35Ē/2*2 1R,%$

*UDFLDVSRUKDEHUVHOHFFLRQDGRXQDPRWRFLFOHWD;38/6(7),GH+0&/&RORPELD
/HGHVHDPRVPXFKRVNLOIJPHWURVGHSODFHUFRQWLQXRHQORVDİRVYHQLGHURV
1RVRWURVHQ +0&/&RORPELDHVWDPRVFRPSURPHWLGRVDGHPRVWUDUODH[FHOHQFLDHQHO
GHVHPSHİRGHQXHVWURHQWRUQRGHPDQHUDFRQWLQXDFRPRXQHOHPHQWRLQWUĬQVHFRGHQXHVWUD
ILORVRIĬDFRUSRUDWLYD3DUDORJUDUHVWRQRVFRPSURPHWHPRVDFRQWLQXDUFRQODVLQQRYDFLRQHV
GH SURGXFWRV SDUD PHMRUDU OD FRPSDWLELOLGDG PHGLRDPELHQWDO \ IRUWDOHFHU OD FDGHQD GH
VXPLQLVWURHFROIJJLFD7DPELĨQHVWDPRVXVDQGR]DSDWDVGHIUHQRVLQDVEHVWR\HPSDTXHVGH
PRWRUTXHVRQDPLJDEOHVFRQHOPHGLRDPELHQWH
(VWHPDQXDOHVVXJXĬDSDUDODRSHUDFLIJQEĠVLFD\HOPDQWHQLPLHQWRGHVXQXHYDPRWRFLFOHWD
;38/6(7),GH+0&/&RORPELD7IJPHVHHOWLHPSRGHOHHUORGHWHQLGDPHQWH&RPR
FRQFXDOTXLHUPĠTXLQDQXHYDHOFXLGDGR\HOPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRVVRQHVHQFLDOHVSDUDXQ
IXQFLRQDPLHQWRVLQSUREOHPDV\XQUHQGLPLHQWRIJSWLPR
1XHVWURV'LVWULEXLGRUHVR&RQFHVLRQDULRV$XWRUL]DGRV&RQFHVLRQDULRWHQGUĠQHOJXVWR
GHSURSRUFLRQDUOHPĠVLQIRUPDFLIJQRDVLVWHQFLD\PDQHMDUVXVIXWXUDVQHFHVLGDGHVGHVHUYLFLR
+DJDPRVGHHVWHPXQGRXQOXJDUPĠVVHJXURVDOXGDEOH\UHVSHWXRVRFRQHOPHGLRDPELHQWH
 127$
72'$ /$ ,1)250$&,Ē1 ,/8675$&,Ē1 )272*5$)Č$ ',5(&&,21(6
(63(&,),&$&,21(6<27526&217(1,'26&8%,(5726(1(67(0$18$/
'( 868$5,2 (67Ā1 %$6$'26 (1 /$ ę/7,0$ ,1)250$&,Ē1 '(/
352'8&72 ',6321,%/( (1 (/ 020(172 '( 68 $352%$&,Ē1 '(
,035(6,Ē1/$35(&,6,Ē1'(Ĉ67(0,602126(5Ā*$5$17,=$'$
+0&/ &RORPELD6(5(6(59$(/'(5(&+2'(+$&(5&$0%,26(168
&217(1,'2(1&8$/48,(5020(1726,135(9,2$9,62<2,1&855,5
&8$/48,(5 2%/,*$&,Ē1 &8$/48,(5$ 12 6( 3(50,7( 5(352'8&,5
1,1*81$3$57('((67$38%/,&$&,Ē16,12%7(1(53(50,6235(9,2
325(6&5,72'(+0&/&RORPELD
 &217(1,'2
3ĠJ1R 3ĠJ1R
,'(17,),&$&,Ē1'(/$0272&,&/(7$  ,163(&&,Ē1'(/$%8-Č$ 
9,67$6'(/$0272&,&/(7$  $&(,7('(/02725  
(63(&,),&$&,21(6   0$//$),/752'($&(,7(</,03,(=$'(/
$&&(625,26<02',),&$&,21(6  ),/752&(175Č)8*2  
&216(-26$17,52%2  ),/752'($,5(  
6(*85,'$''(/$0272&,&/(7$  $-867(+2/*85$'(/$9Ā/98/$ 
x ,QIRUPDFLIJQLPSRUWDQWHGHVHJXULGDG  -8(*2/,%5(3$/$1&$'(/(0%5$*8( 
x (OHPHQWRVGHSURWHFFLIJQ  23(5$&,Ē1'(/$&(/(5$'25 
3$87$63$5$81$&21'8&&,Ē16(*85$  +2/*85$&$'(1$'(75$160,6,Ē1 
3$87$63$5$81(1725126$/8'$%/(  ,163(&&,Ē1'(/'(6/,=$'25'(/$&$'(1$
)81&,Ē1'(/$63$57(6  '(75$160,6,Ē1  
x ,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR  )5(126   
x ,QVWUXPHQWRVHLQGLFDGRUHV  6863(16,Ē1  
x 3DQHO/&'   58('$   
&$5$&7(5Č67,&$6   /8%5,&$&,Ē1623257(35,1&,3$//$7(5$/ 
&21752/,17(5583725(6'(/0$1,//$5  //$17$66(//20Ā7,&$6 
,1',&$'25$%6   78(5&$63(5126<68-(7$'25(6 
,17(5583725,1',&$'25'(/623257( %$7(5Č$   
/$7(5$/    5((03/$=2'(/)86,%/( 
7$148('(&20%867,%/(  ,17(5583725/8='(3$5$'$ 
%/248(2'(/$6,(172  $-867('(/)2&2/8=35,1&,3$/ 
&$5*$'2586%   &219(57,'25&$7$/Č7,&2 
,163(&&,Ē1$17(6'(&21'8&,5  6,67(0$'(&21752/'((0,6,21(6
$55$148('(/02725  (9$325$7,9$6  
&21'8&,(1'2   38/,'2'(/$0272&,&/(7$ 
)5(1$'2    62/8&,Ē1'(352%/(0$6%Ā6,&26 
3$548(2    6(Đ$/(6'(1$9(*$&,Ē1 
.,7'(+(55$0,(17$6  &(57,),&$'2'((175(*$
/$9$'2</,03,(=$'(/$0272&,&/(7$  3$57(6*(18,1$6
0$17(1,0,(172   75$%$-2$3/,&$%/($6(59,&,263(5,Ē',&26
35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'  +2-$'(5(*,6752'(6(59,&,2
352*5$0$'(0$17(1,0,(172  +2-$'(5(&20(1'$&,21(6
5(*,6752<'$726'(3523,('$'
•–‡†‘•
–‡”‡•ƒ
 ,'(17,),&$&,Ē1'(/$0272&,&/(7$

*
/'8

0&$(




1ĹPHURGHLGHQWLILFDFLIJQ9,1 1RGHO0RWRU
8ELFDFLIJQ(VWDPSDGRHQHOODGRGHUHFKRGHO 8ELFDFLIJQ(VWDPSDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHO
WXERGHGLUHFFLIJQ FĠUWHUL]TXLHUGR
9,1*/'8
* /'8     
&IJGLJRGHO 'HVFULSFLIJQGH 'ĬJLWRGH $İRGHO &IJGLJRGH 0HVGH 1ĹPHURVHULH
IDEULFDQWH ODPRWRFLFOHWD FRQWURO PRGHOR ODSODQWD IDEULFDFLIJQ GHSURGXFFLIJQ
(QJLQH1R0&$(
0&$(    
'HVFULSFLIJQGHO $İRGH 3ODQWDGH 0HVGH 1ĹPHURGHVHULH
PRWRU SURGXFFLIJQ HQVDPEOH IDEULFDFLIJQ
0RGHOR;38/6(7),
9DULDQWHV 9,1 0RWRU
$UUDQTXHHOĨFWULFR'LVFRGHODQWHUR$%6'LVFRWUDVHUR5XHGDGHUDGLRV /'8 0&$(
9,1\1RGHPRWRUSXHGHQVHUQHFHVDULRV
x 'XUDQWHHOUHJLVWURGHODPRWRFLFOHWD
x 3DUDWUDWDUFRQGHSDUWDPHQWRVOHJDOHV\GHVHJXURV


9,67$'(/$17(5$ 9,67$6'(/$0272&,&/(7$



 
 

 *XDUGDIDQJRGHODQWHUR  /X]GHSRVLFLIJQL]TXLHUGD
 /X]GLUHFFLRQDOGHODQWHUDGHUHFKD  /X]GLUHFFLRQDOGHODQWHUDL]TXLHUGD
 /X]GHSRVLFLIJQGHUHFKD  /X]SULQFLSDOEDMD
/X]SULQFLSDODOWD
$FFHVRULRV\FDUDFWHUĬVWLFDVSXHGHQQRVHUSDUWHGHOHTXLSDPLHQWRHVWĠQGDU

9,67$75$6(5$

 
 





*XDUGDIDQJRWUDVHUR /X]GLUHFFLRQDOWUDVHUDGHUHFKD
/X]GLUHFFLRQDOWUDVHUDL]TXLHUGD 5HIOHFWRUUHIOH[WUDVHUR
/X]GHIUHQRWUDVHUR 'HSIJVLWROĬTXLGRGHIUHQRWUDVHUR
/X]GHODSODFD
$FFHVRULRV\FDUDFWHUĬVWLFDVSXHGHQQRVHUSDUWHGHOHTXLSDPLHQWRHVWĠQGDU

9,67$683(5,25          

 


 
 


 
,QGLFDGRUOX]DOWD ,QGLFDGRUQHXWUR
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRFRQOODYH ,QGLFDGRUGLUHFFLRQDOGHUHFKR
,QWHUUXSWRUGHOSLWR /X]LQGLFDGRUDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR
,QWHUUXSWRUGLUHFFLRQDO ),0,/
3DODQFDGHOHPEUDJXH %RWRQHVGHPRGR0\DMXVWH6
,QWHUUXSWRUOX]GHSDVR  &LOLQGUR PDHVWUR'HSIJVLWR GHO IUHQR
 3DQHO/&'GHODFRQVRODGHOPHGLGRU GHODQWHUR
&RQVXOWHORVLQVWUXPHQWRVHLQGLFDGRUHV  ,QWHUUXSWRUSDUDGDGHOPRWRU
SĠJLQDSDUDFRQRFHUHOLQGLFDGRU (VSHMRVUHWURYLVRUHV
GH FRPEXVWLEOH HO YHORFĬPHWUR \ RWUDV  3DODQFDGHIUHQRGHODQWHUR
FDUDFWHUĬVWLFDVGHODFRQVROD  0DQJRGHODFHOHUDGRU
,QGLFDGRUVRSRUWHODWHUDO  ,QWHUUXSWRUDUUDQTXHHOĨFWULFR
 ,QGLFDGRUGLUHFFLRQDOL]TXLHUGR  ,QGLFDGRU$%6
 7DSDWDQTXHGHFRPEXVWLEOH
$FFHVRULRV\FDUDFWHUĬVWLFDVSXHGHQQRVHUSDUWHGHOHTXLSDPLHQWRHVWĠQGDU

9,67$/$'2,=48,(5'2
    

      
5HIOHFWRUUHIOH[ODWHUDO
3RVDSLĨGHOFRQGXFWRU %ORTXHRGHODVLHQWR
3ODFDGHSURWHFFLIJQ 6RSRUWHSULQFLSDO &XELHUWDODGRL]TXLHUGR
0RWRUGHDUUDQTXH 3RVDSLĨGHOSDUULOOHUR &RPSDUWLPLHQWRGHOD
3HGDOGHFDPELRV $JDUUHWUDVHUR EDWHUĬDLQWHUQR
,QWHUUXSWRUVRSRUWHODWHUDO
LQWHUQR
$FFHVRULRV\FDUDFWHUĬVWLFDVSXHGHQQRVHUSDUWHGHOHTXLSDPLHQWRHVWĠQGDU

9,67$/$'2'(5(&+2
    







     
&LOLQGURPDHVWURWUDVHUR
3HGDOGHOIUHQR &RPSDUWLPLHQWRNLWGHKHUUDPLHQWDVLQWHUQR
3HGDOGHDUUDQTXH &DMDGHIXVLEOHVLQWHUQR
9DULOODQLYHOGHDFHLWH &RPSDUWLPLHQWRFDUJDGRU86%LQWHUQR
&RQMXQWRSLQ]DGHODQWHUD &RQMXQWRILOWURGHDLUHLQWHUQR
'LVFRGHODQWHUR &RQMXQWRSLQ]DWUDVHUD
&XHUSRGHODFHOHUDGRU(&8 6LOHQFLDGRUGHH[KRVWR
$VLHQWR 'LVFRWUDVHUR
$FFHVRULRV\FDUDFWHUĬVWLFDVSXHGHQQRVHUSDUWHGHOHTXLSDPLHQWRHVWĠQGDU

