‘ie Ln acd Oa TNS PNA savcpey yayson P suaewe “FALE | EGE feat one , Oe bu pe Bide Tea a Sion ae " @) Beep TNO PNA ® es Ey 1 2 Sana psn ©) Si Set oe rest inne | (E> 68 seer rcongog SSD 2 [a(S [NSERTO_REGOLATORE_ DI PRESSIONE [ESebastion [e-Sebastion 1 fpi/ig/ama|REVISIONE_ GENERALE [eSebastini fC Sebastion: 1D |n/ee/no19|PRIWAEVISSIONE_/ FIRST ISSUE |: MassanteAMassante |v.Galh ae. [ avon | ro rE [ps0 / Sereno | mer UFFICIO TECNICO Babcock Wanson cAVDUGD BRANZA (ME) € BERR E SCHEMA / OIGRAM / PLAN / ESQUEMA TEC 1500 @ — REG, MODULANTE/MODULATING/MODULANT/MODULANTE. METANO _/ NATURAL GAS GAZ_NATUREL / NATURAL Ges Tee FE/FIBUOE ~ BSL EARS w Tanne | A TeciSvM 1/8 2GENERATORE OLIO DIATERMICO TPC 15 THERMAL FLUID GENERATOR T B COMBUSTIBILE | METANO —REGOLAZIONE + MODULANTE 1500B FUEL + NATURAL GAS REGULATION + MODULATING GENERATEUR DE FLUIDE THERMIQUE TPC 1500B COMBUSTIBLE + GAZ NATUREL REGULATION + MODULANT GENERADOR DE FLUIDO TERMICO TPC 1500B COMBUSTIBLE + GAS NATURAL REGULACION + MODULANTE TPCISMMDWS 2 275 TPCISMM REF, Bsaot BEOL con, 24515 DENDMINAZIONE DENOMINATION DESIGNATION DENDMINACION PROTECTORELAY CONTROLLO Di FIAMMA ~ SIENENS/FIREVE BP220UVFR-S2 FLAME SAFEGUARD PROGRAMMING CONTROL ~ SIEVENS/FIREYE BP230UVFR-S2 PROTECTORELAIS CONTROLER DE FLAMME — SIEMENS/FIREYE Bi CONTROLADO® DE LANA ~ SIENENS/FIREYE BP230UVFR-S2 ELETTROUO RIVELATORE DI FIAMMA FLAME DETECTOR ELECTRODE IONISATION DETECTION DE FLAMME ELECTRODO CONTROL DE LLAMA ‘SPECIFIO® TECNICA en | TECHNICAL SPECIFICATION anst | SPECIFIOUe TECMOLE ESPECIFICA TESNICA Dy TRAOL an0e: TRASFORMATORE D] ACCENSIONE 23076000725 IGNITION. TRANSFORMER 230/6000/ TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE 23076000/25 TRANSFORMADOR DE IGNICION 230/6900/25 TsHne waSSIva TEMPERATURA FLUIDO TERMICO + TRASMETTITORE 4~20nA MAX THERMAL FLUID TEMPERATURE LIMIT + 4-20nA TRASMITTER LIMITE MAXIMALE DE TEMPERATURE DE FLUIDE THERMIQUE + EMETTEUR 4~20na LIMITE MAXIMO DE TEMPERATUR® DEL FLUIDO TeRMICO + TRANSMISOR DE 4-20 na riess2 TERNOREGOLATERE CONTROLLO COMBUSTIONE COMBUSTION CONTROL REGULATOR HERMOREGULATEUS DE COMMANIE DE COMBUSTION TERMORRESULADOR DE CONTROL DE COWBUSTION miso: ERWOREGOLATORE ST@RT/STOP_BRUCIATORE START/STOP BURNER REGULATOR HERMOREGULATOR DEMARRAGE / ARRET BRULEUR