Professional Documents
Culture Documents
Abb Drives 2022
Abb Drives 2022
Abb Drives 2022
Variadores de frecuencia
Lista de Precios
VIGENCIA DEL 1 DE ABRIL DEL 2022 AL 31 DE MARZO DEL 2023
2 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Convertidores
de frecuencia.
Control suave del motor
y ahorro de energía.
3
—
Índice
042 Opciones
064 Contactos
4 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Control suave del motor
y ahorro de energía
¿Qué es un convertidor de frecuencia ABB: líder tecnológico mundial en Los arrancadores suaves constituyen
de CA? convertidores de frecuencia de CA la opción perfecta cuando la
Un convertidor de frecuencia de CA es ABB (www.abb.es) es un líder aplicación exige controlar la velocidad
un dispositivo electrónico que permite tecnológico pionero en equipos de y el par solo en el arranque. Los
regular la velocidad de giro y el par de electrificación, robótica y cinemática, arrancadores suaves impiden que se
un motor eléctrico de CA estándar. El automatización industrial y redes produzcan grandes intensidades de
motor eléctrico, a su vez, acciona una eléctricas, para clientes de servicios arranque al poner en marcha el motor
carga como, por ejemplo, un públicos, industrias y transportes e mediante una rampa ascendente
ventilador, una bomba o una cinta infraestructuras en todo el mundo. suave de la tensión de alimentación.
transportadora. Continuando con sus más de 130 años La rampa ascendente suave alarga la
de historia de innovación, ABB en la vida útil de los motores porque a
Además de denominarse convertidores actualidad está escribiendo el futuro menor intensidad, menos se calientan
de frecuencia de CA, también se les de la digitalización industrial y está los motores. Por otro lado, los
conoce como variadores de frecuencia impulsando la revolución energética y convertidores de frecuencia de CA
(VFD), variadores de velocidad (VSD), la cuarta revolución industrial. Como constituyen una buena opción cuando
convertidores de frecuencia regulable patrocinador de la Fórmula E, la el control de velocidad durante el
(AFD), reguladores de velocidad (ASD) categoría internacional de arranque no es suficiente, si es
o inversores. automovilismo FIA íntegramente imprescindible un gran ahorro de
eléctrica, ABB está ampliando los energía, se precisa controlar un motor
¿Qué es un arrancador suave? límites de la movilidad eléctrica para específico o se necesitan más
Un arrancador suave es un arrancador contribuir a un futuro sostenible. ABB funciones.
de máxima velocidad que acelera, opera en más de 100 países y tiene
desacelera y protege los motores
trifásicos. El arrancador suave
unos 136.000 empleados.
—
controla la tensión que se aplica al
motor mediante el uso de tiristores
que permiten controlar la Los motores eléctricos consumen un 65 % de toda la
sobreintensidad, el par y la
aceleración. Es posible
electricidad empleada en toda la industria. No
configurar los parámetros del obstante, menos del 10 % de esos motores incorporan
arrancador suave para adaptarlos a las
necesidades de cualquier aplicación
un convertidor de frecuencia o un arrancador suave.
con el fin de optimizar la intensidad y
el par requeridos.
5
— —
Mejore los procesos con arrancadores Optimice aún más los procesos con
suaves y convertidores de frecuencia convertidores de frecuencia de CA
Mayor vida útil Importante ahorro energético
Una intensidad de arranque reducida disminuye la tensión En lugar de tener en marcha un motor eléctrico
eléctrica del motor y la red. Una rampa ascendente suave permanentemente a velocidad máxima, un convertidor
hasta alcanzar la velocidad máxima reduce el desgaste de frecuencia eléctrico permite desacelerar o acelerar
mecánico del equipo y alarga su vida útil. el motor en función de la demanda.
—
Características comunes de los convertidores de frecuencia
y los arrancadores suaves de ABB
Los arrancadores suaves ofrecen toda una gama de productos para Los variadores de velocidad variable ofrecen el producto adecuado para
aplicaciones a máxima velocidad. Consulte la herramienta de aplicaciones de velocidad variables. Consulte la herramienta de selección de
selección de arrancadores suaves de la página 39 para elegir el que convertidores de frecuencia de la página 6 para elegir el que mejor se ajuste a
mejor se ajuste a sus necesidades. sus necesidades.
Ejemplos de aplicaciones:
Arrancadores suaves: bombas, compresores, ventiladores, cintas transportadoras, propulsores de proa, trituradoras, etc.
Variadores de velocidad variable: cintas transportadoras, ventiladores, hormigoneras, rectificadoras, grúas, etc.
6 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Selección del convertidor de frecuencia
adecuado a su aplicación
Paso Proceso Acción
Identificar la aplicación
1 Continuar con el paso 2.
Identificar el tipo de aplicación y las posibles exigencias del convertidor de frecuencia.
Obtenga los datos de carga: inercia del sistema, tasas de aceleración y desaceleración requeridas,
2 velocidades máxima y mínima, requisitos de sobrecarga, etc. Continuar con el paso 3.
Esta información suele determinarse mediante el rendimiento del motor existente.
Obtenga los datos del motor: par nominal, kW, voltios, clase de aislamiento, régimen, etc.
3 Ya se use un motor ya existente o uno nuevo, la información del mismo es fundamental para elegir Continuar con el paso 4.
un convertidor de frecuencia.
Elegir un convertidor de frecuencia
Cotejar los datos recabados en los pasos 1 a 3 con la tabla de características del convertidor
4 Continuar con el paso 5.
de la página 7. Seleccionar un convertidor de frecuencia que cumpla los requisitos del motor
e incorpore todas las funciones de software necesarias para la aplicación.
¿El convertidor de frecuencia sugerido tiene la especificación correcta de kW/amp?
En caso afirmativo,
El convertidor que se elija debe poder suministrar la intensidad necesaria al motor para generar
continuar con el paso 6.
5 el par requerido. Incluidas las condiciones normales y de sobrecarga. Seleccione la intensidad de
En caso negativo,
las tablas recogidas en las páginas 10, 13, 16, 19, 22 o 25 en función del tipo de convertidor de
continuar con el paso 4.
frecuencia elegido.
—
Tabla de selección de convertidores
de frecuencia de ABB
Convertidores de
Microconvertidores Convertidores de frecuencia
frecuencia ABB
Aplicaciones de uso de frecuencia ABB de propósito general de ABB
para maquinaria
ACS55 ACS150 ACS355 ACS480 ACS580 ACS880
Bombas
Ventiladores
Cintas transportadoras
Compresores – –
Extrusoras – –
Hiladoras –
Centrifugadoras – – –
Líneas de producción – – – –
Especificación ACS55 ACS150 ACS355 ACS480 ACS580 ACS880 7
Rangos de tensión y potencia Monofásica, Monofásica, Monofásica,
de 100 a 120 V: de 200 a 240 V: de 200 a 240 V:
de 0,18 a 0,37 HP de 0,37 a 2,2 HP de 0,37 a 2,2 HP
Monofásica, Trifásica, Trifásica,
de 200 a 240 V: de 200 a 240 V: de 200 a 240 V:
de 0,18 a 2,2 HP de 0,37 a 2,2 HP de 0,37 a 11 HP
Trifásica, Trifásica, Trifásica, Trifásica, Trifásica,
de 380 a 480 V: de 380 a 480 V: de 380 a 480 V: de 380 a 480 V: de 380 a 480 V:
de 0,37 a 4 HP de 0,37 a 22 HP de 0,75 a 30 HP de 0,75 a 500 HP de 0,75 a 500 HP
IP20
Grados de IP21 – – –
protección IP54/IP55 – – – – 1) 1)
IP66/IP67 – – 1) – – –
Óptimo para montaje
– –
Tipos de en armario
montaje Óptimo para (variante
– –
montaje en pared IP66/67)
Programación de
parámetros
Programación
Programación de
– – –
secuencias
Panel de control básico –
Interfaz /
Panel de control asistente – – (con variante
hombre-
máquina IP66/67)
Panel de control auxiliar
– – –
con conexión Bluetooth
de 0 a +40 oC
con intensidad de -10 a +40 oC, de -10 a +40 oC, de -10 a +50 oC
de -15 a +50 oC. de -15 a +50 oC.
nominal y no se permite no se permite (de 14 a 122 oF),
No se permite No se permite
frecuencia de escarcha, escarcha, no se permite
escarcha. escarcha.
