin perk intinorta a arp. We descr cme be de sven coven mara pore cus fy perso peed desempefor a exivares, InasicayInbrce on combrkidod Forno, ha de sber cles onl: dimensiones mimes de los tspocioscnlosquese dela. dire hanes, auc lee fe De eos espacos, polo gntralesrechos, ene ideas rosy de lscecron o mutudoincomcientoneni ls mon plies ‘Srevda be epacien Forel hombre no ol vn sr wo que nares emporio Se {octane es tm my mporone Cano se dmensone tn espoci, como se weivise, co se pevoy come Se ceed {Teles de gan ioortnce pubs condiora la manera de emo ‘ere pms, En 1926, portendo de tos aos oexiones,ompece 2 en Coes coca enrertne finaly doce {coxindame en lls he cent el past bes que pt dl tombe froporcone lx bose pore dimension loses str denenineconsrvcvo. 6 lprimeraver ave muchas Sieve: ines sehen erase arorlasey lr 2 INTRODUCCION EL HOMBRE COMO UNIDAD DE MEDDA, los potsldads av a tence ofrece en le acualdad shan in corgorod en lado st olance,y se han teido en cuenta as nor frozclemanas en ol compo de constuction, La desrpeen { lmitadee fo inprexcndible y, sempre que he sido porble, se ha complerentodo sisivido por dbuios lusratves Cone, l proyadisa dispone de frm concsa y ordnodo, de Is informacign que receie pore projector informacion Ue, de a manera, eda que buscorrobojesamerte en vaicspu biicociones 0 midiendo ediicos ya consrudos, Se ho puesto especial érfasis en proporcionor sdo un resumen, ‘br dots y experiencias én inponrvesy algunos edifcios yo condruldes que he eonsidarods sfclntemente roproneniivot ‘oro modelo universal. Por lo general. a excapeibn de deterinodos norms, cade en cargo es dierentey J arquteco debera eshidioro y onolzale de manera espciicay dere una nueva ferme, Slo ais posible un progreso de ocuerdo con ol expirih dl ‘empo. os consrucciones exatetescorduen con faced a la copia e cl menes can ideas Has, delos que elarepitecs,cwondo seo 0 do una ore parade, sla pede opertane cn fled ec sa erquilec ceavo, tl cone 2 pretend aqui, slo sel faction los elementos bésicos, se veré obligado 0 ter mismo la tela ntelcival que: 1a sided exoatva en odes hs feces desu Fabojo, Porno lx elanerios clos se han extaid yuido mt 2 meres toramentea parte de un sre de pubes Sie ee on han Seria rns tenis «peste iibictole eietay ini en costo ls dos von he desary pra coc ore argue. Eos dass hn freboch en ediiios coraclos dal mismo po y cuando hod Fecvato we hon cco redcre mony expecta, ompre cond chive de chorer ol proven toda abe ks por we pc artnet cence Sew tabs. © enn nena tnProporines del cuepohunare esos @ es esudis de A. Zesing + Cp Hanan nds atigu conacdo sabre las propercionesdl hombre ‘eho eceniradoen ona tuba dels iramides de Mens opto: ‘inedamenio 3000 eos iC) Per cnsient, ol menos desde aque fpoca, tno cinicos ‘amo arsas, se han nteresodo poral estuco de es proporcines ‘nities el corpo Fumane, Conocomeselcaron dea apoce de los forcones, dl empo de Paleo, dls gregosy romance conan de Polite ave decrekto emp seem come modelo los dos de Alber tenarde da Vine, Miguel Angel y de los hombres de bx Eod ‘Neds, robe tod, la conocida obra de Durero. {rlesrobojoscindes, ever humana s= mide conperandolo ‘ele lorgned dele cobnzo, la cara o l pie, uw secant se ihdividiwon y se relocicnaron ene ide mesara at ‘en omplecre en lo vid coiiana, Fasta hace poco! code y ‘pean even unidedes de mode corres, les dios do Dureoaleenzaron una gran dfusién: paren dole _ghvadelhonbre y morcon|os sigueres ubdivionss Yih = oluro dele cabeza et rorco desde a horeajasurs, Eh — alvra dea piome desde toils hast la roca y di 4. fie ai el men, Yoh = longitud det pie, "ah = aloo del tobeza desde el canto inferior dl ment y p. 37 25ESPACIO NECESARIO ENTRE PAREDES ‘1 movimiento, cumentar la anchura = 10%ESPACIO NECESARIO EN VAGONES. £1:100ae HOMBRE Y HABITAT - © roscoe sit i an ern Wi las vvends deben prolege ol honbre Frente al rigce timate y ofrecer un entorno quele poporcione bre ‘esr le foci el desempeno des ocvedaces, Para shoes