Vídeo Porteiro com Telefone 1

Vídeo Porteiro com Telefone

Interfone com Vídeo + Telefone

Manual de Instruções

R
2 Manual do Usuário
 Vídeo Porteiro com Telefone 3

Vídeo Porteiro com Telefone

Manual de Instruções
Introdução
O Porteiro Eletrônico com Vídeo e Telefone HDL
é um sistems de comunicação composto de uma unidade
externa com câmera e uma unidade interna com monitor
e telefone acoplado. Através da unidade interna, você vê,
fala e pode acionar a fechadura elétrica HDL (a fechadura
é vendida separadamente) ou falar ao telefone, tudo no
mesmo aparelho. A comunicação é feita por um canal de
áudio com som de excelente qualidade
As instruções contidas neste manual tem a
finalidade de orientar a instalação e operação do
equipamento. Siga-as corretamente para poder usufruir
plenamente do produto.

Apresentação

Monitor:
A figura abaixo mostra o monitor interno de vídeo
e o telefone, integrados em um só aparelho.

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

REDIAL
M1 M2 M3
P

FLASH PROG MEM P T

Suporte de Fixaçao

fig.1

Porteiro Eletrônico com Câmera:

O Porteiro Eletrônico externo vem equipado com
uma câmera que permite ao usuário identificar o visitante
através da tela do monitor. Existe 1 modelo de Porteiro
Eletrônico com Câmera disponível para este equipamento.
Verifique na figura abaixo o modelo
correspondente ao seu Porteiro.

Com teto
Pin hole fig.2
4 Manual do Usuário
Painel Externo Parte Interna

Lente da Câmera

Leds
infra-vermehos
para visão
noturna
(somente P&B)

Bornes de Ligação.
Ver esquemas
Botão de
neste manual
chamada

fig.3 Ajustes de Volume

Chave anti-violação
externo e interno

Componentes e controles do Monitor

Interno:
Fone Trava do fone Tela de 4" Tecla
Monitor

1 2 3
ABC DEF

4 5 6 Tecla
Auxiliar
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

REDI AL
M1 M2 M3
P

FLASH PROG ME M P T

Tecla
Fechadura

Led “on”

Led “in use ”

fig. 4

Componentes e controles do Telefone:

Fone

Teclado
1 2 3
ABC DE F

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

REDI AL
M1 M2 M3
P

FLASH PROG ME M P T

fig. 5
 Vídeo Porteiro com Telefone 5
teclado numérico 1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GH I JKL MNO
fig. 6
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

0
memórias de rediscagem
M1 M2 M3 REDIAL
programação direta
flash FLASH PROG MEM P T

tecla pulse/ton

programação memória indireta

Ajustes no equipamento

T P

Chave Tom/Pulse Chave liga-desliga

fig. 7 Campainha Brilho

Fixação do Monitor
Centro da Tela
do Monitor

Primeiramente
deve-se escolher um local
adequado para a fixação do
monitor, a uma altura que
Altura Média

permita uma perfeita

1.6 m

visualização da imagem
gerada no vídeo.
A altura do piso ao
centro do monitor deve ser
de 1,60 m, conforme indica
fig. 8 a figura ao lado.

Determinado o local de fixação do monitor, parafusar

o suporte na caixa padrão 2x4, 4x4 ou diretamente na parede,
como mostram as figuras a seguir:
Obs.: Deve haver uma tomada próxima ao monitor, pois
é ele quem fornece alimentação para todo o sistema.

Fixação através de caixa padrão 2x4 ou 4x4

Suporte de
Fixação

Caixa 2x4 Parafuso

fig. 9
6 Manual do Usuário
Fixação diretamente na parede, através de bucha plástica
e parafuso

Trava do fone
Parede
Bucha

Suporte de
Fixação

1 2 3
ABC DE F

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

REDI AL
M1 M2 M3 P

FLASH PROG ME M P T

Parafuso
fig. 10

Após a colocação do suporte de fixação, o monitor

deverá ser encaixado e parafusado (parafuso superior).
Quando instalado na posição horizontal, inverta a
posição da trava do fone para facilitar o manuseio.

Importante!
! Este equipamento não está preparado para
instalação “ao tempo”. Não deverá ser exposto à água ou
condições extremas de umidade e temperatura.

