Es un arte compartir est noticia dolerosa con van pecente. Cuanto mss simplemente ee hase, mis Jel sele sor pora un pacinte pensrlo mejor mis tarde, 0 puede “oltio” eo cl misiae mnementa [estos pacentes agradscfan que se les informara fils intimidad de usn poqunds habtacién ne en el frsilo de une cline lena de gente Lo que tecleaben todos miertics pacentes esa 1a sensacion de comprensin, qu contaba més que lx trogen lnmediata de la noida La grants de gue se tbn a hacer tod lo posble, de que ao iban a ter "Soandonadon”, de que habia tratamientos, de que abla un atsbo de esperanea —inclso en fos casos ‘mis avancados. Sila notila se comunica ae pr lente continuardteniendo confiatea en el endico y tendra tempo pars pasar por las dlfereatesreacio- des que le pemitin afvontar s8 mueea jefe se ‘clo vita Ts piginas sigulentes son un intento de resi. mir Io que hemos aprenddo de nuestros pacientes Toribundos sobre ler mecanismor de reaceda, que ‘itran en funclosamiento dursate una enferuedad ror 3 Primera fase: negaci6n y aislamiento BI hombre coniruye barrcadas contra ot miro "Tacone, Pajaro errantes, LXXIK De los dosclentos 9 més pacientes morsnundos gue hemor enrevsiady, las meyoriny al oversee for tenian uns enfermedad portl,resccionaron &b endo: “Noy yo no, no puede ser verdad.” Esta ne {sctintnita era comin alos paciates foe gue 26 {is revcabe dietinmente dende el princini au enfer: tamente y que lguban a aquella conclusion Por si tmisoe, un poco mis tarde. Una de estas Pater tes deserts a largo 9 cottoso ital como lo lam lls, para aporar st aeacion,Estabn convencida de fue ls raiogratis cstaban “eonfundidas™ allo que hs imposible que av informe patie estviera Ti totam pronto} que dcblan haber puesto xo nombre »fen al informe de otta pacieate. Al no contimaaree ada de esto, dio ripidamente sal del hospital y fac en busca'de otto médico con la vana esperanza 6 “consegule am explescén, Mejor mi aston ‘nea Eatnpactnte fue de medica en medic: ligne le daban respuesta trangilizdoras,y otros confi. aban la sospeehs anterior. Tanto si a coafimaban fomo sino, ella reaclomaba ola mis sane; peda que la exarinaran y fa volveran a examlnat, ‘ibiendo on parte que el diagnstco primero era co. ect, pero al mismo tiempo buscando otras valorar flonss doula esperana de que la primers cooslusion itera un error, peo tanteieadote en contacto com ln médica para tener una ayuda disponible “en cele ‘tier momento", como ajo ell sta egacién tan angustosa ante Is presenta ibn den diagadssco er mis tipi dl pacente que { informado prematura 0 bruscamente por alguen fhe mo le conote bien o que lo hace nipidamente para Scahar do enn wenn tener en cuenta la disposeion el paciente, La nepsen, pr lo menos Ja egaelon Darcal or habitial en cat todor Tow packntes, no Solo drante Tar primera faces In cnfermedd al enterase del dagaistico, sino tambien mse ade. Fant, de ver en cusndo. cQuin fue ef que dio: “No ‘Podenioe mira al ol todo cl sempo: ne podemos co Freniarnosa Ts muerte todo el tempo?” Estos paces: tes pueden coosiderar la posiblidad de su propia ‘hitte durante un tempo, pero Ingo tenen que do ‘char esos pensamlests para prosegir Invi, Tisisto mucho en esto porque lo consideo usa manera sana de enfccar In saci fncsimoda y alo: ose Ia que tienen que vier algunos de ctor pa. conse durante mucho tempo. Le negacisn Fancions emo un amortguador despues de una notin inespe: dae lnpresionana, permite rcobrare A paced Soa el tempo, motile om defenses, ence ts « Alles, Bto 0 signifi, sin embargo, que el misioe paciente, mas adelante, no este dispecsto, © incluso Eontentoy aliviado al fenarse a chariar con alguien Gepurvertefaminente, Bete didlo debert tena I cuando boenamente pod el pacente, cuando 6 fm el ent) este dspucst a afrontaro, Ademss, 2 eidlgo se ba de terminar cuando el peciente 20 puusda requir afrontando lor hecho ¥ wuelea au a0- {evi napaclén. No importa cuando toga Ingar este {idlogo, A meando nos seuean de hablar de In verte fon pacientes muy enfarmot cunrdo el mdileo cree Soom mucha rsdn que no estén marhndose. SOY pridaria de hablar dela muerte y del more oo los Pciuntes mucho antes de que lege su hora tp Sonte indica que quiere Racelo, Un individua mis fauo ys fuerte purdeafrontarlo mejor y esté mic tow aeutado ante In merte tender cuands todavia fh "a Kldmerros de distancia” que cuando “esta @ {a puerta, como dio uno de nuestron pacentes muy Spropiedamente. Tambien ome il para fa fla blonde eras cone en momento de relat slid yy bieestary-dsponer a seguridad fnancera de los los y otros faalarestlentras el cabeza de fein Todata faniona A meno, posponer estas converse tones no sive pars nade af pocoste sine = tie tea seid defenira Generalmente la negacién es una defensa prove slonal'y proto seré saniids por une scepiason Pala Ta negacién mantenida ng sempre aumeata {dolor tse aguanta hasta el final, cosa que Yo con dere muy poco comin. Entre auestros: desclentos Patientes desabuclados, sélo me he encontrado con tres que itentran neshrla prosimidad de ln muerte vtec dime momento, Dor de esos mujeres, ha blaban do mois en breve, pero silo come “ura nue.a elastin Incitale que esporo venga mleneas Muerna’”y decan: "Espero qe 0 sea dara” Besputs dé decs eso, volvon 9 Su anterior neqacn eh enfermedad. ‘a trcera paciente, también una soleron mas za, al pater habia tilondo Ia nemalen tomo de Fensa durante ly mayor pare de su vide Tena wh lige de cancer de perho sub, extemo y uletoeo pero reckao el tratamiento hava poco ater demo. Ei. tosis mucha Te en ln Christan Scemey 90 Herré'a esa ceencla hasta el lino dia A pestt fe Sa egacion uaa parte de lla dein Haber atone {ado le reidad dee enfermedad, yo uc fnaimen te sepis la hospital ¥. por Ib mans, algues 8 fos eauininton que se le lectins Cusndo ut a ‘ela antes de que la operas, se rfiro fa oper ‘in dclndo gue lea a"earar parte dl Seride er gue le deeats conocer detaies sabre su how Plllieaiin que no vengum nada que tr cnr her 4a", Repetidae visitas Sicloron evidente que toma ‘Staiger comunieaion de miembror de. pesonal Ibospiaar, que pan demir ss sation eto, Tablas desu caer avanzada, A mndida qu ve Sot ‘ebiltande, st maquillaje se volia mas press. Al ‘rncplo Se aplieaba patra de lablos rola y elorle Lcretamente por lego el maquiae se velo ss bate sds rojo, hasta que paris el de un Pa snso Sus vests se volieron también de colores {sivas a medida que se sproximab a fi. Dura {elo altios dig evtaba rare al espa, Peto feutinuaba aplicndeae mascara ea un intent de ‘pilay su depresion cada ver mer y el rpid dete. Flor des aspect. Candle preguns thubla algo pede tac por oa eet “Vine a smatang." No dijo: "Dsjame sola, 0 “No me molest Sibe gue dejo abierta la ponbiidad de que mats festa eld en ue sus defenas yao lassie Ide, hchndo obligntora la syade. Ses tian pale, bras Turon: "Creo que no puedo sept hackndolo”™ Marsal cabo de menos de tna hor ‘ig mavora de Jos pacientes 20 evan Ia neg ‘itn hasta ete extreme. Paste hablar trevenwente fe la Teale de su stvaci, 9 de rent, manor {ae incapaeldad para sep wéndla dem modo eal, (Como sabemos, enlonce,caindo un pacon- tevno des seguir afvontindola) Puede fablar de lemmas sferenies as vida, pede compari alasnas ‘Sora importater ese le muerte mina ola vida espace de In muerte (en sina, ura nega. ‘ambiar de fem a Tos pocos minitos,dicendo cst To comraro de lo que ha dicho sate Si le eseuchs: ‘oe en esos moments, puede puccernos que «seu mos tun aclnte que ane una dle a portanea, ada que pode costae la vide Emtonces fereuando hero de recog la irc ¥ veoonocer (Gara estos adentos) aie ée es el momento ea se el patente prefere pensar en cosas mis sees $anlimadas. Boones penntios al pacente gue sue. fe deaperien cosas mas slegrer, por improbables foc scam (Homer tendo varios pasonte Qu sot. ‘Se am situclones aparentemente imposes ae para gran sorprese nuestra se icleron realidad) ‘Vo que trato de subrayar esque ln necesiad de nop ‘i ens en todos Ton aclntes alguna vee, maa Drincipo de un enfermedad grate que hac el ral [a vida. Laog, ln ngesdad vay ene, 9 el opente Scusblo y petcepivo reconocera estoy fxpetarh Tas ‘Efensas det paiete si hacer consents do sot fortradietiones Genealmente, 5 rucho mas tarde 6cuando ol packente wan el alamlento ms ave Ine con, Enonces picde hablar de a0 sald yu em fermen, wu mostaldad y su innorualdad tomo si foeten hermacas gemelas que pudleran ext una al {ado de a ota, lo que arena la tuere et Ava easern Ta espertna. ‘Ast pues, resumed, To peiera resin dlp cieate puede ser un estado Je onmocion temporal Et gut se recupera gradunborateGoando Ia ns thin rat de estupor empiern a desaparece ¥ con Sige rcupecase. su espurta habia! ex "No, 0 Pio ter yo." Como en meso incosciont S08 {oon iamorals, pra nostro es ca Inconesble Teconoser que teetton que arora i muerte Deen ‘fea mucho de come se Te ign de cao tempo tenga para seconacer pradvaloeat To inevitable y {emo se faye prepara a fo largo de sa ice para Sontar staclones de teu, ue abandone poco 2 povo su negctn y tse evaniss de deena me. non dec Tambien heros desubierto que muchos de moe troy pvlentes a wal a Regen cmd te eon: trata con micmbroe del persoa! de orptal ue {eal que war etn forma ac por stn propies ‘Suouen Esto pacenter puoden ser omuy medcalosot SiC ors de cooper deren personas ‘etre Tos fiembron dein amin del ptonal om Tow ae aban dou creed o de ar mere amine, Icntasfngen uaa sajoia con lon que to. post folerar Ia fsa de nu alecicnt, Es pow ae fa conducts dal enfermo expe In crepes A opiniones cunente con fespsto 2 neces Se Hn oh paces Sar ge tu tformedad Ta sguente deseipeén del caso de Ta sefara K. cexel ejemplo de ona pciente qu sé a agacéa mt Siva durante wn largo perioco ce tempo } musta imo i ratamos desde que ingress haat su muerte, (ourida varios meses mos tarde. 1s sera Kora unm imuer blancs, catélen, de ventotho aBos, made de dos altos que aio 0 than ala escuela, Fue besptalzade con ua Enfermedad moral dol higndo. Bran Indispensir Ses ena ta uy eigurosay unos apaliss daros pera manlesela vr Nor ijeron que dos dls anes dou ingreso cn eh hospital habla io a la clini medica y le fabian dito que no habia espernanas do rere lenient La fumlia informa de que Is Pa ‘Gente "sc habia undid hasta que ung velna Ta Teanqulzo dilondole que siempre Dabla alguna ‘pernaa, 9 saimandola'a que fuera = ua tober Blculo donde muchas persons flan sd cu Fads. stones le pactnte pido conejo 0 su ‘erro, pro cate ie recomend ue no fuera a’ sthado, al da siguiente de Is vista @ Ia cline, Te pacinta fue a age! sentuatio © “inme- ‘atamente se rine maria”. Bl coming, Su sucgra la encuntes en ance, mientras el mas 4 stabs en st trabajo y los mos peguetos tuban solos, sia que madi fe dra do comer [es afondore Bl mario y a suogea la levaron al hospital yao mascharou sates’ de que el medica pdhers Aabiar con ellos Ta paclente pido por el capldn del hospital “paca explicate [a Dueua iota” Cuando eae Us en In habitacin, lls Te co uns iene ralinda “0h, pace! (Fue marellasc! He sida hada gh ant ds un Din me Sura: Aora estoy ben” Manifesto au pera ot hecho de que “ai ations rh propia esa ee fiende eémo sewn Dios, rfrendoee af corso svn parca de gue 00 foe al santaro,1 paciente era un problem para los mé- cos, porque nogiba enfermedad cas! comple: {Sniene to se padan far de fo que comin. A Ye fervseauberraba iusta el punto de ponerse come {Stara veces cumplin ae dedenes sbedientemer: {For cata tani, pidiron ina eonsula plgus ‘Cuando ins a Ik pacente,etaba exagoraéa sents jovial es foamente, now asepurd que {Stabe completamente bien Se paseaba por Ia sala Ticked iste a le patients ya la enferme fos tetando de reenulae dined para hacer on ‘Fegala numa de lor medics dl hospital en el que fenia una fe femensa lo cual pavelaindiac poe 1 menor ura concencia parcial de su verdad ‘ada. ra problema dill de trata, poes no Se'podian far de que sguera Ta deta y temars Ios dieanenos, y “po Se eomportaba come tna Deslente" Su eovieion de que estaba bien ara Tramoviba y sla nsatin para qis se la cone ‘Una coaversacién