53,9

 5HJLVWUDGRUGH3HUWXUEDo}HV

53,95
5HJLVWUDGRUGH3HUWXUEDo}HVGDIDPtOLD53,95

&DUDFWHUtVWLFDV%iVLFDV

‡(TXLSDPHQWRPRGXODUHH[SDQVtYHO

‡'HDHQWUDGDVDQDOyJLFDVGHFRUUHQWHRXWHQVmR

‡'HDHQWUDGDVGLJLWDLVFRPDUHOpVGHVLQDOL]DomR

‡*HUDUHJLVWURVGHIRUPDGHRQGDIDVRULDOHGHPHGLomRFRQWtQXD

-i RV UHJLVWURVG H PHGLomR FRQWtQXD PRVWUDP RV YDORUHV IDVRULDLVG H

'HVFULomRGRSURGXWR FDGDXPGRVPLQXWRVGRGLDHDVVLPFRPRRVUHJLVWURVIDVRULDLVSHUPL
WHPFDOFXODUSRWrQFLDVVHTrQFLDVHRXWUDVJUDQGH]DVFRUUHODWDV
'HVHQYROYLGRS DUD PRQLWRUDU LQVWDODo}HVG HJ HUDomR XVLQDV HW UDQV
PLVVmRGLVWULEXLomRVXEHVWDo}HVGHHQHUJLDHOpWULFDDWUDYpVGDDTXL
VLomRGDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HVHPWHPSRUHDO 9LVWDGRSDLQHOWUDVHLUR
‡6LQDLVGHFRUUHQWHDOWHUQDGDVHFXQGiULRVGRV7&V
‡6LQDLVGHWHQVmRDOWHUQDGDVHFXQGiULRVGRV73V
‡ 6LQDLVG H FRUUHQWH FRQWtQXD WtSLFR   D  P$G HW UDQVGXWRUHVG H
SRWrQFLDIUHTrQFLDHRXWURV
‡6LQDLVGLJLWDLVHPWHQVmRRXFRQWDWRVHFR
‡)UHTrQFLDDSDUWLUGDVHQWUDGDVGHWHQVmR
‡7HPSRDSDUWLUGDHQWUDGD,5,*%*36

$FRPXQLFDomRGRVUHJLVWUDGRUHVFRPD&HQWUDOGH$QiOLVHSRGHVHUIHLWD
DWUDYpVGHPRGHPLQWHUIDFHVHULDO56RXUHGHHWKHUQHWVHQGR
SRVVtYHODXWLOL]DomRGHFDERVGHILEUDySWLFDSDUDXPDPDLRULVRODomR


2SURMHWRGHKDUGZDUHGR53,95IRLFRQFHELGRGHDFRUGRFRPDV 
QRUPDVSHUWLQHQWHVjXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVGLJLWDLVHPDPELHQWHV
GHLQVWDODo}HVHOpWULFDVXVLQDVHVXEHVWDo}HV6XDVFDUDFWHUtVWLFDVGH
PRGXODULGDGHSHUPLWHPTXHVHMDFRQILJXUDGRFRPXPJUDQGHQ~PHURGH 
RSo}HVGHPRGHORVGHSODFDVGHLVRODomRHPHVPRGHTXDQWLGDGHGHF D
QDLVDQDOyJLFRVHGLJLWDLVXVDQGRSDUDLVWRPyGXORVGHLVRODomRHPVORWV


$VFDUDFWHUtVWLFDVGHUHJLVWURVID]HPFRPTXHRHTXLSDPHQWRDWHQGDQ
H
FHVVLGDGHVGHRVFLORJUDILDWDQWRGHVXEHVWDo}HVTXDQWRGHXVLQDVVXEVW
L
WXLQGRRVFLOyJUDIRVDSDSHORXPHVPRPRGHORVGLJLWDLVPHQRVDYDQoDGRV

2VUHJLVWURVGHIRUPDGHRQGDVmRXVDGRVSDUDUHJLVWURVGHWUDQVLWyULRVU
i
SLGRVFRPRSRUH[HPSORFXUWRFLUFXLWRVFKDYHDPHQWRGHOLQKDVHEDQFR
GHFDSDFLWRUHVHRXWURVPDLVRQGHVHGHVHMHREVHUYDUDIRUPDGHRQGD
53,95HTXLSDGRFRPHQWUDGDVGLJLWDLVHQWUDGDVDQDOyJLFDVGH

