Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

іколи не
звертайтеся до
лікаря, в офісі якого
загинули кімнатні
рослини
Ерма Бомбек, американська і-умалістка

1 СЛОВНИК хвороб і травм O с.152 Словниковий банк

Хвороби і травми
a Пройдіть тест на надання першої медичної допомоги з партнером.
Читаючи варіанти відповідей, спробуйте Які хвороби або травми ви можете
з'ясувати значення виділених слів і словосполучень. d отримати, якщо будете...?
b O Комунікація Медичні міфи чи факти першої допомоги? A с.106 харчування походи в гори заняття
B с.111 Перевірте свої відповіді на тест і поясніть причини спортом відвідування
своєму напарнику. тропічних країн

MEDIOL АБО ПЕРША

ДОПОМОГА
Перша допомога може допомогти вилікувати незначну травму або навіть врятувати життя в
екстрених випадках. Однак важливо знати, що саме робити. Іноді неправильно надана перша
допомога може принести більше шкоди, ніж користі.
Тож наскільки корисними є ваші поради? Пройдіть наш тест, щоб дізнатися.
Для кожного питання визначте, які відповіді є міфами (М), а які - фактами (Ф).

Що в першу чергу потрібно Як лікувати розтягнення зв'язок Що найкраще робити людині з

накласти на опік? гомілковостопного суглоба?
a масло a покладіть гарячу вологу
b прохолодна проточна тканину на
вода щиколотка
c пакет з льодом b прикладіть пакет з льодом
до щиколотки
c закинути ногу на ногу,
наприклад, на стілець
переохолодженням*?
a розтирають руки та ноги, щоб зігріти їх
b дайте їм коньяк або гарячу каву
c накрийте їх чимось теплим, наприклад, ковдрою
пальто або ковдру
Що потрібно робити, якщо хтось
задихається?
a станьте позаду них і натисніть на
їхні
животом всередину
b змусити їх продовжувати сильно
кашляти
C сильно вдарте їх по спині
Як найкраще зупинити носову
кровотечу?
a нахиліть голову вперед
b затисніть м'яку частину носа
c закиньте голову назад
Після того, як ви очистили
поганий поріз, що ви повинні
зробити...?
a накласти пов'язку
b нанести антисептичний крем
c залиште його відкритим для повітря
 ВИМОВА ljl, /d¿/, /t{/ та /k/
b @2.7 Ти послухаєш розповідь Джейн, Даніеля та
Елісон про випадок, коли хтось потребував першої
медичної допомоги. Спочатку прослухайте деякі
уривки і доповніть висловлювання.
Джейн.
1 ...у нього не було і я подумав, що він, мабуть, був

щоб дізнатися, чи зможе хтось інший допомогти.

b Я б викликав швидку і залишився з людиною
поки воно не прийшло.
c Я підходив до людини і питав, чи можу я зробити
будь-яку першу допомогу.

a Як ти вимовляєш звуки 1-4 у таблиці?

Запишіть слова зі списку у відповідну
колонку.

прищі алергічний пов'язка задуха

надзвичайна ситуація інфекція
травма тиск висип живіт"
температура непритомний

b @2.5 Слухайте і перевіряйте. Потренуйтеся

вимовляти слова.
Використовуйте слова в рядку а, щоб
відповісти на питання 1-3 про правила
звукосполучень.
1 Якими способами можна написати звук ///?
Який
на вашу думку, є найпоширенішим?
2 Як часто ви вимовляєте g перед i та e?
3 Якими двома способами можна вимовляти ch?
Який, на вашу думку, є більш поширеним?
d O с.16ó-7 Банк звуків Подивіться на
типові варіанти написання ///, /d/, /t// та
/k/, а також інші приклади. Потренуйтеся
вимовляти слова.

e @2.ó Подивіться на деякі інші медичні

слова.
Чи однакові вони у вашій мові? Які звуки
в "а" вони містять? Послухайте і
перевірте.