con el marigo nos lo revels como tn hombre bastante sinpie man emt, ‘te crea sriameno que To mejor seria que su tujervviora en cata con lox on, sung Furs ‘oso temp, en vez de prlonsar sus sufrmientos [os leas Kestsliaciomen peton tnnabubles, 7 todas Ise movie reetdne desu enfermedad rena. No estaba my idenifeado on ela, y Separaba sot sentimintor muy efeasmens. dal (Gntenta dass pentamfentan Hablo may premals tonic de la impostiidad de tener un ambiente Togatefo estab, ya gue el tabajaba por Ias‘no ‘her y low nitor tan fora darante In semana Breuchdndele y paigndonos ena lps lceamos { darros cuenta de que silo pola alrontar sui {usclon vita Ge agusloe momento, de agella ma sera tan deserperad. No pumas explcrle ae as de las neceidades dees sons que querimos acer an Is csperania de que una deisel slecisa pr sa parte pier disminot In neces! tad de negacin de ela, hacendola mie cl uh Uataniento eficsz El tale de lentes como shutiracamplido ana tren obljntor, evden fementelncpar de cambiar de eta, “Vstamne a a edora Ka interraloerepwares, A clla le gustehan puesta charlene ay hee Shanes de acomtacinientss sotdisact y 30 me Inteesaba Por sts becsidaes Se fu debian adn ver mis 3, dante un par de semanan se It's dormir ¥ a copernos fa maro, yn bs ‘mucho, Despute do sto cada ver eta mks ow fis, mas desrleatada 9 se figural que exaba e tun bonito dormitoro, io de feganies flee gue Teas tran su mario, Chanda estaba a de ‘Peja, tradbamos de ayudarla con trabajos ma ‘ales para bacece pasa el enpo ui poco mls (Ge prsn. Tabla pasado ia mayor pare del ll ‘ual semanas soln en uneasy, cin In dale ‘ert crrad sn qu eatraran a vrla mchot ‘Miembros del personaly gue erelan que no po dian hacer nada por ela E pesoealsaeocaba Suienca tom comentarios coma “Est demasiado enfusa para concer", y “No sabria qué dere Men ws eae tan auras!” TR medida que tba siveado este aislaniento y ‘edad resents 20 in'vio.® menido deselant ‘telefong “soto para ot wna ve “Cuando te pusiecon wa dicta in proteins, ‘esd mucha hambre ¥ peraie mucho peso, Seren fabs en la cama sostniond le belts de anicar tire Tos ddos,y deca: Al ina ene asiar va ‘Fimtanme” Yo taba sentada con ella, cuando te ‘opis In mane y dijo: "(Que manos més ellentesLene! Espero que esté conmigo cuando yo me vars ‘Quedanda fein" Sonne con sire de intelgnia. LO bin, 'y yo supe qo, em aguel momesto, hala ‘bandonado su naar, Podia pegs ea mer te'y hablar deals y slo peda el pequet alto ‘ele compatia y sa face Bnal sin pasar dams ada fame, No cron mas quo las alabraz fu menconndar; estavnan seats un Talo e Ssneo,y cuando me ita. lla prgato sl era te Ie ayedaba a haces unos trabajos en cueo Part 5 {onlin "yaa tendvan algp pata fecordarme" BI pertnal dl hospital, scan médces,enferm=: ras, assent socials 6 espellanes, no saben 1d que Plerden cotnde esouvan esos paconts. Si uno [StL intererado en Ia condscta humana, eo las adap {letner 9 defersue que enen qu Usa ls seres ae ‘Banos para afrntat sta tensions, agut es donde ‘Srpuade apreder Sis stan y enutansyepe tea sus visias aunque al paces poe apteza ho Siar en ef primer 9 pun encuoniro, tl pctente ‘rontoempesars a entre condo, porgue hay uaa stn gu prea po abe et on ‘00 se quia por Cuando esta aispuestos habla, ve abririn compartir su soled, tas vores ‘con palabras faras con pequetos gests 0 eomuncacones no ors {tev Bn el sto de ln sefora Re unca watamor de ommper su neni oanca le levamoe la cotraia ‘Sando ela nor aregumba gu ertaba bien Slo Sntmos en que tenia que tomar su soediacon y Persverar pra dirt at queria tlter'@ casa com or hjos nba dias ex gue se atorraba do al- ‘entos proibdos, alo para srr el doble © on- ‘inuacién, Esto ora intolerable, y-nostzos se lo Jimos. Esto era una parte dela realidad que no po- ‘mes neper con alla 0 se0 gue, ce alg solo, Iplictamente, le delamos que estaba gravemente falerma. Explictumente no 10 haciamos pore = SSnio que er incapas de toler In verdad\en aqua fae’ de se enfermedad. Pe mucho mar tarde, Oe pats de Taber pasado por faces de Totrp> semicon Eatosoy gran deaiminte, y por fae de confanien fm Ine gue se fapinaba tn tania teroo 9 earso50 fue Te mandate flores, eaande adi Ta foralern Stceracia para afrntar To resldad do a atacion 4 pudo pedir wom comida mas spetore ¥ una com: Palla fra, que ela eamprenca no pod veine de Eta, Recordando esta rela tan lrg iteresunt, stay segura de gus fue poste silo porque ela nate ‘gu respetabamos nu deseo de nega so wnfermeded timayor tere, posible, Nance paretaeos sea fn, por muchos problemas gue ernrs al pertonl Sel hospital (Por supuesto, eo era macho ms ft par ‘osotos, que dtamos una eapeie de petsoral In {ao y no Gros resposables dese ct al es amos con ela toe el da experimentando aa fae tackin tes ota) Contnuamos con muestra. Vist {as Inliso ‘en low momentor eb qis ae exconteaba fun evtado'doirrcooalidad total yo pois re ‘ordar ‘stan carseat papel. profesional que Sepreentdbanon, a lara, of esl pottitente dt terapista que ha afronad To ment a0 propia femplje con respect 2 in muerte lo que svi cs sabeponrs a a mesiad Ya ido & DPataran dos personas dorante sur stimos dias en Phos uma fae Te teapiat, con Ia que no cruesis que unas pocas palabras Ja que dabe Ja mano (ev ca cuando, marifstando cada vex manos [repsupicin por Is coma, el dolor la ncomod Une La ote foe la terapitaceupacional que la aval ‘olulder In realidad ex muchos momentos ye Re ft funconar como ana mer creatin y produc {ho haclnde sbjror que deara at familia, aed oto peqotas sales de imortldad ‘lan este cjenplo pera motrar qve v0 lem pay afrmamoe eplickatanio que el patente en re. [gad este desaciao, Primers Intentamon averigsar te ecesidaen, ratamos de concer sue pontos 2b ies foures y buscaros lodicles isles ccltos ‘ara detrminar hasta qué puto un pacientes quire [himaar fe reaad en'sm Momento Sado. Bat po Sst sepa, chon acto, i. he ‘SNe acts i prinepi gue in negncion fe ra een Sa pare manteerse curds, Angue muchor mim: tics'del personal ta consdereran laramente pics tics, los fen demoseraron que ss sonido ele ealdad estaba Intacto apes de todas las mane ticles do to contraro. De ello dedsjnes gue no ru capaz de_septar Ie secescad eau foils de Serj ata tu nen ene hs {e ndmtr se propo fin csndo aeababa do rperas defutar de'suo Mon. 9 #9 ala desesperadamente super de rantuaro, gue ie garazaba una ce isnt saa ‘in embargo, ota parte de ella era plenamente comsiene des enfermedad. No trate de salir del fowptaly de cho, se ists allt Bstante code Ineite Se rode objetosfailares como a foere 2psar all ocho tempo. (Nunca valid del hospital) ‘Ades, acopts Tob Utes que le ilatos. Cmfa To fh le esa qe comier, con almunar excepionet ‘Biba To ttsba todo por la bores Us tarde, reco: ‘ois que et incapur de vive con tants resis. 70 nes, que el sutimiento ea per quel propia mur { Podemos soosdera lon enodion de gestion st eaten do limentor peaibidor como ura forma Jntento do sll, ya que haan producto foe Iesimlento rapa slat etermeras no bubleran i ‘ernie eneraicamente ‘As pn, en cierto modo, eat pacente mostaba tna igus ene Ta negacin east total de er Fermedady el intento roped de oearonare later: {e Resiacada por ss familia a memado derculdads 0 Isnocada pore personal dst Foetal, = comer ex ti igun digna de Lista, una jy Joven. de os Peto abundonado.sentadal Borde ela ex, es Frodio de una soledad dessperate,pepsds al tel fon ava Sr un rida: eons um Feta Pre ‘sot en sus fantaslas de belon, flores 9 cai, ‘gue no pou obtenee en In vida val. No fnia una Timpcisn ‘regione profunde para ayodnla-n pasar ‘ucla ris fueron mectsrias somone y meses ecompatia’ a menudo sllenctona, para ayudar = Scepar eu meri in seco yn. pos Nuestra resselonse ant eta mujer joven fae lies Al principio hao na Itedaldad ta. {Cho pod pretender eae tan sana cuando Te Ui ‘Shum tanto la comida? ¢Camo pod pernanecer eh ‘opin y setae a odow nutes recoocinsn fon ehen tealdad esaba sonveneida de que ela ben? Pronto nor dios cunts de que era incapar de fi sola perguntae¥ now dedieamos a conocer taj s bae de habla do easis menos dllnenas echo do ‘que fucra joven y Jovi de que fica ne fos peqiofos yuna Tamia que no a ayuda, com {Siu ance a nacstoe intntor do adarl = pe firds su prolonends neraicn, Le permiinos nae {ode fo que nocsiare para su supersienca ye ‘ios uu disposein durante todo el Seo Que rm on el onalcud lynn sn 4 ii, analingus nt ean SSE foe te, oe ecm Ey aeeh pep onerreerd es mca Aa Stop pr Fooptp r ime nae i's nares Nc Meuse Siete ace aie ohana wi nc Sees yom a eet bce SS ects Se Slee rae Soo kencinns ali panos nines psn dunt a ne ee Sia Se as Rata tel era Stee Saha ose ste ase Seemed Petal Ree AeaBTne it eal i it scien a ee Seb Sir eful mye Soll ara Somes ay Seca BETeti[u’Sian wnth Setnaan {Sie apy Sete uae eo Soe ateee tes SEN. Sha sens pala ay eae SoThtiner a dane pune, ‘Sion pope tee i et a mt xen ne a Su ee Tennesse ter glans Seva Marea Page ts 4 Segunda fase: ira Interprets mal ot mando 9 desines gue no srauls ™ Pai LXXt Si muestra primera recs ante una nila riba ext No, noo verdad mo, no puede nectar imi, tone que der paso = una ee Teneo, vad Tnalneste emperamos a.comprender "Oh, Sos yo, no i sdo un rror” Por suerte © pot Asan, uy pocos pecestes pueden mantener wn ‘mundo de fantasia en ef que tenen sau y se encuer {Sun bien hasta que mucen . (Cuando, nose puede seg manteiendo ts pe mors fase de nace es Sottulda por sentinlenos ena; sabia, evil y seseatimlento. Logeanente, Aijo une de nuestros pacientes, el doctor ©: *Supom fe que cat todo lx gue ae eacuentsan ens tumclin deben de mir oto y desirs Bueno, spor gut fo hubris pouide sez i? Vests idea mu ha pasado Pov a cabeos ava yess. Wena por la cle Finjo al gus conmco desde que yo era nian, Tine ‘cheat y doe hos, y no sive pars nada, eo a mae fora eo qu nosotos, fos mortals, lo entendemos. Er euaftco, co, tot, Jost lo de pean ‘que t uno no ie gunarta ser. Y 3 lng com ferent {itse {Por gue no pods haber ido el velo George fen ef de yor” Centeacio. de Ta enters del doe tor 6). fa contrase con Ja fase de negacisn, eta ase de itn muy aii de afronae pars fafa yl Sexton Eno ee debe 2 gue ln ea se dsplan on {lie dreccones y se proerta contra lo que les for (ds vous eal al sna Loe Goctores po sen eves, (eaten que piucbor hacer nt gus dita prscebie ‘Tenem a lee pints demasiado Gempo ed et hosp {al a no roytan sor dear de privdegios speci Ic, Bermiten oe es metas on In ableton wa com- Datcrolasimosamente enlermo ano los pagan te dinero part tener un pos de soled y dea toy ct Lat enfemara se convieten ea baaco de st {Tegunio an tae a saad, Ea custo han si fein aban, tacen el timbre y selene la luz fl mam minuto en qs empran ot informe para {I siguente taro de cnereran. St sacuden La a ‘Bobida yea iat subunay, es acuta n0 Sear ‘na en pars los pacientes, y cuando lo dan solos ficie» ancnderse la lve por pole qu les atreglen Incjor fu coma. La fala que le vn es toca ‘on poco entuiain, can To que el cacuestto se coe ‘ere ago nln. Luego respond con dolor y gras, clplidad 0 vrgieam, © laden Tuturas ‘isis lo cual slo sive para aumeatr la acomodi tad'y et dogusto del patente EL problema est en que poeas personas se panen nel par el pacente vse preguntan de dénde pe. Ge vent su eno. Tal vr novotres tambien estar ‘os dlsgurado si tocar stan actvdades se ve: fan Interumicas tan prematurarente; st tedoy Tos Drovecon que ablamos forado forran a quaarse Sin acaba fuera a eaborlos oto: st habeas ‘torr un diner ganado duramente para ifrtar Aeswes cuanto aos de dessanso soln, ora vn ¥ dediornor'a'micrae Aiciones,y nor encanta nos com ave “esto no es param, 7One harman con Probublementeiban » difrtar de tolae souls co Ete "Persmas que commen a musta alrededor con Sire de evi smoy orp alo porn restr fue ya ni aula podemor ponernos ea pl, Perso: as gue ordenan exameaes desaaradables hosp: [sei proloneada con todas ss liitacones, Yes tectones 9 gastos, que, al termina ell, eden ise cam y duutar dela vida, Personas que os dicen gue os eatetosquietos ara que ne havo ie volver a empeme te tnusion Ta tramefosin, ‘Sando senimes deseos de air mses pele» Facer algo pars saber que tolaviafoneionaros 8 3 tn nivel donde quiera que mive ef paclente en esos mo- mento, encore motvor de quel. Tal ver ponan Teicevson y se eocuese up aro de alepres ive nse que ejcttan un bale mndeona, oxo erie Porque tad ats movimiento son dlorose o estén Timitadon Tat ver ven una plc del este en I gue Inatan ln ents sane fia mento Ton expt {Docs contian intiendo sur cowersn Low compa Fars con familia con oh personal qu le alend Fal vcr cucuche las nutclan Menar de destruc, ters incendie $tragedis, Klos del sin rence Pare por fa luc de un individve que proms er Sleidado. Oso, que este pclente hace fo To po-Sible para que no se Je olde, Azad la vor, pedi cosas se belard pedea que see aida, gunk ‘Some ut ulin grit "Estoy vivo, no os avis de 0. Podes oe mr nor Todavia ho estoy muertl™ Un pacente al que be repte y se compren, al ue se preste ancy so dailque un poso de Ueatpo, pronto bjarh In vy Seduce ns ain dat elclone, Se entra un ser humana vllovo, dl que ec preocupan yal que permite funciona nivel ns to posite, mientras pueda. Solo escuchar sin ne fxsidhd de gue cuia an bevinche, Se Te iar sia ‘gee muene cl unre tan a menudo, porque bacele ‘bon vista no es un dhe, sno un placer. 