(63(&,),&$&,21(6
,7(0 (63(&,),&$&,21(6
'LPHQVLRQHV
/RQJLWXGWRWDO PP
$QFKRWRWDO PP
$OWXUDWRWDO PP
'LVWDQFLDHQWUHHMHV PP
$OWXUDGHODVLOOD PP
'LVWDQFLDGHOSLVR PP
3HVR
3HVRVLQFDUJD NJ
&DUJDĹWLO NJ
&DSDFLGDGHV
$FHLWHGHOPRWRU PODOGHVHQVDPEOH\PODOGUHQDU
&DSDFLGDGWDQTXHGHFRPEXVWLEOH OLWURV
$FHLWHGHOWHQHGRUGHODQWHURDOGHVHQVDPEOH FFSRUSLHUQD
/ĬTXLGRGHIUHQRKLGUĠXOLFR 'R7'R7
0RWRU
3RWHQFLDPĠ[LPD N:DUSP
7RUTXHPĠ[LPR 1PDUSP
'LĠPHWUR\FDUUHUD [PP
5DGLRGHFRPSUHQVLIJQ 
'HVSOD]DPLHQWR FF
%XMĬD 1*.&35($%26&+85'&
+ROJXUDGHODEXMĬD PP
$EHUWXUDGHODYĠOYXODHQIUĬR $GPLVLIJQ PP
([KRVWR PP
9HORFLGDGHQQHXWUR ðUSP
&KDVLV\VXVSHQVLIJQ
6XVSHQVLIJQGHODQWHUD +RUTXLOODGHODQWHUDWHOHVFIJSLFDGLĠPHWURPP
FRQFDVTXLOORDQWLIULFFLIJQ
6XVSHQVLIJQWUDVHUD %UD]RRVFLODQWHUHFWDQJXODUFRQPRQRVKRFN
ĀQJXORGHDYDQFH ï
/RQJLWXGGHDUUDVWUH PP


(63(&,),&$&,21(6
,7(0 (63(&,),&$&,21(6
7DPDİRGHODOODQWD 'HODQWHUD 36HOORPĠWLFD
7UDVHUD 53/ODQWDUDGLDOVHOORPĠWLFD
3UHVLIJQGHOD 'HODQWHUDFRQGXFWRUSDUULOOHUR NJIFPSVLNJIFP SVL
OODQWD 7UDVHUDFRQGXFWRUSDUULOOHUR NJIFP SVLNJIFP SVL
)UHQRV 'HODQWHURWLSRGLVFR 'LĠPHWURPP
7UDVHURWLSRGLVFR 'LĠPHWURPP
7UDQVPLVLIJQ
5HGXFFLIJQSULPDULD 
5HGXFFLIJQILQDO 
7UDQVPLVLIJQ (QJUDQHFRQVWDQWHGHYHORFLGDGHV
5HODFLIJQGHOHQJUDQH 
 
 
 
 
(OĨFWULFR
%DWHUĬD 9$K(7=%DWHUĬD 0)
$OWHUQDGRU :DUSP
/X]SULQFLSDO 9::/('
/X]GHSRVLFLIJQ 9:/('
/X]WUDVHUD3DUDGD 9:/('
/X]GLUHFFLRQDO 9:[ 0)5ERPELOORĠPEDUOHQWHFODUR
,OXPLQDFLIJQGHOWDEOHUR /('
,QGLFDGRUQHXWUR /('
,QGLFDGRUGLUHFFLRQDO,]TXLHUGR'HUHFKR /('[
,QGLFDGRUOX]DOWD /('
,QGLFDGRU$%6 /('
,QGLFDGRUUHFRUGDWRULRGHVHUYLFLR 3DQWDOOD/&'
/X]GHODSODFD 9:
,QGLFDGRUVRSRUWHODWHUDO /('
)XVLEOH $$$$$
 0)/LEUHGHPDQWHQPLHQWR
0)57LSRGHUHIOHFWRUPXOWLIRFDO

$&&(6625,26<02',),&$&,21(6 FDPELDU VX GLVHİR X RSHUDFLIJQ  7DOHV
0RGLILFDU R XVDU DFFHVRULRV QR RULJLQDOHV FDPELRV SRGUĬDQ DIHFWDU VHULDPHQWH HO
SXHGHKDFHUTXHVXPRWRFLFOHWDVHDLQVHJXUD PDQHMR OD HVWDELOLGDG \ HO IUHQDGR GH VX
$QWHVGHFRQVLGHUDUUHDOL]DUPRGLILFDFLRQHVR PRWRFLFOHWD OR TXH KDFH TXH VHD LQVHJXUD
DJUHJDU XQ DFFHVRULR DVHJĹUHVH GH OHHU OD FRQGXFLUOD 4XLWDU R PRGLILFDU VXV OXFHV
VLJXLHQWHLQIRUPDFLIJQ VLOHQFLDGRUHVVLVWHPDGHFRQWUROGHHPLVLRQHV
XRWURHTXLSRWDPELĨQSXHGHKDFHUTXHVHD
 $'9(57(1&,$ LOHJDO
x $FFHVRULRV R PRGLILFDFLRQHV LQDGHFXDGRV &216(-26$17,52%2
SXHGHQ SURYRFDU XQ DFFLGHQWH HQ HO TXH x 6LHPSUHEORTXHHODGLUHFFLIJQ\QXQFDGHMHOD
SXHGHVXIULUKHULGDVJUDYHVRODPXHUWH
x 6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO OODYHHQHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR(VWR
GH XVXDULR FRQ UHVSHFWR D DFFHVRULRV \ VXHQDVLPSOHSHURODJHQWHVHROYLGD
PRGLILFDFLRQHV x $VHJĹUHVHGHTXHODLQIRUPDFLIJQGHUHJLVWUR
GHVXPRWRFLFOHWDVHDSUHFLVD\FRUUHFWD
$FFHVRULRV x (VWDFLRQH VX PRWRFLFOHWD HQ XQ JDUDMH
x $VHJĹUHVH GH TXH HO DFFHVRULR QR RFXOWH FHUUDGRVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
QLQJXQDOX]UHGX]FDODGLVWDQFLDDOVXHOR x 8WLOLFHXQGLVSRVLWLYRDQWLURERDGLFLRQDOGH
OLPLWH HO UHFRUULGR GH OD VXVSHQVLIJQ R HO EXHQDFDOLGDG
UHFRUULGRGHODGLUHFFLIJQDIHFWHVXSRVLFLIJQ x 1XQFD HVWDFLRQH HQ XQ ĠUHD DLVODGD
GH FRQGXFFLIJQ R LQWHUILHUD FRQ HO (VWDFLRQHORPĠVOHMRVSRVLEOHHQXQĠUHD
IXQFLRQDPLHQWRGHORVFRQWUROHV GHVLJQDGD
x $VHJĹUHVH GH TXH HO HTXLSR HOĨFWULFR QR x ,QJUHVHVXQRPEUHGLUHFFLIJQ\QĹPHURGH
H[FHGDODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDHOĨFWULFRGH WHOĨIRQR HQ HVWH 0DQXDO GH 8VXDULR \
OD PRWRFLFOHWD SĠJLQD  8Q IXVLEOH PDQWĨQJDOR HQ VX PRWRFLFOHWD HQ WRGR
TXHPDGR SXHGH SURYRFDU OD SĨUGLGD GH PRPHQWR0XFKDVYHFHVODVPRWRFLFOHWDV
OXFHV UREDGDVVHLGHQWLILFDQSRULQIRUPDFLIJQHQ
x 1RWLUHGHXQUHPROTXHRVLGHFDUFRQVX ORV0DQXDOHVGH8VXDULRTXHWRGDYĬDHVWĠQ
PRWRFLFOHWD (VWD PRWRFLFOHWD QR IXH FRQHOODV
GLVHİDGD SDUD HVWRV DFFHVRULRV \ VX XVR 120%5(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SXHGHDIHFWDUVHULDPHQWHHOPDQHMRGHVX BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
PRWRFLFOHWD
0RGLILFDFLRQHV ',5(&&,Ē1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HUHFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWHTXHQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UHWLUHQLQJĹQHTXLSRRULJLQDOQLPRGLILTXHVX 7(/Ĉ)212BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
PRWRFLFOHWD GH QLQJXQD PDQHUD TXH SXHGD

6(*85,'$''(/$0272&,&/(7$
,1)250$&,Ē1 ,03257$17( '( &RQGX]FD
6(*85,'$' 6HJXUR
6XPRWRFLFOHWDSXHGHEULQGDUOHPXFKRVDİRV &RQGX]FDDODGHIHQVLYD
GHVHUYLFLR\SODFHUVLDVXPHODUHVSRQVDELOLGDG 6LHPSUH SUHVWH OD GHELGD DWHQFLIJQ D RWURV
GH VX SURSLD VHJXULGDG \ FRPSUHQGH ORV YHKĬFXORVDVXDOUHGHGRU\QRDVXPDTXHRWURV
GHVDIĬRVTXHSXHGHHQIUHQWDUHQHOFDPLQR FRQGXFWRUHV OR YHQ (VWĨ SUHSDUDGR SDUD
+D\PXFKRTXHSXHGHKDFHUSDUDSURWHJHUVH GHWHQHUVH UĠSLGDPHQWH R UHDOL]DU XQD
FXDQGR FRQGXFH (QFRQWUDUĠ PXFKDV PDQLREUDHYDVLYD
UHFRPHQGDFLRQHVĹWLOHVHQHVWHPDQXDO/DV +ĠJDVHIĠFLOPHQWHYLVLEOH
VLJXLHQWHVVRQDOJXQDVTXHFRQVLGHUDPRVPĠV $OJXQRV FRQGXFWRUHV QR YHQ PRWRFLFOHWDV
LPSRUWDQWHV SRUTXHQRODVHVWĠQEXVFDQGR3DUDKDFHUVH
6LHPSUHXVHXQFDVFR PĠV YLVLEOH XVH URSD UHIOHFWDQWH EULOODQWH
(VXQKHFKRFRPSUREDGRHOFDVFRUHGXFHHO FROIJTXHVHGHPRGRTXHRWURVSXHGDQYHUOR
QĹPHUR\ODJUDYHGDGGHODVOHVLRQHVHQOD VHİDOHDQWHVGHJLUDURFDPELDUGHFDUULO\XVH
FDEH]D $VĬ TXH VLHPSUH XVH XQ FDVFR \ HOSLWRTXHD\XGDUĠDRWURVDQRWDUOR
DVHJĹUHVH GH TXH VX DFRPSDİDQWH KDJD OR &RQGX]FDGHQWURGHVXVOĬPLWHV
PLVPR7DPELĨQOHUHFRPHQGDPRVTXHXVH 6REUHSDVDU ORV OĬPLWHV HV RWUD FDXVD
SURWHFFLIJQ SDUD ORV RMRV ERWDV UHVLVWHQWHV LPSRUWDQWH GH DFFLGHQWHV 1XQFD FRQGX]FD
JXDQWHV\RWURHTXLSRGHSURWHFFLIJQ PĠVDOOĠGHVXVKDELOLGDGHVSHUVRQDOHVRPĠV
$QWHVGHFRQGXFLUVXPRWRFLFOHWD UĠSLGR GH OR TXH H[LJHQ ODV FRQGLFLRQHV
$VHJĹUHVH GH HVWDU IĬVLFDPHQWH HQ IRUPD 5HFXHUGHTXHODIDWLJD\ODQHJOLJHQFLDSXHGHQ
PHQWDOPHQWHHQIRFDGR\OLEUHGHDOFRKRO\ UHGXFLU VLJQLILFDWLYDPHQWH VX FDSDFLGDG GH
GURJDV9HULILTXHTXHXVWHG\VXDFRPSDİDQWH KDFHUEXHQRVMXLFLRV\FRQGXFLUFRQVHJXULGDG
HVWĨQXVDQGRXQFDVFRDSUREDGR\URSDGH 1REHEDPLHQWUDVFRQGXFH
SURWHFFLIJQ,QGLTXHDVXDFRPSDİDQWHTXHVH &RQGXFLUEDMRODLQIOXHQFLDGHDOFRKRORGURJDV
VRVWHQJDGHODJDUUHWUDVHURRGHODFLQWXUDGHO HVSHOLJURVR3XHGHUHGXFLUVXFDSDFLGDGGH
SLORWRTXHVHLQFOLQHFRQXVWHGSRUWXUQRV\ UHVSRQGHU D ODV FRQGLFLRQHV FDPELDQWHV \
TXH PDQWHQJD ORV SLHV VREUH HO SRVD SLĨ UHGXFLU HO WLHPSR GH UHDFFLIJQ 1R EHEHU
LQFOXVRFXDQGRODPRWRFLFOHWDHVWĨGHWHQLGD PLHQWUDVFRQGXFH
7IJPHVH HO WLHPSR SDUD DSUHQGHU \ 0DQWHQJDVXPRWRFLFOHWDHQFRQGLFLRQHV
SUDFWLFDUHQVXPRWRFLFOHWD VHJXUDV
,QFOXVR VL KD PRQWDGR RWUDV PRWRFLFOHWDV 3DUDXQDFRQGXFFLIJQVHJXUDHVLPSRUWDQWH
SUDFWLTXHHOPDQHMRHQXQĠUHDVHJXUDSDUD LQVSHFFLRQDU VX PRWRFLFOHWD DQWHV GH FDGD
IDPLOLDUL]DUVH FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR \ HO YLDMH \ UHDOL]DU WRGR HO PDQWHQLPLHQWR
PDQHMR GH ĨVWD \ SDUD DFRVWXPEUDUVH DO UHFRPHQGDGR 1XQFD H[FHGD ORV OĬPLWHV GH
WDPDİR\SHVRGHODPRWRFLFOHWD FDUJDSĠJLQD\VRORXVHDFFHVRULRVTXH
KD\DQVLGRDSUREDGRVSRU+0&/&RORPELD

