Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Parsec Nro 2

    Uploaded by

    Nicki Vainilla
    31 views51 pages

    Original Title

    Parsec-nro-2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    31 views51 pages

    Parsec Nro 2

    Uploaded by

    Nicki Vainilla

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 51
    DADCLr” 7sy> CIENCIA: FICCION REVISTA Archivo Historico de Revistas} Argentyiyy iiss» ako1 ceca ran neva NUMERO 2 DIRECTOR EJECUTIVO DANIEL RUBEN MOURELLE DIRECTOR EDITORIAL. SERGIO GAUT VEL HARTMAN —————— cor aporapores. Pablo Ruins, Graciela Pavinl, Horacio Seto, Cella Polisena, ‘Alejandro Schwerdel, Pablo Roman, Carlos Sanchez, Norma Dangla, Veronica Figueiido, Tomas Mooney “Miguel Doreau, Esteban Paes, Omar Comin PRODUCCION ¥ DISERO GRAFICOS: “Taller de Ediciones Independientes 855 - 3472 / 854-9982 ‘Impreso en el mes de junto de 1984 Dibulo de tapa: Esteban Paes *” EDITORIAL En consderacion & que Parsee se propone presentar relatos perteneciantas'a todas lat Iinets del género (tuvimos ladrones de Planetas e inseminadores de merias, cezpos de trcera eatogorfa ¥ ‘ledras chanlatanas, ceadores de laboratorio casero y vajeos espa falas desmeteralizados) vaya este pufiado de nuevas muestras de To que se eseribi6(y se sigue excribiendo).. ‘Hl relato que podrfamos denominar “ental” de Parsc/2, ‘Las pamaties por ¢] agua”, se apoya en uno de los temas basicos de ia eienciafel6n: Ie Hogada ala Tierra de seres de otro planeta, fen exte caso los primeros “nautragos” del Pueblo. ¥ Harlan Elson pela al viaje vomporsl y dentro de esta vertionto a eu aspecto mas tractive: In parsdoja, “El abismo de Tastaro” mezcla el viaje hi ‘perepacial eon elementos mitologicosy bfblicos. Bester recila un Toma ilentficable con el géner0 mismo (aunque profiero no ade- Jantar nada) y Tarik Carson Tusiona elementos del “space opera” fen i marco sola! que evoca al muy vigente 1984 de Orwel "Una ver mia cabria hablar de las posibilidades inagotables de ta literatura fantéstcs. Peto ain asf nos quedariamos cortos, Stu gon la parangona con Ja poesia, aunque a veces hay poesia en Eentos Gurisimos, eetractutes metaliformes uniendoce on grave ‘Sad ceto para extapultarse a distanclas enormes,distancss que To pueden medirse en parsecs, "Tel unidad en la dvers¥iad nos remite al poderoeo factor co- rin, tan comin que por pura sinonimia proporcioné los nombres fe todat las grands revistas del género: del “sense of wonder” de- fivan Amazing y Fantastic, Astounding y Unknown, Galaxy o If Somprec, Exctacion, Distancias temlamo de las postildades humanas. "Eetor cingo relatos encierran asi, como entre custro paredes (Jas cuatro paredes que nos suelen lunitar cuando leemos en cess) tins especie de espacio topologice inmensurabl. ;Aceso no empie- 4a a pareceris que las arstas del cubo habitual se proyectan hasta, {formar un teseract? Archivo Historico de Revistas|Argentinas | WWW.ahi'dtom.ar ‘A. decir de Elvio Gandolfo, Robert F. Young.(1915) “ea.un Stestivo Bradbury menor” Un escritarcuriosamente margi- hnado porque no ha esrito novelas y ninguno de eus dos voli- tenes de atlentos ha sido traducido al castellano, aporta sul- Gentes elementor ofectivor en eada uno da sus trabajos como [pala que pensemos tenerlo con frecuencia en estas paginas, [— EL ABISMO DE TARTARO ——] Robert F. Young (—Bewnsisren on balena.Ob- jo de cubits y abies, martes fenen o este povoroto levitin del Dodepas Hay un puete eculpato {lempo.y ce eepacio. Antes den) conf tino en instruments de astute tenia lial divide y agri. oun. Un [adn hiro at lou vesto wenve convertion tnllote argurs las reves de Um tering Tenlados gunglins, uno oxfosno, ¥ miquias autosetertes St os cules fur peso poralto por provan uns temperatura mia de Sts aprons, Pero eumeo el primero 21 dos yuna grvedad corsante {Re deruide, el sundo queds de: de 1 Hay una eccna eulpade con Fao, y le balcnaslaba més erta ura abundant desens. Un ster fue va cuando fue renceades los Nerul cro prove mus cx: ‘Zeer evades de Arar. Allene y fl, a cle dierentes can Sia comet als comeriny ve ln an. Los Geos tegmentos de stm ‘tersorm cal completamente én TH que in balla puece conser Une nme. Anore su sperie eh proplos son sl segundo gal, 2 Duley selohan emouto pores. stage desparado y wieto yas Excrashecasporlerhombrerabren tajide conductive teamine hele au venee; ft com. Uns balers? No, no puede se fuertes de Toe botte tveidar se lana restmarce una tila, Pero montonan a ambos fancor abe: twmpoco puede ser ama ramen fini su a convertido enum comple: te Une nave, Zul nave ha exitido 2 Jamés que puns ver ans intron A mio temp muchos price ha- de ian? eQue pueda con Is ie ‘na fails vine por Marca Es Dac y sonder et Mar dol Tempo? {ue pueda penser con abolta sica? No no pune ser lads ne I tallena ‘Solo puede st Tarads “a allra de Stetinger” pore hombre que le curé spun gn alo yl ber de oe stloroe ot Insel mismo que ahora etd denen ! puant,s epitinY Unico pare "o, ee ue ita pol pamala en ‘viihaciesl Marcel Tempo. A Coneieran a Surtinde. 0b serve su Dose clsica mientras eth Grp miranda interior del terme, sla pose ae un omore condense to or au pb, no pore mi ‘mo, Porque hay angen ss manos ia sang dels maser eratriane uien amy mato en 9 cama La eeciné ports els la eabe set undo sla destuyé con sut ma os desndas artes de gue elo er ‘raver 8 lean su supa desnude, Peo aunque l hecho haya ado tiflea, sue endo reponeblo Bor aquelo, Ta sangre que enc ‘Sus aes se eine» Cospaecer ‘tra clase de sangre manchd su: ‘manos —lasorgre ‘far tallanes ctl. Porque ee oy donde on Iataor poteional de balla. Pe- iva en ss wares y hace vole Tes grandes ror rule es cee ‘roe su ganglioe~ para a pd an sr corms en res, go ‘tua armenia lo eters y aus ‘morn y cif cori, y ne ms {mis bales, Despube encores Set allen, que supuerarsente ce bia estar moar pera no fo ema, orgue tela os paras y slam {uno habe si derruid, Curd e sipundo,y sto aot bars con el sldvo da fal cue 260 permanwcs fn a inti, pao Ta nueva senor 9 esaba on ot noe yahoo “Nes conoeet Ie pas? Tal ver re ciara one prado, Lo buscar IM. Por. priero Is Butea atu, “aunque estoy segura de que Jom ‘enconar. Agu, en of Mar dat Theme. F conden o ad Te B. omereneenpwaPrnt bonis dune aos to emion pe err encopee sce ave contngesenpe. Coniston ioe mara y tango pore {ore algun aided con eno Somencanl Now nana cong Sin demeerton rane newt de nice Er ang sin Sempe ane ‘resided que conene oe eal Sn comercionl Nees nee lorie lo doctor epee Store Pons gma icon eo oe core io Coord sega. lpr Seta vrai trl, ea Gs en ogteorents no ety te pate Elnombr svn {Greate yar revel eunde bec nent yoo Tease pects dl Mur Tap thorn dh Boer Costes ae nts in bron Sener ‘icant io smoy ten ‘Shane pte tment doe So pe de eae yore ‘efor pe x ers Sempinr cn ve mane laone conn ostld orp dda Frogenton de nber of terse eater ‘Seman swe Sits ‘Tan rome oo medley Fenia gov» poo 3 Soi, Shay eleven ae as" Fampsy amo epee la Tow eel deeds eso ‘om eer eon mse fn foot deere Sorin lv ol Maral Topo Gor co apt a en Hh cay dor hrs atte Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar Statnger abi, rad pars af smo, mit peo allona: — te aan dots que tun po ye han terea a gprs ecto 2s erential debe a ys agro de gus no sage han gue enn eh» pit “anes ls gu sweat apne clon h re, De euler fms no lo motes tun mie ebro os a al cunrto do miquirat bajo de tuys coats att loslizco ol ga Gio. Hece un ato ene a puts, Aapasita et eargamerto sabe lac birt. La Furor» deinen ta bin y lo miren eon suriosiacs Ha ‘in ara ate repre gaaio do i ballon, Avora de usar or ela par