DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

a tubera de hierro dctil puede ser instalada en pendientes normales sin tcnicas especiales de construccin. Una vez que una tubera exceda cierto ngulo, el tubo tender a deslizarse hacia abajo de la pendiente. Como regla general, el diseador deber considerar problemas potenciales cuando la pendiente exceda 25% en tuberas subterrneas y 20% en tuberas en soportes sobre el suelo.

JUNTAS ABRAZADERA Una vez que la pendiente de la tubera se aproxime FASTITE STRAPS FASTITE JOINTS a estos valores, el diseador deber poner atencin especial a la necesidad de anclajes o cerrojos especiales. Las tuberas sobre soportes superficiales se pueden asegurar cinchando o fijando cada tramo al soporte por la campana de la tubera e instalando la tubera con las campanas cuesta arriba. Una TUBERAS EN holgura de 12mm entre la espiga y el PENDIENTES fondo de la campana debe respetarse PRONUNCIADAS para permitir la contraccin y la expansin. En tuberas subterrneas con pendientes empinadas, es normal que el tubo sea suministrado con juntas acerrojadas e instalado con campanas hacia arriba o hacia abajo.

RUEBA DE PRESIN HIDROSTTICA. Todas las tuberas recin instaladas o cualquier seccin con vlvulas debern ser sometidas a una prueba hidrosttica de al menos 1.5 veces la presin de trabajo en el punto de prueba.

LAS PRESIONES DE PRUEBA DEBEN CUMPLIR CON LOS SIGUIENTES CRITERIOS: Ser por lo menos 1.25 veces la presin de trabajo en el punto ms alto a lo largo de la seccin que se prueba. No exceder las presiones para las que son diseadas las tuberas, los accesorios, o juntas de cerrojo. Que la prueba dure al menos 2 horas. Una variacin no mayor a + / - 5 psi (34.5 kPa) durante el tiempo de la prueba. No exceder ms del doble del rango de presin nominal de las vlvulas o hidrantes cuando el lmite de presin de la seccin bajo prueba incluya vlvulas o hidrantes de asiento metlico cerrados. Las vlvulas no debern ser operadas en ninguna direccin con presin diferencial mayor que la nominal. Los hidrantes en una seccin de prueba solamente sern probados con la vlvula principal del hidrante cerrada. No exceder el rango de presin de las vlvulas cuando el lmite de presin de la seccin en prueba incluya vlvulas cerradas de compuerta con asiento de hule elstico, o vlvulas de mariposa con asiento de hule.

GUAS GENERALES PARA PRUEBAS EN EL CAMPO

15-1

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Cada seccin con vlvulas deber ser llenada lentamente. La prueba de presin especfica, basada en la elevacin del punto ms bajo de la lnea o seccin bajo prueba y corregida a la elevacin del manmetro, es aplicada por medio de una bomba conectada a la tubera. Las vlvulas no debern ser operadas en direccin de abrir ni de cerrar a presiones diferenciales por arriba del rango de su presin nominal. Es buena prctica el permitir que el sistema se estabilice a la presin de prueba antes de llevar a cabo la prueba de fugas. Antes de aplicar la presin de prueba especfica, se debe sacar completamente el aire de la seccin de tubera por probar. Si no hay ventilas de aire permanentes en todos los puntos altos, se debern instalar inserciones para tomas en dichos puntos para que el aire pueda ser expulsado mientras el sistema es llenado con agua. Despus de que todo el aire ha sido expulsado, las tomas se cierran y la presin se aplica. Al terminar la prueba de presin, las tuercas de insercin debern ser retiradas y tapadas o dejadas en su lugar, segn indiquen las especificaciones. Cualquier tubera, accesorio, vlvula, hidrante o junta expuestos debern ser cuidadosamente examinados durante las pruebas de presin. Cualquier tubera, accesorio, vlvula o hidrante daado o defectuoso detectado por la prueba de presin, deber ser reparado con material resistente y la prueba deber repetirse hasta que los resultados sean satisfactorios.

TOLERANCIA DE PRUEBA. La tolerancia de prueba se define como la cantidad de agua que debe ser surtida (agua de reemplazo) en cualquier tubera instalada o seccin con vlvulas, para mantener la presin dentro de una variacin de (5psi) 34.5kPa, de la presin de prueba especificada despus de que el aire ha sido expulsado y la tubera ha sido llenada con agua. La tolerancia de prueba no se mide por una baja en la presin en una seccin de prueba en un perodo de tiempo. Ninguna instalacin de tubera debe ser aceptada si la cantidad de agua de reemplazo es mayor que la determinada usando la siguiente frmula:

T = LDP 715,317 T= Tolerancia de prueba, (L/h) L= longitud del tubo probado (m) D= dimetro nominal del tubo (mm) P= promedio de presin de prueba (kPa)

Lts. / Hora

Cuando se estn probando vlvulas cerradas de asiento metlico, una cantidad adicional de agua de relleno por vlvula cerrada de 1.2m L/h/mm del dimetro nominal de la vlvula es permitido. Cuando haya hidrantes en la seccin en prueba, la prueba deber hacerse sobre la vlvula principal en el hidrante. La aceptacin de una instalacin es determinada en la base de la tolerancia de prueba. Si cualquier prueba muestra una cantidad de agua de relleno mayor a la permitida, el instalador es responsable de localizar y reparar cualquier fuga, hasta que los resultados de la prueba estn dentro del rango permitido. Todas las fugas visibles deben ser reparadas sin importar el tamao y gravedad de la fuga.

15-2

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Ntese que la siguiente seccin es una adaptacin de la publicacin de la Asociacin de Investigacin de Tuberas de Hierro Dctil (DIPRA) sobre "Diseo de tuberas acerrojadas para resistir empuje". La explicacin de las frmulas, as como la teora del diseo y las consideraciones prcticas, se muestran en el folleto de DIPRA. Para obtener una copia, contacte a ACIPCO. LOQUES CONTRA EMPUJE, O ATRAQUES. Uno de los mtodos ms comunes para resistir el empuje por cambio de direccin o tapa al final del tubo, es el uso de bloques de concreto o atraques. La figura 1 muestra un bloque de concreto tpico para apoyar un codo horizontal. La resistencia se obtiene al transferir el empuje al suelo mediante un rea mayor de contacto del bloque de modo que la presin resultante DISEO DE contra el suelo no excede el esfuerzo cortante horizontal del mismo. El BLOQUES diseo de los atraques o bloques de empuje consiste en determinar el CONTRA rea de apoyo adecuada del bloque para unas condiciones particulares. Los parmetros involucrados en el diseo incluyen: dimetro del tubo, EMPUJE presin de diseo, ngulo del codo (o configuracin del los accesorios involucrados) y el esfuerzo de corte horizontal del suelo. Los siguientes son criterios generales para diseo de bloques de concreto contra empuje o atraques. La superficie de apoyo debe estar en contacto con suelo inalterado. Cuando esto no sea posible, el relleno entre el bloque de apoyo y el suelo inalterado deber compactarse por lo menos al 90% de la Densidad Proctor Estndar. La altura (h) del bloque debe ser igual o menor que la mitad de la profundidad total al fondo del bloque, (Ht), pero no menor que el dimetro del tubo (D). La altura del bloque (h) deber ser seleccionada de tal manera que el ancho calculado del bloque (b) vare entre una y dos veces la altura. La superficie de apoyo requerida para el bloque es: Despus, para un codo horizontal: Ab = hb = T Sb

b = 2 Sf PA sin (O /2) h Sb
SUELO
RESISTENCIA DEL SUELO DE APOYO Sb (kg/m 2)

Donde: Sf = factor de seguridad (usualmente es 1.5 para el diseo de bloques de empuje). P = presin mxima del sistema (Kg/cm2). A = seccin transversal del rea del tubo (cm2). O = ngulo del codo (). Sb = esfuerzo de resistencia del suelo (Kg/m2). T = fuerza de empuje (Kg). b = ancho de bloque (m). h = altura del bloque (m).

Fango Arcilla suave Barro Barro arenoso Arena Arcilla arenosa Arcilla dura

0 4800 7300 14,600 19,400 29,200 48,800

TABLA 1. RESISTENCIAS DE APOYO HORIZONTALES.

Adems de que los valores de resistencia de apoyo han sido usados satisfactoriamente en el diseo

Algo similar puede ser usado para disear bloques de bloques de empuje y son considerados conservadores, su precisin es totalmente dependiente de resistencia que soportarn las fuerzas de de una identificacin y evaluacin precisa del suelo. La ltima responsabilidad de seleccionar empuje en tees, codos, tapas ciegas, etc. Valores la resistencia de apoyo apropiada de algn tipo tpicos para esfuerzos de apoyo horizontal de suelo en particular debe caer sobre el Ingeniero que haya hecho el diseo. conservador de varios tipos de suelo se presentan en la tabla 1. En lugar de los valores para soporte de apoyo mostrados en la tabla 1, un diseador puede elegir el usar presin pasiva Rankine calculada (Pp) u otra determinacin de soporte de apoyo del suelo basado en las propiedades reales del suelo.

