Professional Documents
Culture Documents
Anexo 07. Protocolo de Bioseguridad para COVID-19 - Equipetrol S.A
Anexo 07. Protocolo de Bioseguridad para COVID-19 - Equipetrol S.A
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 (23(/
257
794123479
*561
781
<=>?@ABC32D"DEF?
47-17*
G
3H8
591:71;7 I47
3FJ3K3LFAFKFM=2
-17*
19N
'OP'OPQ'Q(
R3CS323?T3CS3CD?
2*+,1;7 *7*-U**6*,17799 'OP'OPQ'Q(
47;71U+V
*5-9W1
;7:1;7 2=FC2D@AXF
*7*-U**-*719 'OP'OPQ'Q(
56747395
2*+,- *561 6*,57;5-*91,8Y515-*,
'(Q 'ZP'/PQ'Q( @SK=FA>[FS>DJ23ASDJK3J>2D23A2DS=\3JKD]
^96745
10-1
_ 9
545659
5
`
`_ 3a5
73
`
b_ c87
365174479 `
d_ 494546579747395
`
e_ 25
139
77665
d
f_ 4393284795g71373
52766 e
h_ 85676
65125594794439
59479 e
i_ 257
23
`
_9
545659
5
12345678759
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 234(/
5647894:6;<=84>9?@AB?C@6D=C6@=36334369B<78@=7=4C>?B?C@6@4E=:@6B=FCGC?976>=H6C6B=?C6@H=E4C>4A4C
76>49=634:4E<9=363G:6@<3?B<86B=?C6@34@?:>96I6J63?94:A89?7?B=FC34@6:6@<3A894H4CB=FCGB?C>9?@34@
K#L&M (NA:44@6I?964@894:4C>489?>?B?@?34:4E<9=363AB?C@=C467=4C>?:7OC=7?:34:4E<9=363A6D=C34
4H=>69@689?86E6B=FC4=CD4BB=FC34C<4:>9?:>96I6J63?94:AB@=4C>4:GH=:>6:
PQ3R5
73
3R5
735952
:>6I@4B49@?:@=C467=4C>?:G89?B43=7=4C>?:34I=?:4E<9=363G:6@<34C4@769B?34@6894H4CB=FC34B?C>6E=?
34SK#L&MT(NUV
3R5
73
5
154W743
X !9?>4E49@6:6@<334@?:>96I6J63?94:AB@=4C>4:GH=:>6:
X M4D=C=9G68@=B69@6:743=36:34Y=?:4E<9=3638696894H4C=94@B?C>6E=?G4@6H6CB434@686C347=6
X L4@698?94@B<78@=7=4C>?34@?3=:8<4:>?4C4@894:4C>43?B<74C>?V
X !9?7?H49<C6B<@><9634894H4CB=FCGI<4C6:89ZB>=B6:A8?9869>434>?3?4@849:?C6@V
[Q\87
365174479
:>489?B43=7=4C>?68@=B68696>?36@647894:6;<=84>9?@$V]V
^Q4945_6579747395
:>489?B43=7=4C>?=CB@<G4@=C467=4C>?:7OC=7?:34Y=?:4E<9=363A869668@=B693<96C>4@64749E4CB=634@6
86C347=6 8?9K?H=3 (N 8696 @?: :49H=B=?: 84>9?@49?: ;<4 C<4:>9647894:6894:>6A6D=C34H4@698?9@6
:4E<9=36334C<4:>9?:>96I6J63?94:AB@=4C>4:GB?C>96>=:>6:
6*`-a-*,
4376: @6 4CD4974363=CD4BB=?:6 B6<:6368?94@B?9?C6H=9<:;<48<43489?86E69:434849:?C6 6
849:?C66 >96Hb:34 @6: E?>OB<@6: 89?B434C>4: 34 @6C69=c ? @6 I?B6 ;<4 :6@4C34:843=36:B<6C3?<C6
849:?C6=CD4B>636>?:4?4de6@4V