2V UHJLVWURV IDVRULDLV VmR UHJLVWURVG H ORQJDG XUDomR XVDGRVS DUD FRUUHQWHRXWHQVmR$&HXPDSODFD,'&FRPHQWUDGDVDQDOyJLFDV'& 
DQDOLVDUIHQ{PHQRVFRPRRVFLODo}HVGHSRWrQFLDFRPSRUWDPHQWRGH
JHUDGRUHVDIXQGDPHQWRVGHWHQVmRHGHPDLVIHQ{PHQRVFRPFDUDFWH
UtVWLFDVGHGXUDomRPDLRUHVTXHDOJXQVVHJXQGRV

5HDVRQ7HFQRORJLD6$ZZZUHDVRQFRPEU 5(75 

 53,9
 5HJLVWUDGRUGH3HUWXUEDo}HV

'LPHQV}HV

'LDJUDPDGHOLJDomRSDUDRPyGXOR,$1&7

'LDJUDPDGHOLJDomRSDUDRPyGXOR,'*H
'LDJUDPDVGHOLJDomR

(QWUDGDVDQDOyJLFDV
‡VORWVGLVSRQtYHLVSDUDSODFDVGHLVRODomR
‡RSo}HVGHSODFDVGHLVRODomRGLIHUHQWHV

‡)UHTrQFLDGHDTXLVLomRGH+]SRUFDQDO
‡5HVROXomRGDFRQYHUVmRDQDOyJLFRGLJLWDOGHELWV
‡)DL[DGLQkPLFDGHWUDEDOKRGHDSXSDUDWHQVmRHD,Q
SDUDFRUUHQWH
‡&RUUHQWHQRPLQDOGH$UPVRX$UPV
‡&DSD]GHVXSRUWDUSXFRQWLQXDPHQWHHSXGXUDQWHVHJXQGR
QDVHQWUDGDVGHFRUUHQWH
‡)UHTrQFLDQRPLQDOGHRX+]
‡&DUUHJDPHQWRPHQRUTXH9$
‡(UURGHOLQHDULGDGHPHQRUTXHQDIUHTrQFLDQRPLQDO
‡(UURGHIDVHPHQRUTXHXVQDIUHTrQFLDQRPLQDO
‡&RQHFWRUWLSRROKDO

&DUDFWHUtVWLFDVGRPRGHOR,$1
‡5HVSRVWDHPIUHTrQFLDPtQLPDGH+]D+]GHQWURGDIDL[DGHG
%
‡)LOWURDQWLDOLDVLQJGHDRUGHP
'LDJUDPDGHOLJDomRSDUDRPyGXOR,$1

5HDVRQ7HFQRORJLD6$ZZZUHDVRQFRPEU 5(75 

 53,9
 5HJLVWUDGRUGH3HUWXUEDo}HV
&DUDFWHUtVWLFDVGRPRGHOR,$1
‡2SomRGHSODFDFRPHQWUDGDGHFRUUHQWHRXWHQVmRFRQILJXUiYHOSHOR
XVXiULRHPFDPSR
‡5HVSRVWDHPIUHTrQFLDPtQLPDGH+]D+]GHQWURGDIDL[DGHG
% ‡7ULJJHUVGHVREUHFRUUHQWHVREUHHVXEWHQVmRFRP]RQDPRUWD
‡)LOWURDQWLDOLDVLQJGHSULPHLUDRUGHPFRPIUHTrQFLDGHFRUWHVLQWR
QL]DGDHP+]
&DUDFWHUtVWLFDVGRPRGHOR,'&
‡/HLWXUDGHD9FFDP$HRXWURV
‡5HVSRVWDHPIUHTrQFLDDSDUWLUGH+]
(QWUDGDVGLJLWDLVHUHOpVGHVLQDOL]DomR
‡HQWUDGDVGLJLWDLVHUHOpVSRUSODFDGHLVRODomR
‡VORWVGLVSRQtYHLVQRHTXLSDPHQWR
‡VORWVGLVSRQtYHLVXVDQGRRPyGXORGHH[SDQVmRGHGLJLWDLV
‡7HQVmRPi[LPDDSOLFDGDFRQWLQXDPHQWHGH9FFRX9FFFRQ
5HJLVWURVIDVRULDLV
‡7RGRVRVWULJJHUVSURJUDPiYHLVYLDVRIWZDUH
‡7ULJJHUVGLJLWDLVVXELGDRXGHVFLGD
‡7ULJJHUVW ULIiVLFRVG HS RWrQFLD DWLYD H UHDWLYD Pi[LPD H YDULDomRG H
SRWrQFLDDWLYDHUHDWLYD
‡7ULJJHUGHVXEHVREUHIUHTrQFLD
‡9 DORUHVG H FRUUHQWHS URJUDPiYHLV HP YDORUHVS ULPiULRV FRP LQFUH
PHQWRHPDPSpUHV
‡+LVWHUHVHGRVFDQDLVGHFRUUHQWHHWHQVmRLJXDLVjGRVUHJLVWURVGH
IRUPDGHRQGD
‡+LVWHUHVHGHSRWrQFLDHIUHTrQFLDSURJUDPiYHOYLDVRIWZDUH
‡)UHTrQFLDGHUHJLVWURGHRXIDVRUHVSRUVHJXQGRSUR
JUDPiYHOYLDVRIWZDUH
‡&DSDFLGDGHGHDWpUHJLVWURVDUPD]HQDGRVGHIRUPDFLUFXODU
‡7HPSRGHSUpHSyVIDOWDPi[LPRVFRQIRUPHWDEHODDEDL[RFRPSDV
VRVGHPLQXWR
)DVRUHVSRUVHJXQGR 3Up3yVIDOWDPLQXWRV
IRUPHRSomR
‡7HQVmRS DUD FKDYHDPHQWRJ DUDQWLGR PDLRUT XH  9FF RX  9FF  
FRQIRUPHRSomR  
‡5HVROXomRGHPV  
‡(VWDGRQRUPDOGDHQWUDGDSURJUDPiYHOYLDVRIWZDUH
 