15-3

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Presin de apoyo Suelo inalterado

BEARING BLOCKAPOYO BLOQUE DE

FIGURE FIGURA 11

Un mtodo alternativo de restringir el empuje es el uso de juntas acerrojadas. Una junta acerrojada es una junta especial de tipo espiga - campana que est diseada para dar un amarre o seguro longitudinal. Los sistemas de juntas acerrojadas funcionan en una forma similar a los bloques de soporte, de modo que la reaccin de la unidad de tubera restringida, en conjunto con el suelo, balancea las fuerzas de empuje. La fuerza de empuje debe ser restringida o balanceada por la reaccin de la unidad de tubera acerrojada junto con el suelo que la rodee. La fuente de las fuerzas restrictivas se divide en dos. Primero, la friccin esttica entre la unidad de tubera y el suelo; y segundo, la restriccin o cerrojo proporcionado por el tubo al apoyarse contra el suelo de relleno lateral que hay a lo largo de cada pata del codo. Ambas fuerzas son funciones de la longitud de acerrojado L de cada lado del codo, y se presume que actan en direccin opuesta a la fuerza de empuje (oponindose e impidiendo el movimiento del codo).

JUNTAS ACERROJADAS

Los valores de la cohesin del suelo (Cs) y el ngulo de friccin interna del suelo () deben ser conocidos o conservadoramente estimados para el suelo en una instalacin particular. Los valores fc y f estn relacionados con el tipo de suelo y material de la tubera. La tabla 3 presenta valores conservadores de estos parmetros para tubera de hierro dctil en siete clasificaciones generales de suelos saturados. La fuerza de friccin esttica actuando sobre un cuerpo es igual en magnitud a la fuerza aplicada hasta un valor mximo. En los anlisis convencionales, la friccin esttica mxima es proporcional a la fuerza normal entre las superficies que proporcionan la friccin. La constante de proporcionalidad, en este caso llamada el coeficiente de friccin, depende de la naturaleza de las superficies. El trabajo emprico de Potyondy indica que para la friccin entre tuberas y suelos, la fuerza tambin depende de la cohesin del suelo.

FUERZA DE FRICCIN UNITARIA, FS

15-4

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Entonces: si Fs = Ap C+W tan , donde Ap es el rea de superficie del exterior del tubo en m2/m, C es la cohesin de tubo en Kg/m2, y es el ngulo de friccin del tubo en grados. El trmino est definido por la ecuacin = f. La unidad de fuerza normal W es dada por W = 2We + Wp + Ww donde la carga de tierra (We) es tomada como la carga del prisma sobre el tubo en kg/m. Est definida por la ecuacin We = HD, donde es la densidad del suelo en kg/m3 y H es la profundidad de cubierta en metros. La carga de tierra es duplicada para considerar las fuerzas actuantes en ambas partes superior e inferior de la tubera. La unidad de peso del tubo y el agua (Wp + Ww) es dada en la tabla 2. La cohesin de la tubera (C) es definida por la frmula C = fc * Cs. Entonces Fs = DC + (2We + Wp +Ww) tan 2 La resistencia unitaria lateral mxima, Rs en el codo, se limita para que no exceda una distribucin rectangular del empuje del suelo pasivo Rankine Pp, la cual es generalmente menor que la capacidad ltima del suelo para resistir el movimiento de la tubera. El empuje pasivo del suelo para un suelo en particular es dado por la frmula Rankine: Pp = HcN + 2 CsN

RESISTENCIA UNITARIA DE APOYO, RS

Donde Pp = empuje pasivo del suelo (kg/m2) = densidad del suelo (kg/m3) Hc = profundidad de cubierta a la lnea central del tubo (m) N = tan2 (45 + /2) Cs = cohesin del suelo (kg/m2) Como se mostr arriba, el empuje pasivo completo del suelo Rankine, Pp, puede desarrollarse con movimientos insignificantes en suelos bien compactados. Para algunas condiciones estndares de tendido de tubera de hierro dctil, el valor de diseo del empuje pasivo del suelo deber ser modificado por un factor Kn para asegurar que no ocurra un movimiento excesivo. Por tanto, Rs = Kn Pp D. En la tabla 3 se muestran valores empricamente determinados para Kn. En este contexto, el valor escogido para Kn depende de la compactacin de la zanja, los materiales de relleno, y el suelo inalterado. Por consiguiente, para un codo horizontal, la ecuacin es: L = Sf PA tan (O /2) K P D Fs + n p 2 En ciertas instalaciones extraordinarias pueden resultar cargas y resistencias friccionales menores sobre los tubos que lo calculado con estas ecuaciones. Cuando existan estas condiciones, esto debe ser considerado para el diseo.

15-5

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

DIMETRO NOMINAL DE LA TUBERA (mm)

100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 150 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 450 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 700 700

H
(m)

SUELO CLASE A O B CONDICIN 3 PARA TIPO DE TENDIDO

REACCIN CALCULADA SIN MANGA DE POLIETILENO (m) REACCIN CALCULADA CON MANGA DE POLIETILENO (m)

SUELO DE CLASE C, LIMO 2 CON CONDICIN DE TENDIDO TIPO 2

REACCIN CALCULADA SIN MANGA DE POLIETILENO (m) REACCIN CALCULADA CON MANGA DE POLIETILENO (m)

CLCULO DE LA REACCIN AL EMPUJE PARA TUBERA ISO SEGN EL DISEO DE DIPRA

0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1

3.7 3 2.1 1.6 1.3 1.1 5.3 4.3 2.9 2.2 1.8 1.5 6.7 5.5 3.8 2.9 2.3 2 8.1 6.7 4.6 3.5 2.9 2.4 9.4 7.8 5.4 4.2 3.4 2.8 10.7 8.8 6.2 4.8 3.9 3.3 11.8 9.9 6.9 5.4 4.4 3.7 13 10.8 7.7 5.9 4.8 4.1 14.1 11.8 8.4 6.5 5.3 4.5 16.1 13.6 9.8 7.6 6.3 5.3 18 15.3

4.3 3.5 2.4 1.8 1.4 1.2 6 4.9 3.3 2.5 2.1 1.7 7.6 6.3 4.3 3.3 2.7 2.2 9.2 7.6 5.2 4 3.2 2.7 10.7 8.8 6.2 4.7 3.8 3.2 12.1 10 7 5.4 4.4 3.7 13.4 11.2 7.9 6.1 5 4.2 14.7 12.3 8.7 6.7 5.5 4.6 15.9 13.4 9.5 7.4 6 5.1 18.2 15.4 11.1 8.7 7.1 6 20.3 17.3

6.8 5.5 3.8 2.9 2.3 1.9 9.6 7.8 5.4 4.1 3.3 2.8 12.2 10 6.9 5.3 4.3 3.6 14.7 12.1 8.4 6.4 5.2 4.4 17.1 14.2 9.9 7.6 6.2 5.2 19.4 16.1 11.3 8.7 7.1 6 21.5 18 12.7 9.8 8 6.7 23.6 19.7 14 10.8 8.8 7.5 25.6 21.5 15.3 11.9 9.7 8.2 29.4 24.8 17.8 13.9 11.4 9.7 32.8 27.9

8 6.5 4.4 3.3 2.7 2.3 11.2 9.2 6.3 4.8 3.8 3.2 14.3 11.7 8.1 6.2 5 4.2 17.2 14.2 9.8 7.5 6.1 5.1 20 16.5 11.5 8.9 7.2 6.1 22.6 18.8 13.2 10.2 8.3 7 25.1 20.9 14.8 11.4 9.3 7.8 27.5 23 16.3 12.6 10.3 8.7 29.8 25 17.8 13.9 11.3 9.6 34.1 28.8 20.8 16.2 13.3 11.3 38.1 32.4

15-6

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

DIMETRO NOMINAL DE LA TUBERA (mm)

700 700 700 700 800 800 800 800 800 800 900 900 900 900 900 900 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1600

H
(m)

SUELO CLASE A O B CONDICIN 3 PARA TIPO DE TENDIDO

REACCIN CALCULADA SIN MANGA DE POLIETILENO (m) REACCIN CALCULADA CON MANGA DE POLIETILENO (m)

SUELO DE CLASE C, LIMO 2 CON CONDICIN DE TENDIDO TIPO 2

REACCIN CALCULADA SIN MANGA DE POLIETILENO (m) REACCIN CALCULADA CON MANGA DE POLIETILENO (m)

