Uputstvo za rad

Ispravljač
Access Power Solutions
(Serije APS6-300/500 i APS12-300)

Izdanje: IPN 997-00012-49D

Datum izdanja: Septembar 2008

Eaton Corporation
Telecommunications Solutions Division
www.powerware.com
DCinfo@eaton.com

Sarajevo, septembar, 2010

 Sadržaj:

1. Namjena uputstva ………………………………………... 3

2. Upozorenja ………………………………………………... 4
3. Komponente sistema ……………………………………... 7
4. Povezivanje i puštanje u rad …………………………….. 13
5. Sistemski kontroler ……………………………………….. 16
6. Traženje i otklanjanje grešaka …………………………… 22
7. Oprema i alati ……………………………………………... 36
8. Specifikacije ……………………………………………….. 39
9. Meniji sistemskog kontrolera ……………………………. 43
10. Izlazni pinovi konektora …………………………………. 45
11. Zaštita od tranzijenata …………………………………… 50
12. Priključivanje uzemljenja ………………………………… 52

2
1. Namjena uputstva

Ovo uputsvo obuhvata instaliranje, rad i održavanje ispravljačkog sistema Access Power Solutions (serije
APS6-300/500 i APS12-300) sa kojim upravlja sistemski kontroler SC200 ili SC100.
Za sistemske kontrolere SC200 i SC100 postoji posebno detaljnije uputsvo, koje se nalazi na web adresi -
www.Powerware.com/DC_manuals.

Kome je uputstvo namijenjeno

Ovo uputstvo je namijenjeno:
 Instalaterima koji:
 instaliraju i podešavaju ispravljačke sisteme
 koji rade sa AC i DC napojnim sistemima
 relevantnim lokalnim organima u oblasti sigurnosti električne zaštite i standarda
instalacija
 Operatorima i osoblju koje je upoznato sa:
 radom DC napojnih sistema
 praksom sigurnosti za AC i DC napojne sisteme

3
Dodatne informacije
 SC100 Sistem kontroler Operation Handbook* – IPN 997-00012-63
 SC200 Sistem kontroler Operation Handbook* – IPN 997-00012-50
 PowerManagerII Online Help
 DCTools Online Help
 SiteSure-3G Installation i Operation Guide – IPN 997-00012-51

* Nalaze se na web adresi www.powerware.com/DC_Manuals.

4
2. Upozorenja
Ovo poglavlje sadrži važna upozorenja. Sa ovim upozorenjima se treba upoznati pre instaliranja i rada sa
sistemom napajanja Powerware Access Power Solutions.

 Električna sigurnost
 Powerware Access Power Solutions (APS6-300/500 i APS12-300 Series) sistemi napajanja moraju
biti instalirani u zatvoreni kabinet koji zadovoljava standarde sigurnosti i zaštite od požara
AS/NZS 60950.1 i EN 60950-1.
 DC napojni sistemi mogu biti napajani iz više AC izvora napajanja. Svi AC izvori napajanja
moraju biti isključeni kod internog servisiranja opreme.
 DC sistem napajanja nema instalrane prekidače MCB. APS DC sitem napajanja mora biti
povezan na AC napajanje preko odgovarajućeg prekidača Miniature Circuit Breaker(s) (MCB) ili
osigurača. Moraju se prekidati i faze i neutralni vodič (nula), sem kada je neutralni vodič (nula)
jasno označen.
 Ako se DC sistem napajanja treba instalirati u prostoru gdje temperatura ambijenta prelazi 50ºC
(122ºF), mora se koristiti odgovarajući kabl V105 za sve konekcije.
 DC sistem napajanja nije kompatibilan sa uzemljenjem IT (Impedance Terra).
 PRIJE nego što se DC sistem napajanja uključi na napon osposobljene osobe moraju provjeriti
instalaciju i kabliranje.
 Procedure se moraju izvršavati po redoslijedu u ovom uputstvu.

 Lokacije i prostor


APS DC sistem mora biti instaliran u zaštićenom prostoru.
Za slobodan pristup uređaju kod održavanja i za optimalno hlađenje sistema, treba se
obezbjediti slobodan prostor oko uređaja.
 Prašina unutar uređaja može izazvati greške. U okolini sa prašinom treba obezbijediti pravilnu
ventilaciju. Zračni filtri treba redovno da se čiste i zamjenjuju.
 Ne smije se dopustiti da voda ili nešto drugo uđe u DC sistem. Na uređaj ili blizu uređaja ne
treba stavljati posude sa tečnošću.
 Klasične i VRLA olovne baterije mogu emitovati eksplozivne gasove i zato se moraju postaviti u
prostorije sa odgovarajućom ventilacijom. Treba konsultovati proizvođača ili isporučioca
baterija za savjete u vezi ventiliranja prostora sa baterijama.

 Reverzni polaritet
 Pre uključenja baterija treba obavezno provjeriti polaritet na spojnim kablovima. Priključenje
baterija na DC sistem napajanja sa pogrešnim polaritetom može oštetiti ispravljače. Garancija na
uređaj se u tom slučaju gubi.

 Nivoi napona opasni po život

 Ispravljači i baterije sadrže napone opasne po život. Samo obučeni izvršioci mogu da vrše
servisiranje ove opreme.
 Treba uvijek upotrebljavati izolovani alat.
 Ne smije se praviti kratak spoj na sabirnicama ili kablovima.

5
 Baterije
 Plastično kućište baterija instaliranih u DC sistem napajanja mora zadovoljavati protivpožarni
standard UL 94-V2 ili bolji.
 Klasične olovne baterije se moraju instalirati u posebnu prostoriju za baterije. Klasične olovne
baterije se ne smiju instalirati u ormar DC sistema napajanja.
 Klasične i VRLA olovne baterije mogu emitovati eksplozivne gasove i zato se moraju postaviti u
prostorije sa odgovarajućom ventilacijom. Treba kosultovati proizvođača ili isporučioca baterija
za savjete u vezi ventiliranja prostora sa baterijama.
 U blizini DC sistema napajanja ne treba nositi sintetičku odjeću. Sintetički materijali mogu
sadržavati statički elektricitet čijim pražnjenjem može doći do pojave varnica.
 Preije instaliranja baterija sa ruku treba ukloniti metalne predmete (prsten, ručni sat, narukvica
itd.) koji mogu doći u dodir sa priključcima baterija.
 Baterije su snažni izvori električne energije koji mogu da dovedu do električnog udara čak i kada
baterije nisu povezane. Treba onemogućiti kratko spajanje priključaka na baterijam i pogrešan
polaritet kod njihovog priključivanja.
 Uvijek treba korisititi izolovan alat.
 Na baterije se nikada ne smije stavljati alat, kablovi ili metalni dijelovi (kao što su metalne
pločice za spajanje baterija).
 Nikada se ne smije odlagati alat, kablovi ili metalni objekti na interne kablove za povezivanje
baterija ili dovesti pogrešan polaritet na priključke baterija..
 Kablove i metalne pločice za povezivanje baterija treba instalirati tek kada je sigurno da neće
doći do kratkog spoja.
 Za povezivanje na priključke baterija treba koristiti zavrtnje prema specifikacijama proizvođača.
Zatezanje zavrtnjeva na priključcima baterija treba vršiti prema specifikacijama proizvođača.
Nepridržavanje preoporuka proizvođača može dovesti do neprevidivih oštećenja baterija i
povreda osoblja.
 Ako se vrši zamjena baterija neodgovarajućim tipom, može doći do električnih oštećenja.
 Postavljanje baterija treba vršti prema preporukama na strani 71.

 Ispravljači


Ispravljači mogu raditi samo u čistoj sredini.
Da se spreče eletrični udari i omogući optimalno hlađenje prazni slotovi treba da budu
zatvoreni.
 Da se spreče eletrični udari, ne smije se rukama ulaziti u prostor kućišta ispravljača.
 Temperatura kućišta pojedinog ispravljača može prijeći 100ºC (212ºF), posebno kod dužeg rada.
Za zamjenu ispravljača treba koristiti odgovarajuće rukavice.
 Pokvareni ispravljač se ne smije otvarati već ga treba vratiti proizvođaču sa popunjenim
obrascem Equipment Incident Report – prijava greške, na strani 109.
 Osigurati da su upstream Residual Current Devices (RCDs) pravilno određeni prema
maksimalnoj earth leakage struji ispravljača (za vrijednosti vidjeti Specifications na strani 39).

 DC distribucija(e)
 Zajednička sabirnica DC sistema može biti povezana na zemlju (ground). Ako se ta veza napravi
moraju biti ispunjeni sljedeći uslovi:
 Oprema i DC sistem moraju biti locirani u istom prostoru.
 Ne smije biti prekidačkih uređaja između DC zajedničke linije i tačke priključenja na zemlju.
Vidjeti poglavlje Priključivanje uzemljenja na strani 52.
 Za sve instalacije treba koristiti prema presjeku kabla odgovarajuće konektore, kako je to
propisao proizvođač konektora. Za rad sa konektorima i kablovima treba koristiti odgovarajući
alat .
 Kod povezivanja elemenata sistema trebaju se poštovati lokalne i nacionalne preporuke.
 Svi električni kontakti se moraju zatezati odgovarajućim momentom, prema ovom uputstvu ili
preporukama proizvođača.

6
 Servisiranje
 DC sistem napajanja sadrži napone i energije opasne po život. Nekvalificirana osoba ga ne smije
otvarati.

 EMC saglasnost
 Ovaj proizvod Powerware-a je testiran i on zadovoljava limite prema preporukama Class B
digital device, part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Ovi limiti
omogućavaju zaštitu od elektromagnetne ineferencije u stalnim instalacijama.
 Oprema generiše, koristi i emituje radio frekventnu energiju, i ako nije instalirana u skladu sa
preporukama u ovom uputstvu, može izazvati smetnje u radio komunikacijama. Međutim,
nema garancije da u nekoj instalaciji neće doći do interferencije.
 Ako oprema izazove štetne interfencije na radio ili televizijskom prijemu, koje mogu biti
utvrđene njenim isključivanjem i uključivanjem, korisnik može da pokuša da elimoniše radio
smetnje sa jednom ili više sljedećih mjera:
 postavljanjem antene na drugo mjesto.
 povećanjem razdaljine između opreme i prijemnika.
 priključenjem opreme na drugi napojni krug, koji je različit od napojnog kruga prijemnika.
 konsultovati isporučioca ili iskusnog radio/Tv stručnjaka za pomoć.
 Promjene ili modifikacije opreme koje nisu odobrene od Eaton Corporation mogu dovesti do
povećanja elektromagnetnih smetnji.

Pregled opreme i prijava oštećenja

Otpakovati opremu i pažljivo provjeriti da li postoje neka oštećenja koja su se mogla desiti u transportu.
Oštećena oprema se ne smije koristiti.
Treba odmah prijaviti nastala oštećenja.

 Treba zadržati originalno pakovanje i iskoristiti ga ako se oprema mora vratiti radi zamjene ili
popravke.

