ACI 117M-10 Especificion y Tolerancias Del Concreto de Construccion y Materiales - En.español

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
ACI 117M-10
(métrico)
Especificación para
Tolerancias para Construcción y
Materiales de Concreto (ACI 117M-
10) y Comentario
Un estándar ACI
Reportado por el Comité ACI 117

Primera
impresió
n julio de
AmericanorteConcretomiInstit 2010
uto ®
Avances en conocimientos
concretos
Especificación de tolerancias para materiales y construcción de

hormigóny comentario
Copyright del American Concrete Institute, Farmington Hills, MI. Reservados todos los derechos. Este
material no se puede reproducir ni copiar, en su totalidad o en parte, en ningún medio impreso,
mecánico, electrónico, de película u otro medio de distribución y almacenamiento, sin el consentimiento
por escrito de ACI.
Los comités técnicos responsables de los informes y estándares del comité ACI se esfuerzan por evitar
ambigüedades, omisiones y errores en estos documentos. A pesar de estos esfuerzos, los usuarios de
documentos ACI ocasionalmenteencontrar información o requisitos que pueden estar sujetos a más
de una interpretación o pueden estar incompletos o incorrectos. Se solicita a los usuarios que
tengan sugerencias para mejorar los documentos de ACI que se comuniquen con ACI. El uso
adecuado de este documento incluye la verificación periódica de erratas
enwww.concrete.org/committees/errata.asppara las revisiones más actualizadas.
Los documentos del comité de ACI están destinados al uso de personas competentes para evaluar la
importancia y las limitaciones de su contenido y recomendaciones y que aceptarán la responsabilidad
de la aplicación del material que contiene. Las personas que utilicen esta publicación de cualquier
forma asumen todos los riesgos y aceptan la responsabilidad total por la aplicación y el uso de esta
información.
Toda la información en esta publicación se proporciona “comoes" sin garantía de ningún tipo, ya sea
expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un
propósito particular o no infracción.
ACI y sus miembros renuncian a la responsabilidad por daños de cualquier tipo, incluidos los daños
especiales, indirectos, incidentales o consecuentes, incluidos, entre otros, la pérdida de ingresos o la
pérdida de ganancias, que puedan resultar del uso de esta publicación.
Es responsabilidad del usuario de este documento establecer prácticas de salud y seguridad

adecuadas a las circunstancias específicas involucradas con su uso. ACI no hace ninguna
representación con respecto a los problemas de salud y seguridad y el uso de este documento. El
usuario debe determinar la aplicabilidad de todas las limitaciones reglamentarias antes de aplicar el
documento y debe cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables, incluidas, entre otras, las
normas de salud y seguridad de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los
Estados Unidos.
Información sobre pedidos: Los documentos de ACI están disponibles impresos, descargables, en CD-
ROM, mediante suscripción electrónica o reimpresión, y se pueden obtener comunicándose con ACI.
La mayoría de los estándares e informes de comités de ACI se recopilan en el Manual de prácticas

concretas (MCP) de ACI revisado anualmente.
Instituto Americano del Concreto

38800 Country Club Drive
Farmington Hills, MI 48331 EE.
UU.
Teléfono: 248-848-3700
Fax: 248-848-3701
www.concreto.org
ISBN 978-0-87031-385-1
ACI 117M-10
Especificación de tolerancias para

hormigónConstrucción y Materiales (ACI
117M-10) y Comentario
Un estándar ACI
Reportado por el Comité ACI 117
Eldon G. Scott Michael

PropinasSi AndersonSecretario
lla
scott anderson cara allen Donald M. Marcas david n. peterson

Karl J. Bakke Roberto A. Ross S. Martín William S Phelan
Halvorson
David K. Lastre Marcos G. Josten Steven W McCrary B. Duque puntero
Bryan M. Birdwell Richard L.Knox Arthur W McKinney Pedro J. Ruttura
Gregorio P. Birley Jeff L. LaRue Colin T Milberg Michael J Schneider
Thomas J. Downs Michael W Lee Guillermo R. Nash Bruce A. Suprendente
Ron Eldridge Michael L Leming Bob L Payne Michael A. Oeste
Sinopsis de la especificación: esta especificación proporciona tolerancias estándar para la construcción y los materiales de hormigón. Este documento
está destinado a ser utilizadopor los redactores de especificaciones y los comités de ACI que redactan normas como documento de referencia
para establecer tolerancias para la construcción y los materiales de hormigón.
comentarysinopsis:estesinformetis a
comentarioonorteelmi"EspecificaciónsparartolerantecespararEstafaCretaConstrucciónnorteundMaterials(C.Ayo117M).”yotisEn tterminadotousarse con ACI
117M para claridad de interpretación y comprensión de la intención del comité con respecto a la aplicación de las tolerancias establecidas en el mismo.
Palabras clave: hormigón arquitectónico; concreto; construcción; pilares perforados; enc ofrado; Fundación; hormigón en masa; muelle; Concreto
prefabricado; hormigón pretensado;concreto reforzado; reforzamiento; especificación; empalme; hormigón inclinado; tolerancias.
ACI 117M Especificación yLos comentarios se presentan en un

Informes, guías, manuales y comentarios de los comités de formato de columna de lado a lado, con el texto del código
ACIestán destinados a servir de guía en la planificación, el colocado en la columna de la izquierda y el texto del comentario
diseño, la ejecución y la inspección de la construcción. Este correspondiente alineado en la columna de la derecha. Para
documento está destinado a lauso de personas distinguir la especificación del comentario, la especificación se
imprimió en Helvetica, que es el tipo de letra de este párrafo.
competentespara evaluar la importancia y las
limitaciones de su contenido y recomendaciones y El Comentario está impreso en Times Roman, que es el tipo de letra de
quién aceptará la responsabilidad por la aplicación del este párrafo. Los números de las secciones de comentarios van
material que contiene. El American Concrete Institute precedidos de la letra "R" para distinguirlos de los números de las
se exime de toda responsabilidad por los principios secciones de especificaciones. El comentario no es parte de la
establecidos. El Instituto no será responsable por especificación ACI 117M-10.
cualquier pérdida o daño que se derive de ello. ACI 117M-10 reemplaza a ACI 117-0& y fue adoptado el 1 de marzo de 2010 y
Referencia a este documentono se hará en los publicado julio de 2010.
Copyright © 2010, Instituto Americano del Concreto.
documentos del contrato. Si el Arquitecto/Ingeniero desea Todos los derechos reservados, incluidos los derechos de reproducción y uso
que los elementos que se encuentran en este documento en cualquier forma o por cualquier medio, incluida la realización de copias por
cualquier proceso fotográfico, o por dispositivo electrónico o mecánico, impreso,
formen parte de los documentos del contrato, deberán ser escrito u oral, o grabación para reproducción de sonido o visual o para uso en
cualquier sistema o dispositivo de conocimiento o recuperación, a menos que se
reexpresados en lenguaje obligatorio para su autorice por escritose obtiene de los propietarios de los derechos de autor.
incorporación porel Arquitecto/Ingeniero.
117M-1
117M-2 NORMA ACI/COMENTARIO
CONTENIDO 7.1 -Desviaciónesompagslumb porbuildings

Introducción, pág. 117M-3 yCminerales
7.2 —Desviación horizontal
Sección 1—Requisitos generales, pág. 117M-5 7.3 —Corte
1.1 -Safrontar transversaloscurosiones 7.4—
1.2 — Aberturas a través de elementos 7.l—
Rrequisitos1.3— Incrustadoplcome
Definiciones 7.&—Desviación de la plomada para silos formados por
1.4—Referenciadosestándares deslizamiento y formados por saltos
Sección 2—Materiales, pág. 117M-13 Sección 8—Concreto en masa, p.117M-55

2.1 —RreforzarS tAnguilafabulosoricación yculoembalar 8.1 -Desviación depagslumb
2.2 —Reforzamiento ubicación
2.3 —ColocaciónoF incrustado
elementos,exincluyendoabajoels enlosas sobre
suelo
2.4 -Concrete
dosificación 2.l—
Concretopropiedades
Sección 3—Cimentaciones, pág. 117M-25

3.1 -Desviación depagslumb
3.2 -Desviación de
ubicación 3.3—
Desviación de la
elevación3.4—Desviación
del plano
3. l—Desviaciónnortede las dimensiones
de la sección transversal de los cimientos
Sección 4—Concreto vaciado en sitio para

edificios, pág. 117M-31
4.1 -Desviación depagslumb
4.2 -Desviación de
ubicación4.3—No
utilizado
4.4—Desviaciónesom elevación
4. yo—Desviación de transversal dimensiones
4.&—Desviación del ancho o alto de la abertura
formada 4.7—Desviación de las elevaciones o anchos
relativos para escaleras4.8—Desviación de
pendiente o plano
4.9-ScortadodepelinorteSLab-en-el-suelo
Sección 5—Concreto vaciado en el lugar en la

interfaz con el concreto prefabricado (excepto el
concreto premoldeado), pág. 117M-45l.1-
Desviaciónparametro elevación: vaciado en el
lugar concreto
yo2—Desviaciónesomholacatión: moldeado en el
lugar concreto l.3—Desviaciónesomddimensión: vaciado en
el lugar concreto l.4—Desviacióndesde el plano en la
superficie de apoyo—cast-in-
colocar concreto medido a lo largo o ancho
desuperficie de apoyo
Sección 6—Albañilería, pág. 117M-51