‡6LQDOL]Do}HVGHHVWDGRGHIHLWRSHUWXUEDomRUHJLVWUDGDSURQWRSDUD
UHJLVWUDUHDGYHUWrQFLD
‡6LQDOL]Do}HVGHWULJJHUGHFXUWDGXUDomRWULJJHUSRUHYHQWRGHOLQKD 5HJLVWURVGHPHGLomRFRQWtQXD
WULJJHUSRUHYHQWRGHEDUUDWULJJHUSRUFDQDOGLJLWDO
‡&RQHFWRUWLSRSLQR ‡5HJLVWURRVFLORJUiILFRFRQWtQXRGHIDVRUHV
‡7D[DGHUHJLVWURGHIDVRULQVWDQWkQHRSRUPLQXWR
0RGHOR9FF ‡2SomRGHJUDYDomRGRVYDORUHVPi[LPRVHPtQLPRVGRVPyGXORVGRV
IDVRUHVGRPLQXWR
‡7HQVmRPi[LPDDSOLFDGDFRQWLQXDPHQWHGH9FF ‡&DGDUHJLVWURSRVVXLKRUDV
‡7HQVmRSDUDFKDYHDPHQWRJDUDQWLGRPDLRUTXH9FF ‡5HJLVWURVPDQWLGRVQDPHPyULDSRURXGLDVVHOHFLR
QiYHOYLDVRIWZDUH
0RGHOR9FF
‡7HQVmRPi[LPDDSOLFDGDFRQWLQXDPHQWHGH9FF &RPXQLFDomRYLDPRGHPHVHULDO
‡7HQVmRSDUDFKDYHDPHQWRJDUDQWLGRPDLRUTXH9FF
‡SRUWD56WUDVHLUDFRQILJXUDGDSDUDFRPXQLFDomRYLDPRGHPRXVHULD
O
‡SRUWD56IURQWDOSDUDFRPXQLFDomRVHULDO
‡9HORFLGDGHVGDVSRUWDVVHULDLVFRQILJXUiYHLVDWp.ESV
5HJLVWURVGHIRUPDGHRQGD ‡)UDPHVHULDOSDGUmR1ELWVVHPSDULGDGHVWRSELW
‡2SomRGHFRPSDFWDomRGRUHJLVWURGXUDQWHOHLWXUD
‡7RGRVRVWULJJHUVSURJUDPiYHLVYLDVRIWZDUH ‡3URWRFRORGHFRPXQLFDomRVHJXLQGRSDGUmR26,
‡7ULJJHUGHFRUUHQWHVREUHQHXWURFDOFXODGRHPHGLGRWD[DGHYD ‡&RQHFWRUHV'%PDFKR'7(
ULDomRHGHVHTXLOtEULR
‡7ULJJHUGHWHQVmRVREUHVXEFRP]RQDPRUWDQHXWURFDOFXODGRH
PHGLGRWD[DGHYDULDomRHGHVHTXLOtEULR &RPXQLFDomRYLDUHGH
‡7ULJJHUVGHVREUHVXEHQHXWURFRPWHPSRGHILOWURSURJUDPiYHOFRP
SDVVRVHPFLFORV ‡3RUWD(WKHUQHWSDGUmR
