WIENER STADTISCHE VERSICHERUNGSZERTIFIKAT CMR-Polizze Nr. / CMR-Polisa nr: Fur den Zeitraum / Za okres' Versicherungsnehmer / Ubezpicczajaoy Versicherungssumme je Schadenfall: ‘Suma Ubezpieczenia na kazda szkode: Derzeit versicherte Fanrzeuge / Obecnie ubezpieczone pojazdy WE 485LC (ransporter=Lieterwagen) WE 485WM (transporter-Lieferwagen) wyrownanie do skladhi minimalne}. \Versicherer / ubezpaczyciat YE 15.05.2020 Totton: 49/v0975579 Eriol oincearuressekwanzat ‘Sgetardowy w wean Poser ‘Nome GISA: 24197066 CERTYFIKAT UBEZPIECZENIOWY W11 3090 12 01.01.2020 - 31.12.2020 Marek Rozinski PW MARCYS ul. Nizinna 41 26-600 RADOM NIP: PL9481459543 1.000.990 EUR, ab/od bis do 16.05.2020 16.05.2020 \ersichorungamabior / Broker ubozpicezenony LUTZ ASSEKURANZ Versicherungevermiting Ges... A foable pope NevertHasernit, GF Ket Jungnam, OF 10112) Wn tanger Pauper 2VERSICHERUNGSZERTIFIKAT INSURANCE CERTIFICATE CERTYFIKAT UBEZPIECZENIOWY CERTIFICAT D'ASSURANCE CERTIFICATO DI ASSICURAZIONE CTPAXOBOU CEPTUOUKAT Die Versicherung der Haftung des Frachthdhrere im enigeltichen gewerblichen Straflangiierverkely mit Kraftishrzeugen lumfasst nationale und. internationale ‘Transporte (CMR Kenvention | poinisches Bolorderungegesetz / nationale FRechisvorschrifien bel Kabotage in der Europaischen Union oder dem Europaischien Wirtschatisraum|: Es wed besttigt, dass des aul der Vorderseite angetinre Urieiehmen im Rahmien der der Polizze zugrundeliegenden \ersicherungstedngungen zum Zettounk! der Ausstelung Geses Versisherungszertiikales aber Vermitlung der Lutz Asseturanz Versichorungsvormttung Gee. mbH. baim umseitg genannion Versicherungsurioinalynan versichert ist, wobei auch dia Hang (gem Art. 29 (2) CMR als mitversciert gt Die Kennzecnen der Fawzeuge, at Ge sich de Versictioning der Hafung des Frashitiners tur Schaden bei ‘SraBongitervorkabren bosioht, cind Gor Verdorseilo 2u ontrohmen, obeneo dio Polzzoniauizll, io Versichorungesumine jo ‘Schadentall sowie Inks unton dor Versicheter und rechs urten der Versicherungsmiahlo. (Der Versicherungsvertag ist autrecht und die Pramien wurden bishor sia regelma(g und volstancig bezahit ‘naurance covering liability of the carr in ernunarsiive commercial eight waffo by road with motor veficlea includes ‘domestic and international transportation (CMA Gorvertion polish cariage law |ratlonal legal provisions for cabotage in the European Union or the European Economie Area)" ‘tis hereby certiied that the company mentored on he face herent and procured by Lutz Assekurane Verschorungsvermittina Goe.m.b.H. i, at the tmo ot ieaue of the insrance cortical, ineurod wihin the eortext of tho ineuranca tome ard eoretions on ‘which the poly is based, bythe insurance company named overlea, such that also the fait M accordance with At. 28 (2) CMR is Included under is coverane, ‘The cerca pile numberof the vehicles, o wich the corre’ abit inaurance for cariage of goods bi appa to, appeer on the lace herent, hewise appear the ter the patcy, ensured armour per case of Jemaye, as te a9. he nouranee caer on ‘ho lower ot andthe insurance brckor on the lower igh. ‘The insurance contacts actvel n free ard the premiums havo been paid rogula:-and ll unt row. Ubezpieczenie cdpowiedziainosci cywiine) przewoZiika prey piaeWozach drogowych towarow samochodami \wykonywanyeh zarobkowo w ramach Gristaiiogel gotpearezs)ebsjmuje prearezy hajowe, migdsynaredowe (Konwonc|2 [GMA PolsNe Prawo Prawozowe | Norodowe Prespiy Prowne pray habolaku w Unil Europelske| tub Europese Stely Gospodarczel): Potwiotdzamy, 26 w momercie wyslawienia tego ceryfiaty, wynieniora ra stenie pedi) fe, ubecpieczone fest w ramach ogonyen warunkow, bedasyeh pedstawa to] polsy, 2a posredniclvem Life Acsokwrane Vorsenerungsvormitiong Ges. DH. W \myminonym na oawroetetowarrystwe,pr2ycaym oepomedzainoss 