7
3. Komponente sistema

Access Power ispravljači (APR24-3G/APR48-3G)

Access Power Solutions modeli APS6-500 mogu bitti sa 24V ili 48V Access Power (APR24-3G/APR48-3G)
ispravljačima.
Access Power Solutions modeli APS6-300 i APS12-300 mogu biti samo sa 48V Access Power (APR48-3G)
ispravljačima.
Svi ispravljači su hlađeni sa ventilatorima i svi su hot-plug tipa.

 Vidjeti specifikaciju na strani 39 za dalje informacije.

a Power On LED (zelena)

b Minor Alarm LED (žuta)

c Major Alarm LED (crvena)

d Labela serijskog broja

e Vijak za pričvrščenje, zatezanje silom od

1.5Nm).

 Vidjeti poglavlje Troubleshooting - traženje grešaka, na strani 22 za detalje o alarmima

ispravljača.

8
Sistem kontroler
Sistem kontroler SC200 ili SC100 vrši funkcije upravljanja, komunikacija i praćenja alarma.
Sistem kontroler se isporučuje sa početnom konfiguracijom. Promjene u konfiguraciji se mogu izvršiti
preko tastature ili preko servisnog računara PC koji se povezuje na USB (SC200) ili RS232 (SC100)
interfejs kontrolera.
Osnovne informacije o Sistem kontroleru su na strani 16. Za detaljne informacije pogledati uputstvo
Sistem kontroler Operation Handbook (vidjeti Related Information - Dodatne informacije na strani 4).

Vidjeti poglavlje Troubleshooting - traženje grešaka, na strani 22 za detalje o alarmima na kontroleru.

Sistem kontroler SC200

SC200 sistem kontroler je modul koji upravlja, nadzire rad sistema i komunicira sa okolinom. U njemu su
ugrađeni mrežni Ethernet interfejs, Web server i SNMP agent.

Dojava alarma može biti preko SNMP trap-ova, SMS tekstualnih poruka, modemske veze ili relejnih
kontakata.

a Power on LED (zelena)

b Minor alarm LED (žuta)

c Critical/Major alarm LED

(crvena)

d Kolor LCD displej

e Softverska tipka Enter (2)

f Tipke za navigaciju (4)

g USB 1.1 konnektor (12Mb/s)

h Vijak za pričvrščenje

i Konektror za
napojno/komunikacioni kabl

j RS232 konnektor

k Ethernet konnektor i LED-

ovi za status

SC100 Sistem kontroler

SC100 sistem kontroler je modul koji upravlja i nadzire rad sistema. Dojava alarma može biti preko
modema, SMS tekstualnih poruka ili relejnih kontakata.

9
 a Power on LED (zelena)

b Minor alarm LED (žuta)

c Critical/Major alarm LED

(crvena)

d LCD displej

e Tipke za navigaciju (4)

f RS232 D9M konektor

g Vijak za pričvrščenje

h Konektror za
napojno/komunikacioni kabl

Softver
Sa sistemskim kontrolerima SC200 i SC100 se koriste sljedeći softveri:
 DCTools Configuration Software. Zadnja verzija je raspoloživa na web adresi
www.powerware.com/downloads.
 PowerManagerII Remote Control and Monitoring Software. Kontaktirajte Vašeg
isporučioca Eaton-ovih DC sistema napajanja za dalje informacije.

Input/Output ploča
Input/output (I/O) ploča služi za I/O interfejse i povezivanje sistem kontrolera SC200 ili SC100.
I/O ploča sadrži više senzorskih ulaza za upravljanje sa DC sistemom napajanja i za nadzor. Ona također
omogućuje prikupljanje podataka o radu sistema ili vanjskih uređaja. Na ploči se nalaze relejni izlazi za
alarmne signale ili relejno upravljanje vanjskim uređajima.

10
I/O funkcije su:

Senzori: struja - 3, napon sabirnice - 1, temperatura - 2, srednja tačka na

baterijama - 4 (samo SC200)
Input/Output: digitalni ulazi: 4 sa već definisanim funkcijama, 6 za korisnika
relejni izlazi: 6 (jedan se koristi za alarm Monitor OK)
LVD kontaktor izlaza: 2

 Za specifikaciju ulaza i izlaza vidjeti stranu 39. Za pinove konektora vidjeti detalje na strani
45.

h LVD1 konektor - XH4

a Ulaz signala napona sabirnicet XH9
i LVD napojni ulazni konektor - XH8
b Power/Comms OK LED (zelena)
j Power i RXP comms ulaz - YH11
c Digitalni ulazi D1-D6 (6 za korisnika) - XH15A,
XH15B k Ulaz signala struje (3) - XH6

d Digitalni (relejni) izlazi RY1-RY6 (6) - XH16- Ulaz signala temperature (2) - XH7
l
XH21
m Ulaz signala srednje tacke baterija Battery Mid-
e LVD2 status LED (zelena)
point Monitoring (samo SC200) - XH12
f LVD2 konektor - XH5 Sistemski digitalni ulazi (4 već definisana: Load
n
LVD1 status LED (zelena) Fuse Fail, Battery Fuse Fail, AC Distribution Fan
g
Fail, AC Distribution MOV Fail) - YH3

 Vidjeti poglavlje Troubleshooting- traženje grešaka na strani 22 za detaljne informacije o LED

signalima na I/O ploči.

11
Povezivanja
Sljedeća slika prikazuje povezivanja sistem kontrolera SC200 ili SC100, I/O ploče, drugih komponenti
sistema i vanjskih uređaja.

k Veza ka DC sabirnici
a SC200 ili SC100 sistem kontroler
l Komunikacija ka ispravljaču
b I/O ploča
m Sistemski digitalni ulazi (Load Fuse Fail, Battery
c Naponski modul
Fuse Fail, AC Distribution Fan Fail, AC Distribution
d USB komunikacija (samo SC200) MOV Fail)

Ethernet komunikacija (samo SC200) n Veza ka srednjoj tački baterija (4)

e
(samo SC200)
f RS232 komunikacija
o Veza ka temperaturnom senzoru (2)
g Digitalni relejni izlazi (6) ka vanjskim
p Veza ka strujnom senzoru (3)
uređajima i/ili sistemu za indikaciju alarma
Digitalni ulazi (6) sa vanjskih beznaponskih q Opcioni LVD1 kontakter sa pomoćnim kontaktima
h
kontakata Opcioni LVD2 kontakter sa pomoćnim kontaktima
r
i Veza ka dodatnoj I/O ploči(ama) i/ili SiteSure-
s Signal napona sabirnice i napajanje LVD - a
3G I/O modulu(ima) (samo SC200)
t Napajanje I/O i sistem kontrolera, i komunikaciona
j Veza ka DC zajedničkoj sabirnici
veza RXP sa sistem kontrolerom

 Za pinove konektora vidjeti detalje na stran 45.

12
Ostale osobine

Externa komunikacija
Detalji o komunikacionim opcijama se nalaze u uputstvu za Sistem kontroler .

Komunikacione opcije SC200 SC100

Komunikacija sa programom DCTools preko USB  -
Komunikacija sa DCTools ili PowerManagerII preko RS232  
Komunikacija sa DCTools ili PowerManagerII preko vanjskog  
PSTN ili GSM modema (dial-in i dial-out kod alarma)
Komunikacija sa DCTools ili PowerManagerII preko Ethernet-a  -
Komunikacija sa bilo kojim brouzerom preko IP mreže  -
Komunikacija sa Network Management Sistem-om (NMS)  -
sa SNMP
Alarmi i statusi na GSM Short Messaging Service (SMS)  
preko mobilnog telefona
Komunikacija sa sistemom za nadzor preko beznaponskih relejnih  
kontakata (na IOBGP I/O ploči)

Low Voltage Disconnect Options – isključenje pri niskom naponu baterija

Za Access Power Solutions (seruje APS6-300/500 i APS12-300) ispravljače moguć je jedan ili dva
kontaktera dubokog pražnjenja Low Voltage Disconnects (LVD). Ovi kontakteri se instaliraju tako da
isključuju ili baterije ili potrošače nižeg prioritea (jedan LVD), ili potrošače nižeg orioriteta i baterije (dva
LVD).

P o g l a v l j e 1

13
4. Povezivanje i puštanje u rad

Dovođenje AC napajanja
 Stručna osoba treba da provjeri sva izvedena kabliranja prije nego što se na DC


napojni sistem dovede napajanje.

1 Uključiti AC napajanje.
 Svi ispravljači se uključuju (poslije određenog vremenskog kašnjenja).
 Led dioda za alarm će se nakon kratkog vremena ugasiti.
 Kontroler SC200 ili SC100 će se uključiti (zelena LED Power On svijetli) kada
ispravljači završe sa startom.
 Za vrijeme Start-Up-a na sistem kontroleru će treperiti žuta LED sve dok se svi
ispravljači ne registruju.
2 Nakon Start-Up-a sistem kontrolera:
 Pritisnuti bilo koju tipku na sistem kontroleru za isključenje alarma (samo SC200).
 Zavisno od konfiguracije, na sistem kontroleru mogu da svijetle jedna ili obe
alarmne LED. To je normalno. Za objašnjene alarma vidjeti opis alarma u Alarm
Descriptions in the System Controller Operation Handbook..
 LCD displej prikazuje sumarni ekran.
 Ako potrošači ili baterije nisu priključeni struja će biti 0A.
 Ako je LVD (kontakter dubokog pražnjenja) priključen i konfigurisan, on postaje
aktivan.
3 Provjeriti rad svih ispravljača; kod ispravljača koji rade svijetli zelena Power On LED
dioda (alarmne LED diode ne svijetle).
 Na tastaturi sistem kontrolera izabrati Menu > Rectifiers. Provjeriti da li su svi
ispravljače registrovani.

 Ako postoji neki problem, vidjeti poglavlje Traženje i otklananje grešaka na strani 22.

Konfigurisanje DC sistema napajanja

Operativne postavke DC sistema napajanja spremaju se u konfiguracioni fajl u sistem kontroleru SC200 ili
SC100.
Sistem kontroler radi prema kongiguraciji u konfiguracionom fajlu. Ako je konfiguracioni fajl već
usklađen sa potrebama korisnika, nije potrebno njegovo podešavanje.

Ako konfiguracioni fajl nije prilagođen sa potrebama korisnika, moraju se u njemu izvršiti potrebne
izmjene.