alenaar ta cdma ‘Spent, lugo debe sella fu epldee snes de pastr por fhbira sie mara sel saat fue ext debajo. De ote forma, lat ‘morale radlaconee2-omiréo-¥i Y ls emanaclones cea rove conta Iarfano eo Swine nal Archivo Historico de Revistas Argentinas | www.ahira.com. Le permit ae Furie Naar 3 cabo todo to? t papa. Cherta {eto au favor Le dabo une otime oportunidad 114 bale, Se concentra en el son- Bic, ahora san cereano Gut pune {mtg vibra. Te recordar noose puto, ballna, A cambio. de haber {sive tds me prometie abede- fer ead orden mis poral ro det ‘ed. Ahora te ordeno Que emeren, Tele ordeno, ballon is ald dela puerta do supa tabi delcirta ies ‘08 que Starfinder no pusdeoir. Los pital paaboloies dela gran ross ran de wiles y do eles omcomo exdene para alaien que no concta cadens: ommpor et cadena yw re Y tndo amr sr por sunt "w cuneate ge penne retenetreca ve orn pact, hora pinss que puedes rmpato Stes de ue as enti ermvan 16,1. tsb con sori ii crear ido win ecu and ber ub pension von 08? Za enformaded Sta Sarfinder oie, Se aria para reeoger anor. Mientras To he 2, as ojo coen sobre el ale a Bomievonvii ys congelan sore 2 tuperiio dom. 1Qu6 blanco ee Blanco con a Biancura del ei oe do Tos moms, baneo con Blanes de ls nieve que carbo ‘como ls balla Blanc, rare pot Tos apones, vajando por un mates ‘vida. y Aad eando, de pie el puona cel Pequot: — IDES TRUVEI..Y los mises eleven dh a llamar de a Inhuman del hombre hess af mimo nasa let sta, Ta catonsiones dante provionon de la prxine pues, to a sangre eof. baller an- fen tene doe cara vina lade Aa, Is ote lade Meby Dick Starindr se yergue. Esti do pe, conn eipaldaepopads contra laps ‘ed, Lat Purl, preston adr {se aeerean, Una horrible mano ‘nian, ata de despre lor Sox Retroonie anal ars gue han rustoexpantosas: de plo aie seiha converse erp Tr pars de els scutes boten fente ‘ly abanien alae arti. Lie cores marae retocaden se sdomon nuevamente cons vlug thom donee, “en # muerte brat ano Uuntsone~. Déanoe stata sor Le sonren. Soc su oat lengua Balan. Oyere,tllna. Oye. Fe ordre muerirs niga... Startins (ones “ Eton conte sb abs de ued 0 qua matic lento de Toxics vivir qu te ha wito bueno ‘te halted la volunted de mata? que hace dir mi sue? “aubrugon me encequecen "even de rambo vy rusven polio ml ele? noo aire my losupié al epaco ante contin, taro hombre! La danza das Furie a una dn Tnan, se mezaan © ontunden Unt fan ote. Ahars sn una sla ene tres exhezen Fue dela contain “fe cuerpos sata un mane en gra, s melile se Starfinder etd dirs asc le rea hasta le bari, Un ruovo tstn aparace ent s00° un stn gre. {is Furaentonan une anc, Es un himno ~a Hime cl tno, En i esbozan natamente come ie cstria ab venganes. acerca, Starfindr eit os homiro ont tse I aa, aslondo intra ahe fe que erd exconierdo oust partes ris vitae a oe shratesstrmre Alora. y sbien, st mismo sem o, on ose dovartadra lee co Pensamieto que sole lnminercia ig muerte pode propoconsr, «ula Ge sangre que le mance fa sya props, que ha estado toma fe venga fbre sl mismo por un ‘tian eoretiso cuando no ea fl Imamo,y'no er dl mo pera Imus acu! comet ol rman ‘onvini + un pure Stainton ura ‘Suuclene invlunaramens eres su propia elecucén. Finalmente balla quebre su sion, un ero io famiar se iomecnsiment, wR) Primero pies que ta balls = 28 bueno ded, As que toda Somer uno slo, nos sa, bala? Err toerfa mis hipéeits ue yo. aque una gaa que fo bier Asada birt dane angle asta ‘eds, Per no tongs remordinien- en. ite jotiiends por to gue he- Hone na pau, Lat ballins of tin deteniando u vl et Hn el Invern he tarnado. Ross or bess han impuseo sobre ls msc fat fanls, Aparecen tore ator dos y brates faces. Abupiamen's, tert voces eons gitar: Lae o> ful Ie gaara ond rompiéndose ‘onal oes! Est peril wep, hermanes, busqemos lasagurido e econ! ‘Comiensan scorer por el corre: orci Ia ear de cai, Sut ‘eros se dasvacen, us peas se Pier alo eos. Se confurden con fer marparoe, Seapeecen on Teco Dara. Anor, en eno aus, na find Asin ia ests, Todo To ue ‘nds delet hedordolomunrte ¥ ; } ra Archivo Historico de Bovsta mee 02s www.ahira.com.ar Caminando répitsment, paramo ot (ue ure we fers wy inmeiad [ede captn,sosteniando un peta enue 50 mela songant, Start. Aer ue pot a ezalra hal pus ‘e Mira primero ronda, El buaor Re dejade aan woo mite la parla, Lae cone telsclnes sean sterada, sungue no lrasiad Ls belong he debi ft ito pore pss hay un 0 rode. fo, ya ue mo I ‘de ua fala oe planet. Cuan ‘do parti, estan eno ezacio pro portance, Way toma y lo més op "wrpaon oman cb all'y dard ‘aco 5 beta, {alee lo sus persamiontos, 3 (as on at es Ue nae ‘uerda Starfinder=, Para sblo por o- Erte Kana yea oe (Als Starfinder rune el cao. 20ué es lo que quire dar «entender a alle: ra? Va celdo on lve gus os con De pronto Ve cours que no he Mana ya no desea ser ibe y uot cobra un nueva seta, Slgifea “ome. “Titulo original en ing: “Abyss of Torta” (1871 UPD Pu. Corn “Traduca de Calla Pelisen, Archivo Histérico de Revistas Argentinas | www.ahira.com.ar La imaginacién Lacon epeclive Las contra dela circ de imagination wc Nec noi Puen beret @® Ediciones Minotauro oe encontramos en esa diffe! encruciads que implica ‘asca al fondo dela bola de Getto atares seul eae ite de Aled Bester (1919)? Freeniamos ete rey are ‘um personae casi tan anquetipic como el Jusie ease ‘gon alguna que otra semejanza con Crusoe. . ten de advinar ni se precpiten a leer el fina Por favor: no te Amiquamente —o Visio, xii los Estados Uniden y Puss Inloteray Raia y Expat 6 Ia. tecray los Exados Union Pater Es ‘odes scberanos. Pueblos del morc Alin hoy hay putblos de mun: 4, Vii. “2Gin eres $5? —prapurté 0! Vico rpertnamen, “SoyTom. =—=—‘Famblon aan une somes er tendencls spun la scioes 30 ” Archivo Histérico de Revistas|Argentinas | www.ahira.com.ar es productvas Lot sayor ebenooe y Fhe enfermocades epacele lor oe {formar un poco mes eta Boel ver ala fluences enerians, euro Tos enemigos se streaben seas aU Sstoma, Haba un cui epi on ello; en lor meen de peli me imo fos leva aa Trea pars {ue ls poubles arse no tran fs mente yetaceran desde aden Esto ocureé antes ys alqulvon 3 ‘imp. Aung oe eros no ran nds de cnguents mi, sna Pro {ectora fue asd por ota més ‘is, Por x problema oe ros fue tabelsban con aloe eon de ‘adados¢ i clas. 2 os ieprose fot El eto subs olvdad pro doctor lo habia vito como une {ho politico creado por lo cnt fr, poral cade alpina te Ila cldndo en twat con aque Ses, y muchos otto, Sabre todo uanda se quedbe tabjando ens Tebortorio de noche All sn igh lanl, haben vedo» personae, Ps ‘carries, be alecaron andes, Pero no ls tran, aunque fos ex eros esgurabsn que no reconcetan ISeieree “edo el esnte era moles y Mor ‘ig aos eranoe merooaoe sors fu absjo, Adomés, die chico le ‘sabe pinroe como furan fers exvacdinaroe que lo hacian fale. Con 0 pede bia deste do en ls basarales uno muy anti, ‘robabament del slo XX, con un fort y le caber penta dele fre. Desputs, leyendo novel de la pecs, ype” que ls ussban come ‘ornon de hin. Ere exra8> Que 2 ‘ug caberns hubieran empezado 2 {recar usamente en aque Sil, ls ‘manos al cis la “erseupecal” "7105 ungos con as bombs. Lar ea- fas dal ercimento y deseneraién {hos 6 atrbuisn al humor de Dios ar festa el progres humane, Mor habia trateedo para doe arse an un tas que exponts gue {gun mundo enemigo y Best ss bowabe Ia Tira con neoing slong Indeteabes, tunestas con #1 tempo. Lapras con espera 22, pwr lar ators I orden ron ue entrgare ta copy tI tania, para desrulas En la Ete lin sowaron » a ae vir os, Y empezb 3 toaries en cuenta mi a Tira queria manana 1% ‘vo linplo cuando no haste mote