Esta secciónha sido removido.
Sección 7—Elementos de construcción

colados en sitio, encofrados verticalmente,
pág. 117M-53
TOLERANCIAS PARA LA CONSTRUCCIÓN CON 117M-3
8.2 —Desviación HORMIGÓN sitiotubería no armada, p.117M-67
14.1 -Espesor de pared
horizontal8.3—
14.2 -Tubo
Desviación
diámetro 14.3—
vertical
Compensaciones
8.4 — Sección
14.4—Superficie
transversal
muescas 14.l—
dimensión 8.l—
Desviación GradoaDakota del Norte
depagscarril alineación 14.&—
Revenimiento del concreto
Sección 9—Revestimiento del canal, pág. 117M-57
9.1—Desviación Sección 15—Concreto inclinado hacia arriba, pág. 117M-69
1l.1—Formación de paneles
horizontal9.2—
1l.2-Desviaciónparametropagslumb
Desviación vertical
1l.3—Desviaciónesom
9.3 — Sección transversaloscuroensiones
elevación 1l.4—
Sección 10—Túneles monolíticos de Desviaciónesom ubicación
transporte de agua, sifones, conductos y 1l.l-
vertederos, pág. 117M-59 Desviaciónparametroscorre
10.1 —Desviación horizontal r a paso largoorpagscarril 1l.&—
10.2 —Desviación vertical Desviaciónesom pariente
10.3 —Corte anchos
transversaldd
imensiones 10.4— Notas para el especificador, pág. 117M-73
Desviaciónparametr Notas generales
opagscarril
Prólogo a las listas de control, pág. 117M-75
Sección 11—Puentes colados en el lugar, pág. Lista de verificación de requisitos obligatorios, pág.
117M-61
11.1- 117M-75 Lista de verificación de requisitos opcionales,
Desviació
pág. 117M-76
nparametropagsl
umb 11.2—
Desviación
horizontal11.3
—Desviación
vertical
11.4—Longitud, ancho, o profundidad
despecificadomielementos 11.l—
Desviaciónparametropagscarril
11.&—Cubierta de
refuerzo de
cubierta11.7—
Pastillas de cojinete
Sección 12—Pavimentos y aceras

exteriores, pág. 117M-63
12.2 —Desviación vertical de la superficie
Sección 13—Chimeneas y torres

de enfriamiento, pág. 117M-65
13.1 -Desviaciónparametropagslumb
13.2 -Fuera
desinfierno
diámetro13.3—
Espesor de
pared
Sección 14—Moldeado en
INTRODUCCIÓN
ESPECIFICACIÓN COMENTARIO
Este comentario se refiere a las “Especificaciones de
tolerancias para la construcción y los materiales de
hormigón (ACI 117M-10)”. El propósito del comentario es
proporcionar un complemento ilustrativo y narrativo a la
especificación; no es unparte de la especificación.
Ninguna estructura es exactamente nivelada, vertical,

recta y verdadera. Las tolerancias son un medio para
establecer la variación permisible en dimensión y
ubicación, dando tanto al diseñador como al contratista
los límites dentro de los cuales se realizará el trabajo.
Son el medio por el cual el diseñador transmite al
contratista las expectativas de desempeño en las que se
basa el diseño o que requiere el proyecto. Dichas
tolerancias especificadas deben reflejar los supuestos
de diseño y las necesidades del proyecto, sin ser
demasiado restrictivas ni indulgentes.
La necesidad más que la conveniencia debe ser la base

deselección de tolerancias.
Como el título “Especificaciones para tolerancias para

concretoConstrucción y materiales (ACI 117M)”, las
tolerancias proporcionadas son tolerancias estándar o
habituales que se aplican a varios tipos y usos de
construcción de hormigón. Se basan en necesidades
normales y técnicas y prácticas de construcción
comunes. Las tolerancias especificadas que difieren
de los valores estándar pueden causar aumentos y
disminuciones en el costo de construcción.
EconómicoFfacilidad—LaEl grado de precisión

especificado tiene un impacto directo en el costo de
producción y el método de construcción. En general,
cuanto mayor sea el grado de precisión de
construcción requerido, mayor será el costo de
construcción y cuanto menor sea el grado de
precisión de construcción, mayor será el costo de las
reparaciones requeridas.
Relaciónde todos los componentes—El grado requerido

de precisión de las partes individuales puede verse
influenciado por unidades y materiales adyacentes,
detalles de juntas y conexiones, y la posibilidad de
acumulación de tolerancias en dimensiones críticas.
Técnicas de construcción—La factibilidad de una

tolerancia depende de la mano de obra, tecnología,
materiales,y gestión de proyectos.
compatibilidad—Diseñadoresse les advierte que

utilicen acabados y detalles arquitectónicos que sean
compatibles con el tipo y método de construcción
previsto. El acabado y los detalles arquitectónicos
HORMIGÓN utilizados deben ser compatibles con las tolerancias
alcanzables del hormigón.
ESPECIFICACIÓ COMENTARIO
N
Referencias de documentos de contrato
C.A.yoDocumentos de especificación—Los siguientes
estándares del Instituto Americano del Concreto
proporcionan requisitos de tolerancia obligatorios
para la construcción con concreto y se pueden
mencionar en los Documentos del Contrato:
117M Especificación para tolerancias para
construcción y materiales de hormigón y
comentario
ITG-7M Especificación de tolerancias para
prefabricadosConcreto
301M Especificaciones para Concreto Estructural
303.1 Especificación estándar para vaciado en
el lugarHormigón Arquitectónico
33&.1 Especificación para la Construcción de
Perforadomuelles
l30.1/ASCE&/
TMS&02 Especificación para estructuras de
mampostería yComentario
Documentos informativos de ACI: los documentos de

los siguientes comités del American Concrete Institute
cubren prácticas, procedimientos y orientación de
vanguardia para las categorías de construcción que
se enumeran:
edificio general...........ACI 302, 303, 304, 30l, 311, 31l, 33&, 347
Estructuras especiales ...... ACI 207, 307, 313, 32l, 332, 334, 3l8
Materiales ........................................................... 211, 223
Otro ............................................................................ 228
HORMIGÓN
SECCIÓN 1—REQUISITOS GENERALES
1.1 - R1.1—
Alcanc Alcance
e
1.1.1 Esteespecificación designa las tolerancias

estándar para la construcción de hormigón.
1.1.2 Las tolerancias indicadas rigen a menos que se R1.1.E La especificación de tolerancias más restrictivas
indique lo contrario.especificado. para la construcción especializada, como el concreto
arquitectónico, a menudo resulta en un aumento en el
Tolerancias en esta especificaciónson para la costo del material y el tiempo deconstrucción.
construcción típica de hormigón y los procedimientos
de construcción y son aplicables al hormigón visto y al
hormigón arquitectónico. Los materiales que
interactúan o se conectan a elementos de concreto
pueden tener requisitos de tolerancia que no son
compatibles con los contenidos en este documento.
Esta especificación no se aplica a estructuras

especializadas, como reactores nucleares y
recipientes de contención, silos, estructuras circulares
pretensadas y construcciones residenciales
unifamiliares. Tampoco se aplica al hormigón
prefabricado ni al hormigón proyectado.
Las tolerancias para la construcción de concreto

especializado que está fuera del alcance de esta
especificación se especificarán en los Documentos R1.1.3 Reuniones de coordinación de tolerancias previas
del Contrato. a la construcciónbrindar una oportunidad para que los
participantes clave identifiquen y resuelvan problemas de
1.1.3 Se programará y llevará a cabo una serie de compatibilidad de tolerancia antes de la construcción.
reuniones de coordinación de tolerancia previas a la
construcción antes del comienzo de la Obra. Asistirán
el Contratista, los subcontratistas, los proveedores de
materiales y otras partes clave. Todas las partes
tendrán la oportunidad de identificar cualquier
cuestión de tolerancia y conflicto que sea aplicable al
trabajo con materiales, elementos prefabricados y
Trabajo ensamblado/instalado en el campo por el R1.2—Requisitos
Contratista.
Un ejemplo de una aplicación específica que utiliza un
1.2 —Requisitos múltiplo de elementos con tolerancia que juntos producen
un resultado con tolerancia es la ubicación de la cara de un
1.2.1 La construcción y los materiales de hormigón muro de hormigón. La pared tiene una tolerancia en la
deberán cumplir con las tolerancias especificadas. ubicación (Sección 4.2.1), medido en los cimientos del
muro, y se le permite desviarse del plano especificado
(Secciones 4.1y4.8.2). La aplicación dela tolerancia de
ubicación (Sección 4.2.1) no puede serutilizado para
aumentar la tolerancia de plomada contenida enSección
4.1. Del mismo modo, la toleranciaen el espesor del
miembro (Seción4.l)no se permitirá aumentar el sobre
de tolerancia resultante de la aplicación deSecciones
4.1,4.2.1,y4.8.2. Si la base del muro está incorrectamente
ubicada en la cantidad máxima permitida porSección
4.2.1, entonces la tolerancia de la plomada (Sección
ESPECIFICACIÓ
4.1)dicta que la cara del muro retroceda hacia la COMENTARIO
N
ubicación correcta, y a un ritmo que no exceda las
disposiciones deSección 4.8.2. Referirse aFigura
R1.2.3.
HORMIGÓN
Fig. R1.2.3—Uso de múltiplos de elementos tolerados para producir un resultado tolerado.
1.2.2 Las tolerancias no extenderán la estructura más R1.EE Si la aplicación de tolerancias provoca la extensión
allá de los límites legales. Las tolerancias se miden a de la estructura más allá de los límites legales, se debe
partir de los puntos, líneas y superficies definidas en notificar al Arquitecto/Ingeniero para iniciar la resolución del
los Documentos del Contrato. Si la aplicación de conflicto.
tolerancias provoca la extensión de la estructura más
allá de los límites legales, la tolerancia debe
reducirse.
1.2.3 Las tolerancias no son acumulativas. El más R1.E.3Las acumulaciones de tolerancias individuales en
restrictivocontroles de tolerancia. un solo artículo no deben usarse para aumentar una
tolerancia establecida. Las tolerancias individuales son
únicas para su aplicación específica y no deben
combinarse con otras tolerancias para formar un sobre
de tolerancia. Las tolerancias especificadas por
separado deben permanecer separadas y no
acumulativas.
Cada tolerancia es independiente al evaluar la

aceptabilidadde construcción de hormigón. Consulte la
figura R1.2.3.
1.2.4 La tolerancia positiva (+) aumenta la cantidad o

la dimensión a la que se aplica, o aumenta la
desviación del nivel. La tolerancia negativa (–) reduce
la cantidad o la dimensión a la que se aplica, o reduce
la desviación del nivel. Cuando solo se especifica una
tolerancia con signo (+ o –), no hay ninguna tolerancia
especificada en la dirección opuesta.
HORMIGÓN
N
1.2.5 Si se exceden las tolerancias de este R1.E.5 Para conocer los criterios de aceptación del hormigón
documento para hormigón estructural, consulte los estructural, consultea ACI 301M, Sección 1.7.
documentos de contacto para conocer los criterios de
aceptación. Para otro concreto, el
Arquitecto/Ingeniero puede aceptar el elemento si
cumple con uno de los siguientes criterios:
a) Exceder las tolerancias no afecta la

integridad estructural, los límites legales o los
requisitos arquitectónicos del elemento; o
b) El elemento o conjunto total erigido se puede

modificar para cumplir con todos los
requisitos estructurales y arquitectónicos.
R1.3—Definiciones
1.3 —Definiciones
ACI proporciona una lista completa de definiciones a

través de un recurso en línea, "ACI Concrete
Terminology".http://terminology.concrete.org. Las
definiciones proporcionadas aquí complementan ese
recurso.
Arquitecto/Ingeniero: el arquitecto, ingeniero,

empresa de arquitectura o empresa de ingeniería que
emite los Documentos del Contrato o administra el
Trabajo conforme a los Documentos del Contrato, o arris-referir aFyo G.R1.3.1.
ambos.
arris: el borde de la esquina externa afilada que se reverencia—refejemtoHigo.R1.3.2.