6LXVWHGHVWĠLQYROXFUDGRHQXQDFFLGHQWH  $'9(57(1&,$
/DVHJXULGDGSHUVRQDOHVVXSULPHUDSULRULGDG x 1R XVDU FDVFR DXPHQWD OD SRVLELOLGDG GH
6LXVWHGRDOJXLHQPĠVKDUHVXOWDGROHVLRQDGR OHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHHQXQDFFLGHQWH
WIJPHVHHOWLHPSRSDUDHYDOXDUODJUDYHGDGGH x $VHJĹUHVHGHTXHXVWHG\VXDFRPSDİDQWH
ODV OHVLRQHV \ VL HV VHJXUR FRQWLQXDU VLHPSUHXVHQFDVFRSURWHFFLIJQSDUDORVRMRV
FRQGXFLHQGR /ODPH SDUD DVLVWHQFLD GH
HPHUJHQFLDVLHVQHFHVDULR7DPELĨQVLJDODV \FRQGX]FDQRWUDV SUHQGDV GH SURWHFFLIJQ FXDQGR
OH\HV\UHJXODFLRQHVDSOLFDEOHVVLRWUDSHUVRQD
RYHKĬFXORHVWĠLQYROXFUDGRHQHODFFLGHQWH &DVFRV\SURWHFFLIJQSDUDORVRMRV
6L GHFLGH FRQWLQXDU FRQGXFLHQGR SULPHUR 6XFDVFRHVVXSLH]DGHHTXLSRGHFRQGXFFLIJQ
HYDOĹHODFRQGLFLIJQGHVXPRWRFLFOHWD6LHO PĠV LPSRUWDQWH SRUTXH RIUHFH OD PHMRU
PRWRU VLJXH IXQFLRQDQGR DSĠJXHOR SURWHFFLIJQFRQWUDOHVLRQHVHQODFDEH]D8Q
,QVSHFFLRQH HQ EXVFD GH IXJDV GH IOXLGR FDVFRGHEHDMXVWDUVHDVXFDEH]DGHPDQHUD
YHULILTXHODHVWDQTXHLGDGGHWXHUFDV\WRUQLOORV FIJPRGD\VHJXUD8QFDVFRGHFRORUEULOODQWH
FUĬWLFRV\YHULILTXHHOPDQLOODUODVSDODQFDVGH SXHGHKDFHUWHPĠVQRWDEOHHQHOWUĠILFRDO
IUHQR ORV IUHQRV \ ODV UXHGDV &RQGX]FD LJXDOTXHODVWLUDVUHIOHFWDQWHV
GHVSDFLR \ FRQ SUHFDXFLIJQ 6X PRWRFLFOHWD 8Q FDVFR DELHUWR RIUHFH FLHUWD SURWHFFLIJQ
SXHGH KDEHU VXIULGR GDİRV TXH QR VRQ SHURXQFDVFRLQWHJUDORIUHFHPĠV6LHPSUH
HYLGHQWHVGHLQPHGLDWR+DJDTXHVHDUHYLVDGD XWLOLFHFDUHWDRJDIDVSDUDSURWHJHUVXVRMRV\
DIRQGRHQXQFHQWURGHVHUYLFLRFDOLILFDGROR D\XGDUDVXYLVLIJQ
DQWHVSRVLEOH (TXLSRGHFRQGXFFLIJQDGLFLRQDO
(/(0(1726'(3527(&&,Ē1 $GHPĠVGHXQFDVFR\SURWHFFLIJQSDUDORV
3RU VX VHJXULGDG OH UHFRPHQGDPRV RMRVWDPELĨQUHFRPHQGDPRV
HQFDUHFLGDPHQWHTXHVLHPSUHXVHXQFDVFR
TXH FXPSOD FRQ ORV HVWĠQGDUHV GH VX SDĬV x %RWDVUHVLVWHQWHVFRQVXHODVDQWLGHVOL]DQWHV
DGHPĠVGHSURWHFFLIJQSDUDORVRMRVERWDV SDUDD\XGDUDSURWHJHUVXVSLHV\WRELOORV
JXDQWHV SDQWDORQHV ODUJRV \ XQD FDPLVD R x *XDQWHVGHFXHURSDUDPDQWHQHUODVPDQRV
FKDTXHWD GH PDQJD ODUJD FXDQGR YLDMH FDOLHQWHV \ D\XGDU D SUHYHQLU DPSROODV
&XLGDGRFRQODURSDVXHOWDFROJDGDPLHQWUDV FRUWHVTXHPDGXUDV\KHPDWRPDV
YLDMD VROR R FRQ SDUULOOHUR $XQTXH QR HV x 8QWUDMHRFKDTXHWDSDUDPD\RUFRPRGLGDG
SRVLEOH XQD SURWHFFLIJQ FRPSOHWD XVDU HO \ SURWHFFLIJQ /D URSD UHIOHFWLYD R  GH
HTXLSRDGHFXDGRSXHGHUHGXFLUODSRVLELOLGDG FRORUHVEULOODQWHVSXHGHD\XGDUORDVHUPĠV
GHOHVLRQHVFXDQGRFRQGXFH QRWRULRHQHOWUĠILFR$VHJĹUHVHGHHYLWDUOD
/DVVLJXLHQWHVVRQVXJHUHQFLDVSDUDD\XGDUORD URSD VXHOWD TXH SXHGDQ HQUUHGDUVH HQ
HOHJLUHOHTXLSRGHFRQGXFFLIJQDGHFXDGR DOJXQDSDUWHGHVXPRWRFLFOHWD

 3$87$63$5$81$&21'8&&,Ē16(*85$
4XHKDFHU 4XHQRKDFHU
x 5HDOLFHVLHPSUHXQDLQVSHFFLIJQSUHOLPLQDUDOYLDMH x1XQFDXVHHOWHOĨIRQRFHOXODUPLHQWUDVFRQGXFHOD
SĠJLQD PRWRFLFOHWD
x 6LHPSUHXVHXQFDVFRFRQODFRUUHDGHODEDUELOOD x (YLWHODDFHOHUDFLIJQUHSHQWLQDHOIUHQDGR\HOJLUR
ELHQ DVHJXUDGD H LQVLVWD HQ XQ FDVFR SDUD VXGHVXPRWRFLFOHWD
DFRPSDİDQWH (O FDVFR GHEH FXPSOLU FRQ ODV x 1XQFD FDPELH GH PDUFKD VLQ GHVDFWLYDU HO
QRUPDVGHVHJXULGDGDSOLFDEOHVHQVXSDĬV HPEUDJXH\FHUUDUHODFHOHUDGRU
x 0LHQWUDV FRQGXFH VLĨQWHVH HQ XQD SRVLFLIJQ x 1XQFDWRTXHQLQJXQDSDUWHGHOVLVWHPDGHH[KRVWR
FIJPRGD FRQ ODV SLHUQDV FHUFD GHO WDQTXH GH FDOLHQWHFRPRHOVLOHQFLDGRU
FRPEXVWLEOH 1XQFD FRQGX]FD EDMR OD LQIOXHQFLD GH DOFRKRO R
x
x &RQGX]FDDODGHIHQVLYD\DXQDYHORFLGDGFRQVWDQWH GURJDV
HQWUHNPK &RQFĨQWUHVHHQHOFDPLQR\HYLWHKDEODUFRQHO
x
x 3DUD GHWHQHU OD PRWRFLFOHWD XVH DPERV IUHQRV SDVDMHURXRWURVHQHOFDPLQR
VLPXOWĠQHDPHQWHPDQWHQLHQGRHODFHOHUDGRUHQOD x 1RWLUDUEDVXUDHQODFDUUHWHUD
SRVLFLIJQFHUUDGD 1RFUXFHODOĬQHDFRQWLQXDEODQFDDPDULOODHQHO
x
FHQWURGHODFDUUHWHUDPLHQWUDVDGHODQWD
x 'XUDQWHODQRFKHEDMHVXVOXFHVDOWDVSDUDHOWUĠILFR
TXHVHDSUR[LPDRFXDQGRVLJDDRWURYHKĬFXOR 1RVXMHWHDUWĬFXORVJUDQGHVRSHVDGRVDOPDQLOODU
x
x 'ĨSDVRDRWURVHQHOFDPLQR\VHİDOHDQWHVGH WHQHGRUHVGHODQWHURVRJXDUGDIDQJRV
JLUDU 1XQFD TXLWH ODV PDQRV GHO PDQLOODU PLHQWUDV
x
x 3DUD KDFHUVH PĠV YLVLEOH XVH URSD UHIOHFWLYD FRQGXFH
EULOODQWHTXHOHTXHGHELHQ 1RLQWHQWHDSOLFDUODSDODQFDGHOIUHQRGHODQWHURGH
x
x &XLGDGRFRQODURSDVXHOWDFROJDGDPLHQWUDVYLDMD PDQHUDLQWHUPLWHQWHHQPRWRFLFOHWDVFRQ$%6
VRORRFRQSDUULOOHUR 1RHQWUHHQSĠQLFRSRUUXLGRVPHFĠQLFRVROHYHV
x
x +DJDTXHVXPRWRFLFOHWDVHDUHYLVDGDUHJXODUPHQWH SXOVRV \ YLEUDFLRQHV HQ OD SDODQFD GH IUHQR
SRUHO'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR GHODQWHURPLHQWUDVHVDSOLFDGRHQODPRWRFLFOHWD
x $QWHVGHFRQGXFLUDVHJĹUHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRU (VWDVFRQGLFLRQHVVRQQRUPDOHVHLQGLFDQTXHHO
GHSDUDGDGHOPRWRUHVWĨHQODSRVLFLIJQ21 $%6HVWĠIXQFLRQDQGR
x 6LJDUHYLVDQGRHOLQGLFDGRUGHO$%6(QFXDOTXLHU x 1R DSOLTXH HO IUHQDGR IXHUWH HQ FRQGLFLRQHV
PRPHQWRVLHOLQGLFDGRUSHUPDQHFHHQFHQGLGRHO KĹPHGDVROOXYLRVDV
$%6QRIXQFLRQDSĠJLQD 1R DSDJXH HO LQWHUUXSWRU GH SDUDGD GHO PRWRU
x
x 6LJD UHYLVDQGR HO YHORFĬPHWUR (Q FDVR GH PDOPLHQWUDVFRQGXFHSĠJLQD
IXQFLRQDPLHQWRGHO$%6ODSDQWDOODGHYHORFLGDG x (OVLVWHPDGHQDYHJDFLIJQORD\XGDDOOHJDUDVX
SXHGHLUDFHUR GHVWLQR QR VH GLVWUDLJD PLHQWUDV FRQGXFH
x 6HVXJLHUHSDVDUSRUORTXHVHGHEH\QRKDFHUGHO &RQGX]FDFRQVHJXULGDG\REHGH]FDVLHPSUHODV
$%6SĠJLQD\SUDFWLFDUVXPRWRFLFOHWD$%6 QRUPDVGHWUĠQVLWR
LQLFLDOPHQWH HQ FRQGLFLRQHV GH SRFR WUĠILFR D
PHQRVTXHHVWĨFRPSOHWDPHQWHIDPLOLDUL]DGRFRQ
VXPRWRFLFOHWD\VXVFRQWUROHV