vos de Ley, 0 eomoniencla, pars (tominee ioe eto, ein a acon 2 le ennot My 2 lo Imorplip. Anes, @un hg a To tamara voter, ero ahora to fo a reciona snpreeor canna A orn aprovchas simplest pars expermentes diseciones, 0 en esprofundasminasquemantenian las necsiader Ia Tr, Liss gs van digas y contoladss por ms ‘ins, Los enanos etaan aw vr ‘ie Pro los tencos de le Ertan Tams arseszaban por al, ewan 4 las emansionr tae ellos ‘antral do ote Er definvo axons det doctor a la clan A coment eusnd un me teorto enfenté «Ia snd exper? ‘mental cups con Ia ubrazs Ea con de proc, coer ro fo ow wm plet Se ncn the So jeg rcentvon, ok, pe {oy oer marl rae Box ce nor. Suponin ave alone de sn cleo os Si tenfn‘insentvos mentale fare copay reproduean Heb Ir cn gun other hab come Fes que puro rv pre 20 Sou o meme ce Gio. Ls OF thisnsinporian demas ets ps arse ranean ape ie bined poe ore vonbsrenta, No we trom Sie pues Gteaes mgt, sina computador, no fala Riv ne marl radi, peo goer Archivo Historico de Revista Seecut Das www.ahira.com.ar sort seberon impatos 22 iofne ro, los rents bir e Iie ve de eporroviur dese. rovtoe. Lor enter no son igure bei; eabeneubiertos Sendo oiler o harmed ls 3 {rote en el ensn de a son, ‘Vueton a Is orice ob res ue cabo neers ead Ms fof as. Lor coacron et bu Soja Peay darn cue ls com puter ok meanbmos Fete Ele ncargton de slimes Shirin y teaser © ht oral omechonn doctor pst porn poriode de deprstn, Peres con tera 5 Shusstn infor y conden el trai, ym peda {de sr oles on npn romento, Si inside sr seosaabe pero ‘emecico poc a emda fuer ‘Gan slenoo y le auotud eect xb arto de ver ato seal © fxpeimertos con embsrradn, Ue {Soest oosenaionery dierone for fe Iubtan orden cue ier No sabe grat iar, sburion Tor lege lectbnizo,e iett no pods abr de nad referent Tipo ison ew oi Sat cenit poles mtr tes enla Tea, Sn embora, Ie mo Teta ser gue diferencia con ter domes era un msl cus Te ven Bann fo oblnbe 8 some lnmgur lo le spit hss que = fmetr con agin hecho rofl, Imprecinae Ui noche slide! aboretovi, 2 ‘caminando dtradamantatajlam humeral bowed de la Estacion, Ne 6 hast Is peat urbe de um femtana. Las cama de lor macros los emaban en ls bores y = pro iirstioe. Preflé no register come Goseracor en ly sla do monitors, ie el pretanto els caine noe ‘urna cal Estas scortumbraso & hice lao yaar ls uti: et erefle que cara por el. Mire no io © ningin vines automé: thea: Los eranasexaben moy pre ‘mos, qustos © dormigoe En oon {los morpalipesjugsban demic, sbrazader, F800 ateeion en une {omens eabess bled ‘ore in cro diminuto, Habia un vena ‘laneo oni aber le fam stn bn porque los movimiento: le cor therze. De Inmet lo elated co mo un caso tipo de cana rade: to ipo Bhor-7, con poataeein de Is pet porterior dal sala, Sins «1 Ssiemne nepetio ona eee or encima de 2 deans y pre: Sones gents cor reso de Inotise por a desontolade eee Iminto eraneano. Record ay ies, Ain no registra, de ue compar tabun como ables y ereion sn comol ante grandes eantidades de tadicia. Sin amber, no era fu de w wor, y dec extender 5 obseraein sprovectand cue st Sinus de visors aba sao ante un corto fps lar 'Al da suite fue un poco mt tarde El nano se evantabn moor ‘ae, o se spoyaba en la mess, sone rindowe a carom lt manitn. Archivo Historico de Revistas El santimionto del oct, misterio. tenn at commit eo rir ain tor, retary a 1 js. Mor dein mia, sveraon- 2h por santiment de Gabe Pero no habia nade aledader, ri una ley que profiles aqel. Aur- fue tedee sian, mata loe moral os, aue ea mejor gue noo hse Fan, Lay categoria a consgrada Inmodifiabes para sempre. El doc tor, gue no esis on lor "pre sem Dre prclaments, pane gus fo por Sera que agin enermigo io viera de [nose mir als ojos por un eneno Ge squaloe comentario Que Bo. Grin hacer sia croton pare 9 Drstio, porque, aunque provenia ‘Ses catsD, ain tena un prestig, Bn ra un hombre sain Ta Ley Cat ‘raza ntaben mucho mi oo Despuee dela mac, el maroee fotos aeons con lend, iano Is eabeea. En ev intro. Marts mabe muchaenor” por reoorde By sgl Ix y los nepes sve Ge seus novelas, Lo reouerdos de ‘tr emtios hates to stacsbn te erinamerte do manarsinoxphai Votuo a muchocho. La comput ratdecta que eta san, so pre {pe on cleric, no demas a fe. Lo vio dermis con una mao ‘Sutnindrs Ie cra, quis para de se sured De repnte unounhipo Taney emperd a mover oe bon, AN Moro post of toque cia frre a punto de drigie 9 asa Se monterey enfosro con una mara pilot intro, por, pens, to fo auodara resisted. Sino aig ara alo importants re malo pa ft: ys fuera algo importante 0 ite ‘evans, perder todo lo mit ‘at descubrimtenta dete principe {los pardsitos det plapo aumantaben cna prego. Eraneche mo curm, petsando en eto sca ga de SQUe- Mo, Hebe odo quecon nttigonea se odie sear ago do toe, abiolts ent. "Atngu ls trminas amo ‘She toda cosa Tuean 4 voces Preontantsineosbae) | 'A cto i consi una mi 1a vemos nice Rup, dando one Por noene vote Is burl Era stbeco 9 todos los nls ests ban ene! casino, nyeetaos, 0 en © Cnet. Colac Is venoea en © Series y smpero sue at enana scosara con la arsimoniay tte feza de da ater. Mientras el ms hace esto deipierto, miro ein ‘onde Ios morasips se bes en Air enor interminable, Rasén tan ‘dol vo drm se loc osu fone y tp8 In wehtos con tinea No caseaba que un gud automat mntio lo itectara ‘en podeion sos Pchot, no autora, fi it le. Besa hipg y empezd 2: mover lol Bios, Apreto el baton de grabecin y {conn in entender ex da. Exper lunge dos hres me, pero no Yalieron 9 rps ooo ols po “Aju ea exraRo: le maroc ‘son, sain fo Loy no dian rc rings aresfanta Oeconet® fentosa ym drips Ia scion de ‘computador: dal laberatro. Digits Tor date y ampe26 aver onl pant: a formule meters, dbus ae. rodingmiea y derigctones sea Ut terest. Se sinh emaconado no habia pardigo tempo, Ape’ 1 bot de etrceeo » invoaulo huavosdetos feos ques le ocurie: ‘on en of lstante, ora agin var Piro elentico reviabe lot dace. {Bue a cinta con Ta vor errs miles deriv yz foe a doi. a roche suente vol tt urbuja Peking ‘Sslo. poco arabar tun cua de hora. A a siglo, tomas neo mnitot En apenat fot cfs, macoodao se epuso ‘dees neri yl ipo. doctor stn Nels uns noche! mis, nasi Durante un tempo se deed 3 Bizentinas www.ahira.com.ar fpundora person Mabie siete, [e'mayers eran drtor memo ¥ mlitares compleados por lot se Temas de coordenaas espacial, 1 Cal eras fen de sonolien fe. S squala fers vain, no ar ‘muy abundant expen, y 50: {rn ser ead an scones, Debts fstudor a fenémeno lo selene ara que presenta un reilode Completa, fue rectararcnlgier Doubled ds fanaa, un eho Induesso pore! anamgo. animal Quin le smgiabe gle oY ono? “Tomb una dechion penando on slgunss defnsas que fable eeedo cuando inj inganios en partes ferent de miembros de i cate Drivlegida. Le guraba pensar que, > une fre sus tana tor fn privdo a pare all. Lo Mab fiche penando qu lve ain dle fcuslo serif, sungue no fuer = rico experte an plsico orgénico ‘dl mando, Pero ba ore un ‘etl: a fala natural color materi les aries Coan sl macros ali det cusrantea, lo slits 3 Smits are. que vies ene sbortri, Le mira morstuose bole Goce y Pen cémo produce muramen- fo el exado partes. Soho amiao el enone, dando sobreetendn ne Superiore ri _y sci Eet [0 Imisimo que pode hast, un pees ‘eultemante eral dels te ‘amentos de comperamiento con {Sr epetimantler, Obcors ue muchacha no era nada excepcions, fo ocutaba nada tenis capacidad ra ringin doble. Silo estaba ma fava’ a sodas de aed pre oe ‘omaniindow leaders eon Te ma oi be tener 9 un teriee amo Protector y tr lib de Ie mina onde trabjsbe como elo de tmiquings un temo abs. No todoe tore su