Water and power plants are crucial to serving the growing populations of the Middle East.

WSP’s environmental and energy experts are leading the way in achieving regulatory
compliance for this important sector.

Share

Location
 QATAR

Client
 MITSUI & CO. LTD (MITSUI) AND SUEZ ENERGY INTERNATIONAL
(SEI)

Project Status
 COMPLETED

Ras Laffan C is an independently owned water and power plant (IWPP) with a combined-cycle
capacity of 2,730 MW of electricity and 63 million imperial gallons of desalinated water per day
(MIGD) (286.4 million litres per day). This major project – among the Middle East’s largest –
can supply approximately 30 percent of Qatar’s electricity and 20 percent of its potable water
demand per day.

WSP was owner’s engineer for a range of services including design review, schedule review,
factory acceptance tests, site construction and commissioning services, as well as performance
and reliability testing.
.........................................................................

‫ کارشناسان محیط زیست و انرژی‬.‫ نیروگاه های آب و برق برای خدمت به جمعیت رو به رشد خاورمیانه بسیار مهم هستند‬WSP ‫در‬
‫دستیابی به انطباق مقرراتی برای این بخش مهم پیشرو هستند‬.

‫محل‬
‫قطر‬
‫مشتری‬

MITSUI & CO. LTD (MITSUI) ‫ و‬SUEZ ENERGY INTERNATIONAL (SEI)

‫وضعیت پروژه‬
‫تکمیل شد‬

‫با ظرفیت سیکل ترکیبی ‪ 2730‬مگاوات برق و ‪ 63‬میلیون گالن امپراتوری )‪ (IWPP‬راس الفان سی یک نیروگاه مستقل آب و نیرو‬
‫است‪ .‬این پروژه بزرگ ‪ -‬در میان بزرگترین پروژه های خاورمیانه ‪) -‬میلیون لیتر در روز ‪ (MIGD) (286.4‬آب شیرین‌شده در روز‬
‫‪.‬می تواند تقریبا ً ‪ 30‬درصد برق قطر و ‪ 20‬درصد نیاز آب آشامیدنی قطر را در روز تامین کند‬

‫مهندس مالک برای طیف وسیعی از خدمات از جمله بررسی طراحی‪ ،‬بررسی برنامه‪ ،‬تست های پذیرش کارخانه‪ ،‬ساخت] و ‪WSP‬‬
‫‪.‬ساز سایت و خدمات] راه اندازی‪ ،‬و همچنین تست عملکرد و قابلیت اطمینان بود‬

‫حقایق کلیدی‬

‫‪.........................................................‬‬

‫‪Chubu Electric Power Company (“Chubu”) began participation in this project in July 2008. The‬‬
‫‪project is located 80km to the north of the Qatari capital, Doha in the Ras Laffan Industrial Area‬‬
‫‪and has constructed natural gas thermal power plant with an output of 2,730MW and water‬‬
‫‪desalination facilities with a daily output of 290,000 tons. Operations and maintenance began in‬‬
‫‪2011 to sell electricity and water to the Qatar General Electricity & Water Corporation‬‬
‫‪(Kahramaa) over a 25-year period.‬‬
‫‪JERA succeeded to this project from Chubu in July 2016.‬‬
‫شرکت برق چوبی ("چوبو") مشارکت] در این پروژه را در ژوئیه ‪ 2008‬آغاز کرد‪ .‬این ‪.............................................‬‬
‫پروژه در ‪ 80‬کیلومتری شمال پایتخت قطر‪ ،‬دوحه در منطقه صنعتی راس الفان واقع شده است و نیروگاه حرارتی گاز طبیعی با‬
‫خروجی آن را احداث کرده است‪ 2730 .‬مگاوات و تاسیسات] آب شیرین کن با خروجی روزانه ‪ 290000‬تن‪ .‬عملیات و تعمیر و‬
‫‪.‬در یک دوره ‪ 25‬ساله آغاز شد )‪ (Kahramaa‬نگهداری در سال ‪ 2011‬برای فروش برق و آب به شرکت برق و آب قطر‬
‫‪.‬در جوالی ‪ 2016‬موفق به انجام این پروژه از چوبو شد ‪JERA‬‬
‫)‪2,730MW, 290,000 tons/day (as of March 2018‬‬
‫‪Power generation method‬‬
‫‪Combined-cycle‬‬
‫‪Fuel‬‬
‫‪Natural gas‬‬
‫‪Operating since‬‬
‫‪2011‬‬
‫‪Investors‬‬
‫‪JERA, Qatar Electricity & Water Company,Qatar Petroleum,ENGIE, Mitsui & Co.,Shikoku‬‬
‫‪Electric Power Company,‬‬
‫‪...............................................................................‬‬
Hyundai E&C presented light and the water of life to the desert
Located in the eastern part of the Arabian peninsula, Qatar’s per capita the real GDP
growth rate was the second highest and it ranked third in the world’s natural gas
reserves. Despite its reputation as an “energy powerhouse,” Qatar suffered from
absolute water shortage like any other countries in the Middle East. With the technical
competence of Hyundai E&C, Qatar’s Ras Laffan C IWPP (RAPO), the world’s
largest fresh water·power generation plant was completed and supplied the “water of
life” to people in Qatar.