3$87$63$5$81(1725126$/8'$%/(
/DVVLJXLHQWHVSDXWDVOHDVHJXUDQXQDPRWRFLFOHWDVDOXGDEOHXQHQWRUQRVDOXGDEOH\SHUVRQDO
x 0RWRUVDOXGDEOH(OPRWRUHVODYLGDGHFDGDPRWRFLFOHWD3DUDPDQWHQHUORVDQRGHEH
DMXVWDUVHUHJXODUPHQWHORTXHWDPELĨQD\XGDUĠDUHGXFLUODFRQWDPLQDFLIJQ\PHMRUDUHO
UHQGLPLHQWRGHODPRWRFLFOHWD\ODHILFLHQFLDGHOFRPEXVWLEOH
x 6HUYLFLRSHUPDQHQWH/OHYHVXPRWRFLFOHWDSDUDTXHVHDUHYLVDGDHQXQ'LVWULEXLGRU
&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGRGHDFXHUGRFRQHOFURQRJUDPDGHVHUYLFLRSDUDXQUHQGLPLHQWR
IJSWLPR\PDQWHQJDEDMRFRQWUROHOQLYHOGHHPLVLRQHV
x 5HSXHVWRV RULJLQDOHV 6LHPSUH LQVLVWD HQ SLH]DV JHQXLQDV \D TXH ORV UHSXHVWRV \
DFFHVRULRVLQFRPSDWLEOHVSXHGHQDOWHUDURGHWHULRUDUODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRGH
VXPRWRFLFOHWD
x $FHLWHGHPRWRUJHQXLQR$FHLWHGHPRWRU+HUR73OXV6$(:6/-$62
0$UHFRPHQGDGRSRU+0&/&RORPELD\DVHJĹUHVHGHFDPELDUORFDGDNP
FRQXQDUHFDUJDFDGDNLOIJPHWURVSDUDPDQWHQHUHOPRWRUHQIRUPD\HOPHGLR
DPELHQWHVDOXGDEOH
x &RQWDPLQDFLIJQDFĹVWLFD(OUXLGRPĠVDOOĠGHFLHUWRGHFLEHOHVHVFRQWDPLQDFLIJQ<DVHD
SRU SLWRV R VLOHQFLDGRUHV GHIHFWXRVRV HO UXLGR H[FHVLYR FDXVDUĠ GRORUHV GH FDEH]D \
PROHVWLDV
x $KRUURGHFRPEXVWLEOH\UHGXFFLIJQGHODFRQWDPLQDFLIJQ$SDJXHHOPRWRUPLHQWUDV
HVSHUD HQ ORV SXQWRV GH VHİDO GH WUĠILFR SDUD DKRUUDU FRPEXVWLEOH \ UHGXFLU OD
FRQWDPLQDFLIJQVLHOSHUĬRGRGHHVSHUDHVODUJR


)81&,Ē1'(/$63$57(6  
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR
3RVLFLIJQ
v21w


3RVLFLIJQv2))w
%ORTXHRDELHUWR

 ,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR
 /ODYHGHHQFHQGLGR
 3RVLFLIJQv2))w
3RVLFLIJQv/2&.w  3RVLFLIJQEORTXHRGHODGLUHFFLIJQ
 3RVLFLIJQv21w
3RVLFLIJQ
GHODOODYH )XQFLIJQ 5HPRFLIJQGHODOODYH
(OSDQHO/&'VHLOXPLQD\VHPXHVWUDODSDQWDOODLQLFLDO
GH VHJPHQWRV GLJLWDOHV PXOWLIXQFLIJQ /D DJXMD GHO
WDFIJPHWUR\HOVHJPHQWRGHOLQGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
v21w RVFLODUĠQDODHVFDODPĠ[LPDXQDYH]\YROYHUĠQDVX /DOODYHQRVHSXHGHTXLWDU
SRVLFLIJQ QRUPDO(O PRWRUSXHGHDUUDQFDUVH/DOX]
GLUHFFLRQDOHOSLWRODOX]GHSDUDGDHOLQGLFDGRUGH
FRPEXVWLEOHODOX]GHSDVRODOX]GHSRVLFLIJQODOX]
LQGLFDGRUDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR),0,/VHLOXPLQDQ
FRQWLQXDPHQWH \ HO LQGLFDGRU GH SXQWR QHXWUR
IXQFLRQDUĠ
v2))w (OPRWRUQRSXHGHDUUDQFDU\QLQJĹQVLVWHPDHOĨFWULFR /DOODYHVHSXHGHTXLWDU
IXQFLRQDUĠ
v/2&.w /DGLUHFFLIJQVHSXHGHEORTXHDU /DOODYHVHSXHGHTXLWDU

,167580(1726(,1',&$'25(6    
/RV LQGLFDGRUHV HVWĠQ HQ HO SDQHO GHO
YHORFĬPHWUR VREUH OD OX] SULQFLSDO /DV
IXQFLRQHVVRQODVVLJXLHQWHV Y
*
31.         *0 **

6HUY
*
NP
)
 WRJR

NPK (
(FBS
0%0 NP

     D   
6O1R 'HVFULSFLIJQ )XQFLIJQ
0XHVWUD OD UHYROXFLIJQ GHO PRWRU SRU PLQXWR /RV
 7DFIJPHWUR VHJPHQWRVGLJLWDOHVGHOWDFIJPHWURRVFLODUĠQDODHVFDOD
PĠ[LPD HQ OD FRQVROD GHO PHGLGRU XQD YH] TXH HO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVWĨHQv21
 ,QGLFDGRUVRSRUWHODWHUDO /DOX]VHLOXPLQDFXDQGRODPRWRFLFOHWDHVWĠHVWDFLRQDGD
HQHOVRSRUWHODWHUDO
 ,QGLFDGRUGLUHFFLRQDO 3DUSDGHDFXDQGRVHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRUGLUHFFLRQDODOD
L]TXLHUGR L]TXLHUGD
 ,QGLFDGRUOX]DOWD %ULOODFXDQGRODOX]SULQFLSDOHVWĠHQDOWD
 ,QGLFDGRUQHXWUR 6HLOXPLQDFXDQGRODPRWRFLFOHWDHVWĠHQSXQWRQHXWUR
(VWH LQGLFDGRU QRUPDOPHQWH VH HQFLHQGH GXUDQWH
,QGLFDGRUGHOVLVWHPD DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVFXDQGRHOLQWHUUXSWRUGH
HQFHQGLGRHVWĠHQ21\OXHJRSDUSDGHDKDVWDTXH
 DQWLEORTXHRGHIUHQRV ODPRWRFLFOHWDDOFDQ]DXQDYHORFLGDGGHNPK6LKD\XQ
$%6 SUREOHPD FRQ HO VLVWHPD DQWLEORTXHR GH IUHQRV HVWH
LQGLFDGRUSDUSDGHD\SHUPDQHFHHQv21wSĠJLQD
 ,QGLFDGRUGLUHFFLRQDO 3DUSDGHDFXDQGRVHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRUGLUHFFLRQDODOD
GHUHFKR GHUHFKD

6O1R 'HVFULSFLIJQ )XQFLIJQ
&XDQGRVHJLUDHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRD21ODOX]
LQGLFDGRUD GH PDO IXQFLRQDPLHQWR 0,/ FRPLHQ]D D
/X]LQGLFDGRUDGH EULOODU $KRUD DUUDQTXH OD PRWRFLFOHWD \ HVSHUH XQRV
VHJXQGRV6L0,/SHUPDQHFH21FRQVWDQWHPHQWH\QR
 PDOIXQFLRQDPLHQWR), YXHOYHD 2))GHVSXĨVGHXQWLHPSRHQWRQFHVKD\XQD
0,/ DQRPDOĬD HQ HO VLVWHPD ), 6H UHFRPLHQGD UHGXFLU OD
YHORFLGDG \ FRQGXFLU DO 'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR
$XWRUL]DGRSDUDHOFKHTXHR
 %RWIJQGHPRGR &DPELDODSDQWDOODHQWUHFXHQWDNLOIJPHWURVPHGLGRUGH
GLVWDQFLDV\UHORMPRGR(FR\FRQHFWLYLGDG%OXHWRRWK
 %RWIJQGHDMXVWH 3DUDDMXVWDUUHORMIHFKD\FXHQWDNLOIJPHWURV&XDQGRVH
SUHVLRQDGXUDQWHPXFKRWLHPSRUHVWDEOH]FDHOPHGLGRU
,QGLFDFXĠQWRVNLOIJPHWURVTXHGDQDQWHVGHTXHYHQ]DHO
 3UIJ[LPDGLVWDQFLDGH SUIJ[LPRVHUYLFLR$SDUHFHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVFXDQGR
VHUYLFLR HOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVWĠHQ21 SĠJLQD

,QGLFDHOFRPEXVWLEOHDSUR[LPDGRGLVSRQLEOHHQIRUPDGH
VHJPHQWRV GLJLWDOHV /RV VHJPHQWRV GLJLWDOHV D
RVFLODUĠQDODHVFDODPĠ[LPDHQODFRQVRODGHOPHGLGRUXQD
,QGLFDGRUGH YH]TXHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVWĨHQ216L
 VHPXHVWUDQWRGRVORVVHJPHQWRVDVLJQLILFDTXHOD
FRPEXVWLEOH FDQWLGDGGHFRPEXVWLEOHHQHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOHHVGH
OLWURV6LVRORVHPXHVWUDXQVHJPHQWR\SDUSDGHD
HVWRLQGLFDTXHODFDQWLGDGGHFRPEXVWLEOHHVEDMD\TXHHO
WDQTXHGHFRPEXVWLEOHGHEHUHOOHQDUVHORDQWHVSRVLEOH
 ,QGLFDGRUUHFRUGDWRULR $SDUHFHFXDQGRYHQFHHOSUIJ[LPRVHUYLFLRSĠJLQD
GHVHUYLFLR
 &XHQWDNLOIJPHWURV 0XHVWUDODGLVWDQFLDDFXPXODGDUHFRUULGDSĠJLQD
 9HORFĬPHWUR ,QGLFDYHORFLGDGGHFRQGXFFLIJQ
 5HORMGLJLWDO ,QGLFDKRUDV\PLQXWRVSĠJLQD
 ,QGLFDGRUGHFDPELRV 0XHVWUDHOFDPELRPLHQWUDVFRQGXFHSĠJLQD

3$1(//&'
D5HORMGLJLWDO
(O UHORM GLJLWDO  PXHVWUD OD KRUD \ ORV
PLQXWRV3DUDDMXVWDUHOWLHPSRSURFHGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
Y
*       *0 **
 7ULS
31.  
* NP
)

x *LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRD21 

 $YJ
NPK

7LPH
NPK

x 0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWIJQGHDMXVWH
( KP
(FBS
0%0 NP $XJ

\HOERWIJQGHPRGRVLPXOWĠQHDPHQWH
GXUDQWH PĠV GH  VHJXQGRV (O UHORM VH 
FRQILJXUDUĠ HQ HO PRGR GH DMXVWH FRQ OD 
SDQWDOODGHGĬJLWRVGHODKRUDSDUSDGHDQGR %RWIJQGHDMXVWH
 x 3UHVLRQHHOERWIJQGHPRGR/DSDQWDOOD
GHPLQXWRVFRPLHQ]DDSDUSDGHDU

Y
*       *0 **
 7ULS
31.  
* NP


 )
$YJ
NPK

7LPH
NPK ( KP
(FBS
0%0 NP $XJ
Y
*       *0 **
 7ULS
31.  
* NP


 )
$YJ
NPK


7LPH
NPK ( KP
(FBS
0%0 NP $XJ

 
5HORMGLJLWDO   %RWIJQGHDMXVWH 
%RWIJQGHPRGR
x 3DUDFRQILJXUDUODKRUDSUHVLRQHHOERWIJQ %RWIJQGHPRGR
GHDMXVWHKDVWDTXHVHPXHVWUHODKRUD x 3DUD FRQILJXUDU ORV PLQXWRV SUHVLRQH HO
GHVHDGD ERWIJQGHDMXVWHKDVWDTXHVHPXHVWUHHO
x (OWLHPSRDYDQ]DKRUDFDGDYH]TXHVH PLQXWR GHVHDGR /D YLVXDOL]DFLIJQ GH
SUHVLRQDHOERWIJQ PLQXWRVYROYHUĠDGHVSXĨVGHDOFDQ]DU
x (OWLHPSRDYDQ]DUĠSLGDPHQWHFXDQGRVH VLQDIHFWDUODYLVXDOL]DFLIJQGHODKRUD
PDQWLHQHSUHVLRQDGRHOERWIJQ x (OWLHPSRDYDQ]DHQPLQXWRFDGDYH]TXH
VHSUHVLRQDHOERWIJQ

x (OWLHPSRDYDQ]DUĠSLGDPHQWHFXDQGRVH (OPHGLGRUGHUHFRUULGRPXHVWUDORVVLJXLHQWHV
PDQWLHQHSUHVLRQDGRHOERWIJQ SDUĠPHWURV
x 'LVWDQFLD'LVWDQFLDUHFRUULGDHQXQYLDMH
x 9HORFLGDGSURPHGLR9HORFLGDGDODTXH
ODPRWRFLFOHWDFRPSOHWDXQYLDMH
x 7LHPSRGHYLDMH7LHPSRQHFHVDULRSDUD
FRPSOHWDUXQYLDMH
)HFKD0XHVWUDODIHFKDDFWXDO
Y
*       *0 **
 7ULS
31.  

