PAZIŅOJUMS

COMMUNICATION

Izsniedzējs: Ceļu satiksmes drošības direkcija

issued by: Road traffic safety directorate

E32
par: (1) APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
concerning: (1) APPROVAL GRANTED
APSTIPRINĀJUMA PAGARINĀJUMU
APPROVAL EXTENDED
APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU
APPROVAL REFUSED
APSTIPRINĀJUMA ANULĒŠANU
APPROVAL WITHDRAWN
PILNĪGU RAŽOŠANAS IZBEIGŠANU
PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED

elektriska/elektroniska mezgla tipam (1) attiecībā uz noteikumiem Nr.10, ietverot grozījumus Nr.05.
of a type of electrical/electronic sub-assembly (1) with regard to Regulation No.10, including amendment No.05.

Apstiprinājuma Nr.: Pagarinājuma Nr.:

Approval No.: E32*10R05/01*0043*00 Extension No.: 00
1. Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): ZENYO
Make (trade name of manufacturer):
2. Tips un vispārīgs(-i) komercapzīmējums(-i):
Type and general commercial description(s): ZY series
3. Tipa identifikācijas veids, ja marķējums ir uz
transportlīdzekļa/sastāvdaļas/atsevišķas tehniskas vienības (1): ZY series
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical
unit ( ):
1

3.1. Minētā marķējuma atrašanās vieta: Gravējums uz korpusa

Location of that marking: Engraving on the housing
4. Transportlīdzekļa kategorija: Nav attiecināms
Category of vehicle: Not applicable
5. Izgatavotāja nosaukums un adrese: Ningbo Masahiro Automobile
Name and address of manufacturer: Parts Co., Ltd.
Jiangliu Village, Xiaying Street,
Yinzhou District, Ningbo,
Zhejiang, P.R. China
6. Sastāvdaļām un atsevišķām tehniskām vienībām –
apstiprinājuma marķējuma piestiprināšanas vieta un veids: Gravējums uz korpusa
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing Engraving on the housing
of the approval mark:

Reģistrācijas Nr. 40003345734, Valsts akciju sabiedrība “Ceļu satiksmes drošības direkcija”, Sergeja Eizenšteina iela 6, Lapa 1 no 3
Rīga, LV-1079, Latvija, tālr.: +371 67025750, e-pasts: csdd@csdd.gov.lv, http://www.csdd.lv Page 1 of 3
7. Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): Ningbo Masahiro Automobile
Name(s) and address(es) of assembly plant(s): Parts Co., Ltd.
Tongsheng Lane, South of
Qiming Road, Xiaying Street,
Yinzhou District, Ningbo,
Zhejiang, P.R. China
8. Papildus informācija (ja attiecināms): Skatīt papildinājumu
Additional information (where applicable): See Appendix

9. Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:

Technical service responsible for carrying out the tests: TÜV Rheinland – KTI Ltd.
10. Testa ziņojuma datums:
Date of test report: 07.06.2019.
11. Testa ziņojuma numurs:
Number of test report: 87-R10-1084/19-00
12. Piezīmes (ja ir): Skatīt papildinājumu
Remarks (if any): See Appendix

13. Vieta: S.Eizenšteina iela 6, Rīga,

Place: LV-1079, Latvija
14. Datums:
Date: 22.07.2019.
15. Paraksts: Jānis Liepiņš
Signature:

16. Pievienots tās informācijas paketes satura rādītājs, ko

iesniedz apstiprinātājai iestādei un ko var saņemt pēc
pieprasījuma:
The index to the information package lodged with the Approval Authority, which
may be obtained on request, is attached:
Pievienotie dokumenti: Informācijas pakete. ZY series-00
Attachments: Information package.
Pārbaudes protokols. 87-R10-1084/19-00, 07.06.2019.
Test report.
17. Pagarinājuma iemesls: Nav attiecināms
Reasons for extension: Not applicable

E32*10R05/01*0043*00, 22.07.2019. Lapa 2 no 3

Page 2 of 3
 Papildinājums
Appendix

tipa apstiprinājuma paziņojumam Nr. E32*10R05/01*0043*00 Pag. Nr.

00
to type-approval communication form No. Ext. No.

attiecībā uz elektriska/elektroniska mezgla tipa apstiprinājumu

saskaņā ar noteikumiem Nr.10, ietverot grozījumus Nr.05.
concerning the type-approval of an electrical/electronic sub-assembly under Regulation No.10, including amendment No.05.