1 tragadinor guia que no pensmes en ae fa sonet del eon del pciente To torsmos come alo Personal, cuando, ef orien, Hone nada. que ee, famuy poco con las persenas quo se convert et ‘ianea de sae re. Sin embargo, cuando «personal 0 Ia familia te tran esta ia como algo peonal Y encclnan en consecnnci, com tls Hn Por oe pty tena hacen mis ue fomentst fa conducts het de Diclete. Puedes eaguvaro y Iacer mia corar las Wits pueden ar argumentos inecetris para Jost bts, ss ser que, muy meno, ‘uel os ttaimene raevane Un ejemplo de disgust rclonalprowocado por a reac do na enfernar fel sao dal eto X leva varins meses fnulge co cama, acaba Se permite prescindy del aprato erect Srufical durante unae canntar horas al da Antes fGbia Movado una vida souy activa y Je babies ‘muy diva someterac a unas restciohes tan sisal fas, Bra plnamente conscente do que ss dias esto. thn comtades su mayor deseo era ue lo caebiaran 4e"pontura (stabs pavaindo baste call). Palo % ‘1a enfermern que munca levantara I barands at Falesporgue Te haclan peasar que estaba en el sta Ta enfermera, que no era muy amable con este Pe Gente, conrino en que las delaia bajadas «10s Doras! Ena enfermere, contrat slo ata se ee Tadaba mucho cuando intarrunplaa su lect ¥ ‘ia que al extra queta mientas ella cupiora 5 eae ‘Durante sn ima vst al seor X, v que aguet hombre, geeraimente muy digno, estaba Turlos. De laura y ors vera su enfernera: “Usted me a meme ido" airandla fjamente acto e Ioeredlo. Le Prepon irra de aque eld. PI tats do do ‘Sime que ela habia Levanta las barandas en con. to d labia pedo gus le pusera derecho pee poder Sear Tas psrnas dela cama “ta ex" Eva exlce fon foe fnervplda varias yees po la enfermera, ‘ue, uate enojada, dab su vrson de a histo Fa salen que haa end gu Jevanta la Barara ‘ome ayo para cumplir sus deseo, Siié ua fore te dzcuionfrante i cal leer dln enfrmers fe Spanifensclaraments eta fret St Tas bie ‘i dcada bajndan se abria caida de I cana y 30 bea roto i saben” Si icsmos este chon de ‘ovo. tentando entender lay reaclones mas. que Juagarlas, comprenderemor que ena enfermers tenis tina acted evsiva al sentarso en ua Tncon a let libro barstoe y tataba de qu el pacente extra ‘eo a toca Sout, Se sonia prufundamente ac ‘lode al ener que cider a un paces dessins, Ynunca Se scupabe. de dl por propla iniclalva al {rata de dslogae com fs Chmpla au "deber" eta do senada en ie misma haben, pero emocinal feats estaba, todo lo despegada de el gue pod ‘Agata. mujer no podia acer 0 trabajo de ove fuodo, Desabe quo fe mule ("se abr ota la ex ‘berar) y He engl explictamente que se estuvicachado imal bce ariba (comes ya ever en ‘in stad). Se indignaba cuando el peda que lem. Vierancoua que paral era una sel de que todavia ‘stabs vio y que cla questa nega. Estaba tan ev ‘Geneon crud aie a rusimidad de a muerte ‘que tenia que defenerse contra eludendola'y ‘landose. Pero su disco de que) extra quia no sa movtora po hacia mds que aumentar et modo fat paces a a inmovlldad 9a la muerte. Beal bead de oda cemunicacién, sari iad ‘Sdamas totalmente mponibitado, con To que 8 Ae {stay su incignacion eran cada ver mayors. Cuan 42 sa Ghia peticton rovoco ua Teste toda Iayor (el ener simbulico de as barandas lean des), od rata, bo cenforada ternrmente do be {ar aguel desafortunado Incident. Sin enfermera ose habiers sentido tan calpnbe de sur propio de cos destocivs,prcbablawente habsineelad tne dos la defensive yo haben paseo objenoner, ‘tanga en primer fugar que oeuriera el incident ‘jade que el pacieate expresra sur sentiment, Dowmiténdale marie mss tranqilo ease horas me Bre. ato esos ejemplos par resatar Ia imporan sin de nesta telerania ante lainignacon restonal ‘ iracona el pacerte: No hay que decir gue slo lo Podemor hacer Si no tenemos na 7 por lo Tanto Fo estamos tan a defeniva Tenemor que apr. dee escachar a aaesros pacientes ya vers inliso cepa cu Ira ieoioal,tbiendo que el aliio ie ‘xpurimentan a aniesiarin le eyodard o scope ‘ajar sus ldsas horas. Sélo lo podamoe oor cnn 12 hemos afseatado nuestos propio temores con feepeto'a ta mers, nuestzor decor destruction, y Iemnos adgutid colencla de aacsra dlensa,Qoe pueden estorbaroos ala hora de aida al polonts, ie pacente problematic es el hombre que ha sjerelda el mando todas vide ¥ que reaciona con ‘lbte‘©tndgnacin eunado se ve obiendo 8 eden Recuerdo af sefor 0. gue fue ospalizds con (nentrmedad de fldskin,» que alrmata que sla Fabia provorado € mlemo con sos alos habits de itestacua, Era-on hombre de merci iso $ prs evo que munca baba tengo ningun proba 4a Hers inerrant ad a act dina pars perder peso. Su explicacion era totalmente fala, pero Initia om que ey sal dl habla prove io “aqll debidad™ Mantnia su negalva a pe Sire i ratioterapiay de sun grandes comceimictos intlgencia Airmala que etaba ea Sus manos Ie Sastarse yaar del hospital ene epomento eo que {eects a comer mas. ‘Su mujer ino ta dia 2 a despocho con gs snas en Ton jot. Ya no pod aguantar mis, dio, El ‘empee haba sigo'un Urano, Inastenia un eoatrel sire tobe sus negocls yu vida falar. Aor (Goeetta nol Hopital, ce nepada 4 comune 3 die qué tanscciones comerciales se habla de ie ‘hr cabo. Estab enfadado con ela chando le vit tbo, y reacciaba de un modo volento cuanto ella Ie huca preguntas trtabe de Gale sigun conseia. [a Seaora 0. pia que la ayudaramos a roar a un ombre deminanie,cugete y sander, que rai pas de aeepiat sus Iles ¥ go queria comuaicar Ssgunas de fas reldades que habian de se compan. ‘ida Le explicamos —eon el ejemplo de la nezesidad aoe tenia de achacaree a ism Ta eulpa de "Su Albiidad— que tenia que dominr todas ls iar ‘tones, y Je preguntaos 2 suesposa sella no pods Aline mayer sesacioa de controlar las coss,ch unos »‘amenos en los que él habia perdido tanto control {slo que Je vodeaba. Ella coeribuyd a bate de com tinur Con Sus vistas ctidianas, por teltonetndsle Primero, para prguntarleeada ter # qo hor le con ela mie que foe y coin podia dara In vita En cuanto el pa far la ora y Ia dracon de Ins isis tas ge contineron en unos enewenttoe bre ‘ss, peroagtadablen, demas clade de acumefale To que tena que comer 7 cuantas veces podia leva tasse, yn cambio Te deta frases Camo iat Creo ‘due scl 1 puodee dvr cd anes que ome {Er a comer eto aguello.”El pulo solver a comer, pero solo cuando todo ol personal y tur puienat FRaberon dsjedo de decle'To que tenia ue har ‘Tes ealermeras adoptaron la sna att, pee wmitdadole Iara hora‘ certs infsioses, de a bare las sibanas, ef, y quis no wea sorpsealere ton el escola eprositadameate las misma horse (Shas gue go he ates wd agua, sin dacusenes fa coer Su mujer y su hija dirataban ms de 908 “istas 9 acta se seatian menos duguntaae ¥ ca Debles ante sus propias rescence entra el mando {Fel padre gravenante afarmo, com el gue haa sido ‘fel vine cue elaba bic pero que se habla oto cast insoportable al perder et dominio sobre To que fe rodabe. Para un conser, un psgulatra, um apelin @ cualquier oo timbre del pertonal, eran pacientes Son erpecinmeate ies, ya que generale moe too tempo es limited y tenemos macho faba) gue hover Cuando. por fia teemos. um moment bre para vila a paceates coma sl aor O, now dee Fira no, vedea stad” Eatooces ce muy acl lidar esos pocterte, snclament dros. do lado, at tiny al cabo, los solo han buseado. Han {enldo su opertunided, y nucseo Sez et ited ‘Sin erbarg, os el paciate como el sebor 0. el gue sth ms sl, vo lo pg cl ta, ng pornue por principio vechazay solo ace cuando es {je fs conde, De ete pn de wt, leo y raper, le “persona uy lmortah to" do Tainan eo quits clini davgraciado em exad cl (nsancie, Yu que pierde Inn cosss que i hfiron [n'idu tan Sdmota, Al inl todos somes ules, pero Tos sores. no ponder adit eso. Lucha ost fl finaly 8 mono despeniisn In oportunidad de Sceptar fumldemente In mcre como un desenlce fina. Poowacan echeno¥ erst, m9 absante som Jos mas desesperados de todos. compl de i ira del paciente moribando, La hermae fmT era una moaja Joven que fue hosplsiada var ‘a recs cor la enfermedad de Hodaim. Estee Ia fennucipeton verbal de una conteracoa que ttt tor el apelin, In pacinte yo, duran su undack ‘a howpteinnion, [Er hermana Tera una paiante siempre ennjada exigent, que bia provaceda rsetimiosto cm it {ie personas dentro 9 fuara del hospital con au com ottamiento Caunto de feapacteda estaba, mis Droblemstica se von, sabre todo pra ls enferme- Fs" Cuando estaba hospitalaas, tabia tomado Ta Ceciumbre dei de una Habla a les, viatando 2 bocents especilmeste eafrmos y sverizuande Sus ProslemasLuogo se plasaba conto de i rosa de Fes enermeas exile qu se atendieraaquslon pr lentes, cose que las enfermeas.cousderaban aa Intrfeensin yma condca inadecda, Como ela tambien estaba bawante eferma, no le echabaa en Feehan mn rsentimicnt abreviand lat vston 5 r Tabacco, eaquvenda el contact y duciende lotncuenirot.Pateia que Tos coms sban de mal en fron y euando lngsmos nosotro,todae pareiron ay alivinas al yer que alguien que oruparse. de FRhommana I. Preguntaros ala hermsna sguera fr'a esto seminatio para compart con osotTos panos de sus pencomientos yeomimieioe. Ela se ‘owt muy destona de spradar. La sigusete eonver eign vo lager poror meses anes de Su muerte Caress: Bueno, hemos fablido un pico ea a Tara sobre fin do eva eorveracion, Usted sabe {Gueto melion y Ian eafermeres crn rear ‘los por encontr in eer rma defor Tex‘pademece que cada gravemente afoon. No (ind que uted se aya convrlo en una epee {Bed Ip dec ps ln conoson cas ‘ersnes Samos al palo y ante de react ‘Sine metros yu ae alan porado a alr co tro micnbror diferente Ua borptal act Justo ate de que egare wed, una me ere in Hnpiem que stabs enerandn ef nucle Sri puerta ao porn die *hola, None 2 {es la habia vt Pee gue eta go stemendo, 1 jr “Saas guetis vx‘ om eed to) urge 26 az Overs wer 3 una moni onc hospital? Pactwre: ‘Quiekgucria es 3 um tnonb ch cama © rush me babi oda one bala wo on poilo ‘erdadoramente quer carne Hee habla de Eid uc 0" pola perder hcp, Eo realidad 0 lo 9g, pero me do esta lnprein, Dio: “Slo Sueta dere bola” octane aim empo eva en el hospital? Sito rs hacer an breve Pxumn de os hecho adi: Esta yer lev praieamente ence ds Dacron Cuando inet6? Pic: ‘Eanes por a noche, hace dos semanas a ‘octons: Peo ya baba estado agus aats Pastors: Ea en uncina Regpialncn, Docrons Once hosplilssones, vara cdo? Pacmers: Desde 162 Docrone: (Dende eG} a estado cet Romital ence ‘eos? Doone {Por Mt misma exfermedad? Pacer: No, La primera ses qos te dagostiaron per Docent Hm, Hum, Ou le, dlnmostiaton? Pacis: Eelemeded do Hodes Docton Entered de Hodghin Pacoars: Peso ene bspta ene aperto de alia ‘adicn que mo tere nucsvo harp Cand Mgr agus taba'do sverige dng ‘taco 6 ton aon atric cin comete @ a Holl coite deupay ah cabo de Caco mos Gonfnamor gue io