 Druga podešavanja u konfiguracionom fajlu se mogu izvršiti nakon završetka svih Start-Up
procedura. Vidjeti uputstvo System Controller Operation Handbook.
 Parametar Aktivnost Gdje pronaći
Float Voltage – Postaviti na vrijednost SC100: Menu > Configuration > Sistem >
napon koju preporučuje Edit > Float Voltage
održavanja proizvođač baterija.
SC200: Control Processes > Voltage Control
> Float Voltage
DCTools: Control Processes > Control

Battery Postaviti na 10 sati SC100: Menu > Configuration > Sistem >
Capacity – kapaciteta instaliranih Edit > Battery Capacity >Edit
kapacitet stringova baterija ili na
SC200: Battery > Battery > Battery Capacity
baterija nulu ako baterija nema.
DCTools: Batteries
Cells Per String Postaviti na broj ćelija u SC100: Menu > Configuration > Temp
– ćelija po baterijskom stringu Compensation > Edit > Cells Per
stringu (ako su baterije String
povezane).
SC200: Battery > Battery > Number of Cells
DCTools: Batteries
Temperature Omogućiti (ako su SC100: Menu > Configuration > Temp
Compensation baterije i temperaturni Compensation > Edit
– temperaturna senzili baterija
SC200: Control Processes > Temperature
kompenzacija povezani) i provjeriti
Compensation > Enabled
podešavanje.
DCTools: Control Processes > Temperature
Compensation
Low Voltage Omogućiti (ako je SC100: Menu > Configuration > Low Volts
Disconnect LVD(s) instaliran i ako Disconnect
(LVD) su baterije povezane) i
SC200: Battery > LVDs > LVD1/LVD2
provjeriti podešavanja.
DCTools: LVD > LVD1/LVD2
Sistem Unijeti ručno tačno Web: Configuration > Time
kontroler time vrijeme ili vrijeme
DCTools: Configuration > Identity > Time
(samo SC200) – sinhronizovati sa
Synchronization
vrijeme na vrijemenom na PC-u
sistem preko programa
kontroleru DCTools. Vidjeti detalje
u uputstvu za sistem
kontroler.

Dovođenje DC napajanja na potrošače i baterije

 Reverzni polaritet
 Prije povezivanja baterija i zatvaranja prekidačkih elemenata za baterije, uvijek provjeriti da li je
polaritet baterija ispravan. Povezivanje baterija na DC sistem napajanja sa pogrešnim
polaritetom će oštetiti ispravljače, a garancija se gubi.

Korak 1 – Provjeriti DC napon i polaritet

Provjeriti DC izlazni napon i polaritet sistema napajanja i baterijskog
stringa(ova).

15
Korak 2 – Povezivanje baterija
1 Ako se povezuje više baterijskih stringova, provjeriti da li je napon na
stringovima sličan.
2 Uključiti sve baterijske prekidače MCB(s) i/ili osigurače.
3 Provjeriti da li ima alarma za baterije Battery Fuse Fail.
 Svi baterijski prekidači MCB (uključujući i neupotrebljene) moraju biti
uključeni da se alarmi ukinu.
4 Provjeriti struju baterija. Stvarna struja baterija zavisi od toga koliko su
baterije napunjene.

Korak 3 – Povezivanje potrošača

1 Uključiti sve potrošačke prekidače MCB(s) i/ili osigurače.
2 Provjeriti napajanje potrošača i da li ima alarma Load Fuse Fail.

Korak 4 – Provjeriti struje ispravljača

1 Provjeriti struje potrošača.
2 Provjeriti da li struja ima očekivanu vrijednost prema veličini
potrošača i baterija.

Korak 5 – Provjeriti baterije

1 Napuniti baterije prema preporukama proizvođača.
2 Ako proizvođač preporučuje ekvilizacija baterija (Equalize charge)
postupiti prema sljedećim instrukcijama.
 Ekvilizacija povećava sistemski napon na definisanu vrijednost
Equalize za vrijeme trajanja procedure Equalize. Nakon isteka
vrijemena Equalize, napon se automatski vraća na napon održavanja
(float).

16
5. Sistemski kontroler SC200 (SC100)

Konfiguracioni fajl
Operativna podešavanja DC sistema napajanja su pohranjena u konfiguracionom fajlu u sistem
kontroleru SC200 ili SC100.
Sistem kontroler SC200 ili SC100 starta prema konfiguraciji iz konfiguracionog fajla. Ako je konfiguracioni
fajl već pripremljen potrebama uređaja koji se napajaju, nisu potrebne njegove dalje izmjene.
Ako konfiguracioni fajl ne odgovara, potrebno ga je prilagoditi konkretnoj primjeni sistema napajanja.
Posebno se moraju provjeriti i unijeti podaci o baterijama, prema preporukama proizvođača baterija.
Neki parametri u konfiguracionom fajlu se mogu podešavati sa tastaturom na sistem kontroleru ili se sva
podešavanja mogu uraditi preko računara PC/laptop sa programom DCTools/Web ili daljinski, vidjeti
poglavlje Communications Options u uputstvu System Controller Operation Handbook.

Backup i Restore
Pripremljeni konfiguracioni fajl u SC200 ili SC100 može biti pohranjen (Backup) ili vraćen u sistem
kontroler (Restore) iz PC/laptop koristeći program DCTools/Web.
Backup i Restore se mogu koristiti za:
 Punjenje standardnog (master) konfiguracionog fajla u SC200 ili SC100 za podešavanje
rada sistem kontrolera.
 Kopiranje konfiguracionog fajla iz jednog SC200 ili SC100 u drugi(e).
 Spašavanje pripremljenog konfiguracionog fajla. To se preporučuje za slučaj da se
SC200 ili SC100 mora zamijeniti.

► Primjena programa DCTools za Backup i Restore

4 Povezati SC200 ili SC100 sa programom DCTools. Vidjeti poglavlje Communications
Options u uputstvu System Controller Operation Handbook.
5 U programu DCTools otići u meni File > ICE Backup/Restore .
 Pohranjeni fajl ne uključuje podatke specifične za lokaciju Site Identity, IP Address i S3P
Address.

► Upotreba Web browsera za Backup i Restore (samo SC200)

6 Povezati se na SC200 preko web browser-a. Za detalje vidjeti poglavlje Ethernet
Communications u uputstvu System Controller Operation Handbook.
7 Otići u meni Tools.
8 Izabrati meni Backup Too l ili Restore Tool.
9 Izabrati Configuration (ne uključuje podatke specifične za lokaciju Site Identity, IP
Address i S3P Address) ili Sistem Snapshot (uključuje specifične podatke).
10 Pritisnuti Proceed.

Startovanje SC200 ili SC100

Start-Up sekvenca počinje kada se dovede napajanje na SC200 ili SC100 (preko RXP ili YS11).

17
SC200



Approx.
60s 

Start-Up ekran Opšti ekran Glavni meni

Prikazuju se svi aktivni
alarmi

SC100


Approx
20s

Start-Up ekran Prvi status ekran Glavni meni

Prikazuju se svi aktivni
alarmi.

85

Rad sa SC200 ili SC100 preko tastature i ekrana

u LCD displej

v Tipka Enter (samo SC200)

w Softverska tipka 1 (samo

SC200)

x Navigacione tipke (gore -

dolje - lijevo - desno)

y Softverska tipka 2 (samo

SC200)

z Tipka Esc (samo SC200)

18
Osiguranje kod upotrebe tastature
Ova opcija onemogućuje slučajne ili neautorizovane promjene konfiguracije sa tastature SC200 ili SC100.

Sve promjene kod podešavanja u SC200 će biti izgubljene ako:

 


su sve komunikacije zabranjene. Vidjeti S3P Access i HTTP/HTTPS Access u
uputstvu System Controller Operation Handbook, i
ako je pristup tastaturi zaštićen sa pinom PIN Protected, i
 ako je izgubljen PIN za pristup tastaturi.
SC200 će nastaviti sa radom, ali nije moguća promjena konfiguracije. U slučaju potrebe
konsultovati proizvođača.

► Promjena dozvole pristupa tastaturi preko programa DCTools/Web

 U programu DCTools/Web otići u meni Communications > Front Panel.
 Postaviti parametar Access na:
 Unprotected – dozvoljen pristup tastaturi, ili
 Protected – zabraniti pristup tastaturi (za privremenu zabranu vidjeti niže), ili
 PIN Protected (samo SC200) – za pristup tastaturi se zahtijeva unos 4-oro brojnog pina
definisanog u polju Access PIN.

► Privremena dozvola pristupa tastaturi kada je pristup postavljen u Protected

 Pritisnuti istovremeno tipke Up i Down približno 10 sec.
 Sada je pristup tastaturi privremeno omogućen. Tastatura prelazi u stanje
Protected povratkom u osnovni ekran Summary Screen (ili nakon displej time-out
perioda).

► Privremena dozvola pristupa tastaturi kada je pristup postavljen u PIN Protected

(samo SC200)
 Pritisnuti istovremeno tipke Up i Down približno 10 sec.
 Koristeći navigacione tipke unijeti pravilan 4-oro cifreni pin.
 Sada je pristup tastaturi privremeno omogućen. Tastatura prelazi u stanje PIN
Protected povratkom u osnovni ekran Summary Screen (ili nakon displej time-out
perioda).

Indikatori alarma

Vizuelni indikatori
Power on LED (zelena)

Minor Alarm LED (žuta)

Critical/Major Alarm LED (crvena)

Sistemske vrijednosti ne mogu biti prikazane zbog greške, prekida veze ili
??? nekonfigurisanog senzora.

19
Zvučni signal (samo SC200)
 Zvučni signal – pokazuje da je pritisnuta nevažeća tipka
 Zvučni signal svake 2 sec. – aktivan Minor alarm
 Stalni zvučni signal – aktivan Critical/Major alarm
 Critical/Major alarmi uvijek prekrivaju Minor alarme.

► Isključenje zvučnog alarma (kada je on aktivan)

 Pritisnuti bilo koju tipku
 Zvučni signal će se javiti kod sljedećeg aktivnog alarma.

► Omogućavanje/onemogućavanje zvučnog alarma

 Koristeći tastaturu otići u meni Settings > Setup > Audible Alarms.
 Zvučni alarm će još uvijek pokazivati pritisak na nevažeću tipku.

Rad sa SC200 ili SC100 preko računara

Program DCTools je konfiguracioni softver koji služi za konfigurisnje sistem kontrolera (on-line) i nadzor
DC napojnih sistema firme Eaton.

Primjena programa DCTools preko USB-a (samo SC200)

Program DCTools može raditi na računaru PC/laptop povezanom sa SC200 preko USB porta.

 Program DCTools može raditi na udaljenom računaru PC/laptop povezanom sa SC200 preko
RS232 serijskog porta (preko modema) ili Ethernet porta. Za daljinsko povezivanje računara
PC/laptop vidjeti Communications Options u System Controller Operation Handbook.

Prije startovanja potrebno je:

 Pribaviti zadnju verziju programa DCTools.
 Računar PC/laptop sa USB portom i USB A/B kablom (RadioShack 55010997, Jaycar
WC7700, ili odgovarajući).

► Povezivanje računara PC/laptop sa SC200:

11 Pribaviti zadnju verziju programa DCTools.
12 Instalisati program DCTools na računar PC/laptop.
13 Povezati USB A/B kabl sa USB porta na računaru PC/laptop sa USB portom na SC200.
 USB port se nalazi na prednjoj strani SC200..
14 DCTools će se sada povezati sa SC200.
 Ako povezivanje nije uspješno vidjeti help programa DCTools (pritisnuti tipku
F1) ili Troubleshooting na strani 22.
15 Za detalje o kontroleru SC200 i nadzornim funkcijama u programu DCTools vidjeti
System Operation u System Controller Operation Handbook.
 Za pomoć (help) o radu programa DCTools pritisnuti tipku F1.

Primjena programa DCTools preko RS232

Program DCTools može raditi na računaru PC/laptop povezanom sa SC200 ili SC100 preko RS232 porta.

 Za daljinsko povezivanje računara PC/laptop vidjeti Communications Options u System

Controller Operation Handbook.

