Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • (VTM) Guide de La Camarilla (Malkitty)

    Uploaded by

    Jeff
    13 views227 pages

    Original Title

    [VTM] Guide de La Camarilla (Malkitty)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views227 pages

    (VTM) Guide de La Camarilla (Malkitty)

    Uploaded by

    Jeff

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 227
    UN GUIDE POUR VAMPIRE yl A MASQUARADE ae E A pes roses abreuvées de sang Crepirs caer ee Auteurs + Richard E Dansky, Geofftey C. Grakowski, Pages de garde Pill Hale Keaneth Hite, Cliytcn Oliver st Cyethis Sutrners Maquette: Paine Beancy ‘Conception adtionnelle: james Kiley Remerciementsparticulirs : Viney le Vanpze, Dracus, “Le Avsitanes + Juxin Achill, Robart Bamett, Bruce Baugh Tranen”,Affare Chas Deter Wad, VarpreJcson, Carin (camacérstiques), David Bolack, Beyant Darrell, Greg Fountain, Comfort, Génératon end, Fever Dream, Ceax qi chassent ls rt Jess Heinng, Chris Nasipak ct Alcxandee Williams ex touts les autres hitoies meses qu ont continuelement Dévsoppé par: Richard E Dansky Femvemte les ramps pur os Révisé par: Cyrchia Srmmen Direction artistique Larry Snelly ct Riehord Thomas VERSION FRANCAISE Dessins : Gary Amaro, Andy Bennett; Matt Clik, Richa) hue ceiginal tide to the Comrie lark, Guy Davis, Jason Felts, Daren Fryer: Mike Gayog:Pia partes Say gender the Comarls Geerra, Mark Jackson, Vince Locke, Greg Loudon, Will Ge cae ¢ Hams CoreetionfR¢visien = Luc Maset O'Conner, Adain Rex, Andrew Ritchic, Steve Sadowoki, ATE Shickman et Christopher Shy ia " © Hesageestl 2001 © 1999 White Wolf Publishing In “Tous droits récrvda Tete reproduction sans permission Gite de invent, suf das uF cat exprendinent in but de préscntation et dans le cas ce eales de persconage verges qui peuvent éte reprdultes pour un tsage Wolf, Vampire : la Mascaae, Vatnpine : Age des Téntbees, Mage : 'Ascension, Loup-Garou Mende des Téndbves, Wrath The OMivion, Changeling The Dreaming, Werewolf The Wild Wes, Trinity et Vampie nus des marques déposées par White Wolf Publishing Ie Tous les nots, nites, pesonnages et textes c-inclas wont des argues déposées de White Wolf Publihing Ine. — 8 moins il rfen soit reécisé sutrement. les mention ou refencs une quelonque commie oun qe pro dnsces popes sent pase atl a marques déendes concerées. re utilise des décor, des pesornagese¢ des thmiesimaginaives Tos les éléments mysiques et sumarurels peésents son tif et sont congus pour divertr uniquement. Le lecteur es invite faite preuve de discemement. Achewé dimprimer en octobre 2001 par limprimede Bote SA (Espagne). NAL — ¥4-90, re Faidherde— ¥5 00 Drancy Tous aes 1 TABLE DES MATIERES Roulette : un récit édifiant Introduction Quiestce que fs Camarilla Comment uilier e live Les bases du sang: péfinitions de fa secte Unpe hi Les Tr ia Macwaie (Qi fie got dans ia Camanlla pe fines neruures de sang Les clans is Brahe Les Nalin Lote Ls Tosa Les Venues te 2 Gangrels Les Disciples de Seth Les Filles de la Cacaphonte Les Samedi, Les incursions mineures Les Assamites Les Ravn Les Teimisces Les Parts Depuls fe commencement création de personage Premiere étape : concept di personnage Clan Nature et attitude (archéypes) euritme étage : choi fs atributs ne age choi les capacités imieme etape:sletionner des avant Lesdisciplines Leg hisoren Lesve Human) La volonté La téserve de sang Les pots de bir Leincelle de vie La coterie Lec archéeype Les capucités sec Lestalent Lescompétences Les atouts et handicaps Lesspecifiicés Choise avec econspection Physique Mental Sexial Sumaturel Au.dela de fentendement : Les disciplines avancées, LeGuoe ce ua Camuanea 2 eS él oz 62 62 62 of ot oT of SOUR SAS se SU PBL As S09 9 MS a Reece aaa 100 101 103, 104 105 106 2107 12 arr Laguestion de 'Elysiam [Les questions importance i La question dela population... (Qui habite ct! Qui engendre gui ? Descriptions des emplois - Lapolitique: qui déteste qui ? baller aprés tour ga... Les moles Histolres extraordinaires Lart du conteur Au corr des choses oe Jeu de beset dled jets Lambiance « Ehnucher a Letheme Lethame ela Camanily Uinirigve .