 x
* NP
 )
$YJ

&XDQGRVHVHOHFFLRQDHOPHGLGRUGHUHFRUULGR
NPK

7LPH
NPK ( KP

PDQWHQJDSUHVLRQDGRPĠVGHVHJXQGRVHO

(FBS
0%0 NP $XJ

ERWIJQGHDMXVWHSDUDUHVWDEOHFHUHOPHGLGRUGH
 UHFRUULGR D FHUR (O FXHQWD NLOIJPHWURV VH
 SXHGHPRVWUDUGHVGHDNP
%RWIJQGHDMXVWH   
 7ULS
x 3DUDILQDOL]DUHODMXVWHSUHVLRQHHOERWIJQGH
PRGRKDVWDTXHODSDQWDOODGHOUHORM NP
GHMHGHSDUSDGHDU $YJ
127$ 
NPK
Y
*
31. 
*
       *0 **

)
7ULS

NP

(OUHORMUHLQLFLDUĠ$0VLODEDWHUĬD
$YJ
NPK

7LPH
NPK ( KP
(FBS

7LHPSR
$XJ
NP

HVWĠGHVFRQHFWDGD
0%0

KP
E &XHQWD NLOIJPHWURV0HGLGRU GH $JR
UHFRUULGR  
(OFXHQWDNLOIJPHWURVPXHVWUDODGLVWDQFLD &XHQWDNLOIJPHWURV
DFXPXODGDUHFRUULGD 0HGLGRUGHUHFRUULGR%RWIJQGHPRGR   
(OPHGLGRUGHUHFRUULGRPXHVWUDODGLVWDQFLD %RWIJQGHDMXVWH)HFKD
UHFRUULGDGHVGHTXHHOPHGLGRUVHUHLQLFLIJOD 3DUD DFWXDOL]DU OD IHFKD SURFHGD GH OD
ĹOWLPDYH]+D\GRVPHGLGRUHVGHUHFRUULGR VLJXLHQWHPDQHUD
7ULS\7ULS3UHVLRQHHOERWIJQGH
PRGRSDUDVHOHFFLRQDU7ULS\7ULS xx *LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR 21
7ULS\7ULSVHSXHGHQPRVWUDU 0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWIJQGHDMXVWH
\HOERWIJQGHPRGRVLPXOWĠQHDPHQWH
KDVWDNP6LHOPHGLGRUGHUHFRUULGR GXUDQWHPĠVGHVHJXQGRV/DSDQWDOODGHO
V X S H U D  O R V          N P   Y R O Y H U Ġ UHORMFRPHQ]DUĠDSDUSDGHDUSĠJLQD
DXWRPĠWLFDPHQWHDNP

x 0DQWHQJDSUHVLRQDGR\VROWDQGRHOERWIJQ 
GHPRGRKDVWDTXHODSDQWDOODGHIHFKD
FRPLHQFHDSDUSDGHDU
      *0

(QH
Y
*   **
31.  7ULS

* NP

 ) $YJ
NPK

7LPH
NPK ( KP
(FBS
-DQ
0%0 NP

Y
*       *0 **
 7ULS
31.  
NP

$XJ
*
 ) $YJ

)HE
NPK

7LPH
NPK ( KP
(FBS
$XJ
0%0 NP

 
$ºR %RWIJQGHPRGR  %RWIJQGHDMXVWH
3DQWDOODGHIHFKD

%RWIJQPRGR  3DQWDOODGHIHFKD x 3DUDFRQILJXUDUHOGĬDSUHVLRQHHOERWIJQGH
x
PRGRSDUDFDPELDUGHYLVXDOL]DFLIJQGH
$KRUDSDUDFRQILJXUDUHODİRSUHVLRQHHO PHVDGĬD$KRUDSUHVLRQHHOERWIJQGHDMXVWH
ERWIJQGHDMXVWHKDVWDTXHDSDUH]FDHO KDVWDTXHVHPXHVWUHHOGĬDGHVHDGR
DİRGHVHDGR 

$ºR
Y
*       *0 **      *0 **
31.   7ULS Y
*  
7ULS
 31.  
* NP NP

)HE
*
)
 $YJ  ) $YJ
NPK
 NPK

7LPH
NPK ( KP 7LPH
(FBS NPK ( KP
<HDU (FBS
0%0 NP )HE
0%0 NP

$ºR )HE
   
%RWIJQGHDMXVWH 3DQWDOODGHIHFKD %RWIJQGHPRGR %RWIJQGHDMXVWH
x 3DUDFRQILJXUDUHOPHVSUHVLRQHHOERWIJQGH
3DQWDOODGHIHFKD
PRGRSDUDFDPELDUGHYLVXDOL]DFLIJQGH x 3DUDILQDOL]DUHODMXVWHSUHVLRQHHOERWIJQGH
DİR D PHV $KRUD SUHVLRQH HO ERWIJQ GH PRGRKDVWDTXHODYLVXDOL]DFLIJQGHODIHFKD
DMXVWH  KDVWD TXH DSDUH]FD HO PHV GHMHGHSDUSDGHDU
GHVHDGR 
F,QGLFDGRUUHFRUGDWRULRGHVHUYLFLR
 127$
127(
(OLQGLFDGRUGHUHFRUGDWRULRGHVHUYLFLRHV 'HVSXĨVGHUHSDUDUODPRWRFLFOHWDDVHJĹUHVH
SDUDLQGLFDUDOXVXDULRTXHOOHYHODPRWRFLFOHWD TXH VH KD\D UHLQLFLDGR HO LQGLFDGRU GH
DXQ'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR GH
(OLQGLFDGRUFRPHQ]DUĠDSDUSDGHDUFXDQGROD UHFRUGDWRULRGHVHUYLFLR
PRWRFLFOHWD FXEUD NLOIJPHWURV FRPR VH &$5Ā&7(5Č67,&$6
HVSHFLILFDHQHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
(OLQGLFDGRUVHJXLUĠSDUSDGHDQGRGXUDQWHHO D0RGR(&2
LQWHUYDORGHXQNLOIJPHWURSDUDXQVHUYLFLRHQ (OPRGR (&2D\XGDDOFRQGXFWRUDORJUDU
SDUWLFXODU\VHPDQWHQGUĠ21 XQDHILFLHQFLDGHFRPEXVWLEOHIJSWLPD
/DFRQVRODGHOPHGLGRUWDPELĨQPXHVWUDOD 3UHVLRQHHOERWIJQGHPRGRKDVWDTXHVH
VLJXLHQWH GLVWDQFLD GH VHUYLFLR  ,QGLFD PXHVWUHHOPRGR(&2
FXĠQWRVNLOIJPHWURVTXHGDQDQWHVGHTXHYHQ]D 
HO SUIJ[LPR VHUYLFLR $SDUHFH GXUDQWH XQRV (FR
VHJXQGRVFXDQGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR
HVWĠHQv21
(OLQGLFDGRUGHUHFRUGDWRULRGHVHUYLFLR
VRORVHSXHGHUHVWDEOHFHUHQXQ'LVWULEXLGRU
&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
Y
*       *0 **

31.  (FR
*
 )

NPK (
(FBS
0%0 NP

6HUY

0

NP
%RWIJQGHPRGR0RGR(&2
Y
*
31.         *0 **
6HUY

SDUDOOHJDU 0XHVWUD ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV GH

FRQGXFFLIJQ

*
 )
NP
WRJR

x ,QGLFDGRU GH FDPELR KDFLD DUULED VH

NPK (
(FBS
0%0 NP

UHFRPLHQGDSDUDFDPELDUDDOWDYHORFLGDG
 
,QGLFDGRUUHFRUGDWRULRGHVHUYLFLR
'LVWDQFLDSUIJ[LPDGHVHUYLFLR


 E,QGLFDGRUGHFDPELR
(FR (OLQGLFDGRUGHFDPELRLQGLFDODFRQGLFLIJQ
DFWXDOGHPDUFKDGHVXPRWRFLFOHWDHQHOTXH
HVWĠIXQFLRQDQGR
Y
*       *0 **

31.  (FR
*
 )

NPK (
(FBS
0%0 NP

Y
*       *0 **
 6HUY
31.  
*
 )
NP
WRJR


NPK (
(FBS
0%0 NP
(FBS

,QGLFDGRUGHFDPELRKDFLDDUULED
x ,QGLFDGRU GH FDPELR KDFLD DEDMR VH
UHFRPLHQGDSDUDFDPELDUDPDUFKDEDMD 
(FR
,QGLFDGRUGHFDPELR
127$
127(
x (OLQGLFDGRUGHFDPELRPXHVWUDFXDQGR
VXPRWRFLFOHWDHVWĠHQQHXWUR
(OLQGLFDGRUGHFDPELRPXHVWUDFXDQGR
Y
*       *0 **

31.  (FR

x
*
 )

(FBS
NPK (

VH GHPRUD HQ PRVWUDU OD LQGLFDFLIJQ GH

FDPELR R FXDQGR FDPELD GH PDUFKD HQ
0%0 NP

FRQGLFLRQHVHVWĠWLFDVGHODPRWRFLFOHWDHVWĠ
HQODSRVLFLIJQSULQFLSDO\HOLQWHUUXSWRUGH
 HQFHQGLGRHVWĠHQODSRVLFLIJQ21
,QGLFDGRUGHFDPELRKDFLDDEDMR    *XĬD GH YLDMH +HUR$SOLFDFLIJQ GH
QDYHJDFLIJQ
127$
127( /DDSOLFDFLIJQGHQDYHJDFLIJQ+HURHVWĠ
(OPRGR(&2D\XGDDOFRQGXFWRUDORJUDUXQD GLVSRQLEOH HQ *RRJOH 3OD\ 6WRUH SDUD
DQGURLGV R $SS 6WRUH SDUD L26 TXH VH
HILFLHQFLDGHFRPEXVWLEOHIJSWLPDEDVDGDHQHO SXHGHLQVWDODUHQVXGLVSRVLWLYRSDUDDFFHGHUD
UHQGLPLHQWRGHOPRWRUGHVXPRWRFLFOHWD
6HUHFRPLHQGDYLDMDUHQVXPRWRFLFOHWDVHJĹQ %OXHWRRWKDOHUWDVGHOODPDGDVHQWUDQWHVDOHUWD
GH EDWHUĬD EDMD PIJYLO \ IXQFLRQHV GH
ODVFRQGLFLRQHVGHODFDUUHWHUD\GHOWUĠILFR QDYHJDFLIJQ

 127$
127( D8ELFDFLIJQGHOGLVSRVLWLYRVLHO*36QRHVWĠ
KDELOLWDGRHQVXGLVSRVLWLYR
x /DFRPSDWLELOLGDG\HOUHQGLPLHQWRGHODJXĬD E)RWRVPHGLRVDUFKLYRV
GHYLDMH+HURSXHGHQHVWDUPX\EDVDGRVHQ F&RQWDFWRV
VXGLVSRVLWLYR\YHUVLIJQGHVRIWZDUH G+DFHU\DGPLQLVWUDUOODPDGDVWHOHIIJQLFDV
x /D DSOLFDFLIJQ QHFHVLWD VHİDO GH *36 H5HJLVWURVGHOODPDGDVWHOHIIJQLFDVHQVX
FRQH[LIJQDLQWHUQHW\EOXHWRRWKSDUDUHDOL]DU GLVSRVLWLYR
ODIXQFLRQDOLGDGGHQDYHJDFLIJQGHVHDGD
D E
%OXHWRRWK
6XPRWRFLFOHWDHVWĠHTXLSDGDFRQODIXQFLIJQ
GHFRQHFWLYLGDGEOXHWRRWKSRUODFXDOSXHGH
HPSDUHMDU VX WHOĨIRQR LQWHOLJHQWH FRQ OD $//2:
FRQVROD GHO PHGLGRU GH VX PRWRFLFOHWD
;38/6(7),DWUDYĨVGHODDSOLFDFLIJQ
GHQDYHJDFLIJQ+HUR
3DUDFRQHFWDUVXGLVSRVLWLYRSURFHGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRD21
$EUDODDSOLFDFLIJQGHQDYHJDFLIJQGH+HUR F G H
HQVXWHOĨIRQRLQWHOLJHQWH

$//2:

 $KRUDVHOHFFLRQH*(767$57(5
x
$SOLFDFLIJQGHQDYHJDFLIJQ+HUR SDUDFRQWLQXDU
x /DDSOLFDFLIJQWDPELĨQOHSLGHTXHDFHSWH
x 3DUDFRQHFWDUSRUSULPHUDYH]SHUPLWDTXH  ORV WĨUPLQRV \ FRQGLFLRQHV SDUD
ODDSOLFDFLIJQDFFHGDD FRQWLQXDU

 ;\]

  
*HWVWDUWHG 6HOHFFLRQHVXGLVSRVLWLYR
$FHSWHWĨUPLQRV\FRQGLFLRQHV x $FWXDOLFHVXQRPEUHVLHVQHFHVDULR\
x $KRUDLQLFLHVHVLIJQHQVXDSOLFDFLIJQFRQXQD VHOHFFLRQH JXDUGDU \ FRQHFWDU  R
FXHQWDGH)DFHERRNR*RRJOH FRQHFWDUSDUDFRQWLQXDU
x 3HUPLWD  TXH OD DSOLFDFLIJQ DFWLYH
%OXHWRRWK VL QR HVWĠ KDELOLWDGD HQ VX
GLVSRVLWLYR

