‫ا َﻷ َﺳ ُﺪ واﻟﺜ ُ‬

‫ﱢﲑان اﻟﺜﱠﻼ َﺛﺔ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫اﻷ َ َ‬
‫ﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٦٢٧٨ / ٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٠٠٤ ٦ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫ﱢﲑان اﻟﺜﱠﻼ َﺛﺔ‬
‫اﻷﺳ ُﺪ واﻟﺜ ُ‬
‫َ‬

‫َني »أ َ ِﺑﻲ ﻓِ ٍ‬
‫ﺮاس« و»اﺑ ِْﻦ آوَى«‬ ‫)‪ (1‬ﺑ ْ َ‬

‫َﱰﺑﱠ ُﻊ و َْﺳ َ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻃﻴﱢﺐٌ ‪ ،‬وَا ْﻟ َﻘﻤَ ُﺮ ﻳ َ َ‬ ‫اﻟﺼﻴ ِْﻒ ا ْﻟ َﻮدِﻳﻌَ ﺔ‪ ،‬وا ْﻟﺠَ ﱡﻮ ﻧ َ ِﺴﻴ ُﻤ ُﻪ ﻫﺎدِ ئ ٌ َ‬ ‫ﱠﺎت ﱠ‬ ‫ِﰲ أُﻣْ ِﺴﻴَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ أُﻣْ ِﺴﻴ ِ‬
‫اﻟﺸﻴ َْﺦ »ﻧُﻌْ َ‬
‫ﻤﺎن«‪.‬‬ ‫ﺿﻴ َْﻔﻬﺎ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ َﺰ ﱠ‬ ‫ﴎ ُة ا ْﻟﺠُ ﺤَ ِﻮﻳ ُﱠﺔ َ‬ ‫اﺳﺘَ ْﻘﺒَ َﻠ ِﺖ ْاﻷ ُ ْ َ‬
‫ﻮر ِه ا ْﻟﺒ َِﻬ ﱢﻲ اﻟ ﱡﻠ ْﺆﻟُﺊﱢ‪ْ ،‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎءِ ِﺑﻨ ُ ِ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ إ ِ َﱃ »ﺟُ ﺤﺎ« أ َ ْن ﻳُﻤْ ﺘِﻌَ ُﻪ — َﻛﻤﺎ ﻫِ َﻲ‬ ‫ﻮس ِﰲ ا ْﻟﺒَﻴ ِْﺖ‪َ ،‬رﻏِﺐَ ﱠ‬ ‫ﻃﻤَ ﺄ َ ﱠن ِﺑ ِﻪ ا ْﻟﺠُ ﻠُ ُ‬
‫َوﺑَﻌْ َﺪ أ َ ِن ا ْ‬
‫ﻴﺼ ِﻪ اﻟﻨﱠﻔِ َ‬
‫ﻴﺴ ِﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺻ ِ‬‫ﺼ ٍﺔ ِﻣ ْﻦ أ َ ِ‬ ‫ِﻴﺴ ِﺔ‪ِ ،‬ﰲ ﻗِ ﱠ‬ ‫ِﻳﺚ ِﻣ ْﻦ أَﺣﺎدِ ﻳﺜ ِِﻪ ْاﻷَﻧ َ‬ ‫ﻋﺎ َدﺗُ ُﻪ — ِﺑﺤَ ﺪ ٍ‬
‫ﻤﺎن« ﻓِ ﻴﻤﺎ َرﻏِﺐَ‬ ‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ »ﻧُﻌْ َ‬ ‫َﴎﻋﺎ ُن ﻣﺎ اﻧ ْ َﻀﻢ ا ْﻟ َﻔﺘَﻰ »ﺟَ ﺤْ ﻮا ُن« وا ْﻟ َﻔﺘﺎ ُة »ﺟُ ﺤَ ﻴ ُﱠﺔ« إ ِ َﱃ ﱠ‬ ‫وُ ْ‬
‫ﺌﺎت‬‫ﻮس‪ُ » :‬ﻣﻨْﺬُ ِﻣ ِ‬ ‫ﺼ ْﻮﺗ ِِﻪ ا ْﻟﻤَ ﺄْﻧ ُ ِ‬‫ﻓِ ﻴ ِﻪ‪َ .‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ ََﺴ ْﻊ »ﺟُ ﺤﺎ« إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳ َْﺴﺘَ ِﺠﻴﺐَ ﻟﻠ ﱠﺮ ْﻏﺒَ ِﺔ‪ ..‬وأَﻧ ْ َﺸﺄ َ ﻳ َُﻘﻮ ُل ِﺑ َ‬
‫ﺑﺎﻃ ٌﺶ َﻗ ِﻮيﱞ ‪ُ ،‬ﻛﻨْﻴَﺘُﻪُ‪» :‬أَﺑُﻮ‬ ‫ﻐﺎﺑﺎت‪ :‬أ َ َﺳ ٌﺪ ِﻣ َﻦ ْاﻷ ُ ُﺳﻮ ِد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺶ ِﰲ إِﺣْ ﺪَى ا ْﻟ‬ ‫ﻛﺎن ﻳَﻌِ ُ‬ ‫ﻤﺎﺿﻴَ ِﺔ‪َ ،‬‬ ‫ني ا ْﻟ ِ‬ ‫اﻟﺴ ِﻨ َ‬
‫ﱢ‬
‫ﺮاس«‪.‬‬ ‫ﻓِ ٍ‬
‫َوﺛَﻌْ َﻠﺐٌ ِﻣ َﻦ اﻟﺜﱠﻌﺎﻟ ِِﺐ ﺧﺎدِ ٌع ذَﻛ ﱞِﻲ‪ُ ،‬ﻛﻨْﻴَﺘُ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪.‬‬
‫ِريان ﻛِﺒﺎ ٌر؛ أَﺣَ ﺪُﻫﺎ‪ :‬أَﺣْ ﻤَ ُﺮ‪ .‬وَاﻟﺜﱠﺎﻧِﻲ‪:‬‬ ‫ﻴﺶ — ِﰲ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ — ﺛَﻼﺛ َ ُﺔ ﺛ ٍ‬ ‫ﻛﺎن ﻳَﻌِ ُ‬ ‫َو َﻛ ٰﺬ ِﻟ َﻚ َ‬
‫ِﺚ‪ :‬أَﺑْﻴ َْﺾ‪.‬‬‫أ َ ْﺳ َﻮدُ‪ .‬واﻟﺜﱠﺎﻟ ُ‬
‫ريان اﻟﺜﱠﻼﺛ َ ِﺔ‪،‬‬
‫اس اﻟﺜ ﱢ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻳَﻌْ ِﺠ ُﺰ ﻋَ ِﻦ ْاﻓ ِﱰ ِ‬ ‫ريان؛ َو ٰﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َ‬‫أَرا َد ٰذ ِﻟ َﻚ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ أ َ ْن ﻳ َْﻔ َ ِﱰ َس ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟﺜ ﱢ َ‬
‫وَﻫِ َﻲ ﻣُﺠْ ﺘَ ِﻤﻌَ ٌﺔ‪.‬‬
 ‫اﻷ َ َﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬

‫ﻳﺮ ِه »اﺑ ِْﻦ آوَى«‪.‬‬ ‫َﺷﻜﺎ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ أَﻣْ َﺮ ُه إ ِ َﱃ و َِز ِ‬

‫ﻛﺎن »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻣﺎ ِﻛ ًﺮا ذَ ِﻛﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗُﻌْ ِﻴﻴ ِﻪ ا ْﻟﺤِ ﻴ َﻠ ُﺔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫َﻮان ا ﱠﻟﺘِﻲ ﺟُ ِﺒ َﻠ ْﺖ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻄﺒﺎﺋ ِِﻊ ا ْﻟﺤَ ﻴ ِ‬ ‫ﻋﺎر ًﻓﺎ ِﺑ َ‬‫ﻛﺎن ِ‬ ‫َ‬
‫ْﻬﺎت أ َ ْن ﺗَﺒْﻠُ َﻎ ِﻣﻨْﻬﺎ ﻣﺎ ﺗُ ِﺮﻳﺪُ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣَ ْﺖ‬
‫»ﻫﻴ َ‬ ‫ِﻴﻘﺎ ﻋَ َﲆ َﺷ ْﻜﻮاهُ‪َ .‬‬ ‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻟ ِْﻸ َ َﺳﺪِ‪ ،‬ﺗَﻌْ ﻠ ً‬
‫ﻼف ﺑَﻴْﻨَﻬﺎ‪«.‬‬‫ُﻣﺘﱠﺤِ َﺪ ًة ﻣُﺠْ ﺘَ ِﻤﻌَ ًﺔ‪َ ،‬ﻟ ْﻦ ﺗَ ِﺼ َﻞ إ ِ َﱃ َﻏ َﺮ ِﺿ َﻚ ِﻣﻨْﻬﺎ‪ ،‬إ ِ ﱠﻻ إِذا دَبﱠ ا ْﻟﺨِ ُ‬
‫ْﻬﺎت أ َ ْن ﻳَﺪِبﱠ ا ْﻟﺨِ ُ‬
‫ﻼف ﺑ ْ َ‬
‫َني ٰﻫ ِﺬ ِه‬ ‫»ﻫﻴ َ‬ ‫ﻗﺎ َل ْاﻷ َ َﺳﺪُ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳ َُﻔ ﱢﻜ ُﺮ ﻓِ ﻴﻤﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى« َﻟﻪُ‪َ :‬‬
‫ﻌﺎﻃ َﻔ ٌﺔ!«‬
‫ريان اﻟﺜﱠﻼﺛ َ ِﺔ‪ ،‬إِﻧﱠﻬﺎ — ﻓِ ﻴﻤﺎ ﻋَ ﻠِﻤْ ُﺖ — ُﻣﺘَﺂﻟ َِﻔ ٌﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘَﺤﺎﺑ ٌﱠﺔ ُﻣﺘَ ِ‬ ‫اﻟﺜ ﱢ ِ‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻷﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬
‫َ‬

‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪» :‬ﻻ ﺑُ ﱠﺪ أ َ ْن ﻧُﻮ ِﻗ َﻊ ﺑَﻴْﻨَﻬﺎ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ َﺔ وَاﻟﺘﱠﺨﺎذُ َل‪ِ ،‬ﻟﻴَﺘَ َﺨ ﱠﲆ ُﻛ ﱡﻞ واﺣِ ٍﺪ ِﻣﻨْﻬﺎ ﻋَ ْﻦ‬
‫ض ﺻﺎﺣِ ﺒﺎ ُه ﻟِﺤِ ﻤﺎﻳَﺘ ِِﻪ‪،‬‬ ‫اس ُﻛ ﱢﻞ ﺛَﻮ ٍْر ِﻣﻨْﻬﺎ ﻋَ َﲆ ﺣِ َﺪةٍ‪َ ،‬ﻓﻼ ﻳَﺘَﻌَ ﱠﺮ ُ‬ ‫ﴫ ِة ﺻﺎﺣِ ﺒَﻴْ ِﻪ‪ِ .‬ﺑ ٰﺬ ِﻟ َﻚ ﻳُﻤْ ِﻜ ُﻦ ْاﻓ ِﱰ ُ‬
‫ﻧُ ْ َ‬
‫ﻈ َﻔ ِﺮ ِﺑ ِﻪ‪«.‬‬‫وَﻣَ ﻨْﻌِ َﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِﺒﻴ ُﻞ إ ِ َﱃ ٰذ ِﻟ َﻚ؟«‬
‫ْﻒ ﱠ‬ ‫»ﻓ َﻜﻴ َ‬ ‫ﻗﺎ َل ْاﻷ َ َﺳﺪُ‪َ :‬‬
‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪» :‬اُﺗْ ُﺮ ْك ٰﻫﺬا ا ْﻟﻤ ُِﻬ ﱠﻢ ِﱄ‪«.‬‬
‫َ‬
‫ﻼح!«‬ ‫ﻗﺎ َل ْاﻷ َ َﺳﺪُ‪» :‬ﻣﺎ أﺟْ َﺪ َر َك ِﺑ ُﺸ ْﻜ ِﺮي‪ ،‬إِذا اﻧْﺘَﻬَ ﻰ َﺳﻌْ ﻴُ َﻚ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ِ‬
‫ﺠﺎح‪َ ،‬و ُﻛ ﱢﻠ َﻠ ْﺖ ﺟُ ﻬُ ﻮ ُد َك ِﺑﺎ ْﻟ َﻔ ِ‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻷ َ َﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬

‫ﺧﺪْﻋَ ُﺔ »اﺑ ِْﻦ آوَى«‬

‫)‪ُ (2‬‬

‫ﻄﺘ ِِﻪ ا ﱠﻟﺘِﻲ َدﺑﱠ َﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺻ َﺔ ِﻟﺘَﻨْﻔِ ﻴ ِﺬ ُﺧ ﱠ‬ ‫ني »اﺑْ ُﻦ آوَى« ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬ ‫ﺗَﺤَ ﱠ َ‬
‫َرأَى اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ْاﻷَﺑْﻴ ََﺾ ﺑَﻌِ ﻴﺪًا ﻋَ ِﻦ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َرﻳ ِْﻦ ْاﻵ َﺧ َﺮﻳ ِْﻦ‪.‬‬
‫َاﻟﺴﻼ ِم‪ ،‬و َِﰲ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ إ ِ ْﴍ َاﻗ ٌﺔ‬ ‫ﻫﺎب إ ِ َﱃ أ َ َﺧ َﻮﻳْ ِﻪ‪ ،‬اِﺑْﺘَ َﺪ َر ُﻫﻤﺎ ِﺑﺎﻟﺘﱠﺤِ ﻴﱠ ِﺔ و ﱠ‬ ‫ﴎ َع »اﺑْ ُﻦ آوَى« ِﺑﺎﻟﺬﱠ ِ‬ ‫أَ ْ َ‬
‫وَﻋَ َﲆ َﻓ ِﻤ ِﻪ اﺑْﺘِﺴﺎمٌ‪.‬‬
‫ﻳﻔ ًﺔ ﻋَ ْﻦ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪َ ،‬وﻳُﻌْ ِﻠ ُﻦ َﻟﻬُ ﻤﺎ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻳُﺤِ ﱡﺲ ِﰲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ‬ ‫ﻃ ِﺮ َ‬
‫ﻜﺎﻳﺎت َ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴ ِْﻬﻤﺎ ﺣِ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻳ َُﻘ ﱡ‬ ‫َ‬
‫واﻷُﻧ ْ َﺲ ِﺑﻠ ِﻘﺎﺋ ِِﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻮ َْق إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻤﺎ‪ْ ،‬‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﻮ ِْق‬ ‫ﺣﺎن ِﺑﺄ َ ﱠن ٰﻫﺬا ُﺷﻌُ ﻮ ُر ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ ﻧَﺤْ ﻮ َُﻫﻤﺎ‪» :‬إِﻧﱠﻨﺎ ﻧُﺤِ ﱡﺲ ِﻣ َﻦ ﱠ‬ ‫ْران‪ ،‬و َُﻫﻤﺎ َﻓ ِﺮ ِ‬ ‫ﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ اﻟﺜﱠﻮ ِ‬
‫ﻮر إ ِ َﻟﻴْﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺘﱠ ْﺴﻠِﻴ ِﻢ ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ؟«‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫ﻌﺎف ﻣﺎ ﻳُﺤِ ﱡﺲ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ٰذ ِﻟ َﻚ‪َ .‬ﻓﻤﺎذا ﻳَﻤْ ﻨَﻌُ ُﻪ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﺤُ ُ‬ ‫ﺿ َ‬ ‫إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ أ َ ْ‬
‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪» :‬ﻳَﻤْ ﻨَﻌُ ُﻪ وُﺟُ ﻮ ُد اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺑْﻴ َِﺾ ﺑَﻴْﻨ َ ُﻜﻤﺎ‪«.‬‬
‫ﺾ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ ﺻﺎﺣِ ﺒَﻨﺎ‪،‬‬ ‫َني‪» :‬أ َ ْﻓ ِﺼﺢْ َﻟﻨﺎ أَﻳﱡﻬﺎ ْاﻷ َ ُخ ا ْﻟﻌَ ِﺰﻳ ُﺰ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﺗَﻌْ ﻨِﻴ ِﻪ ﻟِﻤﺎذا ﻳُﺒْﻐِ ُ‬ ‫َﺳﺄَﻻ ُه ُﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒ ْ ِ‬
‫ﳾءٍ؟«‬ ‫و َُﻫ َﻮ ﻻ ﻳ َْﻔ َ ِﱰ ُق ﻋَ ﻨﱠﺎ ِﰲ َ ْ‬
‫ﻤﺎن؟ أَﻻ‬ ‫َ‬
‫ﻮﻻن؟ َو ِﺑﺄيﱢ ﻣَ ﻨ ْ ِﻄ ٍﻖ ﺗَﺤْ ُﻜ ِ‬ ‫ْﻒ ﺗَ ُﻘ ِ‬ ‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى« ُﻣﺘَﻈﺎﻫِ ًﺮا َﻟﻬُ ﻤﺎ ِﺑﺎ ْﻟﻌَ ﺠَ ِﺐ‪َ » :‬ﻛﻴ َ‬
‫َﴍ‪ ،‬وَﻣَ ﺒْﻌَ ُﺚ ُﻛ ﱢﻞ‬ ‫ﺼ َﺪ ُر ُﻛ ﱢﻞ ﻧ َ ْﻜﺒَ ٍﺔ ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ و َ ﱟ‬ ‫ﻤﺎن أ َ ﱠن ﺑَﻘﺎءَ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ُﻜﻤﺎ ٰﻫﺬا — ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ — ﻣَ ْ‬ ‫ﺗَﻌْ َﻠ ِ‬
‫َﴐ؟«‬ ‫أَذِ ﻳﱠ ٍﺔ و ُ ﱟ‬
‫ْران ِﻣﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤﻌﺎ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬا ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل‪.‬‬ ‫ﺗَﻌَ ﺠﱠ ﺐَ اﻟﺜﱠﻮ ِ‬
‫ﻐﺎﻣ َﻀ َﺔ‪.‬‬‫ﴪ َﻟﻬُ ﻤﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ ْاﻷ َ ْﻟﻐﺎ َز ا ْﻟ ِ‬ ‫َﺳﺄَﻻ ُه أ َ ْن ﻳ َُﻔ ﱢ َ‬
‫ﻘﺎربٌ ‪ .‬أَﻣﱠ ﺎ‬ ‫ﻒ »اﺑْ ُﻦ آوَى« َﻗ ْﻮ َﻟﻪُ‪ ،‬ﻣ ُِﺸريًا إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻤﺎ‪َ » :‬ﻟ ْﻮ ُن ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪َ ،‬و َﻟ ْﻮﻧِﻲ‪َ ،‬و َﻟ ْﻮﻧ ُ ُﻜﻤﺎ‪ُ :‬ﻣﺘَ ِ‬ ‫اِ ْﺳﺘَﺄَﻧ َ َ‬
‫َﻟ ْﻮ ُن ﺻﺎﺣِ ِﺒ ُﻜﻤﺎ‪َ ،‬ﻓﻴَ ُﺪ ﱡل ﻋَ َﲆ أَﻧ ﱠ ُﻪ َﻏ ِﺮﻳﺐٌ ﻋَ ﻨﱠﺎ؛ َﻛﻤﺎ ُﻫ َﻮ َﻏ ِﺮﻳﺐٌ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜﻤﺎ‪ .‬أَﻏﺎبَ ﻋَ ﻨ ْ ُﻜﻤﺎ ٰﻫﺬا أَﻳﱡﻬﺎ‬
‫ﺿﻨﺎ‬ ‫ﻳﻦ‪َ ،‬وﻳُﻌَ ﱢﺮ ُ‬‫ﺎﻇ ِﺮ َ‬ ‫ني اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﻬﺎر وَاﻟ ﱠﻠﻴ ِْﻞ ِﻷَﻋْ ُ ِ‬
‫َﻴﺎض ﻳ َْﻔ َﻀﺤُ ﻨﺎ ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ ِﰲ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫ﺒﺎن؟ َﻟ ْﻮ ُن ا ْﻟﺒ ِ‬ ‫اﻟﺼﺎﺣِ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺴﻮادِ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻳﻦ‪ .‬أﻣﱠ ﺎ َﻟ ْﻮ ُن ا ْﻟﺤُ ﻤْ َﺮ ِة َو َﻟ ْﻮ ُن ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬ ‫ِﻳﻦ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ أ ْﴍ ِار ﱠ‬‫َ‬ ‫ﻳﻦ‪َ ،‬و َﻛﻴْ ِﺪ ا ْﻟﻤُﻌْ ﺘَﺪ َ‬ ‫ِﻐﺎرات ا ْﻟﻐﺎدِ ِر َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫ِﻴﻔ ِﺔ ا ْﻟﻤ ُْﺸﺘَ ِﺒ َﻜ ِﺔ‪«.‬‬
‫ﺠﺎر اﻟ َﻜﺜ َ‬ ‫ﻼل ْاﻷ َ ْﺷ ِ‬ ‫ﻳﻦ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﺧِ ِ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬ ‫ﻈﺎر ﱠ‬ ‫ﺮان ِﻷَﻧ ْ ِ‬ ‫ﻈﻬَ ِ‬ ‫َﻜﺎدان ﻳَ ْ‬
‫ِ‬ ‫َﻓﻼ ﻳ‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻷﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬
‫َ‬

‫ْران ِﻣﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤﻌﺎ‪ .‬دَبﱠ إ ِ َﱃ َﻗ ْﻠﺒَﻴ ِْﻬﻤﺎ اﻟ ﱡﺮﻋْ ﺐُ وا ْﻟ َﻔ َﺰ ُع‪.‬‬ ‫ﺟَ ِﺰ َع اﻟﺜﱠﻮ ِ‬
‫ﺼﺤِ ِﻪ وﺗَﺤْ ﺬ ِ‬
‫ِﻳﺮهِ‪.‬‬ ‫ُﻛ ﱞﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َرﻳ ِْﻦ ﺣَ ِﺴﺒَ ُﻪ ﺻﺎدِ ًﻗﺎ ِﰲ ﻧ ُ ْ‬
‫ني؟«‬ ‫ﺎﺻﺢُ ْاﻷ َ ِﻣ ُ‬ ‫»ﻓ ِﺒﻤﺎذا ﺗُ ِﺸريُ ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ‪ ،‬أَﻳﱡﻬﺎ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﺳﺄَﻻ ُه ُﻣﺘَ َﻠﻬﱢ َﻔ ْ ِ‬
‫ني‪َ :‬‬
‫ﻔﺎره‪» :‬أَرى أ َ ْن ﺗَ ْﱰُﻛﺎ أَﻣْ َﺮ ُه ﻟ َِﺴﻴﱢﺪِي ْاﻷ َ َﺳﺪِ؛ َﻓﻬُ َﻮ‬ ‫ﻇ ِ‬ ‫ض ِﺑﺄ َ ْ‬ ‫ﻗﺎ َل‪» :‬اﺑْ ُﻦ آوَى« و َُﻫ َﻮ ﻳَﻨْﺒ ُُﺶ ْاﻷ َ ْر َ‬
‫وﴍهِ‪«.‬‬ ‫ِﻴﺼ ُﻜﻤﺎ ﻣَ ﻌً ﺎ ِﻣ ْﻦ أَذِ ﻳﱠﺘ ِِﻪ َ ﱢ‬ ‫َﻛﻔِ ﻴ ٌﻞ ِﺑﺎ ْﻟ َﻘﻀﺎءِ ِﰲ أَﻣْ ِﺮهِ‪ ،‬وﺗَ ْﺨﻠ ِ‬
‫ﻳﺪان‪«.‬‬‫ْران‪ِ » :‬ﻟﻴَ ُﻜ ْﻦ َﻟ َﻚ َو ِﻟﺼﺎﺣِ ِﺒ َﻚ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ ﻣﺎ ﺗُ ِﺮ ِ‬ ‫ﻗﺎ َل اﻟﺜﱠﻮ ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻷ َ َﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬

‫)‪ (3‬ﻣَ َﻊ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺑْﻴ َِﺾ‬

‫ﴎ َع »اﺑْ ُﻦ آوَى« إ ِ َﱃ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺑْﻴ َِﺾ‪ِ ،‬ﻟﻴَﺘَﺤَ ﺪ َ‬
‫ﱠث إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪.‬‬ ‫أَ ْ َ‬
‫أ َ ْﻗﺒَ َﻞ »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﺑﺎﻟﺘﱠﺤِ ﻴﱠ ِﺔ‪َ ،‬ﻓﻌَ ِﺠﺐَ ﻟ ِِﺰﻳﺎ َرﺗ ِِﻪ ُﻛ ﱠﻞ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ِﺐ‪.‬‬
‫ﻮن َﺷﺘﱠﻰ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪ ،‬وَأَﻧ َِﺲ ِﺑ ِﻪ‪،‬‬ ‫أﻃﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﺣَ ﺪِﻳﺜ َ ُﻪ ﻣَ َﻊ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺑْﻴ َِﺾ ِﰲ ُﺷﺌُ ٍ‬
‫َ‬
‫وَا ْرﺗﺎحَ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪.‬‬
‫اﻹ ْﺧﻼدِ ِﺑﺜ َِﻘﺘ ِِﻪ إ ِ َﻟﻴ ِْﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ ﻣﺎ‬ ‫أَﻧ ْ َﺸﺄ َ »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻳُﺤَ ﱢﺪﺛ ُ ُﻪ ﻋَ ْﻦ ﺻﺎﺣِ ﺒَﻴْ ِﻪ‪ ،‬ﻣُﺤَ ﺬﱢ ًرا إِﻳﱠﺎ ُه ِﻣ َﻦ ْ ِ‬
‫اﻟﺸﺪِﻳ ِﺪ ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬و َﻛﻴْﺪِﻫِ ﻤﺎ ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ ِﻢ َﻟﻪُ‪.‬‬ ‫ﻮن ﻣَ ْﻜ ِﺮﻫِ ﻤﺎ ﱠ‬ ‫ﻒ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻓﻨ ُ ِ‬ ‫ﺗَ َﻜ ﱠﺸ َ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳ َْﻔﻬَ ِﻢ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ ﻣﺎذا ﻳَﻌْ ﻨِﻴ ِﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى« ِﺑﻬٰ ِﺬ ِه ْاﻷ َ ْﻟ ِ‬
‫ﻐﺎز‪.‬‬
‫ﺻﺪ َﱢق ﺣَ ْﺮ ًﻓﺎ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻓﺎﺟَ ﺄْﺗَﻨِﻲ ِﺑ ِﻪ‪َ .‬ﻟ َﻘ ْﺪ ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﻣﺎ ﻋِ ْﺸ ُﺖ ﻣَ َﻊ‬ ‫ﻗﺎ َل ﻟِﻠﺜﱠﻌْ َﻠ ِﺐ‪» :‬ﻻ أ َ ْﺳﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أ َ ْن أ ُ َ‬
‫ف ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ َﻏ ْﺪ ًرا‪َ .‬ﻓﻤﺎ َﻗ ْﻮﻟُ َﻚ ٰﻫﺬا؟«‬ ‫ني‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ أَﻋْ ﻬَ ْﺪ ﻓِ ِﻴﻬﻤﺎ ﻣَ ْﻜ ًﺮا‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ أَﻋْ ِﺮ ْ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ﺒ ﱠَﻲ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َرﻳ ِْﻦ ْاﻷَﻟ َ‬
‫ِﻴﻔ ْ ِ‬
‫ﻼﴆ َﻟ َﻚ‪ ،‬أ َ َﻻ أ ُ ْﺧﻔِ َﻲ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻣﺎ‬ ‫اِﺑْﺘَ َﺪ َر ُه »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻗﺎﺋ ًِﻼ‪» :‬ﺗَﺪ َْﻓﻌُ ﻨِﻲ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠﺘِﻲ إِﻳﱠﺎ َك‪َ ،‬وإ ِ ْﺧ ِ‬
‫َاﺳﺘَﻤَ ﻌْ ُﺖ —‬ ‫ﻈ َﻚ أ َ ْن ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﻋَ َﲆ ﻣَ ْﻘ َﺮﺑَ ٍﺔ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ‪ ،‬و ْ‬ ‫ﻛﺎن ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫ﻋَ َﺮ ْﻓﺘُ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻟُ ْﺆ ِم ﺻﺎﺣِ ﺒَﻴْ َﻚ‪َ .‬‬
‫ﴍ‪ ،‬وَﻣﺎ ﻳُﺒَﻴﱢﺘَﺎﻧ ِِﻪ‬ ‫ُون أ َ ْن ﻳَ َﺮﻳﺎﻧِﻲ — إ ِ َﱃ ﻣﺎ دا َر ِﻣ ْﻦ ﺣِ ﻮ ٍَار ﺑَﻴْﻨَﻬُ ﻤﺎ‪َ ،‬ﻓﻌَ َﺮ ْﻓﺖ ﻣﺎ ﻳ ُْﻀ ِﻤ َﺮاﻧ ِِﻪ ِﻣ ْﻦ َ ﱟ‬ ‫د َ‬
‫َﴐ‪«.‬‬ ‫َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ أَذِ ﻳﱠ ٍﺔ و ُ ﱟ‬
‫ﻃ َﻠﻌْ َﺖ‬ ‫ﴎﻫِ ﻤﺎ‪ ،‬وا ﱠ‬ ‫»ﻓﻤﺎذا ﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ ِﻣ ْﻦ ِ ﱢ‬ ‫اﻏﺘَﻤﱠ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ أ َ َﺷ ﱠﺪ اﻻ ِْﻏﺘِﻤﺎ ِم‪َ :‬‬ ‫ﻗﺎ َل اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ‪ ،‬و ََﻗ ِﺪ ْ‬
‫ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﺮﻫِ ﻤﺎ؟«‬
‫ِﻳﺚ َﻟﺌِﻴ ٍﻢ‬
‫ﱠﺛﺎن ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﺣَ ﺪ َ‬‫»ﺳ ِﻤﻌْ ﺘُﻬُ ﻤﺎ ﻳَﺘَﺤَ ﺪ ِ‬ ‫ﻄﺒًﺎ ﺟَ ِﺒﻴﻨَﻪُ‪ُ ،‬ﻣﺘَﻈﺎﻫِ ًﺮا ِﺑﺎﻟﺘﱠﺄ َ ﱡﻟ ِﻢ‪َ :‬‬ ‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻣ َُﻘ ﱢ‬
‫ﻃ َﺮ ًﻓﺎ ﻳ َِﺴريًا ِﻣﻨْﻪُ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ‬ ‫ﻳﻼ‪َ ،‬ﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ َ‬ ‫ﻃ ِﻮ ً‬‫ﻛﺎن ﺣَ ﺪِﻳﺜُﻬُ ﻤﺎ ِﰲ َﺷﺄ ْ ِﻧ َﻚ ﺣَ ﺪِﻳﺜًﺎ َ‬ ‫ﻣﺎﻛ ٍِﺮ‪ ،‬ﺣﺎﻗِ ٍﺪ ﻏﺎدِ ٍر‪َ .‬‬
‫ﻛﺎف ﻟِﻠﺪﱠﻻ َﻟ ِﺔ ﻋَ َﲆ ﻣﺎ ِﰲ َﻗ ْﻠﺒَﻴ ِْﻬﻤﺎ ِﻣ ْﻦ َﻛﻴْﺪٍ‪«.‬‬ ‫َﻗ ْﺪ ٌر ٍ‬
‫اِﻧ ْ َﺨ َﺪ َع اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ ِﺑﻤﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ ِﻣ ْﻦ ٰﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ َ ْﻗ ِ‬
‫ﻮال‪.‬‬
‫ﻴﺚ ِﰲ ﺣَ ﺪِﻳﺜ ِِﻪ ﻣَ ﻌَ ﻪُ‪.‬‬ ‫ﱪ ُه ِﺑ ِﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى« ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ُ‬ ‫ﺻﺪ َﱠق ﻣﺎ أ َ ْﺧ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﴏﻳﺤً ﺎ ِﺑﻤﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ ﺻﺎﺣِ ﺒﺎ ُه ﻋَ ﻨْﻪُ‪.‬‬ ‫ﴤ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ َ ِ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ أ َ ْن ﻳ ُْﻔ ِ َ‬
‫»ﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ اﻟﺜﱠﻮ َر ْاﻷَﺣْ ﻤَ َﺮ ﻳ َُﻘﻮ ُل ﻟِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮدِ‪» :‬اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ‬ ‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪َ :‬‬
‫ني‪.‬‬ ‫ﻒ ﻣﺎ ﻧَﺄ ْ ُﻛﻠُ ُﻪ ﻧَﺤْ ُﻦ‪ ،‬ﻣُﺠْ ﺘَ ِﻤﻌَ ْ ِ‬ ‫ﴍ ٌه أ َ ُﻛﻮ ٌل‪ .‬إِﻧ ﱠ ُﻪ ﻳَﺄ ْ ُﻛ ُﻞ — وَﺣْ َﺪ ُه — ِﺿﻌْ َ‬ ‫— َﻛﻤﺎ ﺗَﻌْ ِﺮ ُﻓ ُﻪ أَﻧ ْ َﺖ — َ ِ‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻷﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬
‫َ‬

‫اﻟﺸﺠَ ِﺮ‪َ ،‬و َﻟﺬا ِﺋ ِﺬ اﻟﺜﱠﻤَ ِﺮ‪َ ،‬وﺑَﻘِﻴﻨﺎ ﻧَﺤْ ُﻦ ﻧَﺒْﺤَ ُﺚ‬ ‫ﱢﺒﺎت ﱠ‬
‫ﻃﻴ ِ‬ ‫ِﻲ ﻣَ ﻌَ ﻨﺎ‪َ ،‬ﻷ َ َﻛ َﻞ ﻣﺎ ﺗَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ا ْﻟﻐﺎﺑ َُﺔ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫َﻟ ْﻮ ﺑَﻘ َ‬
‫ﳾءٍ ﻧَﺄ ْ ُﻛﻠُﻪُ!«‬ ‫ﻋَ ْﻦ َ ْ‬
‫ﻼج‬‫ي ﻟِﻌِ ِ‬
‫ْ‬
‫ﺺ ِﻣﻨْﻪُ؟ ﻣﺎذا ﻋِ ﻨ ْ َﺪ َك ِﻣ ْﻦ َرأ ٍ‬ ‫ْﻒ ﻧَﺘَ َﺨ ﱠﻠ ُ‬
‫ﺼﻨ َ ُﻊ ِﺑ ِﻪ؟ َو َﻛﻴ َ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮدُ‪َ :‬‬
‫»ﻓﻤﺎذا ﻧ َ ْ‬
‫ٰﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟﻤ ُْﺸ ِﻜ َﻠ ِﺔ؟«‬

‫ﺒﺎح ا ْﻟ َﻐﺪِ‪َ ،‬وﻧَﻬْ ﺠُ َﻢ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪،‬‬

‫ﺻ ِ‬ ‫ْﴪ ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ أ َ ْن ﻧ َ ْﻠﺘَﻘِ َﻲ ﻋِ ﻨْﺪَه ِﰲ َ‬ ‫أَﺟﺎﺑَ ُﻪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ُﺮ‪» :‬ﻣﺎ أَﻳ َ َ‬
‫ﺺ َﻟﻨﺎ ا ْﻟﻐﺎﺑ َُﺔ‬ ‫َﺼﺤُ َﻮ ِﻣ ْﻦ ُرﻗﺎدِ هِ‪َ ،‬ﻓﻨ َ ْﻔ َ ِﱰ َﺳﻪُ‪َ ،‬وﻧ َ ْﺴ َ ِﱰﻳﺢَ ِﻣ ْﻦ َ ﱢ‬
‫ﴍهِ‪َ ،‬وﺗَ ْﺨﻠُ َ‬ ‫و َُﻫ َﻮ ﻧﺎ ِﺋﻢٌ‪َ ،‬ﻗﺒْ َﻞ أ َ ْن ﻳ ْ‬
‫ﻤﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳُﺰاﺣِ ﻤُﻨﺎ ِﰲ ِﻣ ْﻠﻜِﻬﺎ أَﺣَ ﺪٌ‪«.‬‬ ‫ﺠﺎرﻫﺎ وَأَﺛ ْ ِ‬ ‫ِﺑﺄ َ ْﺷ ِ‬
‫ﻗﺎ َل اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮدُ‪» :‬ﻧِﻌْ َﻢ اﻟ ﱠﺮأْيُ ﻣﺎ َرأَﻳ َْﺖ!«‬
‫ِﺑﻬٰ ﺬا ا ْﻟ َﻘﻮ ِْل أَﻧْﻬَ ﻰ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠﺐُ ا ْﻟﻤﺎ ِﻛ ُﺮ ِوﺷﺎﻳَﺘَ ُﻪ ا ْﻟﻜﺎذِ ﺑ ََﺔ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻷ َ َﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬

‫ﻮاﳾ ا ْﻟ َﺨ ِﺒ ُ‬
‫ﻴﺚ‪.‬‬ ‫ﺻﺪ َﱠق ﻣﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ ا ْﻟ ِ‬ ‫ْﻴﺾ‪َ .‬‬ ‫ﺟَ ِﺰ َع اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑ ُ‬
‫ﻣﺎرات ا ْﻟ َﻐ َﻀ ِﺐ وا ْﻟ َﺨﻮ ِ‬
‫ْف‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻇﻬَ َﺮ ْت ﻋَ َﲆ وﺟْ ِﻬ ِﻪ أ َ‬ ‫َ‬
‫َﺳﺄ َ َل »اﺑ َْﻦ آوَى« أ َ ْن ﻳ ُِﺸريَ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﺑﻤﺎ ﻳَ َﺮى‪.‬‬
‫ﻈ َﻚ أ َ ﱠن ﻣَ ﻮْﻻيَ ْاﻷ َ َﺳ َﺪ ﻣُﻌْ ﺠَ ﺐٌ ِﺑﺤُ ْﺴ ِﻦ أ َ ْﺧﻼﻗِ َﻚ‪َ ،‬وﻧُﺒ ِْﻞ‬ ‫»ﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫أَﺟﺎﺑَ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪ِ :‬‬
‫َ‬
‫ِﺻﻔﺎ ِﺗ َﻚ‪ .‬ﻃﺎ َﻟﻤﺎ ﺣَ ﱠﺪﺛَﻨِﻲ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ ﻋَ ْﻦ َﺷ ْﻮﻗ ِِﻪ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ‪َ ،‬وﺗَ ْﻔ ِﻀﻴﻠ ِ َﻚ ﻋَ َﲆ أ َﺧ َﻮﻳْ َﻚ‪َ ،‬و َر ْﻏﺒَﺘ ِِﻪ ِﰲ اﻻِﺟْ ﺘ ِ‬
‫ِﻤﺎع‬
‫ِﻨﺎس ِﺑﺤَ ﺪِﻳﺜِ َﻚ‪ .‬واﻟ ﱠﺮأْي ﻋِ ﻨْﺪِي أ َ ﱠﻻ ﺗَﻌُ ﻮ َد إ ِ َﱃ ﺻﺎﺣِ ﺒَﻴْ َﻚ‪َ ،‬وإِﻧﱠﻤﺎ ﺗَﺬْ َﻫﺐُ إ ِ َﱃ ﻋَ ِﺮ ِ‬
‫ﻳﻦ ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪،‬‬ ‫ِﺑ َﻚ‪ ،‬وَا ِﻻﺋْﺘ ِ‬
‫ﻴﻞ ٰﻫﺬا ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ﻣَ َﻊ ﻣَ ﻮْﻻيَ‬‫ذاﻫﻤﺎ‪َ ،‬ﺳﺘَ ِﺠ ُﺪﻧِﻲ ِﰲ أ َ ِﺻ ِ‬ ‫ﻣُﺤْ ﺘَ ِﻤﻴًﺎ ِﺑ ِﻪ ِﻣﻨْﻬُ ﻤﺎ‪ِ ،‬ﻟﺘَﺄْﻣَ َﻦ َﻏ ْﺪ َر ﺻﺎﺣِ ﺒَﻴْ َﻚ وَأ َ ُ‬
‫ﻄ ِﻒ وَاﻟﺘﱠ ْﻜ ِﺮﻳ ِﻢ«‪.‬‬‫ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪ ،‬ﺣَ ﻴ ُْﺚ ﻧ َ ْﻠﻘﺎ َك ِﺑﻤﺎ أَﻧ ْ َﺖ أ َ ْﻫ ٌﻞ َﻟ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮﻋﺎﻳَ ِﺔ وَا ْﻟﻌَ ْ‬

‫)‪ (4‬أ َ ﱠو ُل ا ْﻟ َﻔﺮاﺋ ِِﺲ‬

‫ﻮار اﻟﺜﱠﻼﺛ َ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﻣ َ‬
‫ُﻨﺎﻗ َﺸ ٍﺔ‬ ‫َني ْاﻷَﺛ ْ ِ‬ ‫ﴎ َع »اﺑْ ُﻦ آوَى« إ ِ َﱃ ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪ ،‬وَﺣَ ﱠﺪﺛ َ ُﻪ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ﻣﺎ دا َر ﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ َوﺑ ْ َ‬ ‫أَ ْ َ‬
‫وﺣِ ٍ‬
‫ﻮار‪.‬‬
‫ﻄﻨَﺘ ِِﻪ‪َ ،‬وذَﻛﺎﺋ ِِﻪ‬‫اِﺑْﺘَﻬَ ﺞَ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ ِﺑﻤﺎ و ﱢُﻓ َﻖ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ و َِزﻳ ُﺮ ُه »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪ ،‬و ََﺷ َﻜ َﺮ ُه ﻋَ َﲆ ﺑَﺮاﻋَ ﺘ ِِﻪ َو ِﻓ ْ‬
‫وَﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣِ ﻴ َﻠﺘ ِِﻪ‪.‬‬
‫ﻴﻞ‪ ،‬ا ْﻟﻤَ ْﻮ ِﻋ ُﺪ ا ﱠﻟﺬِي ﺣَ ﱠﺪ َد ُه »اﺑْ ُﻦ آوَى« ِﻟ َﻜ ْﻲ ﻳَ ْﻠﺘَﻘِ َﻲ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ و َْاﻷ َ َﺳ ُﺪ‬ ‫ﺣﺎن و َْﻗ ُﺖ ْاﻷ َ ِﺻ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻣَ ﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﱧ‪ِ ،‬ﻟﻴ َْﺸ ُﻜ َﺮ ُه ﻋَ َﲆ َﻓ ْﻀﻠ ِِﻪ و ِﻣﻨﱠﺘ ِِﻪ‪ ،‬وَﻣﺎ‬ ‫ﻳﻦ ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ِآﻣ ٌﻦ ُﻣ ْ‬
‫ﻄﻤَ ِ ٌ‬ ‫ذَ َﻫﺐَ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ إ ِ َﱃ ﻋَ ِﺮ ِ‬
‫وَﻋَ َﺪ ُه ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺗَﺄ ْ ِﻣﻴﻨ ِِﻪ وَﺣِ ﻤﺎﻳَﺘ ِِﻪ‪.‬‬
‫ﺮاس« ﻳَ َﺮى اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ْاﻷَﺑْﻴ ََﺾ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻫ ﱠﺶ َﻟ ُﻪ َوﺑ ﱠَﺶ‪.‬‬ ‫َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ »أَﺑُﻮ ﻓِ ٍ‬
‫ﻮرهِ‪.‬‬‫ﻀ ِ‬ ‫ﻇﻬَ َﺮ َﻟ ُﻪ أَﻧ ﱠ ُﻪ ُﻣ َﺮﺣﱢ ﺐٌ ِﺑ ِﺰﻳﺎ َرﺗ ِِﻪ‪َ ،‬ﻓ ِﺮحٌ ِﺑﺤُ ُ‬ ‫أَ ْ‬
‫ﺻ ًﺔ ﺛ َ ِﻤﻴﻨ َ ًﺔ ﻧﺎدِ َر ًة َﻟ ْﻢ ﻳ َُﻀﻴﱢﻌْ ﻬﺎ ْاﻷ َ َﺳﺪُ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ُﻓ ْﺮ َ‬
‫اﻟﺼ ْ ِﱪ‪.‬‬‫ﻔﺎر ِغ ﱠ‬ ‫ﺻ َﺔ ِﺑ ِ‬ ‫ﻛﺎن ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ ﻳ ََﱰ ﱠَﻗﺐُ ٰﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬ ‫َ‬
‫ْﻴﺾ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻣ ُْﺴﺘَ ْﺴ ِﻠ ٌﻢ َﻟﻪُ‪ ،‬ﻳَﺤْ َﺴﺒُ ُﻪ ُﻣﺘَﺤَ ﻤﱢ ًﺴﺎ ِﻟﻠِﻘﺎﺋ ِِﻪ‪،‬‬ ‫ﺒﺎﻃ ُﺶ ﻋَ َﲆ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺑ ِ‬ ‫َوﺛَﺐَ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ ا ْﻟ ِ‬
‫ِﻠﺴﻼ ِم ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪.‬‬ ‫ُﻣﺘَ َﻮﺛﱢﺒًﺎ ﻟ ﱠ‬
‫اِﻧ ْ َﻘ ﱠﺾ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ ِﺑ ُﻜ ﱢﻞ ُﻗ ﱠﻮﺗ ِِﻪ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ َﻗ َﴣ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ!‪..‬‬
‫ﴎ َع أ َ ْن ﺟَ ﻌَ َﻞ ﻳَ ْﻠﺘَ ِﻬ ُﻢ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣﺎ ﻳ ُْﺸ ِﺒ َﻊ ِﺑ ِﻪ ﺟُ ﻮﻋَ ﻪُ!‪..‬‬ ‫وَﻣﺎ أ َ ْ َ‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻷﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬
‫َ‬

‫)‪ (5‬ﻣَ َﻊ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ‬

‫ﻜﺎن اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َرﻳ ِْﻦ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺑَﻌْ َﺪ أﻳﱠﺎ ٍم َذ َﻫﺐَ »اﺑْ ُﻦ آوَى« إ ِ َﱃ ﻣَ ِ‬
‫ﺻ َﺔ ﺗُ ْﻔﻠ ُِﺖ ِﻣﻨْﻪُ‪.‬‬ ‫َرأَى اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ْاﻷَﺣْ ﻤَ َﺮ وَﺣْ َﺪهُ‪َ .‬ﻟ ْﻢ ﻳَﺪ َِع ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬
‫ُﺪاو ُرهُ؛ ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﻧ َِﺲ ِﺑ ِﻪ‪،‬‬
‫ُﺤﺎو ُر ُه َوﻳ ِ‬
‫ُﺴﺎﻣ ُﺮهُ‪َ ،‬وﻳ ِ‬ ‫ﻇ ﱠﻞ ﻳُﺤﺎدِ ﺛ ُ ُﻪ َوﻳ ِ‬ ‫أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪ ،‬ﻳَﺒُﺜ ﱡ ُﻪ َﺷﻮ َْﻗ ُﻪ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪َ .‬‬
‫وَأ َ ْﺧ َﻠ َﺪ ِﺑﺜ َِﻘﺘ ِِﻪ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪.‬‬
‫ﺼﻮ ٍْت ﺧﺎﻓِ ٍﺖ‪» :‬أ ُ ْﺧ ِﱪُ َك ِﺑﺄَﻧﱢﻲ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ أَﻣْ ِﺲ ﺣَ ﺪِﻳﺜًﺎ ﻋَ ﺠَ ﺒًﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻟِﻠﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ‪ِ ،‬ﺑ َ‬
‫َﺻﺪ ٌ‬
‫ِﻳﻖ ﺣَ ِﻤﻴﻢٌ‪«.‬‬ ‫ﻳﻄﺎوﻋْ ﻨِﻲ َﻗ ْﻠ ِﺒﻲ ﻋَ َﲆ ِﻛﺘْﻤﺎﻧ ِِﻪ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ‪ ،‬وَأَﻧ ْ َﺖ أ َ ٌخ َﻛ ِﺮﻳﻢٌ‪ ،‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻟ ْﻢ‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻷ َ َﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬

‫ِﻳﻖ ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴ ُﻢ —‬ ‫اﻟﺼﺪ ُ‬‫»ﺳﺘَ ِﺠ ُﺪﻧِﻲ — أَﻳﱡﻬﺎ ﱠ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ُﺮ ُﻣﺘَﺤَ ﺒﱢﺒًﺎ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪ ،‬ﻣ ُْﻘ ِﺒ ًﻼ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪َ :‬‬
‫ﻴﺐ إ ِ َﱄ ﱠ‪ ،‬و ََﺷ َﻔﻌْ ﺘَ ُﻪ ِﺑﻤﺎ ﺗُ ِﺸريُ ِﺑ ِﻪ ﻋَ َﲇﱠ‪.‬‬ ‫اﻟﺸ ْﻜ ِﺮ‪ ،‬إِذا أ َ ْﻓ َﻀﻴ َْﺖ ِﺑﻬٰ ﺬا ا ْﻟﺤَ ﺪ ِ‬
‫ِﻳﺚ ا ْﻟﻌَ ِﺠ ِ‬ ‫ﺷﺎ ِﻛ ًﺮا َﻟ َﻚ أًﺟْ َﺰ َل ﱡ‬
‫ﻼﺻ َﻚ ِﱄ‪َ ،‬ﻟﻴَﺪْﻋُ ﻮ َك أ َ ﱠﻻ ﺗُ ْﺨﻔِ َﻲ َﺷﻴْﺌًﺎ ﻋَ ﻨﱢﻲ‪«.‬‬ ‫َوإ ِ ﱠن إ ِ ْﺧ َ‬