20
Prije startovanja potrebno je:
 Pribaviti zadnju verziju programa DCTools.
 Računar PC/laptop sa RS232 portom.
 Null-modem kabl (vidjeti poglavlje Oprema I alati na strani 22.

► Povezivanje računara PC/laptop sa SC100:

16 Pribaviti zadnju verziju programa DCTools.
17 Instalisati DCTools na računar PC/laptop.
18 Povezati null-modem kabl između RS232 porta na računaru PC/laptop i RS232
konektora na SC100.
 Osigurati kabl tako da fizički ne opterećuje konektor jer može doći do oštećnja
konektora.
 Ako ne postoji RS232 port vidjeti Direct RS232 Communications u System
Controller Operation Handbook.
19 Startovati DCTools. Otvara se meni Connection List. Obilježiti odgovarajuće polje za
COM konekciju.

20 DCTools će se sada povezati sa SC100.

 Ako povezivanje nije uspješno vidjeti help programa DCTools (pritisnuti tipku
F1) ili Troubleshooting na strani 22.
21 Za detalje o kontroleru SC100 i nadzornim funkcijama preko programa DCTools vidjeti
System Operation u System Controller Operation Handbook.
 Za pomoć (help) o radu programa DCTools pritisnuti tipku F1.

21
Identifikacione informacije o SC200
Sljedeće identifikacione informacije se nalaze u SC200 ili SC100.

Parametar Opis Gdje naći:

Seriajski broj Serijski broj SC200 ili SC100 (fabrički SC100: Menu > Identity >SC100
postavljen). Identity
Verzija softvera Verzija softvera u SC200 ili SC100 SC200: Settings > Info
(fabrički postavljena). DCTools/Web:
Configuration > Identity

Ako je potrebno, sljedeće informacije se mogu upisati u SC200 ili SC100 :

Parametar Opis Gdje pronaći:

Sistem Proizvođač DC sistema napajanja
Manufacturer
Sistem Type Broj modela APS-a.
Sistem Serial Serijski broj APS-a.
Number
DCTools/Web:
Sistem Location Lokacija APS-a.
Configuration > Identity
Site Name Ime korisnika.
Site Address Adresa korisnika.
Site Notes Bilo koji podaci o lokaciji instalacije.
Contact Kontakt ime, telefonski broj, itd.
Configuration Ime konfiguracionog fajla u SC200 ili
Name SC100.

22
6. Traženje i otklanjanje grešaka

Za nastale probleme koristiti tabelu grešaka. Za sklop koji se vraća za zamjenu ili popravku ispuniti
obrazac Equipment Incident Report – Obrazac za prijavu kvara.

Problemi u radu sistema

Problem Mogući uzrok Postupak za otklanjanje greške

Svi ispravljači isključeni AC napajanje isključeno, Uključiti AC napajanje.
(LED-ovi ugašeni) i displej baterije su ili ispražnjene ili
sistem kontrolera prazan. prazne.

Zelena LED isključena, jedan AC napajanje ispravljča Uključiti AC napajanje.

ili više ispravljača isključeni. isključeno, ili neka faza
Sve LED ispravljača trepere.
nedostaje.
Ispravljač nije pravilno
montiran.
Interna greška ispravljača.
Funkcija Identify ispravljača.
Montirati ispravljač i zategnuti
njegov zavrtanj.
Zamjeniti ispravljač novim. Ako novi
ispravljač ne starta greška je u poziciji
ispravljača. Provjeriti AC vezu.
Ako zamjenjeni ispravljač radi
normalno, prvi ispravljač je
neispravan i mora se vratiti na
servisiranje.
Normalan rad. Vidjeti System
Controller Operation Handbook.

LED ispravljača žuto treperi. Sistem kontroler starta.
Ispravljač nije registrovan u
sistem kontroleru.
Sačekati da sistem završi kompletan
Start-Up.
Izvući i ponovo montirati ispravljač.
Zamijeniti ispravljač sa drugim
ispravljačom. Ako se drugi ispravljač
ne registruje, greška je u pozciji
ispravljača. Provjeriti ožičenje
ispravljača na basu.
Ako se drugi ispravljač registruje,
prvi ispravljač je neispravan i mora se
vratiti na servisiranje.

