Henkel & Cie GmbH Diisseldort Sparte Anorganische Produkte und Klebstoffe Fiche technique Pour les collages de tubes en PVC rigide destinés Acide suturique + 70% HtHt ‘Acide chlomhycrique + 25% au transport des acides inorganiques Acide nique + 20°% v Apr 5 a“ : 1 i TF ss =H Bb " is iiee = | Dans le praiqe, des résultats salisalenis ont é1é Les phéromines de corrosion se produisent en pat ‘obtenus pour les collages de condultes dinstallations chimiques avac TANGIT. Lee collages réallsés avec TANGIT soumis & faction de acide sulurique concentré & + 70%, de l'acise chlor hycrique & +25%, de acide ritrique & + 20% ot aux pessages de solutions acides de tovles concentrations ‘durant un temps relativement tong, subissent une allaque, culler au niveau des raceords, & oll ily a diiérence de diametre Des observations & long terme ont prouvé que, pour le collage des tuyauterles en PVG rigide servant av trens- port des acides précités, DYTEX, gréce & sa grande stablté, convient beaucoup mieux. Four elfeciuer les collages, les directives sulvantes sont 8 respecter:‘Travaux de préparation SI les tuyaux sont collés sur les chantiors, ls doivent ‘tre coupes perpenciculairement par rapport & V'axe des tuyaux. Leure extrémitée dolvent étre chantreinges Vintrouréberbe (oir ek-dssous) § oD eerie Entin, appliquer encore une foie le solvant DYTEX sur les surfaces & coller jusqu'é ce qu'ellos solent molles et les ‘embolter de suite Lots de emboitage, une nette resistence doit se fale sent. Lore de cette opération, il se forme un rentlement de colle qui doit éire bion uniforme. Les résidus de colle (renfiement) doivent ¢re enlovés solgneuserment. Nous déconseilions les collages en deasous de 10°C, ccar en baste tempéralure, la polymérisation est con sldérablement ralentie, 6 2 20-50 24 DYTEX ne convient que pour de fables tolérances. C'est pour colle raison que Yen doit effecluer un controle de Vajustemont & see du raceord et de positionnement tuyauterle en Nettoyage des surfaces & encoller ‘A Teide d'un papier erépon imbioé de décapant DYTEX, bien netioyer les surfaces & encoller (extemites dee tuyauteries ot intérieur des manchons) afin d'enlever Is poussiére et doles dégralsser. ~ aprés chaque natloyage, changer de papier erépon. Ramolllasement des surfaces & encoller Appliquer & Vside o'un pinceau te solvant OYTEX sur tes surlaces 8 colle (extromites des tuyauteries et inérieur 6 solent ramolies Appliquer DYTEX & Taide d'un pincesu sur les surfaces encore humides, sulvant axe et iisser s€cher au moins 0°. DYTEX peut Sire appliqué & présent une seconde fois et éventuolloment une Séme fois si lors du contre de Tajustement (sec), le tuyautere va jusqu'en bute dans le manhon, Avant 0 procéder & application de chaque couche, velller & co que la préeédente eo bien séche (altendre ‘av moins 0°) ‘responsable. Sele et geaile par novs le hele qual conan ts mteriux rencontre sur te mart, i est conanllé a prockder & avant un délal de 24 h. Un remplissage des {alts quo 24h. suivant lo dernier collage Nottoyage dee outs Pinceaux et autres out ment aprés emploi & solvant DYTEX powvent 6tre nettoyée faclle- ide du décapant DYTEX ou du DYTEX, DECAPANT DYTEX el SOLVANT DYTEX jssent que sur du PVC rigide. C'est pour eae ralzon AQuils sont & éloigner des condultos et autres matériaux ‘également valable pour le papier erépon imbibé de ces produits. Aprés chaque opération d'encollage, bien rafermer les fembailagos atin ¢'éviter 'évaporation des eolvants et par cconséquent Iépaississoment de la cole Les directives de pose des fabricants doivent re respectées. La respiration intensive des solvants DYTEX aat & vite. Respecter les régles de sécurité, bien aérer tes locaux, Tests des conduites colé Les condultes collées doivent éire testées périodiqu ment et Il est consellié, pour ce faire. de monter dans installation un manchon transparent dont ta dlifusion fest assurée pour la France par Ia Société Georges Fischer 14, Rue Froment 75011 Paris La qualllé des collages. dépend essentieiement d'un travall de spécialiste et des jaux do ‘assemblage. for mala ne enralent on aucun es nos presHenkel Henkel KGaA Fiche de données de sécurité selon 91/155/CEE - ISO 11014-1 Tangit PVC-U, Dosenware Révision: 17.02 2005 Date dimpression: 14.04.2004 1. Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise Désignation commerciak Tangit PVC-U, Dosenvvare Uuisatonprésue ‘Teallok yeux Raison soca Teel race S.A rue de Silly 161, 92642 Boulogne Billancourt Cedex Téléphone: 4330146849000 Fax +330146849090 En cas d'urgence: INRS:01.45.42.59.59 Service donnant le renseignement: Recherche Appliquée UA TEL : 0232 4095 05 ou 02.32.40.95.66 FAX : 02324095 62 2. Composition / informations sur les composants Description chimique générale: Solution de colle ‘Substances de base pour préparations: PVC non plastifié Dans un mélange de solvants organiques Composants contribuant aux dangers: >25 + <30 % _ Tétrahydrofurane EINECS 203-726-8 CAS 109-99-9 Symbole —F, Xi Phrases R RIL, R19, R36/37 22s <30 % — 2-Butanone EINECS 201-159.0 CAS 78-93-3 Symbole —F, Xi PhrasesR R11, R36, R66, R67Henkel KGaA No. FDS: 41762 Tangit PVC-U, Dosenware Page 2 sur 10 Voo1.10 Cyclohexanone EINECS 203-631-1 CAS 108-94-1 Symbole Xn Phrases R R10, R20 3. Identification des dangers Le produit est classé comme dangereux au sens dela directive en vigueur sur la préparation, Facilement inflammable Xi-Irvtant 36/37 Irvtant pour les yeux et les voies respiratoires R66 L'exposition répétée peut provoquer desséchement ou gergures de la peau, R67 Liinhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges Les solvants contenus dans le produit 'évaporent pendant la transformation et leurs vapeurs peuvent former des iélanges vapeut/air explosifs/facilement inflammables, 4, Mesures de premiers secours Informations générales: En cas de malaise consulter un médecin, Aprés inhalation En cas ‘inhalation de vapeur: ir ras, Inhalation massive: Air frais, oxygénation, hospitalisation Aprés contact avec la peau: Rincer & eau courante. Soigner la peau, Retirer immédiatement les vétements contaminés. Aprés contact avec les yeux: Laver immeédiatement et abondamment avec leau en maintenant les paupiéres écartées, Consulter un ophtalmologiste. Aprés ingestion: Rincer l'ntérieur de la bouche, boire 1 2 verres d'eau, consulter un médecin, 5. Mesures de lutte contre incendie Moyens dextinetion appropriés: ‘Tous les moyens extinction usues sont adéquats Moyens extinction déconseillés pour des raisons de seuvité: ‘Aueun conn Equipement spécial de protection pour Ia lutte contre incendie: Porter un équipement de sécurité Porter un apparel respiratoire indépendant de Yair ambiant Risques spécifiques inhérents au produit: Peat former un mélange saz-air explosf Possiilité de formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou cincendie. Point de combustion ou gaz en provenant: Dioxyde de carbone,, Monoxyde de carbone, chloruredhydrogéne Indications additionnelles: En cas dincendle, refrodir les réipients exposés avec de Neau vaporsée. Ne pas inhaler les gazdincendieHenkel Henkel KGaA No. FDS: 41762 Tangit PVC-U, Dosenware Page 3 sur 10 Yoo1.10 6. Mesures en cas de dispersion accidentelle Mesures de protection individuelle: Assurer une aération et une ventilation sufTisantes, Tenir &I'écart de sources d'inflammation, Porter un équipement de sécurité Mesures de protection de environnement: Ne pas Isisser 'écouler dans les canalisations/tes eaux superficielles/ les eau souterraines. Méthodes de nettoyage et d'élimination: Absorber sur une matiére absorbante et faire incinérer les déchets. Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13. 