forma en la unión de dos planos o superficies.
arqueamiento—desviación del borde o superficie de

un elemento plano de una línea que pasa por dos
esquinas cualesquiera del elemento.
área equivalente de barras agrupadas—área total de

barras de refuerzo contenidas en el paquete.
concreto, expuesto: superficies de concreto formadas

para producir una textura y un acabado aceptables
para exposición permanente a la vista.
Documentos del Contrato: un conjunto de

documentos proporcionados por el Propietario al
Contratista que sirven como base para la
construcción; estos documentos contienen Fig. R1.3.1—Arris.
formularios de contrato, condiciones de contrato,
especificaciones, dibujos, apéndices y cambios de
contrato.
Contratista: la persona, empresa o entidad contratada

para la construcción de la Obra.
Fig. R1.3.2—Inclinación.
N
cubierta: la distancia mínima entre la superficie del portada—referir aFyo G.R1.3.3.
refuerzo empotrado y la superficie del hormigón.
desviación—salida de un punto, línea o superficie

establecida; medida normal (perpendicular) a la línea desarrolladoriación—referirtoHigo.R1.3.4.
o superficie de referencia.
desviación del plano—la distancia entre un punto en

un plano de referencia y el punto correspondiente en desarrolladoriaciónparametropagscarril—referirtoHigo.R1.3.l(a)
el plano real. y(b).
Fig. R1.3.3—Cubierta.
Fig. R1.3.4—Desviación.
Fig. R1.3.5—Desviacióndesde avion

HORMIGÓN
N
desviación, horizontal—desviación de un punto, línea o desarrolladoriación , horizontal: consulte aFyo
superficie establecida, medida normal (perpendicular) G.R1.3.&(a), (b), y(C).
a una línea vertical a través del punto de interés.
desviación, vertical—desviación de un punto, línea o

superficie establecida, medida normal (perpendicular) Delawareviación,vertical—referir aFyo G.R1.3.7(a) y(b).
a una línea horizontal a través del punto de interés.
Fig. R1.3.6—Desviación horizontal.
Fig. R1.3.7—Desviación vertical

117M- NORMA ACI/COMENTARIO
10
N
desviación vertical,la desviación horizontal y la
desviación de la plomada se usan individualmente para
establecer un sobre de tolerancia para cada tipo de
desviación dentro del cual pueden ocurrir variaciones
permisibles. La desviación del plano se utiliza para
determinar la tasa de cambio de los puntos adyacentes
(tolerancia de pendiente) que se producen dentro de la
envolvente de tolerancia. De esta manera, se controlan
la pendiente y la suavidad de las superficies y líneas
dentro de un sobre de tolerancia. Los cambios abruptos,
como las compensaciones, los dientes de sierra y la
inclinación de las líneas y superficies ubicadas
correctamente dentro de un sobre de tolerancia, pueden
ser objetables para el concreto expuesto. La alineación
relativa aceptable de puntos en una superficie o línea se
determina utilizando una tolerancia de pendiente. El uso
efectivo de una tolerancia de pendiente requiere que se
establezca la distancia específica sobre la cual se
medirá la pendiente.superficie a esta distancia
específica.
planitud—desviación de una superficie con respecto Flatitud—referirse aFyo G.R1.3.8.

a un plano.
zapata—un elemento estructural de una cimentación

que transmite cargas directamente al suelo.
fundación—un sistema de elementos estructurales que

transmiten cargas desde la estructura superior a la
tierra. nivelaress-referir aFyo G.R1.3.8.
nivelación—desviación de una línea o superficie de

una línea o superficie horizontal.
Dibujos del proyecto: presentación gráfica de los

requisitos del proyecto.
Especificación del Proyecto—el documento escrito que

detalla los requisitos para el Trabajo de acuerdo con
los parámetros del servicio y otros criterios
específicos.
tolerancia: la desviación permitida de una dimensión,

ubicación o cantidad especificada.
Obra: toda la construcción o partes de la misma que

se puedan identificar por separado y que se requiera
suministrar conforme a los Documentos del Contrato.
HORMIGÓN
N
Fig. R1.3.8—Planitud y nivelación.

12
N
1.4 -Estándares de referencia R1.4—Informativoreferencias
ASTM Internacional Los documentos enumerados a continuación eran las

C94/C94M-09Estándar Especificación para últimas ediciones en el momento en que se preparó este
Concreto Premezclado documento. Debido a que estos documentos se revisan con
C174/C174M-06 Método de prueba estándar frecuencia, se recomienda al lector que se comunique con
por el grupo patrocinador correspondiente si desea consultar la
Medición del espesor de última versión.versión.
elementos de hormigón utilizando
núcleos de hormigón perforado Instituto Americano del Concreto
C1383-04Estándar Método de prueba para 301M Especificaciones para Concreto Estructural
Medición de la velocidad de la 304.&R Guía para el Uso de Equipos de Medición
onda P y el espesor de placas de Volumétrica y Mezcla Continua de Concreto
hormigón mediante el método 318M Requisitos del código de construcción para
Impact-Echo estructurasConcreto y Comentario
D4748-06Estándar Método de prueba para
determinar Instituto Americano de Construcción de Acero
Minería Espesor de las capas de Guía de diseño 1: Diseño de placas base y varillas de anclaje
pavimento adherido usando un
radar de pulso corto Sociedad Estadounidense de Contratistas de Concreto
E1155M-96 (2008) Método de prueba estándar para Declaración de posición n.º 14: tolerancias de los pernos de
determinar anclaje
Minería Números de nivelación de
piso FF y nivelación de piso FL ASTM Internacional
E1486M-98 (2004) Método de prueba estándar para C&8l/C&8lMEspecificación Estándar para Concreto
determinar Hecho por Dosificación Volumétrica y
Tolerancias de piso de minería Mezcla Continua
utilizando criterios de ondulación,
trayectoria de rueda y nivelación Instituto de acero para refuerzo de hormigón
10MSP manual de práctica estándar
Prefabricado/PretensadoInstituto del Concreto

MNL-11& Manual de control de calidad para plantas y
producción de productos de hormigón
prefabricado estructural
MNL-13yoManual de Tolerancias para la
Construcción de Hormigón Prefabricado
y Pretensado
Asociación Nacional de Concreto Premezclado

Manual de Control de Calidad—Sección 3; Certificación
de Instalaciones de Producción de Concreto
Premezclado (Lista de Verificación)
Oficina de fabricantes de mezcladores volumétricos

VMMB100Volumétrico Mezclador Estándares de la
Oficina de Fabricantes de Mezcladores
Volumétricos Estas publicaciones se pueden obtener de:
Instituto Americano del

Concreto 38800 Country
Club Drive Farmington Hills,
MI
48331www.concreto.org
Instituto Americano de Construcción de

Acero One East Wacker Dr., Suite
700Chicago, IL &0&01 HORMIGÓN
www.aisc.org
N
14
N
Sociedad Americana de Contratistas de
Concreto 202lBrentwoodBlvd.
San Luis, MO
&3144www.ascconli
ne.org
ASTM
Internacional100
barr puerto dr.
Conshohocken occidental,PA
19428www.astm.org
Instituto de acero para refuerzo de

hormigón933 Ciruelo del norte de la
arboleda del ciruelo.
Schaumburg, Illinois
&0173www.crsi.org
Instituto de concreto
prefabricado/pretensado 200 W. Adams
St., #2100
Chicago, IL
&0&0&www.pci.o
rg
Asociación Nacional de Concreto

PremezcladoCalle Primavera 900
Silver Spring, Maryland
20910www.nrmca.org
Oficina de fabricantes de mezcladores

volumétricosCalle Primavera 900
Silver Spring, Maryland
20910www.vmmb.org
HORMIGÓN
SECCIÓN 2—MATERIALES
2.1 —Fabricación y montaje de acero
de refuerzo
Para barras de tamaño n.º 10 a 36, consulte la figura
2.1(a). Para barras No. 43 y 57 en tamaño,
consulteFigura 2.1(b).
Fig. 2.1(a): Tolerancias de fabricación estándar para tamaños de barra del n.° 10 al
36.(Figura cortesía del Concrete Reinforcing Steel Institute).
Fig. 2.1(a) (cont.): Tolerancias de fabricación estándar para tamaños de barra del n.° 10 al 36.(Figura cortesía del
Concrete Reinforcing Steel Institute).
HORMIGÓN
Fig. 2.1(b): tolerancias de fabricación estándar para los tamaños de barra n.° 43 y 57.(Figura cortesía del Concrete Reinforcing Steel
Institute).
N
Para las barras de tamaño n.° 25 a 57 utilizadas en
empalmes de apoyo en los extremos, consulte la figura
2.1(c).
Para todos los conjuntos de empalme de cojinetes de extremo, consulte la Fig. 2.1(d).
Para todos los tamaños de barra, radio interior de

curvatura mínimo especificado.............................. 0mm
Fig. 2.1(c)—Desviación final máxima para barras de

tamaño n.° 25 a 57 utilizadas en empalmes de
soporte final.(Figura cortesía del Concrete Reinforcing Steel
Institute).
Fig. 2.1(d)—Espacio ensamblado máximo para todas

las barras usadas en empalmes de apoyo en los
extremos.(Figura cortesía del Concrete Reinforcing Steel
Institute).
HORMIGÓN
N
2.2 —Ubicación de refuerzo RE.E—Refuerzo ubicación
La tolerancia para d, como se establece en ACI 318M,

es para usar en un cálculo de resistencia y no debe
usarse como una tolerancia de colocación para la
construcción.
2.2.1 Colocación de armaduras no pretensadas
Cuando la profundidad (o espesor) del miembro es de RE.E.1, RE.EE y RE.E.3 Tolerancias de fabricación,la
100 mm o menos colocación y los empalmes traslapados para el refuerzo
.................................................... .........................±6 de alambre soldado no están cubiertos por ACI 117M y,
milímetro si se requieren, deben ser especificados por el
especificador. Antes de la colocación del concreto, la
Cuando la profundidad (o el espesor) del miembro es inspección de las barras de refuerzo para determinar si
superior a 100 mm y no superior a 300 mm.....±10mm cumplen con las tolerancias de colocación especificadas
puede involucrar mediciones del encofrado o del suelo.
Cuando la profundidad (o espesor) del miembro es Consulte la Fig. R2.2.1 (a), (b) y (c). Se establece una
superior a 300 mm limitación absoluta a un lado de la colocación de las
.................................................... armaduras por el límite a la reducción del recubrimiento.
.......................±13mm Referirse aFigura R2.2.2(a)a(d)yFigura R2.2.3.
2.2.2 Recubrimiento de hormigón medido

perpendicularmente a la superficie de hormigón
Cuando la profundidad (o espesor) del miembro es de
300 mm o menos
.................................................... .......................–10
mm
Cuando la profundidad (o espesor) del miembro es

superior a 300 mm
.................................................... .......................–13
mm
La reducción en la cobertura no deberá exceder 1/3

de la cobertura de concreto especificada.
La reducción en la cubierta de los plafones formados

no debe exceder los 6 mm.
2.2.3 Desviación vertical para refuerzo de losa sobre

terreno
.................................................... .............................±20mm
Fig. R2.2.1—Colocación.
N
Fig. R2.2.2—Cubierta.
Fig. R2.2.3—Colocación vertical.

