You are on page 1of 30
SOGNANDO LA CALIFORNIA Town a MOGGL re} PHIL Li PS un successo mondiale lancialo in italia da Lace E a “Ti Pa : i DIK DIK su dischi RICORDI ” MASCHIO i ) Edizioni Musicali RITMI E GANZON! - Milano Disco version de 1 SAN FRANCISCO (Bus records) = a = 5 California dreamin (SOGNANDO LA CALIFORNIA) Testo e Musica di Moderato oa eee ee ee es 2 ee ee a ee eg TT ee nail al aed aerate ne Feast TET ~ La 7/4 All the leaves are / Coro ‘ All the leaves are brown — And the sky ts grey —— ae brown And the ahy is grey — I've been for a Rem Do Sib La?/4 La? Sib five deen for a walk — Ou_@ win-ter’s day.— I'd be safe and Rem Sib La7/4 La? If 1 did-nt walk ba On a win-ter’s day. i id be safe end warm —_ if J wes im L. A, } ff of did-nt tell _— her f couldleave ta day.— warm — If I was in L. A,_— Cal-i-for-nia tell her_ I couldkeave to day.__ La? Rem Do Sib Da Lav/4 dream-in _ On such awin-ter's day. Re Do Bib Do Lav/a La? stopped in-to a church Rem Do Got down on my Anees— baal I passed a-long the way — Oh, I got downon my knees Li sib P Deo °Y a tap Sb aR hi? And I pretendio pray.— Preach-er likes the cold _ a And I pre-tendto pray. — You know the preacher likes the cold Rem Sib Latl4 La? Rem Do — I am ginena stey. — Cal - @ - fornia dreum- He knows I'm go n-na stay, — Cal - i-for-nia dreamin — o Si La?/4 La? Rem Do - @’ Onsuck awin-ter's day. Rem Sib Lav/4 Mi All the leaves are Cal - 7-for-nia dream - in’ Cal - ¢- fornia dream-an CODA dream-in — Onsuch awinter day On such awin-ter Rem Do Sib Du Rem Do Bib Do ripete sfumando ESE Pry ee F Ty aa spoil i 4 er ce j , ae 2 eS 7 | peace tiarits e Musica di iy Mighty Guinn (Quinn the Testo italiano di MOGOL. fr = "i Bob DYLAN et aussi: -Elae | eS RICORDI S.p.A. Pa é ptaee le svigy aad ri Kk DIK DIK, su oiscn Inciso da J DIK DIK su DISCHI RICORDI S&.p.A. e da MANFRED MANN su dischi Mercury L’esquimese MIGHTY QUINN (QUINN THE ESKIMO) Testo originale e Musica di Testo italiano di MOGOL Bob DYLAN CANTO - MANDOLINO o FISARMONICA Moderato nien-te al mondo piuvi pia- ce - ra. “Ta. FJ rt i ee fa P EE =e chi le af-fon-de -ra ce chi scri-ve mu-si-ca__ e fen Mea Ae eel a a mb Leb Mb. det es Sak suol. Ma se Ve-squi-me-se vie-ne qui wit-ti corronoa ve-de-re lui._ . : i a ee Mib = Mib 4 Edivioni Musicali RADIO RECORD RICORDI, B.BLE., ard, Galleria del Corn, 2 - 20122 MILANO, Editori per I'Ttalia, Copyright @ 1963 by DWARF MUSIC, New York, Tutti i diritti sone riservati, Pubblicato in Ttalin nel 1663: K.R.R. 2448 la mai nien-teal mondo piu vi pia-ce Spo. ta; ripetere sfumando I. I. Correte qui Come all without correte 14 Come all unthin mai niente al mondo pill vi piacera. You'll not see nothing like the mighty Quinn. Correte qui Come all without correte la Come all within mai niente al mondo pin vi piacera. You'll not see nothing like the mighty Quinn. C’é chi fa le navi. Ev rybody's building chi le affondera The big ships and the boats c'é chi scrive musica Some are building monuments e chi la copiera Other jotting down notes ce chi pensa ai soldi e chi Ev'rybody’s in despair pensa ai fatti suol. Ev'ry girl and boy Ma se lesquimese viene qui But when Quinn the Eskimo gets here tutti corrono a vedere lui, Ev'rybody's gonna jump