Art. No.

5100 DESCRIPCIÓN: Actuador neumático simple efecto

DESCRIPTION: Pneumatic simple return actuator

Art. No. 5200 DESCRIPCIÓN: Actuador neumático doble efecto.

DESCRIPTION: Pneumatic double acting actuator

REVISIÓN / UPDATE 1: 10/09/2015 · Pag. 1/7

Hoja Técnica / Technical data sheet

APLICACIONES: APPLICATIONS:
Los actuadores de simple y doble efecto se Actuator double or simple acting its commonly
usan en una gran amplia gama de procesos: used at process industrial, pharmaceutics and
industriales, farmacéuticos y particulares. costumers.

UTILIZACIÓN:
Se utilizan para automatizar la maniobra de USE:
válvulas de movimiento 90º, usando aire It’s used to automate the valve manoeuvre 90º
comprimido. remotely using compressed air.

LÍMITES TÉCNICOS: TECHNICAL LIMITS:

Presión de trabajo: 4 a 8 bar. Working pressure: 4 to 8 bar
Temperatura de trabajo: -20 a 80 Working temperature: -20 to 80 ºC
ºC. Grease guaranted to 1.000.000 uses
Lubricación garantizada para 1.000.000 External cup protection: Epoxy
maniobras. Protección tapa externa: coating
recubrimiento Epoxy.
FEATURES:
CARACTERÍSTICAS: Fixing valve according: ISO 5211 / DIN 3337
Doble taladro inferior para anclaje a válvula Connection stem according: ISO 5211 / DIN
según norma: ISO 5211 / DIN 3337. 3337 for 45º or 90º.
Conexión eje según norma: ISO 5211 / DIN Electro valve connection according: NAMUR
3337 para montaje a 45º o 90º. Connection accessories according:
Montaje electroválvula según norma: NAMUR. NAMUR VDI / VDE 3845
Montajes accesorios según norma: Limit switch box to closed and opening
NAMUR VDI/ VDE 3845.
Limitador de carrera de apertura y cierre.
INSTALLATION:
INSTALACIÓN: Their need stay into a technical limits
Deben estar en un entorno dentro sus límites
técnicos.
Business Key, S.L. se reserva el derecho de modificar en parte o en su totalidad las características de sus productos sin previo aviso.
Business Key, S.L. keeps the right to modify in part or totally the characteristics of its products without previous notice.

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR To avoid abnormal operation, accidents or serious injury,
este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. DO NOT use this product outside of the specification range.
Las normas locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.
 Pag. 2/7

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR To avoid abnormal operation, accidents or serious injury,
este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. DO NOT use this product outside of the specification range.
Las normas locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.
 Pag. 3/7

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR To avoid abnormal operation, accidents or serious injury,
este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. DO NOT use this product outside of the specification range.
Las normas locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.
 Pag. 4/7

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR To avoid abnormal operation, accidents or serious injury,
este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. DO NOT use this product outside of the specification range.
Las normas locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.
 Pag. 5/7

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR To avoid abnormal operation, accidents or serious injury,
este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. DO NOT use this product outside of the specification range.
Las normas locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.
 Pag. 6/7

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR To avoid abnormal operation, accidents or serious injury,
este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. DO NOT use this product outside of the specification range.
Las normas locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.
 Pag. 7/7

Para prevenir roturas, accidentes o daños severos, NO USAR To avoid abnormal operation, accidents or serious injury,
este producto fuera de los límites técnicos y sus aplicaciones. DO NOT use this product outside of the specification range.
Las normas locales pueden regular el uso de este producto. Local regulations may regulate the use of this product.