-.... ‘Au einguicr ou wu purl? Grande intrigue, petite intrigue LaCamail en intrigues Lami en conforms Les calamis Lesconflis Les hases Les cons interes“ vampites conte vant Diautres formes de conflts Teer eta asnpauets Lamon Lamert comme oui de namion Les comséquences .. Pour en fine alfiés, ennemis et autres Lasourculeue anarch «5... Lanon-vie parm ks anarchs ‘Qutscatlesansrehs ‘Comment deveri natch ? Quesencils CCeminent survivent-is 2 Les courunes ees manic Qui ferment es angs des ararchs? Actas des anarcha enven la Camaila Les attitudes envers les autres groupes Joure une hinoie Penarchs «=. ++ Les autrks Les archers cbs Caras xe un ancien Le powvoie Lesanciens par clan « Trater avec les anciens Les anciens das fs Fale Les ancien et ks autes res saraurls Les ancien tks morels Lesaneiens dans les chrenigucs Lesanetens das le jeu Les nconnus ...-. Les Observaturs Les gous. Qiesvce quune gule Choise vitime Les usages et les ahus Reserd siplace ..... Deuxmets environ sétaienGoulé depuis la Semite eur Aen de memnnaisance fa Sathir. ce qu simi evions 6 stendee une are. Ase: seuvent, Tan des GxSgocs fethisdans lets de sible quest la Calin dh Sud die ae Tetetps et veou denvoyer une are pare de founeurs dans la fille our une proserade de rasezblement dinfornanions dans Aetipnuvaisxyled la HurcerS, Thompson, text deme Jevoir eure ce ence de shoves. A dire wa ce et yas rts dit led jareiler. Cee ville ex seine jugs lk gucule Czas Ga powent fre dss du, ais ne le sent pa. Un ve dur du Sabha sui vine qu pana au pure Tile mon trval. Sa Majesté (le Prince Bene ct pas ce feu tentir de Giovani, Roehstein gui peétend dinger I ville ‘eps che: Balk) me demande de fae attention aux tapes da SiN sce ue fe ae Lone Tun (ou deux ou trons ament Bedlpacer en groupe ai-je consid) des membres de autre gro eve moxtr, je fas mon rapport su pence, et nous confrentons ay les tdéesone Je ce gil faut fire. La Scion varie dun ‘a8 fue, mas fabrilement nous devonsdscteterent ex te ds quis montrent leurs nex Je veux dee que les Zopiom da Sib ne sort ps ncesatement stapes, pre. eat doninct avec les mailers. Cr qu ignifie que un dane Teimice 1 monte, ile fers avec une épingle 3 rourice plane our quil pase préterre re un Anarch e non da rvce moa excuale etme subi de quel weal Anarch gil aura pas geil a ek ele fe tea A ce moment, lev oweaunés commenceraent jeter des hase balancer la Macorae au ore, ce qui donee etrnaild moi Sa Majong, a ex ou vous vous pores le uestion, wae aspaerles heures surplémentaiten Non, let bien ris sen de jouer le eu, ps de surveller Hepion ex mute vers son “entretien pene” avec le Prince ou lui tbaner de fase informations» propos de nos dfenss, de leur fonbr, de leur disposition... Reavoye tis diférents groupes pregue lo entende juni, échirer utuellement des que un diene pend le sar let ait Vegas estune villetrés volatile, vous save spe de compare: leurs notes. Cestune fle Se bled svi par le tourisme, ce qu sigifie que sles touritescommencent man: sede Sipser ome neti: Pasi ree silencio MED Ne Bnlong moment Quel sont ro pins F pice es fonuents Ce plan mere ere vers, ed Benedic un capital appreciable omnes Ei fhe doy neste de Pépice a mt es ches Silica, ela lect pe Wn ake fee plat abo eterant Te i atte pene defies pic: Now jouqla bout de clleci od ne ps.” © st probe fallete quelque chose tout de fa ie, Pinte esraphes ct net tres scm que J ae sus Hews seen ques: oe ve Je uiséneralement celui qui paic He eux qu Bes toujours cela, mis vous je deft aval et aust smportant que sine aut es death tec e prince glouser&Vaute bout de la ligne: anen Keke et fespere que yous nialle: pus commencer rd, superflue mats relaxant alors quel ° 2 ¢ nt les cent également i ce palate ethasce® Je paix lentendre rspirer dans le micm, ps Se fess jones sr Is porte. “M. Cruise ? M. Cruse 7 hone, coh lun etoanement et une fait dune i yx indique gil ure lap de i Wile moque de sons de - ie rit Tune porte qui au le demier rile de sti des BR as cece vl M. Coie. fe wns fon Une ep tntuintepae parla Bastar fait cette trance petite contorsion. pour so ieee pees eeagloe oe creck te en ie depuis des centaines Gamnées. Bien ie cette ancien termino- loge sit incompréhensibe