teas gu ta To qe 9 dita que ene cont: sa, la enfermedad de Hodgkin? Pace: St Milntras que tos doctores haan ‘rirado las radiogralia'y ablandicho gue no lz team La titimn vez oe ines tia slp Io por todo‘ cuerpo, No ora un sspida,e» ‘ada eran gas. pore te icabsy 30" me aaa, Diamow que cotaba culeta de Hagan is sna coro an lepron,ycreeTon ve tens A probe peiclgca, Yo fs ie au tenia Ia Simedad de odin y ells eeperon que ahi ‘Stabe et problema pacoigc, porque ta en {far tena No podlan notte x ul gue ‘Sr bla odo, peo que habia cor iSio cm sadacone en clu Goan gue 3a m0 {nvm Yo deca gue que lo fen prgee me thccrta a gue anton dj “QUssa gat Eis" Yo dij. "Ceo que todo eat se debe la‘enfermodad de Hodgkin.” él dijo: “Tene toda rund.” Osea que ex aque memento me devo is el papeto den maa Supe que Babin co “ontrado'& lgwin, ase chara conmigo conta fp y no rfura de hacerme creer que en fal fad no estaba enferma. Dacron ine sentico de qu..? (Grabacion no in Telia) Bueno, eso era psisomaio. acinar: St, buen, pareta muy fntelgonto creer ‘que ml problema cfa ie" que vo cela que Fens IW enfermedad Ge Hodskin. Era porque no podian Dota sungune de Ios bults en el abomen, yet (que tn venograma lon desubre clara pero {es pach eorrente © un plpacion po Erna ‘desgracia, pero era algo por Jo gue tenia que pe fare ts tole lo ate puedo de ‘cart Pero teed a sat aivinda, Presowe: Ob, lato que st Me set afiviada porgue ‘o se podlasolecionar alain roblewrataentat ‘reveran gue ortebeenfermapegslement, a0 ‘tundo. pues probar qu estaba eter fst ‘amente Ya no pois hear de acl com Ia geo {eo recibir conus porque potaba que no crlan fue esuvira enfermn. Ve lo que quire decir? ‘Gas ela que ular mit laps 7 me Taeads yo ‘ima ls ropa ensrgrentads sempre que pods. No me sein acepads, Estoy segura de our etn ‘bn esperand que yo resales mie ropion Bro las, entends? ecron: Es used efermera de profeia? Phenom 8 actor: (Diade trabajar Pacts Bel 8H. Hospital. ¥ en la dpca on gue ‘cnpere too esto aeababan de reeaanarme co Pago! dirctors del servicio entermerse. ‘Yo habia sido profesora durante sls mere, yen. toner decidaron mandarm ota vez 3 is etc ry Ia para volver a enefar anatomia y fsclogts oat qus yo les je que no podia hacer poraue ‘hora balan combinado quimicay flea, 790 lle ‘lb die aon sin esetic'a un cao de qumica, Y's quinice hora es totalmente diferente. O sea {ue me madaron © un curso de quiaica ore ‘BGs gal verano, y lo mrpends Erna primera ‘er que suspended curso en toda vida. Ml dee mri aquel soy el negocio ae fue & pe fo, quiero decir que hubo una dlscusién entre Tester chicos propésito de qui So a evar d ‘negoci, y sungd ua aargura que yo" sabia ‘gee pation exer en ona farmiasY eee me ‘Bezon que vendira mt parte. Siempre me Babs tmoconado Ta perspectva de heredat wha parte {esto negocio familar, 9 eonces me pares ‘gee yo 20 coninbs para nada, que pods st sth {Gide en mi trabejor que tena gue ponerme o he ‘er de profesor, par 1 cal oo seta Prep Fada Yo vel que tenia muchos problemas psi. legion y evtasitunclon dave tolo el veraeos Et ‘dciembse, cuando tenfn cbr 9 eecalofion ef {abs emperando a dar cles, fo enconte "ay bro $e pase tan enferma qu tive quo pelt ‘qe moe vier an medieo, Ne sige despuls de (Sta ‘Sez vat al medio, Sheps me eeforabe {odo lo que podia. Tena que eter sera 6s qos fos statomas eran tan objetvor de qu I feo, fel termrsio, er tam alts, qe 00 end Qos ouvencer anal enes de que te oruparan de ‘eaten? Deaton: Esto es completamente diferente de lo que len decros: Generalimnte, al pcieate le gas: {negara enfermedad. ere ured tenia que de ‘ott que esa iicamente enlerma Paci Como que, 8, nome cadaran, eparis Tun momento eh que Aecesltara deerperadasreatetee nerd de aca ua me nc tara may mal. Ast que fnga sequal ecrona: ZNo pusden ecibie ajuda, ayuda profesion nal, cuando tienen problemas psceégioe? 40 se ‘pwae gue steer no Sonen problems psleol ache: Creo que iatentaban tratarme 1s slate ‘mar Noe seaban una aspsina, pero ela que unc Heparin at fondo de Ta eacrtin St no lo Steriquoba yo nlsma yf vera un psiguitra Y'G'ne dijo ase yo etaba enferma,pualeice mente porgse lake mucho tempo enfeina fa ‘mont: oe tes Fieamente, tai en que Bo Ime hileran trabajar y em que descanara por To Ivor die hor al dl, Me dio unas sis eae ‘mer de vitaminas. El midico de medicine goneral Sei tame selene yl saute ‘ocroes” Es ua muna tniy complica, .verdad? heim: SU} el miedo que yo tenia de fee er 2 ‘an puigulatra! Cela que me erearfa un aie pro lt, ere nak kirs El evi ue sgteran sco ‘indome a ver me peseron en sua ma, est ‘oven sstfechon, gabe? ¥ ers uns fara, porgus {lve watabs exactamente como yo necenlaba gue Carmi Como necetaha que Ta tratara el mdico ‘de mein pened Pacimerm «Mientras tanto me Bablan explo =r icles El me daba algunas medias, pro de Jaron e irae ciando ereron qos tena co: {ie et adiepy deciis qu el dlar en el abo. ‘en era cole O sea, due interrsmperon elt Tamleno. Hablan ecko o Lastest pare cere mejorar wn poco, pro no para acabar com mis Ststomas lentaeingontosaments, que es To qua vo hei hecho. Pe-no podtan vetos, no pod Bola eae balla, no aoertaban a tet dade se at, Dociokt: Para remit en poco, para aclarar todo ‘confi, fo ue sted est cin ey eal. Sad ce que cuando le diagsosti-aren que tea la ‘rlermolad de Hodakn, usted tena sdenls ms ‘hos prblemar. Su padre muri mts 0 menos por riots se entaba dolvendo el rego de sl ‘ily le pdlron que we deprendiers desu pa {Epacig, Yea su teabalo le habia aslenodo waa tere que ao To pasa, Paci Sh ‘ido de In enfin ds Hodekin, ni alguera1o onsermban parte de st eafermedad, Lo conside than an problema peicliicn, Y eh mdico. de Imedivina generat Ta tat tomo un paiginra y eT pnguitra sonia wn madico de medicine eo Pacirer: Si, me dejaron sola, Dejaron de itentar ‘cdarme. ecto PPor que? Perens ‘Porgse yo me nezabs 9 scpiar su dig ‘stco yells esperaban gue recperara else oo comin ecto Ya veo. {Cin apts el dlagnsiticn de on Teemedad de Hodgkin? 0% sigs so. para ‘actENTe: Bueno, fs primera ver que. eotiende? Yo Io dagnowtigue cuando To sem, ast gus fl, To conse en Is libros, y Ties se [0 dij al med Sony el me dijo que to tenia. que pensir en To poor de entrada, Pero, cuando volio despues de Teoperacion me lo dio, 0 pense gue me avedara mas de un ao de vida, Aunque en realidad ‘no me eacontaba muy bie, puede decise que lo Olidaba'y pensaba, Bucuo, re mats pueda, femlende? "Per disdo 19, cuando empeaaren {des estes problannas, nunca me he encontrado Verdaderamente bien Habla horas del da ea ls (gee te senda realmente enferma, Pro abors. lo IMs scepado y nesea me han dado ninguna muce ta ds que no crt que estoy enfenme. Yen css ‘ncnea han dicho sada. Volvt al mismo medica gue habla iterampide las radicionor 9 todo. 7 4) ‘nunca fa dicho una palabra, excepto cunado Yo ‘leron slime Bator yl tba de tocaciones, ei que cuando volo, ss lo dja Cee que eo ‘Scar. Habis eter gue me deca sreisticamen- teque yo minca habla tendo I enfermedad de ‘Hone que ls ultor que me Rabin elda pr: bablements se debian 8 uns iflamactin. Esto 7m tun sarcasm Ouerfan dees “Novos lo sabe: ‘moe mejor quested” El por lo menos eran. ho, quloro dsr que habia entado eporando cm Sontrar algo sbjesno todo ese Seropa, ¥ que Incdico de ngut ime dijo que pensara que aque Emtce quiet habia tendo cinco casos como el smo em sods ne tds, cada uno wn poco ile Fete dl atta Para si sun verdadero problema emprender Todas estas cosas O Sea que dl slom Dee tage gue tlfonear age 7 proantst me- Aico sve Ins dosisy todo lo dese Me da tiodo {fur me tats ddavaole mucho tae poreve 20 cq ses ompetente Calero dvi goes y9 ‘no habia sepude vniendo agul shorn no ear ‘ta. Todo eto pass porque noseroy, fos eer: Ipos do Heda, no ofraceman lus mises fc Ales tables pergue en realidad el no ene ‘de til xtan peliten.Hnce Ta prasbe Daclent, fers que aque este Ramp echo Ia prea con cincuenta antes de probar esomigo, Docttnas Bueno, egeéreproenta para usted ser ta oven y toner Ora enfermedad gue al lisa le prov ‘dtr ta uerte? gOusa dentro de pero? actin! No sy tan Joven, Tengo eatenta ¥ cs ‘ator, No eso gue cand que ao ext jot icrots: Espero que usted consider que «50 & S62 oven, (Ras) ‘carats ¢Por sted 0 por nvotoe? Pactoe: ‘St lo he pensado alguna ver, ahora 20 lo Pensa, porque he isto machay cunt El verano sed, por ejemplo, cuando etuve sgut todo eran) Hh more a up chico de ators aloe, de iicesia: Vitoria un ato de Gace ace Pod {odo el veraoo coe una chen de disiouve sos {je sufa mucho so sella tay fewsteada otgue no pola estar en la playa com nus amigos Gorkeeido one qe cit No feo que toga ona Sensacin de reatcion, No quero mori, me gus {als vida. No me gusta dale, poro tne ha er {rad panico un par de wees, condo, que RO fbn radi nlvedtdory que nadie vena, Goi decir, cuando tengo un dolor lnenso 0 alo as [No riserto a lar eformerae ent rom de qu fi pido mada que pucta. hacer yo, misma, To Eth hecho qe nao den cuenta de ema facueutso en realidad, Porque no. enran 9 pre frien, uiero decir qu, on realidad. podsta he ferme venide ben su mish en fa espalda pero fo entran en mi habitacom repularmente nf hacen {o quo a otros pacientes «los que cree enfermos, Yolo me puedo dar us tasaje en le eapalda 3 a ‘uma, Putd> qultarme Ta msots, bara cams ‘paola manele y hago todo fo des 30 mi ‘ar aunguc tenga que hacelelentamente'y 2 neces »con dolor Creo gue estos bueno para mi. Pero fntones elas no To hacen, ao creo que elias ea fealdad.. Me paso horer caters peasando es el laa, plenso gu mip di, st empleo & Sapgae ‘enzo en coma, serd Ia mujer dela bps a ‘Que me encwentfe, no Is eafermers, Pargue ela ‘ho enram me doa un pido y tomo i pore dos gees dig, no Ser que pida tra para ion octet: .csm0 Preiser: i? Doctom: ¢Cstno Ja hace sentir eto? Phorm: ‘Bueno, me va bier, excepto ls esas en “qu he pacoaldo an dolor inensa oo he pod ftventarmo y nie sea olecido 4 culdare. Yo Dolrie pedi, pero no erin ave fuera secesario Beberian comprar como estan suk pacientes. NO fnoy trian de uel nada’ cuando Cao de fee todo fo quo pucdes, agg To pagas. Wars ‘ce he estado aruy mal, he tenido mucha di Fier —povoada por la mostaza nitogeaada fs comes y madi ba vendo a eomprobae 16 Seposicines 8 a preguntor canis Yee me he bbz fevsntada, Yo tengo gue dels ls enferme= fs lo que me path Et ser, que he io ven tre der eee. Ayr noche, supe que ma Fyos X 4 por la afena no servlan porque me enlaron ‘alos coa desasado bara. Tove que recordates fase neceataba sls ders para thoy a 1s Ines sense too co? Sor Xe Muchas wees say ml prople enfermert For jo menos, cuando estaba ea cas ola enor tera, cotraban 9 se jteresdban ean zealner: {e'que jo ra tan paceate. Agu no 8¢ st eto me Ie he busenda 90 moma, aunque no me avergen 429 de baberlo Hecho. Me aloo de haber eco Inteono¥ nad ha respondido a a lamads.