The largest scale as a single plant construction

The Ras Laffan Industrial Complex is located 70km north of Doha, the capital of
Qatar. The RAPO constructed by Hyundai E&C could be seen in the Complex. As the
largest scale in a single plant construction won by a Korean construction company, it
was a USD 2.7 billion contract. Hyundai E&C officially signed the contract by
beating other global leading construction companies. 

Twice amount of electric power than that of Shin Kori reactor, generating the
amount of water consumed by half of the entire population of Qatar
The construction site was equipped with a facility can generate 2730MW and
63MIGD (=286.4 million ℓ/day) with a ultra-large industrial infrastructure where the
IWPP to be constructed. The IWPP generated electricity with natural gas and water
for living with seawater. In terms of electricity, it was two times larger than the
capacity of Shin Kori Unit 3·4 (1400MW), a large-scale reactor built for the first time
in Korea. In terms of water, the scale was equivalent to the amount of water could be
consumed by half of the entire population in Qatar. 
The site was largely divided into a power and water block. In the power block, GTG,
HRSG, STG, Gas Insulated Switchgear (GIS) were installed. The water block was
equipped with Multiple Effect Distillation (MED), turning the seawater into distilled
water with the remaining steam after generating electricity in STG, a limestone zone
adding minerals to the distilled water, a water storage tank, and Portable Transfer
Water Pump (PWTP) could carry water to all parts of Qatar, where water was in need.
The surrounding facility was also beyond our imagination in terms of size. The 240m
wide, 120m long water storage tank was equivalent to that of two football stadiums
combined. The MED manufactured as a package-type in advance to shorten the
construction period, was so large that it had to be carried via a vessel. When being
transported on the road, the neighboring streetlights and roads were removed since the
size was equivalent to ten large containers combined.
‫نور و آب حیات را به صحرا هدیه کرد ‪ E&C‬هیوندای‬

‫قطر در بخش شرقی شبه جزیره عربستان واقع شده است‪ ،‬سرانه رشد تولید ناخالص داخلی قطر در رتبه دوم قرار دارد و در ذخایر‬
‫گاز طبیعی جهان رتبه سوم را به خود اختصاص داده است‪ .‬قطر علیرغم شهرتش به عنوان «نیروگاه انرژی» مانند سایر کشورهای‬
‫‪ (RAPO)،‬قطر ‪ E&C، Ras Laffan C IWPP‬خاورمیانه از کمبود مطلق آب رنج می برد‪ .‬با صالحیت فنی هیوندای‬
‫‪.‬بزرگترین نیروگاه تولید برق آب شیرین جهان تکمیل شد و "آب زندگی" را برای مردم قطر تامین کرد‬

‫بزرگترین مقیاس به عنوان ساخت یک کارخانه‬

‫‪ Hyundai E&C‬ساخته شده توسط ‪. RAPO‬مجتمع صنعتی راس الفان در ‪ 70‬کیلومتری شمال دوحه‪ ،‬پایتخت قطر واقع شده است‬
‫در مجتمع دیده می شود‪ .‬به عنوان بزرگترین مقیاس در ساخت] یک کارخانه واحد که توسط یک شرکت ساختمانی کره ای برنده شد‪،‬‬
‫با شکست دادن دیگر شرکت های ساختمانی پیشرو جهانی این قرارداد را ‪ E&C‬قراردادی به ارزش ‪ 2.7‬میلیارد دالر بود‪ .‬هیوندای‬
‫‪.‬رسما امضا کرد‬

‫‪.‬دوبرابر انرژی الکتریکی از راکتور شین کوری که میزان آب مصرفی نیمی از کل جمعیت قطر را تولید می کند‬