Temperatura ambiente conmutación de 5 +50 oC con +50 oC con escarcha
De +40 a De +40 a
kHz, hasta +50 oC derrateo del derrateo del De +50 a
+50 oC con +50 oC con
con derrateo, 10 %. 10 %. +60 oC con
derrateo*. derrateo*.
-20 oC con derrateo.
restricciones.
Entradas y salidas digitales 3/0 5/0 5/1 6/0 6/0 6/0
Salidas de relé 3
3
1 1 1 3 + (2 como
+ (2 como opción)
Entradas opción)
y salidas Entradas y salidas
1/0 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2
analógicas
Realimentación de
– – – – –
velocidad
Modbus RTU – –
Profibus DP – –
DeviceNetTM – – –
LonWorks® – – – – –
ControlNet – – – –
Protocolos de
bus de campo CANopen® – – –
compatibles
Ethernet (Modbus/TCP) – –
Ethernet (EtherNet/IPTM) – –
Ethernet (EtherCAT®) – – –
Ethernet (PROFINET IO) – –
Ethernet (POWERLINK) – – – –
C3, uso industrial
C2, uso comercial
Conformidad
(instalación por
CEM
expertos en CEM)
(EN 61800-3)
C1, uso comercial (emisiones (emisiones (emisiones (emisiones (emisiones (emisiones
conductoras) conductoras) conductoras) conductoras) conductoras) conductoras)
Reactancias de entrada (integradas) (integradas)
Reactancias
Reactancias de salida
Chopper de frenado – 2) 2)
Longitud máxima aconsejada
30 a 50 m 30 a 60 m 30 a 60 m 50 a 100 m 100 a 300 m 100 a 300 m
del cable de motor
Frecuencia de conmutación hasta 16 kHz hasta 16 kHz hasta 16 kHz hasta 12 kHz hasta 12 kHz hasta 12 kHz
Frecuencia de salida 0 a 120/130 Hz 0 a 500 Hz 0 a 599 Hz 0 a 500 Hz 0 a 500 Hz 0 a 500 Hz
Capacidad de sobrecarga 150 % durante 150 % durante 150 % durante 150 % durante 150 % durante 60
150 %
60 s, 180 % 60 s, 180 % 60 s, 180 % 60 s, 170-180 % s, 170-180 %
durante 60 s
durante 2 s durante 2 s durante 2 s durante 2 s** durante 2 s**
Número de velocidades predefinidas 1 3 7 7 7 7
Herramienta de puesta
en servicio del convertidor –
de frecuencia
Herramienta de
Herramientas programación fuera de
–
de PC línea del convertidor de
frecuencia
Herramienta de
dimensionamiento del – – – –
convertidor de frecuencia
Aprobaciones CE, UL, cUL, C-Tick, EAC
Conformidad con RUSP
= de serie 1)
Variante de producto IP66/67 y IP54/55 **
Bastidores R0-R3 con 180 % durante 2 s y R4-R9 con 170 % durante
= opcional 2)
hasta R3 de serie 2 s, excepto ACS580-01-430A-4 con 150 % durante 2 s.
– = no disponible *
IP21 para tamaños de bastidor R0-R3 sin derrateo hasta 50 oC.
8 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Microconvertidores de frecuencia
de ABB ACS55, de 0,25 a 3,0 HP
—
01
Tamaños de bastidor
del ACS55: A, B, C, D
—
—
01
Adecuado para aplicaciones residenciales Evita los costes de cableado e instalación asociados a las
Alimentación monofásica
y comerciales monofásicas alimentaciones trifásicas
Puede encajar fácilmente en diversos Permite que el armario sea de dimensiones inferiores o permite
Diseño estilizado
diseños de armario instalar más potencia en el mismo espacio
Alternativas de instalación Montaje mediante tornillos o carril DIN, El mismo convertidor de frecuencia puede usarse en diversos
flexibles lateralmente o lado a lado tipos de diseño, lo que ahorra costes de instalación y tiempo
Alta frecuencia de conmutación Reducción del ruido del motor No molesta a los habitantes de los edificios
Filtro EMC integrado de serie Alta compatibilidad electromagnética Bajas emisiones EMC en cualquier entorno
—
Entradas y salidas
La figura muestra las entradas y salidas establecidas de fábrica del ACS55.
Al
An
—
Dimensiones y peso
Filtro EMC integrado Sin filtro EMC
Tamaño
del bastidor Al An P Peso Al An P Peso
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (kg)
A 170 45 128 0,65 170 45 128 0,65
B 170 67,5 128 0,9 170 67,5 128 0,9
C – – – – 194 70 159 1,2
P 226 70 159 1,6 – – – –
10 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Entrada monofásica 110/120 V, +10/-15% de entrada;
Salida trifásica a 230 VAC, IP20= NEMA 1
Modelo Amp. HP Código Precio USD Cédula Bastidor
—
Catálogo Descripción Código Precio USD Cédula
Para obtener más información técnica, véase el catálogo del ACS55 (3AUA0000045817 ES)
o la Guía de productos ABB (3AFE68401771 EN)
11
—
Microconvertidores de frecuencia de ABB
ACS150, de 0,5 a 5 HP
—
—
01
—
Entradas y salidas
La figura muestra las entradas y salidas establecidas de fábrica del ACS55.
Potenciómetro
Pantalla SCR
S1
Entrada analógica AI I
0 a 10 V
U
GND
AI
Tensión de referencia
+10 V CC, máx. 10 mA +10 V
COM
Salida de tensión aux. +24 V
+24 V CC, máx. 200 mA NC Salida de relé
GND 250 V CA/30 V CC /6 A
NO
COM
DI3
DI5 también puede
usarse como entrada DI4 Tornillo de conexión
de frecuencia EMC
a tierra del filtro EMC
DI5
VAR Tornillo de conexión
a tierra del varistor
6 M
FlashDrop 3~
PE
U1 U2
PE V1 V2
L1 W1 W2
M
L2 3~
L3
Chopper de frenado Motor de CA
Tensión de Reactancia Filtro Reactancia
alimentación de entrada EMC BRK+ BRK- de salida
trifásica, 200
a 480 V CA
t° Resistencia de frenado
*) Los valores de potencia nominal e intensidad son válidos tanto para aplicaciones de bombeo y ventilación como para aplicaciones de cargas pesadas.
Entre los ejemplos típicos de aplicaciones de cargas pesadas se incluye la mayoría de extrusoras y compresores.
Para obtener más información técnica, véase el catálogo del ACS150 (3AFE68633231 ES) o la Guía de productos ABB
(3AFE68401771 EN)
Opciones ACS150
EMC-Filters
Precio Cedula de
Catálogo Descripción Código
(USD) Descuento
RFI-11 Para modelo monofásico, tamaño R0 68902371 $97 D2
RFI-12 Para modelo monofásico, tamaño R1 68902401 $109 D2
RFI-13 Para modelo monofásico, tamaño R2 68902410 $121 D2
RFI-32 Para modelos trifásico, tamaño R0 a R2 68902495 $205 D2
—
Convertidores de frecuencia de ABB
para maquinaria ACS355, de 0,50 a 30 HP
— ¿En qué consiste? electrónica de control adicional. Este convertidor
01
El ACS355 se ha diseñado para ser el convertidor ofrece opciones y funcionalidades diversas para
Tamaños de bastidor
del ACS355: R0, R1, de frecuencia más rápido en cuanto a instalación, satisfacer las necesidades de control de
R2, R3, R4 y vari-
ajuste de parámetros y puesta en marcha. velocidad y par de los motores de inducción de
antes IP66/IP67
Permite la máxima accesibilidad y un manejo CA y de imanes permanentes.
sencillo aun cuando integra una elevada El convertidor de frecuencia ACS355 satisface
tecnología como los requisitos de nuevos usuarios, instaladores,
la función Safe Torque Off y la programación fabricantes de maquinaria, integradores de
de secuencias, que reducen la necesidad de sistemas y cuadristas.
—
01
—
Entradas y salidas
La figura muestra las entradas y salidas establecidas de fábrica del
ACS355. Todas las entradas y salidas pueden programarse libremente.