for joy. II. IT. Correte qui Come all without ecc. e&cc. etc. etc. Ti place pit lo zucchero I like to do just like the rest e fare quel che vuol I like my sugar siveet ti piace star a pancia in su But quarding fumes and making haste e fare niente mal. ft. ain't my cup of meat Allungar la mano e poi Ev rybody’s “neath the trees mangiare quel che vuoi. Feeding pigeons on a limb Ma se l’esquimese viene qui But when Quinn the Eskimo gets here eorrl sempre per vedere lui. All the pigeons gonna run to hem. Il. = ey, Gorrete qui Come all without ecc. ece. etc. etc. Vuoi dormire purtroppo c’é A cats meow and a cows moo un gatto che fa. miao I can recite ‘em all nessuno dorme mal, Just tell me where at hurts tutti han Vineubo oramai And I'll tell you who to call di notte tu pensi troppo Nobody can get no sleep cosl tu non sopni pit. There's someone on ev'ry ones toes Ma se lesquimese arriva qui But when Quinn the Eskimo gets here son certo dormirai anche tu. Ev'rybody's gonna wanna doze. Per jfinere: Per finire: Correte qui Come all without correte IA come all within mai niente al mondo pil vi piacera. You'll not see nothing like the mighty Quinn. (ripetere sfumando) (ripetere -shumando) R.R.R. 2448 * ae - tL - r ie f Hr L } Her : é ; ‘id it i ' - 2 / 4 * + i 1 a a | . a i . “on oH = i i | i # j “4 z i EDIZION! MUSICALI “ R010 R £CORD R conor Ta-L 71 LA UIA MODER HAL Spo ~ Miboges:. Wate ei fern, BR 188 Biapepeio fe tralia « Printed ln lig ly» bepriesd on Hoa “IL PRIMO GIORNO DI PRIMAVERA Testo di G. RAPETTI/C. MINELLONO Musica di B. LAVEZZI Moderatamente lento jet qua=-Si giorno or-mai @ non ho tra le brac-cia che il ri- ae — $0-praun au-to- bus, mentre guar-do la gen-te mi do- de-vo cor-re-re nonce tan-te nu-vo-le che na- ma e tar - di mi ; sembra-no -gor-do di te -man-do per - che i. Rit. oot. ll 2. tem - po per pian-ge-re. -scon-do-no te, | r fo) toe ee ee oe ee ee Day Fu ie Fu di pri-ma- ve - ra ma per me & so-- lo il rior - no Ed@ion| Musicali PEGASO srl - Via Berchet, 2? --20121 Milano. UNIVERSALE Edizioni Musicali - Via S. Alessandro, 7 - 00100 Rorna. © Copyright 1969 by Edizioni Musical PEGASO/LINIVERSALE. Tutti | diritl reervatl. 63 in mezzo al traf-fi-co c¢'eun pez - D.C. ad 11h. sfumande E quasi giame ormai e non ho tra le braccia che 1] ricorde di te tra & tare devo comere non c é tempo per plangere. Salgo sopra un autobus menire quardo la gente mi domando perché mi sembrano tante nuvole che nascordono te, E il prima giorno di primavera ma per me @ solo il diomea che ho perso te. Qui in mezzo al traffico c'é un pezzetto di verde ed io mi-chiedo perché mentre nasce una primula sto marenda per te. = IL VENTO Testo di MOGOL Musica di L. BATTISTI Moderato —— S—S—_—_—_—SOSS= = . a_i Fi Beh Cs <1 son le et - to del mat - th - no Cw = Pa, le mie ma- ni Stan tm - man- do > bam b= a Fa Rul Fe # tuan-to- ra -stal dor - men-do, ho gia fat- to le va - i miei oc - chi stan pian - gen- do, a me sem-bra di strap- — Tr tel Fs Riek -li - gie é a - des - 60 sto seri - ven - du , -pa - re qual-che co - 5a den - tro me a (“na Pa — qué - sta let-fe - ra per te, ma non so che ¢O - Ba e vor-rej gri- da - re: nol ma 86 guar-do quel - la tele Fa P di - re é dif- fi - cl - le spit - gu - re por - ta io) COU oda Ve = dO |[U6glelhlUMl Cer - quel chean-chio non 60 ca - pi - re, ma fra. po-co me ne an- ed ho vo-glia di fug - gi - re di la-scia-re die - tro -dro oe mai pii ori -tor-ne - ro... io ti la-scio, so - la. Ahi me tut-to quan-toin-sie-mea te, di par-ti-re 80 - lo. Edizioni Musicali FAMA, stl - Via Berchet, 2 - 20121 Milano. CAM. spa - Via Virgilio, 8 - Roma, © Copyright 1968 by Edizioni Musicali FAMA/CAM. Tutti i dirittl riservati. Cara, son le otto del mattino e tu ancora stai dermendo, ho gia fatto le valigie é adesse sto scrivendo questa lettera per te, ma non so che cosa dire é difficile quel che anch'io non $0 capire, ma fra poco me ne andro @ mal pid rilormerc... lo 8 lascio sola. Ah! quando s'alza {l vento, ah! quando salza il vento, No! pid fermare non si pud dove vado non lo sd, quanto male ti fard. No! non ti iare Imai, no! non ti iare mai. Cara, le mie mani stan tremando, i miel occhi stan piangendo, a me sembra di strappare qualche ae a me @ vorrel om: no! ma se quardo quella porta io la vedo gid a ed ho voalia di fuggire di lasciare dentro me tutto quanto insleme a te, di partire solo. Ah! quando s'‘alza il vento, ah! quando salza il vento. No! pit fermare non si pud dove vado non lo sé, quanto male ti fard. No! non ti svegliare mai, no! non ti svegliare mai. ee ee 10 MI FERMO @ul IO MI FERMO QUI 70 Musica di E. RICCARDI Testo di L. ALBERTELLI (Beat) Moderato mosso fit. ObBI. dé - glioc-chi tuoi, A - fri-ca. BE in nel - Lt = Fa r-do nel bl Co-meun sas-80 La mia li -ber Gu gab-bia-no uan-do sto con Fence e@ mi a-moil pil non v 1a che tu a - bi-tior <- mai RADIO RECORD RRR srl - Via Berchet, 2 - 20121 Milano @ Copyright 1970 by RADIO RECORD RRR Tutti | diritti riservati 4. Rit, 0651.\2. a tu, - lac-qua do-poil fuo-co non ti la -scio piu ub o Come un sasso che l'aoqua tira git jo mi perde nel blu degli oochi tuci: La mia liberta non la voglie pill, amo il bianco e tu sei candida Qui, io mi fermo qui, qui, dove vivi tu, no, pil non cercherd Lin altro, nide onal. Tu sei lacqua dopa il fueca non ti lascio pit-uh-uh-uh. Quel gabbiano che 4 nasconde in me Aid non voberd in Adtica: Quanda sto con te sento denina me che tu abiti ormai nell'anima. Qui, io mi fermo qui ede. @cc © 2222" CARRE D'AS scnes Ne ie a 62 L’ISOLA DI WIGHT testo originale di M. DELPECH Musica di R. VINCENT testo italiano di DAIANO Moderato : x Sai co — s'e’ Solm Do Fa Lam Solm Do Mi Re glioc — chiil blu della gio - ven—tu dichi can-ta hippy hippy €) hippy hippy hippy hippy hippy Al mercatoundi andai co-si per curiosare quiela e non sape- vo cosa ree = 3 3 fa -re fra di-vi-se blu e giacche lun _ ghe di la—me’ ho visto te mi-—rag-gio bian-—cointor-noa me Dal ¥% ai poi segue RADIO RECORD RRR srl - V. Berchet 2 - 20121 MILANO © 1969 by TILT MUSIC _ ASSIGNED 1973 TO SOCIETE D’'EDITIONS MUSICALES INTERNATIONALES (SEMI) - Rue Lincoln 5 - 75008 Paris Tuiti i diritti sono riservati ee hippy hippy 63 glioc -chiil blu della gio — Sai cos’é l’isola di Wight é per noi l’'isola di chi ha negli occhi il blu della gioventu di chi canta «Hippy hippy hippy... hyppy hippy... hippy hippy» Al mercato un di andai cosi per curiosare qui e la e non sapevo cosa fare fra divise blu e giacche