condelonlograban poder ‘nied pare sminarpor euler lado bremente in mayor vgn ao prseeulén E primer es Nor {0 operd le ex el méui detzeon dst pene, por a08 I bara de fos prsguidreswwtomsti- fe que fo valabancontinuamente} on todo esto, ena x srt pi ilelado yo doctor srt sie: ent, euaro ne le dba pene vero Uehando por lwar eit I te imenda roe sn ninguna campers: ion en la vil, o esperanza en ture. Prieto setiminte, da {or santa fugszmente que tl vex he. bia slgdo mal lo patesibn Cad tin debra entrentar Io aut le habia ‘code. Alin todo fndan el ‘mma poiredumbre, parr vole #0 ‘uien sabe aus forma, as voor on ‘tos ertado or ai si aun anaie Ie pores Umrao, 1 coctoe stra muy sepuldo atts ‘momentos de eoreleria oir. EN (ste caso até de arregaioRatondo one rile en etch del sborato- Vio 6 oe rile somovo boas ‘ares, colants y més. AS a ‘acroetalo pudo tndor pr all con In eabeea tania desde echo El ctor sabia que or a Grea der- Sién que peal dle, «invent un | pretext pare etic al compute Sore deat. aian pesado dos meses desde le ‘gaa de Morale Esti,» ton via ing hijo deere enc {io a polar, sv para los tit tes ecnlistvativos quero ependion gelacometnee a a tance, observe fos elamentos, pro ‘rch evictaente como me orden, (Ge. Le siguiente nave de Tiere tale oan pata qe volvo ene Detximo vise. El tomfe que en lz aa Reena be? Archivo Historico de Bev Si ommee et Das www.ahira.com.ar Tier to expres ota eden de a computador etroginba te ue B= flor Regie a orian. Ita 1 pldsico en eproroe de i ease . Lor ert on su ese D. Obser ark. te" Porat gue todo estaba ert claro dese el instante en ‘2 todavia asi Mabe hablo, Ii inpeecionad En esto imo ha. ‘ta algo ineresnce para masta. A ‘es, cuando pense as, 520516 Imes, Funclonaban sri santos ‘eultos para capt y analiza fo pansamiotes. Sun a gaan Piel, irnicomente, sv dria be {ad I omar el oe “Teds arts sts lo deprimlay to hefa verse sexo. Intron rene se eels superior a Ios pad tos cn padres de plata, qu iian pars dear androids eon los ubos {oat sa, Pode cometar esos buster al volver, conrad Toe enabon aus cerpoe hers pode hacer un informe y-metero en Ia omputadora general de a0 ym Joranientos. Poo no, no wa un 2 ‘lon. Salo gozaba suavemente con ‘Su ivestgncion sobre Los mom: lpor er pobre, medione, salvo su tine de quel edacin fox sfoctaba ao sl fuera lchuges vee. Pero fio no ea nae, Tampco tne ura tela Hen de bina volver» produce ‘erat estado params en 8 er to. Con estos pensar, owes le orbs sportro 2 su spa, ‘olga del Boz, earandol oso pales, vinci refraror 0 colon. Sole alla cuando se senaba ‘Une noche, mientras ira lv a tho de a euro y tolraba con sa ‘netstat fa activi sa de the ena aril on dil le ‘oruré que oe estilo con un Deiazo de retort. Al comiense fe porecié raion! aotias 251 me Inia Borla hitria lo dee le habia pepo a a pl eomo una mes lata Ge eevedoshisticos Pena demasiado en tos hombres dl lo ‘ate, y en os lemador heros ce |a migbadd, sobre gallate y bondod. No entendia bien sos con expos y ores tsbeScurente unos aie {Guando fotabe un mes pera vo 8 Tet, manda nano a de Bite de mine buscar fo cue ‘ecttabe. El muchaeho 26 clecd ozs y s fue muy alaye en al ten on I pleritas al re Ya haba to ‘ado confines ys espa a Ginsmenta» tds laos" Cuando Mor squedd ola 0 noch, wlio lune argla a meteoritory i lin te a8 un cable De repent sora dele Cabaoos det Rey Ar {ura 58 foc a eae, alanine a taza, Pemé que ensign we do 156 tener une bbe rie reson nari lapdles deearefomenina tare. Paro pants deraido,ce- bis empszurseantolar el ici, on tes de que el vito tomers tot monte. Serbs casa del seocho {eos conve sotapados. No pots ns tana. Sle conf en at rides que abi seis y prose: ‘mado, Ese noche pus a aber con "abi una eines que deta: "Valuren, fuerza y palabras bacon” Le res Archivo Historico de Revistas|Argentinas | www.ahira.com.ar 16 stimulant, yl tendon eveta ind seo. ‘Am pra unos diss mista de la desor. Una noche le orden tmacocfslo qe w eda on ol Sotatoria'y coma grnos deena sobre ura Mesa. Lira lamazt yo ‘bla en el bolo de a tic pe ble El eno vie lta ganas ens lg, on una saris idea. {a 'Se est emontendo tomar Ik braces. excess", pond Mor, El sano ede inline nie loess 1 ite mie mnea pola, cae ro ‘ative irsloms. Le vino cee "run mens histric. 4 vo fn Mice, eres de 1980, oan un Zepesios els meno sidoros, on ‘te de api y el eable, Vols a ‘resent de hela con macs ‘win EI meteorto ora replay con tilos naturales sinieos. bs cera ‘ayé como una plomas sastend ‘certo a si, sain at ‘lea da doctor. Et, por un eta fe, ereyé que ol rane habia eal 4o, Lo the dels pie To puso en tna camila, intra atabare Prete une wade reaadeny poco fst. Le pls un eta ns ‘enoso, un coaulnte ena eabera |o linpé un poco, ¥ sper con 6 ‘aber prepara.” Und. une Iiguin apredor atinor hice ‘U0 limpira la sangre Us computa. dota dete autos sgoe vials ean iste normals i ol one Basal con Ta ebeze my at 1 doctor sonrié al pana en humor ie as miquia, pero une culpa mee gna to ruborizd de led. A 0 meso po y babu fap Pores pa ta de ‘ior prot nbn dn tere noch, hae ar 2 ‘etpny 9 ae ma Ant tor Stason ye tetera a2 Sopot empmane soca a bro. Hat sho no comer pate eee ane bin ero lye a gate dl itor Dy eb con mid Com de matte Sere: Rec Sn in carpudon gen ee ‘ou ro uw ares ha ‘in pats meworto, eed nee eaten oe eesana on! tbowtor Par ccer simon oe petence “ine! par nator pr {ovo deuce ole {uso lo rpends cons aso ere teed ‘act ingin sn fen come ‘utd, no fomaran a tabla wr toon itrmenycano Stn sno owe seer Uo Soo infos, pres whe Fogrenepere ttle dec’ los domino suo pele leas pie fo eos ect vo,porais on ommend wi i. ‘Alg no aus teen Iremicida concent y-woponnie, Snmue na Io heir m me tare por ello. Apart de etos et os remands, a Mer 0 ke sndaron otror, El nano ala Bien y cud derperiabe se mosis bn egaceicey respetuso hci 0 ina mirada sxpresversionte onitantes,y sumentiban + maids x lpia To hora oe rye de rote. Exe roi el fermen Fantal en Is eomputaors nose YO ue furs emociona~, dents de entatarnora of amo ls tormie. bin ened de recipmacién feza de tora de sua brat. Sin doa, el muchacho habla sos Bra de como detintina "Condo, fens, or anialto Smpiteo ‘ini Espino golbe furl atmo, cuando ye tabi Hegado i neve ttanpart. El enano ain no estaba indo pars rect con un prod ‘io aceuable, Este extrmade Dion celery sanguin eon ar. Fale. Hablabecoorindamen, y Se nox apena, cove gua Mor ‘tubuye sin ose a 30 parte ‘arbi s aoerata pore el erane {eis que ver x mines sn Cadi o preter, Poo en hme autora para prover 4 ertar a frst destino robb. Posie stor stint fu. fon a ena de qua wo mono alos Stel dino oie. Aden fron habla presentto oy Vern {2a vita cuando of masrto com Dla el citulo pees y from. bite ope en une sen yeh tmuchoco cy emamente mira i doctor conunaexrestnhoron, Sumanto a ransfornb an re ‘ue aro cone por bleu blanca, oe Lage pert Mor por on ‘ane, ¥e wm, ena soe tudo por e wai, sofa con ha * Archivo Historico de Revistas|Argentinas huteando sco en ms cine. Si ts ine no expla todo, tomers {Qe an en alg Waar sada Sita, techs que pap la maid ion quo alt valntomente de lot ‘ls derattador pra hover. ‘Al es, entregd el enana a heap tal do a na y wat de agian (ue pronto eta reeuptedo, gordo, ¥ ae stare adelante ce cuit Trane. Lebubiers gonad que too ‘hors dst a deb entndero 44 concenciacetiesy Rumania, Par at extegorta tel) pacar y ‘condos, oa parmitia st ee de Ia tstima: Ara ented la sabi tin dela Ley. Lo saviors dbtan {21 mecinieas por rezone e oa { higenesoeiona, pra eno Saran vented los antiniontos do lot gener ye las clase supa: Durante el vise do regen, sguta ensando on viaje Die tem Senta, 4 