neces capone de un oie reo en oxigen y fue se rerum sin cre correla, une lomparchrs Secale, un gra de honed onc lo he rminocinsuicint {ss varices dependen, sobre edo, de lo stvacin de a Svionde on el poizae, su forma y su orertacen + 234 Losssimes de construct con cision tr ‘io, vntena skein y corretemeete stvedas ret foteinsiiooy ina bes calenyvetocn inprorocatcorrentes) son fs primerosrequisios pare inbieter deodee n Consumo de oire 4 Ethombre nspira oxigeno con el aire y desprende ar tbscorkacny vapor dec eo soa cod gue dopende de su poro, alimonteion, acided y ddl on {orto (Se calla ave una persona produce 0,020 r°/h de cnhidhidocareoricay 40 g/h de vaper deague > O-G. § lien on cortendo on ankidrido earbénico del 1 ol “bli ie ms po més dun |. Elo supone, dase uno renoveion del ‘re cra Foro, 32 m’ de ote por eduto y 15 m° por nite Pero come eno odfcios skodos,inuao en ae Yertanescerrdos el ie se venveve cod 30 0-48 mi tues, sel baler de 16 0 24 m* gino ipo cons- fro de ie per oti y de 8 a 12° pot nto, 6 Kbqieeslomismo, con una shure de2,5m te naceatan 14664095 m? de suporkcie por coda ecto y de 3,2 ‘048 n por coda nino. Sil renevocéndeloire sero doce con mayor ropider (solos on le veskana cbierta 0 ‘en vertloagn forzodo, eae que necesita un odulo ‘rl reccirse hata 10 eles dormioriony 7,5 Ano alos de eter. En cuales sivacins er ls que dl are s vie debide 0 Bb existence de lemoores de ‘errbusin abera, as eneinacin de gases vopores isagradles (hotles, fooricas)o an los saan co ‘rods beotos, cies) —~ p. 106-109, dave aportorsee sign remand erro otn novos rie sitomos de ventloedén forzade, Tenge anbione fe perce coil per ol nln Betrommnianie ity fie 18°C segon el bre poe conporase a una osu coy contuble sen bnckrnnacey qu prods cheer ee 13 Fe forsadalgdapect Soin ms une de 20k de. feu» CG prshes 105 eal hy 25 Kel i tha carded quo bata pora hav 25 lor de Sie. pnt de wa in rensoncias > °C; aumento caando fe id eto rir incr ie ‘A esertor une sla se procirara lo inolcin de un {eco de calor mocorado que cobene lave en kes Ie gore mis Fo Coondo la mperchre dal code er Spano 7080 Ce emer dh 2763 res esecon lo boro y los cores, | Socande Una serscien de aie veco Por ele ot en Calelciones de vapor y os estas de iso no 108 Sicvodoweh sieve de ashes Huma dl ci Un ombinie able fone une ba. shed polirs a oun ddyun 70% Un ambiente de- rposiode horode | cantidad de vapor de agua que produce el hombre ‘aro segin los condicones embienfoles—» (-CO. uno de bs cavsos principales de a perdido calorific y cuments con latemperaure ambiente, sbre ode evan co bila os topavir “7 “C (emporstre dala sangrs) [sororae | soponane | wea ose ee aan ans Gres decanine | 52 os Bs OS toma eee © ree cet nea ath oa aff) oat neM ee egeeesseeereatazel- pemeeeeenOlen gape es zene Pe oe I Onna” Tain iecamn Recap ee Smyos maw aoe ue” ‘Signi oa ema ar tatoricer Pace eee a ‘SSoulac on are tana s Soria uncon numacens fas sole (eo eh Ee 037) aa ncn tet de rie = Fe HONE CH Oi cent en in 30 (CLIMA INTEROR, —o Mocimes soe ine tere 4a io ve er emacs ccc cits {flee eoaconrlrorer ono wig un ane con re cea a onions omc de ceva eto oe {floes sald yo copa de robs dt penne Ucar opr comedic Se ee Se egebra er deer coord ocd brmaegi eee a Ee recpoull tn Bee Ge cderse pice Ss oper Gietmsclestis acer Sows Serene eee stercontin easier ee emeoe nti Soe “ eee ts Sere apt Serre teeraueseces En cohen iebe ae aeeee cence eg ener er a eo omer ae i eee ge tse are Aes came he de calor Sele aes Eoeemieenn me ncdreneemiey oem ote Merde roissteni asec fede eto ote ate Eoeret cere mms meer eee seers, Smee aco pall mile reel el Fes ec yim pe icansr ee ee a ie a Somes seb ies lpi ag Soran eer ites poke er SECURES AS oa es ec pe SS ose poredlopejnccls ys diss hak ln nib ace oc | Cekreee ene. ate kindy onc gt pad Sel S'ag loa ewes nd Sere caer een Beecmee dai pda src oetain areties race ery foe ey 2 ae Rome uneemene ee auSin e Peace peagtan Cbtateeens eect bcean en eet Sree oe meer eects