A\JYEPIC LE PRODUEAO DA FABRICA DE EQUIPAMENTOS | Departament o& Engenharia oe soktsgen| Manual de Dota hbes dehinhs Go/daces Considleragees Gerais fens1e@ragers Gerars t Este manual fer deseniolviito devide & recessiolede oe se ter - var fer mudade nq escolsa de detalnes de yuntes soldacts pera 08 5080s mars freguentes ce egupamentas tabricades por” soklagem. 0 manial esta! beoidide @nm vatikg portes gure Qgru- pam cases semelhonfes 906 gars se ophear os mesnpes crite =” es para a detinnae des deta thes veg yunfas soldaces 2. 0 delalbamento fo, ferlo bageado os recursos ahiarg ee pmo- - 44440, visande 0 aumento da qualidade com redhigas de Yeryo e asso. '" Toree nn » [osrra PE PRODUGAO DA FABRICA OE EoUPALENTOS | 2epartamenfo de Engentacia ve sofdagermn Manual ve be falhes ce juntas soldedes /ageee « Pigma’ Parke A - Junfa. longihtabnars e crrcun Rrencos & vires Perfe 6 os tates de conexces « lives 20 cacco a oe ESSE Parke c ~ luntas de espehos no casco ficle D~ Junfas de 8 tanges do eee CU Ee a Parle € - Jeatos de Kindes 20 onel fo Mettante as far ke F~ Juntos ce chapas pla nas a )ve + Pete ‘AY UA FABRICA UE EUIPAMENTOS | pyre: A — al ae Depar Jame nfo a Exgenharia oe Soegem Manual Pe betalbes de Jurfas soletadas c [ Qeere a= duntes Long hudinars @ Crean ferenciars ce Uirolas, i ‘L omencls tora 4- compe mento ca virola ou acesso oorss titel o& soldagom Bi. Admetre inte-no oa virole. #- espessura o@ vwrola a- face ga rare (nariz) ~ ff a- abertura da rare b oo rtitititititi titi » 1% ange a bises a6 Lace ex kerno B> Scgule go biel do fade inferno Mt Exempes oe comprmente vaca pales fang tudes” 42- Exenplos de compeimente'l" para yuatas crmcun kerenchaie * Considerar como acess 'b" a menor ots Aincia entre L'e £4 Fouwa x? 03Spey =o 1 pe JOEPIA DE PRODUGRO DA FABRICA DE EOUIPAMENTOS| popfo A fi Depertamento de Engenharia ob Soldagem Ma nual de Defolhes de Junkes Soldadeas 2-Criférias para _detingad de qeesco + 23+ Quando 200606 ¢ 450 ¢ 450¢ Di € 700, 0 acesso para coldegem sere! latraide poles eriferiee abarto (vite 23! e 2139) 2.34~ Jeotes tong tudrrans : 0 crrtetie para defini 9 qcesso & dado ahave’ Jas Teamictee expressaes : 4BD'~ foo pate 200 (Dé $450 © SD. - 1240 para 4006 D4 Feo = 2.3.1-1— Quando “l" for mauor que o valor das expressads de firutas om 25:4,8\' gem sera’ enccucfada. pelo Salo externa . 24h2~ Quando “L" for menor gue 0 vabr das expresses obfiades em ead @ sofldagem serd execs tama pebs Aites saherae @ externo 23.2~ Juntos Grcunferenciars ; 9 cleo pura definn 0 ace%o para soldagem e dado ahaver as seguintes expresse®s ; 1,3 C60 pora. 200 ext fF LN 2- Dien ses da unt” é a n Ro ee2 é é o Zed 5 Zad faz 40" Set eb Zod 10Z 35° Bik § 26 Zad faz de 26 70, & sobtgem aero execu toute poles ha (a heene Quando Zgp Lins I Per reg Ea] coralPEE PaRTé 8 progetto aha: OX eee : 3 _< 7 a al ode \e i Litititrts 2-_ Dimensoss of jun fa i 632 | Zod ta2larémmt)s"|__ 35° ¢ a 2 tee) oe | cal 24- fe 0B deve ser im finér que 0 menor valor ente YA" C85mn) © 27 k min 32 Matersars i - Atos carbonos, findites , baixa-ligas , moriesers e& niyue/ e owas /igas - 4- Srmbologias 4:(~ Solda som abertira de tale 42~ Solda com himpera Ve rant e pele ave re verso Ye\ ae oe prcouciio DA FABKICA DE EQUIPAMENTOS | Ppere B ig ==] Departament de Eryontorra ve Coltegen? |_J-1t Le Manu a& Dera les de Jintes 5obbees ay sac 1 & Fe capur te jah [ core é aad | ctitsrtititit aa t ihe, i gde ln f ies {it 2-Dimensoés da junta: pope ne ai on - y 2 T oD | 2 bomin : 0! memgr valor antes If" (1%,08em) @ a espesscina ens &@ @megae edmnissivel da meter espessura cnida pr He ite, V-simphs @ J- suing tes. 8~ Malerias : . Pr ~Aees carkonos , findides, barva-lgas, imoxrdldvers & migwe/e suas fgas. 4- Simbologia :ED) Jeer?a 26 PRovueio oa mleeca ve eaprawentos| paw re g | Departamente de Engenharia de sobbkgem J-14 | ___ Manual be Delalhes de Jinfas Scfebates a oe = t= Crogui' da junta: io Fa rr PEL 2- Dimensoes da juata : [a ad a = a) | $26 a-l0 4a6 35° pa reninew> YA" 1 bet nds dowd ser inkrror que ¢ menor enfre W"(6,3Smm) e° 6,7 bin te) 42- Eman; 0 0 manor valor extoe 3" (1405 0m) © acepessina. menos a coresie f adm ssital va menar asprosira. snide por thlohe, V-simphs a Sesinphs, t 3~ Maferiars - { <7 Ages carkones, fundlides , boima-ligas , moricloters e mguele suas figas 4: Sinbologra : ! creesey, i FOLIA 12 23>) DEPT DE PRODUE: DA FABRICA OE GOL ‘MTOS PARTE B Ypurbomente cb Engertora kesotiager Manel ob Detithes ole Juntos Sotiides & Crogul oa esntet LL | | 2> Dimense8 oe junta: Zé a n oe de es) | pe bins ee mener valor enthe of" (19,08mn) ¢ a espessura menos A corosaa adanssive/ da menor espessira. ualda por fifere , Ve samples e JS-simys 3- Materia: ~Azos carbonos, tindrdas , barra-/gas, inoridaters @ niguele suas [gas . 4- simbologra_: we bel Wet (hal SN 7b 7 poe ront@e7) + shy tatatitylitidaj >) JEPIO DE PRODUGAO DA FABRICA DE EQLIPAMENTOS| Prete B | i EE Depar tame nfo oe Engenparia oe Soliagen? v-9 | Le Manual de Detalhes de Jintas Safdadas | inyoesyan Dy | ee Podititso ts tr ti i a 2- Dimense®s da junta: to. a n ft . c tect) t<20'| za¢ | ta2 | 5a7 | w° | or |eartmaws i 24> dee palo clove tem wp farvom quo © menor valor onthe W" (42500) € a 7tm'n (02) 82. dmia seo: menor valor entre WM" (srr) @ a espessura menos a corrode oemestel, tmararespessura. anda. por tile, Vm somphes © J. simphs . 3- Maheriars ! + Ages carbonos, tandides , ba ma-hgat, moridavens e agale Has fgas . 4- Simbolegia |)[aerra oe rrooupde Da pdaRica DE RQUEAKENTOS| PARTE B Deparkaments & S Cngenbacea oe Satblese mn | J-20 Mandal de D Derathes ide s de denis sohiados 1 Gogu punfa : nope 7 foto ts trti te ty nee 2: Dimeasées va junta: [le @ 7 x =< e re Gl) | vec dé Bo] 2ad faz | a7 | 25° > ath o07 A" 200 fe: nis dove sen inferior que a menor entre YA" (ai8nn) @ 0,7 Lun (8), 22- Emin :e's menor valor entre 8h" (906mm) ea espessun. menos a comosas admissrvel da menor especsura ualda por Ahoke, Verna hs e- srmples . 