HORMIGÓN
N
2.2.4 Holgura entre armadura o entre armadura y RE.E.4 y RE.E.5 La tolerancia de espaciamiento de las
empotramiento armaduras consiste en una envolvente con una limitación
Una cuarta parte de la distancia especificada que no absoluta a un lado de la envolvente determinada por el
debe exceder límite de la reducción de distancia entre armaduras.
.................................................... Además, la tolerancia permitida en el espaciamiento no
.......................±25mm debe causar una reducción en el número especificado de
barras de refuerzo utilizadas. Se advierte a los diseñadores
La distancia entre refuerzos no debe ser menor que el que seleccionar un ancho de viga que cumpla exactamente
mayor del diámetro de la barra o 25 mm para barras con sus requisitos de diseño puede no permitir la tolerancia
desagregadas. de colocación del refuerzo. Esto sucede a veces cuando las
barras empalmadas ocupan espacio adicional y no pueden
Para las barras en paquetes, la distancia entre adaptarse a la tolerancia de colocación. Cuando las
paquetes no debe ser menor que 25 mm o un cantidades de refuerzo y el espacio disponible entren en
diámetro de barra derivado del área total equivalente conflicto con los requisitos de espaciamiento de estas
de todas las barras en el paquete, lo que sea mayor. secciones, el Contratista y el diseñador podrían considerar
agrupar una parte del refuerzo. La agrupación de barras
2.2.5 Espaciamiento del refuerzo no preesforzado, requiere la aprobación del diseñador.(mi) y R2.2.l.
medido a lo largo de una línea paralela al
espaciamiento especificado Excepto como se indica a
continuación ...................................................... ±75mm
Estribos, el menor de ±75 mm o ±25 mm por cada

300 mm de canto de la viga
Lazos, el menor de ±75 mm o ±25 mm por 300 mm

de ancho de columna mínimo
El número total de barras no será inferior al

especificado.
Fig. R2.2.4—Borrardistancia.
N
Fig. R2.2.5—Espaciamiento de refuerzo.
2.2.6 Colocación de refuerzo de pretensado o Tamaños de barra n.° 10 a 36 ............................ Tamaños de

conductos de pretensado, medidos desde la
superficie del encofrado barra n.º 43 y 57 de 25 mm ................................ 50mm
2.2.6.1 Desviación horizontal

Profundidad del elemento (o espesor) 600 mm o menos
.................................................................................... ±13 mm
Elemento profundidad (o espesor) más de 600 mm ..

±25 mm
2.2.6.2 Desviación vertical

Profundidad del elemento (o espesor) 200 mm o
menos ...................................................................±6mm
Profundidad del elemento (o espesor) superior a 200

mm y no superior a 600 mm ............................. ±10mm
Profundidad del elemento (o espesor) más de 600 mm

.................................................... ...................... ±13
milímetro
2.2.7 Ubicación longitudinal de codos en barras y

extremos de barras
En extremos discontinuos de ménsulas y ménsulas ..
±13 mmEn extremos discontinuos de otros elementos.
............................................................................ ±25mm
En otros lugares ................................................ ±50mm
2.2.8 Longitud incrustada de barras y longitud de

vueltas de barra
REE6 Debe considerarse la tolerancia HORMIGÓN de
desviación verticalen el establecimiento de
cubiertas mínimas deESPECIFICACIÓ
tendones de pretensado, COMENTARIO
N
particularmente en aplicaciones expuestas a
productos químicos descongelantes o ambientes
de agua salada donde se recomienda el uso de
cubiertas adicionales para compensar las
tolerancias de colocación. El comportamiento de
la losa es relativamente insensible a la ubicación
horizontal detendones Consulte la Fig. R2.2.&(a) y
(b).
Fig. R2.2.6—Colocación del refuerzo de pretensado.
RE.E.7 y RE.E.8 La tolerancia para la ubicación

de los extremos del acero de refuerzo está
determinada por estas dos secciones.
N
2.2.9 Placa de apoyo para tendones de pretensado, RE.E.9 La tolerancia para la conformidad de las placas
desviación del plano especificado de apoyo de los tendones de preesfuerzo con el plano
................. ±20 mm por m, pero no menos de ±3 mm especificado se establece medianteesta sección.
Consulte la Fig. R2.2.9.
Fig. R2.2.9—Placa de apoyo para tendones de pretensado.
2.2.10 Colocación de pasadores de varilla lisa o RE.E.1o La tolerancia de colocación de tacos se

placa en losas sobre suelo determinapor esta sección. Consulte la Fig. R2.2.10.1,
R2.2.10.2 yR2.2.10.3.
2.2.10.1 Línea central de la espiga, desviación
vertical medida desde la parte inferior de la losa de
concreto en la junta para una profundidad del
elemento de 200 mm o menos ..........................±13 mm
Cuando la profundidad del elemento es superior a

200 mm ...............................................................±25mm
2.2.10.2 Separación de pasadores, medida a lo

largo de una línea paralela a la separación
especificada........................................................±75mm
El número total de tacos no será inferior al Fig. R2.2.10.1—Colocación de clavijas.

especificado.
2.2.10.3 Línea central de la espiga con respecto a

una línea horizontal que es perpendicular al plano
establecido por la junta
Desviación horizontal.........................................±13 mm
Desviación vertical .............................................±13 mm
Fig. R2.2.10.2—Espacio entre pasadores.
Fig. R2.2.10.3—Pasadordesviación de la línea.

HORMIGÓN
N
2.3 —Colocación de elementos RE.3—Colocación de elementos empotrados,
empotrados, excluyendo tacos en excluyendo tacos en losas sobre suelo
losas sobre suelo
RE.3.1 El espacio libre mínimo entre armaduras y
2.3.1 El espacio libre hasta el refuerzo más cercano elementos empotrados viene determinado por este
debe ser el mayor entre el diámetro de la barra, el apartado. Referirse aFigura R2.3.1 (a) y (b).
tamaño del agregado más grande o
.................................................... .......................... 25
milímetro
2.3.2 Línea central del ensamblaje desde la ubicación

especificada
Desviación horizontal ........................................ ±25 mm
Desviación vertical ............................................ ±25mm
Fig. R2.3.1—Borrardistancia.
RE.3.3 La tolerancia para la elevación de la parte

superior de los pernos de anclaje es consistente con la
contenida en el Instituto Americano deSaceroContrasde
struccionCoDelawareoF Estándar Práctica (10MSP). La
2.3.3 Superficie de ensamblaje desde la superficie del tolerancia para la ubicación de los pernos de anclaje se
elemento basa en el uso de orificios de gran tamaño según la Guía
de diseño 1 de AISC: diseño de placas base y varillas de
Dimensión de montaje de 300 mm o menos anclaje, recomendaciones del Structural Steel Educational
.................................................... ............±40 mm por Council y técnicas de colocación de pernos de anclaje de
m contratistas de concreto. Consulte la Sociedad
pero no menos que ..............................................±6mm AmericanaoFConcretomiContratista'sposiciónnorteestadista
st#14.
Dimensión de montaje superior a 300 mm...... ±13 mm
2.3.4 Pernos de anclaje en hormigón
2.3.4.1 Parte superior del perno de anclaje desde la

elevación especificada
Desviación vertical ............................................ ±13 mm
2.3.4.2 Línea central de pernos de anclaje

individuales desde la ubicación especificada
Desviación horizontal
para tornillos M20 y M22 .................................... ±6mm
para tornillos M24, M27, M30, M33 y M36 ...... ±10mm
para pernos más grandes que M36 ..................±13 mm
N
2.4 —Dosificación de hormigón R2.4—Concretoprocesamiento por lotes
Consulte la Tabla 2.4. Consulte ASTM C94/C94M y ACI 304.&R para obtener
información adicionalen cuanto a dosificación de
Tabla 2.4—Tolerancias de dosificación de hormigón. ASTM C&8l/ C&8lM brinda información
concreto (ASTM C94/C94M) para concreto hecho con materiales dosificados
Material Tolerancia
continuamente por volumen. La Oficina de
Materiales cementicios
Fabricantes de Mezcladores Volumétricos (VMMB
30 % de la capacidad de la ±1% de la masa requerida 100) proporciona información estandarizada sobre
báscula o más mezcladores volumétricos.
–0 a +4% del requeridomasa
Menos del 30 % de la capacidad
de la báscula
Materia
Agua o hielo agregados y ±1% del contenido total de
agua libre en los agregados agua (incluyendo agua
añadida, hielo y agua en los
agregados)
Contenido total de agua (medido
porpeso o volumen) ±3% del contenido total de agua
agregados
Dosificación acumulativa:
Más del 30 % de la capacidad ±1% de la masa requerida
de la báscula
30 % de la capacidad de la ±0,3 % de la capacidad de la
báscula o menos báscula o 3 % de la masa
requerida, lo que sea menor
Dosificación de materiales ±2% de la masa requerida

individuales
Ingredientes ±3% de la cantidad requerida
o más o menos la cantidad de
dosificación requerida para 50
kg de cemento, lo que sea
mayor
RE.5—Propiedades del concreto

2.5 —Propiedades del hormigón
RE.5.1 Cuando la especificaciónha especificado el
2.5.1 Depresión asentamiento como máximo, las Especificaciones del
Proyecto deben proporcionarpara una adición de
Aquí el asentamiento se especifica como "máximo" o agua en el sitio de trabajo para el ajuste del
"que no debe exceder" asentamiento, según ASTM C94/C94M, Sección
Para todos los valores ......................................... +0mm &. El asentamiento del concreto debe incluir una
tolerancia que permita desviaciones positivas o
Asentamiento especificado 75 mm o menos ..... 40mm negativas para que los asentamientos del
concreto no estén subdiseñados para evitar el
Asentamiento especificado de más de 75 mm rechazo. El agua añadida en el sitio de trabajo
............................................................................... sesent debe estar dentro de los límites de relación
a y cincomilímetro agua-material cementoso (w/cm) de las
especificaciones o proporciones de mezcla
Mhere slump se especifica como un valor único aprobadas.
Asentamiento especificado 50 mm y menos... ±13 mm
El concreto fluido logrado mediante la
Asentamiento especificado mayor a 50 mm pero no incorporación de aditivos reductores de agua de
mayor a 100 mm ............................................... ±25mm alto rango (HRWRA, por sus siglas en inglés)
(también llamados superplastificantes) se usa
Asentamiento especificado de más de 100 mm regularmente en revenimientos específicos de 190
............................................................................. ±40milí mm o más. Además,esDifícil de medir
metro revenimientos altos con precisión. Se debe
considerar la eliminación de un asentamiento
Donde el asentamiento se especifica como un rango
máximo cuando se usa un HRWRA para lograr
......................................................................sin
un concreto fluido. Cuando se utilizan HRWRA,
tolerancia
se debe especificar el asentamiento del
concreto para la mezcla de concreto antes de
agregar el HRWRA. HORMIGÓN
El ESPECIFICACIÓ
asentamiento especificado siempre COMENTARIO
N determinar si es adecuado
debeevaluarse para
para la entrega, colocación yholgura de
refuerzo.
N
2.5.2 Contenido de aire: cuando no se especifica un RE.5.E Cuando se especifica un rango de contenido de aire,
rango, la tolerancia del contenido de aire es .. ±1-1/2% se debe tener cuidado para abordar el tamaño del agregado y
los requisitos del lugar de trabajo. El rango debe ser
suficientemente amplio para acomodar lo anterior.
HORMIGÓN
SECCIÓN 3—FUNDAMENTOS
3.1 —Desviación de la plomada R3.1—Desviación de la plomada
Nota: La excavación se medirá antes de la Consulte la Fig. R3.1.1, R3.1.2 y R3.1.3.