ramos a diercigescemesiodoOaweo el ore ner se muse [quelgadod cena peti bc son sre ede x anos EE oe eet weet te oa ale np Temper st nye 7G) Bele gical al hme yon rrp ll ip desc Se fesbefviactovg densest apo aide oy ‘is dal evsimirtg yb tmp a, suo, foros de pee te deprc del e o ura de espa. toirperovra pet oie od lerbe erm evden adios dc Sey myn etree td lbp en fora de fercote decire aun orgina ura even, Feepeesre dbase Soke to tel chal IT Siskel srnenral io omernd Cenmido en gertiloe rly ove aa poe ein en, So Seseinpe onan, Ne oa tees con Corel nes Looe eer neil fees o dr ewrerte w apo hee 0 trail oy Biebicies Eine SORE eames enon SELES aS eee ovat sles eae fan oe 2 @ soe som in© AWWos pci a mtn oe ite ae Selnacam hoa s Speco seg teosoaperans ope pec con atts Sts sang a = ange se (ees SE nscale stat ear eee Pan GINGA STaiaeuyer ites seems (onc oan een (3) he Abn ate era tar rato arn Sars Sepa tae Tam erg a ae |S Fras ye opener ees see oooh a2 O10 COMO ESCALA DEL TAMARO DE LOS OBJETOS cctv del ofp puede dvidirse en mira y observa. El rier Spee pre loge per rene eer corpora ls saa Ugeiin empians afl donda canchyeal niece: conde a dshutor de ls simégenes» descubietos por la mirodo Segin el o permanezce fio en un objeto o se mueva oo logo del, se cishague ere imagen en reposo @ imagen ey rem mien, es imagen on repeso cborca oproximadaments une sypericiecie culer de digmetr sine a la disoncia que hoy del op o abe En a inlrir de este «compo vsucly el oj0 percbe los dels «cen una sola miradas —> @ Laimages er repose ideals okoce ‘2n equilib. equilbro esa primera propiedad de la belezo orquitectorica. (los fisidlogesinvestigan a exisenco de un sexo serio, ol en tide del eqlibrioe sentido estanco, enol que tambien sebosarc Ja sensacien de bollezo que experineriares rene oles objeto: mii y mnicor y rena ls proporcionat > p. 3437 {rorte « oguellas que estan en exuitbro.) | oh de ee marco, ol os pwrcibe a inpresionss ravi de imégones on newimieto Eljo en movimiento aenza a fo lergo de losobsticulos ave en vente deans de 6 Toles cbsticues, strades 0 intervals igoles 0 irragulores, os percibe el ojo come on ritmo que provoeaestmuos parecicos © {esque produce ln misiea er elite (sArquecra, misiea con sgebdes, = Novi, BOY. Tombitn el elece que producen los esoocios interiors depende ) y ©) Un espacio, cay lite superior (che) podemos pereibir come tune imogen on ropes, produce uno senscion de intimidod, Imenas que en cose cenoro puede provocar wn eects ope mente los espacios con echo alto, que oj slo puede perhir me vender, producen una seniacisn de lberedy ampliud peo es, receterio que tart a seporacion ere lospovedes come las pro: poreionesglobols sean corcordortes. Entodbs ctor caios se ho de lene en cuenta que a ojo ext 30: imaide 0 ivionesépcos Eloja apreciacon mayor precisa anchuro quel prokncidod o le ohio, eds clhnas sempre porecen mayors de lo que ss ‘en rede, Es sabide que una fore contemoloda desde oriba parece mucho mos ca ue visa desde abajo —p. 31 @ 7 @. tir orien verticals vis donde cbuje porevn incinarse hoc clone, mistos que la horizontals porecon combadas po cerita 9, 31 @ ytonbien = p.310)-0) ‘Al corsderar esos specs no debe coerse en ol golo pesto {borrequismo , por ejenplo, potencir el efecto perspective me: ene verona y comings aineacs en Gago (San Fedo ey Romo] 9 medion cornises,cipules y oes clmerto arqutee 6c smplamaniodbujodos en Pera deteinor lon ries eis ened ol ng inl = y iis delcompovisual—~ ©), y pra lacleencicion precio dos detalles undarenta le cp del campo de ecura > Dy@ Tilacr tid Fo aes spade wl condiciona eltomaio de oe deal os aregos se adaptaren a estas norms cn tani exacid ae dlimersioaren es asrégoles del ertblomento encada vr de les temples de manera que 9 una distancia de 27° Ga, lenan & compo delecure de" 1’ © (tl come ha demostrade Moers cess sti proce os haan OO), Deel reullonebignlae doncior misimos nto bry ctor (deperde bien de tomato de a eto, erirelosespectodores ys ccs