Al Mulk – 

‫الملك‬

1. tabaaraka alladzii biyadihi almulku wahuwa ‘alaa kulli syay-in qadiirun

2. alladzii khalaqa almawta waalhayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu

‘amalan wahuwa al’aziizu alghafuuru

3. alladzii khalaqa sab’a samaawaatin thibaaqan maa taraa fii khalqi

alrrahmaani min tafaawutin fairji’i albashara hal taraa min futhuurin

4. tsumma irji’i albashara karratayni yanqalib ilayka albasharu khaasi-an

wahuwa hasiirun

5. walaqad zayyannaa alssamaa-a alddunyaa bimashaabiiha waja’alnaahaa

rujuuman lilsysyayaathiini wa-a’tadnaa lahum ‘adzaaba alssa’iiri

6. walilladziina kafaruu birabbihim ‘adzaabu jahannama wabi/sa almashiiru

7. idzaa ulquu fiihaa sami’uu lahaa syahiiqan wahiya tafuuru

8. takaadu tamayyazu mina alghayzhi kullamaa ulqiya fiihaa fawjun sa-alahum

khazanatuhaa alam ya/tikum nadziirun

9. qaaluu balaa qad jaa-anaa nadziirun fakadzdzabnaa waqulnaa maa nazzala

allaahu min syay-in in antum illaa fii dhalaalin kabiirin

10. waqaaluu law kunnaa nasma’u aw na’qilu maa kunnaa fii ash-haabi alssa’iiri

11. fai’tarafuu bidzanbihim fasuhqan li-ash-haabi alssa’iiri

12. inna alladziina yakhsyawna rabbahum bialghaybi lahum maghfiratun wa-

ajrun kabiirun

13. wa-asirruu qawlakum awi ijharuu bihi innahu ‘aliimun bidzaati alshshuduuri
14. alaa ya’lamu man khalaqa wahuwa allathiifu alkhabiiru

15. huwa alladzii ja’ala lakumu al-ardha dzaluulan faimsyuu fii manaakibihaa
wakuluu min rizqihi wa-ilayhi alnnusyuuru

16. a-amintum man fii alssamaa-i an yakhsifa bikumu al-ardha fa-idzaa hiya
tamuuru

17. am amintum man fii alssamaa-i an yursila ‘alaykum hasiban fasata’lamuuna

kayfa nadziiri

18. walaqad kadzdzaba alladziina min qablihim fakayfa kaana nakiiri

19. awalam yarau ilath thairi fauqahum saa-ffaa-tin wayaqbidhna maa

yumsikuhunna illa alrrahmaanu innahuu bikulli syai-in bashiirun

20. amman haadzaa alladzii huwa jundun lakum yanshurukum min duuni
alrrahmaani ini alkaafiruuna illaa fii ghuruurin

21. amman haadzaa alladzii yarzuqukum in amsaka rizqahu bal lajjuu fii
‘utuwwin wanufuurin

22. afaman yamsyii mukibban ‘alaa wajhihi ahdaa amman yamsyii sawiyyan
‘alaa shiraathin mustaqiimin

23. qul huwa alladzii ansya-akum waja’ala lakumu alssam’a waal-abshaara

waal-af-idata qaliilan maa tasykuruuna

24. qul huwa alladzii dzara-akum fii al-ardhi wa-ilayhi tuhsyaruuna

25. wayaquuluuna mataa haadzaa alwa’du in kuntum shaadiqiina

26. qul innamaa al’ilmu ‘inda allaahi wa-innamaa anaa nadziirun mubiinun
27. falammaa ra-awhu zulfatan sii-at wujuuhu alladziina kafaruu waqiila
haadzaa alladzii kuntum bihi tadda’uuna