1. Papildus informācija
Additional information
1.1. Elektrosistēmas nominālais
spriegums:
12Vpozitīvs/negatīvs zemējums (1)
12V positive/negative ground (1)
Electrical system rated voltage:
1.2. Šis ESA der jebkuram transportlīdzekļa tipam, Visi transportlīdzekļi ar
ievērojot šādus ierobežojumus: attiecīgu 12 V elektroinstalāciju
This ESA can be used on any vehicle type with the following restrictions: All vehicles with 12V respectively electrical
wiring
1.2.1. Ierīkošanas nosacījumi, ja tādi ir: Savienots ar transportlīdzekļa
Installation conditions, if any: akumulatoru bateriju
Connected to the battery of the vehicle
1.3. Šo ESA var izmantot tikai šāda tipa transportlīdzekļos: Nav attiecināms
This ESA can be used only on the following vehicle types: Not applicable
1.3.1. Ierīkošanas nosacījumi, ja tādi ir: Nav attiecināms
Installation conditions, if any: Not applicable
1.4. Konkrēta(-as) izmantotā(-ās) testēšanas metode(-es) un ietvertie Strāvas pievadīšanas metode
frekvenču diapazoni, lai noteiktu stabilitāti: (Lūdzam norādīt ISO 11452-4, 3. izdevums, 2005.
konkrētu izmantoto metodi no 9. pielikuma): gads (no 20 līdz 400MHz)
The specific test method(s) used and the frequency ranges covered to determine ISO 11452-4 3rd edition: 2005
immunity were: (Please specify precise method used from Annex 9): Bulk current injection testing method (from
20 to 400MHz)
Brīvā lauka starojuma
testēšanas metode
ISO 11452-2, 2. izdevums, 2004.
gads (no 400 līdz 2000MHz)
ISO 11452-2 2nd edition: 2004
Free field testing method (from 400 MHz to
2000MHz)
1.5. ISO 17025 akreditēta un apstiprinātājas iestādes atzīta
laboratorija, kas atbildīga par testu veikšanu: Nav attiecināms
Laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority Not applicable
responsible for carrying out the tests:

2. Piezīmes: Nav attiecināms

Remarks: Not applicable

_________________
(1) Svītrot, ja neattiecas.
Strike out what does not apply.

E32*10R05/01*0043*00, 22.07.2019. Lapa 3 no 3

Page 3 of 3
 INFORMATION DOCUMENT NO. ZY series-00

FOR TYPE APPROVAL OF AN ELECTRIC/ELECTRONIC

SUB-ASSEMBLY WITH RESPECT TO Page: 1
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

ACCORDING TO ECE R10.05 ANNEX 2B

Application date: 2019-06-02

1. Make (trade name of manufacturer) :

2. Type : ZY series
Version : 27S, 27R, 42R, 48R, 48S, 51R, 18L, 24E, 9S, 16S,16W,
18W, 96R, 185R, HL-5, HL-7, LB-A series, LB-B series,
LB-C series, LB-Dseries, TSL001-200, LTLK001-200,
LMC001-200, LILB001-200, LIL001-200,
ITLK001-200, MTDRL001-200, MTL001-200,
MFTL001-200, MWL001-200, MEE001-200,
LWFLB001-200, LRS001-200, LWSBD001-200,
SGDL001-200, FM001-200, FT001-200, FW001-200,
FSL001-200, H4, 9004, 9007, H13, H1, H3, H7, H8, H9,
H11, H16, 9005, 9006, 5202, 880, 881,
WLC-TW6C-1LED-P;

3. Means of identification of type, if marked on the : Laser engraved on the housing

component/separate technical unit 1)

3.1. Location of that marking : Refer to page 4

4. Name and address of manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.
Jiangliu Village, Xiaying Street, Yinzhou District,
Ningbo, Zhejiang, China

Name and address of authorized representative, : Not applicable

if any

5. In the case of components and separate technical : Laser engraved on the housing , refer to page 4
units, location and method of affixing of the
approval mark

6. Address (es) of assembly plant(s) : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.
Tongsheng Lane, South of Qiming Road, Xiaying Street,
Yinzhou District, Ningbo, Zhejiang, China.