colocación del hormigón.
3.1.1 Categoría A: para pilares de hormigón no

reforzado que se extienden a través de materiales
que ofrecen una restricción lateral mínima o nula (por
ejemplo, agua, suelos orgánicos normalmente
consolidados y suelos que podrían licuarse durante
un terremoto): ±12,5 % del diámetro del eje.
3.1.2 Categoría B—Para pilas de concreto no

reforzado que se extienden a través de materiales
que ofrecen restricción lateral (suelos distintos a los
indicados en la Categoría A)—
±1,5% de la longitud del eje.
3.1.3 Categoría C—Para pilares de concreto

reforzado— Fig. R3.1.1—CategoríaUNA.
±2,0% de la longitud del eje.
Fig. R3.1.2—CategoríaB.
Fig. R3.1.3—CategoríaC.
N
3.2 —Desviación de la ubicación R3.E: desviación de la ubicación
3.2.1 Fundaciones, a menos que se indique lo R3.E.1 Determina la ubicación permisible de

contrario en esta sección cimentacioneso muelles. La desviación permisible para
la ubicación de cimentaciones o pilas se rige por la
Desviación horizontal del borde recién colado: dimensión de las cimentaciones o pilas con un límite
Cuando la dimensión es de 2,4 m o más ........ ±50mm absoluto, dependiendo de si las cimentaciones o pilas
soportan hormigón o mampostería. Consulte la Fig.
Cuando la dimensión es inferior a 2,4 m R3.2.1(a) y (b).
...el mayor de ±2% de la dimensión especificada o 13
mm
Fig. R3.2.1—Cimentaciones, a menos que se indique lo contrario.

HORMIGÓN
3.2.2 Cimientos que soportan mampostería R3.EE Cimentaciones que soportan mampostería
La desviación horizontal del borde recién colado será Consulte la Fig. R3.2.2 (a) y (b).
el menor de ±2% del ancho de la cimentación o ±13
mm.
Fig. R3.2.2—Cimentaciones que soportan mampostería.
3.2.3 Parte superior de pilares perforados R3.E.3 Parte superior de pilas perforadas
La desviación horizontal del centro de colada debe Consulte la figura R3.2.3.

ser el 4,2% del diámetro del eje o ±75 mm, lo que sea
menor.
Fig. R3.2.3—Parte superior de pilas perforadas: desviación

horizontal.
N
3.3 —Desviación de la elevación R3.3—Desviación de la elevación
3.3.1 Superficie superior de cimientos Determina la ubicación de cualquier punto en la superficie

Desviación vertical ............................................ +13mm superior de una zapata en relación con el plano
.................................................... .......................... – especificado. Consulte la Fig. R3.3.1y R3.3.2.
50mm
3.3.2 Superficie superior de pilas perforadas

Desviación vertical ............................................ +25mm
.................................................... .......................... –
75mm
Fig. R3.3.1—Superficie superior de cimientos: desviación vertical.
Fig. R3.3.2—Superficie superior de perforadopilas: desviación

vertical.
3.4 —Desviación del plano R3.4—Desviación del plano
3.4.1 Base del muelle de campana Determina la pendiente admisible de la base de un

campanario.Consulte la figura R3.4.1.
El menor de 10% del diámetro de la campana o ±75
mm.
3.4.2 Superficie superior de las zapatas en la

interfaz con el elemento soportado
El espacio máximo entre el hormigón y la superficie

cercana de una regla de 3 m, medido entre los puntos
de apoyo, no debe exceder de +13 mm
Fig. R3.4.1—Base de campanamuelle.

HORMIGÓN
3.5 —Desviación de las dimensiones R3.5—Desviación de la sección
de la sección transversal de los transversaldimensiones de
cimientos cimientos
3.5.1 cimientos formados Determina el tamaño permisible de una cimentación.

Desviación horizontal Consulte la Fig.R3.l.1,R3.l.2, yR3.l.3.
.............................................................................+50milí
metro
.................................................... .......................–13 R3.5.E Inspección de conformidad con lo especificadolas
mm tolerancias de espesor pueden implicar mediciones
antes de la colocación del hormigón. Las tolerancias
3.5.2 Cimientos sin encofrar echados contra el suelo especificadas se aplican a la completaelemento
concreto.
Desviación horizontal de la dimensión del plano. La
excavación se medirá antes de la colocación del
hormigón. La tolerancia se aplicará en todos los
lugares.
Donde la dimensión es de 600 mm o menos ...+75mm
.................................................... .......................–13
mm
Donde la dimensión es más de 600 mm

.......................................................................... +150milí
metro
.................................................... .......................–13
mm
Fig. R3.5.1—Cimientos formados: dimensiones de la sección
3.5.3 Desviación del espesor de la base (T) ............ 0.05T transversal.
Fig. R3.5.2—Cimientos sin encofrar echados contra el suelo.
Fig. R3.5.3—Desviación del espesor de la cimentación.

notas
HORMIGÓN
SECCIÓN 4—CONCRETO COLADO EN EL LUGAR PARA EDIFICIOS
4.1 —Desviación de la plomada R4.1—Desviación de la plomada
4.1.1 Para alturas menores o iguales a 25,4 m R4.1.1 La tolerancia para la plomada varía con la altura
sobre la parte superior de la cimentación o el nivel de
Para líneas, superficies, esquinas y aristas: el menor soporte más bajo de la estructura. Entre la parte superior de
de 0,3% veces la altura sobre la parte superior de los la fundación y una altura de 2l.4metro,elmi
cimientos o el nivel de soporte más bajo como se toleranciais0.3%oFla altura hasta alcanzar una
muestra en los planos del proyecto o ±25 mm Esta dimensión máxima de 2l mm. Consulte la Fig.
sección no se debe usar para evaluar la desviación R4.1.1(a) y (b). La tolerancia para la esquina exterior
local de un plano específico o formar irregularidades. de las columnas de las esquinas expuestas y para las
Referirse aSección 4.8.2y4.8.3, respectivamente. ranuras de las juntas de contracción en el hormigón
expuesto es más estricta.
Para la esquina exterior de una columna de esquina
expuesta y ranuras en concreto expuesto: lo que sea
menor entre 0.2% veces la altura sobre la parte
superior de los cimientos o el nivel de soporte más
bajo como se muestra en los Planos del Proyecto o
±13 mm Esta sección no se debe usar para evaluar
local salir de un avión específico o formar
irregularidades. Referirse aSección 4.8.2y4.8.3,
respectivamente.
Fig. R4.1.1—Desviaciónde plomada.

4.1.2 Para alturas superiores a 25,4 m R4.1.E De 21,4 m a 112,4 m por encima de la parte
superior de la cimentación,la tolerancia para la plomada
Para líneas, esquinas de superficies, aristas y es 1/1000 (0,1%) veces la altura. La tolerancia máxima
elementos: lo que sea menor entre 0.1 % veces la es de 110 mm a alturas superiores a 112,4 m por encima
altura sobre la parte superior de los cimientos o el de la parte superior de los cimientos de la estructura. La
nivel de soporte más bajo como se muestra en los estructura y el revestimiento exterior no deben
planos del proyecto o ±150 mm. irregularidades en el extenderse más allá de los límites legales establecidos
plano o la forma. Referirse aSección 4.8.2y4.8.3, por los Documentos del Contrato.Consulte la Fig.
respectivamente. R4.1.2 (a) y (b).
Para la esquina exterior de columnas de esquina

expuestas y ranuras de juntas de contracción en
concreto expuesto a la vista: el menor de 0,05 %
veces la altura sobre la parte superior de los
cimientos o el nivel de soporte más bajo como se
muestra en los planos del proyecto o 75 mm Esta
sección no debe utilizarse para evaluar la salida local
de un avión específico o formar irregularidades.
Referirse aSección 4.8.2y4.8.3, respectivamente.
4.1.3 Bordes verticales de aberturas de más de 300 R4.1.3 Esta sección establece la tolerancia a plomo para
mm, medidos en toda la altura de la abertura.. ±13 mm bordes de aberturas mayores de 300 mm. Consulte la
Fig.R4.1.3.
HORMIGÓN
4.2 —Desviación de la ubicación R4.E: desviación de la ubicación
4.2.1 Desviación horizontal R4.E.1 La desviación horizontal se define enSección 1.3.

Elementos verticales, medidos en la parte superior de La tolerancia para la desviación horizontal se aplicaría a
la ubicación en planta de elementos tales como el borde
la base del elemento o en el nivel de soporte más
bajo .....................................................................±25mm vertical de una abertura en el piso o de una pared, viga o
columna. La tolerancia para la desviación horizontal
también se aplicaría a elementos como los bordes
Otros elementos verticales de las aberturas en paredes, vigas o
.............................................................................±25milí
columnas. Consulte la Fig. R4.2.1 (a) a (c). La tolerancia
metro
en la ubicación del corte de sierra está impulsada por
preocupaciones estéticas. Investigación (Martínez y
Ubicación del borde de todas las aberturas .....±13 mm Davenport200l) sugiere que para una espiga de 410
mm, el corte de sierra se puede desplazar desde el
Cortes de sierra, juntas y empotramientos planos centro hasta 71 mm sin afectar el rendimiento de la
debilitados en losas junta.
.............................................................................±20milí
metro