6*,-`*af1-f*: >?36 :<:>6CB=6 E497=B=36 ;<4 =C6B>=H6 89ZB>=B674C>4 >?3?: @?:
7=B9??9E6C=:7?: 86>FE4C?: 94B?C?B=3?:A849?C?C4B4:69=674C>4 >?36: @6: D?976: 34 H=367=B9?I=6C6A
4J478@?4:8?96:V
6*,-`*aa-: 4@89?B4:? 34 34:>9<BB=FC 34 7=B9??9E6C=:7?: S4dB48>6: 4:8?96:U34 <C6:<849D=B=4
8?9743=?346E4C>4:;<O7=B?:?DO:=B?:V
5ghi,*1jf*aa-1*j,-1kl511mK<6@;<=494;<=8??3=:8?:=>=H?34:>=C63?8696:49<>=@=c63?8?94@
>96I6J63?9G849:?C6:A869689?>4E49@?34<C??H69=?:9=4:E?:V
5n*j*-a1,1-f1j1-1a-1kK<6C3?4@I9?>434<C6 4CD49743636D4B>66 7Z: 34<C6
8?I@6B=FCG:494;<=494<C64:>96>4E=6B??93=C6366C=H4@C6B=?C6@86964CD94C>69@?V
1jf1j,-fn0fa:6;<4@:49e<76C?;<463;<=4944@H=9<:849?;<4C?@4e6B4C=CEoC36p?6:<
B<498?A4C>?CB4:C?34:699?@@6C=CEoC:OC>?76Sq?>=4C4>?:AC?>=4C43?@?934B6I4c6AC?>=4C4D=4I94AC?>=4C4
3=D=B<@>6394:8=96>?9=6A4>BVUG4:>?e6B4;<4b@C?:43bB<4C>6;<4>=4C44@H=9<:4C:<B<498?G@?H66>96C:7=>=9
6@6:347Z:849:?C6:A4C>?CB4:C?:4B<=36B?7?34I49O6G:4B?CH=49>44C<C>96C:7=:?94C@6B?7<C=363V
41,
,i*ar,
12345678759
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 /23(/
4
56 !57839:3 7;9 &<=>>&?< "$!&"@A#"&@ @%BC@ D=&E" F 5GH39;I J9 I8K9;LIM9:;H5 23
39N3OH3252 O3IP8O5:;O85Q P;O3R3HPG;S A#$Q28N87JG:52 P5O5 O3IP8O5O6QF $&< ;:O5 3:8;G;KM5 TJ3
3UPG8TJ37;HPG3:5H39:3G5PO3I39:578V97GM98753W8I:;O85G23X85R3;O3I823978539J9!@Y$LZ"@#
A""&A#"&# B "!#"A? [@A"@<$\&$&?<[#>@[ C [@<="\C@C >#]&C^(_2JO59:3
G;I()2M5I59:3O8;O3I5G55P5O878V923IM9:;H5I`
a6 !57839:3 7;9 5GKJ95 &<=>>&?< "$!&"@A#"&@ @%BC@ TJ3W5F53I:52;39>#<A@>A# 7;9J9
75I;>#]&C^(_7;9N8OH52;39G;IbG:8H;I()2M5I59:3I23G89878;23G;IIM9:;H5I`
76 !57839:37;9&<=>>&?<"$!&"@A#"&@@%BC@%"@]D=&E"F5GH39;IJ9I8K9;LIM9:;H523
39N3OH3252O3IP8O5:;O85QP;O3R3HPG;S A#$Q28N87JG:52P5O5O3IP8O5O6FTJ3O3TJ83O3W;IP8:5G8c578V9F
I89;:O53:8;G;KM5TJ33UPG8TJ37;HPG3:5H39:3G5PO3I39:578V97GM9875`
d
41,4-efg1dd>5I;I;IP37W;I;TJ37;9POJ3a523G5a;O5:;O8;I37;9N8OH57;9N;OH35G;IPO;:;7;G;I
3I:5aG3782;IP;O3G\898I:3O8;23I5GJ2d
4h1f*-i*-1IG5O3I:O8778V92357:8X82523I7;:828595I23GP3OI;95G7;9G5N895G8252233X8:5OG53UP;I878V95
J9 5K39:3 89N3778;I; ; 39N3OH3252 23:3OH89525QH32825 5PG87525 39 G;I 2;H878G8;I ; 39 89I:5G578;93I
