seepex.com seepex Gribit Postiach PO Box 1015 64 48218 Bottrop Sehamholestrate 344 ‘240 Baton Sermany Quality Assurance eee Aseguramiento de la Calidad Fox sab 2081 06 400 ilogsesponcon Quality inspection Certificate DIN 55350-18-4.1.1 vows seepexcom Certificado de Inspeccion de Calidad DIN §5350-18-4.1.1 soopex ordor no. e3642/2008 report no/ 082109 seepex pedido no. Certiticado no. commission_no 226059 position 4) 2 pes ipa Commission no. Position CustomeriCliente: Alas Comercial Industrial §.A purchase order no. | Pedido no. P-08.3008 item/denomination/ Pos Jdenominacén project / Projecto: Facet Iberica S.A seepex pump typeBN 100-6L /ATEX Al-C3-C3-H0-GA-X seepex bomba tipo Product Design Test Machines / Verrificacion de construccién - maquinas This is to certify that all materials and workmanship comply with the standards and requirements as stated under the contractual agreement of the above-mentioned order. All relevant and desirable tests have been made at each stage of ‘manufacture and equipment is entirely suitable for the purpose for which itis intended The specifications shown in the technical data sheet and in the technical documentation are conclusive. The equipment shown in the technical data sheet and in the technical documentation are conclusive The equipment is new, but has been operated during testing. The scope of supply indicated in the technical data sheet has been checked for completeness. Por el presente cerlificamos que todos los materiales y trabajos cumplen con los procedimientos y requisitos tal y como establecidos bajo el acuerdo contractual del pedido arriba referenciado Se han llevado a cabo todas las pruebas relevantes y requeridas en cada etapa de la fabricacion y el equipo es totalmente valido para el servicio para el cual se ha fabricado. Las especificaciones descritas en las hojas de datos y en la documentacion técnica son conclusivas. Los equipos descritos en las hojas de datos y en la documentacion técnica son conclusivos. El equipo es nuevo pero ha sido accionado durante la inspeccion El ambito de suministro indicado en las hojas de datos ha side revisado, siendo correcto en su totalidad, iV, (ley ~ Roland Hecker Quality Assurance Aseguramiento de la Calidad seepex GmbH D 46240 Bottrop, 10.02.09 Ft so Geeenicten Gh Secorseepex.com seopex cnt Postiach PO Box 1015 6 8218 Bot Schamnotstaso 344 200 Beep Semeny Quality Assurance fone Aseguramiento de la Calidad Fax canaberae 900 inoGveopo com Quality Inspection Certificate DIN 55350-18-4.1.1 son seopx am Certificado de Inspeccion de Calidad DIN 65350-18-4.1.1 seapex order no. 83642/2008 report no/ 082009 Seepex podido no. Certiicado no. commission_no 226060 position 1 2pesipza Commission no. Position Customer/Cliente: Alas Comercial Indust §.8 purchase order no. /Pedido no.: 08.2008 item/denomination / Pos./denominacén project / Projecto: Facet Iberca S.A seepex pump _— type BN 100-6L_ /ATEX Al-C3-C3-HO-GA-X ‘seepex bomba tipo Product Design Test Machines / Verrificacion de construccién - maquinas This is to certify that all materials and workmanship comply with the standards and requirements as stated under the contractual ‘agreement of the above-mentioned order. All relevant and desirable tests have been made at each stage of manufacture and equipment is entirely suitable for the purpose for Which itis intended The specifications shown in the technical data sheet and in the technical documentation are conclusive. The equipment shown in the technical data sheet and in the technical documentation are conclusive. The equipment is new, but has been operated during testing. The ‘scope of supply indicated in the technical data sheet has been checked for completeness, Por el presente certificamos que todos los materiales y trabajos cumplen con los procedimientos y requisites tal y como establecidos bajo el acuerdo Contractual del pedido arriba referenciado Se han llevado a cabo todas las pruebas relevantes y requeridas en cada etapa de la fabricacién y e! equipo es totalmente valido para el servicio para el cual se ha fabricado. Las especificaciones descritas en las hojas de datos y en la documentacion técnica son conclusivas. Los equipos descritos en las hojas de datos y en la documentacién técnica son conclusivos. El equipo es nuevo pero ha sido accionado durante la inspeccion El ambito de suministro indicado en tas hojas de datos ha side revisado, siendo correcto en su totalidad, A (lea ~ Roland Heckef Quality Assurance// Aseguramiento de la Calidad seepex GmbH D 46240 Bottrop, 10.02.09 ecnsom, cosontstnendeeseepex.com soopex Gmblt Postfach PO Box 10 15 6¢ 48215 Batti Schamholzsrae 344 46240 Botirop Germany Tel +49.2041.996-0 * Fax 149-2047 996-400 Quality Assurancel info@seepex com Aseguramiento de la Calidad wu seepex.com Certificate of