;\]
6$9($1'&211(&7 &211(&7

+HUR1DYLVDVNLQJWRWXUQRQ
%OXHWRRWK
'(1< $//2:

  
6HOHFFLRQHVXGLVSRVLWLYR
  *XDUGDU\FRQHFWDU
&RQHFWDU
,QLFLHVHVLIJQDWUDYĨVGH)DFHERRNR $O HPSDUHMDU OD FRQVROD GHO PHGLGRU
x
*RRJOH(QFLHQGDEOXHWRRWK PXHVWUD FRQHFWDGR  GHEDMR GHO
x /DDSOLFDFLIJQEXVFDXQPRPHQWR\PXHVWUD
WRGRVORVGLVSRVLWLYRVFHUFDQRV6HOHFFLRQH VĬPERORGH%OXHWRRWKHQPRGR%OXHWRRWK

HOGLVSRVLWLYRFRQVXQRPEUH

  1DYHJDFLIJQ
3DLU 3DUDXVDUODIXQFLIJQGHQDYHJDFLIJQSURFHGD
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
x &RQHFWH OD PRWRFLFOHWD FRQ VX DSOLFDFLIJQ
JXĬD GH QDYHJDFLIJQ +HUR D WUDYĨV GH
EOXHWRRWKSĠJLQD
x 'HVSXĨV GH XQD FRQH[LIJQ H[LWRVD OD
Y
*       *0 **



31.  3DLU
*
 )

DSOLFDFLIJQ\ODSDQWDOODGHODFRQVRODGHO


NPK (
(FBS &RQQHFWHG
NP

PHGLGRU FDPELDUĠQ DXWRPĠWLFDPHQWH DO

0%0

&RQHFWDGR PRGR GH QDYHJDFLIJQ  7DPELĨQ

DFWXDOL]DUĠVXXELFDFLIJQDFWXDODWUDYĨV
 GHOVLVWHPD*36
%OXHWRRWKFRQHFWDGR x $KRUDHOLMDVXGHVWLQRDWUDYĨVGHOD
0RGR%OXHWRRWK DSOLFDFLIJQ\VHOHFFLRQHLQLFLDUYLDMH

x 6LVHSURGXFHDOJĹQHUURUGXUDQWHHOSURFHVR
GH HPSDUHMDU OD FRQVROD GHO PHGLGRU
PRVWUDUĠ127)281'GHEDMRGHO
$%& $%&

;<= ;<=

VĬPEROR GH %OXHWRRWK 5HSLWD ORV SDVRV

DQWHULRUHV \ PDQWHQJD VX WHOĨIRQR
LQWHOLJHQWHPĠVFHUFDGHODPRWRFLFOHWDSDUD
;<=
$%&

YROYHUDFRQHFWDUOR 0

 6

3DLU

67$575,'( 67$575,'(

8ELFDFLIJQDFWXDO (OLMDHOGHVWLQR
,QLFLDUYLDMH

Y
*       *0 **

31.  3DLU

'HVSXĨVGHSURFHVDUGXUDQWHXQWLHPSROD
*
)

x



FRQVRODGHOPHGLGRUPRVWUDUĠODGLUHFFLIJQ
NPK (
(FBS 127)281'
0%0 NP

 OD GLVWDQFLD SDUD HO SUIJ[LPR

127)281' PRYLPLHQWR  \ OD KRUD HVWLPDGD GH
 OOHJDGD(7$(OWLHPSRHVWLPDGRGH
0RGR%OXHWRRWK  1RWIRXQG OOHJDGDVHPRVWUDUĠHQDPRSP/D
DSOLFDFLIJQGHQDYHJDFLIJQ+HUR\ODFRQVROD
GHO PHGLGRU GH VX PRWRFLFOHWD PRVWUDUĠQ

SDVR D SDVR OD RULHQWDFLIJQGLUHFFLIJQ GH 127$
127(
QDYHJDFLIJQ D WUDYĨV GH ODV VHİDOHV GH
QDYHJDFLIJQSĠJLQD 0DQWHQJD VLHPSUH VX WHOĨIRQR LQWHOLJHQWH
 FHUFD GH VX PRWRFLFOHWD GXUDQWH HO
1DY 1DY HPSDUHMDPLHQWR HO HPSDUHMDPLHQWR
DXWRPĠWLFR\ODQDYHJDFLIJQ
NP
$OHUWDGHOODPDGDHQWUDQWH
     *0 **

Y
*  

NP
31.  1DY
*
 ) NP

6LVXWHOĨIRQRLQWHOLJHQWHHVWĠHPSDUHMDGRFRQ
NPK (
(FBS
SP
KPLQ
0%0 NP

ODFRQVRODGHOPHGLGRUGHVXPRWRFLFOHWDD
WUDYĨV GH %OXHWRRWK SĠJLQD  UHFLELUĠ
1R6LJQDO WRGDVODVDOHUWDVGHOODPDGDVHQWUDQWHVHQOD
FRQVRODGHOPHGLGRU0RVWUDUĠHOQRPEUHGHOD
SP SP SHUVRQDTXHOODPDVLHVWĠDOPDFHQDGRHQVX
    WHOĨIRQRLQWHOLJHQWHFRPSDWLEOH3RUHMHPSOR
0RGRGHQDYHJDFLIJQ'LUHFFLIJQ(7$ VL HO QĹPHUR GH OD SHUVRQD TXH OODPD VH
'LVWDQFLDSUIJ[LPRPRYLPLHQWR 6LQVHİDO DOPDFHQD HQ VX WHOĨIRQR LQWHOLJHQWH
FRPSDWLEOHFRQHOQRPEUHGH-XDQHQWRQFHV
127$
127( OD FRQVROD GH VX PHGLGRU PRVWUDUĠ -XDQ
(QFXDOTXLHUPRPHQWRVLHOVLVWHPDGHQDYHJDFLIJQ OODPDQGR
SLHUGH VHİDO PXHVWUD 1R 6LJQDO  HQ OD
FRQVRODGHOPHGLGRUFXDQGRODPRWRFLFOHWDHVWĠHQ &DOO

PRGRGHQDYHJDFLIJQ
 $'9(57(1&,$
(OVLVWHPDGHQDYHJDFLIJQORD\XGDDOOHJDUDVX 0
-XDQ
GHVWLQR QR VH GLVWUDLJD PLHQWUDV FRQGXFH
6
Y
*       *0 **

&RQGX]FDFRQVHJXULGDG\REHGH]FDVLHPSUHODV

31.  &DOO

*
 )
9LMD\

QRUPDVGHWUĠQVLWR OODPDQGR
&DOOLQJ
NPK
0
(
(FBS

(PSDUHMDPLHQWRDXWRPĠWLFR
0%0 NP

6XPRWRFLFOHWDHVWĠHTXLSDGDFRQODIXQFLIJQ
GHHPSDUHMDPLHQWRDXWRPĠWLFRSRUHOFXDOVL 
DSDJD HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR GH OD $OHUWDOODPDGDHQWUDQWHSRUQRPEUH
PRWRFLFOHWD GHVSXĨV GH XQ HPSDUHMDPLHQWR
H[LWRVRFRQODDSOLFDFLIJQGHQDYHJDFLIJQ+HUR 6LHOQĹPHURQRVHJXDUGDHQVXGLVSRVLWLYR

VHYROYHUĠDFRQHFWDUDXWRPĠWLFDPHQWHXQD SRUVXQRPEUHRVLVXGLVSRVLWLYRHVXQL26
YH]TXHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVWĨHQ PRVWUDUĠOODPDGDVGHVFRQRFLGDV
v21w

 &DOO



0
6
'HVFRQRFLGR
Y
*       *0 **

31.  &DOO

*
 )

/ODPDQGR
8QNQRZQ

&DOOLQJ
NPK
0
(
(FBS
0%0 NP


$OHUWDOODPDGDHQWUDQWHGHVFRQRFLGR /ODYHGHHQFHQGLGR

$OHUWDGHEDWHUĬDEDMD
8Q VĬPEROR GH DOHUWD GH EDWHUĬD EDMD  &21752/,17(5583725(6'(/
DSDUHFHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVHQODFRQVROD 0$1,//$5
GHO PHGLGRU VL OD EDWHUĬD GH VX WHOĨIRQR &RQWUROHVPDQLOODUL]TXLHUGR
LQWHOLJHQWHHPSDUHMDGRHVWĠGHPDVLDGREDMD
,QWHUUXSWRUDWHQXDGRUGHOX]GHSDVR
$OHUW  /DOX]SULQFLSDOIXQFLRQDVRORFXDQGRHOPRWRU
HVWĠIXQFLRQDQGR
3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRUKDFLDDUULEDSDUD
 ODOX]DOWD\KDFLDDEDMRSDUDOX]EDMD
Y
*
31.     

   *0 **
$OHUW 

3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRUGHSDVRDODSRVLFLIJQ
*
 ) 

/RZ%DWW
NPK /RZ%DWW
(

3$66SDUDRSHUDUODOX]GHSDVR
(FBS
0%0 NP

 ,QWHUUXSWRUOX]GLUHFFLRQDO
$OHUWDEDWHUĬDEDMD 0XHYDHOLQWHUUXSWRUGHOX]GLUHFFLRQDO
G%ORTXHRGHGLUHFFLIJQ KDFLD ORV ODGRV SDUD LQGLFDFLRQHV GHUHFKD
(OEORTXHRGHODGLUHFFLIJQHVFRQHOLQWHUUXSWRU L]TXLHUGD\GĨMHORYROYHUDVXSRVLFLIJQQRUPDO
GHHQFHQGLGRJLUHODOODYHDODSRVLFLIJQ SRUVĬVROR
2))\JLUHHOPDQLOODUKDFLDODL]TXLHUGD
RKDFLDODGHUHFKD\HPSXMHODOODYHKDFLD
DEDMR \ JLUH KDFLD OD SRVLFLIJQ /2&.
'HVSXĨVGHFHUUDUVDTXHODOODYH

,03257$17(  3DUD DSDJDU OD OX] 
GLUHFFLRQDO GHVSXĨV GH FRPSOHWDU HO JLUR
SUHVLRQHVXDYHPHQWHKDFLDDGHQWUR

,QWHUUXSWRUGHOHPEUDJXH
   &RQWUROHVPDQLOODUGHUHFKR
,QWHUUXSWRUDWHQXDGRUGHOX]GHSDVR
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXHHOĨFWULFR
,QWHUUXSWRUGLUHFFLRQDO $VHJĹUHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH
,QWHUUXSWRUGHOSLWR  IXQFLRQH FXDQGR OD WUDQVPLVLIJQ GH OD
PRWRFLFOHWDHVWĨHQQHXWUR6LHVWĠHQJUDQDGD
,QWHUUXSWRUGHOSLWR SUHVLRQH OD SDODQFD GH HPEUDJXH DQWHV GH
3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRUSDUDRSHUDUHOSLWR RSHUDUHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH6XHOWHHO
LQWHUUXSWRU GH DUUDQTXH GHVSXĨV GH TXH HO
,QWHUUXSWRUGHHPEUDJXH PRWRUKD\DDUUDQFDGR
+D\XQLQWHUUXSWRUGHHPEUDJXHSURYLVWR
SDUD OD VHJXULGDG GHO FRQGXFWRU /D
PRWRFLFOHWD QR SXHGH DUUDQFDUVH FRQ HO
LQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHHOĨFWULFRKDVWDTXHVH
DFFLRQDODSDODQFDGHOHPEUDJXH


,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXHHOĨFWULFR

  35(&$8&,Ē1 HO EORTXHR GH ODV UXHGDV SXHGH SURYRFDU
DFFLGHQWHV GDİRV SDUFLDOHV GHVFDUJD GH OD
1XQFD VRVWHQJD HO LQWHUUXSWRU GH DUUDQTXH EDWHUĬDHWF
HOĨFWULFRGHIRUPDFRQWLQXDGXUDQWHPĠVGH
VHJXQGRV \D TXH HO DUUDQTXH FRQWLQXR GHO ,1',&$'25$%6
PRWRUGHVFDUJDUĠODEDWHUĬD (OLQGLFDGRU$%6HQHOYHORFĬPHWURVH
,QWHUUXSWRUGHSDUDGDGHOPRWRU HQFLHQGH DSUR[LPDGDPHQWH  VHJXQGRV
(O LQWHUUXSWRU GH SDUDGD GHO PRWRU  VH FXDQGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVWĠHQ
SURSRUFLRQDDOODGRGHOPDQJRGHODFHOHUDGRU v21w  OXHJR SDUSDGHD KDVWD TXH OD
(O LQWHUUXSWRU WLHQH GRV SRVLFLRQHV (Q OD PRWRFLFOHWDDOFDQ]DXQDYHORFLGDGNPK
SRVLFLIJQ21HOPRWRUIXQFLRQDUĠ\HQ &XDQGRHOVLVWHPDIXQFLRQDQRUPDOPHQWHHO
OD SRVLFLIJQ 2))    HO PRWRU QR LQGLFDGRUHVWĠHQv2))wXQDYH]TXHOD
IXQFLRQDUĠ /D IXQFLIJQ SULQFLSDO GHO YHORFLGDGVXSHUDORVNPK
LQWHUUXSWRUHVGHWHQHUHOPRWRUGXUDQWHXQD
HPHUJHQFLDYXHOFRGHODPRWRFLFOHWDFDEOH (QFXDOTXLHUPRPHQWRVLHOLQGLFDGRUGHO$%6
SHUPDQHFH21HO$%6QRIXQFLRQDSHUR
GHODFHOHUDGRUDWDVFDGRHWF(OLQWHUUXSWRU ORVIUHQRVVLJXHQIXQFLRQDQGRQRUPDOPHQWH
QRUPDOPHQWHGHEHSHUPDQHFHUHQODSRVLFLIJQ 5HGX]FDODYHORFLGDGGHODPRWRFLFOHWD\YLVLWH
21'XUDQWHXQDHPHUJHQFLDFRORTXH DVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
HOLQWHUUXSWRUHQ2))SRVLFLIJQ 