AI2
AI1
Tensión de referencia GND mA
GND
+10 V CC, máx. 10 mA V
No se utiliza por defecto SALIDAS DIGITALES
+10 V Y RELÉ PROGRAMABLES
Circuito de entrada analógica común ROCOM
Salida de tensión aux. AI2
+24 V CC, máx. 200 mA Salida de relé
RONC 250 V CA/30 V CC /2 A rms
Salida de tensión aux. común
GND
Entrada digital común
RONO
+24 V
DOSRC
GND
Salida digital, tipo transistor PNP
DOOUT 30 V CC, máx. 100 mA
DCOM
DOGND
Paro/Marcha DI1
PROGRAMABLES (se muestran los
Interruptor de seguridad
valores por defecto de la macro
Avance/Retroceso DI2
X1C:STO
ENTRADAS DIGITALES
OUT2
Selección vel. constante DI4
IN1
L1 U1 U2
M
Alimentación trifásica L2 V1 V2 Motor de CA
3-
Chopper
de frenado
L3 W1 W2
BRK+ BRK-
Dimensiones y peso
IP20/UL tipo abierto IP66/IP67
Tamaño
del bastidor Al An P Peso Al An P Peso
Al
(mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (kg)
R0 239 70 161 1,1 – – – –
R1 239 70 161 1,3 305 195 281 7,7
R2 239 105 165 1,5 – – – –
R3 236 169 169 2,5 436 246 277 13
R4 244 260 169 4,4 – – – –
P
An
16 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Tabla de selección de Filtros
Monofásico,
209 V a 240 V
ACS355-01E-02A4-2 R0 RFI-11
ACS355-01E-04A7-2 R1 RFI-12
ACS355-01E-06A7-2 R1 RF1-12
ACS355-01E-07A5-2 R2 RFI-13
ACS355-01E-09A8-2 R2 RFI-13
Trifásico,
380 V a 480 V
ACS355-03E-01A2-4 R0 RFI-32
Trifásico, ACS355-03E-01A9-4 R0 RFI-32
209 V a 240 V ACS355-03E-02A4-4 R1 RFI-32
ACS355-03E-02A4-2 R0 RFI-32 ACS355-03E-03A3-4 R1 RFI-32
ACS355-03E-03A5-2 R0 RFI-32 ACS355-03E-04A1-4 R1 RFI-32
ACS355-03E-04A7-2 R1 RFI-32 ACS355-03E-05A6-4 R1 RFI-32
ACS355-03E-06A7-2 R1 RFI-32 ACS355-03E-07A3-4 R1 RFI-32
ACS355-03E-07A5-2 R1 RFI-32 ACS355-03E-08A8-4 R1 RFI-32
ACS355-03E-09A8-2 R2 RFI-32 ACS355-03E-12A5-4 R3 RFI-33
ACS355-03E-13A3-2 R2 RFI-33 ACS355-03E-15A6-4 R3 RFI-33
ACS355-03E-17A6-2 R2 RFI-33 ACS355-03E-23A1-4 R3 RFI-33
ACS355-03E-24A4-2 R3 RFI-34 ACS355-03E-31A0-4 R4 RFI-34
ACS355-03E-31A0-2 R4 RFI-34 ACS355-03E-38A0-4 R4 RFI-34
ACS355-03E-46A2-2 R4 RFI-34 ACS355-03E-44A0-4 R4 RFI-34
—
200/240V ± 10%, IP20 = NEMA 1
Entrada monofásica 230 VAC, salida trifásica 230 VAC
Modelo Amp. HP Código Precio USD Cédula Bastidor
IP66 = NEMA 4X
200/240V ± 10%, IP66 = NEMA 4X
Entrada trifásica, salida trifásica
Modelo Amp. HP Código Precio USD Cédula Bastidor
ACS355-03E-02A4-2+B063 2.4 0.5 3AUA0000058148 $1,679 D5 R0
ACS355-03E-03A5-2+B063 3.5 0.75 3AUA0000058149 $1,696 D5 R0
ACS355-03E-04A7-2+B063 4.7 1 3AUA0000058150 $1,958 D5 R1
ACS355-03E-06A7-2+B063 6.7 1.5 3AUA0000058151 $2,054 D5 R1
ACS355-03E-07A5-2+B063 7.5 2 3AUA0000058152 $2,216 D5 R1
ACS355-03E-09A8-2+B063 9.8 3 3AUA0000058153 $2,489 D5 R2
ACS355-03E-13A3-2+B063 13.3 4 3AUA0000058154 $3,091 D5 R2
ACS355-03E-17A6-2+B063 17.6 5 3AUA0000058155 $3,745 D5 R2
380/480V ± 10%, IP66 = NEMA 4X
Entrada trifásica, salida trifásica
ACS355-03E-01A2-4+B063 1.2 0.5 3AUA0000058156 $1,561 D5 R0
ACS355-03E-01A9-4+B063 1.9 0.75 3AUA0000058157 $1,592 D5 R0
ACS355-03E-02A4-4+B063 2.4 1 3AUA0000058158 $1,649 D5 R1
ACS355-03E-03A3-4+B063 3.3 1.5 3AUA0000058159 $1,904 D5 R1
ACS355-03E-04A1-4+B063 4.1 2 3AUA0000058160 $1,998 D5 R1
ACS355-03E-05A6-4+B063 5.6 3 3AUA0000058161 $2,155 D5 R1
ACS355-03E-07A3-4+B063 7.3 4 3AUA0000058162 $2,419 D5 R1
ACS355-03E-08A8-4+B063 8.8 5 3AUA0000058163 $2,794 D5 R1
ACS355-03E-12A5-4+B063 12.5 7.5 3AUA0000058164 $3,251 D5 R3
ACS355-03E-15A6-4+B063 15.6 10 3AUA0000058165 $3,857 D5 R3
19
—
ACS355 + N827 Drives que son energizados por paneles solares
Aplicación: Bombas centrífugas
Entrada monofásica 200 a 240V VAC o con bus DC 125 - 400 VDC
Valores nominales*)
Código de pedido ABB Tamaño Precio Cedula de
Pmotor I motor Catálogo
Envolvente IP20 de bastidor (USD) Descuento
(HP) (A)
Salida trifásica 230 VAC
0,5 4,7 3AUA0000157173 ACS355-01E-04A7-2+N827 R1 $1,088 D5
1,0 6,7 3AUA0000157174 ACS355-01E-06A7-2+N827 R1 $1,300 D5
1,5 7,5 3AUA0000157175 ACS355-01E-07A5-2+N827 R2 $1,469 D5
2.0 9,8 3AUA0000157176 ACS355-01E-09A8-2+N827 R2 $1,571 D5
Entrada trifásica 200 a 240 VAC o con bus DC 125 - 400 VDC
Salida trifásica 230 VAC
0,5 3,5 3AUA0000157177 ACS355-03E-03A5-2+N827 R0 $1,057 D5
0,75 4,7 3AUA0000157178 ACS355-03E-04A7-2+N827 R1 $1,094 D5
1,0 6,7 3AUA0000157179 ACS355-03E-06A7-2+N827 R1 $1,247 D5
1,5 7,5 3AUA0000157180 ACS355-03E-07A5-2+N827 R1 $1,399 D5
2,0 9,8 3AUA0000157181 ACS355-03E-09A8-2+N827 R2 $1,493 D5
3,0 13,2 3AUA0000157182 ACS355-03E-13A3-2+N827 R2 $1,644 D5
4,0 17,6 3AUA0000157183 ACS355-03E-17A6-2+N827 R2 $1,745 D5
5,0 24,4 3AUA0000157184 ACS355-03E-24A4-2+N827 R3 $2,140 D5
7,5 31 3AUA0000157185 ACS355-03E-31A0-2+N827 R4 $2,956 D5
10,0 46,2 3AUA0000157186 ACS355-03E-46A2-2+N827 R4 $3,641 D5
Entrada trifásica 380-480V o con bus DC de 250 a 800 VDC
Salida trifásica 460 VAC
0,5 1,9 3AUA0000157187 ACS355-03E-01A9-4+N827 R0 $996 D5
0,75 2,4 3AUA0000157188 ACS355-03E-02A4-4+N827 R1 $1,039 D5
1,0 3,3 3AUA0000157188 ACS355-03E-03A3-4+N827 R1 $1,106 D5
1,5 4,1 3AUA0000157190 ACS355-03E-04A1-4+N827 R1 $1,228 D5
2,0 5,6 3AUA0000157191 ACS355-03E-05A6-4+N827 R1 $1,378 D5
3,0 7,3 3AUA0000157192 ACS355-03E-07A3-4+N827 R1 $1,459 D5
4,0 8,8 3AUA0000157193 ACS355-03E-08A8-4+N827 R1 $1,610 D5