7. This ESA shall be approved as a component/STU

8. Any restrictions of use and conditions for fitting : Connected to the battery of the vehicle

9. Electrical system rated voltage : DC 12V, negative ground

Appendix 1:
Description of the ESA chosen to represent the type, electronic block diagram and list of main component
constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor, crystal, etc.).

Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

E32*10R05/01*0043*00
 INFORMATION DOCUMENT NO. ZY series-00

FOR TYPE APPROVAL OF AN ELECTRIC/ELECTRONIC

SUB-ASSEMBLY WITH RESPECT TO Page: 2
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

ACCORDING TO ECE R10.05 ANNEX 2B

Application date: 2019-06-02

List of contents

Appendix 1 Description of the ESA page 3

Attachment 1 Drawing of the ESA page 4
Attachment 2 Electric Circuit Diagram page 5 - 6
Attachment 3 Bill of Materials page 7
Attachment 4 Statement of conformity page 8

This information document consists of pages 1 to 8 including Appendix and Attachments.

Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

E32*10R05/01*0043*00
 Appendix 1 to

Information document no. ZY series-00 Page: 3

Description of the ESA

1. Input range : DC 9V ~ 18V, negative ground

2. Consumption power : 21 Watt

3. Resource of X-tal or oscillator : No

4. Main dimensions : 60~200mm × 126mm ×28~60mm

5. Weight : 90~390g

6. EMC countermeasure component : N.A.

Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

E32*10R05/01*0043*00
 Attachment 1, Appendix 1 to

Information document no. ZY series-00 Page: 4

Drawing of the ESA

Assembly drawing

Product dimension:
Length 60~200mm, Wide 126mm, Thick 28~60mm

Location of the approval mark

Position of trade mark and type

Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

E32*10R05/01*0043*00
 Attachment 2, Appendix 1 to

Information document no. ZY series-00 Page: 5

Electric Circuit Diagram

View of PCBA

Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

E32*10R05/01*0043*00
 Attachment 2, Appendix 1 to

Information document no. ZY series-00 Page: 6

Electric Circuit Diagram

Electric Circuit Diagram

Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

E32*10R05/01*0043*00
 Attachment 3, Appendix 1 to

Information document no. ZY series-00 Page: 7

Bill of Materials

BILL OF MATERIALS
No. Symbol Amount Unit Description
1 Housing 1 PCS Aluminium
2 Lens 1 PCS Plastics PC
3 Wire 1 PCS H05RN-F,2*0.75mm^2,200℃
4 Screw 3 PCS Non-Rust Steel,M3×7
5 PCB 1 PCS Aluminium
6 LED 9 PCS SPS-KPW3-M4
7 Chip resistance 1 PCS Package 1206, 4.7Kohm ,
8 Chip resistance 2 PCS Package 1206, 0.24 ohm ,
9 Chip capacitor 2 PCS Package 0805,50V,1uF,
10 Chip capacitor 1 PCS Package 0805,50V,47pF ,
11 Chip capacitor 4 PCS Package 1206,50V,10uF,
12 Chip capacitor 1 PCS Package 1206,50V,0.1uF,
13 Chip magnetic bead 1 PCS Package 1206,10 ohm ,
14 Chip magnetic bead 3 PCS Package 1206,600 ohm ,
15 Schottky diode 2 PCS SS26, Package do-214aa/SMA
16 Chip inductor 1 PCS 47μH, Package SM75
17 Aluminium electrolytic capacit
2 PCS 35V ,47μF
or
18 Integrated circuit 1 PCS Package 1206,5028

Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

E32*10R05/01*0043*00
 Attachment 4, Appendix 1 to

Information document no. ZY series-00 Page: 8

Statement of conformity

Statement of conformity

We hereby declare that the IC and wire used in all version are as same as 27S, the only
differences between them are connector and the shape of product for new vehicle models.

Sincerely,

Responsible person

Name: Mr. Tong Ton/ General Manager

Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

TEST REPORT

according to UN-Regulation

Uniform provisions concerning the approval of vehicles, equipment and parts

with regard to electromagnetic compatibility

UN-R10
including all amendments until
Supplement 1 to the 05 series of amendments

Previously Granted

UN approval : ---

Structure of the Test Report

Item No.
0. General information
1. Tested vehicle(s) / object(s)
2. Test record
3. Remarks concerning tested object(s)
4. List of appendices
5. Statement of conformity

The Test Report shall be reproduced and published in full by the client only. It shall however be reproduced
partially with the written permission of the Testing Laboratory only.