pour de snerhyex jeunes varies — rede Brujahs falchement Eris sven ce quest en ealuena- te par exemple les anciom insistent pour sen servi comme moyen de mainten l dgnté de la sect. Bes ae scp Inge de tl acho onde i Sete sation entre anciens ininvellile Se nombreux Vapi inex: plrimentis a en voi vee tout cea. ‘Autarkis + Anarch ou aure retell srs loi. Ui spécalement pores ances pours wflrersu reblles qui cot parvcipé Ta Révoltedes Anarchs Baise le: Act de prenire le sang un mortel ar extension fe terme peut ast sgifer Eten. alice + Mowel, souvent des (Carthago + Forme archaique de Carthage. Tote wile quun vam- ‘te considée comme un endo lev on pc (Chiot: Nouveau a jeune vampire. En pratiue, Ase nour. plus jeune que loateue (Chuate, la: La Révolte des Anarchs, considérée par de nombreux sanciens comme éant le premier pas ves l Géhenne Diaspora: Disrersion des anciens de leurs régions Europe, dont ‘« souviennent amérement de nembrewx anciens americans, Unlié également pour décrire Vexil des vampires de la Seconde Cité Fiddle Avere nom da en du sng Jus Noctis: Liréalement, “la justice de ln nuit". En pratiqn, Tautorité que postde un varapice sur es infants juss ile aise leur lbertéen tanc que membres responsables de la Camaailla. Selon le Jus Noctis un sie et tealement responsable des acts de se infants sg’ ce qu'il es ibe Jwhad + Grand jeu jous par les Anredluviers entre cux, dans Fequel es jeunes vampires craignent n’étre que des pions éplaces sur un échiqulr LeGune oe 4 Come 16 dent fe la ie, ables bee dans Leribe Un ge partculitrementien frtiié ow ancien Ninésis Le Sobbue. Pl néalemens Fane a des rivals Jepuisplsieus re avec lequel ‘im aueemembee de scl Natit : Dune lene ns quelque chore qu hi ext rlié Ealement, un vampice qui étalie de tls cones Passage ke : UEcreine. Pax: Téveformelleétabhe entre Tenor du vampire qui x négocié la paix est ataché au nem. Pras: Droic dun prince diriger.Souvent étends pour signifier thutortéLgitime Promither ampiigu sax anciens ou clans Souvent, leur ow autre indsirable. Souvent utilisé pout reérer ax anciens du Sabbat, par epposition & la populace nirale uer ¢Latinisme péjoratif pour désigner un infant. Sang : Pas la vite, mals plu rique: Nombre de vampires se considérent comme ant “dh un lignage et un héritage vamp song” dun aneétte particulgrement célabre. Par exemple Jes plus importanes se réclament fite- ment “hi sngd'Hanlewack” ine : Vampire qui suit les morels pour sen noun fe tas pass pode Somnus : Aneéiuvien. En général, rout vampire ancien et puis nt quon peStend endorm sous une ville certains des Vent ras ut tee de four dent ex pods ome es offi et pie La Camarilla a de nombreusesfacetes, ais n'est ps facile Adklinic Ex-ce une organisation uniyerlle de vampires, qui Hes abrie grice A la Mascamde | Estee un outil des Aniédiluviens, utilisé pour gander les masses. vampiriques icles dans Partenre de la nuit de leur massacre? Il n'y apas de Fiponse établie, mais tous ceux gui sent initis au monde des ampires ont une opinion, ORGANISATION ET DEFINITION La Camarila est, au mieux, une organisation nébuleuse de Wimpires Il n'exite que pew de lois parm les varpites, seule: iment de: Traditions. Il n'y a pas de lois sue [immigration ni de flontres, seulement des coutumes. En effet, pour une secte qui Sappuie autnt sur ly radition et Thitoiee la Camarila a de fares conpertements préciour et obliga. Alerts par les sx Traditions, les aures découlent ds fun A par: cela, les vampires de la Camarilla agistent comme thn leat semble, dans les limites de ce qui est éabli par les ances loca. Presque tous les vampires de la Camaills sont citadins. Ce sent des creatures sociales e¢ ils sont rares parm ceux qui ne therchent pos Golconde A simer ln solitude. Méme les banlieues Feativement spacieues sont trop peu peuplées pour que la plu cs. La plupart sont — Auguste Strindberg pare des vampires s'y sentent & Taise, done la grande majorité de hase de ba ants, Dans cer sentasse dans des ruches urbaines, Le pourcen population est d'un vampite pour 100,000 hal tains quarters, ce taux peat baiiser de 75 pour cent, et dans ‘Fautres il ny aucun vampire La rele de la Camacilla