5,0 12,5 3AUA0000157194 ACS355-03E-12A5-4+N827 R3 $2,062 D5
7,5 15,6 3AUA0000157195 ACS355-03E-15A6-4+N827 R3 $2,410 D5
10,0 23,1 3AUA0000157196 ACS355-03E-23A1-4+N827 R3 $2,758 D5
15,0 31 3AUA0000157197 ACS355-03E-31A0-4+N827 R4 $3,502 D5
20,0 38 3AUA0000157198 ACS355-03E-38A0-4+N827 R4 $4,314 D5
25,0 44 3AUA0000157199 ACS355-03E-44A0-4+N827 R4 $4,895 D5
—
Entrada trifásica 200 a 240 VAC o con bus DC 125 - 400 VDC
Salida trifásica 230 VAC
0,75 4,7 3AUA0000157201 ACS355-03E-04A7-2+B063+N827 R1 $1,766 D5
1 3,5 3AUA0000157202 ACS355-03E-06A7-2+B063+N827 R1 $1,968 D5
2 4,7 3AUA0000157204 ACS355-03E-09A8-2+B063+N827 R3 $2,376 D5
4 17,6 3AUA0000157206 ACS355-03E-17A6-2+B063+N827 R3 $3,089 D5
Entrada trifásica 380-480V o con bus DC de 250 a 800 VDC
Salida trifásica 460 VAC
0,5 1,9 3AUA0000157207 ACS355-03E-01A9-4+B063+N827 R1 $1,643 D5
0,75 2,4 3AUA0000157208 ACS355-03E-02A4-4+B063+N827 R1 $1,666 D5
1,0 3,3 3AUA0000157209 ACS355-03E-03A3-4+B063+N827 R1 $1,707 D5
1,5 4,1 3AUA0000157210 ACS355-03E-04A1-4+B063+N827 R1 $1,895 D5
2,0 5,6 3AUA0000157211 ACS355-03E-05A6-4+B063+N827 R1 $2,256 D5
3,0 7,3 3AUA0000157212 ACS355-03E-07A3-4+B063+N827 R1 $2,389 D5
4,0 7,3 3AUA0000157213 ACS355-03E-08A8-4+B063+N827 R1 $2,612 D5
5,0 12,5 3AUA0000157214 ACS355-03E-12A5-4+B063+N827 R3 $3,187 D5
7,5 15,6 3AUA0000157215 ACS355-03E-15A6-4+B063+N827 R3 $3,575 D5
20 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Tabla de selección de Filtros
Type Frame Filter Type Frame Filter Type Frame Input
Designation Size Type Designation Size Type Designation Size Choke
ACS310 ACS310 ACS310
ACS355-03E-34A1-2
ACS355-03E-50A8-2
R4
R4
RFI-34
RFI-34
10
10
— ACS355-03E-34A1-2
ACS355-03E-50A8-2
R4
R4
CHK-06
CHK-06
—
Opciones
ACS355
Opciones del ACS355 (las opciones con codificaciones "+" se entregan dentro de la caja
del convertidor y pueden incrementar el plazo de entrega en un día)
Código eléctrico/ Cedula de
Código de tipo Precio (USD)
código de pedido Descuento
Potenciómetro y paneles de control
—
Código eléctrico/ Cedula de
Código de tipo Precio (USD)
código de pedido Descuento
Módulos de ampliación
MTAC-01 68566355 Módulo de encoder $289 D2
MREL-01 3AUA0000031854 Relay Output Extensión $241 D2
—
Módulos de comunicación
Profibus DP, DPV0,
FPBA-01 68469325 $652 D2
DPV1
FCAN-01 CanOpen 68469376 $434 D2
FDNA-01 DeviceNet 68469341 $962 D2
Ethernet IP, ModBUS
FENA-01 68469422 $559 D2
TCP, Profinet IO
FMBA-01 Modbus RTU 68469881 $172 D2
2 port EtherNet/IP™,
Modbus TCP,
FENA-21 3AUA0000089109 $1,630 D2
PROFINET IO,
PROFIsafe 1)
—
Filtros EMC
Compatibilidad con las categorías C1 y C2,
RFI-11 68902371 $97 D2
monofásico, de 0,37 kW
Compatibilidad con las categorías C1 y C2,
RFI-12 68902401 $109 D2
monofásico, de 0,75 a 1,1 kW
Compatibilidad con las categorías C1 y C2,
RFI-13 68902410 $121 D2
monofásico, de 1,5 a 2,2 kW
Compatibilidad con las categorías C1
RFI-32 68902495 $205 D2
y C2, trifásico, de 0,37 a 4,0 kW
Compatibilidad con las categorías C1
RFI-33 68902509 $313 D2
y C2, trifásico, de 5,5 a 11 kW
Compatibilidad con las categorías C1
RFI-34 3AUA0000023611 $799 D2
y C2, trifásico, de 15 a 22 kW
—
Software y Herramientas para Programación ACS355
—
Resistencias de frenado*
Compatibilidad con unidades monofásicas,
200 a 240 V, hasta 2,2 kW
CBR-V 160 DT 281 70R 68691770 $530 D2
Compatibilidad con unidades trifásicas,
200 a 240 V, hasta 2,2 kW
Compatibilidad con unidades trifásicas,
CBR-V 210 DT 281 200R 68569311 $506 D2
380 a 480 V, hasta 2,2 kW
Compatibilidad con unidades trifásicas,
CBR-V 260 DT 281 40R 68691796 $590 D2
200 a 240 V, de 3 y 4 kW
Compatibilidad con unidades trifásicas,
CBR-V 460 DT 281 80R 68455685 $626 D2
380 a 480 V, de 3 a 7,5 kW
Compatibilidad con unidades trifásicas,
CBR-V 660 DHT 415 33R 68897921 $890 D2
380 a 480 V, de 11 kW
Compatibilidad con unidades trifásicas,
200 a 240 V, de 5,5 a 11 kW
CBR-V 660 DHT 415 33R 3AUA0000023613 $1,996 D2
Compatibilidad con unidades trifásicas,
380 a 480 V, de 15 a 22 kW
—
Código eléctrico/ Cedula de
Código de tipo Precio (USD)
código de pedido Descuento
Reactores de entrada y salida
CHK-A1 68418500 8 mH/5 Amp/12.5 Amp $97 D2
—
Reactancias de salida
NOCH0016-62 61445412 n.d. mH/19 Amp/19 Amp. IP22 $1,421 D2
NOCH0016-65 61445421 n.d. mH/19 Amp/19 Amp. IP54 $1,532 D2
NOCH0030-62 61445439 n.d. mH/41 Amp/41 Amp. IP22 $1,818 D2
NOCH0030-65 61445447 n.d. mH/41 Amp/41 Amp. IP54 $1,930 D2
NOCH0070-62 61445455 n.d. mH/112 Amp/112 Amp. IP22 $2,215 D2
—
Convertidores de frecuencia
de propósito general de ABB
ACS480, de 0,75 a 15 HP
— configuración, puesta en marcha, uso y
01 ¿En qué consiste?
Tamaños de bastidor mantenimiento.
El ACS480 incluye todas las funciones esenciales
del ACS480: R1, R2, R3 Gracias al tamaño optimizado para
de serie, lo que simplifica la selección del
montaje en armario y a las funciones
convertidor de frecuencia y hace innecesario
integradas, el ACS480 es perfecto para
cualquier hardware adicional. El menú de
aplicaciones de par variable y velocidad
configuración directa y los asistentes integrados
básicas, donde importa la facilidad, la
reducen el tiempo necesario para su
fiabilidad y la eficacia.
