Machine Translated by Google

TVRTKA "BURBULIUKAS"

IONIZATORI VODE
PTV-KL, PTV-AL

PATENT br. 2002102394

SÊ

TEHNIČKI OPIS
I
KORISNIČKI PRIRUČNIK
Machine Translated by Google

1. OPĆE INFORMACIJE

1.1. Terminologija:
1.1.1. Ionizator vode - uređaj u kojem se voda proizvodi elektrolizom vode
ionizirana ili srebrna voda.
1.1.2. Ionizirana voda - kisela i alkalna voda, dobivene odvojeno u isto vrijeme
posude za ionizator vode.
1.1.3. Alkalna voda (WA) – ima slabi negativni električni naboj i alkalna svojstva. Isto
zove se "živa" voda.Čista voda pogodna za piće.
1.1.4. Kisela voda (WK) – ima slab pozitivan električni naboj i kisela svojstva. Zovu je i "mrtva" voda.

1.1.5. Polupropusna membrana - dijeli posudu na dva dijela, propušta ione, ali ne
omogućuje miješanje alkalne i kisele vode.
1.1.6. Srebrna voda - voda s ionima srebra, čija se koncentracija mjeri u miligramima po litri
(mg/l).
1.1.7. Uređaj zadovoljava sigurnosne i električne sigurnosne zahtjeve.

2. TEHNIČKI PODACI

Uređaji s timerom proizvode se u dva modela: mod. KL - za proizvodnju ionizirane vode i srebrne vode; mod.
AL - za proizvodnju ionizirane vode. Tehnički podaci prikazani su u donjoj tablici.

Vrijednost parametra
Naziv parametra
CL AL
Kapacitet posude, 1 1.4 1.4 230 230 50 50 2 2
Napon napajanja, V~
Frekvencija struje, Hz
Osigurači, VP A
Prosječno vrijeme elektrolize za proizvodnju:
- ionizirane vode, min - 6
6 -
srebrne vode, s
2-3 9,7+/-0,l -
Težina srebrne elektrode (finoće 999,9), g
Korištenje energije u proizvodnji: -
ionizirane vode W - srebrne 100 100
-
vode W
Težina uređaja ne prelazi, kg 3 1.3 1.2
Uvjeti korištenja:
- Temperatura zraka Od 5 do 40°C Od 5 do 40°C
- Relativna vlažnost Do 80% na 25°C Do 80% na 25°C
- Temperatura vode Od 10 do 25°C Od 10 do 25°C
Dimenzije, mm 190x160x200 190x160x200
Nemojte odlagati s kućnim otpadom
Machine Translated by Google

3. SET SADRŽI

ime elementa Verzija

CL 1 AL 1

PTV ionizator vode

Uklonjiva posuda
Membranski set
Tehnički opis i upute za korištenje 111

Ručka s okruglom srebrnom elektrodom

-
Ambalaža 11111 1

4. KONSTRUKCIJA I RAD UREĐAJA

Upravljački sustav uređaja ne dopušta

istovremeno uključivanje oba
načina proizvodnje: aktivirane vode i
srebrne vode.
1. Donja posuda
2. Ručke donje posude 3.
Uklonjiva posuda 4.
Polupropusna membrana s ručkama 5.
Montaža 6.
Oznaka minimalne razine vode 7. Oznaka
maksimalne razine vode 8. 19. Elektrode za
generiranje ionizirane vode (ravne)

9. Poklopac
10. Ručke poklopca
11. Crvena S LED 12.

Upravljačka ploča
13. Kabel s utikačem
14. Zelena LED 15. Crvena
PH LED 16. Kontrolne tipke i indikatori
načina rada
i vremena 17. Držač s okruglom srebrnom
elektrodom ( CL verzija)
18. Utičnica za srebrnu elektrodu
20. Prekidač
21. Ploča

4.1. Uređaj se sastoji od donje posude (1), odstranjive posude (3) i poklopca (9).
4.2. Donja posuda (1) - je posuda u kojoj se odvija elektroliza. Na gornjem dijelu su s obje strane
ručke (2). U donju posudu postavljena je polukružna posuda koja se može odvojiti (3) koja
umjesto prednje stijenke ima pergamentnu opnu s dva tanjurasta plastična držača (4), na
vrhu je pričvršćenje (5). Na unutarnjoj površini obaju
Machine Translated by Google