esr de todo, un oto por ‘Siequadar fo que rsaba de le ra, pero calla pours ever To para obtener unorerslones ma, Ante un motivo semelante 51 eo mo fe nada y 40 ila menor que Un oe, (Cando legs tod eats prepare: to pare que descends conte: ‘mente #6 cae, Algunos lars {onion Ta orden ‘ena compuadors soci enaban tespentre partes ‘86 nbiaprteccionado yconoeia ‘como pesos Se fue manteriendo en acho A, y st ea padre une ol vez dstazado de autémata recor de basuraes y zona contaminadan ‘5 determina es extaorinari, | a a eo, y ao lo wembrabsin0 onoci cas had que valerala pera fs Tea Su fats dy apres hos, lo ndureie rds ponléndoio on nce tegora de fon sobeivietee. El 96 faba invetando agua, no tea Por dul amnare ni gem 1 dicated para lori ein formacones era que no debe 8x00: rere emia fee 4 quanes po Aten dave valor que ot saponte cue tenfan, Tato derelconarn con of Ele de intelgeels, hots gues 4 eeroral Gobbi al que hub ont fo y olceao ina vulaerectom fe Paste: Pe, CGierte dia usa as eas en el pe texto de reer come foneonaba hess pias del corona. Em un ‘momento de in onvnrelb, expe) rian suis bass extort sraciones eiplance an Stn Re Pamtinamonts Nabi atido le nce $n de aespart por tn y clo aus foto lara el meio. eg6 Que Brrbos alban momiatar css, Yo Fabris inconvenater, El oor Tal eabs tomando ino fina cn vite tray a boce lene ce eae ole context ras, mirndelo con falda, vatando de computa a bute. olaritencones de ory cet onesones piss Mo toe eho Jason ie Gl, las i. se doctor te fo cue habia rou: rid #6 pore era spelen {bla cus svi en Inari. Con Tos ojo suid que al estaba wf www.ahira.com.ar cha do contizioal on ta dase Ay ‘Adanis, 2 pons en a8 menos; no hndbta mucho que preg “res dat carpe, Mor fw eltado un luge ae Te snes. Etaban tet hombres deseonocdos y al corona Gobbi vestidos de ev. Apenat To salueron, pero por a forma core Se paraben y fabian sipuno in. fe vasjabe No eran ato unos fr ‘fenanio. Pro el coctr two suet, funque no fo iron eat mune te hublaban con sco evident, pore. ue se ira cuenta, AN Mer se erconte$ cen Io gue fundamental y oxaba sporando (go surge en un moreno w or, Te comertaron un problem on foe pistons, esecsimante cone Pst lex orinico. No eaban seguros, fo os enemigesstacaban on forma que wan, y que las conte slones dele documentscién rates. ban, podfan angular lo mejor de Tira de una forma ele de mag nar mis perfects contundent. EL orem Gobt eae no Malady m faba el suelo, ditldo. El doctor Mor sito un cena echo, "El puto, pane, et imapnando i srano no manele Y igor Ine Babosretoreldcs ens ahs Es el peor rego imaginable: a nurse sate latfiends dio un hombre, con une sonrse, Despce saregd vor Bajo~s Tl wz no he brs mis rmodo que conratioar de Inmet, lca iguana deslojaon ol pee sonal del Laborstoro, Espace ‘Guora El doctor sgt ayes lam de omc ale Exact Paro el ents IC original habe mut to. Se habla actarado el erneo en las mina gin el Informs, Morse ‘cnvieié ponsanda que it ves pata dela srt pode haere we Irina. Eva superstioe, spear de 1a Gpoea, pemitendo que los pensmintce oatiospsran hei to, (vod ora que som n0 bie por gut cee fndmeno parla f=. Tuo ue deckes ao toe ay lant pars lane saeco dea. 2 td ciation, Poa poner gue era lun especie de viuso emia sre: Janta que ven en lor meteors Dasba lar Insrucsoner carsbro fue tocabe, Est ea absurdo, an pa. 1, porgue seria un staque incre rant ont inalesz pat ame { terrdques pr fo renor—savo que ‘ster aigan ovo motivo na dete fade, EI dootor hale de ls Tera br ando marallocaante aut eno es paiclo cura infiito, com Is hs Bia cbse dew lanave de tans om i lgrranceeubi al mis, {rb exvaorinai al mir ans slings Protwctora y au pln de {atiacién Soci. Ack cer Is boos Y penah en case propia con eps Dare cana, ena anole st ‘ante programas con el meio ms {eral sly favor Front al ventana os doles det porque be ulna Hebfa momertor on auf ds le parses inigualobe ‘euler ‘acon =a, ea ganda, y or ie ids, todo To ave pudleran hace ile alr se imps Empezo experimentardo con mil secon MC y epncimenes morons Siompre habia preferdo emidades redness. Pasonalmente ompez® bexperimenando con diez morpBipot muy sexunos yas MC evanades, {odes sobavirentes de lat minge de la) Exacon que hablon eto. en onset prolonged eon «!epeci, [Unes de erp pid ml simple res de a Tira, para compara lo Srparimetos trata, clasendo come Alto Sect, sa tenella y sburido, «ue no habia ncn pare expo, ‘usea del paloto lands com pu En cinta y onl bore toro 8 ectuaba como sw persue fe ot fin, no muy er,» se usta ‘oe sere ca amo ayant (ort Tear que ro sompecharan ral Por (Ho es macerio mucho specie, ‘eaueios aberatorls par evar cue Sevlorany pudiren bia No dbion feoian proms” ito Sect. Se tontecloavon diz mileapuenes oa ‘meradan Con esto 2 iontiiaben fipiamente los casos y_ no abla problemas de dob ented cont $n 0 deperdicio por golpes prem ‘ros EI puma ealacapuchase rea aris matos era mis flee Archivo Historico de Revistasj/Argentinas | www.ahira.com.ar que ses cams ee nae fos on a pal. De manera gue 93 pban 2 uno y lo conecban os in. Ere improbable que cule! vd un Ia ety apa 8 ‘Al principio goipsaronquinentos ex una semana yeperaronunes dis: bw despude empezar 2 golpeat = ‘ossiontos por nose. No bien se ponian, lor vohion a esti. Los Specimen dois Tir no anon Gberon yaa uaa proc tose Suis finitments También eluyeron apunos amperes eesaraios y mentions ovo, Enabu aa vitae tod fs ments ean Ta misma orca, raetsins, 26 distin: fr las exposciones de los aur ean Iris insgintves Las informacion, Bhan als computadorsinstntinee ule nave inforecio, 3 fe hab doctor etabe hero de ls ope Cones y dao quelasmentshbian Sido prowramadas con olism men tie ystems, So sergon de a tera de su penamien. Perso cue ‘ar unos ruts cefintvory con: ‘users 31 Comando Genera. Me Jor ain: erable, An ne Rabi ea {4 mingune informacion a fa Jun ¥ tele ania wabsjado con unos sper ‘sores que estaba pare “vil” Paro no antelan nes itereaa nice, toe) hecho de erie Teper fos de eaear mein tos enaos. En gerra los matabon 2 2 los primeros appt, Eso inianabe doctor pares un Comision 2 fe poate deer ada sin corer un ies ‘gp coriderabe, Eva lo que wee Gone gonte de Seguridad ‘Come eres eortumbre, Mor ovo ‘a tea cet ‘aiguo mati eoman ‘mies une diamarquesseprendl {Tesbaoar sobre (Aanque trpo Co habfan ces vs en Ia Tera No sabia por qu same se pre fentban oerancie grate ‘mentor tntenon Extn fs men toretb un botdn, La rubs te dela mmo sobre $.Se lve fa amd del pelo y fo arse por Ia amore hasta‘ placard donde ly clgbe Le desradabaacabar a sin ge se aroigenizron, pero a la sien te lo aregri, Se bshb y Mam con {on ldo marca 820 ordeanca seariea pore qu putira ‘mediate «a orden, Er aulido mari fo mio para su humor: el meaeris- ‘mo, con oe sts, habia stro fea ero. Si el osananzs no er shecico todo sera tint, mit rsa, Ee misma noche amped con un ‘marin de bitro,Sguio con un ma Zo de madera ptefinds, Con un ‘arte de plistica de chaps ant 10. Gon un impubor de eaueho si anata pars rule rebelde, Hable ‘neo srr desis ace cage ine- ‘rumen 2a, zy san Paro ove, Experiments sgurce dia ns ‘on toda else de ojetoscortunde "ee Cusnde gh 8 miler de meh ‘hos tn eae amare st, eon ‘amsradera~ sins n ron dating ‘ml odo, No dablassorzae tant, “ Lat computnderss no sexpendiaron reir que ats y vob al metor {© biuto, [0 velo deta y ogracant, Parecton objets dal pe ado beutsiy specail dela Te imserzas lot expeimentos sigue ron. aeseradgmente, Mor, sntiendo ‘vent un anemtsco que no ates I al ceabeo al stea paint. ‘ands fe un plan a Impuso sus suborinaos, Hacfan que fs nanos MG se enretutiaran an 36, ‘ome une imagen desde