N
4.2.2 Desviación vertical R4.EE La desviación vertical también se define enSección
Elementos .......................................................... ±25mm 1.3. La tolerancia para la desviación vertical se aplicaría a la
ubicación de elementos tales como los bordes horizontales
Ubicación del borde de todas las aberturas .... ±13 mm de una abertura de pared o columna. La tolerancia para la
desviación vertical también se aplicaría a elementos como
los bordes horizontales de las aberturas en paredes, vigas o
columnas. Consulte la Fig. R4.2.2 (a) y (b).
Fig. R4.2.2—Desviación vertical.
4.3 -No utilizado
4.4 —Desviación de la elevación R4.4—Desviación de la elevación
4.4.1 Superficie superior de losas R4.4.1 La elevación superior de las losas sobre acero
Losas sobre suelo ............................................. ±20mm estructural u hormigón prefabricado se determinará por
la elevación del acero de soporte o el hormigón
Losas suspendidas encofradas, antes de retirar los prefabricado, más o menos las variaciones en el espesor
soportesorillas ................................................... ±20mm de la losa, como se especifica enSección 4.l.3. En
situaciones donde este procedimiento puede resultar en
Losas sobre acero estructural o prefabricados de una elevación de la losa insatisfactoria,ciones(por
hormigón ejemplo, vigas no apuntaladas que desvían o
.................................................... .......... Sin requisitos soportan acero o elementos prefabricados con
grandes desviaciones de la elevación especificada),
el arquitecto/ingeniero debe especificar, o los
contratistas involucrados deben acordar, un
procedimiento satisfactorio. El contratista de pisos de
concreto no puede controlar las elevaciones de los
elementos de acero o de concreto prefabricado sobre
los cuales se vierten las losas de concreto. En el caso
de losas coladas sobre una plataforma de metal,
también existe una limitación práctica en el aumento
del espesor de la losa para acomodar HORMIGÓN
elevaciones o deflexiones diferenciales. Si el
especificador requiere que la losa de
concreto se coloque nivelada sobre acero de
soporte combado o deflector o prefabricado,
es probable que se exceda la tolerancia
positiva.
ESPECIFICACIÓN
COMENTARIO
N
4.4.2 Superficies encofradas antes de retirar los puntales
.................................................... .......................±20mm
4.4.3 Dinteles, antepechos, parapetos, ranuras R4.4.3El término “concreto expuesto” se usa como se
horizontales y otras líneas en concreto expuesto ±13 define en la terminología del concreto de ACI. El
mm concreto expuesto se trata en elLista de Verificación de
Requisitos Obligatorios, Sección 1.1.2.
4.4.4 Parte superior de las paredes..................±20mm
4.4.5 Grado fino de suelo inmediatamente debajo de metro

losas sobre suelo ...............................................±20mm .................................................... .......................–13 mm
Donde la dimensión es más de 600 mm

.......................................................................... +150milíme
tro
.................................................... .......................–13 mm
4.5 —Desviación de las

dimensiones de la sección
transversal
4.5.1 Espesor de los elementos, excepto las losas,

donde la dimensión de la sección transversal
especificada es
300 mm o menos
.............................................................................+10milí
metro
.................................................... ..........................–6
mm
Más de 300 mm y no más de 900 mm

.................................................... .......................+13
milímetro
.................................................... .......................–10
mm
Más de 900 mm................................................. +25mm

.................................................... .......................–20
mm
4.5.2 Vigas y muros sin encofrar vaciados contra el

suelo
Desviación horizontal de la dimensión del plan:

Donde la dimensión es de 600 mm o menos
.............................................................................+75milí
R4.4.5 La elevación del suelo sobre elHORMIGÓN
cual se va a
colocar una losa sobre suelo es generalmente más
difícil de controlar que la de la superficie de concreto.
La intención de establecer una tolerancia de elevación
de ±20 mm para la nivelación fina debajo de losas
sobre el suelo es proporcionar un entorno en el que
una instalación de losas sobre el suelo pueda cumplir
satisfactoriamente con lase l enfermedadr requisitos
establecido en Seción4.l.4.Si el especificador
considera necesarios requisitos de tolerancia más
estrictos, considere una tolerancia de elevación de
pendiente fina de
±13 mm Esta tolerancia es razonable para aplicaciones
industrialesporque normalmente se utilizan equipos más
sofisticados para establecer la elevación de grado fino y
debido a los requisitos de rendimiento de las losas
industriales.
R4.5—Desviación de la sección
transversaldimensiones
Las dimensiones de la sección transversal determinan el

espesor permisible de los elementos de hormigón o la
variación en el ancho de la abertura.
R4.5.1 Inspección de encofrado para conformidad con

especificadolas tolerancias del espesor de colocación
pueden implicar mediciones antes de la colocación del
hormigón. Las tolerancias especificadas se aplican ael
elemento de hormigón terminado.
N prueba de impacto-eco se realizará de acuerdo con la norma
4.5.3 Espesor de losas suspendidas .................... 6mm ASTM C1383.
4.5.3.1 Las muestras para el espesor de la losa,

cuando se toman, deben cumplir con los requisitos de
las Secciones 4.5.4.1 a4.5.4.6.
4.5.4 Espesor de losas sobre suelo

Promedio de todas las muestras......................... 10mm
muestra individual ................................................ 20mm
4.5.4.1 El número mínimo de muestras de espesor

de losa, cuando se tomen, será de cuatro (4) por cada
460 m2 o parte de los mismos.
4.5.4.2 Las muestras se tomarán dentro de los siete

(7) días posteriores a la colocación.
4.5.4.3 Las muestras se colocarán aleatoriamente

sobre el área de ensayo y se tomarán sacando
muestras de la losa o utilizando un dispositivo de
impacto-eco.
4.5.4.3.1 Cuando se tomen muestras de núcleos

de hormigón, la longitud de cada muestra de núcleos
se determinará utilizando la norma ASTM
C174/C174M.
4.5.4.3.2 Cuando se utilice un dispositivo de

impacto-eco, se deberá calibrar usando un mínimo de
tres ubicaciones aleatorias dentro del área de prueba
donde se conozca el espesor real del concreto. La
HORMIGÓN
embargo, puedeafectar la capacidad de tomar

R4.5.3 SuspendidoLas losas (elevadas) solo acciones correctivas.
requieren que se establezca una tolerancia para la
elevación y la dimensión de la sección transversal. El R4.5.4.3 ACI 228.2R contiene una discusión de las
espesor de las losas suspendidas es una ventajas y limitaciones de los diversos métodos de
preocupación principal porque las compañías de prueba. Un dispositivo de radar de pulso corto también
seguros establecen una clasificación de resistencia puede proporcionar datos de espesor de la losa. La
al fuego de la estructura, según la ocupación. La precisión de este método puede requerir que se tome
clasificación contra incendios se deriva en parte de una mayor cantidad de muestras para proporcionar el
las propiedades aislantes del hormigón y el espesor mismo grado de confiabilidad que los métodos
de la losa de hormigón. Lograr el período mínimo de identificados en esta sección. El uso adecuado del
separación al fuego entre pisos depende en parte de equipo requiere la calibración según lo establecido en la
lograr un espesor mínimo. Las variaciones en la norma ASTM D4748 y la recopilación de datos de
elevación del acero erigido o el concreto acuerdo con las disposiciones de la norma ASTM D4748
prefabricado y en las deflexiones de la plataforma de utilizando una antena de bocina sin contacto.
metal de soporte y el marco bajo el peso del
concreto a menudo hacen necesario proporcionar un
espesor de losa adicional en áreas locales donde la
intención es producir una losa relativamente
nivelada. Se debe tener cuidado para garantizar que
el suministro de concreto adicional en áreas locales
no sobrecargue el encofrado de soporte o la
plataforma de metal. Un aumento significativo del
espesor de la losa puede tener un impacto negativo
en el desempeño estructural.
R4.5.4 Los especificadores deben anticipar

ocurrencias localizadas de espesores reducidos
para losas sobre suelo. La tolerancia del espesor
de losa sobre suelo se ha fijado tanto en el
espesor medio de todas las muestras medidas
como en un espesor mínimoespesor para
muestras individuales.
Cuando el especificador determine que los

requisitos de esta sección son inadecuados para
una aplicación en particular, el especificador debe
incorporar dentro de las especificaciones del
proyecto procedimientos de muestreo específicos
y criterios de aceptación para todos los elementos
que impactan el espesor de las losas sobre el
suelo (Secciones R4.4.1,R4.4.yo,yR4.l.4).En
tal caso, se podría considerar el control
estadístico de la subrasante, la elevación de
la superficie de concreto y el espesor de la
losa.
R4.5.4.1 Las muestras de espesor a veces

se toman en combinación con otras pruebas, y
la información recopilada de esas pruebas es
válida para fines informativos. Sin embargo, las
muestras de espesor tomadas con el fin de
evaluar la losa con respecto a las tolerancias
de esta especificación debencumplir con los
requisitos de esta sección.
R4.5.4.E El muestreo después del período

especificado de 7 días no afectará
negativamente los valores medidos; sin
HORMIGÓN
ASTM D4748 puede no ser apropiado para usar en ACI
302Pisos clase &-8. ASTM D4748,La Tabla 1 muestra
que el concreto tiene un rango de constante
dieléctrica de & a 11 para el concreto de cemento
portuario, pero no distingue entre concreto de alta o
baja densidad, lo que podría magnificar cualquier
error asociado con asumir incorrectamente la
constante dieléctrica promedio. . La Sección 1.2 del
método de prueba ASTM muestra que los pavimentos
con mayor atenuación de la señal electromagnética
no deben medirse con este método. La Norma ASTM,
Sección 7.2.1 requiere núcleos reales para la
calibración o prácticas de "mejor suposición" de los
operadores de campo. Se recomienda que no se
utilice la "mejor suposición" para los fines de este
documento.
4.5.4.4 Se identificará la ubicación de las muestras

y se registrarán los resultados de manera que
permitan a un tercero independiente verificar la
precisión de los datos.
4.5.4.5 Al calcular el promedio de todas las

muestras, se supondrá que las muestras con un
espesor de más de 20 mm por encima del espesor
especificado tienen un espesor de 20 mm más que el
espesor especificado.
4.5.4.6 Cuandose requiere una acción correctiva, se

deben tomar muestras adicionales cerca de los
resultados inaceptables para establecer el alcance de
la acción correctiva.
4.6 —Desviación del ancho o alto de la

abertura formada
4.6.1 Ancho o alto de apertura ............................ 13mm

.................................................... .......................+25 milímetro
4.7 —Desviación de elevaciones o

anchos relativos para escaleras
4.7.1 Escaleras, medidas a lo largo de una línea

paralela al eje de la escalera
La diferencia entre la banda de rodadura o

contrahuella más grande y más pequeña en cualquier
vuelo no debe exceder los 10 mm.
La diferencia de altura de las contrahuellas

adyacentes medidas en la punta no debe exceder los
5 mm.
La diferencia de profundidad de los peldaños

adyacentes no debe exceder los 5 mm.
4.8 —Desviación de pendiente o plano

4.8.1 Huella de escalera desde atrás hasta la nariz

ESPECIFICACIÓ ±6mm COMENTARIO
N
HORMIGÓN
4.8.2 Superficies encofradas en distancias de 3 m R4.8.E Este es uno de varios párrafos que abordan la
Todas las condiciones, a menos que se indique lo ubicación adecuada de las superficies encofradas. Salida
contrario en esta sección local delEn esta sección se aborda la superficie
.................................................... formada a partir del talud o plano especificado. Una
.........................±0,3% desviación del 0,3% es de aproximadamente 10 mm
en una distancia de 3 m. Las tolerancias se basan en
Esquina exterior de columna de esquina expuesta una longitud medida de 3 m. No se permite la
............................................................................... ±0.2% interpolación o extrapolación de tolerancias para
dimensiones mayores o menores de 3 m. Otras
Ranuras para juntas de contracción en hormigón visto secciones, comoSecciones 4.1y4.4.2, establecer una
............................................................................... ±0.2% tolerancia global para los elementos.
R4.8.3 Los especificadores deben anticipar

irregularidades locales en las superficies encofradas. El
4.8.3 Irregularidades superficiales formadas propósito de establecer diferentes clases de superficie
(graduales o abruptas) es definir la magnitud de las irregularidades de una
manera que sea consistente con la exposición del
Las irregularidades abruptas se medirán dentro de los concreto cuando está en servicio. Como se indica
25 mm de la irregularidad. Las irregularidades enSección R4.4.3, el término “concreto expuesto” se usa
graduales de la superficie se medirán determinando como se define en la terminología del concreto de ACI.
el espacio entre el concreto y la superficie cercana de El concreto expuesto se trata en elLista de Verificación de
una regla de 1,5 m, medida entre los puntos de Requisitos Obligatorios, Sección 1.1.2. El especificador
contacto. también debe anticipar transiciones abruptas en la
Superficie Clase A................................................+3mm superficie de los miembros donde se utilizan formas de
huecos de acero segmentadas para formar miembros
Superficie Clase B................................................+6mm estructurales del piso. El especificador debe referirse a
laLista de verificación de requisitos obligatorios.
Superficie Clase C. ........................................... +13mm
Superficie Clase D. ........................................... +25mm

