Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co.

KG
Struthweg 7-9
34260 Kaufungen
Germany

MUSTER

Kalibrierschein
Calibration Certificate
2018-08

Kalibriergegenstand Temperatur-Kalibrator / Temperature calibrator

Calibration object Der angegebene Kalibriergegenstand wurde gegen
Normale kalibriert, deren Genauigkeit auf nationale
Normale rückführbar ist, oder durch Ableitung aus
Hersteller Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Kalibriertechniken erreicht wurde.
Manufacturer D-34260 Kaufungen
Wird der Kalibriergegenstand unter extremen
Umgebungsbedingungen eingesetzt, empfehlen wir
Typ TP3M165E das Kalibrierintervall zu verkürzen. Die Einhaltung
Type einer entsprechenden Kalibrierfrist liegt in der
Zuständigkeit des Anwenders.
Fabrikat/Serien-Nr. 1507654
Serial number

Auftraggeber Mustermann GmbH The calibration object has been calibrated against
Customer Mustergasse 1 standards which are traceable to national standards
00815 Musterhausen or which have been derived from approved ratio
Germany techniques.

In case the calibration object is used under extreme

100 000 000 environmental conditions, we recommend the
Auftragsnummer selection of a shorter calibration interval. The user is
Order No.
obliged to have the unit recalibrated at appropriate
2 intervals.
Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines
Number of pages of the certificate

Datum der Kalibrierung 2018-08-08

Date of calibration

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der
Genehmigung des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of the issuing laboratory. Calibration
certificates without signature are not valid.

Datum Prüfer
Date Validator

2018-08-08 A. Harnack

Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG # Struthweg 7-9 # D-34260 Kaufungen # Phone 0 56 05-8 03-85 # Fax 0 56 05-80 03-85 # E-Mail: info@sika.net
 MUSTER
Seite zum Kalibrierschein vom
Page 2 of calibration certificate dated 2018-08-08

2018-08

Messbedingungen:
Measurement conditions

Das Gerät wurde gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers betrieben.

The device was operated according to the user manual of the manufacturer.

Verwendete Normale:
Used standards

• Pt100-Thermometer, SN ASL-44
• DMM Keithley, SN 596023

Alle für die Kalibrierung verwendeten Normale sind rückführbar kalibriert.

All standards which were used for the calibration are traceable calibrated.

Umgebungsbedingungen:
Ambient conditions:

Raumtemperatur: 22 °C bis 24 °C Amb. temperature: 22 °C to 24 °C

Rel. Luftfeuchte: 30 % bis 70 % Rel. air humidity: 30 % to 70 %
Luftdruck: 960 mbar bis 1020 mbar Amb. pressure: 960 mbar to 1020 mbar

Messergebnisse:
Results

Temperierblock/ Tempering unit

• Standard (60mm) DB Übergangshülse 6,5mm / Standard (60mm) DB adapter Sleeve inner bore 6.5mm
• Externe Referenz / external reference

Anzeige Sollwert Abweichung

Reading Reference value Deviation
°C °C °C
-30,88 -30,775 -0,105
-0,01 -0,035 0,025
49,91 49,870 0,040
74,98 74,944 0,036
99,99 100,089 -0,099
149,93 149,961 -0,031

Die Messunsicherheit des Kalibrierverfahrens beträgt

The Measurement uncertainty of the calibration method is
0,09 K

Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG # Struthweg 7-9 # D-34260 Kaufungen # Phone 0 56 05-8 03-85 # Fax 0 56 05-80 03-85 # E-Mail: info@sika.net