23
Problem
LED ispravljača svijetli u
žutoj boji.
LED ispravljača svijetli žuto
i ispravljač kucka svakih 5-
15 sec.
LED ispravljača svijetli
crveno.
Nizak izlazni napon
(ispravljač nije u strujnom
limitu).
Nizak izlazni napon i svijetle Opterećenje preveliko za
žute LED na ispravljačima
(ispravljači su u strujnom
limitu).
Moguć uzrok
Aktivan strujni limit ili limit
snage ispravljača.
Struja potrošača prevelika.
Aktivno je temperaturno
isključenje ispravljača zbog
prevelike temperature
ambijenta ili niskog AC
napajanja.
Ispravljač bio isključen.
Vrlo visok ili nizak AC napon,
ili greška AC napajanja.
DC prenapon
Greška ispravljača
Ispravljači isključeni.
Aktivan Battery Test i/ili
Temperature Compensation.
Nepravilno postavljena
vrijednost napona održavanja u kontroleru.
sistem kontroleru (float
voltage).
postojeće ispravljače.
Baterije se pune nakon nestanka Provjeriti da li su se baterije napunile
AC napajanja.
Postupak za otklanjanje greške
Sitem napajanja puni baterije.
Ako je potrebno, aktivirati proceduru
Battery Current Limit.
Instalirati dodatni ispravljač.
Sistem će se vratiti u normalno stanje
kada se temperatura ambijenta i/ili
AC napajanje vrate na normalne
vrijednosti. Vidjeti poglavlje
Specifikacije na strani 39.
Normalan rad. Vidjeti System
Controller Operation Handbook.
Ako treba restartovati ispravljač.
Ispravljač se vraća u normalan rad
kada se AC napajanje vrati na
normalnu vrijednost. Vidjeti
poglavlje Specifikacije na strani 39.
Izvući i ponovo montirati ispravljač
ili ugasiti i restartovati ispravljač
programom DCTools/Web.
Zamijeniti ispravljač.
Vratiti AC napajanje.
Isključiti funkcije ako nisu potrebne.
Podesiti napon održavanja u sistem
Zapisati novu vrijednost.
Instalirati dodatni ispravljač.
u očekivanom vremenu.
24
Problem
Visok izlazni napon.
Na izlazu sistema nema
izlaznog napona (ispravljači
su uključeni).
Sistem nema baterijski ulaz
Moguć uzrok
Equalize, Fast Charge i/ili
Temperature Compensation su
aktivni.
U sistem kontroleru nepravilno
postavljen napon održavanja -
float voltage.
Greška ispravljača.
Pregorio potrošački osigurač ili
potrošački prekidač otvoren.
LVD isključio potrošače.
Baterijski prekidač MCB
otvoren.
LVD isključio baterije.
Postupak za otklanjanje greške
Isključiti u sistem kontroleru aktivnu
funkciju(je) ako se ona(e) ne
zahtijeva.
Podesiti napon održavanja - float
voltage u sistem kontroleru.
Zapisati novu vrijednost.
Locirati ispravljač sa najvećom
strujom i prvog ga izvaditi.
Ako prvi izvađeni ispravljač nije u
grešci, izvaditi po redu pojedinačno
svaki od preostalih dok se ne nađe
pokvareni ispravljač (izlazni napon se
vraća u normalu kada se izvadi
pokvaren ispravljač).
Zamijeniti pokvareni ispravljač.
Vratiti pokvareni ispravljač na servis.
Provjeriti potrošačke osigurače i
prekidače MCBs.
Programom DCTools/Web provjeriti
da li je LVD pravilno konfigurisan.
(LVD LED na I/O ploči svijetli kada
je LVD povezan.)
Provjeriti da li je I/O ploča povezana
(LED Power svijetli).
Provjeriti da li su LVD upravljački i
napojni kablovi povezani.
Provjeriti veze od LVD do potrošačke
sabirnice.
Uključiti odgovarajući baterijski
prekidač(e) MCB(s).
Programom DCTools/Web provjeriti
da li je LVD pravilno konfigurisan.
(LVD LED na I/O ploči svijetli kada
je LVD povezan.)
Provjeriti da li je I/O ploča povezana
(LED Power svijetli).
Provjeriti da li su LVD upravljački i
napojni kablovi povezani.
Provjeriti veze od LVD do baterijske
sabirnice.
25
 Problem
Alarm String Fail – greška
stringa baterija (samo
SC200)
Problemi na sistem kontroleru
Problem
SC200 ili SC100 prikazuje
alarmnu poruku DC
napojnog sistema.
SC200 ili SC100 LCD displej
je prazan i zelena LED
Power On ne svijetli.
SC200 ili SC100 LCD displej
je prazan i zelena LED
Power On svijetli.
Crvena ili žuta LED na
SC200 ili SC100 svijetli.
Nemoguća promjena
konfiguracije sa tastature
SC200 ili SC100.
Relej Monitor OK (RLY6) je
de-energiziran.
Moguć uzrok
Sistem za nadzor srednje tačke
baterija otkrio razliku napona u
jednom baterijskom stringu.
Provodnik za Battery Mid-point Provjeriti da li je povezan provodnik
Monitoring nadzor nije
povezan.
Moguć uzrok
RXP/napojni kabl nije
povezana sa SC200 ili SC100.
AC napajanje isključeno i
baterije nisu povezane jer LVD
(Low Voltage Disconnect) nije
povezano.
Pokvaren modul Voltage Feed
Module (VFM) ili pokvaren
SC200 ili SC100.
SC200 ili SC100 je u Start-Up
proceduri
Pokvaren SC200 ili SC100
Aktivan neki alarm.
Predhodne promjene se još
uvijek ažuriraju.
Pristup tastaturi postavljen na
Protected ili PIN Protected.
Na digitalnom ulazu ili
analognom ulazu koji je
mapiran na ovaj relej prisutan
aktivan alarm.
SC200 ili SC100 ili I/O ploča je Zamijeniti pokvaren modul.
hardverski ili softversli
neispravna.
Postupak za otklanjanje greške
Provjeriti sve blokove u stringu.
za Battery Mid-point Monitoring
nadzor.
Postupak za otklanjanje greške
Vidjeti opis alarm u System
Controller Operation Handbook.
Povezati kabl od konektora YS11 sa
DC napojnim modulom. Sačekati
završetak Start-Up procedure.
Napojni sistem, uključujući SC200 ili
SC100 će se vratiti u normalan rad
kada AC napajanje bude u
normalnim granicama.
Zamijeniti pokvaren modul.
Sačekati završetak Start-Up
procedure.
Zamijeniti pokvaren SC200 ili SC100.
Provjeriti tip alarma na LCD displeju
programom DCTools/Web ili
programom PowerManagerII. Vidjeti
opis alarma u System Controller
Operation Handbook.
Sačekati kratko vrijeme i pokušati
ponovo.
Promijeniti status za pristup tastaturi.
Provjeriti mapiranje releja. Vidjeti
Alarms, Analog Inputs, and Digital
Inputs u System Controller Operation
Handbook.
26
Problem
Netačno očitanje struje
baterija ili potrošača.
Displej SC200 ili SC100 ili
DCTools/Web pokazuje ???
ili ništa ne pokazuje
Displej SC200 ili SC100
pokazuje Config Error
Problem sa konekcijom
programa DCTools (Greška
Target Failed to Respond)
Problem sa USB
komunikacijom (samo
SC200)
Moguć uzrok Postupak za otklanjanje greške
Pogrešan polaritet senzora Provjeriti polaritet senzora napona i
napona sabirnica. popraviti ga ako je potrebno.
Nepravilno konfigurisan ulaz sa Provjeriti mapiranje i pojačanje šenta.
šenta.
Struja je ispod novoa osetljivosti Normalan rad.
(približno 2% pune skale).
Pokvaren, nepovezan ili Zamijeniti, povezati ili konfigurisati
nekonfigurisan sensor. senzor.
Pokvaren ili nepovezana modul Zamijeniti ili povezati modul za
za napajanje - voltage feed napajanje - voltage feed module.
module.
Nepravilno mapiranje I/O Provjeriti mapiranje I/O ploče.
ploče (samo SC200). Vidjeti detalje u System Controller
Operation Handbook.
Ili ga nema ili nepravilan U SC200 ili SC100 napuniti ispravan
konfiguracioni fajl. konfiguracioni fajl. Koristiti
proceduru Backup / Restore
ili
Pronijeniti jedan ili više parametara u
SC200 ili SC100 preko tastature ili
programa DCTools.
Nepravilan napon ispravljača, Provjeriti da li su svi ispravljači istog
jer instalirani ispravljači imaju tipa i izvršiti zamjenu ako je to
različite izlazne napone. potrebno.
Problem u konekciji Pogledati sljedeće probleme u
konekciji.
Neispravan ili nepovezan kabl. Provjeriti da li je USB A/B kabl
uključen u USB port i PC USB port.
Zamijeniti neispravan kabl.
U SC200 ili SC100 zabranjena Provjeriti da li je S3P Access
serijska komunikacija. dozvoljen. Vidjeti detalje u System
Controller Operation Handbook.
Program DCTools nije instaliran Instalirati zadnju verziju programa
na PC ili njegova verzija nije DCTools.
odgovarajuća.
Zahtijeva se lozinka za Vidjeti Write Access Password u
promjenu parametara. System Controller Operation
Handbook.
27
Problem Moguć uzrok
Problem u komunikaciji sa Neispravan ili nepovezan kabl.
RS232 modemom.
Kratak kabl do RS232 konektora Upotrebiti DB9 ribbon produžni kabl
XS1.
Nepravilni parametri za
komunikaciju.
Neispravan inicijalni string
modema.
Modem nije uključen ili neki
drugi problem sa modemom.
Neodgovarajući modem.
Zahtijeva se lozinka za
promjenu parametara.
Zabranjena serijska Zabranjen S3P Access.
komunikacija (samo SC200)
Problem sa Ethernet Neispravan ili nepovezan kabl.
komunikacijom (samo
SC200)
Ethernet veza nije aktivna.
Nepravilni parametri za
komunikaciju.
Serijska komunikacija u SC200
zabranjena.
Zahtijeva se lozinka za
promjenu parametara (koristeći
program DCTools ili
PowerManagerII).
Postupak za otklanjanje greške
Provjeriti vezu RS232 kabla između
XS1 i modema.
Zamijeniti neispravan kabl.
(Farnell part number 869-6411).
Vidjeti PSTN Modem
Communications or GSM Modem
Communications u System Controller
Operation Handbook.
Pogledati uputstvo modema za
programiranje modema.
Pogledati uputstvo za modem.
Kontaktirati proizvođača Powerware
Eaton za savjet.
Vidjeti Write Access Password u
System Controller Operation
Handbook.
Postaviti S3P Access u Enabled.
Vidjeti details u System Controller
Operation Handbook.
Provjeriti da li je mrežni kabl spojen
između XS31 i aktivne računarske
utičnice.
Zamijeniti neispravan kabl.
Na Ethernet konektoru (XS31)
provjeriti:
Žuta LED svijetli – veza je aktivna.
Zelena LED treperi – saobraćaj sa
SC200.
Vidjeti Ethernet Communications u
System Controller Operation
Handbook.
Provjeriti da li je S3P Access
dozvoljen. Vidjeti details u System
Controller Operation Handbook.
Vidjeti Write Access Password u
System Controller Operation
Handbook.
28
Problem Moguć uzrok
Problem sa Web Problem Ethernet komunikacije. Vidjeti predhodne tačke.
komunikacijom (samo
SC200) Ne može se pristupiti Web
serveru.
Ne može se ući u web server.
Web komunikacija prekinuta
(Comms Lost poruka o grešci).
Izgubljeni podaci o prijavi: ime i Programom DCTools postaviti novo
lozinka (Logon ID and/ili
Password).
Zabranjen Default User.
Korisnik ne može promijeniti
konfiguraciju, pokrenuti
Backup ili Restore, Execute
Commands, Upgrade
Firmware, ili Edit User List.
Vrijeme /datum u SC200 (u Potrebno podešavanje
DCTools/Web) je netačno vrijeme/datum.
(samo SC200)
Vrijeme se u SC200 može
postaviti, ali kada se SC200
restartuje ono je i dalje netačno.
Vrijeme/datum za naredni start Vrijeme na SC200 je UTC. Vrijeme na
Equalize ili Battery Test nije isto PC na kom radi program
na SC200 i u programu
DCTools/Web.
Postupak za otklanjanje greške
Provjeriti IP adresu i druga
podešavanja u SC200. Provjeriti da li
je ispravna IP adresa u adresnoj liniji
web pretraživača. Vidjeti Ethernet
Communications u System Controller
Operation Handbook.
Provjeriti da li je HTTP Access ili
HTTPS Access dozvoljen. Vidjeti Web
Access Security u System Controller
Operation Handbook.
Nepravilno ime ili lozinka (Logon ID
ili Password), ili aktivni korisnik nije
konfigurisan.
Programom DCTools odrediti
aktivnog korisnika. Vidjeti Web
Access Security System Controller
Operation Handbook.
Osvježiti browser - pretraživač.
Provjeriti da li SC200 radi.
Provjeriti Ethernet komunikaciju.
Vidjeti predhodne tačke.
ime i lozinku (Logon ID i/ili
Password). Vidjeti Web Access
Security u System Controller
Operation Handbook.
Default User nije definisan ili nije
aktivan. Programom DCTools
definisati Default User. Vidjeti Web
Access Security u System Controller
Operation Handbook.
Provjeriti nivo prava pristupa. Vidjeti
Web Access Security u System
Controller Operation Handbook.
Vidjeti SC200 Internal Clock u
System Controller Operation
Handbook.
Neispravna interna baterija. Vratiti
SC200 na servis. (Ako se baterija
mijenja, sa starom se mora postupiti
prema preporukama proizvođača.)
DCTools/Web je lokalno vrijeme.
29
 Problem
Na I/O ploči LED
Power/Comms OK ne
svijetli
Na I/O ploči LED
Power/Comms OK LED
treperi.
LED za status LVD1 i/ili
LVD2 (na I/O ploči) svijetli.
LED za status LVD1 i/ili
LVD2 (na I/O ploči) ne
svijetli (LED na I/O ploči
Power On svijetli).
LED za status LVD1 i/ili
LVD2 (na I/O ploči) treperi.
LVD kontakter(i) ne rade.
Zamjena ili dodavanje potrošačkog prekidača MCB
Moguć uzrok
Na I/O ploči nema napajanja ili Provjeriti vezu ka YH3 na I/O ploči.
je ona u kvaru.
I/O ploča odgovara na
komandu Identify sa SC200 ili
SC100.
LVD je povezana (kontaktor
zatvoren).
LVD je nepovezan (kontaktor
otvoren).
LVD kontakter u pogrešnom
stanju (interno stanje u SC200 ili kontaktera i pomoćnog prekidača.
SC100 ne odgovara signalu
pomoćnog prekidača u LVD-u).
Podešavanje LVD-a pogrešno.
LVD kontakter nije povezan.
Postupak za otklanjanje greške
Zamijeniti I/O ploču.
Normalno ponašanje.
Normalno ponašanje.
Normalno ponašanje.
Provjeriti electrični i mehanički rad
Provjeriti sva ožičenja i konektore.
Programom DCTools/Web provjeriti
da li je LVD pravilno definisan.
Provjeriti da li je LVD manual -
ručna kontrola postavljena na AUTO.
Vidjeti System Controller Operation
Handbook.
Provjeriti da li je LVD pravilno
mapiran na I/O ploči. Vidjeti System
Controller Operation Handbook
(samo SC200).
Provjeriti da li su upravljački i
napojni kablovi na LVD-u povezani.
30
 Korak 1 – Skidanje postojećeg prekidača MCB (ako je potrebno)
3 Skinuti potrošački kabl i provodnik za detekciju ispada prekidača sa
gornje strane prekidača i izolovati njihove krajeve.
4 Odvrnuti zavrtanj na donjem terminalu prekidača MCB.
5 Izvaditi prekidač MCB iz DIN šine.

Korak 2 – Postavljanje novog prekidača MCB

6 Odvrnuti zavrtanj na donjem terminalu prekidača MCB.
7 Postaviti prekidač MCB na DIN šinu.
8 Zavrnuti zavrtanj na donjem terminalu prekidača MCB.

Korak 3 – Postavljanje provodnika za detekciju ispada prekidača

9 Postaviti rezervni provodnik za detekciju ispada prekidača u gornji
terminal prekidača MCB.
10 Zavrnuti gornji terminal prekidača MCB.

Korak 4 – Povezivanje potrošačkog kabla (ako se zahtijeva)

Priključiti potrošački kabl.

Procedura završena

Zamjena sistem kontrolera

Sistem kontroler SC200 ili SC100 se može zamijeniti bez isključivanja napajanja i opreme koja se napaja.

Prije starta je potrebno obezbijediti:

 Računar PC/laptop sa instaliranim važećim programom DCTools i kablom.
 Vidjeti Communications Options u System Controller Operation Handbook.
 Novi sistem kontroler SC200 ili SC100.
 U novom sistem kontroleru se već nalazi fabrički konfiguracioni fajl podešen za nominalni napon od 48V.
 Kopija odgovarajućeg konfiguracionog fajla ili:
 konfiguracioni fajl koji je ranije pohranjen na računar iz postojeće kontrolera, ili
 kontaktirati Eaton za dobijanje odgovarajućeg konfiguracionog fajla. Taj fajl treba da
odgovara konkretnoj potrebi.

 Programom DCTools se može postojeći konfiguracioni fajl prilagoditi konkretnoj potrebi. Međutim, sistem
kontroler konfigurisan za određeni nominalni napon (48V ili 24V) se može konvertovati na drugi napon samo
punjenjem novog konfiguracionog fajla.

Korak 1 – Backup konfiguracionog fajla iz starog SC200 ili SC100

Ako stari sistem kontroler još uvijek radi, programom DCTools/Web izvršiti
backup (spašavanje) njegovog konfiguracionog fajla.
 Koristiti proceduru Backup / Restore.