TERNOREGULADOR ARRANGUE 7 PARADA GUEMADOR TsHio3 03 WASSIMA TEMPERATURA FUMI + TRASNETTITORE 4-20rA Wax FLUE GAS TEMPERATURE LINIT + 4-20ne TRASMITTER LIMITE MAxIMALE DE TEM@ERATURE FUMEES + EMETTEUR 4-20na LIMITE MsKIMO DE TEMPERATURA DEL HUD + TRANSMISOR 4—20n4 7103 INDICATERE DI TEMPERATURA TEMPERATURE INDICATOR INDICATEUR DE, TEMPERATURE INDICADGR DE TEMPERATURA, Teo TE02 Tens a1sai TERMOCOPSIA TEMPERATURA FLUIDO TERMICO Fe/co THERMAL FLUID TEMPERATURE THERMOCOUPLE Fe/Co THERWOCOUPLE TEMPERATURE FLUIDE THERMIQUE Fe/Co TEROPAR TENPERATURA DE FLUIDO TERNICO Fe/Co gos e903 aise TERMOCOPPIA TEMPERATURA FUMI Fe/Co FLUE GAS TEMPERATURE. THERMOCOUPLE Fe/Co THERMOCOUPLE TEMPERATURE FUMEES Fe/Co TERNOPAR TEMPERATURA HUMUS Fe/Co vey gos, bot 2560 FILTRO GAS DUNGS GAS FILTER DUNGS FILTRE DE GAZ DUNGS FILTRO_DE GAS DUNGS va 2560 ELETTROVALVOLA SICUREZZA GAS NO, + STABILIZZATORE INTEGRATO WE-VEF@20 DUNGS SAFETY GaS ELECTRO-VALVE NC. + INTEGRATED STABILIZER MB-VEF 420 DUNGS ELECTROVANNE DE SECURITE GAZ NC, + REGULATEUR DE PRESSION ENTEGRE MB-VEF420 DUNGS ELECTROVALVULA DE SEGURIDAD GAS NC. + ESTABILIZADOR INTEGRADO WB-VEF420 DUNGSGENERATORE OLIO DIATERMICO TPC 15 THERMAL FLUID GENERATOR T B COMBUSTIBILE | METANO —REGOLAZIONE + MODULANTE 1500B FUEL + NATURAL GAS REGULATION + MODULATING GENERATEUR DE FLUIDE THERMIQUE TPC 1500B COMBUSTIBLE + GAZ NATUREL REGULATION + MODULANT GENERADOR DE FLUIDO TERMICO TPC 1500B COMBUSTIBLE + GAS NATURAL REGULACION + MODULANTE TPCISMMDWS 2 3/5 TPCISMM REF, con, DENDMINAZIONE DENOMINATION DESIGNATION DENDMINACION, aN SPECIFIO® TEOAICA px | TECHNICeL SPECIFICATION anst | SPECIFIOUE TECNIOLE ESPECIFICA TECNICA ve 2560 ELETTROVALVOLA GENERALE GAS NO, WE-VEF420 DINGS MAIN GAS ELECTRO-VALVE NC. MB-VEF420 DUNGS ELECTROVANNE GENERAL GAZ NIC. ME-VEF 420 DUNGS ELECTROVALVULA PRINCIPAL GAS NC. MB-VEF420 DUNGS 0s vessoe 5604 CONTROLLO TENUTA DELLE VALVOLE GAS VPSSO4/04 DUNGS GAS VALVE PROVING SYSTEM VPS504/04 DUNGS. CONTROLER DE FUITE DE GAZ VeS304/04 DUNGS CONTROLADOR DE ESTANGUEIAD TE LAS VAL VULA DE GAS VPS504/04 DUNGS PSLLOL PRESSOSTATO MINIMA PRESSIONE GAS GWISOAS sc.5/1S0nbar TUNGS MIN GAS PRESSURE CONTROL SWITCH GWIS0AS r=.5/150nbar DUNGS PRESSOSTAT MINI GAZ GWIS0AS sc5/150nbar DUNCS PRESOSTATO CONTROL MINIM PRESTON GAS GWISIAS $c'5/1S0nbar DUNGS ve pas suo PRESSOSTATO MINIMA PRESSIONE ARIA COMBURENTE LOWIO84 sc:1/I0nbor DUNGS MIN CEMBUSTION eR PRESSURE CONTROL SWITCH LoWi0AS r2.1/I0rbar DUNGS PRESSOSTAT MINI PRESSION €]2 COMBUSANT LGWIOA4 sc.i/lOnber DUNGS PRESOSTATO CONTROL MINIMA PRESTON AIRE COMEURENTE LGW1084 sc/lOnbar DUNGS ver pos stig 21329 PRESSOSTATO WASSINA PRESSIONE GAS GWSOAG se, 5/S0nbar DUNGS MAX GAS PRESSURE CONTROL SWITCH GWS0AG r=. 5/S0nbor DUNGS PRESSOSTAT MAX GAZ GWS0AG sc, 5/S0nlber DUNGS PRESOSTATO CENTROL MAX PRESION GAS GWSOAG sc, 5/SOnloar DUNGS wae ges rot e502 FLANGIa AD INPULST DUNGS IMPULSE FLANGE DUNGS BRIDE & IMPULSION DUNGS BRIDA 4 IMPULSOS DUNGS. 2 DPsLot 21360 PRESSOSTATO DIFFERENZIALE CONTROLLO FLUSSO FLUIDO TERWICO 1998? s<02/@bar Haw FLUID FLOW DIFFERENTIAL PRESSURE CONTROL SWITCH 1392° rt02/abar BRM PRESSOSTAT DIFFERENTIEL FLUIDE THERMIGUE 1292? sc.02/ bor BRM PRESOSTATO DIFERENCIAL CONTROL FLUIDO TERMICD 1392 c0.2/4bor BAM ver 0s Plot se0e4 WéNOWETRO CONTROLLO PRESSIONE FLUIDO TERWICD D<0 s<0/10bar THERMAL FLUID PRESSURE GAUGE 160. r40/10bar MANOWETRE PRESSION FLULDE THERMIQUE Dé0 2<.0/:0bor MANOWETRO CONTROL PRESION FLUID TERMICO D60_s¢.0/10bor ver pos Poe e023 M@NDWETRO CONTROLLO PRESSIONE FLUID TERMICO 160 sc.0/éban THERMAL FLUID PRESSURE GAUGE D0 r#0/ékar MANDMETRE PRESSION FLUIDE THESVIOUE DSC sc.0/Sbar MANOWETRG CONTROL PRESION FLUID TERMICO 1.60 sc.0/Ghor ve gos Avo 73962 VALVGLA INTERCETTAZIGNE PRESSOSTATO DIFFERENZIALE CUT-OFF MANUAL VALVE FOR DIFFERENTIAL CONTROL SWITCH VANE. INTERCEPT PRESSOSTAT DIFFERENTIEL VALVULA INTERCEPTACIDN PRESOSTATO DIFFERENCIAL ve gos, uot 46076 VENTILATORE ARIA COMBURENTE 45072 MISTRAL COMBUSTION AIR FAN A50/2 MISTRAL VENTILATEUR AIR COMBURANT 50/2 MISTRAL VENTILADOR AIRE COMBURENTE AS0/2 MISTRAL Mus WOTORE VENTILATORE ARIA COMBURENTE 03/95 SP SSKW 250/@00V-S0H= COMBUSTION AIR FAN MOTOR B3/B5. 2P SSKW 230/400V-SoOHE MOTEUR VENTILATEUR AIR COMBURANT ¥2/85 2P SokW 230/40) MOTOR VENTILATOR AIRE COMBURENTE B3/B5 oP S.skw 230/400V—50H2GENERATORE OLIO DIATERMICO TPC 15 B COMBUSTIBILE | METANO —REGOLAZIONE + MODULANTE THERMAL FLUID GENERATOR TPC 1500B FUEL + NATURAL GAS REGULATION + MODULATING TPCISHMDWS 2 GENERATEUR DE FLUIDE THERMIQUE TPC 1500B COMBUSTIBLE + GAZ NATUREL REGULATION + MODULANT Tana