CLCULO DE LA REACCIN AL EMPUJE PARA TUBERA ISO SEGN EL DISEO DE DIPRA (CONTINUACIN)

1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3 0.8 1 1.5 2 2.5 3

11.1 8.7 7.2 6.1 19.8 16.9 12.4 9.8 8.1 6.9 21.4 18.4 13.6 10.8 8.9 7.6 22.9 19.8 14.7 11.7 9.7 8.3 25.7 22.3 16.9 13.5 11.3 9.7 28.1 24.6 18.8 15.2 12.8 11 29.1 25.7 19.8 16.1 13.5 11.7 30.2 26.7 20.6 16.8 14.2 12.3

12.6 9.9 8.1 6.9 22.3 19.1 14 11 9.1 7.8 24.1 20.7 15.3 12.2 10.1 8.6 25.8 22.3 16.6 13.2 11 9.4 28.8 25.1 19 15.3 12.8 11 31.4 27.6 21.2 17.2 14.5 12.5 32.6 28.8 22.2 18.1 15.3 13.2 33.8 29.9 23.2 19 16.1 13.9

20.2 15.9 13.1 11.1 36 30.8 22.5 17.8 14.7 12.5 39 33.5 24.7 19.6 16.3 13.9 41.8 36 26.8 21.4 17.8 15.2 46.8 40.7 30.8 24.7 20.7 17.7 51.1 44.8 34.3 27.8 23.4 20.2 53.1 46.7 36 29.3 24.7 21.3 54.9 48.6 37.6 30.7 25.9 22.5

23.5 18.5 15.2 13 41.8 35.7 26.2 20.7 17.1 14.6 45.2 38.8 28.7 22.8 18.9 16.2 48.3 41.8 31.2 24.8 20.7 17.7 54 47.1 35.7 28.7 24 20.6 59 51.8 39.8 32.2 27.2 23.4 61.2 54 41.7 34 28.7 24.8 63.3 56.1 43.6 35.6 30.1 26.1

La informacin de arriba est basada en lo siguiente: Un sistema de presin mximo de 10 bar. Un codo horizontal de 90: multiplicar por los siguientes coeficientes para otros codos horizontales: 45 - 0.414; 22.5 - 0.199, 11.25 0.098 Peso de tubera clase K9 Adems, la tubera debe estar colocada sobre una plantilla de por lo menos 100mm de material suelto. H = profundidad de cubierta.

15-7

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Datos limitados experimentales sugieren que el trmino de resistencia de la friccin debe ser multiplicado por un factor de 0.70 para tubera envuelta en manga de polietileno.

MANGA DE POLIETILENO

Codo horizontal Ff = Fs; Para tubera con recubrimiento asfltico normal Ff = 0.7 Fs; Para tubera con manga de polietileno

DIMENSIONES Y PESOS UNITARIOS DE TUBERA Y DEL AGUA

DIMETRO NOMINAL
(mm)

CLASE

DIMETRO EXTERIOR DE LA TUBERA

(m)

REA TRANSVERSAL DEL TUBO "A"

(cm 2)

PESO PESO DEL TUBO DEL TUBO Wp Ww

(kg/m) (kg/m)

PESO TOTAL Wp + Ww
(kg/m)

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1500 1600 TABLA 2

K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9 K9

0.119 0.171 0.222 0.274 0.326 0.378 0.43 0.482 0.533 0.634 0.738 0.844 0.945 1.048 1.256 1.463 1.567 1.667

110 227 386 589 835 1122 1446 1810 2222 3166 4277 5582 7012 8625 12368 16791 19241 21849

16 24 33 42 54 67 80 95 110 144 183 228 274 326 446 580 661 743

7 18 33 51 73 98 128 161 199 287 390 512 647 799 1155 1604 1840 2094

23 42 66 93 127 165 208 256 309 431 573 740 921 1125 1601 2184 2501 2837

15-8

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Terreno natural (superficie)

Relleno principal Profundidad de cubierta

CONDICIONES DE TENDIDO

Relleno inicial

Relleno lateral Encamado Plantilla superior

Plantilla inferior Condiciones de tendido

Plantilla

Zanja tipo 2: encamado con ligera compactacin mayor que el 75% de la densidad estndar Proctor. Zanja tipo 3: encamado con ligera compactacin mayor que el 80% de la densidad estndar Proctor. Zanja tipo 4: encamado con compactacin media mayor que el 85% de la densidad estndar Proctor. Zanja tipo 5: encamado con alta compactacin mayor que el 90% de la densidad estndar Proctor. Nota: una capa de suelo suelto de por lo menos 100mm de profundidad debe ser usada como una plantilla inferior para todas las condiciones de zanja.

Kn NOMBRE DEL SUELO DESCRIPCIN DEL SUELO (o) f Cs

(kg/m 2)

fc

(kg/m 3)

CONDICIN DE TENDIDO

2 ARCILLA DE PLASTICIDAD MEDIA A BAJA, LL<50,<25% PARTCULAS GRUESAS [CL & CL-ML] LIMO DE PLASTICIDAD MEDIA A BAJA, LL<50,<25% PARTICULAS GRUESAS [ML & ML-CL] ARCILLA DE PLASTICIDAD MEDIA A BAJA, CON ARENA O GRAVA, LL<50,25-50% PARTICULAS GRUESAS [CL] LIMO DE PLASTICIDAD MEDIA A BAJA CON ARENA O GRAVA, LL<50, 25-50%, PARTICULAS GRUESAS [ML]

4&5

ARCILLA1

1465

.80

1440

.40

.60

.85

LIMO 1

29

.75

1440

.40

.60

.85

ARCILLA 2

1465

.80

1440

.60

.85

1.0

LIMO 2

29

.75

1440

.60

.85

1.0

ARENA SANA A & B

ARENA LIMPIA, >95%, CON PARTICULAS GRUESAS [SW & SP]

36

.80

1600

.60

.85

1.0

TABLA 3.

Valores sugeridos para los parmetros del suelo y la constante de reduccin Kn. Definicin de partculas gruesas: es

lo que se detiene en la malla No. 200. Ver la tabla 4 para descripcin ms detallada del suelo. NOTA: Los valores conservadores para mostrados en la tabla 3 y usados en este procedimiento son ms bajos que los valores del peso del suelo utilizados para calcular las cargas del terreno en ANSI/AWWA C150/A21.50. Todos los dems valores en la tabla 3 asumen condiciones de suelo saturado y fueron seleccionados como tal para un anlisis conservador.

15-9

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

CLASIFICACIN DEL SUELO GRFICA DE LA ASTM NORMA D24875

DIVISIONES MAYORES

SIMBOLOS DE GRUPO

NOMBRES TPICOS

CRITERIOS DE CLASIFICACIN

GRAVAS CON EL 50% O MS DEL MATERIAL GRUESO RETENIDO EN LA MALLA NO. 4

CLASIFICACIN DEL PORCENTAJE DE FINOS. MENOS DEL 5% PASA LA MALLA DEL NO. 200 GW, GP, SW, SP MAS DEL 12% PASA POR LA MALLA NO. 200 GM, GC, SM, SC La lnea lmite de la clasificacin DEL 5 AL 12% PASAN LA MALLA DEL NO. 200

GW
GRAVAS LIMPIAS

SUELOS DE GRANO GRUESO 50% O MS, ES RETENIDO EN LA MALLA NO. 200

GP

Gravas poco graduadas y mezclas de arena grava con cero finos. Gravas limosas y mezclas de grava arena y limo. Gravas arcillosas y mezclas de grava, arena y arcilla. Arenas bien graduadas y arenas gravosas con pocos o sin finos. Arenas poco graduadas y arenas gravosas sin finos o con pocos finos. Arenas limosas y mezclas de arenas con limo. Arenas arcillosas, mezclas de arenas con arcilla.
Limos inorgnicos, arenas muy finas con polvo de roca, y arenas finas limosas o arcillosas. Arcillas inorgnicas de bajo a medio lmite de plasticidad, arcillas gravosas, arcillas arenosas, arcillas limosas y arcillas limpias. Limos orgnicos y arcillas limosas orgnicas de baja plasticidad. Limos inorgnicos o limos o arenas finas de tipo mica o diatomcea y limos elsticos. Arcillas inorgnicas de alta plasticidad y arcillas gordas.

requiere el uso de smbolos duales

Gravas bien graduadas y mezclas de gravas con arena con pocos o nada de finos.

Cu = D60/D10 mayor que 4 (D30)2 Cz = D x D entre 1 y3 10 60 No cumple ambos criterios para GW

Lmites de Atterberg graficados debajo de la lnea A o ndice de plasticidad menor que 4. Lmites de Atterberg graficados arriba de la lnea A o ndice de plasticidad menor que 7.

GRAVAS CON FINOS

GM

GC

Lmites de Atterberg graficados en el rea sombreada son clasificaciones de frontera que requieren el uso de smbolos duales.