ar un mo- itor slants, 235, les Gecaruaban IS rocs Alo morpalde ee more boar iméganee de andres float, mal nechs,Sesrudes Ela pant Me alos. posan ditinguts do [as mujrs do caro y,extaamen ude dal glpe. En combo, ls me trooifis no st aclvaban demas Ieper, comides 0 painjes Bonito Talver el ants ls Inibe pars ose dl oxo y Ia mies, oro te a ele rearecwetiie Todo este psiba por ls cabeza de doctor, nattalmens, nos de fas nadie deaba qe ss acti Seece btn aller car 1G experiments no se exten 6 demasiado. Loe reatadoe y ls fapice wren tle pars In Ta tauin habia coniderade Coma > Mayor. Ast que el doctor dec Ais gu yea In Bor. Ll 30 Bo. Jae, lmemtablemente no muy ler Go emtonaer para nadie. En que ee fan0 no erties ena fat, sunque lo ayers péeo seca fremio po Is ies finde os Balbo fetoridon La Dols de sive naia tapos an fa case Ay ura solu: orar am tomento anst dt 900 te igura de un per en el cero de complicates isehos_guorat ‘os dl eforme cet isompren ible pa low militares pee era feilizado, poro se clstingule pw ‘ectamente." Mor no entra nick de matemdticar © imaging pra af ‘mismo algo sobre squalls imasen os generates hablaan ene ‘Bsban detalles con los expertoe on {isa stots y navegscen oe ‘Sn ambi haba esexparton en Inaterilesplisicos slecuénios, Y oto espacial on atques do nies tevaler covrotdae a ‘fa que todo ponaban quo eta ‘ue anemigo 8 astntaba an for Ser_mentalee misters Exaban Atesperador; se nota por iu (ele racial que los donna Mor no tna ganas de verlos ms, poral moment, y dena ie dela SS cues ates. Habteplantade ‘Smulny sol barbs, Lot planes de penstracion mental sin wataro, deciron que hale fectivmante un stage fodnto ‘BI- m sumenabon en fe ecu © rcuifis defector dit paado que tenn la elses superiors ea Tlera. En efecto, ajo une dels ge rales, el bez er un Sano ds versa fy coreretén. Lusgo eto seca Is erate gneal efor pisos. Esta ya era ms fil de entender y Archivo Historico de Revistas Begentinas www.ahira.com.ar etarian all rns i puleran Conterestaro unto ai ume de ot Sumo esaror, Sob i nce e Rae go aston rer, tot "Ye to resume as i Un o> onal Nos staan con algo ue de. Cconocamos ycefrma elit, A Sinot qundaramee vos sobre todo {os ovenes que no han uti oper ‘tones iets. Los demas, Junto ton sexu soe. Un on {de ulbos parlanes saqueross « insrviles. Todo quscaré Par ellos Yat wet le sve cuando fo recom Bongan. Clr, a nosattos no Esto os evn, porgue tet tees se abe tienen de oj hasta acd ocpa ‘tere, Tra quodar para ls cl Se Cy D fs sutrazasGopenerads (ue sobrvean, raise no ‘en plistico en rg ldo, Muchos (Ge utedee fo anova. Heme out. que saris Teeonstraldes d= Shura y dl Comarca ya han musts Dore sblandomrto. Es verdad. Yo ‘ino, ustedes, tos ertamoe oF Doesos on et insant, Anos abe. ‘nos reser saeaos ono set Et dottor Mar ertaba emecionado Y santa coscuils en l explé. Mi Fabs al coronl de Tntetienca, que ‘abs ald, con ls pleas era hs, spreads. espasmédicanents "Gut imaginative son os humans" pened Mor maven Ta eabezs, com rendlando”'ysnlando. profunds ‘ent el problema. LY Sin fora ms us una ae {lando 6 ior dies mortals pars fe nos tvanamitsen Te ies lv tus defermante? Noe oblgarian ato: wos, defomado,retoreoy, sr la Zona y era peligyoss.O no. Alu: Entre aque mio min de hom ftmr ung asnén por age gus a dole No, encore. Serferos ‘or tambien pedlan decir sere bres que eestabon all, epoidesone rie ms que como una fsrea man. cated sts deldramos hacer te ment que los muchachos MC y rot del patado, con ss cuo class as {al Con ecto tretarian de modiiosr Sendo las seas que tenemos. La lipo: no eran, tl vez, mie que an- subata,ringuno como el decir Al Temata yw teria somonnosa- van do omeniiad etd on fer involutarie:@ Tar que habla Mor habia lucha contr ingens ‘Wos Les femasnas nos susan, ovo Tues manos. Ahora mismo. ‘qu erudir md devin pata acupar un ua re feninofersivrs bemor manele,” Hubo un largo seni. El Pres: 'Al Mor suspt6 ena penumbra de petable. Les cactls 62 intaigerel “Pedra ser cuslquereose jo dent se dala los terioos sae sa bbsotce. Alf se conerdoe slo miedo epider sempre aban un gor cus no estaba digussios rosy a i hombre, con agin ingen, por_ Go fntéstens Conseante se meh, leparer muchon. En una dees ot ~Ratirrse ahora. Tomeremos Ia Sopuests. Hable que saber soctrle 6 experabe que el eort prasnte no {enters nos quiets Ut @ noiovos ec, [rowecno #toce ar informacionen,scabare cone medio millon anti, contra nares. Pero, sore, no Una imusna él Comando Gene. Seven’a muy agadeiso eon lo gue sn deteneie on name no aie poderos core el tnonor eas irl con banda en ef mote Mev habia aprendide lyndo sobre let er amo touce y aur role ‘ines ustedes 9 Ir Tera dominada ol doctr esta suena, Paci sor un ‘eras Uamas del vo XX. Por condone hunanes por le case D. Imoginanae «lor le txt par poo tia de run. ‘momentos s habla poteonsdo de brows y mitrablr doar gubrazit sm satifacibn,flotando enema de min. A sooo le porsooe 90 ‘on el ltigo an este lugar norm. todo sn domasiadosonhols que ve Stan paar por sins copra Taran Ia pana, amis habia ot fee in ener otra intancion aoe le rida que mrs Ure de os modes. Ser modesararte. Hable Que 26 Gores histricos del Sem, por Wie fe Tere; ea un ince pens contre Zone yar on msn, (2 1984, Tarik Caron No Importaba sls ond wenn do ssn. Habis ue Pacer artes, Sagi or huminon. Sein 310 or figo qe anno sbi xpi, Aare ‘eel tratamiento aes uso he ‘ube retorego” fo habe aycado ao See roenee ns un montoro ereyedue ste wun oo, Sy Sunes cacearere feet prereset t ete coer ee Sree unpaicrereagiia se aaa ee eae oe eae f forms. op camprober slo au elf y 2 Archivo Histérico de Revistas/Argentinas | www.ahira.com.ar SFAGIO DE PUBLICIDAD obtnde LA BRUJUTRANEA Nie, 2 (Spends sex pr Pase) eee erent cence ater Siemens ec cee ee Seeraten coast mamcarnede Genre nein cee geracerinmmn irs ee ae Eanes manne Beetn reek eeeceramegnemes an Si Sania aniee csernmaan eee cece naan ean hea eee eee ener eat ranmans eens oe sie taj oe eee sete er nr ote de rns enn, pln a io Que ae eee es ye aie, ry pre ons ye gue mea pv mo ment. Brine tebe epme,Debo conare dr dee formas tte et cerca fia) ec TT rn ne pos meen ret atc feet poe ome mle yh el ee. i Nose de dcr eu sore Pe? ef Poo ag ete ge tod, poi no dare ce: ‘Eldttomente beau hema nal pr horse eran 90 salma ey doe process oc ae * Archivo Histdrico de Revistas —Brones sg neers ed pear por em coms deo oben, pe ‘7a ena fan ns fre omar to a or ts de poe ‘er ue cnt sp puta (CALMARNIRA" iu Don) Sef nel imo tla Aah, osCémpies oko 198 (0 La Bruns, 1984 sit on de CLES! “atin CLEFSIDRA mcs en de te et reer pur cee. ‘Suet leo es evi ‘shroftionsie como esas ns 1s in Fo ts m0 ge nr con ot bcos Eis ll tee cn a ein a Inte os eae) mtn opus cnt nasi ms ca cene: [hb eathe CLEPSIDRA tail ee wise uncon mar menor Sut mao vn etisalat cee ate a oe acini hat 7 seis ae mat errs arr ema ecre ‘tin trtecqneCLERSIDRA i haces pre ploy opal tie ‘Sule run oo: 250 Eaves o chu «ponte dls TALLER DEED routs INDevENDIENTS, Aun ate 107 (na) Capa Feder Brute haa fc loa see fant po ue Oe a sui ‘Sin Scie ta bona PARSE (OFERTA VALIDA PARA JULIO DE 1984, Argentinas | www.ahira.com.ar ' = Zenna Henderson (1817-1983) es ampliamente conocida por lciclo de relatos referidos sl Pueblo. Esta historia, que bien puede formar parte de los cimientos de ciclo porque involu fra precisamenta Is catésrofe orginal, intogra ol segundo Ii- bo, inédito en castellano: ‘The People: No Different Flesh [7 LAS PENURIAS POR EL AGUA Zenna Henderson ‘Soc pena habitart de un oran ‘acto ve como wrung, St roca y mit el frulo de mundo bere "ol Comba de Sil tet Yo ublea sido un pace maf