Datos importantes

1 de cada 4: Aproximadamente una de cada cuatro personas infectadas con dengue se

enferma.

En las personas que se enferman con dengue los síntomas pueden ser leves o graves.

El dengue grave puede poner la vida en peligro en unas pocas horas y a menudo requiere
hospitalización.

Síntomas

Los síntomas leves del dengue pueden confundirse con otras enfermedades que causan fiebre,
molestias y dolores o sarpullido.

El gráfico del cuerpo humano que muestra el síntoma más común de dengue es fiebre con
cualquiera de los siguientes: dolor ocular, dolor de cabeza, dolor muscular, erupción cutánea,
dolor óseo, náuseas / vómitos, dolor en las articulaciones

El síntoma más común del dengue es la fiebre junto a cualquiera de los siguientes:

Náuseas, vómitos

Sarpullido

Molestias y dolores (dolor en los ojos, generalmente detrás de los ojos, dolor muscular, dolor
en las articulaciones o dolor en los huesos)

Cualquier signo de advertencia

Los síntomas de dengue generalmente duran entre 2 y 7 días. La mayoría de las personas se
recupera en alrededor de una semana.

Tratamiento

No existe un medicamento específico para tratar el dengue.

Trate los síntomas de dengue y consulte a su proveedor de atención médica.

Si cree que tiene dengue

Consulte a un proveedor de atención médica si presenta fiebre o síntomas de dengue.

Cuéntele acerca de su viaje.

Descanse tanto como pueda.

Tome acetaminofeno (también conocido como paracetamol fuera de los Estados Unidos) para
controlar la fiebre y aliviar el dolor.

¡No tome aspirina ni ibuprofeno!

Beba muchos líquidos como agua o bebidas con electrolitos agregados para permanecer
hidratado.

Para síntomas leves, cuide de su bebé, niño o familiar enfermo en casa.

Sala de Emergencias
Los síntomas de dengue pueden volverse graves en unas pocas horas. El dengue grave es una
emergencia médica.

Dengue grave

Cerca de 1 de cada 20 personas que se enferman con dengue presenta dengue grave.

El dengue grave es un tipo de enfermedad más serio que puede causar shock, hemorragia
interna e incluso la muerte.

Es más probable que usted presente dengue grave si ya ha tenido una infección por dengue
anteriormente.

Los bebés y las mujeres embarazadas tienen mayor riesgo de presentar dengue grave.

Síntomas de dengue grave

Signos de advertencia de dengue grave

Esté pendiente de los signos y síntomas de dengue grave. Los signos de advertencia
generalmente comienzan en las 24 a 48 horas después de que ha desaparecido la fiebre.

Si usted o un familiar presenta cualquiera de los siguientes síntomas, inmediatamente vaya al

centro médico o sala de emergencias local:

Dolor o sensibilidad en el estómago

Vómitos (al menos 3 veces en 24 horas)

Sangrado por la nariz o las encías

Vómitos con sangre o sangre en las heces

Sensación de cansancio, inquietud o irritabilidad

Tratamiento del dengue grave

Si usted presenta cualquier signo de advertencia, consulte a un proveedor de atención médica

o vaya a la sala de emergencias inmediatamente.

El dengue grave es una emergencia médica y requiere atención médica u hospitalización

inmediata.

Si usted está de viaje, busque atención médica en el exterior.

Acerca del dengue: Lo que debe saber

Los virus del dengue se transmiten a las personas por medio de la picadura de un mosquito de
la especie Aedes infectado (Ae. aegypti o Ae. albopictus). Estos mosquitos también transmiten
el virus del Zika, el chikunguña, y otros virus.

Casi la mitad de la población mundial, alrededor de 4 billones de personas, viven en áreas con
riesgo de dengue. El dengue es a menudo una causa principal de enfermedad en las áreas con
riesgo.

Cada año, hasta 400 millones de personas se infectan con dengue. Aproximadamente 100
millones de personas se enferman por la infección y 40 000 mueren por dengue grave.
El dengue es causado por uno de cualquiera de los cuatro virus relacionados: virus del dengue
1, 2, 3 y 4. Por esta razón, una persona puede infectarse con el virus del dengue hasta cuatro
veces durante su vida.

En ingles:

Important facts

1 in 4: About one in four people infected with dengue gets sick.

In people who become ill with dengue, symptoms can be mild or severe.

Severe dengue can be life-threatening within a few hours and often requires hospitalisation.

Symptoms

The mild symptoms of dengue can be confused with other diseases that cause fever, aches and
pains or rash.

The human body chart showing the most common symptom of dengue fever is fever with any
of the following: eye pain, headache, muscle pain, skin rash, bone pain, nausea/vomiting, joint
pain, and pain.

The most common symptom of dengue fever is fever along with any of the following:

Nausea, vomiting

Rash

aches and pains (eye pain, usually behind the eyes, muscle pain, joint pain or bone pain)

Any warning signs

Symptoms of dengue fever usually last between 2 and 7 days. Most people recover in about a
week.

Treatment

There is no specific medicine to treat dengue fever.

Treat the symptoms of dengue and consult your health care provider.

If you think you have dengue

See a health care provider if you develop fever or symptoms of dengue. Tell your health care
provider about your trip.

Get as much rest as you can.

Take acetaminophen (also known as paracetamol outside the United States) to control fever
and relieve pain.

Do not take aspirin or ibuprofen!

Drink plenty of fluids such as water or drinks with added electrolytes to stay hydrated.

For mild symptoms, care for your sick infant, child or family member at home.

Emergency Room
Dengue symptoms can become severe within a few hours. Severe dengue is a medical
emergency.

Severe dengue

About 1 in 20 people who become ill with dengue fever develop severe dengue fever.

Severe dengue is a more serious type of illness that can cause shock, internal bleeding and
even death.

You are more likely to get severe dengue if you have had a previous dengue infection.

Infants and pregnant women are at higher risk for severe dengue.

Symptoms of severe dengue

Warning signs of severe dengue

Watch for signs and symptoms of severe dengue. Warning signs usually begin within 24 to 48
hours after the fever is gone.

If you or a family member has any of the following symptoms, immediately go to your local
medical centre or emergency room:

Stomach pain or tenderness

Vomiting (at least 3 times in 24 hours)

Bleeding from the nose or gums

Vomiting blood or blood in the stool

Feeling tired, restless or irritable

Treatment of severe dengue fever

If you have any warning signs, see a health care provider or go to the emergency room
immediately. Severe dengue is a medical emergency and requires immediate medical care or
hospitalisation. If you are travelling, seek medical care abroad. About dengue: What you
should know Dengue viruses are transmitted to people through the bite of an infected Aedes
species mosquito (Ae. aegypti or Ae. albopictus). These mosquitoes also transmit Zika,
chikungunya, and other viruses. Nearly half of the world's population, about 4 billion people,
live in areas at risk of dengue. Dengue is often a leading cause of illness in at-risk areas. Each
year, up to 400 million people are infected with dengue. Approximately 100 million people
become ill from the infection and 40 000 die from severe dengue. Dengue is caused by any one
of four related viruses: dengue viruses 1, 2, 3 and 4. For this reason, a person can be infected
with dengue virus up to four times during his or her lifetime.