28. qul ara-aytum in ahlakaniya allaahu waman ma’iya aw rahimanaa faman

yujiiru alkaafiriina min ‘adzaabin aliimin

29. qul huwa alrrahmaanu aamannaa bihi wa’alayhi tawakkalnaa

fasata’lamuuna man huwa fii dhalaalin mubiinin

30. qul ara-aytum in ashbaha maaukum ghawran faman ya/tiikum bimaa-in

ma’iinin

Al Waaqi’ah – ‫الواقعة‬

1. idzaa waqa’ati alwaaqi’atu

2. laysa liwaq’atihaa kaadzibatun

3. khaafidhatun raafi’atun

4. idzaa rujjati al-ardhu rajjaan

5. wabussati aljibaalu bassaan

6. fakaanat habaa-an munbatstsaan

7. wakuntum azwaajan tsalaatsatan

8. fa-ash-haabu almaymanati maa ash-haabu almaymanati

9. wa-ash-haabu almasy-amati maa ash-haabu almasy-amati

10. waalssaabiquuna alssaabiquuna

11. ulaa-ika almuqarrabuuna

12. fii jannaati alnna’iimi

13. tsullatun mina al-awwaliina

14. waqaliilun mina al-aakhiriinaa

15. ‘alaa sururin mawdhuunatin

16. muttaki-iina ‘alayhaa mutaqaabiliina

17. yathuufu ‘alayhim wildaanun mukhalladuuna

18. bi-akwaabin wa-abaariiqa waka/sin min ma’iinin

19. laa yushadda’uuna ‘anhaa walaa yunzifuuna

20. wafaakihatin mimmaa yatakhayyaruuna

21. walahmi thayrin mimmaa yasytahuuna

22. wahuurun ‘iinun

23. ka-amtsaali allu/lui almaknuuni

24. jazaa-an bimaa kaanuu ya’maluuna

25. laa yasma’uuna fiihaa laghwan walaa ta/tsiimaan

26. illaa qiilan salaaman salaamaan

27. wa-ash-haabu alyamiini maa ash-haabu alyamiini

28. fii sidrin makhdhuudin

29. wathalhin mandhuudin

30. wazhillin mamduudin

31. wamaa-in maskuubin

32. wafaakihatin katsiiratin

33. laa maqthuu’atin walaa mamnuu’atin

34. wafurusyin marfuu’atin

35. innaa ansya/naahunna insyaan

36. faja’alnaahunna abkaaraan

37. ‘uruban atraabaan

38. li-ash-haabi alyamiini

39. tsullatun mina al-awwaliina

40. watsullatun mina al-aakhiriina

41. wa-ash-haabu alsysyimaali maa ash-haabu alsysyimaali

42. fii samuumin wahamiimin

43. wazhillin min yahmuumin

44. laa baaridin walaa kariimin

45. innahum kaanuu qabla dzaalika mutrafiina

46. wakaanuu yushirruuna ‘alaa alhintsi al’azhiimi

47. wakaanuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa wakunnaa turaaban wa’izhaaman a-