‫ﻇ ِﻠ ْﻠ ُﺖ — ﺣَ ﺘﱠﻰ أَﻣْ ِﺲ — َﺷﺪِﻳ َﺪ‬ ‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى« ُﻣﺘَﻈﺎﻫِ ًﺮا ِﺑﺎ ْﻟﺤُ ْﺰ ِن وا ْﻟﺠَ َﺰ ِع‪» :‬ا َ ْﻟﺤَ ﱡﻖ أَﻧﱢﻲ َ‬
‫ﻇ ﱡﻦ أَﻧ ﱠ ُﻜﻤﺎ ﻣَ ﺜ َ ٌﻞ‬
‫َني‪ُ .‬ﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ُ‬ ‫ﺠﺎب ِﺑ َﻚ‪َ ،‬و ِﺑﺼﺎﺣِ ِﺒ َﻚ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮدِ‪ ،‬إِذْ أَرا ُﻛﻤﺎ ُﻣﺘَﺤﺎﺑ ْ ِ‬
‫ﱠني ُﻣﺘَﺼﺎﻓِ ﻴ ْ ِ‬ ‫اﻹﻋْ ِ‬ ‫ِْ‬
‫ﻈ ﱢﻦ‪«.‬‬ ‫ﻴﺐ ِﰲ ٰﻫﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻇﻬَ َﺮ ِﱄ أَﻧﱢﻲ َﻏ ْريُ ﻣ ُِﺼ ٍ‬ ‫ﻜﻦ َ‬ ‫را ِﺋ ٌﻊ ﻟ ْ ِِﻺﺧﺎءِ‪ ،‬وَﺻﺎدِ ِق ا ْﻟﻤَ َﻮ ﱠد ِة وَا ْﻟﻮَﻓﺎءِ‪َ .‬و ٰﻟ ْ‬
‫ﻇﻬَ َﺮ ا ْﻟﺠَ َﺰ ُع ﻋَ َﲆ وَﺟْ ِﻪ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ‪َ ،‬ﻟﻤﱠ ﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ ٰﻫﺬا ا ْﻟ َﻜﻼمَ‪ .‬ﺣَ ِﺴﺐَ »اﺑ َْﻦ آوَى« ﺻﺎدِ ًﻗﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻓِ ﻴﻤﺎ أ َ ْﻓ َﴣ ِﺑ ِﻪ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻷﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬
‫َ‬

‫ﴎهِ‪ ،‬وا ﱠ‬
‫ﻃ َﻠﻌْ َﺖ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ ُﻣﺘَ َﻠﻬﱢ ًﻔﺎ‪» :‬أ َ ْﻗ َﺴﻤْ ُﺖ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ أ َ ﱠﻻ ﺗَ ْﻜﺘُ َﻢ ﻋَ ﻨﱢﻲ ﻣﺎ ﺗَﻌْ َﻠﻢُ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋَ َﺮ ْﻓ َﺖ ِﻣ ْﻦ ِ ﱢ‬
‫ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﺮهِ؟!«‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وَﺣَ ﱠﺪﺛَﻨِﻲ‬
‫ٍ‬ ‫ﻴﺖ ﺻﺎﺣِ ﺒَ َﻚ ُﻣﻨْﺬُ‬ ‫ﻈ َﻚ أ َ ْن َﻟﻘِ ُ‬ ‫»ﻛﺎن ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫َ‬ ‫أَﺟﺎﺑَ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪:‬‬
‫ﻄ ِﻮي ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ا ْﻟ َﺨ ِﺒﻴﺜ َ ُﺔ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ْﻜ ٍﺮ و ََﻏﺪ ٍْر‪«.‬‬
‫ﴍ وَﻣﺎ ﺗَﻨ ْ َ‬‫ِﺑﻤﺎ ﻳ ُْﻀ ِﻤ ُﺮ ُه َﻟ َﻚ ِﻣ ْﻦ َ ﱟ‬
‫اِ ْﺷﺘَ ﱠﺪ َﻓ َﺰ ُع اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪.‬‬
‫ﻴﺐ‪.‬‬‫ِﻳﺚ اﻟﺜﱠﻌْ َﻠ ِﺐ ا ْﻟﻌَ ِﺠ ِ‬ ‫ﺻ ْﺪ ُر ُه ِﺑﻤﺎ َﺳ ِﻤ َﻊ ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﺪ ِ‬
‫ﺿﺎق َ‬ ‫َ‬
‫ﴪ َﻟ ُﻪ ﻣﺎ َﻏﻤَ َﺾ‪َ ،‬وﻳ ُْﻔ ِﺼﺢَ َﻟ ُﻪ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ أَرادَ‪.‬‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ أ َ ْن ﻳ َُﻔ ﱢ َ‬
‫ﻼﴆ َﻟ َﻚ‪ ،‬وإِﻋْ ﺠﺎ ِﺑﻲ‬ ‫ُﱰ ﱢددًا‪ ،‬وﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ ُﻣﺘَ َﻮ ﱢددًا‪» :‬ﻳَﺪ َْﻓﻌُ ﻨِﻲ إ ِ ْﺧ ِ‬ ‫أ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻣ َ َ‬
‫ﴤ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ ِﺑﻤﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ا ْﻟﻴَ ْﻮ َم‬‫ِﻳﺮي ﻟ ِِﻄﻴﺒَ ِﺔ َﻗ ْﻠ ِﺒ َﻚ‪ ،‬و َﻛ ِﺮﻳ ِﻢ َﺷﻤﺎ ِﺋ ِﻠ َﻚ‪ :‬أ َ ْن أ ُ ْﻓ ِ َ‬ ‫ِﺑ َﻔﻀﺎ ِﺋ ِﻠ َﻚ‪ ،‬وﺣُ ْﺴ ُﻦ ﺗَ ْﻘﺪ ِ‬
‫ﻈ ِﻬ ُﺮ‪َ ،‬وﻳُﺒْﺪِي َﻟ َﻚ‬ ‫ري‪ٰ ،‬ذ ِﻟ َﻚ ا ﱠﻟﺬِي ﻳ ُْﺨﻔِ ﻲ َﻟ َﻚ ِﰲ َﻗ ْﻠ ِﺒ ِﻪ ﻋَ ْﻜ َﺲ ﻣﺎ ﻳُ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أَﻣْ ِﺮ ﺻﺎﺣِ ِﺒ َﻚ ا ْﻟﻤُﻨﺎﻓِ ِﻖ ا ْﻟ َﻜ ِﺒ ِ‬
‫ِﺑﻠ ِﺴﺎﻧ ِِﻪ ﻋَ ْﻜ َﺲ ﻣﺎ ﻳ ُْﻀ ِﻤ ُﺮ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋﺎت‪َ .‬ﺳﺄ َ ْﻟﺘُ ُﻪ ﻋَ ﻨْﻚ‪َ ،‬ﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ ُِﺠﺐْ ‪َ .‬ﻛ ﱠﺮ ْر ُت َﻟ ُﻪ ُﺳ َﺆ ِاﱄ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻴﺖ ﺻﺎﺣِ ﺒَ َﻚ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮ َد ُﻣﻨْﺬُ‬ ‫َﻟﻘِ ُ‬
‫َﻓﺄَﺑَﻰ إ ِ ﱠﻻ أ َ ْن ﻳَﻤْ ﺘَ ِﻨ َﻊ ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﺠَ ِ‬
‫ﻮاب‪.‬‬
‫وﺳﺄ َ ْﻟﺘُﻪُ‪» :‬ﻟِﻤﺎذا أَﻧ ْ َﺖ ﺣﺎﻗِ ٌﺪ ﻋَ َﲆ ﺻﺎﺣِ ِﺒ َﻚ اﻟﺜﱠﻮ ِْر‬ ‫وﺷ َﻜ ْﻜ ُﺖ ِﰲ أَﻣْ ِﺮهِ‪َ ،‬‬ ‫ﺻﻤْ ﺘ ِِﻪ‪َ ،‬‬ ‫ﺗَﻌَ ﺠﱠ ﺒ ُْﺖ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ؟«‬
‫ﴐا‪.‬‬‫ﺗَ َﺮ ﱠد َد وأَﺣْ ﺠَ ﻢَ! ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ أَﻧ ﱠ ُﻪ ﻳ ُْﻀ ِﻤ ُﺮ َﴍٍّا‪ ،‬وﻳُﺒَﻴ ُﱢﺖ َﻟ َﻚ ُ ٍّ‬
‫ﺼ ُﻔ َﻮ َﻟ ُﻪ ا ْﻟﻐﺎﺑ َُﺔ‬ ‫ﻋﺎز ٌم ﻋَ َﲆ اﻟﺘﱠ َﺨ ﱡﻠ ِﺺ ِﻣﻨ ْ َﻚ‪ِ ،‬ﻟﺘَ ْ‬ ‫داو ُرهُ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻋَ ﻠِﻤْ ُﺖ أَﻧ ﱠ ُﻪ ِ‬ ‫ﺣﺎو ُر ُه وأ ُ ِ‬ ‫ﻇ ِﻠ ْﻠ ُﺖ أ ُ ِ‬‫َ‬
‫ﴍﻳ ٌﻚ‪.‬‬ ‫ﻮن َﻟ ُﻪ ﻓِ ﻴﻬﺎ َ ِ‬ ‫وَﺣْ َﺪهُ‪َ ،‬ﻓﻼ ﻳَ ُﻜ َ‬
‫َﺳﺄ َ ْﻟ ُﺖ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮدَ‪» :‬أَيﱡ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ﺗُ ِﺮﻳ ُﺪ أ َ ْن ﺗَ ْﻠﺠَ ﺄ َ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ؟«‬
‫ْت »ا ْﻟ َﻜ ْﺮ َﻛﺪ ِﱠن«‪ ،‬و َُﻫ َﻮ‬‫ﺻﻮ َ‬ ‫ﻳﺐ ِﻣ َﻦ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ‪َ ،‬ﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ َ‬ ‫ﺎن َﻗ ِﺮ ٍ‬ ‫َﻓﻤﺎ راﻋَ ﻨِﻲ ِﻣﻨ ْ ُﻪ إ ِ ﱠﻻ َﻗ ْﻮﻟُﻪُ‪»ِ :‬ﰲ ﻣَ َﻜ ٍ‬
‫ﺒﺎح ا ْﻟ َﻐﺪِ‪ ،‬وَأ ُ ْﺧ ِﱪُ ُه ِﺑﺄَﻧﱢﻲ ﻣ ُْﺴﺘَﻌِ ﱞﺪ‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫َﻮان ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ‪َ .‬ﺳﺄَذْ َﻫﺐُ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ِﰲ َ‬ ‫َ‬
‫— َﻛﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻠ ُﻢ — أ ْﻗﻮَى ﺣَ ﻴ ٍ‬
‫ﺼ ُﻔ َﻮ ِﱄ َ ا ْﻟﻐﺎﺑ َُﺔ‪«.‬‬ ‫ﻈ َﻔ ِﺮ ِﺑ ِﻪ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺗَ ْ‬ ‫ﻮل إ ِ َﱃ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ واﻟ ﱠ‬ ‫ُﺻ ِ‬ ‫ﻳﻖ ا ْﻟﻮ ُ‬ ‫أ َ ْن أ ُ َﺳﻬﱢ َﻞ َﻟ ُﻪ َ‬
‫ﻃ ِﺮ َ‬
‫ﺟَ ِﺰ َع اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ُﺮ ِﻣﻤﱠ ﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ َﻟ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪.‬‬
‫»ﻓ ِﺒﻤﺎذا ﺗُ ِﺸريُ ﻋَ َﲇ ﱠ أ َ ْن أ َ ْﻓﻌَ َﻞ؟«‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ ُﻣﺘَ َﻔ ﱢﺰﻋً ﺎ‪َ :‬‬
‫ﻼﺻ ِﻪ‬ ‫ﻈ َﻚ أ َ ﱠن ْاﻷ َ َﺳ َﺪ ﻳ ُْﻔ ِﺮ ُد َك ِﺑ ِﺈﻋْ ﺠﺎ ِﺑ ِﻪ وَﻣَ َﻮ ﱠدﺗ ِِﻪ‪َ ،‬وإ ِ ْﺧ ِ‬ ‫»ﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫أَﺟﺎﺑَ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪ِ :‬‬
‫وَﻣَ ﺤَ ﺒﱠﺘ ِِﻪ‪َ .‬ﺳﺄ ُ ْﺧ ِﱪُ ْاﻷ َ َﺳ َﺪ ِﺑﻤﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ا ْﻟ َﻜﻔِ ﻴ ُﻞ ِﺑﺄ َ ْن ﻳَﺪ َْﻓ َﻊ أَذا ُه ﻋَ ﻨ ْ َﻚ‪«.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻷ َ َﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬

‫َﻟ ْﻢ ﻳَﺘَﻤﺎ َﻟﻚِ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ُﺮ أ َ ْن َﺷ َﻜ َﺮ ﻣُﺤَ ﱢﺪﺛ َ ُﻪ »اﺑ َْﻦ آوَى« ﻋَ َﲆ ﻣﺎ أ َ ْ‬
‫ﻇﻬَ َﺮ َﻟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ إ ِ ْﺧ ٍ‬
‫ﻼص‬
‫وَﻣَ َﻮ ﱠدةٍ‪َ ،‬وﺗَ ْﻘﺪ ٍ‬
‫ِﻳﺮ وَﻣَ ﺤَ ﺒﱠ ٍﺔ‪.‬‬

‫)‪ (6‬ﻣَ َﻊ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷ َ ْ‬

‫ﺳﻮَدِ‬

‫ﻇ ﱠﻞ ﻳُﻨﺎﻗِ ﻠُ ُﻪ‬ ‫ﴎ َع »اﺑْ ُﻦ آوَى« ذاﻫِ ﺒًﺎ إ ِ َﱃ اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮدِ‪ .‬ﺑَﺪَأ َ ُه ِﺑﺎﻟﺘﱠﺤِ ﻴﱠ ِﺔ‪َ ،‬وﺗَ َ‬
‫ﻈﺎﻫ َﺮ َﻟ ُﻪ ِﺑﺎ ْﻟﻤَ َﻮ ﱠدةِ‪َ .‬‬ ‫أَ ْ َ‬
‫ﻃﻤَ ﺄ َ ﱠن إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪ ،‬وَﻋَ ﱠﻮ َل ِﰲ أَﻣْ ِﺮ ِه ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪َ ،‬وإِذا »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻳ ِ‬
‫ُﻔﺎﺟﺌُ ُﻪ‬ ‫ا ْﻟ َﻜﻼمَ‪َ .‬وﻳُﺒﺎدِ ﻟُ ُﻪ ا ِﻻﺑْﺘِﺴﺎمَ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ا ْ‬
‫ْﻒ ﺗَ َﺮى ﺻﺎﺣِ ﺒَ َﻚ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ْاﻷَﺣْ ﻤَ َﺮ؟«‬ ‫ﻣُﺴﺎﺋ ًِﻼ إِﻳﱠﺎهُ‪» :‬ﻛﻴ َ‬
‫ﻨﺎت اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ‬ ‫»ﻛﺎن ِﻣ ْﻦ ﺣَ َﺴ ِ‬ ‫َ‬ ‫ال‪ ،‬وَﻗﺎ َل َﻟ ُﻪ ِﰲ َﻟﻬْ ﺠَ ِﺔ ا ْﻟﻮاﺛ ِِﻖ‪:‬‬ ‫اﻟﺴ َﺆ ِ‬‫ﺗَﻌَ ﺠﱠ ﺐَ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮ ُد ِﻣ َﻦ ُ‬
‫ِﻴﻖ‪«.‬‬‫ﺜﺎل ِﻷَو َْﰱ َرﻓ ٍ‬ ‫ِﻳﻖ؛ َﻓﻬُ َﻮ أ َ ْﻛ َﺮ ُم ِﻣ ٍ‬‫َاﻟﺼﺪ ُ‬
‫اﻟﺼﺎﺣِ ﺐُ و ﱠ‬ ‫أ َ ْن ﺗَﺠْ ﻤَ ﻌَ ﻨِﻲ ا ْﻟﻐﺎﺑ َُﺔ ِﺑﻤِ ﺜْﻠ ِِﻪ‪ .‬إِﻧ ﱠ ُﻪ ﻧِﻌْ َﻢ ﱠ‬
‫ﻃﻬَ َﺮ‬ ‫ﻃﻌَ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻗﺎﺋ ًِﻼ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻳَﺒْﺘَ ِﺴ ُﻢ ِﰲ وَﺟْ ِﻬ ِﻪ‪» :‬ﻣﺎ َرأَﻳ ُْﺖ أ َ ْﻛ َﺮ َم ِﻣﻨ ْ َﻚ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ‪ ،‬وَأ َ ْ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻈ ُﺮ أَﻧ ْ َﺖ ﻳﺎ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ ِﰲ ِﻣ ْﺮآ ِة ﻧ َ ْﻔ ِﺴ َﻚ؛ َﻓ َﱰَى َﻓﻀﺎ ِﺋ َﻠ َﻚ ا ْﻟﻌَ ِﻈﻴﻤَ َﺔ‪ ،‬وَﻣَ ﺰاﻳﺎ َك‬ ‫ِﻣﻨ ْ َﻚ َﻗ ْﻠﺒًﺎ‪ .‬إِﻧﱠﻤﺎ ﺗَﻨ ْ ُ‬
‫َﻴﺎن ﻋَ َﲆ ﱠ أ َ ْن أ ُ ْﺧﻔِ َﻲ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻣﺎ‬ ‫ْ‬
‫ا ْﻟ َﻜ ِﺮﻳﻤَ َﺔ‪َ ،‬ﻓﺘَﻨ ْ ُﺴﺒُﻬﺎ إ ِ َﱃ ِﺳﻮا َك‪ٰ .‬ﻟﻜ ﱠِﻦ ﻣَ ﺤَ ﺒﱠﺘِﻲ َﻟ َﻚ وَﺣِ ْﺮ ِﴆ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ‪ِ ،‬ﻳﺄﺑ ِ‬
‫ُﻮر‪«.‬‬ ‫َﻮاﻃ ِﻦ ْاﻷُﻣ ِ‬ ‫أَﻋْ َﻠ ُﻢ ِﻣ ْﻦ ﺑ ِ‬
‫ني‪ :‬ﻣﺎذا‬ ‫ﺎﺻﺢُ ْاﻷ َ ِﻣ ُ‬‫ﱪﻧِﻲ أَﻳﱡﻬﺎ اﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫اﻟﴪ‪َ :‬‬
‫»ﺧ ﱢ ْ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮ ُد و ََﻗ ْﺪ ﺛﺎ َر ْت ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ﻟِﻤَ ﻌْ ِﺮ َﻓ ِﺔ ﱢ ﱢ‬
‫ﺗَﻌْ ﻨِﻲ ِﺑ َﻘ ْﻮﻟِ َﻚ؟«‬
‫ﻈ ﱢﻦ َﻏ ْﻔ َﻠ ٌﺔ‪،‬‬ ‫ﻈ ﱠﻦ ِﺑﺼﺎﺣِ ِﺒ َﻚ‪َ ،‬و ٰﻟﻜ ِْﻦ ﻻ ﺗَﻨ ْ َﺲ أ َ ﱠن ﺣُ ْﺴ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫أَﺟﺎﺑَ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ أَﺣْ َﺴﻨ ْ َﺖ اﻟ ﱠ‬
‫َاﻓ ْﻘﺘُ َﻚ ﻋَ َﲆ ُﻛ ﱢﻞ ﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ﺘُ ُﻪ ْاﻵ َن‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ ﺛًﻨﺎءٍ ﻋَ َﲆ‬ ‫ﺼﻤَ ٌﺔ! َﻟ ْﻮ أَﻧﱢﻲ ﻗﺎﺑَ ْﻠﺘُ َﻚ أَﻣْ ٍﺲ‪َ ،‬ﻟﻮ َ‬ ‫ﻈ ﱢﻦ ﻋِ ْ‬ ‫وَأ َ ﱠن ُﺳﻮءَ اﻟ ﱠ‬
‫ِﻳﺮ َﻟﻪُ!‪َ ..‬و ٰﻟﻜ ﱠِﻦ ا ْﻟﻤُﺼﺎد ََﻓ َﺔ وَﺣْ ﺪَﻫﺎ َﻛ َﺸ َﻔ ْﺖ ﻣﺎ َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﱄ ِﰲ‬ ‫ﺠﺎب ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬وﺗَ ْﻘﺪ ٍ‬ ‫ﺻﺎﺣِ ِﺒ َﻚ‪َ ،‬وﻣ ِْﻦ إِﻋْ ٍ‬
‫ِﻴﻞ! َﺳﺄ َ ْﻟﺘُ ُﻪ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ‪.‬‬‫ﻴﺖ ﺻﺎﺣِ ِﺒ َﻚ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ْاﻷَﺣْ ﻤَ َﺮ‪ُ ،‬ﻣﻨْﺬُ و َْﻗ ٍﺖ َﻗﻠ ٍ‬ ‫ﻈ َﻚ أ َ ْن َﻟﻘِ ُ‬ ‫ﻛﺎن ِﻣ ْﻦ ﺣُ ْﺴ ِﻦ ﺣَ ﱢ‬ ‫ﺴﺎب‪َ .‬‬ ‫ﺣِ ٍ‬
‫َﻓ َﻠ ْﻢ ﻳ ُِﺠﺐْ ! ﻋَ ِﺠﺒ ُْﺖ ِﻣ ْﻦ ُﺳ ُﻜﻮﺗ ِِﻪ‪ ،‬وَأ َ ْﻗﺒَ ْﻠ ُﺖ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ُﻣﺘَ َﻮ ﱢددًا‪ ،‬أُﺳﺎ ِﺋﻠُ ُﻪ ﻋَ ﻤﱠ ﺎ ﻳ َِﺮﻳﺒُ ُﻪ ِﻣﻨ ْ َﻚ‪َ ،‬وﻳَﺠْ ﻌَ ُﻞ َﻗ ْﻠﺒَ ُﻪ‬
‫ﺣﺎﻗِ ﺪًا ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ‪َ .‬ﻟ ْﻢ ِﻳ ْﻠﺒ َْﺚ أ َ ْن أ َ ْﻓ َﴣ إ ِ َﱄ ﱠ ِﺑﻤﺎ َﺧﻮ َﱠﻓﻨِﻲ َو َرﻋﱠ ﺒَﻨِﻲ‪ ،‬و ََﻓ ﱠﺰﻋَ ﻨِﻲ َو َروﱠﻋَ ﻨِﻲ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ إِﻧﱢﻲ ﻻ‬
‫ِﻳﺮي ﻟِﻤَ ﺰاﻳﺎ َك و ََﺷﻤﺎ ِﺋ ِﻠ َﻚ‪ ،‬أ َ ْن‬ ‫ﺻﺪ ُﱢق أُذُﻧ َ ﱠﻲ! ﻳَﺄْﺑَﻰ ﻋَ َﲆ ﱠ إِﻋْ ﺠﺎ ِﺑﻲ ِﺑﺄ َ ْﺧﻼﻗِ َﻚ و ََﻓﻀﺎ ِﺋ ِﻠ َﻚ‪َ ،‬وﺗَ ْﻘﺪ ِ‬ ‫أَﻛﺎ ُد أ ُ َ‬
‫آﺳ ًﻔﺎ أ َ َﺷ ﱠﺪ ْاﻷ َ َﺳ ِﻒ‪ُ ،‬ﻣﺘَﻌَ ﺠﱢ ﺒًﺎ‬ ‫ﺿ ﱠﻦ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ ِﺑﻤﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ‪َ ،‬وإ ِ ْن ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﺣَ ٍّﻘﺎ ِ‬ ‫أ ُ ْﺧﻔِ َﻲ ﻋَ ﻨ ْ َﻚ ﻣﺎ ﻋَ ْﻠ ِﻤ ُﺖ‪ ،‬وَأ َ َ‬
‫َني ِﺑﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ‪َ ،‬وﺗَﻨ ْ َﻘﻠِﺐَ ﻣَ َﻮ ﱠدﺗُﻬُ ﻤﺎ ﻋَ ﺪا َو ًة!«‬ ‫ﻳﻐ ِﺪ َر أَﺣَ ُﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎﺣِ ﺒ ْ ِ‬ ‫أ َ َﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﻌَ ﺠَ ِﺐ‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ أ َ ْن ْ‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻷﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬
‫َ‬