холестерин нетравлення
шлунка операція на кишечнику
подряпина хірург
шприц

СЛУХАННЯ ТА ГОВОРІННЯ
a Поговоріть у парах. Що б ви зробили і
чому?
Якби ви опинилися на вулиці і побачили
когось, хто має проблеми зі здоров'ям,
якою була б ваша перша реакція?
a Я б сам нічого не робив, а чекав би
 2 ...він відвів її вбік. тому що, очевидно, вона була
3 Я тримав до тих пір, поки Деніел
4 ...переді мною з тротуару зійшла старенька
бабуся і
вона на
дорогу.
5 Вона б сильно постраждала, але вона

6 Очевидно, що їй було важко сидіти, це було

Елісон.
7 Потім раптом він перестав ходити і

8 Деякі підлітки в ч е р з і
9 ...потім його поклали на ноші і

@2.8 А тепер послухайте їхні

історії. Коли стався інцидент, чи
допомогли вони? Чому (не
допомогли)?
d Прослухайте ще раз і дайте відповіді на
запитання до кожної історії.
1 Що він/вона робив/ла, коли це сталося?
2 Хто потребував першої допомоги? Чому?
3 Що він/вона зробив(ла)?
4 Що сталося в результаті?
5 Як він/вона почувався/лася: а) під час заходу, б)
після заходу?
e Поговоріть у малих групах.

Чи траплялися вам ситуації, коли

доводилося надавати першу
медичну допомогу? Кому? Де ви
були? Що сталося?
Що ви відчували?

Чи доводилося комусь надавати

вам першу медичну допомогу? А
що? Де ви були? Що сталося?

Чи проходили ви коли-небудь
навчання з надання першої
медичної допомоги? Якщо ні, то
чи хотіли б? На яких роботах
люди повинні проходити
обов'язкове навчання з надання
першої медичної допомоги?

Що ви можете зробити, якщо хтось...?

• мали сильну алергічну реакцію
• мала високу температуру
• отримав дуже сильний сонячний опік
• відчували слабкість і запаморочення
• з великим пухирем на нозі.
• отримав харчове отруєння.
• був епілептичний напад
 GRAMMAR презентує доконаний простий і безперервний 5 ЧИТАННЯ ТА ГОВОРІННЯ
a Подивіться на назву статті на
с.19 і прочитайте перший
У мене
абзац. Разом з партнером
є:. і...
спробуйте доповнити
визначення кіберхондрика. Як
Тільки не ви вважаєте, тон статті
знову... жартівливий чи серйозний?
кіберхондрик ;s'i I o'k i nili i'uk (іменник) людина,
яка нав'язливо шукає в інтернеті інформацію про

далеко / пішки сьогодні?

7 Скільки годин / спите вночі? / Чи добре
ви спали останнім часом?
8 / Чи є у вас алергія на що-небудь? / коли-
небудь мали серйозні алергічні реакції?