Fixação do Porteiro Externo contendo a

Câmera
O Porteiro externo (contendo a câmera) deve ser
instalado no local desejado através de buchas plásticas e
parafusos. A figura abaixo mostra o posicionamento
recomendado para a sua instalação.
1.6 m

0,5 m

fig. 11
 Vídeo Porteiro com Telefone 7
O ângulo de atuação da lente da câmera é de
55°(vertical), permitindo que pessoas de diferentes
estaturas sejam visualizadas.
Precauções!
! Evite instalar a câmera de maneira que incidam
diretamente sobre a sua lente luzes fortes ou reflexos
prejudicando a visualização da imagem.
Procure evitar a instalação do equipamento
próximo a campos magnéticos intensos, como linhas e
antenas de transmissão. Evite instalar a câmera e o moni-
tor em locais sujeitos a forte calor ou umidade excessiva.
Caso a fiação seja subterrânea, utilizar
preferencialmente cabos blindados para evitar umidade
e interferências externas.

Instalação

a) Ligação Básica

Para distâncias de
até 40 m entre o
monitor e o porteiro MONITOR

eletrônico, utilizar V1 CÂMERA

fios com seção C
mínima de 0,5 mm2 V2
G

V BOTÃO DE
e de 40 a 80m entre V CHAMADA

o monitor e o 3 3

porteiro eletrônico 1 1

4 4
utilizar fios com
+
seção mínima de F

Linha
1mm2. Telefônica
F

+
fig. 12 S

b) Ligação Básica com fechadura elétrica

MONITOR

Para a ligação da
V1 CÂMERA
fechadura elétrica
C
(opcional), utilizar V2
G

um cabo flexível de V
V BOTÃO DE
CHAMADA

seção mínima de 3 3

1 1
1mm2 dependendo
4 4
dadistância +
F
(consultar o manual Linha F
Telefônica
da fechadura). +
S
Fechadura
elétrica C-90
fig. 13 (a fechadura
é vendida
separadamente)
8 Manual do Usuário
c) Ligação com 1 interfone HDL mod. AZ (extensão)

V1

V2

V
3
CÂMERA
1
MONITOR G
4

V Botão de
+
chamada
3
Linha
Telefônica 1

S 4

Interfone AZ 4 3 1 F
(extensão)
+

Fechadura
Elétrica C-90
(opcional)

fig. 14

d) Ligação com 4 extensões

Monitor (extensão) Monitor

V1 V1

O Vídeo Porteiro C C Câmera

com Telefone HDL V2

G
V2
G G

permite um total de V
V V BOTÃO DE
CHAMADA
4 extensões de 3 3
3
1 1
m o n i t o r e s , 4 4
1

interfones mod. AZ + + 4

ou conjugados. F

Interfone AZ F
Obs.: As extensões (extensão) 4 3 1
+
instaladas se Fechadura
c o m u n i c a m Elétrica C-90
(opcional)

somente com o
módulo câmera. Interfone AZ
4 3 1

(extensão)

fig. 15
 Vídeo Porteiro com Telefone 9
e) Ligações para uso da Tecla Auxiliar

e1) Selecionando uma 2ª câmera

Câmera HM20/50 Fonte FR-250

Rede de energia

Nota 1: É necessário uma

fonte adicional para a
alimentação da câmera
auxiliar.

Nota 2: Para visualizar a imagem

Malha da segunda câmera, pressione
CÂMERA MONITOR
a tecla auxiliar . Ao soltar a
G V1
tecla a imagem retorna para a
fig. 14 V C câmera principal.
3
V2
1 V
Botão de
chamada4 3

F 1

F 4

+ +

Linha
Telefônica

fig. 16

e2) Acionando portão automático

Obs.: Se a central de
comando for de outro
CENTRAL DE
COMANDO HDL fabricante, a HDL não se
responsabiliza pelo seu
3 4
correto funcionamento.