—
01
—
1 SCR Pantalla del cable de señal (apantallamiento)
2 AI1 Referencia de frecuencia de salida/velocidad: 0…10 V1)
3 AGND Circuito de entrada analógica común
4 +10 V Tensión de referencia 10 V CC
ACS480. Todas las entradas y salidas 9 AGND Circuito de salida analógica común
máx. 500 ohm Salida de tensión aux. y entradas digitales programables
pueden programarse libremente. 10 +24 V Salida de tensión auxiliar +24 V CC, máx. 250 mA
11 DGND Salida de tensión auxiliar común
12 DCOM Entrada digital común para todo
La unidad de base comprende: 13 Parada (0)/Marcha (1)
DI1
• 2 entradas digitales 14 DI2 Avance (0)/Retroceso (1)
este en vez del módulo de E/S. S100 TERM&BIAS Interruptor de terminación de la comunicación serie
Safe Torque Off
—
34 SGND
Safe Torque Off Conexión de fábrica. Ambos circuitos
35 IN1 deben estar cerrados para que arranque el convertidor.
36 IN2 Consúltese el capítulo sobre la función Safe Torque Off
en el manual de hardware del convertidor de frecuencia.
37 OUT1
42 +24 V
43 DGND
44 DCOM
—
Dimensiones y peso Al
Tamaño Al An P Peso
del bastidor (mm) (mm) (mm) (kg)
R1 223,0 73,0 207,2 1,8
R2 223,0 96,7 207,2 2,4
R3 223,0 171,5 207,2 3,6
P
An
26 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Tipos y tensiones
Par Par
Variable Constante Código Catálogo Tamaño Precio Cedula de
de bastidor (USD) Descuento
PLd I Ld PHd I Hd
(HP) (A) (HP) (A)
Trifásico, U N = 400 V (rango de 380 a 480 V). Estas especificaciones de potencia son válidas a una tensión nominal de 400 V.
1,0 2,5 0,75 1,6 3AXD50000047765 ACS480-04-02A7-4 R1 $1,061 D5
1,5 3,0 1,0 2,1 3AXD50000047766 ACS480-04-03A4-4 R1 $1,111 D5
2,0 3,4 1,5 3,0 3AXD50000047767 ACS480-04-04A1-4 R1 $1,282 D5
2,0 4,8 2,0 3,4 3AXD50000047768 ACS480-04-05A7-4 R1 $1,393 D5
3,0 6,0 2,0 4,0 3AXD50000047769 ACS480-04-07A3-4 R1 $1,524 D5
5,0 7,6 3,0 4,8 3AXD50000047770 ACS480-04-09A5-4 R1 $1,733 D5
7,5 11 5,0 7,6 3AXD50000047791 ACS480-04-12A7-4 R2 $2,029 D5
10,0 14,0 7,5 11,0 3AXD50000047792 ACS480-04-018A-4 R3 $2,398 D5
15,0 21,0 10,0 14,0 3AXD50000047793 ACS480-04-026A-4 R3 $2,942 D5
20,0 27,0 15,0 21,0 3AXD50000199068 ACS480-04-033A-4 R4 $3,761 D5
25,0 34,0 20,0 27,0 3AXD50000199075 ACS480-04-039A-4 R4 $4,493 D5
30,0 40,0 25,0 34,0 3AXD50000199082 ACS480-04-046A-4 R4 $5,376 D5
30,0 42,0 30,0 40,0 3AXD50000199099 ACS480-04-050A-4 R4 $6,368 D5
Para obtener más información técnica, véase el catálogo del ACS480 (3AUA0000204668 EN)
—
Accesorios ACS480
Software de programación
Drive composer pro tool (WinXP, Vista,
DCPT-01 3AUA0000108087 $5,274 D2
Win7/32 and 64-bit, Win8/32 and 64-bit)
Drive composer pro tool, multiuser licence
DCPT-01, max. 10 users max. 10 users (WinXP, Vista, Win7/32 and 3AUA0000145150 $31,640 D2
64-bit, Win8/32 and 64-bit)
Drive composer pro tool, multiuser licence
DCPT-01, max. 20 users max. 20 users (WinXP, Vista, Win7/32 and 3AUA0000145151 $58,007 D2
64-bit, Win8/32 and 64-bit)
—
Convertidores de frecuencia
de propósito general de ABB
ACS580, de 0,75 a 500 KW
—
¿En qué consiste? 01
Tamaños de bastidor
El ACS580 está listo para del ACS580: R1, R2,
conectarse y controlar bombas, R3, R5, R6, R7
—
01
Dimensiones y peso
Convertidores IP21 para montaje en pared
Tamaño Al* An P Peso
de bastidor (mm) (mm) (mm) (kg)
R1 355 125 223 4,6
R2 449 125 229 7,5
R3 454 203 228 13,8
R4 600 203 258 19,0
R5 732 203 295 28,5
R6 727 252 369 45
R7 880 284 370 54
R8 965 300 393 69
R9 955 380 418 97
Dimensiones y peso
Convertidores IP55 para montaje en pared
P
An
P P
An An
ACS580-01-060A-2 60 20 47 15 $7,110 DA R3
ACS580-01-089A-2 89 30 60 20 $10,648 DA R5
ACS580-01-115A-2 115 40 89 30 $12,450 DA R5
ACS580-01-144A-2 144 50 115 40 $20,489 DA R6
ACS580-01-171A-2 171 60 144 50 $24,976 DA R7
ACS580-01-213A-2 213 75 171 60 $30,343 DA R7
ACS580-01-276A-2 276 100 213 75 $34,379 DA R8
Par
Modelo Par Variable Código Precio USD Cédula Bastidor
Constante
Amp. Hp Amp. Hp
ACS580-01-02A7-4+B056 2.1 1 1.6 0.75 3AXD50000038964 $1,763 DA R0
ACS580-01-03A4-4+B056 3 1.5 2.1 1 3AXD50000038965 $1,856 DA R0
ACS580-01-04A1-4+B056 3.4 2 3 1.5 3AXD50000038966 $2,174 DA R0
ACS580-01-05A7-4+B056 4.8 3 3.4 2 3AXD50000038967 $2,297 DA R0
ACS580-01-07A3-4+B056 6 3 4 3 3AXD50000038968 $2,496 DA R1
ACS580-01-09A5-4+B056 7.6 5 4.8 3 3AXD50000038969 $2,816 DA R1
ACS580-01-12A7-4+B056 11 7.5 7.6 5 3AXD50000038970 $3,278 DA R1
ACS580-01-018A-4+B056 14 10 11 7.5 3AXD50000038976 $3,781 DA R2
ACS580-01-026A-4+B056 21 15 14 10 3AXD50000038977 $4,531 DA R2
ACS580-01-033A-4+B056 27 20 21 15 3AXD50000038978 $5,654 DA R3
ACS580-01-039A-4+B056 34 25 27 20 3AXD50000038979 $6,526 DA R3
ACS580-01-046A-4+B056 40 30 34 25 3AXD50000038980 $7,514 DA R3
ACS580-01-062A-4+B056 52 40 40 30 3AUA0000083573 $8,922 DA R5
ACS580-01-073A-4+B056 65 50 52 40 3AUA0000083574 $10,865 DA R5
ACS580-01-088A-4+B056 77 60 65 50 3AUA0000083577 $13,348 DA R5
ACS580-01-106A-4+B056 96 75 77 60 3AUA0000083578 $15,108 DA R6
ACS580-01-145A-4+B056 124 100 96 75 3AUA0000083579 $17,340 DA R6
ACS580-01-169A-4+B056 156 125 124 100 3AUA0000083580 $22,824 DA R7
ACS580-01-206A-4+B056 180 150 156 125 3AUA0000083581 $27,611 DA R7
ACS580-01-246A-4+B056 240 200 180 150 3AUA0000083582 $33,554 DA R8
ACS580-01-293A-4+B056 260 200 240 150 3AUA0000083583 $39,896 DA R8
ACS580-01-363A-4+B056 361 300 302 250 3AUA0000083584 $49,135 DA R9
ACS580-01-430A-4+B056 414 350 361 300 3AUA0000083585 $60,412 DA R9
380V a 480V Units IP00 = Módulos
ACS580-04-505A- ACS580-04-505A-