3- Materiars : ~ Aios carlones , firachdes, barta- gos , moxrdavers e apjuel ¢ svos 4- Siinbologia: goo. =5) pene DE PRODUGAO DA FABRICA DE ELLIPAI OS| PaerTEe G Departa mente te Engenbaria de Soflagen J- 24 Mae nial de betalhes ke Juntos Sofdadas a. [ | 22 Dimensies da junta; f é @ a oe ée fh 3<€€32| zad 102 3s Pa Apain a. > 21- bo. nib deve ser mfovor we © menor valor entee If" (tr8Smn) © a? roid. 22-0 cords fe 20 halo vafterno serd execuledo se hoover acesso » 23+ mine’ menor valer enfye 0h" gyoimm) ea espessuma. menos a corre. admissitel da meaner espessura. unite. gor trlehe, V-sianphs e J» aed 32 Mafertars: - Apes cacbenos, Kindlides , daira (gas, moxydavers « mpuole seas gos. 4- Simboloya 4: Sem 0 cordds be aoleda taferao 4.2- Conte cordtic & 10 hile vaferno te FaR ON alSD) jore DE PRODUCAD DA FABRICA DE EQUIPAMENTOS| paeTE B | “| J- 22 rthiditito ptr titi ~ Dimensixs da yuaha: Te a a oe a #e (ei) 32 <€€60 | ead 1az 35° do benielidea > ve" | sienna rm 2l~ ber nie deve cee in forror que 0 menor valor ente ft" (636mg) ov a2 émin. | 22m Gir: e'a mener valor enfre Mi"(/3.08 mm) e a espessura menos @ coos admesivel da ma mor espassvra. unida por tite, U-sinphs eS singh. ep + 3 Materia! teres ~ Aeros carbonos, fundides , barxan/ges, iaoxiddvers @ ujue! e aves /gas . 4- Simbologia: ,, te! $eeee | Mandal a Deb hes oe 2 dents. Sables 7 2: Dimensdes da jurta+ é [a a = | 2 fe te_| | | 32 ey s2 bet nde deve ser safiror que 0 menor volor oake Id" (Snan) @ 0.7 drm (et) ESUTA MeaOS COrO BAS fe, Vosrmples © J-omphe ~ Ages carbons, tundudes, bana /igas, moxdaves e nispe/ @ 008 /gas . Pept ay dated a be te Fons 1235 |OEPTO.: DE PRODUGAO DA FABRICA DE EQUIRAMENTOS Departamento de Exgentrna de Sabbeger Manel & Deletes de Iuntes Sofltadas oe teCrogu da yanta : ta £- Dimensoas da jum é a 2 £ oe [ t feo _| €€ 32 Zad 1a2 fa7 38? w° _beaximin oorihr 21+ ket add devo sen infenee gue o rence ene If" loiSmin) ¢ @7%min a). AL Ocardis be seralereciode ca hover acest , wo lato roterqe - £8: din. eo mener valar ante Hh"'%06inin) @ a wapessina meres a commesss wolovssive/ cb menor aspeasura waila por tileks, vesimphs © Josimphs . 32 Ma reriais : > A908 Corbonos, fancies baisa Ngas, inoxdives 2 ageel ¢ sees gas. 4- Seapbologia ; : 4.2- S0hla com anpern ce rare ¢ solhigem pole" 44 ~ Selle sem oberfura ce pale halo inferno FOA 12 2gPRODUGAO DA FABRICA DE SQUIPAMENTOS| phere g! Departament uo Engertharm Je collagen Jee | é avn F ee z a ze ey) | sets 0 | zads fae a7 35 do 0° |rarmmnaaih"| te bes ade deve ser inferior que 0 menor valor 1/8" (6,35min) @ 0,7 demir (22) 22- bmi: e’e menor valor enfre 3% min) ea wpesura mance cesroKie onlay sete: A menor espessura wade por tite, V-simpks e Ju simples = Mate rians:, = Mes corbones, fendides, barra-lgos , ioxrde'vers e niga! e suas hgas 4- Smboloyai. JOEPTO. DE FRODUGAO DA FABRICA DE EQUIPAMENTOS | PARTE 8 SS] Depoctamenty oe Engentoria ce sollagem | _J-27 Manual ke Derr thos Ja Junfas Sok/aces | (= Groqut da ponte : ae ebouds peta do OK 2- De fales oa junta @ 2 t ee e |e zap | veces 80 | zad toe saz | 35° 3 |partin wale” | 2t-fe aie deve ser in fervor gto 0 manor valor enhe "(6 Snm)e OF tmin (62). Bttmin + 0a meeon valor enthe ah" (hOSnm) © a aspessura mers a corrosis wnissite/ da menor epessira vaida por Silote , V- simples ¢ J-cemples , 3 Makerias + “Keo: earbones, Kandidlas, barxa-igas, mor ides) niguel e sas fges . 