a @2.9 Прослухайте розмову між лікарем та пацієнтом і дайте

відповіді на запитання.
1 Які симптоми має пацієнт?
2 Що, на його думку, може бути з ним не так?
3 Що, на його думку, йому потрібно?
4 Що пропонує лікар?
b @2.10 Послухайте, що лікар і реєстратор скажуть після
Містер Пейн пішов. Що вони про нього думають? Ви
знаєте ім'я такої людини?
@2.11 А тепер послухайте деякі уривки з розмови
в обхід у правильній формі, у теперішньому
перфектному простому чи тривалому часі. Чи є такі
випадки, коли, на вашу думку, можливі обидва варіанти?
1 / Не бачилися, не бачилися, погано себе почуваю вже кілька днів.
2 /Я кашляю / багато кашляю, і в мене постійно болить голова.
3 Що ви приймали/приймаєте від головного болю?
4 Скільки таблеток ви прийняли/прийняли сьогодні?
5 А ви міряли / міряєте температуру сьогодні вранці?
6 Так, я приймав / приймала його вже п'ять чи шість разів.
7 Думаю, мені треба здати аналіз крові. Я не робив/не робила його
протягом
два місяці.
d O стор .134 Граматичний банк 2A
e У парах, використовуючи підказки, поставте запитання і
дайте на них відповіді. Перше питання має бути простим, а
друге - перфектним простим або безперервним.
1 / Чи часто ви хворієте на застуду? Скільки застуд ви
перехворіли/перехворіли за останні три місяці?
2 / Чи приймаєте якісь вітаміни або добавки? Як довго /
приймаєте їх?
3 / Чи багато ви п'єте води?Скільки склянок / випили сьогодні?
4 / чи робиш якісь вправи? Що? Як довго / робити?
5 / Чи їсте ви багато фруктів та овочів? Скільки порцій / з'їли
сьогодні?
6 ходите/ходили до школи (або на роботу чи в університет)? Як
b А тепер прочитайте всю статтю.
Закінчіть резюме кожного параграфа фразами a-e.
1 Коли письменниця дізналася, що у неї прискорене
серцебиття, вона
2 У лікарні вона виявила, що у неї
3 Після повернення з лікарні вона
4 З інформації в Інтернеті важко зрозуміти, чи є стан
5 Багато медичної інформації в Інтернеті
a нав'язливо перевіряла свої симптоми в Інтернеті.
b погуглив можливі причини.
c не дуже надійна і не дуже сучасна.
d страждав від інфекції грудної клітки
і кіберхондрія.
e є рідкісним або дуже поширеним.
c Зіставте виділені фрази зі статті, що стосуються
медицини, з визначеннями 1-7.
1 медикаментозне лікування
проблем із серцем, яке передбачає операцію
2 успішне лікування хвороби, яка
вважалася невиліковною
3 iDM не дуже добре себе почуває
Ну, добре.
4 перебільшені повідомлення в
новинах, які змушують людей хвилюватися
найстрашніший
ситуації, які можуть трапитися
6 швидкість, з якою
твоє серце б'ється
7 хвороба, яка
може вбити тебе.
 інформація в Інтернеті може бути отримана з
ненадійного джерела або застарілою. Нещодавнє
американське дослідження показало, що 75%
людей, які використовують Інтернет для пошуку
інформації про своє здоров'я, не перевіряють,
звідки ця інформація надійшла, або дату її
створення. "Після того, як щось було розміщено в
інтернеті, навіть якщо це неправильно, це важко
видалити, - каже Сара Джарвіс, лікар. "Це
проблема, особливо з історіями-страшилками, а
також з деякими

nA fe e назад я їхав А він... Так.