ese théoriquement ta loi des princes. Meme st la secte revendaque le monde entier pour ter ritoire, il exe des régions oi le Sabbat demine ment. De plus, comme l la nf sé mais un seul Cercle Intérieur qui ne se réunit pas fréqueinment et une escouade de renforts de justicats tine sque tote de vrat goureme. rants, Fartitude de la secte envers se terrtoies peut ée: dérge comme dh Instr faite. Tant qu'il n'y » par de problemes Evident, chaque prince est libre de diriger son domaine comme id Tenterd Les Hens de clans sont souvent plus fore que les liens de la sect et cela rend encore plus dificile ax membres dela lité, cependans, nombre d'anciens disent en privé g manque d'autoité centrale la snarills Uéeablisement dlune suterité centrale. En sf senor ext une homine ch Toute tentative dimposer plus de régles de nombreux et pus- ‘ants anciens ne pourrait ée quiun désastre. Dane l'état actiel des choses, a Camavilla ragne par petites touches et garde un wil sur un désastre anneneé, sans exter de lois Le commerce et les voyages entre les villes sont nombreux, bien que le premier soit habituellemen mené ur des négocia teurs morels. Les voyages dans des régions infestées de Lupin ou par le Sebbar sone clficils et chngereux, dome de nombreux Yampires pasent phisieu sitces daffige dans une méme Las eases ou save: Deen oA St 19 Le p€pant pes GaNones Les Gangrels ent fait partie de la Camasilla depuis le debut. Leur départ soudain et inattens de la secre n'en fut qu’un eho plus terble, non seule- ment pour le reste de la Camanila, mais pour les autres clans et sectes également. Des vampires de routes générations ct affiliations se déménent. pour ajuster le nouvel éuilibre du pouvoir, quel quill irconstances et les causes du départ ded Gangrels sont floues pour des observateurs:exté- riears, méme pour csus qui sont proches du clan. La rumeur veut que Xavier, le précédent jstica, putt que Wattendre sa reelection devant le Cercle Intéricuy, soit implement présenté devant ews, a proncne? une phrase unigue puis e sot détourne 3 la fois da conse et de la secte. Ce phase reste un set es vampires qui se considérent “an i pesypratatle que utes gue Xavier et le Cercle intérieut sachent la vite. I ny @ eu aucune rénon- ciation formelle Wallegeance, pas de eéremonie de depart. Lun des anciens du clan a décidé que leur apparenance a la Camailla était plus dans leur intérét. La consigne est passée par les voies habv- tuelles et, en Vespace d'un mois la majeure partie du clan étsic implement eortie do la ewcte: Tour lee sais faits par des vampires de la Camilla (oa ‘Faatres) pour questionner les Gangrelsséparatistes Apropos de cet acte avaient des réponses en. deux mots sis étaient chanceax, un traitement plas dur sil ne Ptaient pas. Les Gangrels n'ont simplemente aucune envie den diecuter Is sont partis et leurs raisons leur conviennent, c'est done Ia fin de Ia dis- cussion. Insister sur le sujet est un bon moyen pour tre serieusement bless, métropole, Ceus qui choissent de voyager apprennentrapide- ment des talents de survic eu rencontrent la Mort Ulime en quelgues années. n'y a aucune restriction légale sur let voyages, autre que la Tradition d Hespitalié, ainsi ceux des vam- pires qut osent voyager peuvent le fire en toute serene, a condition détre pols {La Canal n'a pas darmes de reserve, en dehons des just cars, des atchontes et des alastors dont le travail resemble plu- tte Aide Fespionnage ov A des opérations #éciales. Chague ville der ses frontbees et cos teeitoires. A Voces sion, une ville prétera main-frte & une autre, mais de telles rmanaurres sont ras. Teop souvent I ville qui avait offert son ade e faiait ataquer siti apres ve dépourvue dune partic de ss forces pour alder une wine Sccialement, fa Camara est une socité dune poltese extréme. Les tutes singlanres éant intenites e signewsement survellés, elle ya teen. Les sal, les Elysium, ks unions et les changes tens, tue cela nest qu'une patie de la vie sociale ‘nocturne des vampites, Méme les Nosferatu 'y montrentparois, sortant de leus égcuts pour vendre des secrets ou choquet les ‘Toréadors par Jeur présence. Des inuites et des lowanges 2c Dantes, des