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 1 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

0. General information

0.1. Make (trade name of the :

manufacturer)

0.2. Type : ZY series

0.3. Category of vehicle : Not applicable

0.4. Name and address of the : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.
manufacturer Jiangliu Village, Xiaying Street, Yinzhou District, Ningbo,
Zhejiang, China

0.5. No. of the information folder : ZY series-00

- Date of issue : June 02, 2019
- Date of last change : Not applicable

1. Tested vehicle(s) / object(s)

1.1. Description

1.1.1. Vehicle / object

Commercial description : Auto Light

Type(s) /variant(s) /version(s) : ZY series/---/ 27S

Identification number : Not applicable

1.1.2. Condition of vehicle(s)/Object(s) : New / used / pretested

1.2. Worst case selection : The determination of the worst case was done according
to internal procedures of the Technical Service (QMA
1.301.005, section 6.2.2.2.).

1.3. Remarks : The results of the test refer exclusively to the object(s)
mentioned under point 1.1 of this report.

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 2 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

2. Test record

2.1. Equipment for measuring and : The test facilities / measurement equipment used were in
testing compliance with the test requirements

2.1.1 Specifications for the test site : Not applicable

2.2. Test results

Remark concerning extension : The ESA has been tested according the amendments mentioned in
Appendix 0.

The actual measurement test of the ESA was not re-quired. The
test result of the previous test are still valid.

2.2.1. General requirements : The requirements of the standards are met

2.2.1.1. Test results – radiated : The requirements of the standards are met
narrowband electromagnetic (Test data see Appendix 1)
emissions

2.2.1.2. Test results – radiated : The requirements of the standards are met
Broadband electromagnetic (Test data see Appendix 1)
emissions

2.2.1.3. Test results – Immunity to : The requirements of the standards are met
electromagnetic radiation (Test data see Appendix 1)

2.2.1.4. Test results – conducted : The requirements of the standards are met
Emission (Test data see Appendix 1)

2.2.1.5. Test results – immunity : The requirements of the standards are met
to conducted transients (Test data see Appendix 1)

2.2.2. Alternative test provisions : Not applicable

2.2.3. Attributive tests : Not applicable

2.3. Additional information

The results of the test refer exclusively to the object(s) mentioned under point 1.1. of this report.

Test site : Zhejiang ATTC Automobile Technology Service Co., Ltd.

Area 5, 1/F,No 7, Building 008, No.1177, Lingyun Road,Ningbo
National Hi-Tech Industrial Development Zone,Zhejiang Province,
China (PRC)

Test date : June 03, 2019

2.4. Remarks : Not applicable

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 3 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

3. Remark concerning tested object(s)

All versions of the Auto Light as stated in the information document are covered with the tested version(s)
and test object(s) respectively.
4. List of Appendices

Appendix 0 : List of modifications

Appendix 1 : Test protocol

Information document no. : ZY series-00

5. Statement of conformity

The in point 0.5. mentioned information folder and the type described in that comply with the requirements
mentioned on page 1.
With regard to the required level of performance to be achieved, the tested items were representative for
the type to be approved (see point 1.2).
The mentioned test results refer to the vehicle(s)/object(s) described under point 1.1 of this report.

Engineering Centre Shanghai / June 7, 2019

Release of template: 2019-02-05
DG/LS

Daniel Gu
Expert Technical Service

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 4 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

List of modifications Appendix 0

Correction of : ---

Modification of : ---

Addition of : ---

Deletion of : ---

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 5 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

Test protocol Appendix 1

Test object

Trade name :

Type(s) /variant(s) /version(s) : ZY series/---/ 27S

Technical data of the tested ESA type

Electrical system rated voltage : 12V DC, negative ground

This ESA can be used on any vehicle type : All vehicles with 12V respectively electrical wiring and
with the following restrictions battery at the body

Installation conditions : Connected to the battery of the vehicle

This ESA can be used on the following : Not applicable

vehicle types

Installation conditions : Not applicable

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 6 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

Test results

1. Radiated narrow band / broadband electromagnetic emissions:

Horizontal Polarity Test Result Diagram (Broadband and Narrowband)