innaa lamab’uutsuuna

48. awa aabaaunaa al-awwaluuna

49. qul inna al-awwaliina waal-aakhiriina

50. lamajmuu’uuna ilaa miiqaati yawmin ma’luumin

51. tsumma innakum ayyuhaa aldhdhaalluuna almukadzdzibuuna

52. laaakiluuna min syajarin min zaqquumin

53. famaali-uuna minhaa albuthuuna

54. fasyaaribuuna ‘alayhi mina alhamiimi

55. fasyaaribuuna syurba alhiimi

56. haadzaa nuzuluhum yawma alddiini

57. nahnu khalaqnaakum falawlaa tushaddiquuna

58. afara-aytum maa tumnuuna

59. a-antum takhluquunahu am nahnu alkhaaliquuna

60. nahnu qaddarnaa baynakumu almawta wamaa nahnu bimasbuuqiina

61. ‘alaa an nubaddila amtsaalakum wanunsyi-akum fii maa laa ta’lamuuna

62. walaqad ‘alimtumu alnnasy-ata al-uulaa falawlaa tadzakkaruuna

63. afara-aytum maa tahrutsuuna

64. a-antum tazra’uunahu am nahnu alzzaari’uuna

65. law nasyaau laja’alnaahu huthaaman fazhaltum tafakkahuuna

66. innaa lamughramuuna

67. bal nahnu mahruumuuna

68. afara-aytumu almaa-a alladzii tasyrabuuna

69. a-antum anzaltumuuhu mina almuzni am nahnu almunziluuna

70. law nasyaau ja’alnaahu ujaajan falawlaa tasykuruuna

71. afara-aytumu alnnaara allatii tuuruuna

72. a-antum ansya/tum syajaratahaa am nahnu almunsyi-uuna

73. nahnu ja’alnaahaa tadzkiratan wamataa’an lilmuqwiina

74. fasabbih biismi rabbika al’azhiimi

75. falaa uqsimu bimawaaqi’i alnnujuumi

76. wa-innahu laqasamun law ta’lamuuna ‘azhiimun

77. innahu laqur-aanun kariimun

78. fii kitaabin maknuunin

79. laa yamassuhu illaa almuthahharuuna

80. tanziilun min rabbi al’aalamiina

81. afabihaadzaa alhadiitsi antum mudhinuuna

82. wataj’aluuna rizqakum annakum tukadzdzibuuna

83. falawlaa idzaa balaghati alhulquuma

84. wa-antum hiina-idzin tanzhuruunaa

85. wanahnu aqrabu ilayhi minkum walaakin laa tubshiruuna

86. falawlaa in kuntum ghayra madiiniina

87. tarji’uunahaa in kuntum shaadiqiina

88. fa-ammaa in kaana mina almuqarrabiina

89. farawhun warayhaanun wajannatu na’iimin

90. wa-ammaa in kaana min ash-haabi alyamiini

91. fasalaamun laka min ash-haabi alyamiini

92. wa-ammaa in kaana mina almukadzdzibiina aldhdhaalliina

93. fanuzulun min hamiimin

94. watashliyatu jahiimin

95. inna haadzaa lahuwa haqqu alyaqiini

96. fasabbih biismi rabbika al’azhiimi

 SURAT YA SIN

1. yā sīn
2. wal-qur`ānil-ḥakīm
3. innaka laminal-mursalīn
4. ‘alā ṣirāṭim mustaqīm
5. tanzīlal-‘azīzir-raḥīm
6. litunżira qaumam mā unżira ābā`uhum fa hum gāfilụn
7. laqad ḥaqqal-qaulu ‘alā akṡarihim fa hum lā yu`minụn
8. innā ja’alnā fī a’nāqihim aglālan fa hiya ilal-ażqāni fa hum muqmaḥụn
9. wa ja’alnā mim baini aidīhim saddaw wa min khalfihim saddan fa
agsyaināhum fa hum lā yubṣirụn
10. wa sawā`un ‘alaihim a anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minụn
11. innamā tunżiru manittaba’aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaīb, fa
basysyir-hu bimagfiratiw wa ajring karīm
12. innā naḥnu nuḥyil-mautā wa naktubu mā qaddamụ wa āṡārahum, wa kulla
syai`in aḥṣaināhu fī imāmim mubīn
13. waḍrib lahum maṡalan aṣ-ḥābal-qaryah, iż jā`ahal-mursalụn
14. iż arsalnā ilaihimuṡnaini fa każżabụhumā fa ‘azzaznā biṡāliṡin fa qālū innā
ilaikum mursalụn
15. qālụ mā antum illā basyarum miṡlunā wa mā anzalar-raḥmānu min syai`in in
antum illā takżibụn
16. qālụ rabbunā ya’lamu innā ilaikum lamursalụn
17. wa mā ‘alainā illal-balāgul-mubīn
18. qālū innā taṭayyarnā bikum, la`il lam tantahụ lanarjumannakum wa
layamassannakum minnā ‘ażābun alīm
19. qālụ ṭā`irukum ma’akum, a in żukkirtum, bal antum qaumum musrifụn
20. wa jā`a min aqṣal-madīnati rajuluy yas’ā qāla yā qaumittabi’ul-mursalīn
21. ittabi’ụ mal lā yas`alukum ajraw wa hum muhtadụn
22. wa mā liya lā a’budullażī faṭaranī wa ilaihi turja’ụn
23. a attakhiżu min dụnihī ālihatan iy yuridnir-raḥmānu biḍurril lā tugni ‘annī
syafā’atuhum syai`aw wa lā yungqiżụn
24. innī iżal lafī ḍalālim mubīn
25. innī āmantu birabbikum fasma’ụn
26. qīladkhulil-jannah, qāla yā laita qaumī ya’lamụn
27. bimā gafara lī rabbī wa ja’alanī minal-mukramīn
28. wa mā anzalnā ‘alā qaumihī mim ba’dihī min jundim minas-samā`i wa mā