ARENAS CON MS DEL 50% DE FRACCIN GRUESA QUE PASA LA MALLA NO. 4.

SW
ARENAS LIMPIAS

Cu = D60/D10 mayor que 6 (D30)2 Cz = D x D entre 1 y 3 10 60 No cumple ambos criterios para SW.
Lmites de Atterberg graficados debajo de la lnea A o ndice de plasticidad menor que 4. Lmites de Atterberg graficados arriba de la lnea A o ndice de plasticidad mayor que 7.

SP

ARENAS CON FINOS

SM

SC

Lmites de Atterberg graficados en el rea sombreada son clasificaciones de frontera que requieren el uso de smbolos duales.

LIMOS Y ARCILLAS CON LMITE LQUIDO MENOR AL 50%

SUELOS DE GRANO FINO 50% O MS, PASA LA MALLA NO. 200

ML

CL

GRFICA DE PLASTICIDAD Para clasificacin de suelos de grano fino y suelos de granos gruesos con parte de finos. Los lmites de Atterberg que se grafican en el rea sombreada son clasificaciones de frontera y requieren el uso de smbolos duales. Ecuacin de la lnea A: PI = 0.73 (LL-20)

OL

LIMOS Y ARCILLAS CON LMITE LQUIDO MAYOR QUE EL 50%

MH

CH

NDICE DE PLASTICIDAD

OH

Arcillas orgnicas de mediana a alta plasticidad. Lodos, turbas y otros suelos altamente orgnicos.

LMITE LQUIDO

SUELOS ALTAMENTE ORGNICOS

PT

TABLA 4.

Basada en el material que pasa la maya de 3 pulgadas (75mm). Reimpreso con autorizacin del Annual Book of ASTM Standards, copyright the American Society for testing and Materials, Philadelphia, Pennsylvania.

15-10

CONVERSIN DE UNIDADES

LONGITUD
PULGADAS 1 12 63,360 0.03937 0.3937 39.3701 39,370 0.0833 1 5,280 0.003281 0.032808 3.28084 3,280.8 1 0.62137 25.4 304.8 1 10 1,000 2.54 30.48 0.1 1 100 100,000 PIES MILLAS MILMETROS CENTMETROS METROS 0.0254 0.3048 1,609.344 0.001 0.01 1 1,000 KILMETROS 1.609344 0.001 1

UNIDAD

PULGADAS PIES MILLAS MILMETROS CENTMETROS METROS KILMETROS

REA O SUPERFICIE

UNIDAD 1 144 0.00155 0.1550 1,550.0031

PULGADAS CUADRADAS 0.006944 1 43,560 0.001076 10.76391

PIES CUADRADOS

ACRES 1 0.000247

MILMETROS CUADRADOS 645.16 92,903.04 1 100 -

CENTMETROS CUADRADOS 6.4516 929.0304 0.01 1 10,000

METROS CUADRADOS 0.00064516 0.09290 4,046.8564 0.0001 1

PULGADAS CUADRADAS PIES CUADRADOS ACRES MILMETROS CUADRADOS CENTMETROS CUADRADOS METROS CUADRADOS

15-11

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

15-12

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

CONVERSIN DE UNIDADES

EQUIVALENCIAS DE PESO Y VOLUMEN DE AGUA

GALN (US) 1.0 1.20 0.004329 7.48 284.17 0.26417 0.12 0.833 1.0 0.003607 6.232 220.05 0.220 0.1 231.0 277.41 1.0 1,728.0 61.023 27.68 0.1337 0.1605 0.00057 1.0 35.314 0.0353 0.016 0.00378 0.00455 0.000016 0.0283 1.0 0.001 GALN IMPERIAL PULGADAS CBICAS PIES CBICOS METROS CBICOS LITROS 3.785 4.546 28.317 1,000 1.0 0.454 LIBRAS 8.33 10.0 0.0361 62.425 2,204.5 2.205 1.0

UNIDAD

GALN (US) GALN IMPERIAL PULGADAS CBICAS PIES CBICOS METROS CBICOS LITROS LIBRAS

EQUIVALENCIAS DE PRESIN Y CARGA DE AGUA

Lbs-pulg2 1 0.006945 14.696 14.2233 0.03607 0.43278 0.49115 0.019337 14.5036 144.0 1 2,116.22 2,048.16 5.184 62.3205 70.726 2.7845 2,068.55 0.068046 0.000473 1 0.96784 0.002454 0.029449 0.033421 0.0013158 0.98692 Lbs/pie2 Atmsferas Kg/cm2 0.070307 0.000488 1.0332 1 0.00254 0.03043 0.03453 0.0013595 1.0197 Pulg. de agua 27.7276 0.1926 407.484 394.27 1 12.0 13.617 0.5361 402.1 Pies de agua 2.3106 0.01605 33.9570 32.864 0.08333 1 1.1349 0.04468 33.51 Pulg. de Hg 2.0360 0.0141139 29.921 28.959 0.0734 0.8811 1 0.03937 29.53 mm de Hg 51.7150 0.35913 760.0 735.558 1.865 22.381 25.40 1 750.0 BARS. 0.06895 0.000479 1.01325 0.9807 0.00249 0.02964 0.03386 0.001333 1

UNIDAD

Lbs/pulg2 Lbs/pie2 Atmsferas Kg-cm2 Pulg. de agua Pies de agua Pulg. de Hg. mm de Hg BARS.

CONVERSIN DE UNIDADES

UNIDADES DE CAUDAL DE AGUA

US GALONES /MIN Pie3/seg. 0.00223 0.002676 1.547 1 35.315 0.5883 0.00982 0.0353 0.000589 0.09357 0.000065 0.02271 0.2727 157.7 101.9 3,600 60.0 1 3.60 0.060 9.5256 0.00662 m3/hora 1 1,201 694.4 448.83 15,850 264.2 4.403 15.85 0.2642 42 0.0292 0.8327 1 578.25 373.7 13,199 220 3.67 13.20 0.220 34.97 0.0243 0.00144 0.00173 1 0.646 22.83 0.3804 0.00634 0.0228 0.000380 0.0605 0.000042 GALONES MILLONES DE US IMPERIALES/MIN GALONES/DIA Litros/ seg. 0.0631 0.0758 43.8 28.32 1,000 16.667 0.2778 1 0.0167 2.65 0.00184 Barriles /min. 0.0238 0.02859 16.53 10.686 377.4 6.290 0.1048 0.3773 0.00629 1 0.00069 Barriles /da 34.286 41.176 23,810 15,388 543,447 9,058 151 543.3 9.055 1,440 1

UNIDAD

US GALONES/MIN. GALONES IMPERIALES/MIN. MILLONES DE US GALONES/DIA Pie3/seg. m3/seg. m3/min. m3/hora Litros/seg. Litros/minuto Barriles/min. Barriles/da

15-13

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Equivalencias De Temperatura

0.555 (F -32) (1.8 x C) + 32 C + 273.15 Punto de ebullicin

= = =

Grados Celsius (C) Grados Fahrenheit (F) Grados Kelvin (K) = = = = = = 212 F 100 C 373 K 32 F 0 C 273 K

Punto de congelamiento

15-14

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Medidas de Longitud
Sistema Ingls a Mtrico Pulgades (pulg.) x Pulgades (pulg.) x Pies (pie) x Pies (pie) x Pies (pie) x Yardas (yda) x Millas (mi) x Millas (mi) x Sistema Mtrico a Ingls Milmetros (mm) x Milmetros (mm) x Centmetros (cm) x Centmetros (cm) x Metros (m) x Metros (m) x Metros (m) x Kilmetros (k) x 25.4 2.54 304.8 30.48 0.3048 0.9144 1,609.3 1.6093 = = = = = = = = Milmetros (mm) Centmetros (cm) Milmetros (mm) Centmetros (cm) Metros (m) Metros (m) Metros (m) Kilmetros (k)

CONVERSIN DE UNIDADES

0.03937 0.00328 0.3937 0.0328 39.3701 3.2808 1.0936 0.6214

= = = = = = = =

Pulgades (pulg.) Pies (pie) Pulgades (pulg.) Pies (pie) Pulgades (pulg.) Pies (pie) Yardas (yda) Millas (mi)