Na bokovima posuda nalaze se dvije oznake: donja (6) označava minimalni vodostaj, gornja
(7) maksimalni vodostaj.
4.3. Električni sustav je montiran u poklopac (9) koji je s unutarnje strane zatvoren plastičnim
poklopcem. U poklopac su ugrađene ravne elektrode (8, 19) i okrugli kontakt (18, mod. KL).
Ravne elektrode su namijenjene za proizvodnju ionizirane vode (mod. KL, AL), a okrugli
kontakt - za spajanje srebrne elektrode za proizvodnju srebrne vode (mod. KL). Na vrhu
poklopca (12) postavljene su tri LED diode: srednja - zelena (14) - označava da je utikač (13)
strujnog kabela spojen na strujnu utičnicu; strana - crvena (11, 15) - signalizira, odnosno,
proizvodnju ionizirane vode (dioda označena "pH") ili srebrne vode (dioda označena "S"). Na
vrhu poklopca također se nalaze četiri kontrolne tipke kao i indikatori načina rada i vremena.
U gornjem bočnom dijelu poklopca nalazi se kabel s utikačem (13) i prekidačem (20).

4.4. Pergamentna membrana se postavlja između dva plastična držača u obliku pločica tako da
strelice s vanjske strane pločice budu okrenute prema dolje. Potom se polupropusna
membrana zajedno s držačima (4) umetne u posebne utore uklonjive posude (3) i zatvori
pričvrsnicom (5).
4.5. Tijekom elektrolize vode nastaje kisela voda na crnoj elektrodi (8), a alkalna na svijetloj elektrodi
(19). Membrana (4) uklonjive posude (3) ne dopušta AC miješanje s WK.

4.6. Kod proizvodnje srebrne vode ( varijanta KL) nije potrebna uklonjiva posuda (3).

Upravljački sustav uređaja ne dozvoljava istovremeno uključivanje oba načina rada uređaja:
proizvodnje ionizirane vode i srebrne vode.

5. SVOJSTVA I PRIMJENA IONIZIRANE VODE

5.1. Alkalna voda (WA) - je meka voda bez mirisa s okusom kišnice. Prirodni je stimulator. Ova voda
pospješuje razvoj biljaka, ubrzava klijanje sjemena i cvjetanje domaćeg cvijeća, oživljava
uvelo cvijeće i povrće itd.
5.2. Kisela voda (WK) - je voda kiselog okusa, tipičnog kiselog mirisa i slabog mirisa klora. Prirodni
je baktericid. Ova voda eliminira male štetočine, razne mikrobe, bakterije, gljivice. Dobro
dezinficira ambalažu, svježe povrće, voće itd.

5.3. Ioniziranu vodu treba čuvati u dobro zatvorenim posudama, zaštićenu od izravnog sunčevog
svjetla. Hlađenje se ne preporučuje. Alkalna voda zadržava svoja svojstva do 3 dana, kisela
voda - do 7 dana.

5.4. Svojstva ionizirane vode karakteriziraju dva parametra: ORP - oksidacijski redukcijski potencijal
i pH - pokazatelj koji karakterizira koncentraciju vodikovih iona.
ORP karakterizira pozitivni ili negativni naboj (mV), koji se dobiva ioniziranom vodom (WA-,
WK +).
Vrijednosti pH ljestvice mogu se kretati od 0 do 14 jedinica. Voda za piće je neutralna - pH joj
je cca 7,0. pH alkalne vode proizvedene ionizatorom kreće se od 8,0 do preko 11,0 (što je
veći broj, to je voda alkalnija), a kisele vode od 6 do 2,4 (što je niži broj, voda je kiselija) .