CÂMERA MONITOR

G V1

Botão de V C
chamada
3 V2

1 V

4 3

F 1
F
4

+ +

Linha
Telefônica

fig. 17
10 Manual do Usuário

Operação
Comunicação entre o Porteiro Eletrônico e o Vídeo
Porteiro com Telefone

1 - Após a correta
instalação elétrica,
coloque a chave “on-
off”do monitor na T P

posição “on”.
Chave Tom/Pulse Chave liga-desliga
fig. 20

2 - Coloque o ajuste de brilho

na posição central e o volume
da campainha na posição
Campainha Brilho alta ou baixa.

3 - Quando o visitante
pressionar o botão do
Vídeo Porteiro ...

fig. 21

4 - ... você ouvirá o toque

de chamada e
automaticamente
visualizará através do
monitor.
fig. 22

Atenção!
! O toque de chamada do “Vídeo Porteiro” é diferente
do toque de chamada do telefone.

5 - Para falar com o

visitante retire o fone do
gancho. 1

4
2
ABC

5
3
DE F

6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

REDIAL
M1 M2 M3
P

FLASH PROG ME M P T

fig. 23
 Vídeo Porteiro com Telefone 11
6 - Se a fechadura elétrica
estiver instalada, pressione
a tecla “Fechadura” no
painel frontal do monitor
1 2 3
ABC DE F

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

para permitir a entrada do

PQRS TUV WXYZ

REDIAL
M1 M2 M3
P

FLASH PROG ME M P T

visitante. A fechadura só
será acionada se o fone
estiver fora do gancho.
fig. 24

7 - Para acionar a câmera

externa e visualizar a
imagem sem entrar em
comunicação com o
porteiro externo, pressione
a tecla “Monitor” .Ao
colocar o fone no gancho
ou aproximadamente 2
min. e 30seg. após o
acionamento do botão do
monitor, este desligará
automaticamente. fig. 25

Comunicação entre o Porteiro Eletrônico e o Vídeo

Porteiro com Telefone (quando estiver em uma ligação
telefônica)

1 -Quando estiver em
uma ligação telefônica, e 1 2 3

chegar um visitante,
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MN O

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

tocará a campainha e o M1

FLASH
M2

PROG
M3

MEM P
REDIAL
P

monitor se ligará
automaticamente com o
sinal de imagem.

2 - Para atender o
visitante,deve-se encerrar
1 2 3
a comunicação via telefone
e apertar a tecla .
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MN O

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

REDIAL
M1 M2 M3 P

FLASH PROG MEM P T

fig. 26
12 Manual do Usuário
3 - Caso seja ouvido um “beep”
durante a conversação com o
visitante, isto indica uma
chamada telefônica. Para 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DE F

6
MNO

7 8 9

atender, termine a comunicação PQRS

M1 M2
TUV

M3
WXYZ

REDI AL
P

com o visitante e aperte a tecla

FLASH PROG ME M P T

“Flash” ou simplesmente
coloque o fone no gancho para
atender a linha telefônica.

Abrir a fechadura para sair da residência (sem a presença

do visitante)

Se o usuário deseja abrir

a fechadura para sair da
residência mesmo não 1 2
ABC
3
DEF

4 5 6

havendo uma visita, deve 7

GHI

PQRS
JKL

8
TUV

0
MN O

9
WXYZ

retirar o fone do gancho, M1

FLASH
M2

PROG
M3

MEM P
REDIAL
P

pressionar a tecla “Moni-

tor” e em seguida
pressionar a tecla fig. 27
“Fechadura” .

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MN O

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

REDIAL
M1 M2 M3 P

FLASH PROG MEM P T

fig. 28

Indicadores luminosos do painel frontal

O Vídeo Porteiro com Telefone possui dois

indicadores luminosos no painel frontal:

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MN O
Indicador luminoso
7 8 9
PQRS

M1 M2
TUV

M3
WXYZ

REDIAL
P
“on”: se aceso indica que o
FLASH PROG MEM P T

aparelho está ligado.

fig. 29

Indicador luminoso “in

use”: indica que o sistema
está em uso.
 Vídeo Porteiro com Telefone 13

Operação com o telefone

Alterar a tonalidade e o volume da campainha

Utilize o seguinte procedimento para alterar a tonalidade

e o volume da campainha:
„Retirar o fone do gancho
„Pressionar as teclas + + à 9 +
„Colocar o fone no gancho tabela A

Tecla Melodia Volume

1 + 1
2 + 1
3 + 1
4 + 2
5 + 2
6 + 2
7 + 3
8 + 3
9 + 3
fig. 27 0 OFF (Desligado)*
Tabela A

Nota*: A campainha ficará desligada até o fone ser retirado do

gancho, onde então retornará para a última configuração de
tonalidade e volume anteriormente ajustada.