‡7ULJJHUVGLJLWDLVVXELGDRXGHVFLGD ‡9HORFLGDGH0ESV
‡9 DORUHVG H FRUUHQWHS URJUDPiYHLV HP YDORUHVS ULPiULRV FRP LQFUH ‡&RPXQLFDomRHP/$1RX:$1
PHQWRHPDPSpUHV ‡3URWRFRORGHFRPXQLFDomRVHJXLQGRSDGUmR26,
‡9DORUHVGHWHQVmRSURJUDPiYHLVHP38FRPLQFUHPHQWRVGH ‡3RUWDXVDGDSDUDFRPXQLFDomR8'3
‡9DORUGHKLVWHUHVHSDUDFDQDLVGHFRUUHQWHHWHQVmRSURJUDPiYHLVYLDVRIWZDU
H ‡3URWRFRORV,33,1*$538'3
‡)UHTrQFLDGHUHJLVWURGHRX+]SURJUDPiYHO
YLDVRIWZDUH 
‡5HJLVWURJHUDGRPDQXDOPHQWHYLD,+0ORFDORXVRIWZDUHGHFRPXQLFDom R 6LQFURQLVPR
‡ 5HJLVWUR VLQFURQL]DGR FRP UHJLVWUDGRUHVG HS HUWXUEDo}HV 53,95
FRPRRULJLQDGRUHVHRXUHFHSWRUHV ‡(QWUDGDGH,5,*%SDGUmR,((('&VKLIW
‡5HJLVWURFRPHUURPHQRUTXH—VHPUHODomRDRUHOyJLR ‡5HOyJLRLQWHUQRSRGHVHUVLQFURQL]DGRDXPPLFURXVDQGRRVRIWZDUH
‡&DSDFLGDGHGHDWpUHJLVWURVDUPD]HQDGRVGHIRUPDFLUFXODU GHFRPXQLFDomR
‡7HPSRG HS UpIDOWDG H DWp  VHJXQGR FRPS DVVRVG H  VHJXQGR ‡3UHFLVmRGRUHOyJLRLQWHUQRPHOKRUTXH330TXDQGRVHP,5,*%
SURJUDPiYHOYLDVRIWZDUH ‡,PSHGkQFLDGHHQWUDGDGH2KPVQDHQWUDGDHOpWULFD
‡7HPSRGHSyVIDOWDGHDWpVHJXQGRVFRPSDVVRVGHVHJXQGR ‡&RQHFWRUWLSRSLQRQDHQWUDGDHOpWULFD
SURJUDPiYHOYLDVRIWZDUH ‡2SomRGHHQWUDGDFRPILEUDySWLFDSDGUmR67
‡3URJUDPDomRGHWHPSRPtQLPRHPi[LPRGHSyVIDOWDSDUDFDVRGH
UHWULJJHU
‡0HFDQLVPRGHEORTXHLRGHWULJJHULQGLYLGXDOHPFDVRGHYLRODomRFRQWtQX D 6RIWZDUH6LVUHS
‡5HVSRQViYHOSHODFRPXQLFDomRHFRQILJXUDomRGRHTXLSDPHQWR
‡'HVHQYROYLGRSDUDDPELHQWH:LQGRZV1763H;3