5.5. Tablica 1 prikazuje pH i ORP vrijednosti ovisno o vremenu rada uređaja. Zadane pH i ORP
vrijednosti dobivene su ispitivanjem vode na Kemijskom fakultetu Sveučilišta u Varšavi, u
ICP-MS mjernom laboratoriju. ORP vrijednosti su relativne u odnosu na zasićenu kalomel
elektrodu. Izvješće o ispitivanju čuva se u poduzeću.
Machine Translated by Google

Stol 1.
Voda iz pipe
alkalna voda kisela voda
Vrijeme, ORP pH ORP pH
-815 9,66 811 5,07
-886 10,08 1051 2,51
-896 10,17 1085 2,32
-905 10,22 1103 2,21
-911 10,33 1112 2,13
minute 5 10 15 20 25 30 -914 10,39 1120 2,07

Vrijedno je znati da ionizirana alkalna voda, s obzirom na negativan oksidacijsko-redukcijski potencijal, to

održava relativno kratko vrijeme. Čuvanjem ionizirane alkalne vode u posudi iz koje se kontinuirano koristi alkalna
voda, negativne ORP vrijednosti postaju nula ili slabo pozitivne unutar 24 - 36 sati. pH vrijednosti - 8,5-9,5 takve
alkalne vode - traju dugo: 4 - 7 dana. Stoga ioniziranu alkalnu vodu treba upotrijebiti što je prije moguće - dok je
svježa - po mogućnosti unutar 12 sati od proizvodnje.

U trgovinama se može naći flaširana, prema natpisima na etiketama, ionizirana alkalna voda. Ali takvu vodu,
u najboljem slučaju, možemo nazvati alkalnom vodom, jer ORP u takvoj vodi ne zadržava negativne vrijednosti.

6. PROIZVODNJA IONIZIRANE VODE (MOD. KL I AL)

6.1. Držeći ručke (2) donje posude (1), skinite poklopac uređaja (9).
6.2. Provjerite je li membrana s ručkama (4) čvrsto umetnuta u utore uklonjive posude (3).

6.3. Ulijte hladnu vodu iz slavine: prvo u uklonjivu posudu (3), zatim - u
donja oznaka (6) donje posude (1).
6.4. Stavite poklopac (9) na donju posudu (1) tako da tamna elektroda (8) uđe u odvojivu posudu (3).

6.5. Uključite kabel za napajanje (13) u utičnicu. Uključite prekidač (20). Zasvijetlit će zelena LED dioda (14) na
poklopcu (9), a na indikatoru timera (16) pojavit će se slova "PH" Podesite vrijeme rada uređaja prema tablici
1.
6.6. Pritisnite kontrolnu tipku (16), označenu strelicom prema gore, da postavite željeno vrijeme rada.
Ako želite skratiti vrijeme rada, pritisnite strelicu prema dolje, označenu tipku (16). Pažnja!
Radno vrijeme uređaja je podešeno u minutama.
6.7. Pritisnite START. Zasvijetlit će crvena LED dioda (15) s oznakom "pH" . Uređaj će početi s radom. Nakon
postavljenog vremena uređaj će se automatski isključiti. Za ranije isključivanje uređaja pritisnite tipku STOP.

Pažnja. Nakon završetka rada (ukoliko je vrijeme rada duže od 3 minute) uključit će se zvučni signal koji
se može isključiti pritiskom na tipku STOP.
6.8. Isključite prekidač (20). Izvucite utikač strujnog kabela (13) iz utičnice, skinite poklopac (9) i postavite ga s
elektrodama na ploču (21), ulijte kiselu vodu iz uklonjive posude (3) i ulijte alkalnu vodu iz donje posude (1)
u prethodno pripremljene, dobro zatvorene, po mogućnosti staklene posude.

6.9. Nakon proizvodnje, alkalna voda je ponekad mutna i pjenasta. Nakon ulijevanja u staklenku, talog potone na
dno, a pjena nestaje. Voda postaje prikladna za korištenje (sadržaj taloga pokazuje stupanj onečišćenja
vode; talog se ne koristi).
6.10. Nakon proizvodnje, kisela voda ima kiselkast okus i slab kiseli miris i slab miris
Machine Translated by Google

klor.
6.11. Tijekom rada uređaja voda se može zagrijati do 40 stupnjeva.
6.12. Nakon završetka postupka operite uklonjivu posudu (3) i donju posudu (1). ZABRANJENO je pranje poklopca (9)
s električnim dijelom vodom.
6.13. Očistite svijetlu elektrodu (19) i kontakt (18, mod. KL) mekom krpom navlaženom octom. ZABRANJENO je
čistiti tamnu elektrodu (8).
6.14. Osušite donju posudu (1), poklopac (9) i uklonjivu posudu (3) bez uklanjanja membrane.
Zabranjeno je sušiti poklopac s elektrodama okrenutim prema gore. Sastavite uređaj i spremite ga na suho
mjesto.
Bilješke:
1. Kada koristite uređaj, operacije moraju biti strogo u slijedu, kako je navedeno u uputama.
2. Voda iz slavine koristi se za proizvodnju ionizirane vode. 3.
Zabranjeno je ionizirati srebrnu vodu.
4. Ionizirana voda proizvedena s novim uređajem prvi put ne smije se koristiti do
pijenje.
Polupropusna membrana izrađena je od posebnog materijala koji zadovoljava zahtjeve za materijale za
elektrolizu. Zabranjeno je koristiti druge materijale osim onih koje je naveo proizvođač .