oven Combo de Sigot”'Y ua y bus {uss haben jug a sar Robinson cabs coma sia tlempo fuer una m= Criss, slo que mutendo de sorpe: rea cus lala corrando através ds fed encontrar una husla, ewecl- la Gare on le ediunoche del Oko mente una de pe dent, en ete cla de 1800 y yo pur vet oh at [agar que rd donde st Ilia Ingante el lite fontal 62 Paro no es 380 sun ntrago on 2 mares eproximindost. Lun ligt sno trbién on une dpoes. Pro iat coe Man sietido Gon Sine come sos itimos aos del tl rapide imamante que V8 no ae Sila 2 encresparan an torno a mis toy soquro de ada que se eter ¢ Foslilet on ura mares que me tras Tiempo o Lig Posle'o impose {eerie hacia lilo vender. Vivin- ble. Delo Gniea que estoy spiro Stew wet mah ns miso Ge a ul iow freee Sor mayor, ino que vial Com: vel bio de Sil lmapfnese poniendo "La ceponeabliad de los hombres 18 en tga 18 cuando eeriban lace Is cas velar cl bienestar de {echal Stenger ds jugar aCrsoe Is mujeres de lacs, al que ee dle ‘Yeu el orients en bused habla ko con Pep alorcalins don. havot, yo sol parame sobre una ce emperaba Sometime Cede. Te Archivo*titstarito de Revistas | Nos" eunmes y apoyames conta } Chuckerall ,escondide en si habia wrminaso de hace a pn, seein params per, con Me fy = horsads, nian hana a Be del mismo made en que yo estaba riven hese abl. ZO paras no encontamot lun rananta? ~preguth vapando th sec deseardouna bebids Se me ‘eur que Pops no contertaria A ‘oes no lo hans durste un dla © Inds, Entonoos do repent cuando fo eres mauler pene Iisa eos, dean econtetry foere abe recuurds fo ave fables wen oa ato bromo Sora 8 tama ea Sometime Creeks un ee ro que slo lo es ocisonaments' sion Sys tat aren to 8 | Flee ve a buscar un vogo. “Pro sempre hemos tendo el tio~tie inelnindome robes lets et gu que bale debajo nue Fla eon tal frre que no poste fortar Tania que morder prs te er ue plac, La seta fescay 8 Bla # elena. Estaba bastante poco Drofnea yi nari coos con = {ona euro hun le eae eaente esto de as tecur. “io same. Pap esperé que fae manor en una pacuetacszade un piso agus aie y babi un poco Est sjando con un ead que ols nied del dela semana pata, Aver tne sie Tanker, cuordo se devo Bor toe melones, cue tn el Coronas ‘sia no hay fst da nieve «po Sarde gue el vrano rein empiers amos tepamos o lage de ven- toro latho dl etaro hata gue is ‘ulmonespurscloron deters cau fal ne cant tnt los bot es de cai puto de etal. ra: lait y pra qu le omibre fnteara mi cuerpo caclentaco, Dor ‘Se donde aibamos sta pos ver ‘lomatrosy slématosa wavs a ‘opin —tan og au ls metas, ‘el tr lado of Desolation Valin, parecan far palidamente en ect Jn Dessjo erro, cat muses pies aus del ncncion de aco: ling haba una fina ier de mezaui- tes y sauces que borden #170 so" Sonal que baba hace la equa, feraba nora baa donde Ma, Argentinas | www.ahira.com.ar zz =1Paro nuestro hustol ~Sonti ‘un pooreto rmiguco ent ex Imagens Todor meeror campos “Nero huerto cio Paps an ue su vor darotra ol menor sli, {Eins confansa- Yodo nuestros eames. No encortemas un marani Nos paramos en la cma ea ver Werte —demacindo orerpade ert sogult wepando~y contplamot imo al egos dewendia desde un (bier Paps af paras, un pie spoyado obra la alvelo, ives ftstonada como iz propusiera parla roca excopace mines: miata ‘gia cay. Sia io m meara —arrieng—, ear sta stitete para rant tece, Pao no contest paro rere at ple del cotna. ‘Bsjamos en Is ited del tame que nes toms nti Pate del camino {repre lo enor lor ropes: fis snd por tds partes for stator de lor mstoraler. aps ture Sue aranctrme let minal ein tae que se adherfan amis opas como fae deperaban la palms dois manos y ona dems malls on lesan ATE ante sone que bober lio apd. los simaies bares santo el iva do ta tance cuando fiaimente om. Brandt Io que Paps quora deci. El a habia scriesdo\ rueteo joven huaro'y wuts Is eal ala sem bra de veduras que os nooo sos. ths ya lot marci campondes- ff, So limitaba a madir sou cariepara mantenenon eon vida ‘ovslondo a dues pena enel Foor ‘eres Ranch’ Tami y Merry nos encontraron uardo.baibemas por et sraer, Tomé Mary coma si watera e un but y bei con els aca acs Sa suponfa que yo sete ancrar ave Mam bs ter un Bebé un or de meses, Lor mochchos no sda or entradas de encore nisi: on nombre ‘Aqui tarde nos santos ae adore Ig mesn coma de soeurire {os lett lor unos lx aton. ¥9 lef primer, Esaba iyondo Robin son Crusoe por segue ver desde {ue lleprarmos a ane @ a jars ‘ante port part en que Crusoe e= 1 oomando les sla de tao y ‘eet de imager a melor mane Se pantarae Eo eta pate que mie ‘he ga més que todo dems, {ina integra donde abla fs aman sobre Tossed tra Gen novia, ene temas Sisto a sor watadoe con pala e- ‘a wos, minndo hata tues > ‘word de a nora sbiendo au D8 y Maré y Merry yo extbe- ‘mot tan eos de todo, abi cro ee Gabie sare rine. Bien, quis! revo babe furs in vordn, "Yo iia bastante tr. Pann t- ‘fa que comregir ml pronuncecién ‘muy 8 menudo. Entonoes le tose thera Mardy ats ot Sento er Archivo Historico de Revistas : = sted y yo te escucaba aun cun io tode aatele me resitans sur fo vestpid. Ta nunc sabes eu {4 Papa ve a pregunar scence Sigifinda de guna palabra, Ty et Imaor que tages ea! Eroneet Pon ila Iar Viet pa tals de Plutarco que tne porter iret y temindbamos a aroahe fr on varsfouoede nuestra Say "Yo cabs medio dormido antes a quo la impara te apgsre, peo tne deperté por compete euro of 1b vor de Bam arapvdndose ave “Pode er njor con miner sna buena region pela minal, La mierfano para mt io Papi Guiro saa cone vines is tla, Puedo sentir qu so pate de Inds de Dio gue un campo lite pars 1a coseeha. Tore coma ll conde 26io hala un puteda de ei, ve “pero si fnsimente teodramor que renin encode todos mo ‘dor. Mand habla decayed Na renuneirems. Papeete apy yo eabalparos on eset ‘se suminstror endef mina de Rar tee Creek. sore o pusrta de madera ‘qi une ls ola det ro de gue o cal hast pues tina an ‘era, La abr lchendo oon I sre {dr de slamoee. que sorts To rt del posts mina Popa les Argentinas | www.ahira.com.ar ocla 8 Me. Tanker por lot larg ‘ue ns habia learande “Siento que haya tan poco pars custo esta ve do Tankr ech ple oes cj medio vate ‘Yeetosstodo fo que queda Me, Tene. reunion, “ators pow resonoee que st (ib el metivo por el eual su rancho Same a sto Tos torts semeten one lugar. Used esl tare gu torta de culier gut Est es una 20+ re extracsn, nes sero 0 $2, No nay aqua permanente, Es ura Téstime quem lo haya tena on Le Lomas, ds alld det Coronas or allt abundan fos potos arta rot. Cath rancho iene doe tera. ‘urls y-esargues con Soles Y AN A ces, Es un camino endemonid ‘feta, tnaale on chet, Qué sete ‘era un eto on lugar de un tor apd ¥ Yo to vimos balan ate Jinose, rues en la nube de pot © que leant al port. Fuss he os tablone gue stravsaben fo ‘ornte y nos deturimos ¥ mtar tes poco choos unis eres por ils de sou cue a Somatime Creek feeogaba en ss cae ve rs agro fut. Al ctbo ae un ato Pap ore. ‘unt gud santa Lat Lenton Ino. ¥ yo lche con ee poguts oe ‘epaiol que habia eprendda en las {esones vepertinas de loctra. Son ‘et sprobecoramenteeusndo i ae ue auerfa dee algo aa! como les Dawes coins y me quedé man «fon Popd con in mperenza de Vr un cembio que Inara que coment de gud enabahablndo. momento en que amd cae 3 luz estaba proximo vy todos entibe ‘Mor preotupados. Aung, come a die, penta gue yo no sabe gud fstab sicediendo, Pero of bla Que rane ego perf etre mina minty a de Meery oad erore ‘Moe Mand habia paridoy enter {os cino entrar Vo habe est ‘ado tan sludable como un aba, ero dexpits de mi inguro de los Debie puna opto pare strevii haut van un semana 0 ago 