31
Korak 2 - Vađenje sistem kontrolera
11 Odvrnuti zavrtanj za fiksiranje sistem kontrolera.
12 Izvaditi sistem kontroler.
13 Obilježiti kabl(ove) na konektorima na zadnjoj strani.
 Kada sistem kontroler prestane da komunicira izlazni napon ispravljača će ostati
nepromijenjen 2 minute. Nakon 2 minute izlazni napon ispravljača će preći na
vrijednost napona održavanja Float Voltage i LED ispravljača će treperiti u
žutoj boji.

Korak 3 – Instaliranje novog sistem kontrolera

14 Povezati kabl(ove) na zadnjim konektorima.
 Sistem kontroler će startovati. Mogu se pojaviti razni alarmi zbog
neodgovarajućeg konfiguracionog fajla. Pritisnuti bilo koju tipku za
isključenje zvučnog alarma (samo SC200).
15 Montirati sistem kontroler u poziciju kućišta i zategnuti njegov zavrtanj.

Korak 4 - Download – punjenje konfiguracionog fajla

16 Povezati se na sistem kontroler programom DCTools.
17 Ako je raspoloživ stari ili osnovni konfiguracioni fajl, programom DCTools
taj fajl treba poslati (restore, download) u novi sistem kontroler.
 Koristiti proceduru Backup / Restore.
 Ako se javi poruka o grešci MIB file version – greška u verziji, kontaktirati
Eaton za savjet.
18 Ako nije raspoloživ stari ili osnovni konfiguracioni fajl, tada preko
tastature ili programa DCTools/Web to izvršiti potrebne izmjene (sistem
kontroler je već fabrički postavljen za nominalni sistemski napon).

Korak 5 – Provjera rada sistem kontrolera

19 Mapirati I/O ploču (samo SC200):
 U programu DCTools/Web otići u meni: : I/O Board > I/O Board to Serial
Number Mappin.
 Kopirati serijski broj(eve) I/O ploče iz kolone RXP Bus Slaves tabele I/O
Board to Serial Number Mapping da bi se mapirao IOB Number za svaku
I/O ploču (prepisati preko postojećeg broja ako je potrebno).
 Ako je povezano više modula SiteSure-3G upotrebiti funkciju I/O board
Identify za fizičku identifikaciju svakog modula. Vidjeti detalje u System
controller Operation Handbook.
20 Provjeriti da li je sistem kontroler registrovao sve ispravljače.
21 Provjeriti sve upravljačke procese, alarme i strujna mjerenja.
22 Provjeriti identifikacione parametre i podešavanja komunikacionih
parametara.
23 Promijeniti konfiguracioni fajl tako da se osigura pravilan rad sistem
kontrolera.
24 Provjeriti vrijeme na sistem kontroleru (samo SC200). Vidjeti detalje u
System Controller Operation Handbook.

32
Korak 6 – Alarm LVD karakterizacije
Ako je LVD(ovi) instaliran SC200 ili SC100 može pokazati alarm LVD
Characterization.
 Ako alarma nema, dalji postupci nisu potrebni.
25 Na SC200 otići u meni: Battery > LVDs > LVD1 > Options, ili na SC100 otići
u meni: Menu > Configuration > Low Volts Disconnect
26 Ako je LVD dozvoljen, izabrati Characterize With IOB Values. Pritisnuti
Enter. Ponoviti postupak i za LVD2 ako je instaliran. Ne zahtijevaju se
daljnji postupci.
27 Ako Characterize With IOB Values nije dozvoljen, LVD(ovi) se mora
karakterizirati. U toku postupka karakterizacije LVD(ovi) kontakter(i) će se
otvoriti nekoliko sekundi:
 Ako je baterijski LVD instaliran, potrošači će i dalje biti napajani iz
ispravljača.
 Ako je potrošački LVD instaliran tada treba privremeno vanjskim
prespojnim kablom povezati ispravljačku sabirnicu sa potrošačkom
sabirnicom tako da se potrošači nižeg prioriteta napajaju kada se u
postupku karakterizacije potrošački LVD isključi.
28 Na SC200 otići u meni: Battery > LVDs > LVD1 > Options, ili na SC100 otići
u meni: Menu > Configuration > Low Volts Disconnect
 Izabrati Characterize. Pritisnuti Enter.
 LVD kontakter će se isključiti i uključiti.
 Ponoviti postupak za LVD2, ako je on instaliran.
29 Ukloniti vanjski kabl za privremeno povezivanje ako je bio upotrebljen.

Procedura završena
Pokvareni SC200 ili SC100 uz ispunjeni obrazac Equipment Incident Report – Obrazac za prijavu kvara
vratiti na servisiranje.

33
 Zamjena Input/Output ploče
 Kada se I/O ploča ukloni, postojeći LVD(ovi) će se isključiti:

 


Ako je instaliran baterijski LVD, baterije će biti nepovezane kada se I/O ploča
ukloni (potrošači će i dalje biti napajani iz ispravljača).
Ako je instaliran potrošački LVD, taj se LVD mora premostiti vanjskim
kablom da bi potrošači i dalje bili napajani kada se I/O ploča ukloni.
Prije početka procedure, potrebno je:
 računar PC/Laptop sa:
 programom DCTools* povezati sa sistem kontrolerom
- ili -
 samo za SC200: sa Web pretraživačem* pristupiti sistem kontroleru kroz IP mrežu.
 *Vidjeti Communications Options u System Controller Operation Handbook.
 Nova input/output ploča.
 Antistatic narukvica za sprečavanje oštećenja komponenti osetljivih na statički
elektricitet na input/output ploči.
 Ako je instaliran potrošački LVD:
modeli APS6:  Na kabl za premoštavanje dužine 450mm (18") postaviti kabl
stopice M8 i M6. Prijesek kabla treba da odgovara potrošnji
uključenih potrošača preko LVD-a.
 M8 zavrtanj, matica, potrebne podloške i M6 zavrtanj, matica,
potrebne podloške.
modeli APS12:  Na kabl za premoštavanje dužine 450mm (18") postaviti kabl
stopice M10. Prijesek kabla treba da odgovara potrošnji
uključenih potrošača preko LVD-a.
 2 x M10 zavrtanj, matica i potrebne podloške.

Korak 1 – Premoštavanje LVD-a (ako je instaliran)

 Preskočiti ovaj korak ako LVD nije instaliran.
30 Premoštavanje treba pažljivo izvesti da slučajno ne bi došlo do
kratkog spoja između sabirnica ili sabirnica i kućišta.
31 Zavrnuti matice standardnim momentom, navedenim na strani 38.

Korak 2 – Vađenje I/O ploče

32 I/O ploče se nalazi u zadnjem dijelu kućišta ispravljača.
33 Označiti i izvaditi kablove iz I/O ploče, sem ulazno/izlaznih kablova
vezanih na terminale (XH15 - XH21) (terminali na pritisak).
 Instalirani LVD(ovi) će se isključiti.
34 Izvaditi I/O iz kućišta ispravljača.
35 Označiti i izvaditi sve input/output provodnike iz terminala (XH15 -
XH21) – (terminali na pritisak).
36 Izvađenu I/O ploču staviti u anti-static pakovanje i vratiti na
servisiranje..

34
Korak 3 – Instaliranje nove I/O ploče
37 Povezati sve input/output provodnike na terminale (XH15 - XH21)
(terminali na pritisak).
38 Staviti novu I/O ploču u APS umjesto stare.
39 Povezati sve kablove na I/O ploču.
40 Provjeriti da li na I/O ploči svijetli LED Power On.

Korak 4 - Zamjena ispravljača i SC200 ili SC100

41 Zamijeniti ispravljač.
42 Povezati kablove na zadnjoj strani SC200 ili SC100.
 SC200 ili SC100 će startovatit.
43 Instalrati SC200 ili SC100 u kućište ispravljača.
44 Zategnuti zavrtanj.
45 Kada se završi procedura startovanja provjeriti da li je SC200 ili SC100
registrovao sve ispravljače.
 Pošto je mapiranje I/O ploče promijenjeno, javiće se alarmi Missing
Hardware, New Hardware i drugi. Pritisnuti bilo koju tipku za
ukidanje zvučnog alarma (samo SC200).

Korak 5 – Ažuriranje mapiranja I/O ploče - samo SC200

 Ako je instaliran SC100 ovaj korak ne treba raditi.
46 U programu DCTools otići u meni: I/O Board > I/O Board to Serial
Number Mapping.
47 Kopirati serijski broj I/O ploče iz RXP Bus Slaves tabele u tabelu Serial
Number Mapping I/O Board da bi se a mapirao IOB Number u I/O
ploču (upisati novi broj preko postojećeg).
 Alarmi će se ukinuti (sem LVD alarma, ako je LVD instaliran).

Korak 6 – Karakterizacija LVD(ova) (ako je potrebna)

 Ako se ne javi alarm LVD Characterization Error ovaj korak treba
preskočiti.
Ako SC200 ili SC100 pokazuje alarm LVD Characterization Error tada
LVD(ovi) mora biti karakteriziran. Za vrijeme karakterizacije LVD
kontakter(i) će se isključiti nekoliko sekundi.
 Ako je instaliran baterijski LVD, potrošačka oprema će se i dalje
napajati od ispravljača.
Ako je instaliran potrošački LVD, potrošači nižeg prioriteta će se
nataviti napajati preko LVD premosnog kabla.
48 Na SC200: Battery > LVDs > LVD1 > Options, ili na SC100 otići u meni:
Menu > Configuration > Low Volts Disconnect
49 Izabrati Characterize for LVD1. Pritisnuti Enter.
 LVD1 contakter će se isključiti i uključiti. Kada se karakterizacija
završi ukinuće se alarm LVD1 Characterization Error.
50 Ako je potrebno, ponoviti postupak za LVD2.

35
Korak 7 - Ukloniti LVD premosni kabl (ako se koristio)
 Ako se LVD premosni kabl nije koristio, preskočiti ovaj korak.

Odspojiti i ukloniti LVD premosni kabl.

Premosni kabl treba pažljivo ukloniti da ne bi došlo do slučajnog

kratkog spoja između ispravljača i sabirnice ili šasije sistema.