5. Nakon uklanjanja uklonjive posude (3) iz posude (1), voda može lagano curiti kroz polupropusnu membranu.
Ne utječe na kvalitetu ionizirane vode. Ako voda jako curi, membranu je potrebno zamijeniti.

6. Anoda (crna elektroda) izrađena je od titana s premazom od mješavine oksida rijetkih inertnih metala
(rutenija i iridija). Ove se elektrode odlikuju dobrim elektrokemijskim i fizikalno-mehaničkim svojstvima, tj.
visokom aktivnošću i niskim naponima protiv razvoja O2 i Cl2. Vrijeme rada takve anode je preko 3000 sati
rada ionizatora.
Anoda od bilo kojeg drugog metala, osim platine, koja je vrlo skupa, nije prikladna za upotrebu u
ionizatorima, jer se u kiseloj sredini odvija proces razvijanja plina. Također može doći do otapanja anode
zbog iona Cl- . Na taj će način u kiselu vodu dospjeti metalni ioni od kojih je napravljena elektroda, a spojevi
Cr i Ni iona vrlo su štetni za zdravlje.

Ako je vanjski sloj tamne elektrode oštećen, elektroda se mora zamijeniti

7. SVOJSTVA I PRIMJENA SREBRNE VODE

7.1. Srebrna voda ubija mikroorganizme i bakterije. Male doze srebra (0,01 mg/l) pozitivno djeluju na organizam.

7.2. Učinak srebrne vode ovisi o koncentraciji iona srebra – što je veća koncentracija, to je učinak jači i brži.

7.3. Baktericidna svojstva srebrne vode održavaju se nekoliko mjeseci.

7.4. Za proizvodnju srebrne vode najbolje je koristiti vodu za piće. Preporuča se koristiti filtriranu izvorsku vodu ili
vodu iz slavine koja je odstajala nekoliko sati. Ako koristite alkalnu ioniziranu vodu, dobit ćete alkalno-
srebrnu vodu.
7.5. Srebrna voda slabe koncentracije - to je prozirna voda bez okusa i mirisa. Čuvati po mogućnosti u tamnim
posudama. Kada se srebrna voda prokuha, dolazi do taloženja srebra i voda gubi svoja svojstva.

7.6. Ako stalno pijemo srebrnu vodu, koncentracija ne smije biti veća od 0,01 mg/l (UN 48-1994).
Ova koncentracija se postiže ako se uređaj uključi 2 sekunde (vidi tablicu 2).
Machine Translated by Google

Tablica 2

Radno vrijeme (sek) Koncentracija srebrne Radno vrijeme (min.) Koncentracija srebrne
vode, mg/l vode, mg/l
2 sek. 0,010 5 minuta 1.671
5 sek. 0,027 10 minuta 3.315
10 sek. 0,056 15 minuta 5.022
15 sek. 0,082 20 minuta 6.613
30 sek. 0,170 30 minuta. 9.950
60 sek. 0,339 40 minuta 13.27
60 minuta 20.00
90 minuta 30.00
108 minuta 35.00