lunghe di caré ho visto te miraggio bianco intorno a me Sai cos’é l’isola di Wight é per noi l’isola di chi MLR 132 ventu dichi can-ta hippy hippy hip— ha negli occhi il blu della gioventt di chi ama «Hippy hippy hippy hippy hippy... hippy hippy» Senza una valigia io e te siamo partiti un giovedi nei nostri occhi c’era un si pioggia di farfalle intorno a noi mi davi la tua gioventd nessuno mi ha fermato pit Sai cos’é... ecc. » NINNA NANNA (CUORE MIO) Testo: L ALBERTELL! Mosso(in-4) Musica di E, RICCARDI L entamente Cun wome che muore in questa citta (Rem) pat eS piano piano sispegneememme-no lo sa. Ce un a-mo-re che mucre in questa cit= r = == Z 2 an = ee a a ea Pt ot Pe =m. p——— lt = Fr = . : - Ty Lol Lo] aa ang ae Fee ha. La come tin fia-re shiadt “to co-lo - re onon a : A a gente passaé va ¢ nonmive-demai, a i son stanchi gliocchimiei, ti iy iy (Rem) (Rem) (sik) ay ba-io, tiaccen-do, ein-ve-ce iomento, € ve-ro, € que-sto sol-tan-to pre-te-stie. ¥ w i r rade. ne (De) (D0) (Du) (De) ty al) Lata La? Nin - ” nan can - ta: dan - ta scende lentia-amente sul tuo fino a queste punto dun- gue son ri-dot-to i - o. Tu fa notte ri-ma-ni sve - glia i + = 1 J & - = ctu-na la-cri-ma te le ci - glia # tichie-di do-we il mio a-mo-re per —_ ; a RITMI E CANZONI Edisioni Musicali sl - Via Berchet, 2 - 20721 Milano. © Copyright 1971 by RITMI E CANZONI Edizioni Musical. Tutti i diritti riservati. foln st C'é un wome che muore in questa cia Plano PANG st spegne e nemmeno [ko Sa. C'é un amore che muore in [questa citta come un fiore sbiadite colore [non ha, La gente passa eva € non mi vede mai, @ Casa tome € poi son stanchi gli occhi miei, tt bacio ti accendo, e invece io mento, 2 vero, @ questo soltanto un pretesto... e., ——— rn Un sot-ti -le ve-le -no ca - de , 2 sd ae Ninna nanna canta canta scende lentamente sul tuo [euore neve bianca: Ninna nanna cuore mio fino a questo punta [dunque son ridotto ia. Tu la notte riman! svegiia c¢’é una lacrima tra le ciglia ei chiedi dov'é i imic amore per te, Un sottile veleno cade e divide le nostre strade il tuo amore per me il mio amare per te il mio amore per te il tuo amore per me. Ninna nanna ninna nanna, il tuoamo-re per me il mio a-mo-re per ee Yer tate’ fa A vent anni la mente penser [non ha ma ‘se tu quardi bene una nee ce cies, Una macchina él'uome che va [finché va un matting ti sveqil e fai solo [pieta. Su questa mano no tarezse pil nan he, domenica vera amore tomera di nuovo c'é il fuoco ma brucia per poco pol freddo di colpo son morte sepalto... 2,,, Ninna nanna canta canta. DISCO ESTATE 1975 | DIK DIK (DISCHI RICORD! §.p.A.) Piccola mia Testo di Satay rey Musica: di R. CARLOTTO - G. SBRIGO siccOLA mia | R- CARLOTTO- P, MONTALBETTI ORGANO AMA Moderato Strumentale “ L J ) l J J segte Do = Mim a Fu Io tiho da-to tan - toa-mo-ree tu hai sem-preo- sta - co - La- ria fre-sca del mat - ti - noe noi le lot-te col cu - - la-to tut-tii sen-ti-men-ti miei mihaila-scia-to so-lo per un - sci-noe tu che non per-de-vi mai i tuoi scherzi da bam-bi-naeé al-tro per-chelui ha bel-loil vol-to ma che stu-pi-da che sei. poi io ti sco-pri-vo don-na co-me tu sol-tan-to sei. - = Fa per__ up at - ti-mo__ io chew é fa-re -. i. — Mn ceed —* Do a = Lam