¥ 30 ‘etme que no leguran a ‘emp seats lg. Ear ir niee « bs rue petri ls ‘it lino adem, en edad, ert parse fora etn ty efron y cree et ae {an eo tba ain mesa dei enformeray dete: "Fulant de Tal nessa ago pra el dolor leva rodin hora esperando.” Dock? seine Fespondion 9 esto Ins enfermers ‘Plermee: Boeno, depende ta is que creo gee taba muy reset eonnigo eran enferera de ‘oche Ls noche anima patente habla en {Evtm mi habncdn yr nb meta en mt con “Yo coc el caso, soy enermers yo RNs te a. Osea que encend lala exper Bueno ag Ts ocho ages sefora sao dos ca Pe sando pot encina de Ta barands,Tendra ae fz ‘er tevado poston iroron Yo no dle nade A estos nic lame an enero yela 90 is fvamor de musa au com Tago al, tech ea que una sefor se cné-de Ica, 99 fstab i habtaion compen ia yao se fue llegve primer, mucho antes gue Ia fein °Y Bega, tn hen, de uoa vl an so ‘taba murendo'y so qujeba muy fuerte O'sen fue eas noches ao pude doe hospital ese orma dso dar"un smnore espa des gee Nap vo a es como to Be io coral uae, cor efectos haba desaare S840 sasoms me sees de spud pce el momento. Pan elite eeisment oe spore {Ente que ln poidad do gue el paceme dart sears 0 rine Bacon plc ees gut ¥ faces ie mamo con fs droga gue 2 ‘ean Mito, tbe? Mo paces toma. 81. dae tor rewta codes, med dons radeon ‘Bo fs, no puedes tomar os dons hasta cin. El 1ato os que no pucdes repetic hasta dentro de ‘aro horas, bea To gue Se! Tato st crea hablo emo al po, No hemos camblado austo conceptc, Stel peatente rene dole, fo nesta eunndo 8 ‘ne dlor No neoesarstmente al eabo de canto Bo as especialmente so es wa droga que cee abio Doron’ Ets ofeadida porque no prestan mas stn ‘lon cada pacente? ¢¥ mas cuidador? De hi oven fur sentimientos? Pacis: Bueno, no fo digo por mi, Slo que no em ‘tienen el dolor. i 50 han tnido ingame. Doctoaa” Bs el dolor fo que mis le preocupa? Pacroen: ‘aeno, me preccupa acre toda por lot ‘pclntescanceoane con los gue he estado, fen ‘ende? ¥ me matesta ol hecho do gue este inten tandoeviar que ae contieran ex. drogucter ‘Sando sabes que ao van a vivo bastante para poder sel En eat ala hay tna efermers que chao ecunde Ia hipedéeica ets de eal ddzy trata do cauairiesIneuzo asta el ho ‘into, aber Tene miedo conertr 9 alien fn drogaicta,sunque el poeta no vaya 3 iit {2 sutente para Kaci” En seal, enen de echo a ll, porgue cuando ufves fatto, no pow. (er camer af dorni silo exists. Por Io meno, fen i hipodérmiea te rlaos, puedes vir, pur SS diafutar de Tae come pondes hablar ese ‘Tho. Boo sl no, és esperando, desemored 8 ‘gus seule tenga companion te dé algen alvin ‘catenin experiment esto alguna er dene Tuc cmpers 2 ven ag? iclous Bi St Osler decir gue lo be observado, “Guin qu era pico de Cetss piso, porate Shen el tlomo equipo de eafermeras, Bo alps que Ghia en rovotres:patee gus sa no se rapes th Ccarasas: {Chena Jo explica? heute: Creo gue enn my ceupadas. Espero que Doctos: Ou es esto? Pacimer: Pues yo doy las he visto alli charlando, y ego desansando, Y"eato me pooe furs. Gatedo Is eafermera ene tm rato do doscaso, ‘iene Ia autlier'y te dce que is enformera std ‘bajo com i lave y que thnar que experar, cr ormcestabor tu edieacion incluso antes de que 1s fermen Baars comer Creo Ue, deeria Tiber alguen ensrpado. de cada piso, que par dios venir y dare ef calmante, para que tvie ‘ar que pes ots media hora redando antes de ‘gue ta slgen, Y's sec ardan caren ¥ cl {'minator en volver ¥ desde Iueo, no van a oc parse de ten primer ha. Primero contstan al {eefogo y man lor sues horaics ¥ Tas mac ‘as érdeaes que han dejado lo médios, Lo prt ‘Tike on es qveigur seven fn pedido med ‘cen contra el dolor. Docrou: Pars abrevar, le importa que cambie de Tema? Me gustaria ilar ef empe que tenemos pare cxminar tos aspects ernie. che Bo feos bien? Pactmere uy Bien Deron: Usted ha dicho que habia visto w bservido na fatal en la ques etaban murieado unos hos de incoy muere aos. Cores Quire die que nunca ocursido gue Tayan venida vistas conndo sted Tas nose sia Pactate Silo a wecet Cuando uno st enferme, ta "gente sealcja de Cincy ye ule haa, Pero sungue bo panda Tsp sung so ae (ica setador allt yo safes qos novos 00 Eo pon har In aes rari. (8 ia gent spies cnot Yc alguien s quien no Te aolete vray poder decir sunvemente contigs ciPudrenscre que no tne pollo dec durante ‘is ener porate dices "Padre neste" y he a e resio et toda confona Te reovrds ott Nez Sey ate tie seg Po mir an te Ida gue daa gente, e dejan, Yo puto daa Ineo: pero fay muon ga nos a cute todo lo que necaia ‘ocromi Clert.(Conversaion conf) Tacteee: Tyo relbo cons de ellos cuando bo estoysave. Retbo tncho, pero elonces 0 10 nest Docrons: Necesita macho mis cuando ya 0 8 ca pan de dar acres Sty eads ver que me pongo ener, me Preocno sche pore deco, por lo Miche duc Eat todo exo, otras wee, the soc Pos {rave mt crpic ciando vos ¥ tre weey toe preoeupa is perspecti de una enfermedad ‘ranked tener fue depender step J on de- Shin chin ver urges frente eae o sak (oe sempre seer aig Doctone:¥ gue me dive Se 50 vida fers de gut? Tost fads de a ambente oe co vive sad fn veldad ue pa con unedes stand no pe Sr raja char mantene Ta Tesla? 2E1 So onde teabaan? cou fain? Oven ae? aceate Oh clare at He cade hosptalada tres veces ey rans pronto oan. Una we Tantei poche tela Gnto dol que no poder fora Sal lpi la Te pra wa Ee tafermers, elle tio ura hipodeonen, eps decieon dja om a entermenn, Ea ‘olcimera dens hermara. Slo as hesoenas Facdon ely se er terion i No ay {Sovn a ain no form Porte de macs ‘a Salvo por nusivo ature sce te Tene nadie a were, yo, bees cas” cots to fe eiece ‘nneing de’ cl Habe deco con ta ado, y shore, endo no me dle an {0') puedo soporo ne den, pcs be re, palslopenmentenecsio gente Y's) pda 5 Bilptope aliiciony echo vestome completamente ctr o cing veces a ay bajar ‘omer; por le enon soe steno tomar pate ce ASSET AE ne nent tan tla Avoave a merado, ‘ago su sentarme ea ils in oder eet porue no me encuestso bien, peso ety com I Gemas, Ve lo que quiero decir? Docrona: Si. Por qué ere qu In saledad le resulta tan tele? Pacis: Creo. 20,20 reo que tenga melo de le pore hay veces que necesito esta sla No quleco dats ete, Pero fb que bo quit os er tne sbandonada en sta atuacon, sin poder raler- Ine por mi misma, Esteria may ew ae sine a Jo bastance fonts para ao necator a To genta Pero yon. bo ce el mori salty es la tortta que Dose dare ef dolor, que quertas arancarte os ibis Hegar a oo importate no Una duran te rls das adio por ef efurezy qo sipone. Fs imo a dejaras d's sn ser haan. Carma Es un sentido de la digdads que quere Tantener todo ol tempo posi Pacmere iy yeces to Food hacerlo sla Docron (Sab4? Evia habla justo de lo que be ‘mos esado haciendo agu! toda est ato yTo que Temos inentado bacer-en muchos arpecios. Creo ue es Just fo gue usted est dcteado, Pach Uno todavia quete se uns persona. Doerons: Un ser human. Prone: Si, Puoto dete otra cose EL ato pasado Te devon de alla agu, Tue que ira mvesro pro po orpital ea sina sla de Toedag, porque tenia perma rota. Era tnt frctore palin. Y todas le prrwnar amber gue tpujata aque lina 8 redae or bacon volver foc pore re levabin sdonde elias queran que fost, 10 ‘Slonde yo quia I. ¥ yo no slrapre pola deer ies aoe querta ir Prefer que mse dole fs trams ee 30 misma al lavabo, tener que decir odo el mundo adande queria, ego tener fas evperando Taer, cootolando ‘a tempo que tenia para unar el lavabo. Ve le que quero de-cir? Desi ae yo em my independiente nda {Sess Tenn gue munanr pnd fins alts fan odontal No oo que Se Eto recur asp cuando vereseramete i down, fre ve de ays ae pret ‘athe gente me crt am prtlone: Enkede? Son uf mates, yyo sequen ess de be zs olunod, peo foto puso spuar Que 2D cn or ly enaipos um eras a ‘aig de oar ne fc dar encom, $e dane scat no scopes. Foro go ona clpabe st aeptace so nde: Segue Des sired ortopioo pa sepa, Pare ear ‘Rein gna a pernar que fo estan ie eas Ferman gus tomar soaniny sean Yore levaoy kaj als maahes & cant ete oe Dd a ta tas quel aga Peel elise Eos dares in mens y 90 igo gue nee Gurls ety recntando emo enermers Osea 2 Mpeg fsurae ens y ees taco ea pial da spcne's dooms gure be tos Spa ils Tania y que no ha pode dormir porte vo cei etc deat Jo he ao cree Him... le hae papi por ello Promen Se Clomstee Puta eaender..2 Deer Cuando end cance most dr, verdad? Poco: St sign Tengo tl edi porn dca. Cirmuas: En ferent af (qu eet Ba Tengo Ls enfermead ssh. ga ered abitiads ow crralseo Dies? "aco in gon cfd eve io, porgs mana he pene oo ls em eax turmnce Yo queva sofemume a Dot wcndo spon Oveia ser nic erates isles Pose ‘ln noe hecho ninguna desta cone Nanea % he sade del pais: He estado enferma muchos ‘on. Ahora que eso cra. Yo buble decidido foque queria asr por Dios. Me atvalan «sae fasts, pemssbo que eran Yolustad. Poo ott tlentemente go fo eran O sea que me eesigne, aus (ur at voliera 2 ponere bin, todavia queria Seeing Tosevta queria ertuciar medina Creo (fee scr modcg ea law misiones ov una cosa te ‘onda, mas que ser enferera, a pear dela te Iiactonen gue posen ls gabieras a las fee Peto creo que mi fe recbid su maxima sacu- aude agut No por la enfermedad, no por un fombye que era'um paciente que estaba al etre Tao dl pasos un fudio muy amable. Now co noeimes et los rayos X, en ae pequstio eubie [or Los do etibamenesperando a pus por los yoo X De tepente, of st wow que me deat "Por ‘os sted tan condenadamence Feit” Y Yo le Imiréy die: “Buono, no oy pariularmente fete, ero bo tengo miedo de lo que va a past, sit solo que quiere des.” Tea una forma de mi fr verdadetamentecinea. Dueno, ast fae. como fos Canocinesy descubeimos que estates Tren {ea Hleate nds o menos, en ol mismo pele, Y¥eles judi, aunque o practic ninguna tadcion, ¥ despreia ‘a la maya de Tos rablnes gue ha Sonocldo, 0 Sea que cuando vino, me dijo que fen realisd Dino existe. Ove osoton To tne ‘Yeatamos porque necesttbams uno. A rt munca Se tne Inbia ocurrido eso y lo cele de vers. ‘Gro que fo cela porque no cree ela eisenca ‘Se esro mundo. Ar mist tery, tenamos na fnlermera que era agustica y deca gue sh ae {Elser fabian Dios gue habia emperndo el mae 4p. Hsbabs de eso conmigo. Creo que de eso rae lo que tated queria hablar Elles empazaon »4 ele det: “Peo dede Igo ba wo 4 Souarse dl mundo desde ences” Ea rh {igo mance bab cecco pence el arta tee vine aul Sabena primera en que te Sin que poner n pracbn mf Olea dec por ‘ats enones yo me dei: “Boon, caro qu ay Dion arena otros y volo lo oe ora Eto ct logue ace Ia cna ‘arse a proven? acanme Yuden al gent quo me hablo Tetado. Tolan tks rac que foe pesena st Sein selns cons) Quis der ue dex foe yo ela una rele Tes Is rel, Se Shee eso elo gus mo zo MA cs El ate? Some enn dsendo algo artic, 0 co- former, deci “Mo se por cue me cto teto ts ils Cases Roan cn esta {o-"eny cuando te dab unu pldor, Een para rovecee una resion ei um outlet Foi wnabe de ae pion conn Dec ":Be ait gue abi) Yo qo fa do ae saan 99 respon “Bacto, tuo pte tinrde Merb ener oe nb de Cao" ep aa tcnls bay, en Teale? No 62 cctsle, Hermann ina de et rrptons fo sects pte prods To roma, gene? Decne gon Pace Si Fora sora Decrone Est ocucndo esto adn abor? sa ncn due vt alt cam: No, eo pnt a segunda ve que esture osplulanda equ Pero Semor vogue Head amigos Docon odin te sent son Paco: Brivo ag cota dis Syme fando un ‘onto rune dears Pere enone, devine ‘if. Ahora es verdaderamente mi prola fe. es Fe, no la teorta de ora persona, Quiero decir que ‘0 comprendo lor eaminos de bior nf muchas Co Sos qe pase, pero ceo que Dios es mis grande ‘gue yo, yeuando veo more Ton Jorees, 9 ¥20 ug padees «todos Tos que dicen "Qué ste taal" j todo to, lo tompreado, Dis: “Dios et mes" ahors lo dian en serio. No son pulbros, fovdigo muy en ceo. ¥ dh sles amor, sabe que fete momecto dela vida de esta persona essa {aejor moment, y si bier woida is 0 3 oe ‘ta vnslo menag no brie podito dare tats ‘teridad 9 blr tendo en Ie etradad xs {igs qu Sai ld per do login as ahora. muerte de tos fvenes' Tos Inacetes ‘Docfont fle mens Que le haan algunas prosntss ry personals? carmel Slo ana mie. Si he comprendido bien, rtd end diceado qa abors su fees MAS Tocris eye poedeacepar mejor ns enfareded gue Tuan 'empen Esto cr lo que se Gedoce, asi: Buen, 20, Estoy hablando deol fe, al ‘parsea di mi enfermedad. Porque no foe Ines Teemaad. fue Mc gulen rforeS mal fe sin peo. ponerelo sigue, ecront ahora eso sayo prople,y 90 slap ense- ado por oto. ‘rete Vino de equa eeacién ‘acme: Ocuris aq Pss8 aga, age mismo, en te hospital La he Mo elborando stor aon y Si madurado. Akar cemprendo, verdadramente Ie que eva fey tn experanca, Mientras que ants Sempre eeaba yendas Gniat pam etendero {hdr clarament. W aungee ahora sé ma 30 no ambia check de gue ahora veo sprice me. ‘Shes me core, Digo'# AM: "Si no bev a Dio,2 tengo nada que perder pero a lo hay, le estoy dorado como merece. sea, tolo To aie puedo an sate manenta™ Mien gue nies no ayo mle, ra ura cutdmata el rsulndo de fal edaracsn: No adoraba 4 Dior Yo srla que # pero ereama salen hablers dicho que m0 rca Dios me habe sentido aaa. Ahors so ln dere (omnes: Tenia ued otras preguntas? Decrora: $i, pero creo qu tenemos que acabar den ‘to do cinco minutos. Oui pedamon contnuat Pactra Quiero deste algo que me dijo una pa ‘dente: "No me diga