8. PROIZVODNJA SREBRNE VODE (Mod. KL)

8.1. Držeći ručke (2) posude (1), skinite poklopac uređaja (9).
8.2. Stavite držač s okruglom srebrnom elektrodom (17) na kontakt (18) koji se nalazi u kućištu (9).
8.3. Uklonite uklonjivu posudu (3).
Ulijte vodu do donje oznake (6) u donju posudu (1). 8.4.
8.5. Stavite poklopac (9) na donju posudu (1). 8.6.
Uključite kabel za napajanje u utičnicu. Uključite prekidač (20). Zasvijetlit će zelena LED dioda (14) na poklopcu
(9), a na indikatoru vremena (16) pojavit će se slovo "S". Podesite radno vrijeme uređaja prema tablici 2.
Vrijeme rada uređaja do 1 minute je podešeno u sekundama, a od 1 do 40 minuta. u minutama.
8.7. Pritisnite kontrolnu tipku (16), označenu strelicom prema gore, da postavite željeno vrijeme rada. Ako želite
skratiti vrijeme rada, pritisnite tipku (16) označenu strelicom prema dolje.
8.8. Pritisnite START. Zasvijetlit će crvena LED dioda (11), označena slovom "S". Uređaj će početi raditi. Nakon
postavljenog vremena uređaj će se automatski isključiti. Za ranije isključivanje uređaja pritisnite tipku STOP.

8.9. Isključite prekidač (20). Izvucite utikač strujnog kabela (13) iz utičnice, skinite poklopac (9) i postavite ga s
elektrodama na ploču (21), ulijte srebrnu vodu u neprozirnu, zatvorenu posudu. Vodu treba zaštititi od
svjetlosti i čuvati u tamnoj prostoriji.
8.10. Očistite svijetlu elektrodu (19) i srebrnu elektrodu (17) mekom krpom. U slučaju jakog zaprljanja, krpu možete
navlažiti prehrambenim octom. Tamne nečistoće srebrne elektrode ne utječu na kvalitetu srebra i ionizirane
vode.
8.11. Osušite donju posudu (1) i poklopac (9). Kada se uređaj osuši, preklopite ga i spremite na suho mjesto.
8.12. Kada se srebrna voda proizvodi dulje vrijeme, na posuđu se pojavljuju tamne mrlje. To su učinci srebrnog mulja.
Ove mrlje ne utječu na kvalitetu proizvedene vode i rad uređaja.

ZABRANJENO je pranje poklopca (9) s električnim dijelom vodom.

9. SIGURNOSNI ZAHTJEVI

9.1. Uređaj se može priključiti na napajanje tek nakon što se u donju posudu (1) i odvojivu posudu (3) ulije voda i stavi
poklopac (9).
9.2. Držite uređaj izvan dohvata djece i ne ostavljajte ga tijekom rada
bez nadzora.
9.3. ZABRANJENO: 9.3.1.
Uklonite poklopac (9) s donje posude (1) kada je aparat uključen u utičnicu.
9.3.2. Uređaj za rad držite u blizini otvorenog plamena i uređaja koji stvaraju iskre.
Machine Translated by Google

9.3.3. Uključite uređaj na dulje vrijeme od 40 minuta. u proizvodnji ionizirane vode.

9.3.4. Rastavite i operite poklopac uređaja vodom!
9.3.5. Preklopite neosušeni uređaj.

10. MOGUĆI PROBLEMI I RJEŠENJA

Ne. Simptomi Uzroci Riješenje

Uređaj se ne uključuje, nema napajanja, indikatori ne svijetle, ne Provjerite postoji li mrežni napon
1. dolazi do elektrolize.

Ionizacija se odvija slabo, 1. Prljava membrana. 1. Zamijenite membranu

2. dobivamo vodu s nižom 2. Očistite elektrodu hranjivim

koncentracijom. 2. Kontaminirana svijetla elektroda. octom

Tajmer ne radi, ne može se postaviti Pokvaren mjerač vremena Obratite se proizvođaču

3. točno radno vrijeme. ili distributeru.

11. JAMSTVO

11.1. Jamstveni rok - 24 mjeseca od datuma prodaje, pod uvjetom da korisnik nije prekršio zahtjeve ovog ugovora.

11.2. Neispravan uređaj unutar jamstvenog roka potrebno je dostaviti u trgovinu u kojoj je kupljen ili proizvođaču.

11.3. Jamstvo se ne priznaje ako je uređaj mehanički oštećen ili je dirao

zahtjeve ovog sporazuma.

Adresa tvrtke: J.Zikaro g. 1-2, LT-35224, Panevėžys

Telefon: +370 656 17906 Tel/fax:
(+370 45) 448329 Mobitel:
+370 655 38445 E-mail:
info@burbuliukas.lt www.
burbuliukas.lt

Izvoz Poljska +37069921396, ptv7@burbuliukas.lt

Datum prodaje: …………………… …………………………..

(potpis)