80

70

60 Broadband QP

50 Narrowband AV

40
Level in dBμV/

30

20

10

-10

-20

-30

30M 50 60 70 80 90 100M 200M

Frequency in Hz

Preview Result 2-AVG Preview Result 1-PK+ Critical_Freqs AVG

Critical_Freqs PK+ Broadband QP Narrowband AV
Final_Result QPK Final_Result AVG

80

70
Broadband QP
60
Narrowband AV
50

40
Level in dBμV/

30

20

10

-10

-20

-30

200M 300 400 500 600 700 800 900 1G

Frequency in Hz

Preview Result 2-AVG Preview Result 1-PK+ Critical_Freqs AVG

Critical_Freqs PK+ Broadband QP Narrowband AV
Final_Result QPK Final_Result AVG

Remark:
The blue scanning beam is QP value for broadband; the green scanning beam is AV value for narrowband.

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 7 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

Vertical Polarity Test Result Diagram (Broadband and Narrowband)

80

70

60 Broadband QP

50 Narrowband AV

40
Level in dBμV/

30

20

10

-10

-20

-30

30M 50 60 70 80 90 100M 200M

Frequency in Hz

Preview Result 2-AVG Preview Result 1-PK+ Critical_Freqs AVG

Critical_Freqs PK+ Broadband QP Narrowband AV
Final_Result QPK Final_Result AVG

80

70
Broadband QP
60
Narrowband AV
50

40
Level in dBμV/

30

20

10

-10

-20

-30

200M 300 400 500 600 700 800 900 1G

Frequency in Hz

Preview Result 2-AVG Preview Result 1-PK+ Critical_Freqs AVG

Critical_Freqs PK+ Broadband QP Narrowband AV
Final_Result QPK Final_Result AVG

Remark:
The blue scanning beam is QP value for broadband; the green scanning beam is AV value for narrowband.

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 8 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
 TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

2. Conducted emissions

Test method : ISO 7637-2 2nd edition: 2004

Polarity of pulse Maximum allowed value for Measured Pulse

amplitude vehicles with 12V systems amplitude True value

SLOW +14.3V
Positive + 75
FAST +14.3V

SLOW -0.5V
Negative - 100
FAST -0.3V

3. Immunity to electromagnetic radiation

Test method : ISO 11452-4 3rd edition: 2005

Bulk current injection testing method (from 20 to 400MHz)

ISO 11452-2 2nd edition: 2004

Free field testing method (from 400 MHz to 2000MHz)

Measurement result:

Frequency range Type of Test

Test level Antenna position Result
(MHz) modulation distance

20~400 60mA AM, 80% 150mm / Passed*

400~800 30volts/m AM, 80% 1m Vertical Passed*

800~2000 30volts/m PM, 577μs 1m Vertical Passed*

Remark:
* no degradation of performance of ‘immunity-related functions’.

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 9 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00
TÜV RHEINLAND GROUP
Test Report No. 87-R10-1084/19-00

Type : ZY series
Manufacturer : Ningbo Masahiro Automobile Parts Co., Ltd.

4. Immunity to transient disturbances

Test method : ISO 7637-2 2nd edition: 2004

Measurement result:

Number of Burst cycle / Required Status of

Test pulse Test level pulse / test pulse minimum function true Result
time repetition time function status* value

1 -75V 5000 pulses 0.5s C C Passed

2a 37V 5000 pulses 0.2s B A Passed

2b 10V 10 pulses 0.5s C C Passed

3a -112V 1h 90ms A A Passed

3b 75V 1h 90ms A A Passed

4 -6V 1 pulse N/A C C Passed

Remark:
* Class A: all functions of a device/system perform as designed during and after exposure to disturbance.

Class B: all functions of a device/system perform as designed during exposure. However, one or more of
them can go beyond specified tolerance. All functions return automatically to within normal limits after
exposure is removed. Memory functions shall remain class A.

Class C: one or more functions of a device/system do not perform as designed during exposure but return
automatically to normal operation after exposure is removed.

Class D: one or more functions of a device/system do not perform as designed during exposure and do
not return to normal operation until exposure is removed and the device/system is reset by simple
“operator/use” action.

Class E: one or more functions of a device/system do not perform as designed during and after exposure
and cannot be returned to proper operation without repairing or replacing the device/system.

TÜV Rheinland – KTI Ltd. Telephone: +36-1-371-5948, +36-1-205-5881 Page 10 / 10

3-5 Thán Károly Street. Telefax: +36-1-203-1167
1119 Budapest 87-R10-1084/19-00
HUNGARY
E32*10R05/01*0043*00