que ta et Ta voluntad de Dice para mi Antes‘munea hain ldo a madie Iscee“en comentario tan resentde, Er una ma die de wsintsite tos que delaba tes ides “No puedo soprtar que tlgulen me lo dea. Bo clfondo ya lee pero cuando tones ete dolor! [Nadie pede ponertepafos callenes cuando ests fulrind" Ea eaoe memento e+ macho efor Gece algo as come "Batis sufriendo", para dar Is'impresin de que comprendes fo ae ets ba sandal oto, que ienraro'y afar sig. Cuando Stig melon, entnees muy en. Ota cose gu Fuso decries: Te gente ao puede cls Ia palabra foe Pace sie aor td at Docrons: Hay otras palabas com éa,tmbiéa, Pace: Pero pata mchos, macho mis gue pare ‘mf Crea gue en michos aspecton ha doen Exfermtad boefcioss, Me ha hecho ganar mu ‘ho. He hecho michos amigos, he conocido mic ‘cha ponte No sesh una enfermedad carlace © fina Gabeie son fas tolerable, Miro los do. I dl psa y ime aloro de lo que tengo, de Tn que no tengo. No envidio a Ine. dona ‘Cuando uno ets may enfera, no plensn en eras ‘owas Uno silo caper a verti gente va 8 he neo ayudar Docrose Cd ora sted cuando ere nia? Por ‘que se\meilo ton Fue len dela fama 9 acim: Yo fol laden de Ia fii, ramos die Temanos, cinco chicos y cinco chicas. Siempre ule ser monja, Pero a Yeuts desde que he ext indo mis pslesloga, me premio sao era por ams de etstacar: Porque yo ern muy diferente S's ermanas, que evan muy raronales para ti familias Mi madre. Ela eran buenas anae 2 cata to so, Ya me wistaboa Mh nds fos Hlros oto tipo de costs. Pero con fos fevser monja, porque ex teibiemente Garo. en ‘So momentnsreccrdo ques ios lo ha queria, puedo atepario como woluniad de Dias ase feria mostraco sn caming diferente hace shoe etna naa forma, Re peneado eto todo {i ds, colo eta lo ica aun hora pense ‘Que tambien habrin pido ser tnt Buona mandee 3'dna boena space, Pero enlonces ela gue ae Thera ls ica cna que 0 debia © podia hacer No\er que fuers foreada, porque Lo hice ore ‘ents, pero no er plenamente consent. Tena {rece afos euanda ere yma hice Tos vols hasta Tos eine, quiero decir gue te todo ese tempo, tuo seit aioe ma, para decide antes de Racer los votos erpemin. yo digo que elo e= In gue cl mateoneno: depo de 00 Io wep: tis 0 To osha Decrona: Vive todivis su made? Pact Docrona: (Qué clase de mujer ex? Pact: ‘Mi padre zl madre vniron emigadosdo XY. Mi made prendis ol dima por su oem: fs. Es une penona muy apatonads: Creo qoe no ‘uel muy bien an padre El sre ats 4's buen vendedor,y ll era ua persona my omedida, Akora me doy cuenta de que debi de tener tenacn de lnsemridad. Valoraba mucho {hs persones pradentes, yen mses fail ‘fabs na iso ver muy fanad, 30 Tela or ftaea tela. Porque quera sli y hacer cos, ‘mientras qua min hermanas Tes stab esas ‘can y bodse, y por eo ma madre enaba may Shsfecia on eas Yo era de varoe chia, fests asl Y ahora me den gue coy introvertga, Soda mi vida te bn eid 8c Docrona: Yo no creo que usted sen introrertda Pacioue: Pus, melo llieron preamente hace dos ‘emanas. No slo encontrar a nadie con quien pueda tor una conversion. que so aigy tn co lo ordinario. fay tanas come ge me [Rteestat Nance he tenia nic con quia cour betas. Y cuando lo encuentran, sls rer ehh Propo ese seatada en ena mesa‘com algien ‘chase las berms no han tonite Ia oper ‘onkad de adguire Ta educacon que 30" eng, Yyreveo-que les moesta ua poco, Ea, deci gue rcen gue te coniderae rupeion elle © ses ‘gue i encuentran a una persona as, to calls [orgie fo tana dales otwon para que pious Sor La edueacién te hace bumile no erpllon Yo vor a camblar mi forma de haber 8 puedo Usa [a alabra pertinent, no oy 3 war otra mse Sevail Ys ereen qe eso na fanfarronada no {o"ee: Buedo Basar con in senile Ge un nito lomo pce haces toda ol mvnder pero no TOF "Gombe ma forma de hablar pare daptatne 8 fda persona. Sia embarg, hbo una. époce en 12'Gur deena poder hacerlo todo. Br cr, tea ‘gee contertrme en logue cada persona queria gue fre, Alora ya no 19 bazo. Tener gue. apren der a scoplarie a ral tani, Tato st les pa feaco engente comma sno. Lat por So mo. Issam conmian, y, no ebetante, om ellos Ins oe spot. No toy nara Tae Ts Docs A usted también Je molestan le personas Paci: Sh, pero To ue zoe molestaes que alien ir. cue oy introvertida cuando es persona nun fx esl dopocyn s babler dena gue te salea & fo toe wilada. No le tnteren Tae motes ‘to. que-ext pecan agi dfs. Por lemme, hin deine hablar de in eoestiin de Tor dee: hos cen, Doctons: ;De guide estéblando ahora? ‘Paermore: ‘be mie herman el convent Dacron: Yo. Muy len. me encanta continar, ery er gu dcberiinow termina. {Sn Cu {o tiempo Mewamon hablanda? ‘aetna No, me feta que one Bor Doctor: Mit de sna hora Paermeme Si To taponzo. Las conversacones ps an depisa cuando crs ineresado, ccarmir Me exch prepatando, nai. eps Tuntaba si quer hacernos slguna pregunta acre ls he sorprendldn? octons: So, Pictows: Ho digo porque con mi espontaneldad tal wer he desta la nagen de To Que Deron Se ipo gts Men Chrntate: Me ha impresionad, eso x Pacmee: Poro.no me gustaria haber hecho dato 9 ‘adie coo ml inagen, yo Decrors: No, no Io ha hecho Pacteee: Onere deci que no quero que plense peurbo ls mons, 0 de fos médias, o de ls enfer Docroas No cw que lo haga, gestamos? Nos guste ge se manifest tal como es Bact Aves me pregunta les resto di Dozronas Seguro que ¢ ves 3 Phourr: Ouro dace qo. al Sot eafermera y mon ao sé lees dell wate Doctonis Me encaita ver que no Tle puesta fa mie ae de monja, ¥ que es usted msn Paces Fates ota cosa qe qulera date, de olzo de mls problomas a ‘casu, nunca pois Sli de mi habtacton ein ef Babuo, Ag la con ‘Sderot una barre y an embargo. bay uae ones en las que sag de To haitacisn em bat foea que escandalloy mucho alguns. del ‘Srmatae.Trotaron de suearine deste hora Denia que no exabe obrando bien y gue d= [arin gue i gente enrara en mt habitacion se ‘ew ue guineran. Todo esto la escandaliabn [No ae les ccurci darme fo que yo necestaba, ‘ie vstrme mas a memo, Y'me ristan ins pena cuando estoy agul que caundo estoy {n'ls eafermerta. All me estaba echad dos me ‘Ea y tay ponas hermaone Iban a vem, Bora ‘to lo comprend porave extn tnbojado el ‘also hogptal, 9 ruando. tienen un rt ibe fuera aljare de dh Pera 00 #6 por qi doy IS imprenin a lov dems de que no lo neces. ‘¥ aunque les pda que milwan, no parece selo, Green que tengo una fuerza especial 9 also {gue me las sergio mejor sol que elles 80 fap prensa oy cape Spin Careline Destruria ol sgificado del geste. Pacimers: No puedo suplcar «alguien Que me dé go que neces, CCartssn: Creo que nos ba expicado muy bien eso. ‘Muy expresivamente. La importance Ta dnc thrumade 0 manejo Doctor Yo qusiers ternar qulh con un peque- ‘no coneeo, aunque no me gusta la palabra Creo (oe weets cumndo se nue 7 te Une tan but Sipecto como el save, quis cs su lict pare In cnermer saber esindo ia necesita e cuando no 1 pecesta¥ eno tambien que a veces vale mie, Dodie, que no es To mismo que suplcar (Pallet Ter Odkk"G Sad diel oe hacer ‘acitwr Ahora me esd dali mucho la espa Valveré ala mest de ln afermara y pedi -on falmante: Yo no podeia deci cuino lo neces, peo el slo hecho de Ue pida un caliente de Era Serufcente, co0¥ Tengo el dolor, unto th To" aparento como st no, Los médieos an dicho que tendeta que Wats de estar como, 0 5, ftar cl dia Sin dolor, porque cuando Woche al Teabajotendre qua dar la clases tanta sl me de eco ano. Lo eual cx bueno, pero 90 le agra ceria que comprendan que se necsla pasar tin tempo sin dolor, slo para teljarse ‘Esa entrevista muestra claraments a necesided due tenia esa patente Estas lena de disgasto > Feseatinest, cto orgea pateca estat ea su Pie. ‘ iafanela, Ton soere hermanos yoo senna feat dentro de a fran Wiens as demi ommnas les guetaba ear sentadas en asa bordan- dovy complacendo a su tire, parce que els ea ‘ir como su padre, emprondedorn deasoan dee 8 his Eso supooia to complace & mamnk. Paces ‘ksdide's sor diferente Je us berinanas, queria te fer su propia Hentiad, y ser al mismo tempo Ja 10buena chica que queria mam, haciéndose monlt Pave, cuando fe acercaba a Tet caaenta, se Babla ‘uesio eaferma y ae habla melt mts eigen, con Tovgue le erp cadaver mts dill seguir send “lt ‘buena chica” Part de nt reeetiento cont. a8 ‘ofa era un reflelo del resertimfento contra 8 ‘ade y sur hermanas, que po In acprnn wa 2 pata enor primerceretimlentoe de recano. 8 ‘ne de comprender el erper de no opto oF ‘atiniento lor que Ta rodeshan so tomaban somo fap personaly tendian a rechararia sin mas Blt foto pada compensar ete reciente silica ¥ {ando # otros enfermos y pdiendo come pars ls flisfcieado sel sur neeridades (que en realidad ‘ran las. de ela) y al rama tempo manifestando $0 Insalfasin su eprobacn por afl de xia dos Er eta expen hol Ia que, provecabe el ‘esapeno de ls enfermeras —onsa Muy omens blew fe dat lls una race ma seepable de ropa hosed Testa envevista se cumpliron waros objet os. Se Je perl ser ella sms. host! 9 exaete, tin stici por ello fuieor nt santimentos perso. nls. Fue antes compendia que fused, Ademas, 2 le permits desohopar parte do su rabia, Una ver Iibeads de esta carga, pudo estar oto aspecto de Stra, en decir de tna muler apasionn, pur de amor comprensén yafat, Pxidentemente, Suern a aque jlo le arouse haber descbier {orl verdadero significado Jena rei. Te sb 1a jocrta a smchaa horse de refine , filmes, Te Riso positi encontrar unt erence Dios no lsc el fnal de fa entrevista, pis tener mate copoctntades de hablar come To habla hecho. Esto Iarpartrsed, de noewo com resentimiato, bajo is ‘Geta de pedi un ealmasteCastinomos con macs tens vss y noe sorprendi enterarns de que habla ‘judo de vitae a tor poieates moribundos y ea this desl con le enfermerss. Como so vlWo ae ‘las, esperaron a vsk ‘or “para calender meee" ‘Ea tn de los ulumas Vistas que Te hlos, me ‘rg una vee més ydespads me pla lgo que aunen Fb peid ants a saber, que le ayers un epitlo Ar ls iba. Pas extoncea etaba tauy deb 9-50 Hit a char a cabera hacia tras, dctadome aut gins habia de ler y cules habla de omit, ‘No me gusto el encargo, porque To considera algo etraia'y a0 estaba aostumbrada a que te [a Diller. Me abr seatido mucho més comods 3 ‘be hublerapodido que Te dlera un masala Ia ida, quo le vacara el oral, algo as. Sin enbar seconde que le habla dicho que tstartamos de fatsfcer sus necesiades, y parecia de mal gusto Ismay al expilin del hospital cuando su necsidad purelaurgente en equal momento. Recuordo que Me alemord la Wea de que puller eatrar alguna de sas colegas y rere de mi auevo papel, 9 me al ‘is mucho que po entra made en In habitaclén ‘frante aquela “sein. “et ios captulos, sa saber en reallad To. que ea lla tela os os ceeados, Yo no podla Sk (gler ane ss ronesiones. Ai fina, Te Prepate Vaud era su ultimo manero 9 stable algo detris ‘gor yo 00 enfenda, Fue inane ver que im of ror E'coanin, maniferando fect y humor. No 310 fra ib ulime prache a fa que me somet, sho al ‘iso Wesypo au timo meneae para ml, qe expe ‘ba que yo recrdara evando lla se bors ido ‘vos dae mits tarde vino 8 erme 8m despa: cho, completamente ves, pare dere adios. Po ‘cla alma cal fez. Yo'no eta Ta mona Festatide que molstba a todo el mundo, sao uaa mujer gee baba akanzade cert paz, cuando no rele (£2e, ye vovla a a eves, donde Turis poco de “Muchos de nosotros Ia recordamos todavia, 20 por las diiculades que cre, sno por todo 1 que Bos ened a mchon Yas en Tos itonoe meses de Si vid less sor To, que slempre bia desea ttos diferente dels dens, pore al misma temp (qevin y acepade 0 5 Tercera fase: pacto BE hacha del letadon pidis st mengo al drbel Et drole tod, Tooke, Peja erranter, LIX 1a tercera fat, In fae de pact, o¢ menos cone clda'pero igvalmeste til para el patente. suque ‘bla Gorans breve perodor de sempa. Sino hemos Sido capaces de sirontar in tite redad en el bet Be aoe 7 hy ela nt nn Dies ee sero, val ver podamos leg 8 ura ex piso de sevrdo que pospongs lo inevitable: “St Dios {a decide sacames de este mundo y 00 ha respon ido a mis andor alpatr, puede Que se more ‘nis favorable ss lo pido seablemente” Todos