2 art 29 (2) CMR jst wepatiberpioczo%a. ‘Spocytkacla pojazdow objlyeh ubezpleczeniom odpavloizanosc cywine) przewcznka za szkady w przewoe drogowym towarbw, okres waznose polsy, suma qwarancyna ne Keada szkode zac sie Na plewsze) stone. Z lowe) podare est ‘ewaryewo a2 pave} maker Uoezpiecencny, Urowa ubezleczaiona pozoslas W moey. sad doi ery By leone reguarie. ‘Assurance de la responsabilité civila professionelie du transporieur dans le iransport de marchandises par route offectue & titre onéreux avec des vehicules automobilescomprend le transport national et Intemational (CMR- Convention / Lol Bolenae su Traraport/lposive épae ou Ges de cabeage can Union eurcpsene ou Ge Feapace économique ‘Lest confimé que fentieprse naiguse sur le recto est assurde par inerméciare de Lutz Assekurane Vorsicherungsvermteung Gos mbH. auprés de la société assurance indiquée au verso et ce, dans lo care des conditions assurance sous jacenios au Conirat au moment de Idiablssement de ce certfical assurance dans lequel la responsabilité selon article 29 (2) CMR est comprise. les numéro dimmaticulation faisant objet de fassivanés da ls responssbillé prfessionnlla du vaturir en cas dun sinitre router, sont ingiqués sur le rect, tout comme [a durée du contra, lo plafond de income par sinistre, ainsi quien bes & gauche Fassureur et en bas 2 croite le courier d assurances. La contrat assurance est valida et les primes ont id jusqu'a précart Versées régubbrement at en integrate ‘Assicarazione dalia responsabiita del veliore per I Wasporio @ Wolo oneroso Gi merel su sirada comprende Wl Wraspario ‘nazionali,¢ di internazionali (Convenzione CMR / legge polacea regotante il trasporto/disciplina nazionale per | trasporti di ‘cabotaggio all interne dell Unione europea o dello Spavio escrcmice europed): ‘Siconferma che, nal momento deta emissiona dicadesta cerficato di assicurazione,Yassicuretererchiamato nel verso garantisca, ‘con la mediazione dol Lutz Ascoluanz Versicherungevermitlung Gos.m..H, copertura assicurativa¢ favore dellimproce idenfcata el recto @ nel quacko delle condizion di assicurazione sule qual € basata la Polzza, e tanto anche per gi eventi deteminant ta responsabilta ai sensi delat. 29(2)CMR, Ce targhe dogl automezzi ai quai si eriece fassiourazione delle roponsatilit del vetior par i denai coral al trasperio di mors Su straca, cos! come il petiodo di copertura, la somme assicurala per cigscun shistio ed anche, in cae a sinista, Fassicuretore eneha, in eaice adestra. broker di assicurazion, sane qual rpotatinel recto. |Wconvetto di azsicurazione@ in vigor; | promi rauitar finra purtualmonte edintegralmente corrspoct Crparouann oreercreenioctn nepeacswea rpyace a Cepe apobeccrowancnow nepeuest Tbys0a wa TpysoBuN aeroe6unn Ha nnaTioli Ochoge BENONAGT BHyTpeNie M MEKAYrDpONLIE Nepeuosii (KoNBeMyuIT CNR | Aonueot 32K0H 0 nepenoaKe / oGueNaynonanLAbie npasosDie npesnNCaNin ANN KabCIaKa 8 EBponencamh Cows nnn Eaponeiicnyo xoMOMMMECKVIO 20HY): ‘Met rograepraaom, ro yrazaHian Ha nepal! crpae Kownains HeNWETc# Ae SOMEKT cxbopuneHMA AaHHOrO crpaxoscro ‘eprichuara sacrpaxosaHio” vepes NocpenanecTad Lut? Assekuran? Versigherungsvermitiong Ges mb tl pawNaK yonoBAi expoxosanwn, noxauye 8 ccose nafwea a ykaaaHHon Na cBperioli cropors crpaxoscil KounaHi, rpwvoM OTseTeTDS! Cormacno Cramwe 29 (2) OMA (Maniimapccoro comaulori © ADIONOpax 8 OGhAcTR ‘pysORux aBTonepeeGaox) cM secTpaxoeaHHom, Fecypapereone1o sua spya0nt0o, Ha woTopLE pacnpoctpaNReTcA AelicYave AorODEpE OG oTBETETBEIHOGTH nepeDODIa 90 owpenaews 1pysa Npw OcpWeCTENeHK nepEBoRN a TAKE CpoxK AeMCTHNRA Nonwca w CyMMa CIPEXOMANMA Ha KEKAMA yuLEDO Yyeasanu wa aamaeHod cTpannue, ana CneBa yrasaN CrpaxoBUy, BHHBY Cnpaa — cTpaXOBO MaHep. Hetosop ocrpexceane frmeren aereensen 0 nCTOMuereEpeNe cpareoue Nein urn ecere cceapeMere