Seleção de modo Pulso/Tom:

fig. 28
Para utilizar o aparelho em
linhas telefônicas decádicas
(Pulso) ou linhas
multifrequenciais (Tom). A
chave seletora Pulso/Tom (P e
P T
T) está localizada na lateral do
Vídeo Porteiro com Telefone fig. 30
para a escolha do padrão
desejado.
Nota: O Vídeo Porteiro com Telefone sai de fábrica no
modo “Multifrequencial”.

Tecla Pulso/Tom:
É possível mudar o modo de
Pulso para Tom com o Vídeo
Porteiro com Telefone em uso,
pressionando-se a tecla Pulso/
Tom no teclado do aparelho.
Para esta tecla funcionar a
chave seletora Pulso/Tom
deverá estar posicionada em fig. 31
“Pulso”.
14 Manual do Usuário
Tecla “FLASH”:
A tecla “Flash” é
normalmente usada para ativar
funções operacionais de centrais
telefônicas públicas ou privadas.

Tecla “PROG”:
Esta tecla dá acesso à
programação de memórias.

Programação de Memórias Diretas (M1, M2 e M3)

O Vídeo Porteiro com Telefone possui 3 memórias

diretas: M1, M2 e M3. Para armazenar um número telefônico
em qualquer posição de memória digite, como no exemplo
abaixo, as seguintes teclas:
memorização de
+ + número + = um número na
posição M1

Para efetuar uma chamada com o número armazenado:

Exemplo:
Retirar o monofone do gancho e pressionar

Programação das Memórias Indiretas:

O Vídeo Porteiro com Telefone possui dez memórias
indiretas, controladas através das teclas de 0 à 9. Para
armazenar um número em posição de memória indireta
digite, como no exemplo abaixo, as seguintes teclas:

memorização de
+ + + numero + = umposição
número na
4

Para chamar número memorizado pressiona-se a tecla

“MEM” mais a posição onde foi memorizado (de 0 à 9)
Exemplo:
Retirar o monofone do gancho e pressionar: +
 Vídeo Porteiro com Telefone 15
Inserir pausa antes de discar:
Esta função normalmente é utilizada quando o Vídeo Porteiro
com Telefone estiver ligado a um PABX.

Exemplo:após pressionar M1, o telefone disca 0, capturando

alinha externa e após uma pausa digita o número
armazenado em M1.

+ + + + NÚMERO +

Para efetuar a chamada

Retirar o monofone do gancho e pressionar

Função “REDIAL”:
Esta função permite a rediscagem do último número
chamado, ao pressionar a tecla “REDIAL”.

Etiqueta de Memórias:
Para utilizar a etiqueta de memórias como agenda dos
números armazenados, remova-a como indica a figura

+ numero + =
16 Manual do Usuário

Precauções:

• O Vídeo Porteiro com Telefone (unidade interna) deverá

ser instalado e mantido em local abrigado de agentes
externos, isento de umidade, poeira e/ou calor
excessivos.
• Evite a aplicação de produtos químicos, tais como,
solventes ou detergentes para a limpeza. Para
limpeza utilize apenas pano úmido.
• Não passe a fiação do telefone no mesmo
conduíte da rede elétrica.
• Evite a exposição do aparelho (unidade interna) à luz
solar direta, bem como a fontes de calor.
• A presença de campos magnéticos próximos ao
telefone pode causar interferências no telefone. Por
isso, evite deixa-lo muito próximo a aparelhos como
Televisores e Telefones sem fio.
• Procure deixar o manual sempre acessível aos
usuários do Telefone.
Vídeo Porteiro com Telefone 17
18 Manual do Usuário

HDL da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.

Av. Abiurana, 1150 - Distrito Industrial - Manaus - AM
Cep: 69075-010 - Fax: (11) 4024-3232 - Tel: (11) 4025-6500
60.03.02.189-R0

e-mail: hdl@hdlsac.com.br
http://www.hdl.com.br