compliments mal toumés et des manquements ay calme wampirique, art de manter tout cla est Tun des plas nobles aoguel un varapire de ls Camila puss aspire. UN peu D'HISTOIRE Les vampires a Camila retrace a vol de leur sect de ses ncines,doane ls Renasanc, 3 a eit présente, en pasant a toutes les aisances des démocrates males a cous Sou sel. Bien que le ancien parlent aver nostalige des ous n'ai pas lencore en vogue) isus de nembreux clans. Bien que la révote hhumaine fi bientde achevée, V'tincelle de a révolution ¢eait répandue en Europe de Vovest parm les jeunes vanes désen: chaniés Des infants oppresés commenctrentatraquer leurs sires pour denunder leur liberation d'une éremelle servitude. Des infants opportunist saisirent leur chance d'accrotte leurs [ropres powoas ce aa diableie. Ds histriens varmpites esi sgmeront plus tard certerékellon — plus spécifiguemert Tareaque shi Veotave Hurdestat par anarsh Bruja Tyler ~ comme le point de depart de la Revolte des Anarchs Le deébur oki 31 idle fur témoin dun nuabve de severs pour les anciens d Europe. Les Anarchs, enhards pur le succts de Tyler, font moneé un terfiant coup d'état et ont dere VAneésluvien des Lasombrs. ls sont attaqués également Ancéiluvien tiisce ‘et.one promnqué a destmcton. Les rbellesaroient mame décous vert un moyen de rompre Is liens du sang, et ont ecordoniné leurs atmaquesavec les Assamices, qui nitaienr que top heures de cette ‘ccasion de commetre des diableres sur les anciens Europders En 1435, Hardestade adress une convocation aux anciens afin de rqle le protléme des anarchs Il proposa qu'une ligue de ‘vampires sot formée pour datteler aux probldmes ai tavesaient les territoires ou Jes fronnitres de clans. Bien que la plat des Monde et ls jours actuel. Le Guo oe Canara 20 Ee rede m du jours Sar “pociersie nffinsent de cee i et nem retin ptt sr Te mime Hanesede. Au cones de La décennie sivanes, ce Bae seal abner ees Coa pd rns Aen et desrencontes en peive 145, ks Foray de la Camarll avaient obterw asi Pisrmen: de sutien dee ancient européens pour cmmmencer 3 Pires ewe auroté ex dese des cotercs mtr clan dans des J taics ds places fers anarchs. Aw méme moment, les J esecahée des Asomizes 3 Alamut Le fosroir centrist dels Camarila semble avoir él let J es date anarch. En 1493, les dingeans ds mouvement ae: F dh eotaccé¥é 8 La demande de la Camara concernant une Aeoventon pour dscuter des termes de la reiion des anachs. Ta Convereion des Epines amen ls plapat des anarchs au sein fine es Camila ct crams Ls puriion de Clan Assume euro le dan La ue. Ele ve Ggulement le premier dscoun RAVE i Torexoe Raphael de Corson, Jemandant la mise en le des Trctions avec la Mascarade, Les atarchsrejetzent les Reesde Is Convention des Epnes ex #enfuirent, pour former Mtéieurement le Sabbar. Le Nouveau Monpe pars adel de PCeéan Addanciue, aucun nat prepa 3 Tenpaceqve lowversire des Am Hesceietde varpires. Bin que le Sa, rouvllementfomé, Ais cre a Corala durant sout le x9 ale en Europe He Nowrenu Monde allie deversr le vértable échiqiier dla Feral ene les deus sets. Tes ancices de La Canaila uouérent en. Amérique un aot cave: es infanes fron de toute Pour ls xo ecallat avoir ar la nouvel: de La Camila, les Amérigues étaient un lieu ot Torx pourait se taller un fe sre avoie 3 steadte la more dun mae immorcel ‘Ainsi, Knie pur une rare anité de persée, la Carnal envoys nombre de ses acolytes le plus prometteurs vers fe Nouveau Monde. Ces varnpizes ritrnt des trritoines dans les exlo- nies angaies, néerbndhises ou frangaises, alors que le Sak influengait TEspagne le Portugal et leurs bien transocéaniques, Cet arrangement devint une serte dimpusse. Alors que les vampires de la Camarflaavnient des interéts des deux cts de Guerre de Trente Ans et auraient pu alder et soutenir bs révolu: tons fangaise ct américaine, i nee pasat pes gand-chose dans Ia lute entze les sectes. Des allégzances se reseraient, a tht que fit tbs dicutée ot des ecotmoucher Staient disputes srs grand efit. Mais, principalement, les Xvir et xvi sigcles fare lesannées de retranchements et de renforcement de la Camanila Lindustraligrion florssante amenai de plus en plus de