28IPJ3I:5I P;OG5I 5J:;O82523I 23P5O:5H39:5G3I FL; HJ9878P5G3IjP5O5 G;KO5O3GH;98:;O3;QG5 23:3778V9
:3HPO5952375I;IFP;O39233GaG;TJ3;3N875cF;P;O:J9;23G575239523:O59IH8I8V9`
4f-1+fh,[;I 7;O;95X8OJI 7;9I:8:JF39J9KOJP;23X8OJITJ375JI5939N3OH32523ITJ3X5923I23 3G
O3INO852; 7;Hb9 W5I:5 89N3778;93I KO5X3I 7;H; 3GIM92O;H3 O3IP8O5:;O8; 23 #O839:3\328;D\"$6F3G
IM92O;H3O3IP8O5:;O8;5KJ2;I3X3O;D$"@$6
1f*+*-k-I 3G7;9RJ9:;23 5778;93I 28O8K825I 5 8239:8N875OQ7;9:O;G5OFO32J78OG;IN57:;O3I23O83IK;
a8;GVK87;IQ23G5Ha839:3 F 23 G5 I5GJ2QTJ3 PJ3259 PO;2J78OI3 7;H; 7;9I37J39785 23GH593R;23G;I
O3I82J;IQF5I3539G5PO3I:578V923I3OX878;I23I5GJ2;7J5GTJ83O;:O557:8X8252TJ38HPG8TJ3G5K393O578V9
233I:57G5I323O3I82J;IQ7;93GN89233X8:5OTJ35P5O3c753GO83IK;;G539N3OH3252FI3PO;P5KJ39J
;75I8;93925l;IH5F;O3I;K393O39I37J3G5I3X8:5aG3I`
1fh*m161-,iknf1mf1ifI3G7;9RJ9:;23PO;7328H839:;ITJ3I3O35G8c5939J9G5a;O5:;O8;Q
2357J3O2;7;9O3TJ3O8H839:;I3IP37MN87;I23H3:;2;G;KM5Q3TJ8P5H839:;QO357:8X;FP3OI;95G82V93;P5O5G5
O35G8c578V923G5POJ3a5`
1fh*m1k-efg1if1nfo1mf1ifn1f14376IG5POJ3a523O3N3O397853I:p925OP5O57;9N8OH5O
P;O3X8239785 23 G5a;O5:;O8;G;I 75I;I 23>#]&C (_`$3a5I539G523:3778V923I37J39785IK39q:875I
3IP378N875I23Gp782;O8a;9J7G387;D@"<623G$@"$^>#]^rH32859:339I5F;IK39q:87;^H;G37JG5O3I 7;H;3G
39I5F;235HPG8578V93975239523G5P;G8H3O5I5H328525P;O:O59I7O8P78V9O3X3OI539:83HP;O35GD!>"^
"A6`I:3:8P;23POJ3a5I:83935G:5I39I8a8G8252F3IP378N878252FI;9G5I89287525IP;OG5#!$L#\$P5O5
O35G8c5OG57;9N8OH578V9285K9VI:87523>#]&C (_`
1fh*m1,20n1,$3 :O5:5 23 POJ3a5I TJ3 PJ3239 O35G8c5OI3 P;O28X3OI5 H3:;2;G;KM5 F 2357J3O2; 5G
:8P; :83939 28N3O39:3 75P578252 285K9VI:875` I:5I POJ3a5I :83939 783O:5I75O57:3OMI:875I397;Hb9S
7;O:; :83HP; 23 3R37J78V9 Dr' 5 /' H89J:;I ;H39;I DP;O3I;IJ239;H89578V923OpP8256Q9;O3TJ83O39
3TJ8P5H839:;QPJ3239O35G8c5OI3NJ3O523J9G5a;O5:;O8;F:83939897;OP;O52;II8I:3H5I237;9:O;G2375G8252
89:3O9;`$35PG87597;9:O;G3IP;I8:8X;IF93K5:8X;I`$JI39I8a8G8252F3IP378N87825223P3923923Ga8;595G8:;
3X5GJ52;`
1fh*m1,*1-ikh*fn,-*hif1os1-i*,1,i1kh-14+
!OJ3a52359:MK39;TJ323:37:5F7G5I8N875G;I59:87J3OP;I93J:O5G8c59:3I23G$@"$^>;]^QaJI75I5:8IN573OG5
