Professional Documents
Culture Documents
RF 27 (2009) 21
RF 27 (2009) 21
fraseología española. Estudio de las locuciones, Bar- nes, las citas y los títulos. Según el autor, las cla-
celona: Anthropos, 2008, 527 pp., ISBN 978- sificaciones existentes de locuciones difieren tan-
84-7658-867-3. to entre sí porque no todas parten de los mismos
postulados, y defiende que no sólo es crucial la
Mario García-Page Sánchez, profesor titu- función y el significado para determinar el tipo
lar de lengua española de la UNED, se ha veni- de locución, sino que también lo es la estructu-
do ocupando, desde hace más de una década, ra morfológica. En este apartado describe y co-
del estudio de las unidades fraseológicas del es- menta las propuestas de clasificación de locu-
pañol. Sus numerosas aportaciones sobre aspec- ciones de autores como Casares Sánchez,
tos concretos de estas unidades se condensan en Melendo, Zuluaga Ospina, Carneado Moré,
su reciente obra Introducción a la fraseología es- Hernando Cuadrado, Corpas Pastor, Ruiz
pañola. Estudio de las locuciones, en la que nos Gurillo y Álvarez de la Granja, para finalmente
ofrece un extenso panorama de la fraseología presentar su propia clasificación. En ella distin-
española, centrándose en el estudio de las locu- gue siete tipos de locuciones: nominales,
ciones, ya que en su opinión las locuciones con- adjetivas, adverbiales, prepositivas, conjuntivas,
forman el eje fundamental de esta disciplina. verbales y las locuciones oracionales. De mane-
Especialmente, ahonda en los «problemas de lí- ra exhaustiva, analiza tanto los aspectos genera-
mites» y «expresiones fronterizas» entre los dis- les de las mismas como sus distintas estructuras.
tintos tipos de locuciones, y cuestiona la impor- El capítulo 3 está enfocado hacia la varia-
tancia del rasgo de fijación de las mismas. ción fraseológica como contrapunto al rasgo de
El libro está estructurado en siete capítulos. la fijación, considerado por muchos estudiosos
En el capítulo 1 ofrece una visión general de la como una de las características principales de toda
fraseología española, abordando aspectos como unidad fraseológica. En este sentido, García-Page
la terminología utilizada dentro de esta discipli- defiende que la fijación es gradual y que algunas
na, la delimitación del término locución y sus locuciones permiten variaciones de distinto tipo:
características, a saber, la pluriverbalidad, la fija- fónica, gráfica, morfológica (flexiva y derivativa),
las implicaciones lingüísticas; en este último caso, des fraseológicas, lo que sin duda lo convierte
de la relación que se establece entre los constitu- en un excelente manual de referencia para todos
yentes de algunas locuciones en las que un com- los estudiosos de la fraseología, especialmente
ponente determina la presencia de otro. para quienes se ocupan del estudio de las locu-
Por último, en el capítulo 7 estudia el nivel ciones en español. Por último, es muy de agra-
pragmático de las locuciones, aspecto poco trata- decer la exhaustiva bibliografía que proporcio-
do en los estudios de fraseología y cuya importan- na, pues sin duda constituye una gran aportación
cia en el análisis de estas unidades es fundamental. que ofrece una muy completa panorámica de las
El autor no profundiza especialmente en este tema, diversas tendencias de la investigación en esta
sino que se centra en aspectos ya tratados en traba- disciplina lingüística hasta el día de hoy.
jos de otros autores, como son las restricciones de
uso vinculadas al referente, la deíxis (de persona, Paula ROMERO GANUZA