Після кількох днів інтенсивної діагностики
в інтернеті, я нарешті пішов
до лікаря. Оглянувши мене, вона сказала, що у
мене трохи прискорений пульс, і відправила
мене в лікарню на аналізи. Чи поїхав я одразу
туди? Звісно, ні.
Спочатку я дістав телефон, зайшов у Google і
дізнався, що технічний термін для позначення
прискореного серцебиття - суправентрикулярна
тахікардія. Потім я набрав ці два слова в Google.
На жаль, проблема з доктором Гуглом полягає в
тому, що він не є втіхою під час кризи. Один
сайт одразу ж налякав мене списком з 407
можливих причин.
Я помчав до лікарні, переконаний, що мені, напевно,
потрібна операція на відкритому серці. Через чотири
години мені поставили діагноз. У мене була грудна
інфекція... і важкий випадок кіберхондрії. Єдиною втіхою для
останнього стану є те, що я в хорошій компанії. Минулого
року компанія Microsoft провела опитування серед
мільйона інтернет-користувачів і виявила, що 2% усіх
пошукових запитів - чимала цифра - були пов'язані зі здоров'ям.
На жаль, якщо ви вже захворіли, кіберхондрію важко
вилікувати. Відколи я потрапив до лікарні, я нав'язливо
перевіряв свій пульс, обмінювався симптомами в чатах і
читав про найгірші сценарії розвитку подій. Що, як лікарі
помилилися?
Що робити, якщо апарат ЕКГ несправний? Це
виснажливо намагатися
переконати себе, що у вас може бути небезпечна для
життя хвороба.
Дослідження Microsoft також виявило ще одну серйозну
проблему - інформація в Інтернеті часто не розрізняє
поширені та дуже рідкісні захворювання. Кожна четверта
стаття, що викликає блювоту
Пошук в інтернеті за запитом "головний біль" вказав на
пухлину головного мозку як на можливу причину. Хоча це
дійсно може бути причиною, насправді пухлини
головного мозку розвиваються менш ніж в одного з 50
000 людей. Люди також припускають, що перші відповіді,
які з'являються в пошуковій видачі, стосуються
найпоширеніших причин, тому якщо ви вводите "виразка
шлунка" і бачите, що вгорі є кілька згадок про пептичну
виразку рота, ви думаєте, що це дуже поширене
захворювання. Однак це зовсім не так.
5 Ще однією проблемою для кіберхондриків є те, що медична
d Тепер прочитайте кожен абзац ще раз c коли і ким
уважно і виберіть a, b або c. e У малих групах дайте відповіді на запитання.
1 Проблема з Dr. Google полягає в тому, що Запитуйте і надавайте якомога
інформація - це більше інформації.
недостатньоб тривожний c фальшивий 1 Чи знаєте ви когось, хто, на вашу думку,
2 Опитування Microsoft показало, що є іпохондриком або кіберхондриком?
обшуки пов'язані зі здоров'ям. Чим вони займаються?
дуже мало 2 Чи вважаєте ви, що люди у вашій країні
b досить багато хвилюються
c більшість багато про їхні...?
3 Інформація, яку письменник знайшов з того часу
повернення з лікарні має артеріальний тискрівень
a посилили її кібер-хондрію. холестеринут
равна системапечінка
b не мало для неї ніякого значення.
кіберхондрія
c вилікував її кібер-хондрію Наведіть приклади, якщо можете.
4 Один Опто! 'h інтернет ea!h Чи є інші речі, пов'язані зі
,!:.e агов здоров'ям, які їх турбують?
a не ранжуйте відповіді по порядку
/f LV LJcI LV I I I LQ

b зосереджуватися лише на поширених ПИСЬМО

захворюваннях
c не завжди дають відповідь O с.115 Написання неофіційного
5 Більшість людей навряд чи перевірятимуть, електронного листа
чи була розміщена інформація про Напишіть електронного листа другу,
здоров'я. пояснивши, що
чому і ким що ви погано себе почуваєте, і сказати, що
b як і коли ви робили останнім часом.
альтернативні засоби, які претендують на чудодійні ліки, але які Глосарій
може завдати вам шкоди". Перевірити інформацію? Вибачте, я не знаю. ЕКГ апарат електрокардіограф
матимете час - я йду купувати пульсометр! апарат, який використовується для вимірювання частоти серцевих
скорочень
Адаптовано з The Sunday Times