7. Manipulation et stockage Manipulation: Bien ventiler les licux de travail. Evitr les flammes nues, la formation détincelles et les sources d'ignition, Débrancher les appareils électriques. Ne pas fumer, ne pas faire de travaux de soudure. Ne pas reeter les résidus dans les caus. Stockage: Assurer une agration et une ventilation suffisantes. Aprés utilisation le récipient doit etre fermé hermétiquement et entreposé dans un liew bien ventilé iocker a V'abri d'une source de chaleur. smpératures consellées: entre +5 °C et + 35°C Ne conserver que dans le conditionnement dorigine. Ne pas stocker avee des denées alimentaires Ne pas stocker avec des oxydants. [Ne pas siocker avec des bases fortes ou des substances fortement alcalines Ne pas stocker avec halogénures en métalHenkei No. FDS: 41762 Voo1.10 8. Contréle de l'exposition / prote Henkel KGaA Tangit PVC-U, Dosenware Page 4 sur 10 \dividuelle Composants avec valeurs-limites a surveiller par rapport au poste de travail ‘Valable pour France [Composant pom agin [pe [Catégorie fexamyaroruane ao 550 Var noverne eteminee par le temps vise). stahydrotirane s0 180) EU Valeur moyenne determing parle eps kcshydrofiranne 00 1300 UE Lites cout terme stray dot Resorption pr la peau eu tue sbuorter pr peo, esctoexanone ae ae Valet moyenne seterminge parle temps vane) csctoexanone 10 lio EU Valeur moyenne acterine prt vers. leyclonexanone 20 si UE Limes court terme utanone, mein ey Tceane hie [soo ae moje étringe pr le temps lve). butane, me etlcctone 200 loo UE Line | | butane, mths etyictone 500 500 EU Valeur moyenne determing por le temps. iguration des installations techniques: \Veiller& une bonne ventilation/aspiration. Aspirer les émanations de solvants directement sur le lieu de travail, En cas de travail régulier installer une hotte Protection respiratoire: En cas de bréve ou de faible exposition, utiliser un filtre respiratoire; en cas d'exposition plus intense ou plus Tongue, utiliser un apparel de respiration indépendant de Fair ambiant, Filtre A-3 (marron) Protection des mains: En cas de contact court (p.ex.éclaboussures ),nous vous recommandons des gants en caoutchoue butyle conformément EN 374, Fournisseur e.g société allemande KCL, type Butoject 898 temps de pénétration: >10 minutes En cas de contact prolongé et répeté il est & observer que les normes de penetration seront en practique beaucoup plus courtes que celles stipulées par la norme NE 374. Les gants de protection devront étretestés quant a leur adaption au travail spécifique (p.ex. stabilité méchanique et thermique, résistance au produit, antistaique ete.) ‘Aux premiers signes d usure ils devront etre remplacés. Les indications du producteur des gants et mesures de sécurité sont a observer dans tous les eas. Nous conseillons d'elaborer un plan de soins des mains en collaboration avec le producteur des gants et la fédération industrielle Protection des yeux: En cas de danger d'éclaboussures, porter des lunettes de protection, Protection du corps: ‘vitement de protection approprié Mesures générales de protection et d’hygi@ne: ‘Ne pas inhaler les vapeurs du produit Eviter le contact avec la peat Pendant le avail ne pas manger, boire, fumes, s de contact avec le produit, pas alcool En Se laver les mains avant chaque pause et aprés le travailHenkel No. FDS: 41762 vooi.10 9. Propriétés physico-chimiques Propriétés générales Etat de livraison: Etat qualité Oseur Couleurs): Propriétés phys.