Medidas de rea o Superficie

Mtrico a Mtrico Metros cuadrados (m2) Hectreas (ha) Ingls a Mtrico Pulgadas cuadradas (pulg.2) Pies cuadrados (pie2) Yardas cuadradas (yd2) Acres (Ac) Acres (Ac) Millas cuadradas (mi2) Mtrico a Ingls Centmetros cuadrados (cm2) Metros cuadrados (m2) Metros cuadrados (m2) Hectreas (ha) Kilmetros cuadrados (km2) Kilmetros cuadrados (km2) x x 10,000 10,000 = = Centmetros cuadrados (cm2) Metros cuadrados (m2)

x x x x x x

6.4516 0.092903 0.8361 0.004047 0.4047 2.59

= = = = = =

Centmetros cuadrados (cm2) Metros cuadrados (m2) Metros cuadrados (m2) Kilmetros cuadrados (km2) Hectreas (ha) Kilmetros cuadrados (km2)

x x x x x x

0.16 10.7639 1.1960 2.471 247.1054 0.3861

= = = = = =

Pulgadas cuadradas (pulg.2) Pies cuadrados (pie2) Yardas cuadradas (yd2) Acres (Ac) Acres (Ac) Millas cuadradas (mi2)

15-15

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Unidades de Presin
Ingls a Mtrico Libras/pulgada cuadrada (psi) Libras/pulgada cuadrada (psi) Libras/pie cuadrado (lb/pie2) Libras/pie cuadrado (lb/pie2) Libras/pie cuadrado (lb/pie2) Pulgadas de Hg Pulgadas de auga Bar x x x x x x x x 0.00689 0.070307 47.8803 0.000488 4.8824 3,376.8 248.84 100,000 = = = = = = = = MegaPascales (MPa) Kilogramos/centmetro cuadrado (kg/cm2) Pascales (Pa) Kilogramos/centmetro cuadrado (kg/cm2) Kilogramos/metro cuadrado (kg/m2) Pascales (Pa) Pascales (Pa) Newtons/metros cuadrados (N/m2)

CONVERSIN DE UNIDADES

Mtrico a Ingls Pascales (Pa) Pascales (Pa) Kilopascales (kPa) Pascales (Pa) Kilogramos/centmetro cuadrado (kg/cm2) Kilogramos/centmetro cuadrado (kg/cm2) Kilogramos/metro cuadrado (kg/m2) Centmetros de Hg Centmetros de Hg

x x x x x x x x x

1 0.000145 0.145 0.000296 14.22 28.959 0.2048 0.4461 0.1939

= = = = = = = = =

Newtons/metros cuadrados (N/m2) Libras/pulgada cuadrada (lb/pulg.2) Libras/pulgada cuadrada (lb/pulg.2) Pulgadas de Hg (a 60 F) Libras/pulgada cuadrada (lb/pulg.2) Pulgadas de Hg (a 60 F) Libras/pie cuadrado (lb/pie2) Pies de agua Libras/pulgada cuadrada (lb/pulg.2)

Unidades de Peso
Ingls a Mtrico Granos (troy) Granos (troy) Onzas (oz) Libras (lb) Libras (lb) Toneladas (cortas: 2,000 lb) Libras/pies cbicos (lb/pie3) Libras/mil-galn (lb/milgal.) Mtrico a Ingls Miligramos (mg) Gramos (g) Gramos(g) Gramos (g) Kilogramos (kg) Kilogramos (kg) Megagramos (tonelada mtrica) Gramos/litro (g/lt) Gramos/metros cbicos (g/m3) x x x x x x x x 0.0648 64.8 28.3495 453.59 0.4536 0.9072 16.02 0.1198 = = = = = = = = Gramos (g) Miligramos (mg) Gramos (g) Gramos (g) Kilogramos (kg) Megagramos (tonelada mtrica) Gramos/litro (g/lt) Gramos/metros cbicos (g/m3)

x x x x x x x x x

0.01543 15.4324 0.0353 0.0022 2.2046 0.0011 1.1023 0.0624 8.3454

= = = = = = = = =

Granos (troy) Granos (troy) Onzas (oz) Libras (lb) Libras (lb) Toneladas (cortas: 2,000 lb) Toneladas (cortas: 2,000 lb) Libras/pies cbicos (lb/pie3) Libras/mil-galn (lb/milgal.)

15-17

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Unidades de Flujo o Caudal

Ingls a Mtrico Galones/segundo (gps) Galones/minuto (gpm) Galones/minuto (gpm) Galones/minuto (gpm) Galones/hora (gph) Galones/da (gpd) Galones/da (gpd) Pies cbicos/segundo (pie3/seg) Pies cbicos/segundo (pie3/seg) Pies cbicos/minuto (pie3/min.) Pies cbicos/minuto (pie3/min.) Pies cbicos/minuto (pie3/min.) Millones de galones/da (mgd) Millones de galones/da (mgd) Millones de galones/da (mgd) Galones/pie cuadrado (gal/pie2) Galones/Acre/da (gal/Ac/d) Galones/Pie cuadrado/da (gal/pie2/d) Galones/Pie cuadrado/da (gal/pie2/d) Galones/Pie cuadrado/minuto (gal/pie2/min) Galones/Pie cuadrado/minuto (gal/pie2/min) Galones/Pie cuadrado/minuto (gal/pie2/min) Galones/cpita/da (gpcd) Mtrico a Ingls Litros/segundo (lt/seg) Litros/segundo (lt/seg) Litros/segundo (lt/seg) Litros/segundo (lt/seg) Litros/minuto (lt/min) Centmetros cbicos/segundo (cm3/s) Metros cbicos/segundo (m3/seg) Metros cbicos/segundo (m3/seg) Metros cbicos/segundo (m3/seg) Metros cbicos/hora (m3/h) Metros cbicos/hora (m3/h) Metros cbicos/da (m3/d) Metros cbicos/da (m3/d) Metros cbicos/hectrea/da (m3/ha/d) Metros cbicos/metros cuadrados/hora (m3/m2/h) Metros cbicos/metros cuadrados/da (m3/m2/d) Litros/metros cuadrados/minuto (lt/m2/min) Litros/metros cuadrados/minuto (lt/m2/min) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 3.785 0.00006308 0.277 0.06308 0.003785 0.000003785 0.003785 0.028317 1,699 472 0.472 1.6990 43.8126 0.003785 0.043813 40.74 0.0094 0.0407 0.0283 2.444 0.679 40.7458 3.785 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Litros/segundo (lps) Metros cbicos/segundo (m3/seg) Metros cbicos/hora (m3/h) Litros/segundo (lps) Metros cbicos/hora (m3/h) Millones de litros/da (Mlt/d) Metros cbicos/da (m3/d) Metros cbicos/segundo (m3/seg) Litros/minuto (lt/min) Centmetros cbicos/segundo (cm3/seg) Litros/segundo (lps) Metros cbicos/hora (m3/h) Litros/segundo (lps) Metros cbicos/da (m3/d) Metros cbicos/segundo (m3/seg) Litros/metros cuadrados (lt/m2) Metros cbicos/hectrea/da (m3/ha/d) Metros cbicos/metros cuadrados/da (m3/m2/d) Litros/metros cuadrados/da (lt/m2/d) Metros cbicos/metros cuadrados/hora (m3/m2/h) Litros/metros cuadrados/segundo (lt/m2/seg.) Litros/metros cuadrados/minuto (lt/m2/min) Litros/da/cpita (lt/d per cpita)

CONVERSIN DE UNIDADES

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

22,824.5 0.0228 15.8508 2.119 0.0005886 0.0021 35.3147 22.8245 15,850.3 0.5886 4.403 264.1720 0.00026417 106.9064 0.408 24.5424 0.0245 35.3420

= = = = = = = = = = = = = = = = = =

Galones/da (gpd) Millones de galones/da (mgd) Galones/minuto (gpm) Pies cbicos/minuto (pie3/min.) Pies cbicos/segundo (pie3/seg) Pies cbicos/minuto (pie3/min.) Pies cbicos/segundo (pie3/seg) Millones de galones/da (mgd) Galones/minuto (gpm) Pies cbicos/minuto (pie3/min.) Galones/minuto (gpm) Galones/da (gpd) Millones de galones/da (mgd) Galones/Acre/da (gal/A/d) Galones/Pie cuadrado/minuto (gal/pie2/min) Galones/Pie cuadrado/da (gal/pie2/d) Galones/Pie cuadrado/minuto (gal/pie2/min) Galones/Pie cuadrado/da (gal/pie2/d)

15-18

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Velocidad, Aceleracin y Fuerza

Ingls a Mtrico Pies/segundo (pie/seg) Pies/minuto (pie/min) Pies/minuto (pie/min) Pies/minuto (pie/min) Pies/hora (pie/h) Millas por hora (mph) Millas por hora (mph) Pies/segundo/segundo (pie/seg2) Pies/segundo/segundo (pie/seg2) Pulgadas/segundo/segundo (pulg/seg2) Libras Fuerza (lbF) x x x x x x x x x x x 30.48 182.9 0.305 18.2880 0.3048 44.7 26.82 0.3048 1.0973 0.0254 4.44482 = = = = = = = = = = = Centmetros/segundo (cm/seg) Kilmetros/hora (km/h) Metros/minuto (m/min) Metros/hora (m/h) Metros/hora (m/h) Centmetros/segundo (cm/seg) Metros/minuto (m/min) Metros/segundo/segundo (m/seg2) Kilmetros/hora/segundo (km/h/seg) Metros/segundo/segundo (m/seg2) Newtons (N)