4- Sunbologra_i Is rtit pia jet | ian Pada —t. a iad FOLHA 12 36: Deparksnenfo ce Enyororra oe sokagenr J- 2 ob __Lanwal de bet lpes le Suntes sofdoitas i Grayen da peat: i | | | | { | | ~ 2~ Dimensoes da yun he: 2 @ 7 # ee v dete) | becé <80|-2as [tag | Sa? | 25° | 50° [parin wayd 24 fe 1 00% deve see infktner que 0 menor valor.entke IA" ldSmm) & G7 nin (28); 2- bon + eo menor valor entre 34 (40S min) @ a aspessira menos @ corre sti adinissteel che menor expessura uniola. por pad, v- -simapls eS~ sraples . 3-Makeriars + ~ Acct carbones , fandrtes, barra fges, iponiddvers e nigael@ soos Igas . 4-Simbologia |. : OEP UE Prooucio oa raha DE EQUIRWENTOS | PaeTE Bg bitotitiiitititil clyde tity yy 1 4 FOLMA 12JOERTA Lt PRODUGAD DA FABRICA DE EQUIPAMENTOS| ppere CO Departamento oe Engenharia de soldagem ___ Manual ce beta [bes te untas Sofdadas re t a Una ce casce a espe lo epee t- Nomenclatira ; LL Ap obislanca ob care da sober afe'a tntersecgad ola sobla ke Sngu fo I &- éngub de bise/ fo casco 1 K+ profindidede de preparagio de bise/ no espelbo 7 m~ sella de angle ae lado inferno £- Criferre para a escolta de oe lothe da yunta : apy ' 24- Quando di $1000 mm , deve see wtlreade o derolpe I-40. i f & i 22- Quando 0: 7 l00omm, deve see vi:/tade 0 Setafre J-d/ Fora 1226 |loser. ve eRovuplO Da. RkeRICA OE EOUIPAMENTOS Aa ee co 2] Departamenfo de Engenharia de soldagem, | J- dO __ Manual de Detalhes oe Sintas § obtagtes t- Crogut da yunta » prey t 4 a iL a zooF 7 E 2-_Dimensots_d/a yuata : rot oT Aw a K a a [ke (way : B (des 4 rae a | 10 [faz 2ad [te vord “be 24 Rava caleilon 0 cordkio ke, consiterac £ 0 espessura vo casco menos @ corces ds oolmnrss tel 3- Maleriars ' =Agos carbenos , fandides e barva- /igas & Kava ages inonddveis e niguele suas figas, o Anguhe % chve ser acrescide' de 5”. re: 4 srmbohgra'10 oA pa Filerica oe “FOU “ENTOS ‘S| PARTE C J-41 ) locera 2 PROUL =| Deporkarnento a Engerharna ve Sofeagen _Manvot oe detalhes te feafas Soldtaias t t- Cregu) de punta - J - P 4 = Dimensde da junta: é 6 a a m teres)! +6 & Gets) £651, 4 3 a5° yar 2et dex a7é ree J- Pera caluular 0 cordiolo, consideror t: a espessira Jo wsco menos 0 Comosas admmssive! 22- 0 eardad m sera’ aphooite/ se bouver acesse para: soldagem 3-Matervars : ~ 408 carhonoe, Funditos, barra- /igas , maorrdkvers ¢ nipue/e svos /gas , 9- sebologia : i ~ Pers ori 4 5 4 pmuyrale ra *‘: i (Cai , [aa] Peponlamend & Engenharia de Saldagem y wo wy | “sper > E a arn t t =r pa soa DEPTO, DE PRODUCAO DA FABRICA OE EQUIPAMENTOS | PARTE D Maniol de Detolhes de Jun tes Soldackas Parle D- Unido de pesas cthndrrces a flenges Nota: As yuntas de topo de clinches a tanges estia tefrndes ra. porte A 1- Womench kira. ; & -espessura do chndro f1- dimensce da garganfa oa solla fa- dbmensé da garganta a solda - fe~ dimensas da garganfa da solda, a- dimensas Ja sobreposizad do estindme ao Hage b- dimensaés do relarte do Hange para yporo do ctittndto %- angula oo Sise/ do Mange f- Grgule do bise/ do ahndro 7 B- Angulo do rebarxo oe Vange - 2- onténe_para_a de tinigas go de tale dajiata : 7 0 detolbe da junta deve ser definite pela Engeoharia de equpamentos Lente os cetalhes apresentades nesta parte Wo - manual, obedecendo-se 5 Jimensdes especi fieadas para cada defathe'. Se howver a