,QWHUUXSWRUSDUDGDGHOPRWRU ,QGLFDGRU$%6
 $'9(57(1&,$ ,17(5583725 ,1',&$'25 '(/
0LHQWUDV FRQGXFH HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV QR 623257(/$7(5$/
DSDJXHHOLQWHUUXSWRUGHSDUDGDGHOPRWRUSDUD 3DUDODVHJXULGDGGHOFOLHQWHVHSURSRUFLRQD
HYLWDUGDİRV XQLQGLFDGRUGHVRSRUWHODWHUDO

  y &RPSUXHEH VL HO LQGLFDGRU GHO VRSRUWH
ODWHUDO  VH LOXPLQD FXDQGR HO VRSRUWH
ODWHUDOHVWĠKDFLDDEDMR
x 0LHQWUDVVHUHWLUDODPRWRFLFOHWDGHOVRSRUWH
ODWHUDOHOLQGLFDGRUGHOVRSRUWHQRGHEH
EULOODU
x 6LHOLQGLFDGRUGHOVRSRUWHODWHUDOQR
IXQFLRQD FRPR VH GHVFULEH HQ ORV SDVRV
DQWHULRUHV YLVLWH D VX 'LVWULEXLGRU
&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
 35(&$8&,Ē1
,QGLFDGRUVRSRUWHODWHUDO $VHJĹUHVH GH WHQHU HO FXLGDGR DGHFXDGR DO
6H SURSRUFLRQD XQ LQWHUUXSWRU GH VRSRUWH OLPSLDUHOLQWHUUXSWRUGHOVRSRUWHODWHUDO
ODWHUDO  HQ HO VRSRUWH ODWHUDO FXDQGR HO 7$148('(&20%867,%/(
VRSRUWHODWHUDOHVWĠKDFLDDEDMR,QWHUUXSWRUHQ /DFDSDFLGDGGHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOHHVGH
21HOLQWHUUXSWRUSHUPLWHTXHODOX]
LQGLFDGRUDGHOVRSRUWHODWHUDOVHLOXPLQHHQHO xOLWURV
3DUD GHVEORTXHDU OD WDSD GHO WDQTXH GH
SDQHOGHOYHORFĬPHWUR
 FRPEXVWLEOHOHYDQWHODWDSDGHORULILFLRGHOD
OODYH  LQVHUWH OD OODYH  JĬUHOD HQ
VHQWLGRKRUDULR\OHYDQWHODWDSD




,QWHUUXSWRUVRSRUWHODWHUDO5HVRUWH
x 9HULILTXH TXH HO VRSRUWH ODWHUDO IXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH\HOUHVRUWHSRUGDİRVR 7DSDRULILFLRGHOODYH/ODYHGHHQFHQGLGR
SĨUGLGD GH WHQVLIJQ \ HO HQVDPEODMH GHO
VRSRUWHODWHUDOSRUPRYLPLHQWROLEUH

  35(&$8&,Ē1
 1RHVWDFLRQHODPRWRFLFOHWDEDMRODOX]VRODU
GLUHFWD\DTXHSURYRFDODHYDSRUDFLIJQGHOD
JDVROLQDGHELGRDOFDORU\HOGHWHULRURGHOEULOOR
GHODSLQWXUDGHELGRDORVUD\RVXOWUDYLROHWD
 $'9(57(1&,$
/DJDVROLQDHVH[WUHPDGDPHQWHLQIODPDEOH\
H[SORVLYDEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV5HOOHQHHQ
XQĠUHDELHQYHQWLODGDFRQHOPRWRUSDUDGR
1RIXPHQLSHUPLWDOODPDVRFKLVSDVHQHOĠUHD
7DSDWDQTXHGHFRPEXVWLEOH GRQGHVHUHFDUJDRVHDOPDFHQDODJDVROLQD
1R VREUHOOHQH HO WDQTXH 1R GHEH KDEHU
FRPEXVWLEOH HQ HO FXHOOR GH OOHQDGR  %/248(2'(/$6,(172
y

/OHQHHOWDQTXHFRQFRPEXVWLEOHFRPR 8ELFDFLIJQ(QHOODGRL]TXLHUGRGHOFDSIJ

WUDVHURHQFLPDGHODUXHGDWUDVHUD
VHPXHVWUD 2SHUDFLIJQ,QVHUWHODOODYHGHHQFHQGLGR
y 3DUD EORTXHDU OD WDSD GHO WDQTXH GH  \ JLUH HQ VHQWLGR KRUDULR SDUD
FRPEXVWLEOH FLĨUUHOD QXHYDPHQWH HQ OD GHVEORTXHDU HO DVLHQWR 3DUD LQVWDODU
DEHUWXUD \ SUHVLRQH VXDYHPHQWH /D OODYH HQJDQFKHHOJDQFKRHQODSDUWHLQIHULRUGHO
YXHOYH D OD SRVLFLIJQ QRUPDO \ OD WDSD VH DVLHQWR FRQ HO PDUFR \ GHVOLFH HO DVLHQWR
EORTXHD
y 5HWLUHODOODYH\YXHOYDDFRORFDUODWDSDGHOD KDFLDHOIUHQWHKDVWDTXHKDJDFOLF
FHUUDGXUD 
 
)UHQWH

&XHOORGHOOHQDGR&RPEXVWLEOH
%ORTXHRGHODVLHQWR

&$5*$'2586%  35(&$8&,Ē1
6HSURSRUFLRQDXQFDUJDGRU86%FRQXQD x &RORTXHVLHPSUHHOGLVSRVLWLYRHQXQDWRDOOD
WDSDXELFDGDGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWR VXDYH \ OLPSLD SDUD HYLWDU FXDOTXLHU GDİR
GHO GLVSRVLWLYR 86%  HQ VX PRWRFLFOHWD GHELGRDORVJROSHVGHODFDUUHWHUDPLHQWUDV
GHEDMR GHO DVLHQWR SDUD FDUJDU VX WHOĨIRQR FRQGXFH
PIJYLOGHPDQHUDVHJXUDPLHQWUDVFRQGXFH x (VWHSXHUWRHVSDUDFDUJDUGLVSRVLWLYRV86%
3DUDFRQHFWDUXQFDUJDGRUGHWHOĨIRQRPIJYLO x FRPSDWLEOHV
6H GHEH HYLWDU OD FDUJD PĹOWLSOH GH
SULPHUR UHWLUH OD WDSD GHO FDUJDGRU 86% \ GLVSRVLWLYRV86%ODFDUJDVLPXOWĠQHDSXHGH
OXHJRHQFKXIHHOFDEOHGHOFDUJDGRU FRQGXFLUDXQDFDUJDOHQWDRQXOD
(OXVRGHXQFDEOH86%QRHVWĠQGDUSXHGH x 1RGHMHHOGLVSRVLWLYR86%\HOFDEOH86%HQ
GDİDUORVWHOĨIRQRVPIJYLOHV HO FRPSDUWLPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR 86%
+0&/&RORPELDQRVHUĠUHVSRQVDEOHGHORV FXDQGRODPRWRFLFOHWDHVWĨHVWDFLRQDGD
GDİRVFDXVDGRVSRUHOXVRGHXQFDEOH86%QR x &DUJXHVXGLVSRVLWLYRVRORFXDQGRHOPRWRU
HVWĠQGDU HVWĨRSHUDQGRRPLHQWUDVFRQGXFH&DUJDUHO
GLVSRVLWLYR 86% FXDQGR HO PRWRU HVWĠ HQ
 2))FRQGXFLUĬDDXQDGHVFDUJDWHPSUDQD
GHODEDWHUĬD
127$
x 1RDSOLTXHQLQJXQDVROXFLIJQMDERQRVDDFHLWH
 x RJUDVDGHQWURGHOFDUJDGRU86%
'HEHQUHWLUDUVHODVSHUWHQHQFLDVSHUVRQDOHV
 x DQWHVGHOODYDGRFRQDJXDSDUDHYLWDUGDİRV
0DQWHQJDVLHPSUHFHUUDGDODWDSDGHOSXHUWR
86%GHVSXĨVGHVXXVRSDUDHYLWDUODHQWUDGD
GHSROYRRDJXDGXUDQWHODVOOXYLDVRHOODYDGR
FRQDJXD
x 1RGLULMDHOFKRUURGHDJXDKDFLDHOSXHUWR
&DUJDGRU86%7DSD LQFOXVR FRQ OD WDSD FHUUDGD SDUD HYLWDU
&RPSDUWLPLHQWRGHOGLVSRVLWLYR86% FRUWRFLUFXLWRV6LHPSUHVHTXHHOĠUHDFRQXQ
SDİRVHFRRDLUHFRPSULPLGRVLQKXPHGDG
DQWHVGHXVDU


,163(&&,Ē1$17(6'(&21'8&,5 x /ODQWDVFRPSUXHEHHOHVWDGR\ODSUHVLIJQ
'HEHUHDOL]DUXQDLQVSHFFLIJQSUHYLDDQWHVGH SĠJLQD
FRQGXFLU OD PRWRFLFOHWD SDUD PHMRUDU ODx ( P E U D J X H   9 H U L I L T X H  H O  E X H Q
FRPRGLGDG\ODVHJXULGDG IXQFLRQDPLHQWR$MXVWHHOMXHJROLEUHVLHV
/LPSLHODPRWRFLFOHWDUHJXODUPHQWH3URWHJH QHFHVDULRSĠJLQD
HODFDEDGRGHODVXSHUILFLH(YLWHOLPSLDUFRQ
SURGXFWRV TXH QR HVWĠQ GLVHİDGRVx &DGHQDGHWUDQVPLVLIJQ&RPSUXHEHHO
HVWDGR\ODKROJXUDSĠJLQD/XEULFDUVL
HVSHFĬILFDPHQWHSDUDVXSHUILFLHVGHYHKĬFXORV HVQHFHVDULR
,QVSHFFLRQHODPRWRFLFOHWDWRGRVORVGĬDVDQWHVx $FHOHUDGRU9HULILTXHSDUDXQDDSHUWXUD\
GH DUUDQFDU HO PRWRU /RV HOHPHQWRV FLHUUH VXDYHV HQ WRGDV ODV SRVLFLRQHV GH
HQXPHUDGRVDTXĬVRORWRPDUĠQXQRVPLQXWRV GLUHFFLIJQSĠJLQD
\DODODUJDSXHGHQDKRUUDUWLHPSRJDVWRV\ /XFHV \ SLWR &RPSUXHEH TXH OD OX]
SRVLEOHPHQWHVXYLGD6LJDORVFRQVHMRVTXHVHx SULQFLSDOGHSRVLFLIJQGHSDUDGDIUHQRODV
GHWDOODQDFRQWLQXDFLIJQ
x 1LYHOGHDFHLWHGHOPRWRU&RPSUXHEH\ GLUHFFLRQDOHV ORV LQGLFDGRUHV \ HO SLWR
UHOOHQHHODFHLWHGHOPRWRUVLHVQHFHVDULRx IXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH
(VSHMR UHWURYLVRU $VHJĹUHVH GH TXH HO
SĠJLQD9HULILTXHVLKD\IXJDV
x /X]LQGLFDGRUDGHPDOIXQFLRQDPLHQWR HVSHMR UHWURYLVRU EULQGH XQD EXHQD YLVWD
WUDVHUD FXDQGR HVWĨ VHQWDGR HQ OD
), 0,/  &XDQGR HO LQWHUUXSWRU GH PRWRFLFOHWD
HQFHQGLGRHVWĠHQ21ODOX]LQGLFDGRUDGHx ,QWHUUXSWRU GH SDUDGDDSDJDGR GHO
PDO IXQFLRQDPLHQWR ), 0,/ VH LOXPLQD PRWRU &RPSUXHEH TXH IXQFLRQH
FRQWLQXDPHQWH\OXHJRGHEHFRORFDUVHHQ FRUUHFWDPHQWHSĠJLQD
v2))wXQDYH]TXHVHDUUDQFDHOPRWRU
x 1LYHOGHFRPEXVWLEOH$VHJĹUHVHGHTXHx $FFHVRULRV\VXMHWDGRUHV&RPSUXHEH\
KD\DVXILFLHQWHFRPEXVWLEOHGLVSRQLEOHHQHO DSULHWHVLHVQHFHVDULR
WDQTXHSDUDVXYLDMHSĠJLQD9HULILTXHx 'LUHFFLIJQ&RQWUROHSDUDXQDDFFLIJQVXDYH
VLKD\IXJDV \XQDIĠFLOPDQLREUDELOLGDG
x )UHQR GHODQWHUR &RPSUXHEH HO QLYHO x ,QGLFDGRUGHOVRSRUWHODWHUDO$VHJĹUHVH
FRUUHFWRGHOĬTXLGRGHIUHQRVHQHOGHSIJVLWR GHTXHHOVRSRUWHODWHUDOHVWĨKDFLDDUULED6L
GHOFLOLQGURPDHVWURSĠJLQD HVWĠ HQ SRVLFLIJQ EDMD HO LQGLFDGRU GHO
x ,QGLFDGRU GHO $%6 &RPSUXHEH TXH HO VRSRUWHODWHUDOSĠJLQDVHLOXPLQDUĠHQ
LQGLFDGRUGHO$%6IXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH HOSDQHOGHOYHORFĬPHWUR
SĠJLQD
x )UHQR WUDVHUR &RPSUXHEH HO QLYHO
FRUUHFWRGHOĬTXLGRGHIUHQRVHQHOGHSIJVLWR
SĠJLQD