ho- Se cer aca ween ae Ie flfos, que primero exigen juego Piden un favor. {Tl verno Scepen nuerto "no" cuando quieren Da {Sr la hache en casa de un algo, Ta wea se eafadon» palsies. Ta ve se enceren eas dormioro y Jnltiiesten tomporaimente a0 dngato rcharando on Pero cambaran de lea. Puede gos intenten otro ‘tema Al nal andra, so ofecers outa fora incr algsn tabalo de la casa que en irae tocar normales nusea consegumes que begin, 1Eoge ne Sdn "5 toy say Euro tole a tentod 4 los ploton cada Roche” pe djerde i” Nate Falinente, fay toa lier postaidad de yoo apie ‘Dorel lo 9 do gus nao consign lo au ater se ie bia mi Tl pactente dcsahuciado ailzn Ip mismae mo bras See, por experiencas psadas, que hay unt [gera posiided de que se le recompense por st ‘bens fondactay se Te conceda un deo fenietgo eo cucnfa sar pcb servicios Lo que me ace de Scar es una prolenencon dele via, o por lo mens, Posor unos Was an dolor o molestie fseas. Una Doclente que era cantante de opera y tea un tuner aliens gue fe deformaba ia mandibalay ln carey ‘pov permite wafer canar em public, ps “har elo una ve mis Cuando te dio cunts de gue quello ra. imposible, vg fa actuacon is fSemovedore quiet de Yoda sda. Pio venir als ‘pinaio'y toblar ane el tudor, pero no dteds ‘Er espeja do una sola dimeclin. Explis, late de ‘i lacs historin de ou ida Guo ya tragedln asta gie I laseron por tlfono para, decile que Volviers a a8 bebvncia El doctor yl dent fran 1 scars todos los dents para iia el tatamlew fo'de radacon, ila habla pedo caatat una vex ‘mis —para gosotros— antes de lener que ocular St ‘ura poceate suftia mucho y no podia ica si casa porque depeoia constasemente de fas aye ‘ove que ealmabun su dolor. Teala un hijo que Pro ‘pvaba casate, come habla dveado la paciente. ED fstube muy srs peasando que no pods asstir [i ceremonia del graa dia, ya que el era s0 hijo mae Jory ef fvort, Com ua ere de esfuerzos eonjan. {os fotimes ensedare la aahipnois, que le perm iia pase tris hors con bastante eed, Ella hubiehetho toda clase de promesas con fal de poder visio bastante para astra agulla boda EI da {terior als boda salié de hospital en plan de daa ‘egane. Nadie habia credo cul ca nu verdadero ‘estado. Bra “la persona tds fala del mundo" y pa ‘ein radante, Yo me peegunabs cual seria su tea ‘ie cuando hublera pasado el momento. alelado. Sunes olvidar al momento en qu sels al hor pli, Parca canada apotndg 9, abies de quo Jo pues dete hola, me air "jPero no obide gbe fag oto jt” a realidad, el pacto es up inteato do pospanee Jos hehos: inl un premio "la buona conduct ‘demas ja un plazo do "tencmiento” impusso Pot fino misao (po eleplo, ots stuacion In boca Sel hijo) y la promesa impli do quo el pacente 10 eid nat mae fae he conc Sete planta Kinga de austos pacicates ba “eumpini su jr mes en otas palabras, son como nineseque dea Xo volves pcearme son mi rman 3 me delas ln Bs ineceario afadlr que el ilo volta s Pe learae con su herman, igual gor Ia cantante de of ‘oleea a intenae actus No podia vii in Soir ‘hntand,y 5 foe del hospital anes de que Te eater Jeran lot dienes Ls puciente que he deseo ants 2S Guera volerve a oulrniat con vosotcs #50 Fectocimos gue tea otro hijo ciya: boda tam. Be guar presnear "Lt mayoria de pacts se Bacen com Dios y gene talmcuie s¢gundaa en sete o menconah ene Ibeso en t-daspacho de-un Socerdat. Bn ls em vevistas que hemes hecbo sin audiore aes apsionado el admero de_paietes que_prometea Fla vida dediada a Dior"'o “ona va af servicio de'ts'tgoia”-« cambio. de vivir ms tempo. Mi. Shon’ de ouesas pacientes tami rome dar bares det cuerp, too da ta een" (3 los ‘édicos wmban su conocniento de la sens Para roongar sa vida). Pucelipicamerte, I promcsas pueden relax arse oon en senmcin de capabiided or {p'anto seria may util ue el personal de k {ale ne paar por alo este po de emetarion de foe pacientes Stun copelanun reio scoible ‘ect entas confdencion puede nerpuar at eh pe lene Se sieute capable or no ass ae iglesia on mds regarded 9 done dseor hose incone: lentes y mis profindor que provocan este searaion Se calpbtdad Por eta asin constertmor an St gies conc penal nels dif {Gs persona encurgaday dl edad del pacoate, quer 8 mend, el eapellin cx el primero qe © ce {Erde aguas presupacons."Entonces‘ossros ies a ht aro! pce Ae sus temores iracionsien oes dos do cst or un senmlento de calpa excriv, ae bo hace Fis que aumesar com el poco ) tat proms i mpldas cuando. para “la focus del vencimieto”, Py 6 Cuarta fase: depresién [BL mundo corre rondo tes cuerdes det morovo cexrczn comportendo ta misoa de tise “avons, Péjaroserrantes, XLIV Cuando ol paceste desshucndo no puede seguir egando su enfermedad, crando ae ve obligada 8'pt iP por més operaciones s hovpitalizasionss, conn ‘Sistem a tence mas stomas'9 ae delta Y ade {Bom, bo puede seguir haciendo al mal tempo ena ‘re, Su lnvensibildad estoleimo, su ia ea abla ‘erin prosto sustiuidos por una grab seasaclon de ‘erdide Esta ‘pirdidn puedo toner muchas factas: Uns mer eon cancerde echo puede fescionar ate Tn pscdida de wu figura: uns tujer com eSneer {is ikero puede tener la mpreion de gue 2 n0 c= tuna mujer. Nuss cantante de opera respondi6 a Speracén guirgin gue habia gun hacerle Ie cea) la enracclon de los dontes con horror, des usalinto y 1s mis prfunda,depresin, Pero ete ot ‘olen des mus pedis gue ene Qe 30707 tar un paces ast Al tutanieno y ls hosptlizacion prolengados, se aladca Js carga fsacirar; tal Yr Ju D0 0 Po ‘run perite poquetoslujos al peacpio, yeasts De esaros mds ard. Las mens sunas que cus ‘Stor tratamienon y hosptalasciones en ae altimos ‘on, hangs mshos pacientes # vender todo Toi tela; no am podidoeanserae ua casa Ibu consul para can furan nos, bo al Podldo andar aus ajo ala wniversida,y quel 0 fin podigo cer realidad muchos sctos Avsio puede staduse Ia plrda de ewpleo de bide as muchas auseacias a la lneapacidad de taker, yas mares espsas tenon us er Is {de gana oh pan, privango Tos iter: de a ate ‘2m Gue les igpntaban ants, Cuando sm Tae {he is que estan enlermas, lor isos tendran gue Je vv fuera de casa, conbuyendo a bs semiacon ites» culpa de ine panies. “Too el que trata com patents cumce muy blan todat estas tarones do depress. LO que a meoudo teodemos a else sig embargo, er a dlor pepe {toro por cl que fa de pasar el pacinte dessboes. fo poe dipooerse a salir de sion, St tuvere (Gos sotlar usa dereaia eu evtas dos cvs de ‘lepeesin, ca que la primera es wna depresion rc: iva, fa segunda ana depresén preparations. La pr theta ey do tatralen dina, se debera tat ‘Gouna forma completamente dierete de a segunda ‘Una person compressive no ended ninguna dh ficliad. para docu la causa de la depresion 9 Avie alge of senimiento de cupablidad ¢ verges: fn" cxcene que a memido scompatan © a done ‘Soo, 8 uaa mujee qu etd prescpada porno seule ‘Sendo wan wujer, se le puede sab alg aap spefcamentefemenino; se le puede convencer de (Gee sine sendo tan mujer como antes de Ta infer Sena girdle La presi dle pecho ha cont Truldo macho a In autoestimaciéa dea pacente ave thee cancer de pec. La asistata socal, el médico fl capslan pueden hablar de Ter prooeupaciones ‘ea pmclnte con el marin par que ste contbuya ‘timartener Is sctoestimaclén de pasion, Eas asx fentar sociale yor eapellnes pusden set de Bran ula en ess mementos, contibuyenda a Ia Tongs Inacio de un hogan espeamenre cando Se ¥en ecados nis 0 personas anclanas ysoas, para Is tue hay que buscar un slater de vid Siempre nos Itpresiona fo rpléemente que supers su depeesion In poclent coandoignion a oeupa db erat Sesto. ‘ea vitae bn entrevista de i sors Cen a espe {lo X.es un buen elemplo de una mujer que etna ate deprimiday se_senia Icopsr de ‘rontar su enfermedad y muerte forte poraue oem a canemu avd aie perdi tn canted on desepetar 2 papel pero no habla ae "El segundo tipo de depreién no tiene hear como resultado den pedis design parse sina que tere ‘emo enoteperdidar nminenes Nuestra Teselon Inia ante Tes personas que estin tates, genera iene es inentarsnimaria, devrlen que no riven Ins come desde ana pie ton tra 0 dessperada Use Snmamon amare lado alegre dea vida Todas Ine cosa postver y llenas de colorido que ies ro- foun Evy a menudo, er una expresén do noestas fprovas nesadades, de nuestra inespacldsd pa to Fira ua sara Inres durante un perfodo protonando Ae henpo, Puede tr nt actid i cand 20 ata ‘Etpriner tipo de depeesin de los pacientes danas: Sader A un made, Te ajadard eer que fos ioe awjuczan muy cootentos en al jardin del vein, porque ‘eee all mentatt pode eden el abajo Asa spade, puede ayudrle saber quo contindan rlendo 7 ‘romano, yond a flstas ytragendo buena nots de a escuela: todo ella nn manifestaciones de que [inconen con ‘ormaldad pesar-de sunsets prota. ‘Gasnd> a depresién a um instrumento para pre pararse a i pérdidn iminente de todos fw oberon Bevamor,entonees fr dnimor y lat agurdedes no tegen tanto sent para falta a estedo de seep {acla, No doer estar al paclente a cue mire lado aleore de fot corr. poraue eve senfcris Sueno debeia pensar en a mace tnmnene Serie ard dete gue po est triste yee fos "os tos etamon tremendamente tates Cando perd- ‘os tuna persona guid paciente ext 2 punto dd perder toda at cosas ¥ Int nernnah ela’. Si 2 le nermite conver st dolors encontrar mich ‘fe Fill fn noaincin fr. estardneraderid 9 {os oue me slenton aso Tado durante ats fae de Je ‘resn sin Sve onetantemrte gue no ext tte [Eve sezundo tno de demreion peneralmente Tencisas a diferencia de Te primera, durante fev lipaiene tiene mucho sie compartir ynecsla i> hae comeniennes wevaien yn menado interven ‘lone artis por‘srte de mfembros de vets Dr {esigne. Eno dolor prenaratorio no se neestan Palabras, o te necertan muy pocas Es mucho mis fi sentiment gue pads expresreemeusmente 'rmenado se hare melon tocando mano, acai undo el eabello.o sonelament,rentnose al Indo gel cra 5 le, Bg mn ames fox aut e patente puede pedir una rac, cunnlo CSapiem a ceuparse me drTo que Te eapera que de To ‘Sue dels trae Son tor momentos en os ave 12 ite interensin de vsrantes que tater do an us rare diel su preparscin psicoléica en ver fe somentara. "El sJemplo del ser Husa a fase de depre sion! gue empeors pot la falta de conocinienta y Comorenson de las ecesdades de ete paces bor forte de Tos que le rodeaban esecaimente fr Ti india That aos pon de depresn, ps ‘manifrtaba tatchor cemerdimentos yor gov “Coct- Ss" clando este Bien, por las oporunidader pet Sides umd todvta podin estar ton ne fami, y laments no Ser cper de dares sino mls Se de. preside ere parlela a execiente deiidad ¢ ies Dpasidad pact funcionar como hombre 9 com Dio ‘eedor tn powbidad de someteee 2 otro eaten to prometedor role eatimulaba, Nocstras entreveas Ianfetaron que estaba dupuesto sacar dy ein ‘is. Esta esi porque se seis oblpadg 3 Tichar por ia ids cuando el queria prepararae a morn Be ia dierepanela entre oe desene dient del faciente 7 lo gue emeran de fos ue fe rodean To ‘toe cnaen el mayor dolor y tarbacién 9 noctros Pe 'Si Tor miembros de las profesiones aristeniles Tloggran a ter mas comsctenten de a diucrancia © oft entre sl pasiente y lw i le odes. po: Sri compare sor conoeentor om tan fri {dom pocintes sor do gran ama ara eaoe ¥ ‘tron Deberan saber gue arte po de depresion ce tevetariny Benfcoss shel pacent ha de movie en tna fase de sepracion y paz Sélo los pectntes que Sh i pra uy pin ed sn (apates J llegar ert fae: Si as supe ‘an esto, tambien ella podsan shorrarse much an fsa Ecce. 19A continsclén viene muestra primera entrevista con d seo I. scone: (Tengo que hablar muy alto? Bocroms: No, sat ert bis. Sno poemos oe, se Io dienes, Hable todo To alto que puede mentas se lean comodo. See Hao que sl yo le costenia pcos ‘mente, tensor ena buena conversion, Pore bla extesindo soe relaclnes humana Pacioure: Le digo exo porque fseamente estoy muy ‘marendo ¥ caneado Deron Gud guiete decir con exo de "sostnele rcoligeamente"? Paces Bacno, cx posible sentirefikamente bien ‘minque no 20 fo cate Supe gue oye tem or Fes tal plik, Bret edo te totiono alga