Sol Du rip. sfumando a SENZA LUCE (A WHITER SHADE OF PALE) Testo italiano di MOGOL Musica e Testo onainale di K. REID'G. BROOKER Lentamente Proprieté per ["Italia delle Edizioni Musicali MARIO AROMANDO.s:l - Vis Quintiliano, 40 - Milano. © Copyright 1967 by WESTMINSTER MUSIC LTD - London - England. Tutti | divitt) riservati, 115 Han spento gid la luce son rimasto solo io é mi sento fl mal di mare. ll bicchiere perd @ mio camernene lascia stare CAamminare io $c aria fredda sal mi svegliera Guardo lassi la notte quanto spazio intomno a me, sono solo nella strada ono no qualcuno c'd, Non dire: una parola ti dard quello che vucl, Tu non te somigli molte non sei come lei. Perd prendi la mia mano e cammina insieme a me, il tue viso adesso 2 bello tu sei bella come lei. Guardo lassi la notte quanto spadio intomo a me, sano solo nella strada insieme a te insheme @ be. SOGNANDO LA CALIFORNIA Town a MOGGL re} PHIL Li PS un successo mondiale lancialo in italia da Lace E a “Ti Pa : i DIK DIK su dischi RICORDI ” MASCHIO i ) Edizioni Musicali RITMI E GANZON! - Milano Disco version de 1 SAN FRANCISCO (Bus records) = a = 5 California dreamin (SOGNANDO LA CALIFORNIA) Testo e Musica di Moderato oa eee ee ee es 2 ee ee a ee eg TT ee nail al aed aerate ne Feast TET ~ La 7/4 All the leaves are / Coro ‘ All the leaves are brown — And the sky ts grey —— ae brown And the ahy is grey — I've been for a Rem Do Sib La?/4 La? Sib five deen for a walk — Ou_@ win-ter’s day.— I'd be safe and Rem Sib La7/4 La? If 1 did-nt walk ba On a win-ter’s day. i id be safe end warm —_ if J wes im L. A, } ff of did-nt tell _— her f couldleave ta day.— warm — If I was in L. A,_— Cal-i-for-nia tell her_ I couldkeave to day.__ La? Rem Do Sib Da Lav/4 dream-in _ On such awin-ter's day. Re Do Bib Do Lav/a La? stopped in-to a church Rem Do Got down on my Anees— baal I passed a-long the way — Oh, I got downon my knees Li sib P Deo °Y a tap Sb aR hi? And I pretendio pray.— Preach-er likes the cold _ a And I pre-tendto pray. — You know the preacher likes the cold Rem Sib Latl4 La? Rem Do — I am ginena stey. — Cal - @ - fornia dreum- He knows I'm go n-na stay, — Cal - i-for-nia dreamin — o Si La?/4 La? Rem Do - @’ Onsuck awin-ter's day. Rem Sib Lav/4 Mi All the leaves are Cal - 7-for-nia dream - in’ Cal - ¢- fornia dream-an CODA dream-in — Onsuch awinter day On such awin-ter Rem Do Sib Du Rem Do Bib Do ripete sfumando Edizioni Musicali I.N.C. = Milano _Edizioni Musicali PEGASO - Milano . VIAGGIO DI UN POETA Testo di R. ZARA Musica di M. VANDELLI/R. ZARA Moderato, con moto La-scio ilsuopae - seal-l'e-ta di ven-t'an-niecon in Se om -ma-va da an-ni la- scioan-chelei_ per qual-co-sa di piu._ Sea = = ma Mi? nis Lam ( -mi-seu se stes- so di non ri-tor-na- re al vec-chio pa-e - se del-la fior-no in ea - Sa diungrande po-e - ta tro- vo dei ra-yaz- #1 che par- ae sua @io-ven-tu —_ do-ve nes-su - no vo- le-va s0-gna - re, i -la-van di pa - ce, di col-po ca-pi__chee-ra quel-la ki me - ta: chea- Lin mi i Mi? Lam eam-pi daa-ra - 1ré e nien-te di piu, -ve-va rag-giun - to, peres-ser fe- li - ce. Co-min-cid eo-si a fa - re il ya-ga-bon-do, gi-randdo pare - sie cit-ta, — eer- Ri-tor-no eo-si a fa - reil va-garhon-

You might also like