necessidade de ufthzacas deum detalbe - que ride, este pa ve yer neste manual, deve-se consuffar a ° Tengenbariavde ‘sobage n3. - L ol“| paare D “if ic | areal alee O. t~ Crogu oft junta ech lets ty tet bo 2-_Dimensoss da junta #1422 2425 Login, 4 tt os fe nad weve. ser inferior que 0 menor entre Ys, 35min) e 070m 4 nua e'o-menor wher entte 3H" (18,08 mm) @ a espessura, menos @ comesad adinissive/ ob menor espessura. anda por Filete V cimyfes J- simyhes « 3-_MakeriarsLE PRODUGIO DA FABRICA DE EOLIPAWENTOS faere D | Departomento oe Engenhara de sekfagem Jest “i ee 2: Dimensdes da yynte + * bale 2 405 Lan * tev le nie dev son inferior que © menor valor entre fa (o,35mn)¢ 87 brn = 4 émin 0 menor velor entre ft" (805mm) © a espessum, menas a cerosas edmisstte/ da menor espessuira unide por tifele, V-srryhese J-simples , 3~ Ma bor (ais: - Aqos carbones, tundidas, Bearxa-/igas tnonrddvess enigue/e sues 199s, f- Stmbahgra + ona 12 44‘Departamento oe Gigarhoru ok Solbgeny | Manual & Delalsas ole juntas Sotiadas f- ©09ur de junta: i 4 7 = I 7 AIBN 4 2- Dimensoas fa junta : 4 > éc (an) a b a 2 7 2,7 én tet) | tad a7 we f+ we t-te nie deve ser inferior gue 0 menor voler ente ft" (635mn) @ 07h ain 22- bmin: fo mazor valor entre Yor (305mm) € a espessu7a menas a (oreske aolmras've/ da mener espesswra inde por fifekes, V-bimpls e J+ simples i peepee pnp 3+ Materiais: - A508 carbones, findidos e barva-ligas # OS dngubs ce 3 cevem ser acrestides oe S* para a soldageny ab ayo trexidevel @ nibue/ e suas /gas SP epr Pre opm MHA 18 43[ocera. DE PRODUGAO DA FABRICA OE EQIPAMENTOS | PMTE E | Departamento oe Engenharia de Soldagen L | ! _Honual ke betolhes ot Juntas Sofdectes (- Nomerclafura é- espessura & fincfo ee a- aberdura da junta *- Angulo oo bise/ de lade céncave do tendo B- érguh co bise/ de lado wnvero ae fondo 2-Crtere para defiarzas fo detalhe : f- Ovando ¢§ 26mm ,¢eve ser whhaace 0 detalhe J-60 POT Tere 22- Quando 26¢t $51, deve ser whhiaco o detalhe J-6t BO pod eae ER RRP ERE Etc pg od FOLHA #2 4EOEP TO. DE PRODUGHO. DA. FABRICA DE . EQUIRAMENTOS 2epettame ns Engenharia a Soldageha _Lanial de Detalses & Santos Soletaotes 2+ Dimensos da junta é 2see 40° 1aZ Zad 3: Materias + ° piitits totoDEPIO. DE _ Hawn] de de tohhes che Junfos Solbticlos y 1 A fe erogur da yuahe : ; ae 2: Dinensies 4 junta i op ey 7 iecaet eae uae - } ra [Te are é ese gst 2a4 90" O 3-Materiais+ ER foo ‘ ok + Apes carbones, tindlidos, barsa- hgas, moxrdivers ¢ niuel « euas /igas r tb ; b 4 Smbobgia : a Gevagem pot tage op he soldagem pale bite intraato eee ¢ we t aa egen otto—\]oserd be PRODUpIO DA FABRICA DE EQUIRAKENTOS 2] Departament de Engenharia de Sokdagen : Manual de beta/hes de Juntas Soleloctes PARTE F - Unde de Chapas Planes 1- Nomencla hina pn 6 espoasura da ohopa n- face ca rata (narte) oo it an aberfera ca rot? Be be dngule oo bice/ 4 yf Be aegule do bise/ a A + 4 21 - Quande £416, deve ser utiheade o detalhe J-OF (tle pare a): | ae vance 16S 4840, deve ber etbaade 0 bbalge S03 (vide Paere 4 wT t 24~ Qoande test sh, cove ser hhiade0 detsthe 4-04 lowe purea): / nae Pear ood § lo, dove se whlreade 0 totothe J- 06 oie fag g & E ee