Tena GENERADOR DE FLUIDO TERMICO TPC 1500B COMBUSTIBLE + GAS NATURAL REGULACION + MODULANTE a5 TPCISMM DENDMINAZIONE SPECIFIO® TEOAICA j,| DENOMINATION px | TECHNICeL SPECIFICATION REF, con, NS) pesicnarion IN | ans | seeciFioue TECNIOLE DENDMINACION, ESPECIFICA TECNICA INVERTER PER MOTORE VENTILATORE set 1 | INVERTER FOR alg Fan ¥OTOR NVERTER POUR MOTEUR VENTILATEUR INVERTER PARA WOTCR VENTILADOR TUBD FLESSIBILE GAS L=800 soto GAS FLEXIBLE PIPE . Hot S01 1 | quvau FLEXIBLE saz e TUbO FLEXIBLE GAS L- pes VALVGLA & SFERA PER GAS ( su rkhiesta 5 > GAS BALL VALVE < optional o Hvao | 75535 1 | CHapeT & BILLE POUR GAS < sur denonde > 2 VALVULA & ESFERA PARA GAs su demand > gas REGOLATORE Di PRESSIONE CON FILTRO INCORPGRATO TIPO FCIES2 + WOLLA sc20-JOnbar WATTS Pov. 1] PRESSURE REGULATOR WITH GAS FILTER TYPE FOLB32 + SPRING r4.20-7Onbor WATTS 2 REGULATEUR DE PRESSION AVEC FILTRE TIPE FGIB32 + RESSORT s<.20-70nbar WATTS easGENERATORE OLIO DIATERMICO TPC 15 THERMAL FLUID GENERATOR T B COMBUSTIBILE | METANO —REGOLAZIONE + MODULANTE 1500B FUEL + NATURAL GAS REGULATION + MODULATING GENERATEUR DE FLUIDE THERMIQUE TPC 1500B COMBUSTIBLE + GAZ NATUREL REGULATION + MODULANT GENERADOR DE FLUIDO TERMICO TPC 1500B COMBUSTIBLE + GAS NATURAL REGULACION + MODULANTE TPCISMMDWS 2 5/5 TPCISMM REF, con, DENDMINAZIONE DENOMINATION DESIGNATION DENDMINACION, SPECIFIO® TEOAICA px | TECHNICeL SPECIFICATION ansi | SPECIFIOUE TECMOLE ESPECIFICA TECNICA aN LOW NOX EXECUTION ‘TPC1ISxxYxxxxMF" Fvar 46553 VaLVOLA REGOLAZIONE PORTATS ARIA COMBURENTE COMBUSTION AIR REGULATION VALVE VALVE DE REGLEMENT AIR COMBURANT VALVULA DE RESDLACION AIRE COMBURENTE 350x350 Fz0 zsHoL 20863 22543 WODJTROL REGOLAZIONE PORTATA ARIA COMBURENTE COMBUSTION AIR REGULATION SERVOCOM“AND SERVOWOTEUR DE REGLEMENT AIR COMBURANT SERVOMANDO DE REGOLACION AIRE COMBURENTE. Fvoe e7ocea04e VaLVOLA REGOLAZIONE PORTATA FUMI — BW FLUE Gas REGULATION VALVE ~ BW. VALVE DE REGLEMENT DE FUMEE ~ Ew. VALVULA DE REGOLACION HUMES — Bid 150 Hve0 rsee4 VALVDLA A SFERA PER SCARICO CONDENSA DRAIN CONDENSATE BALL VALVE CHAPET & BILLE POUR DECHARGE CONDENSEE VALVULA & ESFERA PARS DESCARGA CONDENSADD 0s alco REGOLATORE. SERSANDA DE ASPIRAZIONE AIR ASPIRATION RECULATER. REGULATEU® D” ADMISSION AI TERNOREGULADOR DE ADMISION AIRE