теперішній час ідеальний простий і
безперервний
теперішній доконаний простий: have / has +
дієприкметник минулого часу
1 Ти коли-небудь ламав кістку? 2.12
Я ніколи його раніше не
бачив.
2 Я щойно викликала швидку, але вона ще не приїхала.
Я вже тричі казав тобі.
3 Це найкраща книга, яку я коли-небудь читав.
4 Мій комп'ютер зламався!
Дивись, сніг пішов.
5 Я знаю Міріам з дитинства.
Моя сестра хворіє вже десять днів.
6 Скільки романів Агати Крісті ви прочитали?
Цього тижня вони бачилися двічі.
• Ми використовуємо теперішній доконаний простий:
1 говорити про минулий досвід, коли ви не говорите коли
щось сталося, часто з "ніколи" або "ніколи".
2 з just, yet та already.
3 з вищим ступенем порівняння, а також перший,
другий, останній раз і т.д.
4 для завершених дій (коли не вказано час), які мають
представити результати.
5 з дієсловами без дії (= дієслова, які зазвичай не
використовуються в
безперервна форма, наприклад, be, neec/, know, like
тощо), щоб сказати, що щось почалося в минулому і
залишається актуальним зараз.
• Таке вживання часто зустрічається з часовими виразами
на кшталт How long...?
за або відколи, aJ/ день / вечір тощо.
• Не використовуйте теперішній простий час у цій
ситуації. NOT -/-/'ne -
6 коли ми говоримо або запитуємо, скільки / скільки ми
зробили або як часто ми робили щось до цього часу.
3 З дієсловами жити або працювати часто можна
використовувати теперішній час
теперішній доконаний тривалий: have/ has + been + дієслово + -ink доконаний простий або тривалий. Однак, зазвичай ми
використовуємо
1 Як довго Ви чекали на візит до лікаря? 2.13
Він увесь вечір переписувався зі своєю дівчиною.
2 Останнім часом я погано сплю. Цілий день лив дощ.
3 Я весь ранок ходила по магазинах. Я виснажена.
Моє взуття брудне. Я працювала в саду.
a Обведіть правильну форму. Позначте (J), якщо обидва варіанти можливі. b Доповніть речення теперішнім доконаним
часом
Ви коли-небудь куштували ікру?
1 Працює/працювала тут з липня.
2 Твоя мама дзвонила / дзвонила тричі
сьогодні вранці!
3 Діти виснажені, тому що вони бігали / займалися
GRAMMAR BANK
• Ми використовуємо теперішню досконалу неперервну:
1 з дієсловами дії (наприклад, бігти, слухати, вчитися,
готувати), щоб сказати, що дія почалася в минулому і
триває зараз (незавершені дії).
• Таке вживання поширене з часовими виразами на
кшталт How long...*, for or since, allday eveningтощо.
• Не використовуйте теперішній безперервний у
цій ситуації. NOT
2 для повторюваних дій, особливо з часовим виразом, наприклад
цілий день, нещодавно.
3 для безперервних дій, які щойно завершилися (але вже
мають поточні результати).
теперішній час доконаного виду простий або тривалий†
1 Я почуваюся жахливо вже кілька днів. 2.14
Він любить класичну музику з підліткового віку.
2 Вона з дитинства брала уроки гри на фортепіано.
Ця машина у них щонайменше десять років.
3 Ми живемо в цьому місті з 1980 року.
Останні два місяці ми живемо в орендованій квартирі.
4 Я пофарбував кухню. Я фарбував кухню.
1 Щоб говорити про незавершену дію, ми зазвичай
використовуємо
теперішній доконаний тривалий час з дієсловами дії (наприклад,
run,
listen, stcidy, cook) і теперішній доконаний простий
з дієсловами без дії (наприклад, be, need, know,
like тощо).
2 Деякі дієслова можуть означати дію або
бездіяльність, залежно від їхнього значення,
наприклад, мати уроки гри на фортепіано = дія,
мати машину - бездіяльність.
теперішній перфектний тривалий для більш тимчасових дій.
4 Теперішній доконаний простий підкреслює завершеність
дії (= кухня пофарбована). Теперішній доконаний
тривалий підкреслює тривалість дії (= фарбування кухні
ще не закінчено).
простий або тривалий час дієслова в дужках.
Маю нову машину. Вам подобається? (купити)
1 Ми Джек і Енн вже багато років. (знаємо)
2 Ти виглядаєш дуже сексуально. У спортзалі?
(ви / тренувалися)
 бігала цілими днями. 3 Емілі ще не зробила домашнє завдання,
тож я
4 Тім і Люсі не бачили / не бачили нашого нового боїться, що не зможе вийти на вулицю. (не робити)
поки що. 4 Вони не живуть у Лондоні - в о н и (рухається)
Я ніколи не зустрічалася/зустрічалася з її хлопцем. А ти? 5 Сподіваюся, у них все добре. Вони
6 Йшов сніг / йде сніг весь ранок. багато останнім часом. (сперечатися)
7 Білл щойно пішов/пішла на роботу. Його не буде ще кілька годин. Це правильна дорога? (Йти) назад
до вечора. 7 Чому мій ноутбук увімкнений?
Він?
8 Моя сестра живе живе сама після розлучення. / (вживання)
9Я читав / читаю весь ранок. Я зараз читаю /8 Ох. I Я вже прочитав / прочитала
100 сторінок.