9373I8252237;9;73OG;I98X3G3I2359:87J3OP;I93J:O5G8c59:3I7;H;O3IPJ3I:55G5X57J957;9:O53G>;X82^
(_`
12345678759
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 )23(/
,41!356789:;<3 67:=>=?9 3:=8@53679 7A=>=896 92B=8=6?59?=C96 7?9::3536 7>9BD7ED959 D95?=>=D9523
53<8=7836FG7D53638?957A35?9623H=3836FG7$35C=>=76I!57C3327536J
KL25
139
77665
*P*-4*L
6*,1PPOO 4P-1P
*4PL 8]W
*P*-4*
25
139
7766 6P*WW-3M*P1W-*,4PMP14+
1OZ [8*P1 * M
*P,-*1OO
Z
X 3WZM1W-1O \N*-4* 41\M
*W-OY1
!57C335 :76 53><5676
83>3695=76 D959 3: 2 4
><BD:=B=38?7 23:
D57>32=B=38?7^
_35=A=>953:><BD:=B=38?738
>929 :U839 23 635C=>=7 3: 4 4 4 2 4 4
D57>32=B=38?736?9H:3>=27^
#5@98=`95FB983a9523A75B9
63@<59 :96 3C9><9>=7836
Bb2=>96E ><BD:=5 >78 3: 4 2 4 4
D57?7>7:723>7B<8=>9>=T8^
c7752=8953:9D7F7Bb2=>79
?7276:76A<8>=7895=76;<3:7
53;<=3598E 539:=`95
63@<=B=38?7 9D356789:>78
38A35B32923623H9637:76 2 4
235=36@7E=8A75B9523A75B9
D35B9838?33:36?927Bb2=>7
23:D356789:38><9538?3897
3C9><9276^
!9597D359>=783638>9BD7
>78 ;<=D7 23 d75e7C35E
23?35B=895 3 =8A75B95 9:
Bb2=>7 23 >=<292 F
6<D35C=67523f5393:36?927 4 2
23:D9>=38?396353C9><927F
g9>3563@<=B=38?7g96?9;<3
::3@<3 9 :9 >=<292 F 639
9?382=27^
8 >967 23 3h=6?=5
A<8>=7895=76 >78 6U8?7B96
D57H9H:3623=8A3>>=T8Eg9>35
63@<=B=38?7 9 :9 ?7B9 23 2 4
3hfB3836E536<:?9276g96?9
:953><D359>=T82336?3^
22*,M-,1NO*
44O1NP1
QL439328479655R7136573
52766657815859
479
S93BD5369>78A75B9<83;<=D7B<:?=2=6>=D:=895=7E><F9A<8>=T8D5=8>=D9:3:C3:95D75:9=BD:3B38?9>=T823:
D53638?3D57?7>7:73=86?5<>?=C76=8?3587696UV
12345678759
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 234(/
5 6784997:;
5 %484;<4%4;48=>
5 %484;<43464?=88@>>@A@8B@8=<7C@DE49;@>@FG=
5 A@@837;=3@8=34$=>H3#9HB=97@;=>
5 A@@837;=3@834$4FH873=3$=>H3#9HB=97@;=>IJ437@KLM74;<4
N=?84?B@;?=M7>73=34?4?<O;34P7;73=?4;4>BH;<@2Q
RS85676
6512559479T439
59479
RS8*1,UV*+*-W+1,*-*V1X*,Y511
6H8=;<4>=4<=B=344L48F4;97=34>A#Z&6([\>=6784997:;4?<=M>4948OH;8@>34<8=M=]@?B@8O84=4;>=M=?4\
4>84?<@34>B48?@;=>34M48O<8=M=]=834?34?H?9=?=?@B48L=;494834=9H483@9@;>=7;?<8H997:;34?H]4P4
7;L437=<@?HB487@8Q!=8=>@?<8=M=]@?4;9=LB@\^H7B4<8@>?4FH78O>@?84^H487L74;<@?34;H4?<8@?9>74;<4?QN@?