485 335 361 268 $66,510 DB R10
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-585A- ACS580-04-585A-
575 422 429 335 $78,892 DB R10
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-650A- ACS580-04-650A-
634 475 477 335 $88,607 DB R10
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-725A- ACS580-04-725A-
715 536 566 422 $96,749 DB R11
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-820A- ACS580-04-820A-
810 603 625 475 $104,136 DB R11
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
ACS580-04-880A- ACS580-04-880A-
865 670 725*** 536 $111,598 DB R11
4+E208+E210+J410+J425 4+E208+E210+J410+J425
380V a 480V Units IP21 = NEMA 1
ACS580-07-0145A- ACS580-07-0145A-
138 100 105 75 $45,216 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0169A- ACS580-07-0169A-
161 125 145 100 $51,670 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0206A- ACS580-07-0206A-
196 150 169 125 $58,106 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0246A- ACS580-07-0246A-
234 200 206 150 $68,288 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0293A- ACS580-07-0293A-
278 200 246 150 $79,031 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0363A- ACS580-07-0363A-
345 300 293 250 $96,752 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0430A- ACS580-07-0430A-
400 350 363 300 $112,922 DB R10
4+E208+J429+P912 4+E208+J429+P912
ACS580-07-0505A-
485 400 361 300 ACS580-07-0505A-4+J429+P912 $103,313 DB R10
4+J429+P912
ACS580-07-0585A-
575 450 429 350 ACS580-07-0585A-4+J429+P912 $119,026 DB R10
4+J429+P912
ACS580-07-0650A-
634 500 477 400 ACS580-07-0650A-4+J429+P912 $133,250 DB R10
4+J429+P912
ACS580-07-0725A-
715 600 566 450 ACS580-07-0725A-4+J429+P912 $148,799 DB R11
4+J429+P912
ACS580-07-0820A-
810 700 625 500 ACS580-07-0820A-4+J429+P912 $163,025 DB R11
4+J429+P912
ACS580-07-0880A-
865 700 725*** 500 ACS580-07-0880A-4+J429+P912 $173,941 DB R11
4+J429+P912
32 C ATÁ L O G O Y L I S TA D E P R E C I O S C O N V E R T I D O R E S D E F R E C U E N C I A D E B A J A T E N S I Ó N D E C A
—
Dimensiones y peso
ACS580-04 IP00
Tamaño
del bastidor Al An P Peso Al An P Peso
(mm) (mm) (mm) (kg) (in) (in) (in) (lb)
R10 1462 350 529 162 57.6 13.8 20.8 357.2
R11 1662 350 529 200 63.4 13.8 20.8 440.9
Al
Dimensiones y peso
ACS580-07 IP21
Tamaño
del bastidor Al An P Peso Al An P Peso Al
(mm) (mm) (mm) (kg) (in) (in) (in) (lb)
R6 2145 430 673 210 84.4 16.9 26.5 463
R7 2145 430 673 220 84.4 16.9 26.5 485 P
An
R8 2145 530 673 255 84.4 20.9 26.5 562
R9 2145 530 673 275 84.4 20.9 26.5 606
R10 2145 830 698 535 84.4 32.7 27.5 1179
P
R11 2145 830 698 581 84.4 32.7 27.5 1280 An
Para obtener más información técnica, véase el Intensidad continua que permite el 130 % de I Hd
*
Drive Units
Drive Typecode Tansistor de Frenado Resistencia
Frame Size
R10 ACS580-04-505A-4 NBRA-658 2xSAFUR125F500
R10 ACS580-04-585A-4 NBRA-659 2xSAFUR210F575
R10 ACS580-04-650A-4 NBRA-659 2xSAFUR200F500
R11 ACS580-04-725A-4 NBRA-659 2xSAFUR200F500
R11 ACS580-04-820A-4 NBRA-659 2xSAFUR200F500
R11 ACS580-04-880A-4 2XNBRA-659 2x(2xSAFUR125F500)
R10 ACS580-07-505A-4 NBRA-658 2xSAFUR125F500
R10 ACS580-07-585A-4 NBRA-659 2xSAFUR210F575
R10 ACS580-07-650A-4 NBRA-659 2xSAFUR125F500
R11 ACS580-07-725A-4 NBRA-659 2xSAFUR125F500
R11 ACS580-07-820A-4 NBRA-659 2xSAFUR125F500
R11 ACS580-07-880A-4 2XNBRA-658 2x(2xSAFUR125F500)
—
Opciones
ACS480 y ACS580
Catálogo Descripción Código Precio Cédula
—
Módulos de Comunicación expansión
—
Resistencia de Frenado
JBR-01 105 Watts, 120 Ohm 68711401 $401 D2
JBR-03 135 Watts, 80 Ohm 68711410 $472 D2
JBR-04 360 Watts, 40 Ohm 68711428 $869 D2
JBR-05 570 Watts, 20 Ohm 68711436 $953 D2
SAFUR125F500 9000 Watts, 4 Ohm 68759285 $6,701 D2
SAFUR200F500 13,500 Watts, 2.7 Ohm 68759340 $8,934 D2
SAFUR210F575 10500 Watts, 3.4 Ohm 68759391 $7,460 D2
—
Software de programación
Catálogo Descripción Código Precio Cédula
—
La gama ACS880 de Compatibilidad Total
Fiabilidad y flexibilidad
El AC880 es un convertidor de frecuencia industrial de Compatibilidad Total cuya
gama comprende convertidores para montaje en pared, módulos de convertidor
y convertidores instalados en armarios.
Petróleo y gas
La amplia oferta de ACS880 comprende converti-
ACS880-04
460 VAC (380 a 500V) Units IP20
ACS880-04-460A-5+D150+E208 450 422 315 330 268 200 $75,684 DE R10 ACS88004460A5_DE
ACS880-04-503A-5+D150+E208 483 422 315 361 335 250 $82,012 DE R10 ACS88004503A5_DE
ACS880-04-583A-5+D150+E208 573 536 400 414 335 250 $88,916 DE R10 ACS88004583A5_DE
ACS880-04-635A-5+D150+E208 623 603 450 477 422 315 $99,089 DE R10 ACS88004635A5_DE
ACS880-04-715A-5+D150+E208 705 670 500 566 536 400 $108,570 DE R11 ACS88004715A5_DE
ACS880-04-820A-5+D150+E208 807 750 560 625 603 450 $116,107 DE R11 ACS88004820A5_DE
ACS880-04-880A-5+D150+E208 857 750 560 697 670 500 $123,875 DE R11 ACS88004880A5_DE
40 CATÁLOGO Y LISTAS DE PRECIOS CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN DE CA
ACS880-01, IP21
Tamaño Altura H2 Anchura Profundidad
H1 (mm) Peso (kg)
de bastidor (mm) (mm) (mm)
R1 409 370 155 226 7
R2 409 370 155 249 8,4
R3 475 420 172 261 10,8 H2 H1
R4 576 490 203 274 18,6
R5 730 596 203 274 22,8
R6 726 569 251 357 42,2
R7 880 600 284 365 53
R8 963 681 300 386 68
R9 955 680 380 413 95
Pr
H1 = Altura con caja de entrada de cables. H2 = Altura sin caja de cables. An
Anchura y profundidad con caja de entrada de cables.
Las dimensiones de la versión IP20 se encuentran en el
catálogo de módulos del convertidor ACS880.