-chim. Point d'ébullition Point déclair Pression de vapeur (20 °C;Pression de vapeur partielle maximale ) Pression de vapeur (50°C) Densité @3°c) ‘Viseosité (dynamique) (20°C) Solubilité qualitative (20°C; Solv.: eau) Limite dexplosion inférieure supérieure 10. Stabilité et réactivité Pas de décomposit Matiares a éviter: Henkel KGaA Tangit PVC-U, Dosenware Page 5 sur 10 s'écoulant librement, ger, thixotropique intense, odeur d'ester et de céton incolore, fable, trouble 66°C “4c 193 mbar <1100 mbar 0.96 giem3 8.000 - 10.000 mpas Partiellement soluble Li sv) 1,8 %IV) n en cas utilisation conforme aux prescriptions, Pas connues en cas d'utilisation conforme & la destination, Produits de décomposition dangereux: En cas dincendie, de vapeurs dacide chlorhydrique possible. En cas diineendie, fission de monoxyde de carbone (CO) et de dioxyde de carbone (CO2), 11, Informations toxicologiques Informations générales sur la toxicologie: En cas d'exposition prolongée ou répétée, peut nuire @ la santé, halative aigué: er du produit provient de son effet narcotique apres inhalation des vapeur Irritation de la peau: Invitation cutanée prime: irritant Irritation des yeux: Invitation des yeux primaire: iritantHenkel KGaA Gienke) a 12, Informations éeologiques Informations générales: [Ne pas laisser s'écouler dans les eaux usées, dans la terre ni dans les eau. 13. Considérations relatives l'élimination Evacuation du produit: Elimination aprés absorption sur des matires dites absorbantes. Incinération spécifique avec accord des autorités locales. Les elés de déchets ne se réferent pas aux produits mais en majeure partie & Ieur origine. Le fabricant ne peut done indiquer aucune elé de déchet pour les articles voire les produits utilisés dans le différentes branches, Elles peuvent étre demandées au fabricant. Evacuation d'emballage non nettoyé: SSeuls les emballages ne contenant plus de traces de produit desséché ou durci et dépourvus de vapeurs de solvant pourront étre recyclés. 14, Informations relatives au transport ‘Transport routier ADR: Classe: 3 Groupe d'emballage: Code de classification: Fl N° didentification du danger: 33 No UN: 1133 Eriquette 3 Dénomination éxacte de In substance ADHESIFS dangereuse: Informations complémentaites: ‘Transport ferroviaire RID: Classe: Disposition spéciale 640D 3 Groupe d'emballage: ul Code de classification: Fl N° didentification du danger: 33 No UN: 133 Dénomination éxacte de la substance ADHESIFS dangereuse: Informations complémentaires Disposition spéciale 640DHenkel) Henkel KGaA No. FDS: 41762 Tangit PVC-U, Dosenware Page 7 sur 10 Voo1.10 Navigation intérieure ADN: Classe: 3 Groupe d'emballage: u Codle de classification: Fl N° diidemtfication du danger: 3 No UN: 1133 Eniquette 3 Dénomination éxacte de la substance ADHESIFS dangereuse: Informations complémentaires: ‘Transport maritime IMDG: Classe Groupe demballage: Ems Substance marine nocve: No UN: Eriquete Dénorination éxacte de la substance dangereuse: ‘Transport aérien IATA: Classe Groupe d'emballage: Instruction de paquetage (fr): Instruction de paquetage (passager) No UN: Eriquette Denomination éxacte de la substance dangereuse: in FESD 1133 3 ‘ADHESIVES 3 in 307 305 1133 Adhesives 15. Informations réglementaires ‘Symboles de dang F - Facilement inflammable Xi Ievtant Déclencheur de danger: Phrases R RIT Facilement inflammable. 36/37 Inritant pour les yeux et les voies respiratoires 6G L'exposition répétée peut provoquer desséchement ou gergures de la peau. R67 Liinhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges..Henkel Henkel KGaA No. FDS: 41762 Tangit PVC- Voot.10 |, Dosenvvare Page 8 sur 10 Phrases S : 'S2 Conserver hors de la portée des enfants 9 Conserver le récipient dans un endroit bien venti 516 Conserver & lécart de toute flamme ou source d'étineelles « Ne pas fume. $25 Eviter le contact avee les yeux. S46 En cas d'ingestion, consuiter immédiatement un médecin et lui monteer lemballage ou Tétiquett. ‘S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. Indications complémentaites: $29 Ne pas jeter les résidus égout, 837 Porter des gants appropriés Indication particuliére:Henkel No. FDS: 41762 ‘Vo01.10 