L7?L@??47;9>HI4;4;>@?3@9HL4;<@?3484P484;97=344?<4B8@9437L74;<@
;9=?@34^H4H;=B48?@;=L=;7P74?<4H;=4;P48L43=384?B78=<@87=@?G;<@L=?34F87B=_<@??49=\P74M84\
3@>@8349=M4`=a>>=L=8347;L437=<@=>34B=8<=L4;<@Lb379@34^H7B4<8@>Q!=8=LO?7;P@8L=97:;\84LG<=?4=>
-*c*-d1,*
1-W14Vef1X-*c,*,W0*-g1hU34>B84?4;<43@9HL4;<@Q
N@?!!?44;<84F=8O; ?4Fi;4>K;4j@34>&;?<8H9<7C@343@<=97:;34!!k&l$$%&k''2
$7<74;4 H; P=L7>7=8^H4 m=I= ?73@37=F;@?<79=3@9@; A@C73k([\34M4 9@LH;79=8?4 9@; 4>n84= 34$=>H3
#9HB=97@;=>34>=4LB84?=\=;<4?34=?7?<78=?H<8=M=]@Q
E=LM7b;?7F=>=??7FH74;<4?849@L4;3=97@;4?o
5 >H?@34E=B=M@9=?@B8@<49<@884?B78=<@87@4?#pN&%KE#"&#B=8=<@3@4>B48?@;=>\9H=;3@9789H>4PH48=
34?H@P797;=\4;O84=?9@LH;4?\B=8^H4@?\O84=?=M748<=?\M=q@?\I?74LB84^H44?<b4;9@;<=9<@9@;
@<8=?B48?@;=?34>=4LB84?=@B48?@;=>4j<48;@Q
5 ?84?B@;?=M7>73=334<@3@?\84B@8<=89H=>^H748=9<@@9@;3797:;^H4=P49<4>=M7@?4FH873=3Q
5 N=?B48?@;=?9>=?7P79=3=?9@;=><@874?F@_J=I@84?34r2=q@?\@9@;4;P48L43=34?B84j7?<4;<4?\4;<84
@<8@?a34M4;H?=8B8@<4997:;84?B78=<@87=lk[2
5 N=4;<84F=34M=8M7]@?IB8@<49<@84?84?B78=<@87@?\>=34P7;44>?HB48C7?@834O84=I=H<@87̀==>B48?@;=>=?H
9=8F@B=8=84<78=8>@?34=>L=9b;QN=9=;<73=3B=8=4;<84F=8?48O34=9H483@9@;4><74LB@^H43H8=8O>=?
@B48=97@;4?Q
5 K>L=9b;A4;<8=>stutL=;<4;48H;?<@9v9@;?<=;<4B=8=4;<84F==>O84=^H4>@84^H748=Q
5 !@8<487=wxyz{x|}wx~wyt|zx~wstwx~xwyx|xwt|t
x|ww{wz|zwxt|x~twtwtwstwtxxwsxw
tzw{wt|xwst~wz|x|zw~xuz|x~
5 N=3@<=97:;34>@?!34M7@?4FH873=3?48O34=9H483@9@;>=734;<7P79=97:;34B4>7F8@?I4C=>H=97:;34
874?F@&!"B@84>A@C73([Q
12345678759
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 234(/
DEFGFHIJFEJKLMNOLP
56789:;<:=7>?=: @;AB@ Q?R?S6T?S6UV;Q:W6=ABXY;=:T?S6UV;=7;Z?>Z6[:;\;]7VT78Y;Q^_R]6>;S:V;7];
R>:S7=6_67VT:;`aAb5cdefA@Bg
56789:;<7=6: BB;A;BC Q ?R?S6T?S6UV;Q:W6=ABXY;^8:;=7;R>:T7ST:>;>78R6>?T:>6:;hAXC;\;]7VT78;=7;
879^>6=?=Y;Q^_R]6>;S:V;7];R>:S7=6_67VT:;`aAb5cdefA@Bg
l7Z7;S^_R]6>;S:V;]?8;_7=6=?8;R?>?;7];R7>8:V?];=7;56789:;<7=6:m;i=7_n8;
56789:;<^\;i]T: Bj;A;kX =7Z7;T:_?>;_7=6=?8;?=6S6:V?]78;=7;R>:T7SS6UVY;879oV;]:;p^7;87;=7T?]]?;
7V;]?;_?T>6q;=7;>6789:;R:>;R7>8:V?m
r stuvwx4yzxztz4{|x4yz34}4y4w~uxtyyuw~u4v4y|zyy
s|tu~44vtzy{zvyzt
tw4ttu~u3
zx~4y~uvwx4y
