03.12.2021 Copyright VW AG Manual de Manutensio Ne da ordem DMS: FIN: 9BWAB45Z4A4057511 Cédigo de venda: 5Z32E6 Cédigo do motor: CCRA Placa: NE do proceso ElsaPro: 11806 ‘Ano modelo: 2010 Descrigéio do modelo: Fox 1.6 TF PrimeGP104 PS ASF Letra di jentificagdio da transmissdio: KRZ Cédigo do eixo de namento: Pastilhas e discos de Ferramentas expé # Torquimetro - 40 a 200 Nm (enc. 1/2") - VAG 1332— # Torquimetro - 5 a 50Nm ( enc. 1/2") —VAG 1331 V.A.G 1334 Pastilhas de io: verificar Realizar a seguinte seqiéncia de trabalho: = Parauma mebor vag da eapessura restarted pata, —_—. deverd ser retirada a roda do lado do motorista (0 desgaste & maior do que no lado do passageiro). = Remover a calota/supercalota, © gancho para retirar a calota encontra-se na caixa de ferramentas, jcar a espessura , aparelhos de teste e de medigzio « meios V.A.G 1332= Soltar os parafusos de ficagao da roda e retirar a roda. = Soltar os dois parafusos ~setas- e remover o cilindro do freio. Ay ATENGAO! Retirar @cilindro do freio e fixar com arame de forma ‘que © peso no tracione e danifique o tubo flexivel do = Medir a espessura das pastiihas extema e intema — _ Espessura da pastitha externa incluindo a placa traseira —a— — _ Espessura da pastiha interna incluindo a placa traseira -b— = Limite de desgaste: 7 mm com a placa traseira. (Fete + Para uma espessura de pastiha (inclusive a placa traseira) de 7 mm as pastihas de frelo alcangaram seu limite de desgaste e deverao ser substituidas (medida de reparacdo). O cliente deverd ser informado + Se forem substituidas as pasthas do frei a disco, também deve-se verificar, os discos de feio quanto ao desgaste! A vericagao e a eventual substituigdo dos discos de freio é uma medida de reparacéo. — _ Ainstalagao é realizada no processo inverso ao estabelecido para remogao. = Apastitha de area maior & instalada no lado externo! (Sistema de freio FS II) = Aplicar um torque de 25 Nm aos parafusos de fixagao do cilindro do freio (Sistema de freio FS I), — Aplicar um torque de 30 Nm aos parafusos de fixagao do cilindro do frelo (Sistema de freio FS I) — Ao se instalar a roda aparafusar na posigdo marcada. = _Instalar os parafusos de fixagao da roda em cruz e aplicar um torque de 120 Nm. = Depois de finalizados os trabalhos, quardar o ganche para retirar a calotalsupercalota nas ferramentas.= _Instalar a supercalata de modo que a valvula de enchimento do pneu -B- passe pela abertura ~A- para isto prevista. Discos de freio: verificar espessura Re lizar a seguinte verificagao: ‘+ Espessura do disco do freio: 18 mm para FSIl e 22 mm para FSIlI-a ‘+ Limite de desgaste: 16 mm para FSII ¢ 19 mm para FSI. (F) Note ‘Substituir sempre os dots discos de um mesmo eixo, co de freio com visual check - verificar (F) Note + Os indicadores de desgaste dos discos de freio dianteiro (visual check) indicam quando os discos de freios devem ser substituldos, Essa verificagdo realizada através das marcagées encontradas na superficie de contrato dos discos de freio. + Sempre verificar ambos os discos do mesmo eixo e, se necessario, substituitos, Vefculos com roda de liga Posicionar a roda de maneira que seja possivel a visualizagao dos indicadores de desgaste dos discos de freio (visual check). +O indicador de desgaste ~1- esta localizado no centro da area de contato do disco de frei. 4 Oindicador de desgaste -2- esta localizado préximo a extramidade intama do disco de frei.(F) Note + Se no for possivel a visualizagéo das marcagées do indicador de dasgaste dos discos de freio dianteiro (visual cheok) devide ao desenho das rodas, as mesmas devem ser removidas. ¢ Se for necessatio a remogao das rodas dianteiras para verificagéo dos discos de freio, apés instalago apertar os parafusos de fixagao das rodas com torque de 120 Nm. Condigdes de verificagdo de desgaste dos discos de freio dianteiro: 1 - Indicodores de desgaste —1— -2— visi Nao 6 necessério a troca dos discos de freio. 2- Somente o indicador de desgaste -2- visivel: Atroca dos discos de freio néo é necessaria, mas o atentar quanto a proximidade da troca. 3 Nenhum indicador de dosgaste do disco do frolo osté visivel. Realizar a troca dos discos de frei. Remover e instalar 0s discos de frelo dianteiros . Veiculos com roda de aso (F) Note # Para a visualizagdo dos indicadores de desgaste dos discos de freio {visual check) em vefculos com roda de ago & necessério a remocao das rodas dianteiras. ¢ Apés veriicagao dos discos de frelo, instalar as rodas e apertar os parafusos de fixagao com torque de 120 Nm. . © indicador de desgaste ~1- esta localizado no centro da area de contato do disco de freio © indicador de desgaste ~2- esta localizado préximo a extremidade intema do disco de freio. Condisé0s de verificagdo de desgaste dos discos de freio dianteiro: 1 - Indicadores de desgaste —1- e -2- visivelsNao 6 necessério a troca dos discos de freio. 2+ Somente o indicador de desgaste -2- visfvel: Atroca dos discos de freio nao é necessaria, mas atentar quanto a proximidade da troca, 3 Nenhum indicador de desgaste do disco de freio esté visivel. Realizar a troca dos discos de freio. Remover e instalar 0s discos de frelo diantelros . Freio da roda traseira (freio a tambor): verificar — Retirar 0 bujao ~1— = Com a ajuda de uma lanterna, verificar a espessura dos travoes de tambor ~a~ sem chapa de apoio, olhando pelo orifcio de verificagao -2— Medida de desgaste: 2,5 mm (somente espessura da lona) Numa espessura do material de atrto (excluindo a placa traseira) de 2,5 ‘mm, as lonas de freio alcangaram seu limite de desgaste e deverdo ser Substituidas (medida de reparagao). O cliente deverd ser informado! = Para uma verificagdo melhor da espessura das lonas dos freios a tambor e possiveis contaminagSes somente quando houver uma reparagao que envolva a remogao do tambor Grupo Rep.46; Freios - Sistemas mecénicos = Depois da verticagao, colocar o bujao -1- novamente,