R4.8.4 El propósito de establecer las tolerancias de la
4.8.4 Las tolerancias del acabado de la superficie del superficie del piso es definir las características de la
piso de tráfico aleatorio deben cumplir con los superficie que son de importancia para quienes utilizarán la
requisitos deSección 4.8.5o4.8.6, como se especifica superficie. Las dos características superficiales que se
en los Documentos del Contrato. consideran de mayor importancia para los pisos de concreto
son la planitud y la nivelación. La planitud se puede
4.8.4.1 Un área general especificada es toda la describir como irregularidades en el piso y es el grado en
superficie del piso especificada para cumplir con una que la superficie de un piso es lisa o plana. La nivelación es
clasificación de superficie particular. el grado en que la superficie de un piso es paralela a la
pendiente establecida en los planos del proyecto. Se
4.8.4.2 La clasificación superficial de todos los identifican dos métodos para su uso en la evaluación de las
pisos se especificará en los Documentos del tolerancias del acabado de la superficie del piso. El sistema
Contrato. de número F utiliza datos tomados a intervalos regulares a
lo largo de líneas ubicadas en ubicaciones aleatorias en la
4.8.4.3 Cada colocación de losa individual superficie de prueba. Los métodos descritos utilizan
constituiráuna superficie de prueba separada. diferentes criterios para evaluar los datos construidos. Por
lo tanto, es importante que el Especificador seleccione el
método más aplicable al usuario final del piso. El índice de
ondulación se puede utilizar en lugar de los dos métodos
identificados enSecciones 4.8.ly4.8.&especificando los
parámetros establecidos en la Lista de Verificación
Opcional. Antes de contratar para construir con cualquier
especificación de tolerancia del piso, se sugiere que el
constructor evalúe los datos de las pruebas de sus propios
pisos. Los datos deben procesarse utilizando la
especificación de tolerancia del piso propuesta para
confirmar la comprensión del enfoque específico y sus
implicaciones en N los medios y métodos de
construcción propuestos. Los especificadores
pueden exigir que el constructor demuestre una
capacidad comprobada probando una losa de
piso existente instalada por el constructor.
Cada uno de los métodos descritos aquí

producirá un resultado ligeramente diferente.
Cada uno de los enfoques descritos utiliza un
método diferente para evaluar la planitud. El
sistema de números F
HORMIGÓN
usa solo cambios de pendiente de &00 mm (desplazamiento
del centro desde una cuerda de &00 mm). Tanto la regla
manual como la simulación computarizada de los métodos de
regla manual utilizan desplazamientos máximos de cuerdas de
diferentes longitudes de hasta 3 m.
Para desarrollar una comprensión de la relación entre

estos enfoques, el comité realizó un estudio de seis
grupos de 100 perfiles individuales cada uno (&00 en
total). Los perfiles incluían todos los niveles de calidad
susceptibles de ser producidos utilizando las técnicas de
construcción actuales; cada uno de los perfiles tenía 30
m de largo. La Tabla R4.8.4 muestra los resultados
parciales de ese estudio. La evaluación de los resultados
dio como resultado los valores de
tolerancia.estafamantenidoinorte Seacciones4.8.l y 4.8.&.
Fpisoclasificaciones de superficie mostradas

enSecciones4.8.ly4.8.&varían de convencional en el
extremo inferior a súper plano en el extremo superior del
espectro de planeidad/nivelación. Aunque no existe una
correlación directa entre los métodos de tolerancia
descritos, los pisos clasificados de manera similar
enSecciones 4.8.ly4.8.&debe proporcionar al usuario
superficies de piso de aproximadamente la misma
planitud y nivelación.
Las superficies de piso en la categoría convencional se

pueden producir de manera rutinaria utilizando técnicas de
enrasado y acabado que no incluyen operaciones de
enderezamiento después del enrasado inicial. Esta
clasificación de la superficie del piso generalmente no es
compatible con revestimientos de pisos como alfombras y
pisos de vinilo. Las tolerancias convencionales de la
superficie del piso se aplican apropiadamente a áreas tales
como cuartos de máquinas, áreas no públicas o superficies
debajo de pisos elevados para computadoras o losetas
gruesas.
La clasificación moderadamente plana de las tolerancias de

la superficie requerirá de forma rutinaria el uso de
aditamentos de platos flotantes para las máquinas de
flotación motorizadas o algún enderezado de la superficie
de concreto durante las operaciones de acabado para
lograr los requisitos de planitud consistentemente. La
superficie moderadamente plana se puede producir
rutinariamente utilizando una llana ancha (2,4 a
3,0 m) para alisar el hormigón y una carretera modificada
Tabla R4.8.4—Métodos para evaluar la planitud

regla manual de 3
Clasificación del FF planitud (SOF F) mespacio máximo,
suelo mm
Convencional 20 1& a 7
Moderadamente 2yo 1yoto &
plano
Plano 3l 9a4
Muy plano 4yo 7a4
Súper plano &0 &a3
N Clasificación del
regla manual de 3
mespacio máximo, SOFFrango
suelo mm
Convencional 13 17,4 a 27,7
Moderadamente 10 20,3 a 34,9
plano
Plano & 24,0 a 4l,9
Muy plano yo 31.7 a &4.3
Súper plano 3 37,7 a 109,3
HORMIGÓN
una regla para volver a enderezar la superficie después de

completar el paso inicial de flotación mecánica. El uso de un
montante con platos flotantes unidos a las hojas de la
allanadora puede reducir la cantidad de reenderezamiento
que requiere la regla de carretera modificada. Un uso
apropiado de las superficies de piso con esta clasificación
serían áreas alfombradas de edificios de oficinas
comerciales o edificios industriales con tráfico vehicular de
baja velocidad.
Las tolerancias de piso plano son apropiadas para pisos

de concreto debajo de revestimientos de cerámica, vinilo
o similares de capa delgada. Las tolerancias de piso
plano también son apropiadas para su uso en
almacenes que emplean montacargas y estanterías
convencionales. La clasificación plana requiere volver a
enderezar después de flotar y es el nivel de tolerancia
más alto factible para losas suspendidas.
Las tolerancias de piso muy planas generalmente están

restringidas a aplicaciones industriales de alta gama, como
las que se pueden requerir para la operación exitosa de
carretillas elevadoras de alta velocidad, paletas neumáticas
o equipos similares. Múltiples alisados en
múltiplesdirecciones siguiendo tanto el acabado flotante
como el inicialSe requieren fases para producir pisos que
se ajusten a tolerancias muy planas. El uso de una regla
láser o de bordes rígidos forma hasta
9,1 m de distancia pueden lograr el grado de nivelación requerido.
La categoría superplana es la clasificación de superficie

de piso de tráfico aleatorio de mayor calidad que se puede
producir de forma rutinariautilizando la tecnología actual.
Solo los contratistas calificados, que utilizan equipos
sofisticados, podrán lograr este nivel de calidad. Las
operaciones de enderezamiento para esta categoría de
piso son más rigurosas que las descritas para la
categoría muy plana. La categoría de tráfico aleatorio
súper plano solo es apropiada para aplicaciones
limitadas, como los estudios de producción de televisión.
Otro tipo de suelo superplanosuperficie, que queda

fuera del alcance de las especificaciones de tráfico
aleatorio, es la que se requiere para aplicaciones de
tráfico definidas, como pisos de almacenes
industriales de pasillo angosto. El ancho del pasillo en
estas instalaciones suele ser de aproximadamente 1
lm de ancho, y el estrecho espacio libre entre los
vehículos y los estantes requiere la construcción de
una superficie extremadamente lisa y nivelada. Los
requisitos de tolerancia normalmente dictan la
colocación de franjas de concreto utilizando formas
rígidas poco espaciadas (aproximadamente 4.& m en
el centro), pero ocasionalmente se pueden lograr sin
la colocación de franjas estrechas por parte de
contratistas calificados que utilizan equipos
sofisticados.
N La evaluación de la clasificación de superficie de tránsito
definida superplana requiere técnicas especializadas
que deben ser acordadas por todas las partes antes de
la construcción. La pruebaEl método debe medir:
1. La máxima diferencia de elevación

transversalentre huellas de ruedas;
2. La máxima diferencia de elevación entreeje
delantero y trasero; y
3. La tasa máxima de cambio por metro para 1
y 2 a medida que el vehículo se desplaza por
el pasillo.
HORMIGÓN
La planitud de las huellas de las ruedas de tránsito
definidas también se puede especificar por referencia a
ASTM E148&M, Sección 4.9.
El remedio para el incumplimiento de las tolerancias de

planeidad definidas especificadas debe incluirse en el
lenguaje de especificación. Para losas de tránsito
aleatorio sobre el nivel del suelo, el remedio puede
variar desde daños liquidados hasta esmerilado
localizado, aplicación de una capa superior, remoción y
reemplazo, según el propósito para el cual se instala la
losa. El remedio para las instalaciones de tráfico definido
esgeneralmente pulido de puntos altos.
4.8.4.4 Las superficies de prueba del piso deben R4.8.4.4 El propósito para establecerun límite de
medirse e informarse dentro de las 72 horas tiempo predeterminado de 72 horas para la medición de
posteriores a la finalización de las operaciones de las superficies del piso es para evitar cualquier posible
acabado de losas de concreto y antes de retirar conflicto sobre la aceptabilidad del piso y para alertar al
cualquier puntal de apoyo. Contratista de la necesidad de modificar las técnicas de
acabado en colocaciones posteriores, si es necesario,
para lograr el cumplimiento. Todas las losas se
encogerán; las juntas y grietas en las losas sobre el
suelo se curvarán con el tiempo, dando como resultado
una superficie menos plana con el paso del tiempo. Si
las necesidades del usuario son tales que es necesaria
una demora en la prueba para permitir la instalación
4.8.4.5 Los informes de las pruebas se distribuirán exitosa del Trabajo subsiguiente, este requisito para la
al Propietario, al Arquitecto, al Contratista General y prueba demorada debe establecerse claramente en las
al contratista de trabajos de explanación. especificaciones.
4.8.4.6 Las mediciones de la superficie de prueba