CONVERSIN DE UNIDADES

Mtrico a Ingls Centmetros/segundo (cm/seg) Metros/segundo (m/seg) Metros/minuto (m/min) Metros/minuto (m/min) Metros/hora (m/h) Metros/hora (m/h) Kilmetros/segundo (km/seg) Kilmetros/hora (km/h) Kilmetros/hora (km/h) Kilmetros/hora/segundo (km/h/seg) Metros/segundo/segundo (m/seg2) Metros/segundo/segundo (m/seg2) Newtons (N)

x x x x x x x x x x x x x

0.0224 3.2808 0.0373 3.28 0.0547 3.2808 2.2369 0.0103 54.68 0.911 3.2808 39.3701 0.2248

= = = = = = = = = = = = =

Millas por hora (mph) Pies/segundo (pie/seg) Millas por hora (mph) Pies/minuto (pie/min) Pies/minuto (pie/min) Pies/hora (pie/h) Millas por hora (mph) Millas por hora (mph) Pies/minuto (pie/min) Pies/segundo/segundo (pie/seg2) Pies/segundo/segundo (pie/seg2) Pulgadas/segundo/segundo (pulg/seg2) Libras Fuerza (lbF)

Equivalencia mtrica del sistema ingls en tamaos de tuberas

La intencin de las autoridades estadounidenses es de eventualmente convertir todas las mediciones al sistema mtrico. Las siguientes equivalencias mtricas han sido obtenidas del sistema convencional ingls. Estas equivalencias van de acuerdo con las normas Britnicas y Alemanas. PULGADAS ACOSTUMBRADAS 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 3-1/2 4 6 8 10 12 14 MINMETROS ESTIMADOS 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 90 100 150 200 250 300 350 PULGADAS ACOSTUMBRADAS 16 18 20 24 28 30 32 36 40 42 48 54 60 64 72 78 84 MILMETROS ESTIMADOS 400 450 500 600 700 750 800 900 1000 1050 1200 1400 1500 1600 1800 1950 2100

15-19

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

PULGADAS 1/64 1/32 3/64 1/20 1/16 1/13 5/64 1/12 1/11 3/32 1/10 7/64 1/9 1/8 9/64 1/7 5/32 1/6 11/64 3/16 1/5 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 1/3 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64

DECIMAS DE PULGADA .015625 .03125 .046875 .05 .0625 .0769 .078125 .0833 .0909 .09375 .10 .109375 .111 .125 .140625 .1429 .15625 .1667 .171875 .1875 .2 .203125 .21875 .234375 .25 .265625 .28125 .296875 .3125 .328125 .333 .34375 .359375 .375 .390625 .40625 .421875

MILMETROS 0.396875 0.793750 1.190625 1.270003 1.597500 1.953850 1.984375 2.116671 2.309095 2.381250 2.540005 2.778125 2.822228 3.175000 3.571875 3.628579 3.968750 4.233342 4.365625 4.762500 5.080000 5.159375 5.556250 5.953125 6.350000 6.746875 7.143750 7.540625 7.937500 8.334375 8.466683 8.731250 9.128125 9.525000 9.921875 10.318750 10.715625

PULGADAS 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 33/64 17/32 35/64 9/16 37/64 19/32 39/64 5/8 41/64 21/32 43/64 11/16 45/64 23/32 47/64 3/4 49/64 25/32 51/64 13/16 53/64 27/32 56/64 7/8 57/64 29/32 59/64 15/16 61/64 31/32 63/64 1

DECIMAS DE PULGADA .4375 .453125 .46875 .484375 .5 .515625 .53125 .546875 .5625 .578125 .59375 .609375 .625 .640625 .65625 .671875 .6875 .703125 .71875 .734375 .75 .765625 .78125 .796875 .8125 .828125 .84375 .859375 .875 .890625 .90625 .921875 .9375 .953125 .96875 .984375 1

MILMETROS 11.112500 11.509375 11.906250 12.303125 12.700000 13.096875 13.493750 13.890652 14.287500 14.684375 15.081250 15.478125 15.875000 16.271875 16.668750 17.065625 17.462500 17.859375 18.256250 18.653125 19.050000 19.446875 19.843750 20.240625 20.637500 21.034375 21.431250 21.828125 22.335000 22.621875 23.018750 23.415625 23.812500 24.209375 24.606350 25.003125 25.400050

EQUIVALENTES MTRICOS Y DECIMALES DE LAS FRACCIONES

15-20

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

La capacidad de conduccin de una tubera dada est limitada por su resistencia interna al flujo del agua. Esta resistencia al flujo genera una prdida de carga o cada en la presin conforme el agua se mueve a travs dela lnea. La cantidad de prdida de carga depende de: (1) la velocidad del agua, (2) la rugosidad de la superficie interior de la tubera, (3) el dimetro interno y, (4) la longitud de la tubera. Estos factores han sido relacionados en la ampliamente utilizada frmula de Hazen-Williams para calcular las prdidas de carga, los dimetros de tuberas, y las capacidades de conduccin en redes de distribucin. Esta frmula es como sigue:

FLUJO DE AGUA EN TUBERAS DE HIERRO DCTIL

Q = 0.278 x C x D2.63 x S0.54 En la cual: Q = flujo de agua a travs de la tubera en metros cbicos por segundo. C = factor que depende de la rugosidad de la superficie interior del tubo. D =dimetro del tubo en metros. S = pendiente hidrulica o prdida de carga en metros por metros de tubo. El factor C es bien conocido como la C de Hazen-Williams o el coeficiente de flujo C, y su valor debe ser estimado en clculos de flujo. Numerosas pruebas han demostrado que la tubera con revestimiento interior de cemento instalada muchos aos atrs conserva un valor de C aproximadamente de 140 a 150, an en aguas incrustantes. La calidad del ms reciente revestimiento interior de cemento certrifugado a alta velocidad de ACIPCO y disponibilidad de dimetros an mayores de tuberas, pueden justificar el uso de valores mayores para C, particularmente en tuberas de dimetros medios y grandes.

15-21

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Flujo en litros por segundo

Tuberia clase K9 100mm

Tuberia clase K9 150mm

Tuberia clase K9 200mm

Tuberia clase K9 250mm

Tuberia clase K9 300mm

Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de en metros carga en en metros carga en en metros carga en en metros carga en en metros carga en por segundo por segundo por segundo por segundo por segundo metros metros metros metros metros

FLUJO DE AGUA EN TUBERAS DE HIERRO DCTIL HAZENWILLIAMS C=145*

1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 250 300

0.13 0.26 0.38 0.51 0.64 1.28 1.92 2.56 3.20

0.22 0.81 1.71 2.91 4.39 15.84 33.53 57.10 86.28

0.17 0.22 0.28 0.56 0.83 1.11 1.39 1.67 2.22 2.78 3.33

0.22 0.38 0.58 2.08 4.41 7.52 11.36 15.91 27.10 40.94 57.37

0.15 0.31 0.46 0.62 0.77 0.93 1.23 1.54 1.85 2.16 2.47 2.78 3.08

0.14 0.50 1.05 1.80 2.71 3.80 6.47 9.78 13.70 18.23 23.33 29.02 35.26

0.20 0.30 0.39 0.49 0.59 0.79 0.98 1.18 1.38 1.57 1.77 1.97 2.36 2.75 3.15

0.17 0.35 0.60 0.91 1.27 2.17 3.28 4.59 6.11 7.82 9.72 11.82 16.55 22.02 28.19

0.20 0.27 0.34 0.41 0.55 0.68 0.82 0.95 1.09 1.23 1.36 1.64 1.91 2.18 2.45 2.73 3.41 4.09

0.14 0.25 0.37 0.52 0.89 1.34 1.88 2.50 3.20 3.98 4.84 6.78 9.02 11.55 14.36 17.45 26.37 36.95

Las prdidas de carga que se muestran son por cada 1,000m de tubera. La tabla se basa en una clase mnima de tubera de hierro dctil con revestimiento interno de cemento.

