“SIN RAYAS NO HAY PARAÍSO”

Adaptado del texto: “El niño de pijama a rayas”

Ambientado en la Migración MUNDIAL

ACTOR/ACTRIZ PERSONAJES
1 Fabiola Ansieta General Ansieta
2 Karina Silva Hija del General Ansieta
3 Nubia Jerez Esposa del General
4 Estrella rojas Hija de Alejandra
5 Alejandro valdes Mamá de hilda
6 Maite Guzmán Soldado

Esta historia se ambienta en un clima desértico donde existen muchas familias migrantes
esperando el paso hacia un pais. ALEJANDRA es madre de una niña que tiene muchos sueños y se
encuentran refugiadas en ese lugar, ya que las fuerzas armadas les prohiben el paso y se estan
quedando sin comida por lo tanto, se encuentran desesperados…

Por el otro lado tenemos un General del Ejército y su fiel soldado. Él tiene una hija a quién le ha
tratado de infundir “odio por los refugiados” y una esposa que siempre calma la situación. Ella
hace ver con claridad y solidariamente que esta sucediendo.

Hasta que un día ...

PRIMER ACTO: ANSIETA , ALEJANDRA , KARINA, ESTRELLA , NUBIA

Inspeccion rutinaria de la milicia al campamento venezolano mientras el oficial ANSIETA discute

con la mama ALEJANDRA (las niñas KARINA Y ESTRELLA tienen un dialogo y se conocen ) 2
minutos.

General ANSIETA: ¡Señora! hace 3 días que yo le ordené desaparecieran de acá… mire como tiene
todo cochino, hediondo y esos niños con olor a pueblo. Sin contar que los adultos son tan
aglutinados, se comen entre ustedes y reproducen todo tipo de olores.

Mamá ALEJANDRA: ¡paciencia! ahora no se puede ni comer en paz, déjame comer tranquila con
mi hija, por ser inmigrantes nos miran mal

Niña KARINA: Hola , como estas ? Como te llamas ?

Niña ESTRELLA: Hola, bien y tú?¿me llamo Hilda y tú?

Niña karina ; Que haces aca ?

Niña estrella : Para tener mejor vida, ya que allá no tenía nada que comer y por lo que veo aquí si
ahí comida
Niña karina : Y que comen ?

________________________________________________________________________________

ACTO DOS: KARINA, ESTRELLA

Los niños se hacen amigos juegan y comparten comida . 2 minutos

Niña KARINA: Mira estrella … hoy te traje algo rico para que comas. ( Le entrega algunas cosas
para comer )

Niña ESTRELLA: gracias yo aquí no tengo casi nada, perdón lo único que te puedo dar es un pan

Niña Karina : A que te gusta jugar ?

Niña estrella : a las escondidas quieres jugar?

Niña karina : y como duermen aca ? Pasan mucho frio ¿? En mi casa yo tengo una cama
calentiiiiita y mi mama me prende el calientacamas para que no pase frio . aca tienes
calientacamas ?

Niña Estrella : en el suelo, mi mamá me trata de tapar lo más que puede, no tengo nada para
taparme, me gustaría conocer tu casa

Niña Karina : Estrella te gusto la comida ¿? Yo tengo mucha , si quieres mañana traigo mas y
traigo mis muñecas …. Miiiira traje estas cartas pokemon para que juguemos ahora ….. juguemos ?

Niña estrella : si me gusto hace tiempo no comía algo rico , si puedes traerme yo con mucho gusto
lo recibo, bueno juguemos

________________________________________________________________________________

ACTO TRES: ANSIETA, NUBIA,KARINA, MAITE:

El GENERAL ANSIETA y su ESPOSA NUBIA conversa con su HIJA KARINA sobre la realidad y la lejanía
que debe tener con los migrantes la madre NUBIA le hace ver la realidad y le conversa a la niña
KARINA la situacion de una manera mas cordial. Soldado Maite camina y trae las bebidas . 3
minutos

General ANSIETA: ¡Mijita! ¡Cuántas veces le he dicho que no mire por la ventana! Amor, no me
gusta que expongas a la niña a mirar a esta gente. Recuerda que nosotros pertenecemos a una
ELITE y si la niña mira a estos “hediondos” ensucia sus ojitos, quiero evitar que ella conozca este
estilo de vida nomade… no quiero que mi hija hermosa se le pueda pegar sarna.