431 abieipio, per inamente slo tn dt jdeo odor lox bees pe. fectamerte formate, moran. ¥ to io porque estbanoe tan lnos de ta donde habia doctor y parterat Archivo Histérico de Revistas|Argentinas | www.ahira.com.ar Y comediades, Yo epee ue Ind renciar dsp de ave urs i cuit bebe porase no narra ‘no mds espe ce ntl a Foot’ Acre Cuando spimos aut Merry enabs en camino, pude st sl crevimianto dee ase, Enver Tad yo no padia corer todos sot ors bts poraun ws oa do chico, Hablan liga cad ake fen rogue pcs dem. Pero aban sido die los sos env ou timo de los Mery. Entoncs, xando Mary nasa tte Gers on Pept oma parr nein de ton dos se animatn i siqirs» ror Pirar por miedo ae tanita mare "Faro alee come yo: arandes Puimares en aero ws reer ea doi cferencia ene olny Dee. Por mucho tempo Mans no pad cero y scoured Prono fe aus abe hosende peas txt 1 Mery, sl pare ra sagure de a fein, "Y sho otro be ese ¢ punto ¥ 4 polo y ls doreasion se Nablan Intalodo oreo rancho tod ae {Kon con excecion se erro howe {o. Paph expen aur eleue rr ‘al de fs eon en un fener co. ‘10 sata sr, de in Io aus oa shih anit ree Sinem leg6 un cis on cue tomd un bale fa buscr un hum, \e lua" donde simeriro porgue sl hits donde al eee fue "fasten poco prot aut haa On aide de ojlteexenvabe tants | \ ‘Yo habia empezado por el Some- Sen: con esperanza de alor Un ehareo mas profunde y me Mabe ‘teido para recorarme en lf ‘de sombra dun peas evan a cet. THugerdo! ILisandot {Como ns lacomotrsatraveando lll Una fuenods fuego eon alas en fr rma do chal IUra vasa lama avo remo a 5 paso por Desaaton Valley! Me acurroau sterorizad conta ff paio, mis ojos perpadeereo 3 fuse de Ie volnoia ¥ veloc Ge seus! tueno, mi tent pric con ote de dor mi eae easdo Dor ls empresién Algom desi ‘as que eniperotesban en el cue Bo pring ae osouecten © media fue est Duseabazigcapuando ee uerzo con el suelo, coe nojulat ‘papel earbonfadn en une foots Pere slgnas de se ecres neat 4 recptaban aeparndose come Sines enfurcon y ina de lat tna tama que reantas1 forma ‘medida que oxsrecsy shuns fn ip stmten en un seo dean los lesaba cayendo crectamete sebre mi cabeal Levant fos brazot Dera eubrime a cary sent algo au [hocabe delete mio con tn snide Fesalante que erremeci la otra Yatanulereret alan 6 eoptar do as las vi ebvarse fl famol Me lanl coi abso to eran, hal Tolan, vendo 0: ‘ho ln isa Hrninaben y cof or sues campos de wsora sca Sobre nuts cos, «tate de rues ‘to joven howto, por toda In eter- Sn de lea qubraian de Dose: ‘ion Valley, clando abo un fve 2 eon ol coy letoe de Kitmeto® Ge Gera chamuscnds. Hsia sce Go an ots ugeres durante pce esol Resilando me dete no inte els tame, como no tena ade ‘mejor qu hace empect hope at Dequefisleguas de fuego patande fol sore al = [Bameyl-OfquePapéarhate ‘agut hay na pala Ergot los taimas que cuban do asi encuentro al misma tem o ua vena hacia mi “ita que eps la coll -¥ ‘ond hci as tonezss que Wit ban elearpo dea nes minutos desute yo dja ar tena sobre tina are 3 hiro numeate y agape con sl revs dea pal. Hablamos tiga Suere I ae eras bese ben ireunsripta err a ealna ys bose fe campo, Sent icra nada po hon cuando me np tsar de frente con et dors de aman Pap exaba fuera em vite an fn war des eon Somenionso [a ala on alto rniré a marededor pare demutrir 31 nacetabs syed, Tabla ow Toco deiner! En tansion de oe le punts de Glossar el teveno y yo sent! fa ‘raion on mierda, "Una mano enesrecida emerid el buts eabontadal Lor dade 1 ‘movin en forma convulsive ent aren or apetarse hasta formar un plo, Elbo rode acusiendne, psp =ehilé-- Papel —¥ me Herd resotso oxure,Arrangud tn puado de materi amuses, y fm el momento que leg6 Paps mis ‘manos tami a aaben “Ticuldadol Cuidado Paps sproximé ami contamayoreauela~, ‘Agul soy, dime a me -Retroce: St scaklondo miscedos mpaidos. Paps x manwtba con torpee frente at butt yresrtinamente wi ebmo lo tesgaraba do una punta ota y tre % Archivo Histdrico de Revistas ba para slur de meme modo #0 se shace para eta area de fe fain... Ipwarevlar a cuerpo rete ‘do de une peso “let owiamente quemadal Jo Papi. La cara las manos, AV: fre suai, Ayal 8 Paps poner el cuerpo. eno aus Brazos nt ae ambaeaba yenderez Sn aternatiemente— Ve y ile to ‘aire qu hla todos 6 gua on fuente en ts cea. Iban arco! aie precip coriando hai oo ‘3, lamando 2 Mand y stclomendo ‘Bleamo vss ansom samblante nnagrcda eleva yogi. Le fomé con sue culdedo ents I as, bs ampollan de mis dados 6 Sra end’ sions loro Gor. Li eabea ennogrcia gy la boce se bri, en ence, y voNe cara, near conta de dolor “Tabaamoe sre. al-muchacho aut quits ara algo mayor ue you ‘ods i tarde Mi tars conta en ‘aot bales de aus dl ugar on que tsta manabe y Io paibemer por un ‘daze de moslina peta quale at taro, Lavamor st mishaeno host ‘ou loslizamos toe ue eras limpiamos tos lures con 18 tro bien cargado y_pusimos compress et abedadr Ga les que eatabon ror. Maré tabsi6 todo a tempo on nosso, haa que la cag Ge bebe dle sn slant tive que deter Mam fe habla dado a Mery un daze de pan pre que = ents Winey te scomedb en ef cvratto Fumo 3 porere cuando walimos al ‘ossho. Ahors Marry stab lo ‘and, con la cre eubirta de sci ‘oimens por sobre Ta cabeza de 4a nia ~Serfa rior gue lear towor un poco msde, Tas tara exard an mada que vere ‘all ‘rao qu tog o 6 que pa por mis manor syud8 que tae no etiran ‘an mel fin da. Las amply hablan formadoy roto, pao yo slo aces andar mi plat inca de: feehoe on tae una ia onapus Argentinas | www.ahira.com.ar de Mar Dojarnos Maré con el Imuchacho, ahora impo ywarauto ‘obra mi eon, i cara slr oe compress meds, beemos ea mamta pera andoro que yo habia reoorido tantat incor June es ‘ee. De paso llevamos los bls 1a chara donde ta profundad ya fra de slo diez eontimetrosy wa ‘mot caminendo a lugar al ue e “2Un meteor? ~preguté man do a trans dol campo de cxizas~ Cra ae lot metooror sis ction se oe 3 bal asso owe nabiar cdo cur {3 do que la noche ya iano enon rads que ver con lor meteoros aio Pant. Ly es meteor termine co- Es raion que ee tipo emi: 1 ene ugar acto enol ramento ‘esta gue el trozo de metro ctor aqut —die aleécome pr Sereemente de a pregunts Secs de Prt Exirato os une paisa mejor me corinis Papi eDe dnd vino lmushacho? Deié aus mis oosbarrian oar piio horzonte que nos rods. No. Sie paces haber lgada 2p y me fos un vigjere solar, ied in {in gar coneeco! tN rena sucete equ cr ars Boi cara hai a tzey ue, on to ede, wei frst de Save sobre un pimpall de geri, tt chine que quads vivo ue Mo mf stadia con ls mxima er Se puso de pi con mi ayude yon parte porgue yo posts dese qu de {etbe cero yen pare pra do “learinal” earinmos. Canines | | bajo ev sol 28 pli. El me con ucla. Vo slo To sepula para hacer lin poco de elerece y para lero els est dl pez cl cam os Ida y walt, ia y wet. De le {3 Ora ver hows icalia yun poo ‘ical De mst af pti, 8 menos de tree matror de lncts, Fhalmet ‘tad ce camino de Ta gata me hotonla dela ade, advert que i trey ‘ertaba cubrind una anche frana de ta de wes mao, ba y is y wus cadaver mésy Inds lj de lacs ‘Cuando eayé le wre ambos eth amos exhausts un opi de Tr Irmy se empetoa on toca? el sl, Er ovo = nabs ebstinadarents 3 Tengo sa Quiero beter por vor resresamoraoss, 'A owe dl me desert para ver ue Timmy era spienda el agua (tre lado de aca, i y Wet, 12 A UGid ein haciendo? —Pable ‘erinedo de preguntar Mam No le af expend Es una idea de Tiny. =Y Timmy ne dio mets buts se scortaron regresames a Dorehe y nor sntimar en lor #3 eda engun dee ol ora, “Tengo sed. Quiero bebe, por fe vor dp Ty ova vez y yo te Ie la Gracias do tocando mi =A es) contest stombrado,

    You might also like