‫ﻆ َﻗ ْﻠﺒَﻪُ‪» :‬أ َ ْﻗ َﺴﻤْ ُﺖ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ — ﻳﺎ »اﺑ َْﻦ آوَى« — أ َ ْن ﺗَﻌْ ﺠَ َﻞ‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮدُ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ ﻣَ َﻸ َ ا ْﻟ َﻐﻴْ ُ‬
‫ﻴﺢ!«‬ ‫ﺻﺪ ِْري ِﺑﻤﺎ َﺳ ِﻤﻌْ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﺗَ ْﻠ ِﻤ ٍ‬ ‫ﺿﺎق َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺢ‪َ ،‬ﻓ َﻘ ْﺪ‬
‫ﺎﻟﴩ ِح وَاﻟﺘﱠﻮ ِْﺿ ِ‬ ‫ِﺑ َ ْ‬
‫ِﻳﺚ‪ ،‬وَأ ُ ْﻏ ِﺮﻳ ِﻪ ِﺑﺎ ْﻟ َﻜﻼ ِم‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْﻓ َﴣ إ ِ َﱄ ﱠ‬
‫ﻇ ِﻠ ْﻠ ُﺖ أُﺟﺎذِ بُ ﺻﺎﺣِ ﺒَ َﻚ ا ْﻟﺤَ ﺪ َ‬ ‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪َ » :‬‬
‫ِﺑﻤﺎ ِﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪.‬‬

‫ﻮل‪.‬‬ ‫ِﻳﻖ ْاﻷَﻧﺎﻧ ﱢِﻲ ْاﻷ َ ُﻛ ِ‬ ‫ﺼﺤْ ﺒَ ِﺔ ٰﻫﺬا ﱠ‬

‫اﻟﺼﺪ ِ‬ ‫ﺻﺪ ِْري ِﺑ ُ‬ ‫َ‬
‫»ﺿﺎق َ‬ ‫ﻗﺎ َل ِﱄ َ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ُﺮ‪ ،‬ﻓِ ﻴﻤﺎ ﻗﺎ َل‪:‬‬
‫اﻫﺘَ َﺪﻳ ُْﺖ آﺧِ َﺮ ْاﻷَﻣْ ِﺮ إ ِ َﱃ ُﺧ ﱠ‬
‫ﻄ ٍﺔ‬ ‫ﺪاﻗﺘ ِِﻪ‪َ ،‬وﺗُ ِﺮﻳﺤُ ﻨِﻲ ِﻣﻨْﻪُ‪ْ .‬‬ ‫ﺻ َ‬‫ﺼﻨِﻲ ِﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﻃ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻘ ٍﺔ ﺗُ َﺨ ﱢﻠ ُ‬ ‫ﻇ ِﻠ ْﻠ ُﺖ أ ُ َﻓ ﱢﻜ ُﺮ ِﰲ َ‬‫َ‬
‫ﺻﺒﺎحَ َﻏ ٍﺪ إ ِ َﱃ »ا ْﻟ َﻜ ْﺮ َﻛﺪ ِﱠن«؛ ِﻷ ُ ْﻏ ِﺮﻳَ ُﻪ ِﺑ َﻘﺘْ ِﻞ ﺻﺎﺣِ ِﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرﻋَ ٍﺔ ﺗُ ِﺮﻳﺤُ ﻨِﻲ ِﻣﻨ ْ ُﻪ إ ِ َﱃ ْاﻷَﺑَﺪِ‪ .‬أَﻧﺎ ذاﻫِ ﺐٌ َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺻﻔ ْﺖ ِﱄ َ اﻟﻐﺎﺑَﺔ وَﺣْ ﺪِي‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫وَﻣَ ﺘﻰ ﺗ ﱠﻢ ِﱄ ذ ِﻟ َﻚ‪َ ،‬‬‫َ‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻷ َ َﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬

‫ﻗﺎ َل اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮ ُد ِﻟﻤُﺤَ ﱢﺪﺛ ِِﻪ »اﺑ ِْﻦ آوَى«‪» :‬أَﻳ ُِﺮﻳ ُﺪ أ َ ْن ﻳ ُْﻐ ِﺮيَ ِﺑ َﻲ »ا ْﻟ َﻜ ْﺮ َﻛﺪ ﱠَن«‪ ،‬وَأَﻧﺎ ﻻ أ َ ْﻗﻮَى‬
‫ﻧﺎﴏًا َوﻣُﻌِ ﻴﻨًﺎ؟«‬ ‫ﻋَ َﲆ د َْﻓ ِﻊ أَذاهُ‪ ،‬إِذا َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﱄ َ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ُﺮ ِ‬
‫ﻗﺎ َل »اﺑْ ُﻦ آوَى«‪ٰ » :‬ذ ِﻟ َﻚ ﻣﺎ َدﺑﱠ َﺮ ُه َﻟ َﻚ‪ ،‬ﻟ ْ ِِﻺ ِ‬
‫ﻳﻘﺎع ِﺑ َﻚ‪«.‬‬
‫»ﻓ ِﺒﻤﺎذا ﺗُ ِﺸريُ ﻋَ َﲇﱠ؟«‬ ‫َﺳﺄ َ َﻟ ُﻪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮدُ‪َ :‬‬
‫ﻼﻣ ِﻪ‪» :‬ﻻ ﺗَﻨ ْ َﺲ أ َ ﱠن ْاﻷ َ َﺳ َﺪ ﻣُﻌْ ﺠَ ﺐٌ ِﺑ َﻚ‪ ،‬ﻳُ ْ‬
‫ﻈ ِﻬ ُﺮ‬ ‫ﺼﻨ ﱠ ُﻊ ا ْﻟ ِﺠ ﱠﺪ ِﰲ َﻛ ِ‬ ‫أَﺟﺎﺑَ ُﻪ »اﺑْ ُﻦ آوَى« و َُﻫ َﻮ ﻳَﺘَ َ‬
‫ﴍحَ َﻟ ُﻪ ﻣﺎ ﻋَ َﺮ ْﻓ ُﺖ ِﻣ ْﻦ ﻗِ ﱠ‬
‫ﺼ ِﺘ َﻚ؛ و َُﻫ َﻮ وَﺣْ َﺪ ُه ا ْﻟ َﻜﻔِ ﻴ ُﻞ‬ ‫ا ِﻻ ْرﺗِﻴﺎحَ إ ِ َﻟﻴْ َﻚ‪َ .‬ﺳﺄَذْ َﻫﺐُ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ ْاﻵ َن‪ِ ،‬ﻷ َ ْ َ‬
‫ﻳﻦ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ ﺑَﻌْ َﺪ ﺳﺎﻋَ ٍﺔ واﺣِ َﺪةٍ‪.‬‬ ‫ِﺑﺤِ ﻤﺎﻳَﺘِ َﻚ و َِرﻋﺎﻳَﺘِ َﻚ‪َ ،‬ﻓﻼ ﻳَﻨﺎﻟُ َﻚ أَذًى‪ .‬ﺗَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴ ُﻊ أ َ ْن ﺗَﺬْ َﻫﺐَ إ ِ َﱃ ﻋَ ِﺮ ِ‬
‫َﺳﺘَ ِﺠ ُﺪﻧِﻲ ﻋِ ﻨ ْ َﺪهُ‪ :‬أ ُ َرﺣﱢ ﺐُ ِﺑ َﻚ‪ ،‬وَأُﻣَ ﻬﱢ ُﺪ ْاﻷَﻣْ َﺮ َﻟ َﻚ‪«.‬‬

‫)‪ (7‬ﻋِ ﻨ ْ َﺪ ْاﻷ َ َ‬

‫ﺳ ِﺪ‬
‫ﻮن — ِﰲ َﺷﻮ ٍْق — إ ِ َﱃ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﻧُﻌْ ﻤﺎ ُن« وَا ْﻟ َﻔﺘَﻰ »ﺟَ ﺤْ ﻮا ُن« وا ْﻟ َﻔﺘﺎ ُة »ﺟُ ﺤَ ﻴ ُﱠﺔ« ﻳ َْﺴﺘَ ِﻤﻌُ َ‬ ‫ﻛﺎن ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺼﺘَﻪُ‪.‬‬ ‫ﺺ ﻗِ ﱠ‬ ‫»ﺟُ ﺤﺎ« و َُﻫ َﻮ ﻳ َُﻘ ﱡ‬
‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﻠ َﻎ ِﻣﻨْﻬﺎ ٰﻫﺬا ا ْﻟﻤَ ﺒْ َﻠ َﻎ‪ ،‬ﺻﺎﺣَ ْﺖ »ﺟُ ﺤَ ﻴ ُﱠﺔ«‪» :‬أ ُ َؤ ﱢﻛ ُﺪ أ َ ﱠن اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر ْاﻷ َ ْﺳ َﻮ َد َﻟﻘِ َﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪،‬‬
‫ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻣﺎ َﻟﻘِ َﻲ — ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْﻠ ِِﻪ — ﺻﺎﺣِ ﺒُ ُﻪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ‪َ ،‬ﺳﻮاءً ِﺑ َﺴﻮاءٍ!«‬
‫ني‪ ،‬ﻳﺎ أ ُ ْﺧﺘﺎهُ‪«.‬‬ ‫ﻗﺎ َل »ﺟَ ﺤْ ﻮا ُن«‪» :‬ﻻ َرﻳْﺐَ ﻓِ ﻴﻤﺎ ﺗَ ُﻘﻮﻟِ َ‬
‫ﻈ ُﻪ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ أَﺣْ َﺴ َﻦ‬ ‫ﻳﺎن‪َ .‬ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﺣَ ﱡ‬ ‫ﻳﺰان‪ ،‬ﻓِ ﻴﻤﺎ ﺗَ َﺮ ِ‬
‫َ‬
‫»ﺻﺪ َْﻗﺘُﻤﺎ‪ ،‬أﻳﱡﻬﺎ ا ْﻟﻌَ ِﺰ ِ‬ ‫ُﻮﻫﻤﺎ‪َ :‬‬ ‫ﻗﺎ َل أَﺑ ُ‬
‫واﻓ َﱰ ََﺳﻪُ‪«.‬‬‫ﻆ ﺻﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ‪َ .‬ﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳَﺮا ُه ْاﻷ َ َﺳﺪُ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ َوﺛَﺐَ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﺣَ ﱢ‬
‫اﺧ َﱰَﻋَ ﻬﺎ »اﺑْ ُﻦ آوَى« ﻛﺎﻧ َ ْﺖ َﻛ ِﺬﺑًﺎ‬ ‫ﺼ َﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ْ‬ ‫ﻈ ﱢﻦ أ َ ﱠن ا ْﻟﻘِ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﻧُﻌْ ﻤﺎ ُن«‪» :‬أ َ ْﻏ َﻠﺐُ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻗﺎ َل ﱠ‬
‫ﻛﺎن ِﻣ َﻦ‬‫ﻈ ﱢﻦ أ َ ﱠن »ا ْﻟ َﻜ ْﺮ َﻛﺪ َﱠن« َﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﰲ ا ْﻟﻐﺎﺑَ ِﺔ‪ ،‬وَأ َ ﱠن ٰذ ِﻟ َﻚ َ‬ ‫ﻴﻼ‪ .‬أ َ ْﻏ َﻠﺐُ اﻟ ﱠ‬ ‫ِﻴﻼ‪ ،‬ﺟُ ﻤْ َﻠ ًﺔ َوﺗَ ْﻔ ِﺼ ً‬ ‫َوﺗَ ْﻀﻠ ً‬
‫ﻄﺘَﻪُ‪َ ،‬وﻳُ َﺆ ﱢﻛ َﺪ ُﻣ َﺆاﻣَ َﺮﺗَﻪُ‪َ ،‬وﻳ َْﺴﺒُ َﻚ ﺣِ ﻴ َﻠﺘَﻪُ!«‬ ‫واﻓ ِﱰاﺋ ِِﻪ؛ ِﻟﻴُﺤْ ِﻜ َﻢ ُﺧ ﱠ‬ ‫اع اﻟﺜﱠﻌْ َﻠ ِﺐ »اﺑ ِْﻦ آوَى« ْ‬ ‫اﺧ ِﱰ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ ُﺔ »ا ْﻟ َﻜ ْﺮ َﻛﺪ ِﱠن« ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺻﺪ َْﻗ َﺖ! ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﻗِ ﱠ‬ ‫»ﺻﺪ َْﻗ َﺖ‪ ،‬ﻳﺎ أَﺧِ ﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺼ ِﻦ ﺟُ ﺤﺎ«‪َ :‬‬ ‫ﻗﺎ َل »أَﺑُﻮ ا ْﻟ ُﻐ ْ‬
‫ﻴﺞ َﺧﻴﺎﻟ ِِﻪ‪َ ،‬ﻛﻤﺎ ُﻗ ْﻠ َﺖ‪«.‬‬ ‫ﻧ َ ِﺴ ِ‬
‫ﺻﻨ َ َﻊ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ ِﺑﺎﻟﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ِﺮ؟«‬ ‫»ﻓﻤﺎذا َ‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ »ﺟُ ﺤَ ﻴ ُﱠﺔ«‪َ :‬‬
‫ﻄﻨِﻌُ ﻬﺎ »اﺑْ ُﻦ آوَى« ِﻟﻴ َُﻘﺪﱢﻣَ ُﻪ ﻟِﺼﺎﺣِ ِﺒ ِﻪ‬ ‫َﺼ َ‬ ‫ﻗﺎ َل »ﺟَ ﺤْ ﻮا ُن«‪َ » :‬ﻟ ْﻢ ﻳَ ُﻜ ْﻦ ِﰲ ﺣﺎﺟَ ٍﺔ إ ِ َﱃ ﺣِ ﻴ َﻠ ٍﺔ ﻳ ْ‬
‫ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋَ ْﻦ ﻣُﻘﺎوَﻣَ ِﺔ ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪َ :‬ﻓ َﻘ َﺪ ﻧ َ ِﺼريَﻳْ ِﻪ‪،‬‬ ‫ِﻴﻘﻴْ ِﻪ — ِ‬ ‫ﺻﺒَﺢَ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺣْ ﻤَ ُﺮ — ﺑَﻌْ َﺪ َﻫﻼكِ َرﻓ َ‬ ‫ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪ .‬أ َ ْ‬
‫َني أ َ َﺧ َﻮﻳْ ِﻪ‪«.‬‬
‫ﻼف ﺑَﻴْﻨ َ ُﻪ َوﺑ ْ َ‬‫َﻟﻤﱠ ﺎ َدﺑ ِﱠﺖ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ ُﺔ وَا ْﻟﺨِ ُ‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻷﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬
‫َ‬