kunnā munzilīn
29. ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum khāmidụn
30. yā ḥasratan ‘alal-‘ibād, mā ya`tīhim mir rasụlin illā kānụ bihī yastahzi`ụn
31. a lam yarau kam ahlaknā qablahum minal-qurụni annahum ilaihim lā yarji’ụn
32. wa ing kullul lammā jamī’ul ladainā muḥḍarụn
33. wa āyatul lahumul-arḍul-maitatu aḥyaināhā wa akhrajnā min-hā ḥabban fa
min-hu ya`kulụn
34. wa ja’alnā fīhā jannātim min nakhīliw wa a’nābiw wa fajjarnā fīhā
minal-‘uyụn
35. liya`kulụ min ṡamarihī wa mā ‘amilat-hu aidīhim, a fa lā yasykurụn
36. sub-ḥānallażī khalaqal-azwāja kullahā mimmā tumbitul-arḍu wa min
anfusihim wa mimmā lā ya’lamụn
37. wa āyatul lahumul-lailu naslakhu min-hun-nahāra fa iżā hum muẓlimụn
38. wasy-syamsu tajrī limustaqarril lahā, żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm
39. wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjụnil-qadīm
40. lasy-syamsu yambagī lahā an tudrikal-qamara wa lal-lailu sābiqun-nahār, wa
kullun fī falakiy yasbaḥụn
41. wa āyatul lahum annā ḥamalnā żurriyyatahum fil-fulkil-masy-ḥụn
42. wa khalaqnā lahum mim miṡlihī mā yarkabụn
43. wa in nasya` nugriq-hum fa lā ṣarīkha lahum wa lā hum yungqażụn
44. illā raḥmatam minnā wa matā’an ilā ḥīn
45. wa iżā qīla lahumuttaqụ mā baina aidīkum wa mā khalfakum la’allakum tur-
ḥamụn
46. wa mā ta`tīhim min āyatim min āyāti rabbihim illā kānụ ‘an-hā mu’riḍīn
47. wa iżā qīla lahum anfiqụ mimmā razaqakumullāhu qālallażīna kafarụ
lillażīna āmanū a nuṭ’imu mal lau yasyā`ullāhu aṭ’amahū in antum illā fī ḍalālim
mubīn
48. wa yaqụlụna matā hāżal-wa’du ing kuntum ṣādiqīn
49. mā yanẓurụna illā ṣaiḥataw wāḥidatan ta`khużuhum wa hum yakhiṣṣimụn
50. fa lā yastaṭī’ụna tauṣiyataw wa lā ilā ahlihim yarji’ụn
51. wa nufikha fiṣ-ṣụri fa iżā hum minal-ajdāṡi ilā rabbihim yansilụn
52. qālụ yā wailanā mam ba’aṡanā mim marqadinā hāżā mā wa’adar-raḥmānu
wa ṣadaqal-mursalụn
53. ing kānat illā ṣaiḥataw wāḥidatan fa iżā hum jamī’ul ladainā muḥḍarụn
54. fal-yauma lā tuẓlamu nafsun syai`aw wa lā tujzauna illā mā kuntum ta’malụn
55. inna aṣ-ḥābal-jannatil-yauma fī syugulin fākihụn
56. hum wa azwājuhum fī ẓilālin ‘alal-arā`iki muttaki`ụn
57. lahum fīhā fākihatuw wa lahum mā yadda’ụn
58. salām, qaulam mir rabbir raḥīm
59. wamtāzul-yauma ayyuhal-mujrimụn
60. a lam a’had ilaikum yā banī ādama al lā ta’budusy-syaiṭān, innahụ lakum
‘aduwwum mubīn
61. wa ani’budụnī, hāżā ṣirāṭum mustaqīm
62. wa laqad aḍalla mingkum jibillang kaṡīrā, a fa lam takụnụ ta’qilụn
63. hāżihī jahannamullatī kuntum tụ’adụn
64. iṣlauhal-yauma bimā kuntum takfurụn
65. al-yauma nakhtimu ‘alā afwāhihim wa tukallimunā aidīhim wa tasy-hadu
arjuluhum bimā kānụ yaksibụn
66. walau nasyā`u laṭamasnā ‘alā a’yunihim fastabaquṣ-ṣirāṭa fa annā yubṣirụn
67. walau nasyā`u lamasakhnāhum ‘alā makānatihim famastaṭā’ụ muḍiyyaw wa
lā yarji’ụn
68. wa man nu’ammir-hu nunakkis-hu fil-khalq, a fa lā ya’qilụn
69. wa mā ‘allamnāhusy-syi’ra wa mā yambagī lah, in huwa illā żikruw wa
qur`ānum mubīn
70. liyunżira mang kāna ḥayyaw wa yaḥiqqal-qaulu ‘alal-kāfirīn
71. a wa lam yarau annā khalaqnā lahum mimmā ‘amilat aidīnā an’āman fa hum
lahā mālikụn
72. wa żallalnāhā lahum fa min-hā rakụbuhum wa min-hā ya`kulụn
73. wa lahum fīhā manāfi’u wa masyārib, a fa lā yasykurụn
74. wattakhażụ min dụnillāhi ālihatal la’allahum yunṣarụn
75. lā yastaṭī’ụna naṣrahum wa hum lahum jundum muḥḍarụn
76. fa lā yaḥzungka qauluhum, innā na’lamu mā yusirrụna wa mā yu’linụn
77. a wa lam yaral-insānu annā khalaqnāhu min nuṭfatin fa iżā huwa khaṣīmum
mubīn
78. wa ḍaraba lanā maṡalaw wa nasiya khalqah, qāla may yuḥyil-‘iẓāma wa hiya
ramīm
79. qul yuḥyīhallażī ansya`ahā awwala marrah, wa huwa bikulli khalqin ‘alīm
80. allażī ja’ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nāran fa iżā antum min-hu
tụqidụn
81. a wa laisallażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa biqādirin ‘alā ay yakhluqa
miṡlahum, balā wa huwal-khallāqul-‘alīm
82. innamā amruhū iżā arāda syai`an ay yaqụla lahụ kun fa yakụn
83. fa sub-ḥānallażī biyadihī malakụtu kulli syai`iw wa ilaihi turja’ụn