ACS880-01, IP55
Tamaño Altura Anchura Profundidad
Peso (kg)
de bastidor (mm) (mm) (mm)
R1 450 162 292 8.1
R2 450 162 315 9.5
R3 525 180 327 12 A
R4 576 203 344 19.1
R5 730 203 344 23.4
R6 726 251 421 42.9
R7 880 284 423 54
R8 963 300 452 74
R9 955 380 477 102
Pr
An
Unidad de Frenado
Catálogo Descripción Código Precio Cédula
ACS - BRK - C ACS550 Unidad de Frenado, 64078372 $1,144 D2
ACS - BRK - D ACS550 Unidad de Frenado 64102931 $2,287 D2
NBRA-653C Transistor de frenado, unidad externa al drive 59006380 $1,861 D2
NBRA-656C Transistor de frenado, unidad externa al drive 59006444 $2,792 D2
NBRA-657C Transistor de frenado, unidad externa al drive 59006410 $4,343 D2
NBRA-658C Transistor de frenado, unidad externa al drive 59006428 $7,442 D2
NBRA-659C Transistor de frenado, unidad externa al drive 59006436 $9,151 D2
42 CATÁLOGO Y LISTAS DE PRECIOS CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN DE CA
—
Opciones
Código eléctrico/ código Cedula de
Código de tipo Precio (USD)
de pedido Descuento
EMC-Filters
ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-11
RFI-11 68902371 $97 D2
IP20 EMC C2
RFI-12 68902401 ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-12 IP20 EMC C2 $109 D2
RFI-13 68902410 ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-13 IP20 EMC C2 $121 D2
RFI-32 68902495 ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-32 IP20 EMC C2 $205 D2
RFI-33 68902509 ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-33 IP20 EMC C2 $313 D2
RFI-34 3AUA0000023611 ACS 150/310/350/355 RFI FILTER RFI-34 IP20 EMC C2 $799 D2
ACS550 R1, EMC filter, max cable length 100 m, Note:
ACS400 - IF11 - 3 63998702 $409 D2
End-of-stock with limited availability until end of 2018
ACS550 R2, EMC filter, max cable length 100 m, Note:
ACS400 - IF21 - 3 63998711 $506 D2
End-of-stock with limited availability until end of 2018
ACS 100/140 1phase EMC filter, Note: End-of-stock with
ACS100/140- IFAB-1 64298623 $191 D2
limited availability until end of 2018
ACS 100/140 1phase EMC filter, Note: End-of-stock with
ACS100/140-IFCD-1 64298631 $205 D2
limited availability until end of 2018
ACS 100/140 3phase EMC filter, Note: End-of-stock
ACS140-IFAB-3 64298640 $211 D2
with limited availability until end of 2018
ACS 100/140 3phase EMC filter, Note: End-of-stock
ACS140-IFCD-3 64298658 $217 D2
with limited availability until end of 2018
ACS 150/310/350/355 Low Leakage Current RFI filter
LRFI-31 3AUA0000050644 LRFI-31 IP20 EMC C2 , Note: End-of-stock with limited $331 D2
availability until end of 2018?
AACS 150/310/350/355 Low Leakage Current RFI filter
LRFI-32 3AUA0000050645 LRFI-32 IP20 EMC C2, Note: End-of-stock with limited $440 D2
availability until end of 2018?
ACS 150/310/350/355 RFI FOOTPRINT FILTER RFI-30
RFI-30 3AUA0000130025 400V <4kW IP20 EMC C2, Note: End-of-stock with $241 D2
limited availability until end of 2018?
Extension modules
CBAI-01 3AXD50000137954 ACS580-01/04 Bipolar Analog IO Extension $121 D2
OREL-01 3AUA0000002040 ACS 550 Relay Output Extension (sold separately) $241 D2
OTAC-01 3AUA0000002051 Encoder Feedback Option ACS550 $421 D2
MTAC-01 68566355 Encoder Feedback Option ACS355 $289 D2
MREL-01 3AUA0000031854 ACS 310/355 Relay Output Extension (sold separately) $241 D2
MPOW-01 3AUA0000059808 ACS355 external power adapter module $265 D2
CMOD-01 3AXD50000004420 External 24V and Digital I/O extension $301 D2
CMOD-02 3AXD50000004418 External 24V and PTC interface $301 D2
CHDI-01 3AXD50000004431 115/230 V digital input 6 x DI and 2 x RO $421 D2
Digital I/O Extension
3AUA0000141438 Digital I/O Extension FDIO-01 $2,435 D2
FDIO-01
43
ACx580 R5 FLANGE KIT 3AXD50000031461 Flange Mounting Kit, Frame R5, Loose option (IP21 and IP55) $1,009 D2
ACx580 R1 FLANGE KIT 3AXD50000105311 Flange Mounting Kit, Frame R1, Loose option (IP21) $733 D2
ACx580 R2 FLANGE KIT 3AXD50000105328 Flange Mounting Kit, Frame R2, Loose option (IP21) $748 D2
ACx580 R3 FLANGE KIT 3AXD50000105335 Flange Mounting Kit, Frame R3, Loose option (IP21+IP55) $823 D2
R6 FLANGE KIT ACx580/ Flange Mounting Kit, Frame R6 (IP21),
3AXD50000018852 $1,244 D2
ACS880 Loose option, ACxx80 flange mounting kit
R7 FLANGE KIT ACx580/ Flange Mounting Kit, Frame R7 (IP21),
3AXD50000018853 $1,372 D2
ACS880 Loose option, ACxx80 flange mounting kit
R8 FLANGE KIT ACx580/ Flange Mounting Kit, Frame R8 (IP21),
3AXD50000018854 $1,480 D2
ACS880 Loose option, ACxx80 flange mounting kit
R9 FLANGE KIT ACx580/ Flange Mounting Kit, Frame R9 (IP21),
3AXD50000018855 $1,595 D2
ACS880 Loose option, ACxx80 flange mounting kit
DPMP-04 PACKED KIT 3AXD50000217717 Not released for sales DPMP-04 Packed kit $166 D2
DPMP-05 PACKED KIT 3AXD50000240319 DPMP-05 Packed kit $166 D2
45
COVER CBR V 210 68569338 Protection Cover for CBR-V 210 $61 D2
48 CATÁLOGO Y LISTAS DE PRECIOS CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN DE CA
COVER CBT-V 560 3AUA0000023887 Protection Cover for CBT-V 560 $179 D2
—
Servicios para sus
necesidades concretas
Sus necesidades de servicio dependen de sus operaciones, del ciclo
de vida de sus equipos y de sus prioridades empresariales. Hemos
identificado las cuatro necesidades más comunes de nuestros clientes
y hemos definido opciones de servicio para satisfacerlas. ¿Cuál es su
elección para mantener sus convertidores a máximo rendimiento?
Respuesta rápida
Eficacia operativa
ARTICLE OR CHAPTER TITLE 55
—
Servicio de convertidores de
frecuencia
Su elección, su futuro
El futuro de sus convertidores depende de los servicios Su elección, la eficacia de su negocio
que elija El contrato ABB Drive Care le permite centrarse en su
Sea cual sea su elección, debe estar bien fundamentada. actividad principal. Una selección de opciones de servicio
No la tome al azar. Contamos con el conocimiento y la predefinidas se ajustan a sus necesidades y le proporcionan
experiencia para ayudarle a encontrar e implementar el un rendimiento óptimo y más fiable, una vida útil
servicio adecuado para su accionamiento. Puede empezar prolongada del convertidor y arrancador suave y un control
haciéndose estas dos preguntas fundamentales: de costes mejorado. Así puede reducir el riesgo de tiempos
de inactividad no planificados y presupuestar el
• ¿Por qué utilizar los servicios de convertidores? mantenimiento de manera sencilla.
• ¿Cuáles son las mejores opciones de servicio para mí?
Podemos ayudarle mejor si sabemos dónde se encuentra
Registre su convertidor y arrancador suave en www.abb.
A partir de ahí, contará con nuestra guía y nuestro apoyo com/drivereg para acceder a opciones de ampliación de
en el camino que escoja, a lo largo de toda la vida útil de garantía y otras ventajas.
sus convertidores de frecuencia.
Mejora de rendimiento
56 CATÁLOGO Y LISTAS DE PRECIOS CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN DE CA
—
Toda una vida de rendimiento máximo
Usted tiene el control de cada fase del ciclo de
vida de sus convertidores .
Ahora le será muy fácil ver los servicios
En el centro de los servicios de convertidores y mantenimientos concretos disponibles
se encuentra el modelo de gestión del ciclo de vida
del producto de cuatro fases. Este modelo define para sus convertidores de frecuencia.
los servicios recomendados y disponibles a lo largo
de la vida de los convertidores.
Explicación de las fases del ciclo de vida de los convertidores de frecuencia de ABB:
La producción en serie
ha finalizado. El producto
Producto
Servicios de sustitución
de servicios Las mejoras del producto vida disponible.
y de final de ciclo de
de ciclo de vida pueden estar disponibles La disponibilidad de
vida disponibles.
disponible. mediante soluciones de recambios se limita
mejoras y retrofits. al stock disponible.
**Remitente:
Razón social:
Notificación de
Servicio Drives Falla de Equipos
MOTION BUSINESS
Referencia:
Fecha:
Cliente:
Contacto(s):
Teléfono:
Celular:
E-mail:
Dirección:
Datos de Equipo
Equipo: Aplicación:
Num de Serie: Arranque:
Preguntas
- El drive ha sido reparado antes? Si No
- El drive fallo durante el comisionamiento? Si No
- Hace cuanto tiempo que el drive esta trabajando?