Procedura završena

Postupak sa neispravnim baterijama i njihova reciklaža

Kod postupka sa neispravnim baterijama treba slijedite smjernice agencije Environmental Protection
Agency (EPA) (agencija za zaštitu okoline) ili odgovarajuće lokalne propise. Vlasnik baterija je odgovoran
i dužan da osigura da se sa neispravnim baterijama postupa po preporukama agencije Environmental
Protection Agency (EPA) ili odgovarajućim lokalnim propisima

36
7. Oprema i alati

Sigurnosna oprema
Koristiti odobrenu sigurnosnu opremu koja je odobrena po lokalnim propisima o zdravlju i sigurnosti,
uključujući (ali ne ograničeno na):
 Sigurnosna naočale
 Sigurnosna rukavice
 Sigurnosnu obuću
 Odgovarajuće opremom za rukovanje baterijama i drugim teškim predmetima
 Odgovarajuću platformu(e) za rad na visini (ako je potrebno)

Osnovni alati
Standardni komplet alata sa izoliranim alatima, plus:
 Kablovska klješta za stezanje stopica sa dodacima za sve vrste upotrebljenih kablova
 Moment ključ sa izolovanom drškom
 Toplinski pištolj
 Digitalni multimetar
 Tester izolacije
 Non-static odeću (ne stvara statički elektricitet)

Preporučeni alati
 Laptop sa:
 USB portomt (za rad sa SC200) ili RS232 portom (za rad sa SC100)
 Servisni program DCTools
 Testno opterećenje (da odgovara maksimalnoj snazi DC sistema napajanja)
 Alat za označavanje i oznake
 Clamp-on ampermetar (ampermetar sa obuhvatom kabla u kom se mjeri struja)

37
R e z e r v n i d i j e l o v i

Dio Opis Broj dijela

1 48V, 1800W ispravljač. Eaton APR48-3G
2 24V, 1440W ispravljač. Eaton APR24-3G
3 Maska za praznu poziciju Eaton RMB1U-00
(za pokrivanje prazne pozicije u kućištu)
4 Sistem kontroler Eaton SC100-00 ili SC200-00
5 Input/Output ploča Eaton IOBGP-00
6 USB A/B kabl za rad sa sistem kontrolerom RadioShack 55010997, Jaycar WC7700, ili odgovarajući.
SC200
7 RS232 DB9 F/F Null-modem kabl - za rad sa RadioShack 55010600, Jaycar WC7513, ili odgovarajući.
sistem kontrolerom SC100 (cross-over povezivanje: 5-5, 2-3, 3-2)
8 SiteSure-3G Input/Output Module (opcija) Eaton IOBSS-00.
(samo SC200)
9 Dual temperature senzor (kabl od 2m) Eaton TS2-200
10 Kit Battery Mid-point Monitoring za rad sa Eaton MPTLOOM-3300 (2 x 3m sense wires), ili
SC200 (za dva baterijska stringa) Eaton MPTLOOM-7600 (1 x 7m, 1 x 6m sense wires)

Standardni momenti zatezanja

Koristite sljedeće vrijednosti momenta za zatezanje zavrtnjeva na priključcima, sem ako druge vrijednosti
nisu navedene na opremi.
Za zatezanje priključaka na baterijama koristiti moment koji preporučuje proizvođač baterija.

Momenat (Nm / inch-pounds)

Stopica
ISO Coarse
Minimalan Tipičan Maximum
M2.5 0.18 / 1.6 0.27 / 2.4 0.37 / 3.3
M3 0.32 / 2.8 0.49 / 4.3 0.66 / 5.9
M4 0.78 / 6.9 1.14 / 10.1 1.5 / 13.3
M5 1.55 / 13.8 2.32 / 20.6 3.1 / 27.5
M6 2.7 / 24 4 / 35.5 5.4 / 48
M8 6.3 / 56 9.4 / 83 12.5 / 111
M10 12.5 / 111 18.7 / 166 25 / 222
M12 22.5 / 200 33.7 / 299 45 / 399
M16 64 / 568 95.5 / 848 127 / 1127

38
Primjedbe:
22 Obrtni momenat je u opsegu 40% to 80% proof stress grade 4.6 nepodmazanog
pocinčanog čelika.
23 Kod zatezanja vijka i matrice koristiti natezač da se spriječi rotacija.
24 Koristiti minimalne veličine momenta zatezanja ako se u spojevima koriste elastični
materijali (kao što su plastične čahure).

39
8. Specifikacije

Sistemski ulaz
Ulazni napon 220-240V (nominalan L-N)
208V (nominalan L-L)
Opseg ulaznog napona L-N: 175 – 275V
L-L: 175 – 275V
Ulazna struja (maksimalno) modeli APS6 1P+N+PE (220-240V nom.): 72A
(po fazi @ V = 175V)
2P+PE (208V nom.): 72A

3P+N+PE (220-240V nom.): 24A

3P+PE (208V nom.): 42A

modeli APS12 1P+N+PE (220-240V nom.): 2 x 72A

(sa dvostrukim
AC napajanjem) 2P+PE (208V nom.): 2 x 72A

3P+N+PE (220-240V nom.): 2 x 24A

3P+PE (208V nom.): 2 x 42A

Opseg frekvence 45-66Hz

Struja curenja prema zemlji - Earth Leakage
1.3mA po ispravljaču
Current (maximum)

Sistemski izlazi
Izlazni napon (nominalan)
modeli APS6-300: 48V (APR48-3G ispravljači)
modeli APS6-500: 24V (APR24-3G ispravljači), ili
48V (APR48-3G ispravljači)
modeli APS12-300: 48V (APR48-3G ispravljači)
Izlazna snaga (maksimalno)
modeli APS6-300: 10.8kW @ 48V
modeli APS6-500: 300A @ 24V ili 10.8kW @ 48V
modeli APS12-300 (bez LVD): 21.6kW @ 48V
modeli APS12-300 (sa LVD): 17.2kW @ 43V do 40°C [104°F] u ambijentu
16.1kW @ 43V do 45°C [113°F] u ambijentu
15.0kW @ 43V do 50°C [122°F] u ambijentu
Opseg izlaznog napona 21.5 - 29V / 43 - 57.5V

40
Ispravljač
Radna područja
Nazivno: 175 – 275V puni izlaz do 50°C [122°F]
Prošireno: 90 – 300V reducirana izlazna snaga ispod 175V
Ulazna struja (maksimalno) APR24-3G: 9.5A
175V AC, 20°C [68°F] APR48-3G: 12A
Nazivna izlazna snaga APR24-3G: 1440W
APR48-3G: 1800W
Nazivna izlazna struja APR24-3G: 50A @ 28.8V
APR48-3G: 37.5A @ 48V
31.25A @ 57.6V
Podešeni napon APR24-3G: 27V ± 0.1V
APR48-3G: 54.5V ± 0.1V
Ulazni osigurač ispravljača (interni) 16A, 250V

Okolina
Opseg temperature ambijenta (radni) -40°C do 70°C [ -40°F do 158°F]
Primjedbe:
Izlaz ispravljača se smanjuje iznad 50°C i ispod -10°C [14°F].
Maksimalna izlazna struja modela APS12 sa LVD opcijom je ograničena na 400A (ili manje zavisno
od temperature ambijenta).
Relativna vlažnost (radna i čuvanja) <95% (bez kondenziranja)

Dimenzije H, W, D
APS6-300 6U, 19” za montiranje, 306 mm [12”]*
* Dodatni prazni prostor se zahtijeva sa zadnje strane za hlađenje ispravljača. .

Težina
APS6-300 12kg [26.4 lb]*
Access Power Rectifier 1.7kg [3.7 lb]
* Težina za tipičnu konfiguraciju, bez ispravljača

Digitalni izlazni/alarmni releji (IOBGP)

Broj digitalnih izlaza/releja 6 (jedan se koristi i za alarm Monitor OK)
Kontakti releja Jedan preklopni kontakt po releju
Struja kontakta 0.1A @ 60V dc maksimalno
Tip konektora Terminalni blokovi bez vijka, na pritiskanje
Presjek provodnika 0.5 - 2.0mm2 [20 - 14 AWG]
Izolacija Relejni kontakti su od svih ostalih strujnih
krugova, zemlje i sabirnica izolovani za
napone do 500V DC.

41
Digitalni ulazi (IOBGP)
Broj digitalnih ulaza 6
Konektori Terminalni blokovi bez vijka, na pritiskanje
Presjek provodnika 0.5 - 2.0mm2 [20 - 14 AWG]
Tip ulaza Beznaponski prekidači ili relejni kontakti
Ulazni opseg Sabirnica prema sabirnici + 5V
Ulazna sabirnica Isti bas kao za strujne šentove (Live bus (-)
je standardan)
Ulazna zaštita Zaštita od oštećenja zbog kratkog spoja na
(+) ili (-) sabirnici

Temperaturni ulazi (IOBGP)

Broj temperaturnih ulaza 2
Standardno se povezuje jedan. Drugi ulaz je
moguć (kada se zahtijeva dodatni temperaturni
senzor).
Opseg 2.53V do 3.43V (-20 do +70°C [-4 do
+158°F])
Rezolucija (osjetljivost) < 0.01V (< 1°C [1.8°F])
Tačnost ±1°C [1.8°F] na 25°C [77°F], ±2°C [3.6°F]
iznad temperaturnog opsega
Maksimalna dužina kabla 20m (65 feet)
Konektor RJ45

Strujni ulazi (IOBGP)

Broj strujnih ulaza 3 (jedan se koristi za interni šent)
Opseg –50 do +50mV
Rezolucija (osjetljivost) <50µV
Tačnost ±0.5% na 25°C [77°F], ±1% iznad
temperaturnog opsega
Konektor RJ45

Nadzor srednje tačke baterija (samo SC200)

Broj stringova Standardno: 4
Maksimalno: 8 (sa drugom IOBGP)
Opseg –35V to +35V
Rezolucija (osjetljivost) <30mV
Tačnost ±0.5% at 25°C [77°F], ±1% iznad
temperaturnog opsega

42
Komunikacije
USB (samo SC200) Verzija: 1.1
Brzina: Puna brzina (12Mbits/s)
Konektor: USB B (ženski)
RS232 Interfejs: RS232 (DTE)
Konektor: DB9M
Ethernet (samo SC200) Interfejs: 10baseT
Konektor: RJ45
Protokoli: TCP/IP, SNMP,
S3P over IP, http (Web),
https (secure Web),
SNTP
Eksterne modemske opcije Tip: PSTN ili GSM
Način rada: Dial in/Dial out
kod alarma*
* Može se koristiti kao rezerva kod Ethernet komunikacije (samo SC200).

43
9. Meniji sistemskog kontrolera

Meni za SC200

 
LVDs Setup
MPM IOBs
Battery Info

44
Meni za SC100
Sljedeći dijagram pokazuje ekran Status Screens i navigaciju kroz menije.

aa Aktivni alarmi se prikazuju po redu, kružno. dd Upravljanje sa sistemom.

bb Prelazak na druge ispravljače. ee Identifikacione informacije o SC200 ili SC100,

I/O ploči i ispravljaču.
cc Izlistavanje aktivnih alarma.
ff Konfigurisanje sistema.