‫با زیرساخت] )در روز ‪ ℓ‬میلیون ‪MIGD (= 286.4‬سایت ساخت و ساز مجهز به تاسیساتی بود که می تواند ‪ 2730‬مگاوات و ‪63‬‬
‫برق را با گاز طبیعی و آب برای زندگی با آب دریا ‪. IWPP‬ساخته می شود‪ ،‬تولید کند ‪ IWPP‬صنعتی فوق العاده بزرگ که در آن‬
‫یک راکتور در مقیاس بزرگ ‪ Shin Kori Unit 3·4 (1400MW)،‬تولید می کرد‪ .‬از نظر الکتریسیته‪ ،‬دو برابر ظرفیت واحد‬
‫بود که برای اولین بار در کره ساخته شد‪ .‬از نظر آب‪ ،‬مقیاس معادل مقدار آبی بود که نیمی از کل جمعیت قطر می توانستند مصرف‬
‫‪.‬کنند‬

‫‪ GTG, HRSG, STG, Gas Insulated‬این سایت تا حد زیادی به بلوک برق و آب تقسیم شده بود‪ .‬در بلوک برق‬
‫یک منطقه ‪ STG،‬بود‪ ،‬که پس از تولید برق در )‪ (MED‬نصب شد‪ .‬بلوک آبی مجهز به تقطیر چندگانه )‪Switchgear (GIS‬‬
‫سنگ آهک که مواد معدنی را به آب مقطر اضافه می کند‪ ،‬یک مخزن ذخیره آب و پمپ آب انتقال قابل حمل‪ ،‬آب دریا را با بخار‬
‫‪.‬می‌توانست آب را به تمام نقاط قطر که به آب نیاز دارد‪ ،‬برساند )‪. PWTP‬باقیمانده به آب مقطر تبدیل می کرد‬

‫امکانات اطراف نیز از نظر اندازه فراتر از تصور ما بود‪ .‬مخزن ذخیره آب با عرض ‪ 240‬متر و طول ‪ 120‬متر معادل دو‬
‫که از قبل به عنوان بسته بندی ساخته شده بود تا دوره ساخت را کوتاه کند‪ ،‬آنقدر بزرگ بود ‪. MED‬استادیوم فوتبال در کنار هم بود‬
‫که باید از طریق یک کشتی حمل می شد‪ .‬هنگام حمل و نقل در جاده‪ ،‬چراغ‌های خیابان و جاده‌های مجاور حذف شدند‪ ،‬زیرا اندازه‬
‫‪.‬آنها در مجموع معادل ده کانتینر بزرگ بود‬
‫‪.......................................................................‬‬
The first phase of the multi-billion dollar Ras Girtas power and water plant in Ras Laffan
Industrial City in Qatar has been completed, the Dow Jones newswire reports on Friday.

The initial phase — Project C — has the capacity to generate 1,833MW of power. Once fully
operational, the project will have a total capacity of 2,730 MW.

With the completion of the first phase, a total of eight gas turbines have become operational.
The desalination units will start functioning from October 2010. The plant would be fully
operational in April 2011.

Saad Shareeda Al Kaabi, Chairman of Ras Girtas Power Company (RGPC) said the plant would
be one of the key providers of desalinated water and power in the country. The plant, the latest
and largest in the country, will be capable of providing 63 million gallons per day (MIGD) of
potable water once the project becomes fully operational.

Faisal Obaid Al Sidiqi, RGPC CEO and vice-chairman, claimed the country’s power generation
capacity will double and water production will increase by more than 30 percent with the
completion of the plant next year. The project work is progressing according to the original
schedule, Al Sidiqi told Al Sharq.

The US$3.8 billion plant has eight gas turbine generators, eight heat recovery steam generators,
four steam turbine generators and 10 desalination units. Mitsui is the main contractor for the
plant, which will give Qatar a total power generating capacity of 9,039 megawatts and a
desalination capacity of more than 320 million gallons per day.

The huge development of power generation and desalination capacity is being done to ensure
sufficient power and water to meet an expected growth in demand and also for the possibility of
exchanging power with the other GCC countries.

The RGPC is jointly owned by the Qatar Electricity and Water Company (QEWC); a consortium of
Japan’s Mitsui, France’s Suez Energy International and Qatar Petroleum.

Mitsui was awarded the engineering, procurement and construction contract which it sub-
contracted to Hyundai Engineering and Construction Company of Korea, Mitsubishi Heavy
Industry of Japan and Sidem of France.