motels ddans les villes et ouvtait de nouvelle routes du pouvoir. Les clans dela Camanlla étaient plus intérssés parla poursute de celles ‘que par Tide de repcusser des combats. La guerre de 1812 entre les jeunes Erate-Unis et [Empire Britannique disimulait une guere torte pout le contrite des dies aelataquesentze ta Canaria et le Sabla, Tenaillée entre les rerritoites du Sathat au Québec et en Flore, la Cama aimécieise pert toutes villes de a Cee Ex, es uns aped autres, durant les cinquante années qui suivitert. paviee A reprendee lecontsle de qu Sacre, mals es lttes nocturnes dans ls ns cess. En réalité ces derives nuts. la Camanilla nerd du teri, plus apidemene gue jamais Labutaile décisive suivante entre leSabbue et la Camarll ne survient pas avant le milieu da x0° sitcle, car es deux sc fartaient pour le contzdle de frontiéres nouvellement owvertes Lis mists ousans: Dien eu scr. i ‘Tous deux virent une opporunité dans les grandes étersues de terres, de la place pour grandiret se retrancher s\ puriitement quill seaient impossbles & déloge. La Camaritla falc perdre cela (et selon certains érudis, perdre méme TAmérique), mais plusieurs pertes soudhines du cié da Subbat ont accondé un rept la secte chancelante, lui permettant dobliger le Sabbat 3 recu- ler. Cerains prociamene avjourdhu que seus ces pertes ont per- mis 3 la Camartl de se maintenir en Amérique. Fourtant, habt- tucllement de telles déclarations créent des silences de glace dans les pidces it elles sont faites LE VINGTIEME SIECLE ‘Quand es empies se caleifient, sows les uns aux autres par lune tension, une force appliquée en un poin préis peut prove uct une immense réaction. Des révolutions mortlles contre la vikille morarchie et des gouvernements modérés combinés 3 une nouvelle théorie scciale predhisrent un mélange volatile ge cencouragea le Sabbat & lancer des incursions dans des villes en moi et Laisa occasion la Camatilla de faite tout son possible pourrasembler ses defenses. De nombrewses forces conspistrent pour prendre le coneele de Europe durant la depression devastatrice ere par les suites de a Grande Guerre, mais aucune des vectes varnpiiquesimpliguées re seat montge capuble deacresrsuffsammentdinflaerce poet faire plas que pouser la société européenne June manitee cs une autre avant Is oniée en puisance @Adolphe Hitler en lemagne. Les vampires avisés qui n’avaient pas acces aux chambres du pouvoir en Europe se mien howe du chemin o lai sdrent le Bétal mener cette guere. Des varpatesimprodentsten- trent de diriger les vagues des batilks et furent généralement Krad i expansion apts guerre fuc favorable aux Etats-Unis, et por extension aux yarpites américains. Les ana avaient profté du chaos de bs guerre pour rejetr les princes de ombrewses ville de la Cote Ouest. Les sctions décisives de pence tls que Lodin i Chicago ont perms d'endiguer la marée 4e expansion anarch ita fin des années 1960 Pea apes, Chica cecupa le devant de la seine en tant que premiére ville vampi- rigue. Cependang, a traver tout le continent, la Famille vagran- slisait. Des vlles se développérent avec les vaguesd'immigration| ete déclin des commmunausés rurales — et un pls sand nombre de mortlséquivast 3 plus de nowrriture pour les vampires. 1a fascinacion des morcels pour les vampires émerpea afin des années 80, fournisant une accéérationinattene (mais rela tivement bienvenue) 8 la Maxcande. De notabrewses creur ont 48 écites alors que des mortels mal informés tentaient dre mode. Cependant, cela sgnitie également quc long des brs hes sarvenalent, elles €aient moins pardonnables ec plus dificies & imasqier De nouveae marchés et industries wrent de nou velles possibilités pour que ls plus jeunes vampires puisentpro- reser alors que les tampites plas igs Magusien les routes rad tionnelles du pouvoir. Les nouvelles généntions de vampires avaent quien sane excesivement route et ces marées de jeunes se sont retrouvées & chercher des voles ves ln mémes dots et pouvoiis que les anciens. Pourtant les rangs de bs ‘Camarila avgmentaiemt, et elle prospérat Vintéicur de fron titres bloguées pa des ennemis top puisants pour ttre déosés. De nos jouts, les choses