Compliance acc. to DIN EN 10204-2.1 Certificado de Complimiento DIN EN 10204-2.1 seepex order no. P83642/2008 report no. 082/09 seepex pedido no. Cortificado no. Commission-no.! 226059 position 11 2 pes.ipza Commissién no. Position customer / Cliente: Atlas Comercial Industrial S.A. purchase order no/Pedido no. 08.3098 itemidenomination ! Pos./denominacién: Project / Projecto: Facet lberica S.A, seepex pump type BN 100-6L /ATEX Al-C3-C3-H0-GA-X seepex bomba tipo We herewith confirm that the above-mentioned pump(s) is/are in conformity with the materials stated in the data sheet. The used materials for the different parts of the above-mentioned pump(s) comply with the terms of the order and are in accordance with the standards and quality instructions stated in the order. Terms of delivery: seepex data sheet basing on VDMA 24 286 sheet 2. Por el presente contirmamos que la(s) bomba(s) arriba mencionada(s) es/son conformes con los materiales establecidos en las hojas de datos. Los materiales utilizados en las diferentes partes de la(s) bomba(s) arriba mencionada(s) cumplen con los terminos del pedido y estan de acuerdo con los. estandares e instrucciones de calidad establecidos en el pedido. Terminos de entrega: hoja de datos de seepex basada en VDMA 24 286 hoja 2 VV, le Roland Heckey Quality Assurance/Aseguramiento de la Calidad seepex GmbH D 46240 Bottrop, 10.02.09 Smet {Selacnoter RE 2004 Geeankicten Ut Seebeerseepex.com ‘seepex Gmbit Posten PO Box 10 15 64 148218 Botton Schainnotstrase 344 46240 Botton Germany Tel +492041.995.0 . Fax 2041 906-400 Quality Assurancel Inio@seepex com Aseguramiento de la Calidad ‘ww seepex.com icate of Compliance acc. to DIN EN 10204-2.1 Certificado de Complimiento DIN EN 10204-2.1 seepex order no! P83642/2008 report no. 082/09 seepex pedido no. Certificado no. Commission-no.! 226060 position 4 2 pes Jpza, Commissién no. Position customer / Cliente: Atlas Comercial Industrial S.A., purchase order no/Pedido no. P-08.3098 item/denomination / Pos./denominacién: project / Project seepex pump _ type BN 100-6L_ /JATEX Al-C3-C3-H0-GA-X seepex bomba tipo Facet lberica S.A, We herewith confirm that the above-mentioned pump(s) is/are in conformity with the materials stated in the data sheet. ‘The used materials for the different parts of the above-mentioned pump(s) comply with the terms of the order and are in accordance with the standards and quality instructions stated in the order. Terms of delivery: seepex data sheet basing on VDMA 24 286 sheet 2. Por el presente confirmamos que la(s) bomba(s) arriba mencionada(s) es/son conformes con los materiales establecidos en las hojas de datos Los materiales utiizados en las diferentes partes de la(s) bomba(s) arriba ‘mencionada(s) cumplen con los terminos del pedido y estén de acuerdo con los estandares e instrucciones de calidad establecidos en el pedido. Terminos de entrega: hoja de datos de seepex basada en VDMA 24 286 hoja 2 LV, (le t Roland Hecker Quality Assurance/Aseguramiento de la Calidad seepex GmbH 1D 46240 Bottrop, 10.02.09 mo Geselacnatar Ro 294 Genticnan Ul Seebergerseepex.com seepex Grblt Strarmotrace 34 45240 Batop Prttach 10.15 64 48219 Bottop Po Bon 10 1504 Declaracién de conformidad comenyaea ATEX 95 (100a) Tel +492041 9960 Fax 49.2041 90-400 Unidades de bomba de rotor helicoidal para el uso predeterminado edie en zonas con riesgo de explosion - Directriz 94/9/CE vworw-seepex.com Fabricante: seepex GmbH Direccion: ‘Scharnhdlzstrasse 344 D-46240 Bottrop Numero de orden TUV NORD: 8000 30 3731 Por la presente deciaramos que el siguiente producto: Unidad de bomba de rotor helicoidal De las series + BN, BE, BS, BCSB, BCSO, MD, MDC, MDF = como bomba de bloque con accionamiento embridado + NS,N = como bomba con extremo de ee libre, con accionamiento = como bomba premontada encima de una placa base, con accionamiento corresponde a las disposiciones de la directriz arriba indicada ~ incluyendo sus modificaciones vigentes en el momento de la declaracién. Los requisites basicos de seguridad y de salud se cumplen de acuerdo con: DINENISO12100-1 DIN EN ISO 12100-2 DIN EN 1050 DIN EN 1127-1 DIN EN 13463-1 DIN EN 50014 DIN EN 50018 DIN EN 6079-7, DIN EN 50020 DIN EN 13463-5, pr EN 13463-6 Esta declaracion de conformidad se refiere Unicamente a la construcci6n y al disefo del equipo determinado conforme a la directriz 94/9/CE. Otros requisitos de esta directriz son validos para la fabricacion y comercializacion de este equipo. Las correspondientes instrucciones de servicio contienen importante informacion y normas sobre la seguridad técnica de la instalacion, puesta en servicio, mantenimiento y conservacién de las bombas seepex. Bottrop, 27.09.2004 ste her p.a. Klemens Fockenberg pa. Roland Hecker Jefe Técnico Jefe Sistema de Calidad seepex GmbH seepex GmbH