Flujo en litros por segundo

Tuberia clase K9 350mm

Tuberia clase K9 400mm

Tuberia clase K8 450mm

Tuberia clase K8 500mm

Tuberia clase K7 600mm

Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de en metros carga en en metros carga en en metros carga en en metros carga en en metros carga en por segundo por segundo por segundo por segundo por segundo metros metros metros metros metros

20 30 40 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

0.20 0.31 0.41 0.51 0.61 0.72 0.82 0.92 1.02 1.23 1.43 1.64 1.84 2.05 2.56 3.07

0.12 0.26 0.44 0.67 0.94 1.25 1.60 1.99 2.41 3.38 4.50 5.76 7.16 8.70 13.15 18.42

0.24 0.31 0.39 0.47 0.55 0.63 0.71 0.78 0.94 1.10 1.26 1.41 1.57 1.96 2.35 2.75 3.14

0.14 0.23 0.35 0.49 0.65 0.84 1.04 1.26 1.77 2.35 3.01 3.75 4.55 6.88 9.64 12.82 16.41

0.25 0.31 0.37 0.43 0.49 0.55 0.62 0.74 0.86 0.98 1.11 1.23 1.54 1.85 2.15 2.46 2.77 3.08

0.13 0.19 0.27 0.36 0.46 0.58 0.70 0.98 1.30 1.67 2.08 2.52 3.81 5.34 7.10 9.09 11.31 13.74

0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 0.99 1.24 1.49 1.74 1.99 2.24 2.49 2.98

0.08 0.12 0.16 0.22 0.28 0.34 0.42 0.58 0.78 0.99 1.24 1.50 2.27 3.18 4.23 5.41 6.73 8.18 11.46

0.21 0.07 0.24 0.09 0.27 0.11 0.31 0.14 0.34 0.17 0.41 0.24 0.48 0.31 0.55 0.40 0.62 0.50 0.69 0.61 0.86 0.92 1.03 1.28 1.20 1.71 1.37 2.19 1.54 2.72 1.71 3.30 2.06 4.63 2.40 6.16 2.74 7.88 3.08 9.80 3.43 11.91

Las prdidas de carga que se muestran son por cada 1,000m de tubera. La tabla se basa en una clase mnima de tubera de hierro dctil con revestimiento interno de cemento. * El coeficiente de flujo de Hazen-Williams mostrado es un valor representativo para tuberas de hierro dctil con revestimiento interior de cemento que han prestado servicio durante largo tiempo. Los valores de C=140 a C=155 se han utilizado por varios fabricantes como un coeficiente de Hazen-Williams a largo plazo, dependiendo en el dimetro del tubo y la baja rugosidad del revestimiento. El diseo de sistemas fuera de velocidades comunes en el agua, por ejemplo de 0.5 m/s a 1.5 m/s, debe involucrar consideraciones especiales de diseo (por ejemplo, la generacin de alzas de presin considerables como un resultado de cierre de vlvulas, o de otros efectos de columna de agua, sedimentacin a velocidades extremadamente bajas, etc.).

15-22

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

Flujo en litros por segundo

Tuberia clase K7 700mm

Tuberia clase K7 800mm

Tuberia clase K7 900mm

Tuberia clase K7 1000mm Tuberia clase K7 1200mm

Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de en metros carga en en metros carga en en metros carga en en metros carga en en metros carga en por segundo por segundo por segundo por segundo por segundo metros metros metros metros metros

FLUJO DE AGUA EN TUBERAS DE HIERRO DCTIL HAZENWILLIAMS C = 145 *

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3500 4000

0.25 0.38 0.51 0.63 0.76 0.89 1.01 1.14 1.27 1.52 1.77 2.03 2.28 2.53 3.04

0.08 0.17 0.29 0.44 0.61 0.82 1.05 1.30 1.58 2.22 2.95 3.77 4.69 5.70 7.99

0.29 0.39 0.48 0.58 0.68 0.77 0.87 0.97 1.16 1.35 1.55 1.74 1.93 2.32 2.70 3.09

0.09 0.15 0.23 0.32 0.42 0.54 0.67 0.82 1.15 1.53 1.96 2.43 2.96 4.14 5.51 7.05

0.23 0.31 0.38 0.46 0.53 0.61 0.69 0.76 0.92 1.07 1.22 1.37 1.53 1.83 2.14 2.44 2.75 3.05

0.05 0.08 0.13 0.18 0.24 0.31 0.38 0.46 0.65 0.86 1.10 1.37 1.66 2.33 3.10 3.97 4.94 6.00

0.25 0.31 0.37 0.43 0.49 0.56 0.62 0.74 0.87 0.99 1.11 1.24 1.48 1.73 1.98 2.22 2.47 2.72 2.97 3.21

0.05 0.08 0.11 0.14 0.18 0.23 0.28 0.39 0.52 0.66 0.82 1.00 1.40 1.86 2.38 2.96 3.59 4.29 5.03 5.84

0.21 0.26 0.30 0.34 0.39 0.43 0.51 0.60 0.69 0.77 0.86 1.03 1.20 1.37 1.54 1.71 1.88 2.06 2.23 2.40 2.57 3.00 3.43

0.03 0.04 0.06 0.07 0.09 0.11 0.16 0.21 0.27 0.34 0.41 0.57 0.76 0.97 1.21 1.47 1.76 2.06 2.39 2.74 3.12 4.15 5.31

Las prdidas de carga que se muestran son por cada 1,000m de tubera. La tabla se basa en una clase mnima de tubera de hierro dctil con revestimiento interno de cemento.

Flujo en litros por segundo

Tuberia clase K7 1400mm Tuberia clase K7 1500mm Tuberia clase K7 1600mm Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de Velocidad Prdida de en metros carga en en metros carga en en metros carga en por segundo por segundo por segundo metros metros metros

400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000

0.25 0.32 0.38 0.44 0.51 0.57 0.63 0.76 0.89 1.01 1.14 1.27 1.58 1.90 2.22 2.54 2.85 3.17

0.04 0.05 0.08 0.10 0.13 0.16 0.20 0.28 0.37 0.47 0.58 0.71 1.07 1.50 1.99 2.55 3.17 3.85

0.22 0.28 0.33 0.39 0.44 0.50 0.55 0.66 0.77 0.88 0.99 1.10 1.38 1.66 1.93 2.21 2.48 2.76 3.03

0.03 0.04 0.05 0.07 0.09 0.12 0.14 0.20 0.26 0.33 0.42 0.51 0.76 1.07 1.42 1.82 2.26 2.75 3.28

0.24 0.29 0.34 0.39 0.44 0.48 0.58 0.68 0.78 0.87 0.97 1.21 1.45 1.70 1.94 2.18 2.42 2.67 2.91 3.15 3.39

0.03 0.04 0.05 0.07 0.08 0.10 0.14 0.19 0.24 0.30 0.37 0.56 0.78 1.04 1.33 1.65 2.01 2.40 2.81 3.26 3.74

Las prdidas de carga que se muestran son por cada 1,000m de tubera. La tabla se basa en una clase mnima de tubera de hierro dctil con revestimiento interno de cemento. * El coeficiente de flujo de Hazen-Williams mostrado es un valor representativo para tuberas de hierro dctil con revestimiento interior de cemento que han prestado servicio durante largo tiempo. Los valores de C=140 a C=155 se han utilizado por varios fabricantes como un coeficiente de HazenWilliams a largo plazo, dependiendo en el dimetro del tubo y la baja rugosidad del revestimiento. El diseo de sistemas fuera de velocidades comunes en el agua, por ejemplo de 0.5 m/s a 1.5 m/s, debe involucrar consideraciones especiales de diseo (por ejemplo, la generacin de alzas de presin considerables como un resultado de cierre de vlvulas, o de otros efectos de columna de agua, sedimentacin a velocidades extremadamente bajas, etc.).

15-23

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

DIMETROS, CIRCUNFERENCIAS, REAS Y VOLMENES PARA LA CLASE MNIMA NORMAL DE TUBERA DE HIERRO DCTIL CON REVESTIMIENTO INTERNO DE CEMENTO
Dimetro nominal mm Dimetro exterior mm Dimetro interior mm Area del dimetro exterior m2 Area del dimetro interior m2
Circunferencia Circunferencia Volumen en del dimetro del dimetro litros por exterior interior metro mm mm Volumen en litros por 6 metros (Longitud nominal)

100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1500 1600

118 170 222 274 326 378 429 480 532 635 738 842 945 1048 1255 1462 1565 1668

99.8 151.4 203.2 254.4 305.6 356.6 402.8 454.8 506.0 609.6 709.2 811.8 913.4 1015.0 1219.2 1417.4 1519.0 1620.6

0.0109 0.0227 0.0387 0.0590 0.0835 0.1122 0.1445 0.1810 0.2223 0.3167 0.4278 0.5568 0.7014 0.8626 1.2370 1.6787 1.9236 2.1852

0.0078 0.0180 0.0324 0.0508 0.0733 0.0999 0.1274 0.1625 0.2011 0.2919 0.3950 0.5176 0.6553 0.8091 1.1675 1.5779 1.8122 2.0627

370.71 534.07 697.43 860.80 1024.16 1187.52 1347.74 1507.96 1671.33 1994.91 2318.50 2645.22 2968.81 3292.39 3942.70 4593.01 4916.59 5240.18