changent trop rapidement pour que Veil aig de Tancien suive, Le retour de Hengkong 3 la Chine rmargoe la perte de la seule empreinte de la Camarillaen Asie ‘occidentale et des rumeurs dent que les vampires cathéens pe vent se deplacer vers a cite pacifique amésicaine, Une were silenciuse fait rage sur la Cte Est américaine of la Camaxila tente de reprendre des teritoires longtemps consestés Ov, 1 moins, d'empécher le Sabbit de gagner plus de terrain. En Europe seulement les cheses demeurent relativement satiques pour la Famille. Les anciens ont appris depuis longtemps com: ‘ment gander le contidle au miews en dépit de ce qui se passe chez les Bestiaux. Les TRADITIONS Les Traditions sont les ois des vampires, mais tout pacculé- rement de la Camarila. Les coutumes codifides en sx Tr cont éé mies en place sous une forme quelcongue bien avant formaticn de la sete. Certains émdits nodistes pervert que Cale fuiememe les a ransmis ses infants. Dvautres contestent cette affirmation, se basant sur toutes sores arguments concemant structure lingulstique ct autre. Bien que, finaement cela ne sot ‘par important, Les Traditions existent et portent le poids des sitcle. Cos ais lou sont la Iéglition univeralle dela Camila Tout le reste nest que commentaire et ajouts, “Tous les nouvesuenés de la Camarills dowwent arprendke et comprendre les Traditions. ignorance n'est pas une excuse loesque Tun des préceptesaéé violé: Ces Ios sont absolues. Toute ‘violation ea punie dun chitiment prompt et sé. A moins, bien sir, que ce ne soit pas le eas, et ce sont ees smanques de respect gut rendent la non-vie de la Camas in resante La Premitne TRADITION : TA Mascanane La Mascarade est au coeur de Vesistence méme de a ‘Camarila. Le fat que les vampires scient réels doit etre diss rmulé aux yeux des montels: Les violations cette Tradition sont ssénézalement puntes par li mor, voire pire. Chaque vampie de [a Cammarilia est censé gander un ceil sur les infractions 8 la Mucarmde et anéter toute betche gull pourrale constatec Manguer dempécher une violation ow den reporter une aux awcorités appropeses ext presque aussi nélaste gue d'evoir mane qué 3 la Tradiion soi-méme. La Camarila prend la Mascarade tissu sérieas. Dat coup, Jes pedfets et leurs adjoints ohservent constamment le Ratelicr et les Landes & la recherche des plus petites errears dans le respect de la Tradition. Bien que ler autres lois de la Camarills fssene oceasionnellement lebjet interpretations plus vagues, ly Premsiére Tradition demeute inviolable, LA DEUXIEME TRADITION : LE DOMAINE La signification de cette Tradition a changé depuis Vere rmodeme, Autrfois, domaine signifi, purencene et simplement, territoie. Cétait belt bien beau en des nits oft les vampires Eeaient ou nombvews eto chacan powvaitrevendiquer une ville ‘comme rant senne, mais les choses ont chargé. Maintenant, les villesabsitent, dans des cas extrémes, jag’ cent varopines Der _méropoles modemes se sont Gerdues au-dela de lacapacité dun ‘vampire indiwiduel de les conte dtectement. Aina, le concepe dedomaine a dt changer pour “adapreraua defi que rencontre bs Camanth moderne. En théerie, le prince posse toujours le domaine sur la ville entire. Il alors la possblté de la morceler en sores de conted- e~ des pltés de mason aux quariers enters ov aux arcndisse ments ~ pour quélles sient dizigées par des vampires de son choie. Alors que le prince désient toujours Pautoit ulime, ces zones plus petites sone une combinaison de fe et de chases ‘contrblées réservés aux vampires assez chanceux pour les cbten. Le Guoeoe ta Caxania n Bey ener, cox vampices sont dgalersent responsable drs Bro des is dela ile dns leurs domaine Un domaine ex done “ter ropeniohilté atime que aiert | Gependant, le concept de domaine et Fun des pas mal com- J fa de Canaria. De veux et pussnes vampires rélament J saver un popes demaines ct, moins ue le prince ne vuille Fag tne gucre pou Ics detec, de tlles demandes son sats- fen Téhange diane marque de faveur Des nouvenunés et march everigucn leurs rehuge tle sores > enon “ret comme eran leurs dosmines, lees quis ont en ale que Fede dy sxiter Hahiuclement en prince ae éontente