Esposa PAOLA: Hija mía quiero que comprendas que son personas como nosotros ,con distintas
oportunidades ,que vinieron a un país desconocido que no pudieron o no tuvieron el apoyo como
ellos anelavan ,pero al fin y al cabo somos todos personas ……. hace ver la realidad y le conversa a
la niña KARINA la situacion de una manera mas cordial.

Niña KARINA:
General ANSIETA: ¡Aló!... (habla por teléfono y sale de la base militar)

________________________________________________________________________________

ACTO CUATRO: ALEJANDRA , ESTRELLA

La mama ALEJANDRA conversa y tiene un dialogo con su hija ESTRELLA sobre sus vidas que ha
dejado en el pasado y sueñan con un futuro de ensueño. 3 minutos.

ALEJANDRA: hijita, yo se que ha sido bastante difícil dejar nuestra antigua vida, debes extrañar
mucho a tus amigos.

Niña ESTRELLA: para nada mamá yo aquí veo muchas oportunidades de vida, aparte hay mucha
comida y en nuestro país no había nada, también tengo una amiga que me trae comida hasta me
contó que tenía calientacamas.

ALEJANDRA: seamos visionarias, podríamos ir a un lugar maravilloso, tendremos mucha comida,

aún más de la que tenemos ahora, ¿te imaginas un lugar en donde no tengamos que pasar nunca
más frío?, ahí es donde me gustaria ir hija, te encantara lo tengo por seguro.

Niña ESTRELLA: ¡Sí mamá!, ahí es donde me gustaria ir, y tener una vida de ensueño.

ALEJANDRA: sí hija, te prometo que iremos,, pero debes jurar que no te juntarás nunca más con
esa niña.

________________________________________________________________________________

ACTO CINCO: KARINA , ESTRELLA

Los niños juegan y cambian roles de pronto sienten que vienen los militares y corren hacia la
frontera. 2 minutos.

Niña KARINA: hola Estrella , hoy traje mis muñecas , Juguemos ?

Las niñas juegan

Niña ESTRELLA: si quieres te pasas para este lado y así podemos jugar mejor

Niña Karina ; bueno, pero tienes que pasarme algo tuyo, ya que yo estoy con ropa muy cara

Niña estrella : te puedo pasar mi polera es viejita te puede servir, no es muy linda pero para que no
te reconozcan

Niña Karina : Bueno, pásamela pero rápido para que no me vean

(gritos lejanos de soldados )

________________________________________________________________________________

ACTO SEIS: TODOS.

Entra MAITE soldado y el general ANSIETA , el cual va distraido hablando por telefono . Llega
Nubia-EMA desesperada al cuartel ,y grita ¡!! Ansieta ,ANSIETA ¡!!! No encuentro a (Karina ) no
encuentro a mi niña Gritaba ¡!! Dónde está mi pequeña …..

se arma una disjuntiva con la madre ALEJANDRA que alza la voz gritando al general ANSIETA . El
general ANSIETA como esta tan distraído solo da la orden de matar a quien se mueva . El soldado
MAITE dispara …

¡¡Mueren todos!! , entra la madre EMA (Nubia) desesperada buscando a su hija KARINA , la cual
habia intercambiado vestimentas con la niña ESTRELLA y habÍa sido acribillada junto a el grupo de
migrantes, el general Ansieta al ver a su esposa ,correr al otro lado de la sanja grita de dolor a ver a
su niña tirada en el piso y sin vida (EMA )grita de dolor …..tu fuiste tu mataste a nuestra hija ¡!!!
PAOLA suelta el teléfono y despectivamenta habla de los cadaveres ¡!!! Para su sorpresa ve a su
hija KARINA muerta por sus propias valas. Entra en desesperacion y se dispara en la cien. La madre
PAOLA desesperada llora junto al cadaver de su hija KARINA . El soldado MAITE seca sus lagrimas y
se retira del esenario, dejando a EMA (Nubia) y el cadaver de KARINA solos en la penumbra. 4
minutos.

Se juntan todos se toman de la mano y se da la venia, ¡Fin!