Ser ext orf que quero deer Docrows: La que est dcendo en Fealidad es que fire hablar de conse, bocsas no de coat als. Pactme: (Eso ces? cron ds eso To que est dtendo? Pactmee: Oh, 0, ex shel, Cnt: Creo ave slo dels Gue quiere un poco de ‘pore moral pact 80 Biro, patra pcre: Lo qe quero decir es que si esoy squt Strtado mr de" cinco minutos ee prvbable gue Safa un claps, porque estoy muy canada y he tad muy poco Fevantad, Doctors’ May bie, paer (por gus no eotramos Tectamente en el tema eel que qucremo® falar? gern Muy bien, Doeronis No labors prictiamente nada de uted Toc estanes intentando aprender de los 7 lentes es cm podemes hablar con lls como ‘eres humanos sp pasar primero por et histori Y derds.O sa que geal, slo para cmpers. po fra deirnos muy brevemente qu ead tiene isl ex su profaién, y eutmto tempo Teva en eh Isp Pact Llevo agul unas dos semanas aproxinods- Tent, soy ingens qufnten de profs, Bs toy praloado en ingeniria quien yadems ce tin cursor de rlacones Image enn Univer sia Decne (Cone) ‘aha haciendo esto, daben cn corn de rlgtones Tumanae, cuando lo terming, To suspenleron Dcron Ya we, Carrie 70ue le Indajo a hace este curso? (Era arte de so tabelo come Ingensro mic te ‘lanier partons? actmery: Un Interes partial Bacrowa Oud Te traf al howstal eta ver? cE Ta Primera ver go est en i hospital? Pacirre” La primera ver que estoy en este hospital Dacron: {Out ie to seal? actors Teno, neces més tratamiento pars mii chncer Me fabian aperado et bi cron ctrl de este ao? ‘rests ven ot Rost Docront: ibe este ao? JY enlonces le diagnostics fon el cine? Pacszen ¥ Togo, sin nngin otro disgnéstic, sah eo ingreao en ext hosp yt Docrons: Ya nen. jCimo so tomé Ia otc? che de feron en abel que tena nce? pucroer, Dectons: {Cémo 4 Io tome? cCémo se lo dljron? Pictoe: Bacto, ealurlmente fe un plpeDocrom Hum, hum, Pero Is diferentes personas re eclonan do ur made muy derente ae lor po acter: Sf, bueno, todavia foe mayor deo que po ia aber sido porque no me dct alga ee pera. otro PX! un poco? Preis NI un Poco. El proplo mdico dijo que 2 a padve Te habla hecho tna operacion nla fs el mismo hospital, con el mismo run, y (pe na haa odio vecuperarse y habia mucree flsabo de uz ato y medio, «ml misma edad Y¥ tode lo ee podia hacer yo eta esperar el amar fia Deco B50 bastante crus Me pregunto st exe mic fo hao porque baba pasado ea ss propia fi, actor Sl reultado final foe er, ero Inca aera qu dl degraciadaente habla endo =u Is expeieeia Decrons Usied piensa que eso lo exeusa, Lo hace ‘compere acim. St Carat: Cém0 reaccions usted eumndo 6l hizo ‘evo, ewido se To dif? Pacroer: Bueno, nateralnente, me quedé muy abat: doy pormanel en can com dijo el y procurt Aeecanar Dero Bie demasnday conas, me mort poco ranbe, flu hacer visa, y chore ext, thorn sgvelo. Pero cuindo vine agul y dexabri babi algina esperara para mt estado 7 que Ii condi o erm deerprada,entonese dese bit gut tne habtaeguivosao, gue Hein echo de facade certo, y que tf hubira sabi antes shorn earl ca muy buena Docrona! gSignfice eso que usted se reprocha haber echo demasiadss cosas? m Preapere: No, no qulero dete ost, 30.30 lo sabi ‘Nadie ne Ia culpa No re lo reprocho al médioo pore quea alle habia curride,y ao me fo Te recho a tal mismo porgue vo no fo tla Docronat Sk. gloter de fra ec hori, tein uted Sgn preseaimiento? (Oat clae de sintomas te ‘aa? pTenia dolor o tena ln preston de que Bia alga ease? acs Buen, 9 estaba cada Yer peor, 9 un din, {a colstomias ea for Ta opercion gue ae Hr Docrons St, Lo que en ruaidad > estoy preguntando sl esaba preparado para exe golpe Teal ab bin presentinienta? Pacino: Ninguno en sbactt Docram: Nada en absolute Hasta cudndo estuvo hen, fae Hombre sano? Pacsoer: Hasta que ent en el Hospital. Docrowis 2¥ por qué entro en el osptal? Pacsoee: Bueno, simplemente para gue me examina an, porgue lenin esrsunicntoy diasren alert tanto Docrona Ui hm. Le que ests dicendo es quo no ‘aba preparada, Pacha Eo abwelta, No stl es, sno que me em ‘ib a Rosia Tae do hora de llegar ou de cho, y al cabo de ana semana 0 ast me oper3. Doron: 0 ea que abla cera urgonia Y entom ce. (le hiron Ia clostomia © que? pacimie: 8 Dacron iy eso también ox ail de acepar, ve ‘ad? Docrons: Eso es fll de aceptar Pacino: Of, no. La colostom es fel Docroni: gE fart de seepar? 1Prcamer: Bal sentido de que sélo era una parte: ex otras palabras, s¢-supone que le eclestomla Forel toda clase de cosa, 7 Tas cosas gue Tels ro eran boeaae Doctosat Tue restive ex todot Th, yo erla que le olontomia re daloree, pero extn es ceri fe video muerte, entones la colotomia esl ‘menor de lr als. actrees Claro, no eva mada si In penton fers @ crm SI: Despts de saber Ia noticia, bis usted de peonar que pasar cuando mutiers Csinto ‘Sermo ibaa ive mo afronta estas Prams tt mtr Como used? Pacer Abs realidad, tonls tants problemas ‘pevonale por entones oni vide, que 20 To ened mucho. Doers: pAb? Cereus Problema. personales? Paemse: Ua colton en un pefodo relatives: te corte de tempo. caruiter Le apetae babar de elo? Pherae: Ohya my Ben, Doctona Spica eso qe Cw Usted muchas pr ide personals? actrees: Stl pote y ml madre maureron, muri tin hermano, yrs una ila de elo aos, ‘sjando dos tes poqetn, de fos que nos ena amos dante tes aos, esta dleloueve past fa. ¥ de ea al peor gope de todos, pergae me ‘eordaban eontanterente In mer de ell (cts Los los en casa De gu mie? Prem Mina onsweacn dl lim gue Persia ‘caress pMentas ete all? hsere: Bren ocheneagrados 9 Ta sombra [a sa ‘Yor parte del. a carssn: © Fe8 que estab lejos de cae, Ptawie: Y bo era de las que pueden rss na ‘id rgures.| Docronar {Tien usted ots hios? Bra hija nica? Phones: Oh, no, tengo ot08 es. Decrokar Tene otro tres gCémo estén? Paesmore: Muy ble. Decton ¢Estan bien? ¢Sabe lo ge no etiendo? Us Wed ee un Hombre de medians edad —todavin 0 12 caiton aos tone, pero menndo un hot ‘de mein edad puro al padre y a la me dre, La hija, tatuaieate, es 10 mis dleros, tan hijo sempre eb mas daloroso, Por 6 dos tue dcbido esas perdlas 50 propia visa le pa ci lg insignias? Puce: No puado responder a es prepun Deerona: Es purudijico, verdad? Porgue ssa vida Thera lasguficante, sera muy fell perder, no? Ve lo que no eaten? Cava Mo estaba preguntando sl esto er Jo que eta intestando dec (BS eto lo que eas Usted txtando de exprcsar® No estoy sere, pero The eredo entender que In sila deus tenis ‘ince le hala supueto vn golpe diferate dadat Iie perdidas que habia tendo, ‘acamste: No, ob so, no queria dete eso. Quiero de- ‘le gus, adams de cancer, tute estos ole gol pes Sis embargo, yo clr. Esuy ponanda en ‘Ena ea que tela, que ra importante, Usted ha isco la cuesén de por gue me ieresabe ‘mas la moette que la vida 5 tenia otos tes jon. crow: La he suscitado para mire tambida ol uo hno. Pactinrt St, bueno, no sf at sted lo comprende, pero, cuando vieen estos gales, no sila tenes Sn impacto sole el adie sino sob toda lala. 1. genuende?Docrons: Si 0 es cero Chess sea quo su mujer también ha paste tan mal momento? across MI mujer todos lo js, todos. Ast que So estaba vviendo en um depénito de eadavesen, odriamos det. dzone: Durst un tempo. Si. \Conversctn contin) Pacanti Soul aly 0 Jo considera una exes ‘tim de dolor sin soluldn. Decroma: 81 Lo ge eh dito en realidad el se or Hes que sent tnato dol Que shore 8 sy Ail experinenar Docrosa Come podemos ayudar? Quién puede patare? cay atone pueda hacerlo? Pach: Ero ae Decroma: (Confo) ghe ha ayudado alguien? Plsevts: Nunes se fo he pedo athe ms que wed Docrast: Ha hablado alguien com usted como esta ‘mos fan abora nosotros? ctor No ClreiUte Bueno, y sabre ene otras pérddss. Cuan ‘do muro abi, hablo entonet com sigen? {0 fabio va mujer com alguien? fe san gue los (0 ee guandaron denne? Halo dell eee werdea? acres No mucho Glories Tenis ured que gusrdirel? Dacron cists su mujer tan fectads ahora com Lo atabe corer ¢0 40 ba eecuperede de aula? crear: Nunes Se puede dei. Docrosk: cEs una persona que nunca se comunica? Phcroor: ‘Ne tabi sobre eto. Ella ella 8 muy cx ‘pas de expire polesora Dectons 2Qbé clase de mujeres? 1% Pacomcg: Bueno, es una mujer ancha de espa, de ‘mucho temple, el tpo de persona que es acogida on tna ovacn al empezar el curso y que Feibe tur estupend regalo a fra. cron Esto sigafea alg, coo? Cri, Estas personne 0m verdadeamont i Pac: verdad Preamirt: Adem os une persona que se wuelca en ‘muy en la fai Docton Me parece que una pertona a pods ie ‘lar de cane cosas presando us poco mas de rude actoee: i, usted lo cree as, everdad? Doctont Tien uated miedo de hablar de ello © lla la ques sabe? Pacttere: Dialo ora tet Doctone: ¢Cual de ustedes dos imple que surje una ‘onvensci se? acre: Bueno, em realiéedtuvimos comeracie. rs sobre ello. ¥ su espocss fue iso a Pera & ‘rar a Tos no. O sen que se fue dos ds soir fos darante el vera, docuido este limo. Ni furaimente oesto yerne pags al vine ‘Tor niet esveron con nosotr® hasta i ciemlee y luego ylvieron. Y etonces mi esposa fallen dicembre pasar las vacaciones, to voli a pasar un mes ete vorano Ibe s que lnc dos meses, pero en atencon a Imi estvo Selo un mes, porgue era durante el petiodo Jem Comvalcenla Cwnitti: Mo estaba proguntando qué clase de con ‘ercin dewaria ner sobre sv estado cuando ‘mujer est tan preocupada con su responsable ad vespecto aos aieos.Ouids esto sfc as capac de compartir sus sntiaientas, 0 qualtayo ln Imprsién de que no dela sara con igo mix. Ha babi algo de eo? aces Bueno, ny roe problemas entre ella y 3p. Nungus, case Ago elses wan do eras perso ‘Bas mu destacadas, pero eno que a al eels, fla cree que yo 0 he hecho Bastante bean Doctons: ¢A qué se eee? Preis: Bueuo, 00 he ganado bastante dines. Ya trareate, con cuatro js, bueao, ello venta fs ea manera. Ela cree qus yo der ter emo SF yero,cstbo? Ademis exee que yo 2 respon: Sable de edicar bastante bie stn igo menor Porgse ese sasgor eadesteseateerediarion ‘Yan embars, todavia ahora melo eprosba, oerons: gle reprocht £50? Pacis: Me reproeba eo Docrons: 2Oué ors hacen 2 Pact: Estab In infants de marian pero Je ieenelaren, Docronie ¢OUé ett haciendo ahora? Pacts: Bueno, supongo que buscar bajo, sx aguo taba do vague. Carts {¥ sur otros dor Rios? acter: Tawa me eo lat cups del compor amie de mi segundo hijo, Forgas va un poco tamale on is cocela: Ella coe gue 3 algun fe Plochra. canbe, lla cx una dinamo’ do ence ‘Ba ees ote baba sds de ls privos de cl S. Dee hinge crto que tarde otomprano se dard ‘Senta de que no fabri sido ass He cust Bevecia Al primer fo le va auy bien porque fils empre leer empajano, y ava est banda i earern de elton ars: cPor qué ella ie emp Pattee: Steno; ele muy brilane, oes snk co rilant, paras dace, apse dee he ns Carmieox; Bueno, usted también hn menconado le Terenia De fue lado ere usted uc viene Ja Billad? Ale da la impresidn de que ted cree ‘ue tec de sa lada.O-5u mae Insinn que ves Sane lado actor Bueno, yoo af lo que ela fnsnga este ‘apect, No er que ella plese qe ex cosa de he ‘ia, Ceo qe ella pietan qar ea cust de (que yo ms lo proponga trabaje Io bastante, De Ear iater et cw mis rts ier No elo debe ‘in ganar mie dinero, coma gue ba sido el ems de Derrn vida Ella me agar asta clerto punto, pro simp me reprocher gue mo proguzoo ml pre. Yo debibra gansr un alsin de quince ria ao Dectona: Tengo Is impresisn de que lo que en rea: Tilnd enh iiendo ol setior H. co que a espsa es tana mojer tan eapay 9 endeplca que qulere que iy les hij ten del mao modo. Puermirm Exactaent Deca ¥ queen resided no puede scepter que ws: tol no sea como alla. actors Exo er DoctoHa: Ee dec capes yeni, ¥ entoces de: ‘mira aml gerne, gana touch dinero probable. neste es niuy eapse y vlunaricaa acres: No solo ol Yerno, sino todos Tos que co: Doctot: Lo cl 700 yo, sera splcable al seer H. Como paciente, porque canada ests elerma 7 $0 ‘cine Paci: Perdone,gedmo dice? DocroRa: Cuando iwsied ett eafermo y so esté vl eno ms debi, sertzenos capaz ¥ eos ener ben, y ganar menos dinero. ‘aciovie De hecho, 50 es To quo le dle una vez, ‘Caando yo cumplt lor cuaenta,ebe?, mae hice