Fallas
Posible origen del fallo:
Mas detalles de la falla:
Notificación de
Servicio Drives Falla de Equipos
Robotics & Motion
Se definen a continuación los términos y condiciones para el envío de los equipos al Taller de Servicios Drives de ABB en
San Luis Potosí.
Los costos de revisión de equipos son: (Ver detalles de Grupos en siguiente hoja).
- Para Drives Grupo 1, será de $150.00 USD más gastos de envío.
- Para Drives Grupo 2, será $250.00 USD más gastos de envío.
- Para Drives Grupo 3, será de $350.00 USD (por modulos) más gastos de envío.
- En caso de que la garantía se apruebe o se acepte la reparación del equipo, la revisión no tiene costo.
1. ALCANCE DE LA GARANTÍA.
La presente directiva aplica para todos los Drives de Corriente Alterna y Directa en Baja Tensión (LV AC Drives) y
Media Tensión (MV Drives), sus opciones distribuidos por ABB México S.A. de C.V. referido en adelante como ABB
y/o Distribuidores Autorizados ABB (DAP, Drives Alliance Partners). El fabricante se reserva el derecho de cambiar
la presente directiva sin previo aviso.
2. PERIODO DE LA GARANTÍA.
El periodo de garantía para todos los equipos es de 12 meses desde la fecha de entrega ó 18 meses desde
la fecha de fabricación (lo que expire primero).
El periodo de garantía es el primer filtro al que se expone un caso, por lo que antes de enviar cualquier equipo a
ABB para reclamo de garantía deberá ser revisado, por el usuario o DAP, en el número de serie el cual nos indicara
si está en periodo de garantía o no. En caso de que ABB reciba algún equipo fuera del periodo de garantía, ABB no
se hará responsable del equipo y el remitente tendrá la obligación de pasar a recogerlo directamente a ABB en los
próximos 5 días hábiles, de lo contrario ABB se reserva el derecho de liberar dicho equipo por el costo de
almacenaje que generará.
La fecha de manufactura del equipo (año y semana) puede ser revisada con el número de serie del drive. El número
de serie puede ser encontrado en la placa de datos del drive y consiste en 10 u 8 dígitos.
Y= Año de manufactura (…, 5, 6, 7, 8, 9, A,…para…, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,…)
WW = Semana de Manufactura (01...52)
R= Versión de revisión de la unidad (A, B, C, D,…)
XXXX = 4 dígitos consecutivos de la fábrica
El periodo de garantía solo podrá ser extendido en el caso de que el equipo se haya especificado con dicha opción
desde su ordenamiento a ABB como lo especifica la lista de precios. Los reemplazos o reparaciones en garantía
no renuevan ni extienden el periodo original de garantía. Todo DAP es el responsable del buen manejo en tiempo
y calidad del reclamo de garantía; por lo que el DAP está obligado a reportar inmediatamente cualquier caso que
se considere en periodo de garantía.
61
3. EXCEPCIONES.
Si una no conformidad del equipo es presentada bajo su periodo de garantía, esta será aplicable solo si el equipo
ha sido instalado, operado y mantenido adecuadamente de acuerdo a sus manuales de operación e instalación.
ABB tiene la opción de repararlo o remplazar las partes no conformes o en algunos casos extraordinarios sustituir
el equipo completo. Esta garantía deberá ser cubierta en un máximo de 30 días (dependiendo de la disponibilidad
de las partes de refacción).
ABB no tiene la obligación de responder a la garantía de algún equipo si: (1) ha sido reparado o alterado; (2)
ha sido objeto de un mal uso, negligencia o accidente; (3) ha sido usado en manera contraria al Manual de
Instrucciones; (4) ha fallado por razones externas; (5) se ha utilizado en ambientes diferentes al IP (Índice
de Protección) indicado.
FALTA DE ETIQUETA SELLO GARANTIA: En ocasiones los equipos pueden venir sin el sello de garantía el cual
no será necesario para hacer valida la garantía del equipo siempre y cuando se cumpla con las condiciones
antes descrita.
4. RESPONSABILIDADES.
—
Librería Virtual.
Drives de Drives
Básico
Propósito para uso
de PLC
General industrial
(AC500)
(Intermedio) (Intermedio)
Curso Obligatorio:
Es necesario cursar:
Comunicaciones Comunicaciones
Intermedio de PLC
Modbus TCP Profibus DP y
(AC500)
y RTU Profinet
Zenon
63
—
Librería Virtual.
ACS880
Catalogo: http://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000098111&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch
Flyer: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000132815&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch
Manual: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000085967&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch
Video: https://www.youtube.com/watch?v=XhcVv3W5xyA
ACS580
Catalogo: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000165712&LanguageCode=es&DocumentPartId=1&Action=Launch
Flyer: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000167722&LanguageCode=es&DocumentPartId=1&Action=Launch
Manual: https://library.e.abb.com/public/8df522cf70914ff88ddcd382900705c6/MUL_ACS580-01_R0_R3_QISG_B_A5_FigA3.pdf
Video: https://www.youtube.com/watch?v=tgiu5r_anzo&list=PLL7dUsU7kD1pU4cGpavxyZ3e4s6b9LCNV
ACS480
Catalogo: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000230792&LanguageCode=es&DocumentPartId=&Action=Launch
Flyer: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000205024&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch
Manual: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AXD50000047399&LanguageCode=en&DocumentPartId=2&Action=Launch
Video: https://www.youtube.com/watch?v=nOQGM62gB70&list=PLL7dUsU7kD1qhUsTlEQtOhYYcD-24nX1u
ACS380
Catalogo: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000187445&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch
Flyer: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AUA0000187445&LanguageCode=en&DocumentPartId=&Action=Launch
Manual: https://search.abb.com/library/Download.
aspx?DocumentID=3AXD50000029275&LanguageCode=en&DocumentPartId=1&Action=Launch
Video: https://www.youtube.com/watch?v=0aTWO7U2fas
64 CATÁLOGO Y LISTAS DE PRECIOS CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE BAJA TENSIÓN DE CA
—
Contactos
BU DRIVES
Betuel Hernández
email: betuel.hernandez@mx.abb.com
DRIVES
Soporte Técnico
email: MX-soporte_drives@abb.com
Dudas Comerciales
Francisco Torres
francisco.torres@mx.abb.com
65
—
Contáctanos
Campus de Manufactura e Ingeniería Centro de Contacto
San Luis Potosí ABB México
Av. Central No. 310 Teléfono: 01800 5 ABB 365 (01800 5 222 365)
Parque WTC Industrial Fuera de México: +52 444 870 7590
Delegación La Pila E-mail: contact.center@mx.abb.com
C.P. 78395, San Luis Potosí
Teléfono: +52 444 870 8000
Guadalajara
Corporativo ABB Edificio Vista Acueducto
Estado de México Av. Acueducto No. 2100, Piso 12
Edificio Vista Acueducto Col. Colinas de San Javier
Paseo de las Américas No. 31 C.P. 45110, Guadalajara, Jalisco
Lomas Verdes 3era Sección Teléfono: +52 33 3284 1600
C.P. 53125, Naucalpan
Teléfono: +52 55 3601 9500
Monterrey
Oficinas Regionales Condominio Connexity
Coatzacoalcos Prolongación Alfonso Reyes No. 2612, Piso 9
Calle 5 de mayo No. 706 Col. Del Paseo Residencial
Col. Frutos de la Revolución C.P. 64920, Monterrey, Nuevo León
Col. Del Paseo Residencial Teléfono: +52 81 4739 8400
C.P. 96470, Coatzacoalcos, Veracruz
Teléfono: +52 921 211 2700
Ciudad del Carmen
Querétaro Avenida Eugenio Echevarría Castellot No. 67
Edificio Q7001 Col. Playa Norte
Blvd. Bernardo Quintana 7001, Torre II, C.P. 24115, Cd. Del Carmen, Campeche
PH 02 Teléfono: +52 938 382 8556
Col. Centro Sur
C.P. 76090, Querétaro, Querétaro
Teléfono: +52 55 3601 9500
DRIVES
Soporte técnico
MX-soporte_drives@abb.com
Siguenos en:
@ABBenMexico
@ABBMexico
ABB
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante
local de ABB o visite:
www.abb.es/drives
http://new.abb.com/low-voltage/es/productos