5HDVRQ7HFQRORJLD6$ZZZUHDVRQFRPEU 5(75 

 53,9
 5HJLVWUDGRUGH3HUWXUEDo}HV

‡+DUGZDUHPtQLPRUHFRPHQGDGR3HQWLXP0+]0E\WHV+'  7HPSHUDWXUD
*E\WHVPRGHPSODFDGHUHGHUHVROXomR[HXPDSRUWDVHULD
O
‡ƒ&Dƒ&

1RUPDV
,QFOXVR
,(&LWHP ‡53,95
1%5LWHP
'LHOpWULFRQtYHON9FF
2SFLRQDLV
,(&
,QWHUUXSomRGDDOLPHQWDomR&&PV ‡)RQWHGHDOLPHQWDomR9FFVXEVWLWXLDGH9FF
‡5HFHSWRUGH,5,*%HPILEUDySWLFD
,(& ‡,'*0yGXORGHLVRODomRGLJLWDOFDQDLV9HUHOpV
3HUWXUEDo}HVGHDOWDIUHTrQFLDQtYHO ‡,'*0yGXORGHLVRODomRGLJLWDOFDQDLV9HUHOpV
‡7DPSDFHJD8
,(& ‡-XPSHU,'*
$UPD]HQDPHQWRHPDPELHQWHIULRž&K ‡,'&FDQDLVP$“9
2SHUDomRHPDPELHQWHIULRž&K ‡,$1&7FDQDLVFRUUHQWH&$FDQDLVWHQVmR&&(IHLWR+DOO

‡,$1&FDQDLVGHFRUUHQWH&$
,(& ‡,$17FDQDLVGHWHQVmR&&(IHLWR+DOO
9LEUDomRVHYHULGDGHPPRX* ‡,$1FDQDLVDQDOyJLFRVGHFRUUHQWHRXWHQVmRFRQILJXUiYHO
‡,$17FDQDLVGHWHQVmRFRPIXQGRGHHVFDODHP9
,(&
)XQFLRQDPHQWRHPDPELHQWHFRPFDORU~PLGRDFHOHUDGR $FHVVyULRVH[WHUQRV
FODVVHGHVHYHULGDGHž&Dž&FLFORVXPLGDGHPLQ
‡&DERGHFRPXQLFDomRVHULDOFUX]DGR'%)'%)P
,(& ‡&DERGHFRPXQLFDomRSDUDPRGHP'%)'%0P
,(& ‡0RGHPH[WHUQR
,PXQLGDGHDGHVFDUJDVHOHWURVWiWLFDVQtYHO ‡)RQWHGHDOLPHQWDomRXQLYHUVDOSDUDPRGHP
‡.LWGHLVRODomR)2SDUDHWKHUQHW
,(& ‡.LWGHLVRODomR)2SDUDPRGHPVHULDO
,PXQLGDGH5DGLDGDFODVVHGHVHYHULGDGH;HVSHFLDO ‡+XEGHSRUWDV
‡0yGXORILOWURSDUDSDLQHOFRPHQWUDGDVGHDOLPHQWDomR
,(&
,(&
,PXQLGDGHDWUDQVLHQWHVHOpWULFRVUiSLGRV7UHPGHSXOVRVQtYHO )XUDomRGRSDLQHO
,(&
,PXQLGDGHDVXUWRV,PSXOVRFRPELQDGR
1tYHO$OLPHQWDomRHHQWUDGDVDQDOyJLFDV
1tYHO(QWUDGDVGLJLWDLV

,(&
7HVWHGH,PSDFWR6KRFNQtYHO

,(&
6XVFHSWLELOLGDGH5DGLDGDQtYHO

*HUDO

$OLPHQWDomR
‡9FFSDGUmR
‡9FFFRPRSFLRQDO
‡&RQHFWRUWLSR3KRHQL[067%$

&RQVXPR
‡0HQRUTXH9$

'LPHQV}HV
‡8PP[PPIL[DomRHPUDFNµ

0DVVD
‡NJ53,95VHPSODFDVGHLVRODomR
‡NJSODFD,'*
‡NJSODFD,$1

(VWHGRFXPHQWRSRVVXLFDUiWHUPHUDPHQWHLQIRUPDWLYRHQmRFRQWHPSODWRGRVRVGHWDOKHVH  ,i>ܘÊ/iV˜œœ}ˆ>Ê-°
°
YDULDo}HVGRHTXLSDPHQWRQHPWDPSRXFRGHYHVHUXWLOL]DGRSDUDLQVWDODomRRXRSHUDomRGR  5XD'HOPLQGD6LOYHLUD$JURQ{PLFD
PHVPR$VFDUDFWHUtVWLFDVGRHTXLSDPHQWRGHVFULWRHVWmRVXMHLWDVjPRGLÀFDomRVHPSUpYLR  )ORULDQySROLV6&%UDVLO&(3
DYLVR7RGRVRVGHPDLVHTXLSDPHQWRVHPDUFDVUHJLVWUDGDVFLWDGRVQHVWHGRFXPHQWRVmRGH  ZZZUHDVRQFRPEU
SURSULHGDGHGHVHXVUHVSHFWLYRVIDEULFDQWHV