45
10. Izlazni pinovi konektora

Izlazni pinovi konektora sistem kontrolera

Konektor Tip Namjena Pin Opis

XS1 DB9M RS232 serijski interfejs 1 -
2 RD (Receive Data)
3 TD (Transmit Data)
4 DTR (Data Terminal Ready)
5 Common (Ground)
6 -
7 RTS (Request to Send)
8 -
9 -
XS31 RJ45 Ethernet interfejs 1 Rx
(samo
SC200) 2 Rx
3 Tx
4 -
5 -
6 Tx
7 -
8 -
YS11 RJ45 RXP sistemske 1 +24/48V (napon sabirnice)
komunikacije
2 +24/48V (napon sabirnice)
3 -
4 RS485-A
5 RS485-B
6 -
7 0V
8 0V
USB USB B USB serijski interfejs 1 VCC (+5 V dc)
(samo
SC200) 2 Data -
3 Data +
4 Ground

46
 1 8

Pinovi konektora RS232 D9M i RJ45 Pinovi konektora RJ45

47
Izlazni pinovi konektora I/O ploče

Konektor Tip Namjena Pin Opis

XH4 MTA LVD1 interfejs 1 Namotaj +
156
2 Namotaj -
3 LVD1 pomoćni prekidač
4 Pomoćni prekidač common
XH5 MTA LVD2 interfejs 1 Namotaj +
156
2 Namotaj -
3 LVD2 pomoćni prekidač
4 Pomoćni prekidač common
XH6 RJ45 Ulazi strujnog senzora 1 Strujni ulaz 1 Common
2 Strujni ulaz 1
3 +12V izlaz
4 Strujni ulaz 2 Common
5 Strujni ulaz 2
6 0V izlaz
7 Strujni ulaz 3 Common
8 Strujni ulaz 3
XH7 RJ45 Temperaturni senzor 1 -
2 -
3 -
4 Temperaturni senzor 1+
5 Temperaturni senzor 1-
6 -
7 Temperaturni senzor 2+
8 Temperaturni senzor 2-
XH8 MTA Napajanje LVD 1 Bus live (-)
156
2 Common (+)
XH9 MTA Ulaz senzora napona 1 Ulaz Live (-)
156 sabirnice
2 Ulaz Com (+)
XH12A MTA Ulaz senzora nadzora 1 Ulaz srednje tačke stringa 1
156 srednje tačke baterija
Battery Mid-point 2 Ulaz srednje tačke stringa 2
Monitoring (samo SC200) 3 Ulaz srednje tačke stringa 3
4 Ulaz srednje tačke stringa 1
XH15A Digitalni ulazi D1-D3 1 Ulaz D1
2 0V
3 Ulaz D2
4 0V
5 Ulaz D3
6 0V

48
Konektor Tip Namjena Pin Opis
XH15B Digitalni ulazi D4-D6 1 Ulaz D4
2 0V
3 Ulaz D5
4 0V
5 Ulaz D6
6 0V
XH16/XH17 Izlazi digitalnih releja 1-2 1 Relej 1 normalno zatvoren (NC)
2 Relej 1 normalno otvoren (NO)
3 Relej 1 common (COM)
4 Relej 2 normally zatvoren (NC)
5 Relej 2 normalno otvoren (NO)
6 Relej 2 common (COM)
XH18/XH19 Izlazi digitalnih releja 3-4 1 Relej 3 normally zatvoren (NC)
2 Relej 3 normalno otvoren (NO)
3 Relej 3 common (COM)
4 Relej 4 normally zatvoren (NC)
5 Relej 4 normalno otvoren (NO)
6 Relej 4 common (COM)
XH20/XH21 Izlazi digitalnih releja 5-6 1 Relej 5 normally zatvoren (NC)
2 Relej 5 normalno otvoren (NO)
3 Relej 5 common (COM)
4 Relej 6 normally zatvoren (NC)
5 Relej 6 normalno otvoren (NO)
6 Relej 6 common (COM)
YH3 RJ45 Digitalni ulazi DC sistema 1 Ispad potrošačkog osigurača
napajanja
2 Ispad baterijskog osigurača
3 Izlaz +12V
4 Greška ventilatora AC distribucije
5 Greška MOV AC distribucije
6 Izlaz 0V (sistem live - zaštićen)
7 -
8 Sistem common - zaštićen
YH11 RJ45 RXP sistemska 1 napon na sabirnicama +24/48V
komunikacija
2 napon na sabirnicama +24/48V
3 -
4 RS485-A
5 RS485-B
6 -
7 0V

49
Konektor Tip Namjena Pin Opis
8 0V

1 8

Pinovi konektora RJ45 (ženski) Pinovi konektora RJ45 (muški)

50
11. Zaštita od tranzijenata

Kako bi se spriječila oštećenje opreme Powerware Access Power Solutions od munja i tranzijentnih
prenapona, na svakoj lokaciji na kojoj se oprema instalira mora biti primjenjena zaštita od munja i
tranzijentnih prenapona.
Tranzijenta zaštita će također štititi od tranzijenata iz drugih izvora, kao što su:
 Kompanije za proizvodnju električne energije
 Isključivanja i uključivanja velikih induktivnih opterećenja (kao što su motori,
transformatori i elektro pogoni) ili kapacitivni tereti (kao što su sistemi za kompenzaciju)
ili razna proizvodna oprema.
Za opremu koja će se instalirati, uz pomoć odgovarajućeg kvalificiranog konsultanta, treba napraviti plan
zaštite od tranzijenata (u skladu s preporukama IEC 61643-12). Plan za zaštitu od tranzijenata i
primjenjena oprema moraju:
25 Zaustaviti tranzijente od munja u poznatoj i željenoj tački van zgrade
26 Sprovesti tranzijente od munja sigurno u zemlju
27 Disipirati energiju od tranzijenata kroz sistem uzemljenja malog otpora
28 Eliminirati razliku potencijala uzemljenja unutar zgrade
29 Zaštititi AC napajanje koristeći plan za eliminisanje prenapona izazvanih tranzijentima
koji uključuje:
 primarnu prenaponsku zaštitu
 sekundarnu prenaponsku zaštitu
 primarne / sekundarne surge decoupling namotaje (prenaponski rastavni namotaj)
 sekundarne / tercijarne surge decoupling namotaje
30 Zaštititi linije za upravljanje i prenos podataka koristeći plan za eliminisanje prenapona
izazvanih tranzijentima.

Uzemljenje
Najvažniji aspekt bilo koje instalacije sistema napajanja je integritet uzemljenje sistema. Efikasno
uzemljenje će značajno povećati zaštitu sistema. Većina sistema ima veći broj uzemljenja, kao što su:
 Uzemljenje AC napajanja
 Uzemljenje DC napajanja
 Gromobransko uzemljenje zgrade
Za optimalnu zaštitu, sve zemlje moraju biti vezana u jednu tačku. U suprotnom, može nastati velika
struja koja će teći kroz sistem napajanja i izazvati velike prenapon. To može uzrokovati oštećenja na
opremi koja normalno ne zahtijeva prenaponsku zaštitu, kao što su izlazi ispravljača i komunikacioni
interfejsi.

Ako je oprema instlirana u neboderu, tada gromobransko uzemljenje nebodera treba koristiti za
zajedničku tačku. To je zato što to uzemljenje sprovodi u zemlju većinu prenapona, posebno onih
izazvanih munjama. Ako takvo uzemljenje ne postoji, treba koristiti strukturno uzemljenje (nulovanje),
sistema napajanja. U zgradama sa više spratova treba nastojati da se koristi strukturno uzeljenje
(nulovanje) ako se ne može naći tačka koja je na nivou zemlje. Za podrume i prizemne zgrade tačka
zemlje AC napajanja je obično najprikladnija.

51
 Primarna zaštita od tranzijentna
Primarna zaštita od tranzjenata mora biti primjenjena na svim instalacijama. Eaton preporučuje primarna
zaštita od tranzjenata na ulazu AC napajanja, ili na glavnoj ili na pomoćnoj razvodnoj ploči sa koje se
dovodi AC napajanje.
Ako se ne raspolaže sa dovoljno informacija, preporučuju se elementi za primarnu zaštitu od tranzjenata
sa minimalnim opsegom repeat strike rating od 100kA (8/20μs wave shape).
Osim toga, primarna zaštita od tranzjenata mora biti u saglasnosti (coordinated with downstream) sa
sekundarnom zaštitom preko surge decoupling coils (prenaponski rastavni namotaji) odgovarajućeg
opsega. Oni moraju biti navedeni kao dio plana za zaštitu od tranzijenata. Ako namotaji nisu navedeni,
biće pogodni i namotaji bez jezgra (air-core) od 15H.

Sekundarna zaštita od tranzijentna

Sekundarna zaštita od tranzijenata (downstream od primarne zaštite od tranzjenata) mora biti
primjenjena na svim instalacijama radi zaštite sistema DC napajanja.
Neki modeli sistema za napajanje Powerware Access Power Solutions su već fabrički proizvedeni sa
sekundarnom zaštitom od tranzijenata da bi zaštitili sistem napajanja od ograničenog broja ponovljenih
tranzijenata od 15kA (8/20µs wave shape).
Fabrički instalirana sekundarna zaštita od tranzijenata se obično sastoji od:
 Metal oxid varistora (MOVs) naponskog opsega 440V, između faze i nule, koji može
privremeno izdržati pojavu prenapona
 Odvodnici prenapona između faze i nule (spark gap - gas discharge tube)
 Prenaponski rastavni namotaji (surge decoupling coils)
Ako u sistemu napajanja Powerware Access Power Solutions nije instalirana sekundarna zaštita od
tranzijenata, mora se primijeniti externa sekundarna zaštita od tranzijenata instalirana u razvodnu ploču
sa koje se napaja DC sistem napajanja.
Treba pažljivo razmotriti preostali napon koji se vidi sa strane DC sistema za napajanje (maksimalno 6kV)
i razdvojenost (decoupling) između sistema zaštite od tranzijenata i DC sistema za napajanje. Struje
tranzijenata moraju biti limitirani na manje od 2kA.

Tercijalna zaštita od tranzijenata

Ispravljači Powerware već imaju 6kV/3kA zaštitu od tranzijenata. Ta zaštita je predviđena da zaštiti
ispravljače od naponskih pikova nastalih za vrijeme rada u upstream sistemu zaštite od tranzijenata.
Ispravljači se ne smiju instalirati bez odgovarajuće upstream prenaponske zaštite.

52
12. Priključivanje uzemljenja

Način uzemljenja komunikacijske opreme određuje kakav je napon common sabirnice (+) DC sistema
napajanja u odnosu na zemlju.
Postoje dvije opcije: uzemljenje AC i DC strane je zajedničko ili odvojeno.

AC i DC uzemljenja povezana (preporučuje se)

Za vrijeme trajanja prenapona izazvanim pojavom munja, mogu se razviti vrlo veliki naponi između AC
uzemljenja i DC common sabirnice, jer velika struja teče kroz kablove uzemljenja u zemlju.
DC sistemi napajanja Access Power Solutions su fabrički izvedeni sa povezanim uzemljenjima na AC i DC
strani. Time se sprečava pojavljivanje velikih napona izazvanih munjama a ispravljači se štite od
oštećenja.
Zajedničko uzemljenje AC – DC treba zadržati, sem ako se ne traži da AC i DC uzemljenja budu odvojena.

AC i DC uzemljenja odvojena – međusobno izolovana

Ako zajedničko uzemljenje AC – DC nije dozvoljeno, tada je prihvatljiv kompromis upotreba transient
earth clamp (TEC) (spona između AC i DC uzemljenja) između odvojenih uzemljenja.
TEC izjednačava tranzijentne prenapone na taj način što on vodi samo iznad određenog nivoa napona. U
slučaju pojave tranzijenata, početni napon na TEC-u može dostići 1000 V prije nego što on proradi (čime
se priključena oprema izlaže potecijalno visokim tranzijentima koji mogu izazvati oštećenja). Zato je bolje
da AC i DC uzemljenje budu povezani.
Po sljedećoj proceduri se vrši razvezivanje AC i DC uzemljenja i instaliranje TEC-a.

53