313.53 475.64 638.37 799.22 960.07 1120.29 1265.43 1428.80 1589.65 1915.11 2228.02 2550.34 2869.53 3188.72 3830.23 4452.89 4772.08 5091.27

7.82 18.00 32.43 50.83 73.35 99.87 127.43 162.45 201.09 291.86 395.03 517.59 655.26 809.14 1167.45 1577.88 1812.20 2062.73

46.94 108.02 194.58 304.98 440.10 599.24 764.57 974.72 1206.54 1751.18 2370.17 3105.56 3931.54 4854.82 7004.72 9467.30 10873.18 12376.36

PESOS PARA DISEO DE TUBERAS CONSIDERANDO EL PESO DEL HIERRO DCTIL Y DEL AGUA CONTENIDA
Dimetro mm Peso - kg por metro Tubera Agua Total Dimetro mm Peso - kg por metro Tubera Agua Total

100 150 200 250 300 350 400 450 500

15.9 23.7 32.1 42.2 53.5 66.3 80.2 84.9 99

7.8 18.0 32.4 50.8 73.3 99.9 127.4 162.5 201.1

23.7 41.7 64.5 93.0 126.8 166.2 207.6 247.4 300.1

600 700 800 900 1000 1200 1400 1500 1600

114.1 145.6 179.7 216.2 257.4 353.3 459.4 524.6 591.2

291.9 395.0 517.6 655.3 809.1 1167.5 1577.9 1812.2 2062.7

406.0 540.6 697.3 871.5 1066.5 1520.8 2037.3 2336.8 2653.9

Estos pesos estn basados en Fastite con espesor mnimo y segn la norma ISO 4179 y en ores estn dados en la tabla

las clases mnimas de tubera de hierro dctil revestimiento interior de cemento estndar, peso del agua 1,000 kg/m3. Los dimetros interisuperior.

Peso especfico del Hierro dctil = 7063 kg/m3

15-24

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

El coeficiente de expansin lineal del hierro dctil puede ser tomado como 1.12E-05 por grado Celsius. La expansin o contraccin en milmetros que se genera en una lnea de longitud dada con diversos cambios de temperatura se muestra en la siguiente tabla:

EXPANSIN LINEAL DE LA TUBERA DE HIERRO DCTIL

Diferencia de Temperatura o C

Longitud de la lnea en metros 6m 250m 500m Expansin o Contraccin mm 750m 1000m

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100

0.33 0.67 1.00 1.34 1.67 2.01 2.34 2.68 3.01 3.35 3.68 4.02 4.35 4.69 5.36 6.03 6.70

13.95 27.90 41.85 55.80 69.75 83.70 97.65 111.60 125.55 139.50 153.45 167.40 181.35 195.30 223.20 251.10 279.00

27.90 55.80 83.70 111.60 139.50 167.40 195.30 223.20 251.10 279.00 306.90 334.80 362.70 390.60 446.40 502.20 558.00

41.85 83.70 125.55 167.40 209.25 251.10 292.95 334.80 376.65 418.50 460.35 502.20 544.05 585.90 669.60 753.30 837.00

55.80 111.60 167.40 223.20 279.00 334.80 390.60 446.40 502.20 558.00 613.80 669.60 725.40 781.20 892.80 1004.40 1116.00

15-25

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

CLCULOS DE LONGITUDES DE TUBERA PARA CONEXIONES CON DESPLAZAMIENTO

E D L E Angle EE D D L L

E E D D L L E E Angle Angulo Angle

EE D L A E
Angulo Angle Angle

A Angle

R R

R R

L Equivalente ngulo D Equivalente R Equivalente Tubera con brida Tubera Fastite

45 22 1/2 11 1/4 5 5/8

A x 1.41 A x 2.61 A x 5.13 A x 10.20

A x 1.00 A x 2.41 A x 5.03 A x 10.15

D D D D

(2 (2 (2 (2

x x x x

E) E) E) E)

D D D D

(2 (2 (2 (2

x x x x

E) E) E) E)

or or or or

D D D D

(E (E (E (E

+ + + +

S) S) S) S)

Notas: La tolerancia en una junta bridada (usualmente 3mm para el empaque) y en una tubera Fastite (usualmente 6mm) debe de tomarse en cuenta al determinar la longitud de tibera requerida. As mismo, la extensin de juntas con cerrojo sujetas a carga de empuje en la instalacin v/o servicio deben de considerase tambin.

15-26

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

CLCULO DE LONGITUD DE TUBERAS PARA DIAGONALES INCLINADAS

Codo Grado Cot. Csc. COT. BEND DEGREE 1.0000 CSC. 1/8 45 1.4142 1/8 45 1.0000 1.4142 1/16 22 1/2 2.4142 2.6131 1/16 22 1/2 2.4142 2.6131 1/32 1/32 11 1/4 5.0273 5.1258 11 1/4 5.0273 5.1258 1/64 555/8 10.1532 10.2023 1/64 5/8 10.20213
S L C D

PLANTA PLAN
A

A2+B2 A +B
2 2

B
EXTREMO

C
END

ELEVATION ELEVACIN

TR

E I UEVAC LE E

E ION A V AT R LE N

I O=Angulo Aproximado Del Codo Requerido

Esquema explicativo de frmulas para longitudes de tuberas en conexiones en diagonal y ngulos de piezas especiales.

Los siguientes ejemplos ilustran la forma de determinar longitudes de tubera y los amarres en carretes o conexiones en diagonal y para encontrar el valor aproximado del ngulo, 0, I requerido cuando las dimensiones en los tres planos son conocidas. A. Cuando las medidas en dos planos son conocidas y el ngulo de la pieza especial, 0, se va a decidir, entonces: I C = A2 + B2 x Cot 0 Frmula (I) I D = A2 + B2 x Csc 0 Frmula (II) I Ejemplo: If A = 1m, B = 1.5m, 0 = 45 I E n c o n t r a r C y l a longitud de tubera requerida en una lnea de 300mm. D = (1)2 + (1.5)2 x Csc 45 =1 + 2.25 x 1.4142 =2.55m C = (1)2 + (1.5)2 x Cot 45 = 1 + 2.25 x 1 = 1.803m L = D - (E + S) = 2.55 - (.15 + .15) = 2.25m

B. Cuando las medidas de los tres planos son conocidas, entonces: D = A2 + B2 + C2 Frmula (III) Tan 0 = A2 + B2 Frmula (IV) I C Ejemplo: If A = 1m, B = 1.5m, C = 4.5m Encontrar 0 y la longitud de I tubera requerida en una lnea de 300mm. D = 12 + 1.52 + 4.52 =1 + 2.25 + 20.25 = 4.85m Tan 0 = 12 + 1.52 I 4.5 Tan 0 = 0.400 I >I = 0 =21.8o Un codo de 1/16 puede ser usado. L = D - (E + S) = 4.85 - (.15 + .15) = 4.55m Para dimensiones del centro a la campana o piezas especiales Fastite, vase la seccin 7. Para dimensiones del centro a la cara de las piezas especiales bridadas, vase la seccin 9.

La tolerancia de la junta bridada (usualmente de 3mm por empaque) y de la junta Fastite (usualmente 6mm) deben tomarse en cuenta en la determinacin de la longitud de tubera requerida. As mismo la extensin de la junta restringida sujeta a empuje axial en instalacin y/o servicio deben ser tomados en cuenta tambin.

15-27

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

FRMULAS MATEMATICAS

Solucin del Tringulo Rectngulo

Solucin del Tringulo Oblcuo

a2 + b2 = c2 Ley de Senos

Ley de Cosenos c2 = a2 + b2 Ley de Tangentes

Csc

Figuras Planas
C = Circunferencia Paralelogramo Tringulo

Crculo C Trapezoide
L1

2 1 2

15-28

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

CONTINUACIN DE FRMULAS MATEMATICAS

Segmento de un Crculo
L

Elipse
Z

ZY 1/2(Z22 + Y2) (frmula aproximado)

Figuras Slidas
A = Surface Area A=Area de la superdicie Cono V=Volumen Tanque elptico Z Y

2ZY
1 2

2 2 1/2(Z2 + Y2)

(Area lateral)
1

ZYH 1/2(Z2 + Y2)

(Area lateral)

Cilindro

Esfera

4R2 A
1

(Area lateral) 2RH (Lateral Area)

R3

R H
2

15-29

DATOS DE INGENIERA/CONSIDERACIONES TCNICAS

CONTINUACIN DE FRMULAS MATEMATICAS

Torus Toro o Bocel Torus

Tronco of Cono Frustum delCone Frustum of Cone

D2

R C

D1

A = 4 CR
2

V = 1 H [(D12+D22)+(D1XD2)] 12

V = 22CR2

15-30