Prescriptions/consignes nationales: Informations générales Substances dangereuses: Préparations dangereuses: Protection des travailleurs: 1N® tableau des maladies professionnelles Protection de environnement: Henkel KGaA Tangit PVC-U, Dosenware Page 9 sur 10 Classification et tiquetage selon les arrétésfixant les modalités @élaborations et de transmission des fiches de données de sécurité Code du travail (article 1231-6 et 7, articles R231-S1 A 58-2), arrété du 20/04/1994 modifié (relaif@ la déclaration, la classification, Temballage et Métiquetage de substances). Code du travail (article L231-6 et 7, articles R231-S1 4 58-2), arrété du 21/02/1990 modifié (définissant les eriteres de classification et les conditions d'étiquetage et d'emballage des préparations dangereuses) ‘Travaux interdts:Code du Travail (articles R 234-9 et 10 (Femmes) articles R 234-16,20 et 1 (jeunes travailleurs de moins de 16 ‘tiow 18 ans).arrété du 8 octobre 1990 modifié (atrété fixant la liste des travaux pour lesquels il ne peut étre fait appel aux salariés sous contrat de travail & durée déterminge ou aux salariés des entreprises de travail temporaire), Hygiene et sécurité du travail:Code du Travail (articles R 232 231-32 4 38,R 233-43 circulaires relatives au commentaire technique d es dispositions concernant aération et Tassainissement des lieux de travail (19 juillet 1982,14 mai 1985 et suivantes) Prescriptions nationales: Liste non exhaustives de textes législatfs réglementaires et administratifs applicables au produit Maladies professionnelles:Code de la Sécurité Sociale (articles L. 461-1 & 461-8)-Tableaux des maladies professionnelles prévu a Varticle R 461-3 publiés dans le fascicule INRS ED 486,en accord avec le Ministere de Emploi et de la Solidarité Maladies & caractéres professionnel: Indépendamment des tableaux des maladies professionnelles, signaler foute maladie ou tout sympime susceptible de présenter un caractére professionnel. Décret 63-865 du 3/8/1963 et article 461-6 et D 461-1 du code de la sécurité sociale modifige par Ia loi 1106 du 06/12/1976 s4 Prevention des incendies: Code du travail (articles R 232-12 8 22 et 233-23 441), dangers incendie et risques d'explosion: décret 88-1056 moditié et décret 92- 333, brochure 1228 des JO (matériel électrique utlisable dans les atmospheres explosives). stallations classées: 14328, 1433 Loi 76.663 modifiée (relative aux installations elassées pour la protection de Fenvironnement), décret 92-184 et 185 (modiffant la nomenclature des installations classées). Rejets inter: Eaux; loi 64 1245 du 16/12/64; modifiée huiles et lubrifiants: décret 77- 4 du 8/3/77; detergents: décret 87-1055 du 24/12/87 Déchets: loi 75-633 modifié (relative a I'slimination des déchets et & la récupération des matériauy), décret 77-974, décret 94-609 (relatif aux déchets demballages individuels), décret 97-517 (relatf& la classification des déchets dangereux), décret 98-679 (relaif au transport par route, au négoce et au courtage des déchets),—,, Henkel Henkel KGaA |, Dosenvvare Page 10 sur 10 No. FDS: 41762 Voo1.10 16. Autres informations ‘Teneut intégrale des phrases R mentionnées sous leur forme abrégée dans la fiche de données de sécurité jointe. Le ‘marquage du produit figure au chapitre 15. RI Facilement inflammable. R19 Peut former des peroxydes explosits 'R36/37 Invitant pour les yeux et les voies respiratoires. ‘R36 irritant pour les yeux. R66 L exposition répétée peut provoquer desséchement ou gercures de la peau, 67 Liinhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. R10 Inflammable, R20 Nocit par inhalation. Informations complémentaires: Ces informations sont basées sur nos connaissances actuelles et font référence au produit en état oi il est lvré Le but est de décrire nos produits en terme de sécurité et non d’en garamtir les proprités