r zv4vwz~vz3uyzvuz34y4|zxzuv34({4xyvxzy|4xyvzy
r 4}44uzx3vzvxzy|4xyvzyy4tzyx434yyuzt4y
4xxz{u4vzy34tz4{|x4yz|zxz
4tvz4vx4tu4v4y{|z4xy34xz}z
r !x4w4xy4|x4w4xzy~y{|z4xy|zxz4uzx4tvzwus34{y34|yu}t4yzu34v4y34xuz3y
34y~yzuu3z34ytz}xzt4y
r {|x{44xy4zxz}zzxv4t|4xyvzt34y~x4zzuv343uy{uv~ux4txu4yw34vzwuzu34v4y
tz}xzt4y
r y $~|4xuyx4y 34 x4z 34}4v {zxzuv4y |zxz 4uzx~4 4t|4xyvzt4vwz~4x4ztuzxuz4y
v~xvy
r 4xuuzx4t}~4v 4yz3 34 tzy
4xxz{u4vzyu{|t4{4vy4~u|y {~uvzy zyuwvz3zy |zxz tz
x4ztuzuv34y~ytz}x4y4uvx{zxzy~44uv{43uzy}x4tzyzvx{ztu3z34yzttzy34y|4x4y
~4
zzvvz3
r 4}4v{~vuzxx3uvzx|x4uz{4v4v|x4xz4tuvwx4y34{z4xuztztz4{|x4yz
r vy~t44t-*6y}x4x4{4v3zuv4y34txz}z4vzyz
r vy~t44t3~{4v34x44x4vuz#$s!x4|zxzuvt~wzx4y34xz}z
r $u4y~vz|4xyvz34ztxu4yw34}4~yzx|x4xx4y|uxzxusv4y34x4uxzxt34y~zxztu{|u4
y~y{zvyvzt
tw4tzw~zz}v~x34yuv4zv44y|~y34x4uxzxt34yuv44vzt
t
zt' ~y4x{43u3434yuv4uv|zxztu{|uzx34tx4y|uxz3x!zxz{yuvx{zuvy}x4ty
3u4x4v4yu|y344~u|y34|x4uvy~~yuvwx4y4ztyyuw~u4v4ytuv y
r ¡u|y34|x4uv
|y¢¢¢~~}4{¢z
£¤¥¢¦¡'§w
r ¡z|z}z
|y¢¢¢~~}4{¢z
£¤¨x~¢u¥©{
r !x4x4yx4y|uxzxuy
|y¢¢¢~~}4{¢z
£¤u
{¢zz)
r !zxuu|zx4vtzyz|zuzuv4y34zttzy4v4tyuw~u4v4~z3x
58654147
4739
12345678759
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 234(/
( &56789:;<=5%4548:>
? @A734!87B4;B7884AC<8:B78<7
/ D757;<9<45B734>D7E<3(F
) "G9784AHE483:34A34>D7E<3(F
I $J5B79:A;79G54A
K "4;79453:;<754AC:8:4>:<A>:9<45B7
2 !87;43<9<45B734C84E45;<=5H;75B87>344948L45;<:AD7E<3(FMN!"#$%&N'()
O !>:54A3484ACG4AB::4948L45;<:A
123P7747395
Q $4 C87RJS4 6G9:845 ;G:>TG<48>GL:834 >: 49C84A:M<5;>G<37 >7A E4RJ;G>7AU$4 ;<488:5 >:A V84:A 34
6G9:3784A
Q G43: C87R<S<37 A:><834 >: 49C84A: C:8: ;79C8:8;79<3:A 6G48: 34 >:A <5AB:>:;<754AU W4S4 B8:48
:><945B7AHS4S<3:A34AGR7L:8U
Q $4C87RJS44><5L84A734C48A75:A:>:49C84A:A<5B:C:S7;:A7C87B4;B7884AC<8:B78<7U
Q $4C87RJS44>A:>G37349:57M:S8:X7A7S4A7AU
Q G43:C87R<S<374>;75AG97 34 R7Y: 34 ;7;: 45 B73:A >:A :;B<E<3:34A 34 >: 49C84A:M<5;>G<37A >7A
34A;:5A7AH45E4RJ;G>7AU
Q ABVC87R<S<37;79C:8B<8:><945B7AMS4S<3:AM9:TG<>>:Y4M;4>G>:84AH;G:>TG<487B87B<C7344>4945B7TG4
CG43:;753G;<8:G5;75B:L<745B84>7A;79C:Z487AU
[\]P*-**^,_`1a1b1`*,
Q c448>7A>4B8487A<56789:B<E7AH43G;:B<E7AC:8:C8797E48>:C84E45;<=5U