de Iie: pase ces petites demandes et de les nate, ApS Out, a P penution de n’importe quel towucanateh qui a abuse du ferme ne mite nism ters i xn Ener Le peice ose J) dine un domaine sur toute la ville, acgomde des domaines plus J pets ds servants de contiance cw Ades als poten, ct f) accepre es Jemandes de ceux qui sontiage® puissnts pour les Tuto op fables pour geil se soci Réeemmens le concept de domainen gop une sete date Fon Le tern avait coutume de dsignertne viable props J isu cours descent demires années, Merman” Ses ay 96 alment su indies. Des centames de vaerpites ont Aan ds dorsanes dans ls logics, aie Vindsrc une) exer. siocallane pour cig a fois Ventepase physique que fuse l firme, mais également leurs propresifaies. Un concept Siabaire se vit experimenter 31'époque des Eats marchands ine fey, mas» finalement échous. Deputy le drat des années 90, Tiée est reverue et semble gagner du terain. Maintenant, un Batic our Venue fa premise leyrion pire fe popit’ de moire dune doutine de bss ou nod Jbl Le plapar des ancien sont hesrex de Lser ls infants chaser He chintces, mis coraine Jinguitcot guint alpen Je pourol pe es jones vars srr pou exméenes. La Trorsiéme TRADITION LA DESCENDANCE {lun des plus grands prcblémes que renconcre a Camuaril et clu da acatec. Les vamptesengendrent autres vampies ce F enile de la populcion ex un souci Hien ps séieun que ches Fes mort. Tiop de varpives dans unc ville menocer fa | Mascarlecxrendent la chase dificil, un autre te, top et eyanptes Lasoent une ville ouverte aux aceaques Ea couse ‘gener, ks princes veulent savoir combien de vampltes5€ Hot ent dare lcun ville et vers qu se tournens leur alléyeati Dia création de la Troistme Tradition Alls Camara, e droit de créer une descendance ext ones fareur les plus recherchées quun prince puise ofc. Aus lange temps qui conse le droit ener des morelsdans le Sande Frince poste un Hot sas fin de vampires qui cherchens gage se fayeur. La permission de exger est l'un des objets les pls pu fonts que le prince ait dans son aneral pour acheter a loyauté de sews Des princes aviss font respecter la Troisitme Tradition fmpitoyabloment. Une adbésionsrcte la coutume siggifie que Feprince sit combien de vampires se vouvent dans ville, qui lesa engendeésee quel clinsilsappartieanent. Non seulement ‘ela donne au prince une estimation précise des ressources qi Tuisont disponibles, mais ausi une vue de la démograpic de la ‘lle (sles choses deviernent top déssulbeées en faveur de uel) Réceminert la Trositme Tradition a été proposée par cer tains princes pour inclure également Ia création de goule, sur tout en Amerique (les princes europeens considerent toujours les soules comme un sujet qui ne néesite pas que l'on sinquitte ainsi). Bien que des compees nen officils sient toujours &é tenus sur le nombre précis de servants que peut avoit un vamp se danné, la dépendance de pus en plusimporance de serviceurs morte a sei de fa Camanlls a soulevé un invert pls séieux pout la démographie des goules, Le debt fit soujours rage pour savoir si les gpules deviaient ou non dre incluses dans La Troisitme Tradition, mais dans les villes oi les princes choisis- sent de le fice, les pénaleés pour erdation non autoriée de Goules. som presque aust sévéres que celles pour kes Exreintes non autorsées. La QuatRiéme TRADITION = LA RESPONSABILITE Amener un marth dans le monde de fa Camariin et un risque €norme. Toot npureat-né peut fire une Revue roonamen tale ctairsi mene asa Mascande. Ainsi, este Cun nouveau vampire est remus responsible des actes de Pinfant ~ de tous ses acts, Toute pénalité que merit le comportement dun infant est Pleinement suppori€e pu son sre. Des princes igs prernent tout pariculiéeemenr garde certe Teton, sentant que la respons File fore les jeu pep & conse : i tee choise leurdescerdance soigneusetment. Un sre es eaporsahle des actes de wor iar jh ce que JS oouveai-nd witprisenté,c"ot-iadee, encanteeoficiellement Je prince comme tnerbre A part entre dela communauté var irae. Apmis gee resentation (et en suppesant quc le prince décide quele nouveavné est digne de vive dans ile), le rou veaaifmpite

    You might also like