‫َاﻓ َﱰ ََﺳﻪُ‪َ ،‬ﻛﻤﺎ ْاﻓ َﱰ ََس — ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْﻠ ِِﻪ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﻧُﻌْ ﻤﺎ ُن«‪» :‬ﻻ َرﻳْﺐَ أ َ ﱠن ْاﻷ َ َﺳ َﺪ ذَ َﻫﺐَ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪ ،‬و ْ‬ ‫ﻗﺎ َل ﱠ‬
‫— ﺻﺎﺣِ ﺒَﻴْ ِﻪ!«‬
‫ﻔﺎر‬
‫ﻇ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﺿﺢَ ﻟِﻠﺜﱠﻮ ِْر ْاﻷﺣْ ﻤَ ِﺮ أ ﱠن ْاﻷ َﺳ َﺪ آ ِﻛﻠُﻪُ‪َ ،‬ﻓﺼﺎحَ و َُﻫ َﻮ ﻳَﻨ ْ ُ‬
‫ﻈ ُﺮ إ ِ َﱃ أ ْ‬ ‫ﻗﺎ َل »ﺟُ ﺤﺎ«‪َ » :‬ﻟ َﻘ ْﺪ و َ‬
‫ﻮﺷ ُﻚ أ َ ْن ﺗَﻨ ْ َﺸﺐَ ِﺑ ِﻪ‪» :‬أ َ َﻻ إِﻧﱢﻲ أ ُ ِﻛ ْﻠ ُﺖ‪ :‬ﻳَ ْﻮ َم أ ُ ِﻛ َﻞ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر ْاﻷَﺑْﻴ َُﺾ!«‬ ‫ْاﻷ َ َﺳﺪِ‪ ،‬ﺗُ ِ‬
‫ريان اﻟﺜﱠﻼﺛ َ َﺔ ﺑَ ِﻘﻴ َْﺖ ﻣُﺠْ ﺘَ ِﻤﻌَ ًﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘَﺴﺎ ِﻧ َﺪ ًة‬‫»ﻫﺬا ﺣَ ﱞﻖ! َﻓ َﻠ ْﻮ أ َ ﱠن اﻟﺜ ﱢ َ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ »ﻧُﻌْ ﻤﺎ ُن«‪ٰ :‬‬ ‫ﻗﺎ َل ﱠ‬
‫اﺳﺘَﻄﺎ َع ٰذ ِﻟ َﻚ ْاﻷ َ َﺳ ُﺪ أ َ ْن ﻳَﻨﺎ َل ِﻣﻨْﻬﺎ ﻣَ ﺄ ْ َرﺑًﺎ‪َ ،‬و ٰﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ ﺗَﻤَ ﱠﻜ َﻦ ِﻣﻨْﻬﺎ ُﻛ ﱢﻠﻬﺎ واﺣِ ﺪًا واﺣِ ﺪًا‪،‬‬ ‫ُﻣﺘَ ِﺂز َر ًة‪َ ،‬ﻟﻤﺎ ْ‬
‫ﻼف!«‬‫ﺷﺎﻳﺎت‪َ ،‬ﻓﺄَﺷﺎﻋَ ْﺖ ﻓِ ﻴﻬﺎ ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َﻗ َﺔ وَا ْﻟﺨِ َ‬ ‫ُ‬ ‫و ََﻗ ْﺪ َدﺑ ْﱠﺖ ﺑَﻴْﻨَﻬﺎ ا ْﻟ ِﻮ‬
‫ﻃ ِﺒﻴﻌِ ﻴ ٌﱠﺔ‪َ ،‬وﻧِﻬﺎﻳ ٌَﺔ ﺣَ ﺘْ ِﻤﻴ ٌﱠﺔ‪«.‬‬ ‫ﻗﺎ َل »ﺟُ ﺤﺎ«‪ِ » :‬ﺗ ْﻠ َﻚ ﺧﺎﺗِﻤَ ٌﺔ َ‬
‫ﻮن ِﻣ ْﻦ َﻗﻮ ٍْل‪َ ،‬وﻳَ ْﺮ َﻛ ُﻦ إ ِ َﱃ‬ ‫»ﻗﺒﱢﺢَ ا ْﻟﻮُﺷﺎ ُة؛ وَﻳﺎ َوﻳْ َﻞ ﻣَ ْﻦ ﻳَﻨ ْ َﺨ ِﺪ ُع ِﺑﻤﺎ ﻳُ َﺰﻳ ُﱢﻔ َ‬ ‫ﻗﺎ َﻟ ْﺖ »ﺟُ ﺤَ ﻴ ُﱠﺔ«‪ُ :‬‬
‫ﻮن‪ِ ،‬ﻣ ْﻦ إ ِ ْﻏﺮاءٍ!«‬ ‫ﻣﺎ ﻳُ َﺰﻳﱢﻨ ُ َ‬

‫ﻳُﺠﺎب ِﻣﻤﱠ ﺎ ِﰲ ﻫﺬه اﻟﺤِ ﻜﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ‬

‫ﺼﺔ؟‬ ‫اﺳﺘَﺠﺎبَ »ﺟُ ﺤﺎ«‪ ،‬ﻟﻠ ﱠﺮﻏﺒ ِﺔ ﰲ أن ﻳﺤْ ﻜ َ‬
‫ِﻲ ﻗِ ﱠ‬ ‫)س‪ (1‬ﻟِﻤَ ِﻦ ْ‬
‫)س‪ (2‬ﻣﺎ ﻫِ َﻲ ُﻛﻨْﻴ َُﺔ اﻷﺳﺪ؟ وﻣﺎ ﻫِ َﻲ ُﻛﻨﻴﺔ اﻟﺜﻌﻠﺐ؟‬
‫)س‪ (3‬ملﺎذا ﻛﺎن ﻳَﻌْ ِﺠﺰ اﻷﺳ ُﺪ ﻋﻦ ْاﻓﱰاس اﻟﺜﱢريان اﻟﺜﻼﺛﺔ؟‬
‫ﺮاس«‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤ ﱠﻜ َﻦ ﻣﻦ‬
‫)س‪ (4‬ﺑﻤﺎذا أﺷﺎر اﻟﺜﻌﻠﺐ »اﺑ ُﻦ آوَى« ﻋﲆ اﻷﺳﺪ »أﺑﻲ ﻓِ ٍ‬
‫ْاﻓ ِﱰ ِ‬
‫اس اﻟﺜﱢريان اﻟﺜﻼﺛﺔ؟‬
‫)س‪ (5‬ﺑﻤﺎذا ﺧﺪع اﻟﺜﻌﻠﺐُ اﻟﺜﱠﻮْرﻳﻦ‪ :‬اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺳﻮد؟‬
‫ﻴﻖ اﻷﺳ ِﺪ ﺑﺎﻟﺜﻮر اﻷﺑﻴﺾ؟‬ ‫ﻓﴪ اﻟﺜﻌﻠﺐُ ِﺿ َ‬‫)س‪ (6‬ﺑﻤﺎذا ﱠ‬
‫)س‪ (7‬ﺑﻤﺎذا أوْﻗﻊ اﻟﺜﻌﻠﺐُ ﺑني اﻟﺜﱠﻮ ِْر اﻷﺑْﻴ َِﺾ وﺻﺎﺣ ِﺒﻪ؟‬
‫اﻟﺜﻮر اﻷﺑْﻴ َِﺾ ﻟﻠﻨﺠﺎة؟‬
‫ِ‬ ‫)س‪ (8‬ﺑﻤﺎذا أﺷﺎر اﻟﺜﻌﻠﺐُ ﻋﲆ‬
‫)س‪ (9‬ﻛﻴﻒ اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻷﺳ ُﺪ اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر اﻷﺑﻴﺾ؟ وﻣﺎذا ﺻﻨﻊ ﻣﻌﻪ؟‬
‫)س‪ (10‬ﺑﻤﺎذا أوﻗﻊ اﻟﺜﻌﻠﺐ ﺑني اﻟﺜﱠﻮ ِْر اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺜﻮر اﻷﺳﻮد؟‬
‫ﻓﴪ اﻟﺜﻌﻠﺐ »اﺑ ُﻦ آوى« ﻟِﻠﺜﱠﻮ ِْر اﻷﺣْ ﻤَ ِﺮ ﻋَ ﺪاو َة اﻟﺜﱠﻮ ِْر ْ‬
‫اﻷﺳ َﻮ ِد ﻟﻪ؟‬ ‫)س‪ (11‬ﻛﻴﻒ ﱠ‬
‫أن اﻟﺜ ﱠ ْﻮ َر اﻷﺳﻮد ﺳﻴﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻴ َُﺨ ﱢﻠ َ‬
‫ﺼﻪ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي زﻋﻢ اﻟﺜﻌﻠﺐُ ﱠ‬‫ِ‬ ‫)س‪ (12‬ﻣﺎ اﺳ ُﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺜﻮر اﻷﺣﻤﺮ؟‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻷ َ َﺳ ُﺪ واﻟﺜﱢريا ُن اﻟﺜﱠﻼﺛَﺔ‬

‫)س‪ (13‬ﺑﻤﺎذا أوﻗﻊ اﻟﺜﻌﻠﺐُ ﺑني ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﺜﻮر اﻷﺣﻤﺮ واﻷﺳﻮد؟‬

‫ﻓﻬﻢ أﺑﻨﺎءُ »ﺟُ ﺤﺎ« ﻣﻦ ﻣﺼري اﻟﺜﱠﻮ ِْر اﻷﺳﻮد؟‬
‫)س‪ (14‬ﻣﺎذا ِ‬
‫أن اﻷﺳ َﺪ ْ‬
‫ﺳﻴﻔ ِﺘ ُﻚ ﺑﻪ؟‬ ‫)س‪ (15‬ﻣﺎذا ﻗﺎل اﻟﺜ ﱠ ْﻮ ُر اﻷﺣْ ﻤَ ُﺮ‪ ،‬ﺣني أﺣَ ﱠﺲ ﱠ‬

‫‪20‬‬