Q d:S>:8>79457AC7A<S>4345B8734:9S<45B4A;488:37AM4AB7<5;>GH4E4RJ;G>7AU
Q e734S4>>4E:8:5<>>7AM84>7Y4AM:87A74>;:S4>>7AG4>B7:>B8:S:Y7U
Q $484;79<453:57GA:8S:8S:MC:8:TG4>7AC87B4;B784A84AC<8:B78<7AR:L:5SG45A4>>745>:;:8:U
Q cVE4A4>:A9:57A;75:LG:HY:S=53G8:5B4?':/'A4LG537A;75684;G45;<:745>7AA<LG<45B4A;:A7Af
g h><5<;<734AGY785:3:>:S78:>H:>6<5:><X:8>:9<A9:U
g h><5L84A:8:>:A<5AB:>:;<754A34>:49C84A:7>GL:834B8:S:Y7U
g h5B4AH34ACGiA34;7948U
g h5B4AH34ACGiA34<8:>S:Z7U
g h5B4AH34ACGiA3484B<8:8A4>7A4TG<C7A34C87B4;;<=5C48A75:>7E4AB<945B:U
g !7AB48<7834B7A4874AB785G3:8U
W4A<564;B4AGA9:57A;75:>;7R7>45L4>45>7AA<LG<45B4A;:A7Af
g DG:537:;G3::G5V84:TG457A4:AGCG4AB734B8:S:Y7U
g DG:537B7TG4AGC486<;<4A34GA7;79j5k67B7;7C<:378:AM<9C84A78:AMB4>i6757A6<Y7AlU
g DG:537>4A4:<9C7A<S>4>:E:8A4>:A9:57AU
Q $<7SA48E::7B8:AC48A75:ATG457B<4545CG4AB7AGS:8S<Y7MA7><;<B4TG4A4>7C75L:346789::9:S>4U
Q e7A4687B4>:;:8:H7Y7AA<5R:S48A4>:E:37S<45>:A9:57AU
Q h5B4A 34 TG<B:8A4 4>S:8S<Y7:C><TG4 :>;7R7>45 L4>45 AGA 9:57AU$<>734S4 84GB<><X:8M34A<56i;B4>7
:C><;:537:>;7R7>><TG<3745:487A7>Um4Y78A<4A<A7C87CJ><;7U
Q @A4>7A;7943784A34TG<C4B87>M9:5B45<45374>3<AB:5;<:9<45B79:H78:(UI94B87AU54>;:9C7M4>
C48A75:>34TG<C4B87>;G9C><8V;75>:A4n<L45;<:A345G4AB87A;><45B4AU
Q E<B44>GA7684;G45B4343<AC45A:3784A34:LG:>:E4AGA9:57AH><9C<4;75G5C:Z7<9C84L5:3734
:>;7R7>>:>>:E434C84A<=5:5B4A34A48E<8A4
Q o73:A >:A C48A75:A TG4 :>9G48X:5 45 >: S:A4 34S45 34 9:54Y:8;G<3:37A:945B4 AGA E:Y<>>:AMA75
84AC75A:S>4AM34AG><9C<4X:H4ABVC87R<S<3734Y:8E:Y<>>:AA<5>:E:845>:A;7;<5:AU $<4AC7A<S>4GB<><;4
12345678759
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 234(/
5678996:34:4;<6=94:>?@A4:34;4BB6B969965434C@9656D6@E:F9654;E@76=G@96:D6@876:H6B63476B96:
34:8@I4;A636
J @96:EI8;8@6:69476B96::8996:H6B6:C:58:8A6:6DK:34(>LD4ABE:3438:A6@;8634:C4:;B8AEB8EFE9E
4:H4;8I8;63EHEB@C4:ABE:;984@A4:4@@C4:AB6:EH4B6;8E@4:4@;6DHE>
J "4;C4B34MC44:AK@:C:H4@383E:96:HBC4=6:3469;E<E94D86>
J N8DH84:C;49C96BO99654:34D6@4B6IB4;C4@A4;E@C@H6PEO69;E<E9>
J $4 B4;ED84@36 98DH86B96;EDHCA63EB6F96HAEHFA49QIE@EI87E;E@69;E<E9OC@H6PE6@A4:348@8;86B:C
7EB@63696=EB69>R47EB:84:;E@69;E<E9STUEHBEHV98;EW>