$55$148('(/02725 x &RQILUPH TXH OD OX] LQGLFDGRUD GH PDO
6LHPSUH VLJD HO SURFHGLPLHQWR GH LQLFLR IXQFLRQDPLHQWR ), 0,/  VH LOXPLQH
DGHFXDGRTXHVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLIJQ FRQWLQXDPHQWH\OXHJRVHDSDJXHXQDYH]
x 3DUDSURWHJHUHOFRQYHUWLGRUFDWDOĬWLFRHQHO TXHDUUDQTXHHOPRWRU
VLVWHPD GH H[KRVWR HYLWH HO QHXWUR 127$
SURORQJDGR\HOXVRGHJDVROLQDFRQSORPR
x (OH[KRVWRGHODPRWRFLFOHWDFRQWLHQHJDV 6L 0,/ SHUPDQHFH  21  LQFOXVR VL OD
YHQHQRVR GH PRQIJ[LGR GH FDUERQR /RV PRWRFLFOHWDDUUDQFDKD\XQDDQRPDOĬDHQHO
DOWRV QLYHOHV GH PRQIJ[LGR GH FDUERQR VLVWHPD),6HUHFRPLHQGDUHGXFLUODYHORFLGDG
SXHGHQDFXPXODUVHUĠSLGDPHQWHHQĠUHDV \ FRQGX]FD DO 'LVWULEXLGRU  &RQFHVLRQDULR
FHUUDGDVFRPRHOJDUDMH1RKDJDIXQFLRQDU $XWRUL]DGRSDUDHOFKHTXHR
HOPRWRUFRQODSXHUWDGHOJDUDMHFHUUDGD
x 1RXVHHODUUDQTXHHOĨFWULFRSRUPĠVGH y (QFXHQWUHODSRVLFLIJQQHXWUR\YHULILTXHHO
VHJXQGRVDODYH]6XHOWHHOLQWHUUXSWRUGH LQGLFDGRU1QHXWURHQODFRQVRODGHO
DUUDQTXH GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH  LQVWUXPHQWRFRQHOHQFHQGLGRHQ21
VHJXQGRVDQWHVGHSUHVLRQDUORQXHYDPHQWH 
3UHSDUDFLIJQ
$QWHVGHFRPHQ]DULQVHUWHODOODYH\VLJDHO
SURFHGLPLHQWRPHQFLRQDGRDFRQWLQXDFLIJQ
x *LUH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  D
21
 

,QGLFDGRUQHXWUR
y $VHJĹUHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUGHSDUDGD
GHOPRWRUHVWĨHQODSRVLFLIJQ21 
SĠJLQD
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR   0,/


x 3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH 5RGDMH
3URFHGLPLHQWRGHDUUDQTXH $\XGHDDVHJXUDUODFRQILDELOLGDG\HOUHQGLPLHQWR
(VWDPRWRFLFOHWDWLHQHXQPRWRUGHLQ\HFFLIJQGH IXWXUR GH VX PRWRFLFOHWD SUHVWDQGR HVSHFLDO
FRPEXVWLEOHFRQXQDYĠOYXODGHFRQWUROGHDLUH DWHQFLIJQDFIJPRFRQGXFHGXUDQWHORVSULPHURV
GHUDOHQWĬ,$&9 NP
6LJD HO SURFHGLPLHQWR PHQFLRQDGR D 'XUDQWHHVWHSHUĬRGRHYLWHORVDUUDQTXHVDWRGR
FRQWLQXDFLIJQ JDV\ODDFHOHUDFLIJQUĠSLGD
$FXDOTXLHUWHPSHUDWXUDDPELHQWH 127$
x 3UHVLRQH HO LQWHUUXSWRU GH DUUDQTXH FRQ HO
DFHOHUDGRUFRPSOHWDPHQWHFHUUDGR x 3DUDDUUDQFDUHOPRWRUVLKD\DOJĹQFDPELR
$FXDOTXLHUWHPSHUDWXUDGHODLUH HQJUDQDGR SUHVLRQH OD SDODQFD GHO
&RQ HO DFHOHUDGRU FRPSOHWDPHQWH FHUUDGR HPEUDJXH
SUHVLRQHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH(OPRWRUQR DUUDQTXH \ SUHVLRQH HO LQWHUUXSWRU GH
DUUDQFDUĠ VL VH DEUH HO DFHOHUDGRU SRUTXH OD
XQLGDGGHFRQWUROHOHFWUIJQLFR(&8FRUWDHO x 1RDEUDHODFHOHUDGRUGXUDQWHHODUUDQTXH
VXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOH  $'9(57(1&,$
0RWRULQXQGDGR
6L HO PRWRU QR DUUDQFD GHVSXĨV GH UHSHWLGRV 1XQFD KDJD IXQFLRQDU HO PRWRU HQ XQ ĠUHD
LQWHQWRV SXHGH LQXQGDUOR FRQ H[FHVR GH FHUUDGDHOH[KRVWRFRQWLHQHJDVHVYHQHQRVRV
FRPEXVWLEOH
x $EUDHODFHOHUDGRUFRPSOHWDPHQWH
x 3UHVLRQHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHGXUDQWH &21'8&,(1'2
x 'HVSXĨVGHFDOHQWDUHOPRWRUODPRWRFLFOHWD
VHJXQGRV
x 6LJDHOSURFHGLPLHQWRGHLQLFLRQRUPDO HVWĠOLVWDSDUDFLUFXODU
0LHQWUDVHOPRWRUHVWĠHQQHXWURSUHVLRQHOD
x 6LHOPRWRUDUUDQFDFRQUDOHQWĬLQHVWDEOHDEUD x SDODQFDGHOHPEUDJXH\SUHVLRQHHOSHGDOGH
OLJHUDPHQWHHODFHOHUDGRU FDPELRVKDFLDDEDMRXVDQGRODSXQWHUDSDUD
x 6LHOPRWRUQRDUUDQFDHVSHUHVHJXQGRV KDFHUHOSULPHUFDPELR
OXHJRVLJDORVSULPHURVSDVRVQXHYDPHQWH x 6XHOWHOHQWDPHQWHODSDODQFDGHOHPEUDJXH\DO
(QFHQGLGRFRUWDGR PLVPR WLHPSR DXPHQWH JUDGXDOPHQWH OD
YHORFLGDGGHOPRWRUDEULHQGRHODFHOHUDGRU/D
6X PRWRFLFOHWD HVWĠ GLVHİDGD SDUD GHWHQHU FRRUGLQDFLIJQGHODSDODQFDGHODFHOHUDGRU\HO
DXWRPĠWLFDPHQWH HO PRWRU \ OD ERPED GH HPEUDJXH DVHJXUDUĠ XQ DUUDQTXH SRVLWLYR
FRPEXVWLEOHVLODPRWRFLFOHWDVHFDH
(OVHQVRUGHĠQJXORGHLQFOLQDFLIJQFRUWDHO x VXDYH &XDQGRODPRWRFLFOHWDDOFDQ]DXQDYHORFLGDG
HQFHQGLGR PRGHUDGD FLHUUH HO DFHOHUDGRU SUHVLRQH OD
127$ SDODQFD GHO HPEUDJXH \ FDPELH DO VHJXQGR
FDPELRFRORFDQGRODSXQWDHQODSDUWHLQIHULRU
6LODPRWRFLFOHWDVHKDFDĬGRDQWHVGHUHLQLFLDU GHOSHGDOGHOFDPELR\OHYĠQWHORKDFLDDUULED
HO PRWRU GHEH JLUDU HO LQWHUUXSWRU GH x (VWDVHFXHQFLDVHUHSLWHSURJUHVLYDPHQWHSDUD
HQFHQGLGR D OD SRVLFLIJQ 2)) \ OXHJR FDPELDUDUDWD\WD
QXHYDPHQWHD21

 x /DFRPSXWDGRUD$%6DFWĹDVREUHODEDVHGH
ODV YHORFLGDGHV FRPSDUDWLYDV GH OD UXHGD
GHODQWHUD (O XVR GH OODQWDV QR DSUREDGDV
 SXHGHDIHFWDUODYHORFLGDGGHODVUXHGDV\
SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLIJQ LQFRUUHFWD D OD

FRPSXWDGRUDGHO$%6
 (OVLVWHPDWLHQHXQVHQVRUGHYHORFLGDGGHOD
 UXHGD  XQLGDG GH FRQWURO HOHFWUIJQLFR
KLGUĠXOLFR+(&8\XQDOX]LQGLFDGRUDGH
1
$%6HQODFRQVRODGHOPHGLGRU
  

 35(&$8&,Ē1
1R FDPELH GH PDUFKD VLQ DFFLRQDU HO
HPEUDJXH \ VLQ FHUUDU HO DFHOHUDGRU GH OR
FRQWUDULRVHGDİDUĬDQODVYHORFLGDGHV
)5(1$'2
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6
(VWH PRGHOR HVWĠ HTXLSDGR FRQ VLVWHPD GH
IUHQRVDQWLEORTXHR$%6(O$%6PHMRUDOD 6HQVRUYHORFLGDGGHODUXHGD
VHJXULGDG DFWLYD DO D\XGDU D HYLWDU TXH ODV 8QLGDGFRQWUROHOĨFWURQLFRKLGUĠXOLFR+(&8
UXHGDVVHEORTXHHQDOIUHQDU
(O$%6HVWĠGLVHİDGRSDUDFXPSOLUFRQGRV &DGD YH] TXH FRQGXFH VX PRWRFLFOHWD HO
VHQVRUGHYHORFLGDGGHODUXHGDPRQLWRUHD
UHTXLVLWRVHVHQFLDOHVGXUDQWHFDGDDSOLFDFLIJQ ODYHORFLGDGGHODUXHGD\HQYĬDODHQWUDGDDOD
GHIUHQR
x 3DUDD\XGDUDSURSRUFLRQDUHVWDELOLGDGGHOD XQLGDGGHFRQWUROHOHFWUIJQLFRKLGUĠXOLFR
+(&8 /XHJR +(&8 PRQLWRUHD VX
PRWRFLFOHWD PRWRFLFOHWD \ WRPD HO FRQWURO FXDQGR OD
x 3DUD D\XGDU D PDQWHQHU HO FRQWURO GH OD YHORFLGDGGHODPRWRFLFOHWDH[FHGHORVNPK
GLUHFFLIJQ\ODPDQLREUDELOLGDGHQWRGRWLSR $KRUDFDGDYH]TXHDSOLTXHHOIUHQRGHODQWHUR
GHVXSHUILFLHVGHFDUUHWHUDVFRQFUHWREDUUR HO$%6DSDUHFHUĠHQODLPDJHQ\VHJĹQOD
PRMDGRQLHYHKLHOR
x (O VLVWHPD $%6 VH DXWRUUHJXOD \ HQWUDGDGHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHODUXHGD
+(&8 PRGXODUĠ OD SUHVLIJQ HQ OD SLQ]D
VLHPSUH HVWĠ DFWLYR XQD YH] TXH OD GHODQWHUDHYLWDQGRDVĬTXHODUXHGDVHEORTXHH
YHORFLGDGGHODPRWRFLFOHWDVXSHUDORV \DVXYH]UHVXOWHHQXQDSDUDGDVHJXUDGHOD
NPK PRWRFLFOHWD