Qatar General Electricity and Water Corporation (Kahramaa), which would purchase power and
water from the Ras Girtas plant, is the biggest partner of the project. Kahramaa, being the sole
‫‪distributor of water and electricity in the country, is expected to distribute an additional 1,600‬‬
‫‪MW of power and 20 MIGD of water with the partial commissioning of the project‬‬

‫پایگاه خبری داو جونز روز جمعه گزارش داد که فاز اول نیروگاه چند میلیارد دالری نیروگاه و آب راس گیرتاس در شهر صنعتی‬
‫‪.‬راس الفان در قطر تکمیل شده است‬

‫ظرفیت تولید ‪ 1833‬مگاوات برق را دارد‪ .‬پس از بهره برداری کامل‪ ،‬ظرفیت کل این پروژه ‪ 2730‬مگاوات ‪ C -‬فاز اولیه ‪ -‬پروژه‬
‫‪.‬خواهد بود‬

‫با تکمیل فاز اول‪ ،‬در مجموع هشت توربین گازی به بهره برداری رسیده است‪ .‬واحدهای نمک زدایی از اکتبر ‪ 2010‬شروع به کار‬
‫‪.‬خواهند کرد‪ .‬این نیروگاه در آوریل ‪ 2011‬به طور کامل به بهره برداری خواهد رسید‬

‫گفت که این نیروگاه یکی از تامین کنندگان کلیدی آب شیرین کن و )‪ (RGPC‬سعد شریده الکعبی‪ ،‬رئیس شرکت برق راس گیرتاس‬
‫برق در کشور خواهد بود‪ .‬این کارخانه که جدیدترین و بزرگترین در کشور است‪ ،‬پس از بهره برداری کامل از پروژه‪ ،‬قادر خواهد‬
‫‪.‬تامین کند )‪ (MIGD‬بود روزانه ‪ 63‬میلیون گالن آب آشامیدنی‬

‫مدعی شد ظرفیت تولید برق کشور دو برابر خواهد شد و با تکمیل ‪ RGPC،‬فیصل عبید الصدیقی‪ ،‬مدیرعامل و نایب رئیس شرکت‬
‫نیروگاه در سال آینده‪ ،‬تولید آب بیش از ‪ 30‬درصد افزایش خواهد یافت‪ .‬الصدیقی به الشرق گفت که کار پروژه طبق برنامه اولیه در‬
‫‪.‬حال پیشرفت است‬

‫این نیروگاه ‪ 3.8‬میلیارد دالری دارای ‪ 8‬مولد توربین گازی‪ 8 ،‬مولد بخار بازیابی حرارت‪ 4 ،‬ژنراتور توربین بخار و ‪ 10‬واحد‬
‫نمک زدایی است‪ .‬میتسویی پیمانکار اصلی این نیروگاه است که به قطر مجموع ظرفیت تولید برق ‪ 9039‬مگاوات و ظرفیت‬
‫‪.‬نمک‌زدایی بیش از ‪ 320‬میلیون گالن در روز می‌دهد‬

‫توسعه عظیم ظرفیت تولید برق و نمک‌زدایی برای اطمینان از انرژی و آب کافی برای برآورده کردن رشد مورد انتظار در تقاضا و‬
‫‪.‬همچنین امکان تبادل نیرو با سایر کشورهای شورای همکاری خلیج فارس انجام می‌شود‬

‫است‪ .‬کنسرسیومی متشکل از میتسوی ژاپن‪ ،‬سوئز انرژی )‪ (QEWC‬به طور مشترک متعلق به شرکت برق و آب قطر ‪RGPC‬‬
‫‪.‬فرانسه و پترولیوم قطر‬
 ‫قرارداد مهندسی‪ ،‬تدارکات و ساخت میتسویی به شرکت مهندسی و ساختمان هیوندای کره‪ ،‬صنایع سنگین میتسوبیشی ژاپن و سایدم‬
‫‪.‬فرانسه واگذار شد‬

‫که برق و آب را از نیروگاه راس گیرتاس خریداری می کند‪ ،‬بزرگترین شریک این پروژه )‪ (Kahramaa‬شرکت برق و آب قطر‬
‫است‪ .‬پیش بینی می شود کهرما به عنوان تنها توزیع کننده آب و برق در کشور‪ ،‬با راه اندازی نسبی این پروژه‪ 1600 ،‬مگاوات برق‬
‫و ‪ 20‬میلی گرم آب اضافی توزیع کند‬
‫‪https://www.utilities-me.com/news/article-689-ras-girtas-iwpp-becomes-operational‬‬
‫‪..............................................................‬‬