134
 імена та імена іменники СЛОВНИКОВИЙ БАНК

1 ЛЕГКІ ЗАХВОРЮВАННЯ ТА СТАНИ 2 ТРАВМИ ТА БІЛЬШ СЕРЙОЗНІ

a Знайдіть відповідність у реченнях УМОВИ
з малюнками. a Установіть відповідність між ушкодженнями та
їхніми причинами або симптомами. У неї / у неї... 1 C Він непритомний. /\ n'knn "
aCOUgh 4'krf7 2 У нього алергічна реакція. '",la:r!¿tik i i 'vk|"n.
головний біль !'hcdcik 3 Він вивихнув щиколотку. , -r -[' '!'
(біль у спині, вухах, 4 У нього підвищений (знижений) кров'яний тиск. "lxl. cl pi
шлунку, зубний c|".".
біль) 5 У нього харчове отруєння. '("u:cl pr.iz. nag")
a rash i v |"/
Він задихається. "Т.І.
температура
7 Він обпік руку.
сонячні опіки ...' nl":n О Він пролив на себе окріп.
5
Б Він невдало впав, і тепер вона набрякла.
Її нудить. / Її нудить.
c
"Я не хочу, щоб ви знали."

D Це 180 на 140 (або 18 на 14).

Її щиколотка
розпухла. Спина
болить.
/Хайтс./ / У неї болить D Поширені методи лікування...
спина. .cikx
У неї кровотеча.
/"hli:cliq/
b @2.1 Слухайте і
перевіряйте.
Установіть відповідність між хворобами та станами і їх причинами
O до S
I" "f"' '"'
1 У нього болить горло. ',s": "fJ 9//t'*
2 У нього діарея. 'liii.'i )@'*'
3 Йому погано. ',fi Iz 'si k
4 Він знепритомнів. Мені погано.
5 У нього мозоль на нозі. Нехай.
6 Він застудився. /'''К'''І.І.'''
7 У нього грип. "Т'лу".
8 У нього паморочиться голова. /Лілі - Індія/
9 їхніми значеннями.
Він порізався. . "К т[р]склт",
О У нього температура і він болить по всьому тілу.
B
В Це настільки не в кімнаті, що він втратив
свідомість.
D Він ходив до туалету п'ять разів сьогодні вранці.
E Він відчуває, що його зараз знудить.
F Він багато чхає і кашляє.
G Він відчуває, що все крутиться навколо нього.
H Він ходив у незручному взутті.
I Він стікає кров'ю.
d @2.2 Слухайте і перевіряйте.
Д Він з'їв кілька креветок, які були вимкнені.
F Він їв стейк, і шматок застряг у нього в горлі.
G Його вкусила оса, і тепер у нього висип і йому
важко дихати.
незначний поріз: накласти пластир
(лейкопластир AmE) і антисептичний крем,
великий:
головнийнакласти шви
біль приймати
знеболюючі приймати
інфекцію приймати
антибіотики
при вивихнутій щиколотці прикладіть лід і
забинтуйте її
Слухай антигістамінні
b .3прийміть
алергічна реакція
і перевіряй.
таблетки / пігулки або використовуйте крем
АКТИВАЦІЯ Покриває хвороби, травми та стани
в 1a/c (1-9) і 2a (1-7). Подивіться на малюнки, або
причини і симптоми, і промовте речення.
3 ФРАЗОВІ ДІЄСЛОВА, ПОВ'ЯЗАНІ З
НЕМОЖЛИВІСТЬ
a Зіставте виділені жирним шрифтом фразові дієслова з
Будь ласка, лягайте на кушетку. Я вас огляну.
Після двох годин стояння в черзі на сонці я втратив
свідомість, а коли прийшов до тями, то лежав на
підлозі.
Часто потрібен певний час. час, щоб перехворіти на грип.
Через кілька хвилин після того, як я випив рідину,
мені довелося бігти до туалету, щоб
виблювати.
1 знепритомніти
2 покладіть тіло в горизонтальне положення
3 блювати, нудити
4 одужати / вилікуватися від чого-л.
5 знову прийти до тями
b @2.4 Слухайте і перевіряйте.
p
.16