J XCDH98B;E@AE36:96:@EBD6:34:4YCB836334Z8E:4YCB8363MC4:456O6@8DH94D4@A6@3E>
J $8Y6 96: B4;ED4@36;8E@4: HB454@A856: 349-*[6 H6B6 49AB6=67E4@ ;6:6 O 946 493E;CD4@AE34
B4I4B4@;86#$\?!B4H6B6;8G@9CY6B4:34AB6=67E]
J $4 ;C4@A6@ ;E@ ;676: 34 B4:83CE: H6AE9GY8;E: H6B6 4934:4;<E34 H6PC49E:F=6B=87E: 34:4;<6=94:F
HBEA4;AEB4:B4:H8B6AEB8E:FYC6@A4:OEABE:D6A4B8694:=8E9GY8;E:38:HG@Y69E:4@4:A4A8HE34B4;8H84@A4:>
X6:E;E@AB6B8E<KY69E4@9E:B4:83CE:MC456@6954BA434BE>]
^_`6,a1-b1c*-a
b1d
J eE36: 96: H4B:E@6: 34=4@ D6@A4@4BC@ 38:A6@;86D84@AE 34 (FLD>$834=83E 6 96: EH4B6;8E@4: MC4
34:6BBE996@EHC434:4BHE:8=94>fE:4HE3BK@6;4B;6B:8AE36:96:H4B:E@6:8@5E9C;B636:F:869YC@E@E
HEBA634IEBD6;EBB4;A6:C=6B=87E>
^_gch*i1j*,-k*bb-*-,a1d1b-*,
9H4B:E@693498DH84l6B4698l6BK9698DH84l6O34:8@I4;;8G@AE3E:9E:3V6:696:8@:A696;8E@4:34964DHB4:6F
H6B6499E:4YC8BK@96::8YC84@A4:B4;ED4@36;8E@4:m
J n:6B963EA6;8G@34=6B=87E:O69;E<E9Y49>
J ?CD4@A6B96IB4;C4@;863498DH84l669E:8@YB4:E:34964DHB4:64@9E:6Y6BB63EB4:OD6@876:34HC4BA6:F
4@96:HC4BA6:34=6PE:O4@96:99654:349E:9656D6@E:>
J N8DH86BAE3E:9E:3V6:=6PE:O54:A83EB4:>
J nA898l6B6D=84@A63EB4:34:8@I4;A6@A4:>
J o4:HCQ:34A4BD8@6B9698DH84l6C@9CY6BF<6;4BC@634:6I4;;8G@;E@C@6:E9C;8G@349656@38@6F:4Yp@9E
34:;B8AE4@496@4qEXroE:8:\8HE;9EB8AE34:E38Es>e6D=8Q@HC434CA898l6B96D4l;963469;E<E99VMC83EO
6YC6CEABEHBE3C;AEMC494:4@AB4YC4964DHB4:6>
J ?@A4963C363496:HBEHEB;8E@4:6C:6B;E@9E:34:8@I4;A6@A4:F;E@:C9A4;E@4934H6BA6D4@AE$O$#tR?>
J N8DH86B;E@69;E<E99VMC83EE34:8@I4;A6@A4F4@96:;<6H6:34HC4BA6:F9656D6@E:F9656@34BV6:F9656H96AE:F
:CH4BI8;84:34;E@;8@6O=6PE:>
J N8DH84l634;6:4A6:O4MC8HE:6@A4:344@586B69;6DHE>
^_u8*1,hv*+*-a+1,h1v1h*v,-1dwx*,*c+di1*-
v1-,hva*hyzdb
J !E@Y669;E<E998MC83EE4@Y49OIBEA44@:C:D6@E:<6:A6MC4:4:4MC4F;63654lMC4:C=6E=67434C@
54<V;C9E>
J fE:4:C=66D8;BE:MC499454@H6:674BE:34H84>
J $84DHB4C:4=6B=87E>
J $84:H6;84@A43469AEB84:YEF458A4:698B6<6;4B;EDHB6:CEAB6:6;A8583634:H4B:E@694:>$8@EA84@4EAB6
EH;8G@C:4HBEA4;AEBB4:H8B6AEB8Ef{LOC:4A6q834:4BHE:8=94F
J fE;EDHB4698D4@AE:O=4=836:4@96;6994>
J fE;E@:CD6698D4@AE:O=4=836:4@9E:54<V;C9E:34964DHB4:6>
12345678759
3655
79
123
34335
154774365 4 !"#$%& '()
73
527664376 2*+,-9. '(/
10-1 234(/