no cruzarán los cambios planificados en la pendiente
de la superficie del piso.
R4.8.4.6 Las superficies en rampa (inclinadas) se pueden
tolerar con referencia a la norma ASTM E148&M o la
pendiente promedio de ajuste de mínimos cuadrados de 4.&
m de cada línea topográfica calculada de acuerdo con la
norma ASTM E148&M, Sección 4.11 y Eq. (21), (22) y (23).
Las líneas topográficas deben ser paralelas a la dirección
de la pendiente. En los casos en que el especificador elija
proporcionar una tolerancia en las juntas de construcción,
se deben incluir disposiciones específicas para la
recopilación de datos en las especificaciones del proyecto.
4.8.4.7 Los resultados de las pruebas se

informarán de manera que permitan verificar los datos
o replicar las pruebas.
4.8.5 Las tolerancias del acabado del piso para R4.8.5 El Sistema de Números F evalúala planitud de la
tránsito aleatorio, medidas de acuerdo con la norma superficie de un suelo midiendo los cambios de
ASTM E1155M, deben cumplir con los siguientes pendiente en una distancia de &00 mm. Los detalles del
requisitos: procedimiento de prueba son dictados por ASTM
E11llM.elmi&00metrometroscorrer a paso
4.8.5.1 Valores generales especificados para largocambiarmidaejército de reservaArkansasmievaluarted
planitud (SOFF) y nivelación (SOFL) se ajustará a las para desarrollar una estimación de la planitud del piso.
Clasificaciones de superficie de piso especificadas, El sistema evalúa la nivelación de la superficie de un
como se enumeran enTabla 4.8.5.1. piso midiendo los cambios de elevación en relación
con un plano horizontal y entre puntos separados por
una distancia de 3 m. Estas diferencias de elevación de
ESPECIFICACIÓ
3 m se evalúan para desarrollar una estimación de la COMENTARIO
altura del Npiso.n i v e l lidada l t o rlos números indican
una mejor calidad en la característica de la superficie
que se informa.
HORMIGÓN
Tabla 4.8.5.1—Método ASTM E1155M

superficie del Especificadopla Especificadoniv
sueloclasific nitud total elación general
ación SOFF SOFL
Convencional 20 15
Moderadamente 25 20
plano
Pla 35 25
no
Muy plano 45 35
Súper plano 60 40
4.8.5.2 Las SOFFy SOFLlos valores se aplicarán R4.8.5.E Los valores generales especificados SOFF y
únicamente al área total especificada y no a sus SOFL son los números FF y FL a los que debe ajustarse la
subdivisiones. superficie del piso del proyecto terminado visto en su
totalidad. Los resultados diarios de FF/FL pueden variar por
encima y por debajo de SOFF/SOFL sin consecuencias,
siempre que: a) los resultados acumulativos finalmente
sean iguales o excedan SOFF/SOFL, y b) que los valores
MLFF y MLFL especificados se cumplan en todo momento.
ubicaciones.
El sistema de números F proporciona totales diarios de
las áreas agregadas en el lugar que son menores,
iguales y mejores que SOFF y SOFL. En consecuencia,
después de todo el
instalado el piso, el sistema permite la inmediata
cálculo de la indemnización por daños y perjuicios
4.8.5.3 Valores locales mínimos de planitud (MLFF) basado en las áreas agregadas finales defectuosas en
y nivelación (MLFL) será igual a 3/5 del SOFFy relación con SOFF o SOFL(lo que produzca la pena
SOFLvalores, respectivamente, a menos que se mayor).
indique lo contrario.
R4.8.5.3 El especificador debe anticipar alguna
variación local en la calidad de la superficie del piso,
tanto como uno debe anticipar variaciones en los
resultados de las pruebas de compresión del concreto.
Estas variaciones puede ser causado por sucesos normales,
como un tiempo de fraguado inconsistente del concreto,
cambios en el ambientecondiciones,o retrasos en la
entrega o colocación del hormigón. Los valores MLFF
y MLFL especificados establecen la calidad
superficial mínima que será aceptable en cualquier
lugar de cualquiera de las colocaciones de concreto.
La experiencia ha demostrado que el uso de
herramientas y técnicas que generalmente cumplirán
con los requisitos específicos de SOFF/SOFL para la
colocación general del concreto también son
suficientes para cumplir con los requisitos asociados
de MLFF/MLFL en las áreas locales mínimas. La
aceptación o el rechazo de un área local mínima
4.8.5.4 Las SOFLy FMLLLas tolerancias de requiere que la recopilación de datos dentro del área
nivelación se aplicarán solo a losas niveladas sobre el local mínima en cuestión cumpla con los requisitos de
terreno o a losas suspendidas niveladas que estén ASTM E11llM. Porque MLFF y MLFL, en teoría,
apuntaladas cuando se ensayen. definen el mínimo
suelo utilizable, los defectos MLFF/MLFL normalmente
requieren una modificación física (es decir, esmerilado,
acabado o remoción y reemplazo) de toda el área local
mínima afectada.
R4.8.5.4 La combadura inicial, el alabeo y la

deflexión afectan negativamente la
conformidad de la superficie del piso con un
plano. Limitar elESPECIFICACIÓ
uso de FL a la evaluación de COMENTARIO
losas niveladas N sobre el suelo y losas
suspendidas niveladas antes de quitar
puntales o encofrados garantiza que la
nivelación del piso se evalúe con precisión.
HORMIGÓN
4.8.6 Las tolerancias del acabado del piso de tráfico informar de una manera que permita verificar los datos
aleatorio, medidas colocando manualmente una regla o replicar la prueba, como un plan clave que muestre la
independiente (sin nivelar) de 3 m en cualquier lugar ubicación del punto central de la regla y la orientación
de la losa y permitiéndole descansar naturalmente de la regla.
sobre la superficie de prueba, deben cumplir con los
siguientes requisitos:
4.8.6.1 El espacio debajo de la regla y entre los

puntos de apoyo no debe exceder ninguno de los
valores enumerados para la clasificación de la
superficie del piso especificada en la Tabla 4.8.6.1.
Tabla 4.8.6.1—Método de regla manual

Brecha máxima Brecha máxima
Pisoclasifica 90% de 100% de
ción de cumplimiento cumplimiento
superficies Muestras que no Muestras que no
deben exceder deben exceder
Convencional 13mm 20mm
Moderadament 10mm 16mm
e plano
Plano 6mm 10mm
Muy plano N/A N/A
Súper plano N/A N/A
4.8.6.2 Los siguientes requisitos mínimos de

muestreo se aplicarán a las superficies de prueba
evaluadas usando este método de tolerancia:
4.8.6.2.1 una superficie de pruebase considera

que cumple con las tolerancias especificadas si
cumple con las limitaciones de espacio máximo
debajo de la regla dadas en la Sección 4.8.6.1
anterior. La disparidad máxima entre una cuerda
tensa estirada entre las esquinas inferiores de los
extremos de la regla y la parte inferior de la regla no
debe exceder de 1 mm en ningún punto.
4.8.6.2.2 El número mínimo de muestras = (0.1)

área para áreas de piso medidas en m2. Una muestra
es una sola colocación de la regla.
4.8.6.2.3 La orientación de la regla debe ser

paralela, perpendicular o en un ángulo de 45 grados
con respecto a la junta de construcción más larga que
limita la superficie de prueba.
4.8.6.2.4 Se tomará un número igual de muestras

en direcciones perpendiculares.
4.8.6.2.5 Las muestras se distribuirán

uniformemente sobre la superficie de ensayo.
4.8.6.2.6 Las ubicaciones del punto central de la

regla para las muestras no deben estar a menos de
1,5 m.
4.8.6.2.7 Los resultados de la prueba se deben

R4.8.6 El enfoque de regla manual evalúa la planitud de
la superficie de un piso colocando una regla de 3 m de
ESPECIFICACIÓ
largo sobre la superficie del piso y midiendo el espacio COMENTARIO
máximo queN se produce debajo de la regla y entre los
puntos de apoyo.
R4.8.6.1 Las mediciones deben sertomada entre

puntos de apoyo de una regla y perpendicular a su base.
Los espacios más pequeños entre la regla y la superficie
de apoyo sonindicativo de una mayor calidad de
planitud. El uso de este enfoque requiere que el 90
% de las muestras de datos cumplan con los
valores de la segunda columna y el 100 % de las
muestras de datos cumplan con los valores de la
tercera columna. Este método no es
suficientemente preciso para evaluar categorías
muy planas y superplanas.
R4.8.6.E En el momento en que se preparó el

documento, no se había desarrollado ninguna
especificación aceptada a nivel nacional para regir la
evaluación de una superficie de piso usando este
procedimiento; por lo tanto, los requisitos mínimos de
muestreo se han establecido en esta sección. El
especificador puede proporcionar procedimientos
alternativos siempre que se establezcan requisitos de
prueba específicos y criterios de aceptación. Los
resultados de las pruebas deben informarse de
manera que permitan verificar los datos o replicar la
prueba. Cuando se utiliza este enfoque para evaluar
superficies de pisos, la nivelación está sujeta a las
disposiciones deSección 4.4.1; el enfoque de regla
manual nomedir directamente la nivelación.
HORMIGÓN
4.8.6.3 Se permitirá el uso de una simulación R4.8.6.3 Se puede usar una simulación computarizada de
computarizada de una prueba de regla independiente un enfoque manual de borde recto para evaluar la planitud
de 3 m como alternativa al procedimiento de prueba de la superficie de un piso. Los datos se toman con un
establecido en los Documentos del Contrato o en el instrumento que no sea una regla y se procesan con una
párrafo anterior. Los procedimientos de recolección computadora para producir resultados similares a los que se
de datos y evaluación de datos deberán cumplir con logran con una regla manual. Este método requiere que los
los requisitos establecidos en los Documentos del datos se recolecten a lo largo de líneas de una
Contrato oSección 4.8.6.2. manerassimilar
aesotdescribirdbyASTMETROE11llMETROorASTM
E148 y M. La planitud se evalúa moviendo un simulacro
de 3 mregla larga a lo largo de cada línea de datos a
intervalos de 0,3 m. No se ha desarrollado ningún estándar
de ASTM para regir la evaluación de una superficie de piso
usando este procedimiento, por lo que el especificador debe
proporcionar requisitos de prueba específicos y criterios de
aceptación como se describe en la Lista de verificación de
requisitos obligatorios. Los resultados deben ser
reproducibles. Cuando se utiliza este enfoque para evaluar
superficies de pisos, la nivelación está sujeta a las
disposiciones deSección4.4.1; la simulación computarizada
de un enfoque de regla manual no mide directamente la
nivelación. Se informa al especificador que el software
actual disponible para la simulación computarizada de una
regla independiente de 3 m no cumple con los
requisitos.requisitos deSección 4.8.&.2.
4.8.7 La tolerancia de nivelación de raíz cuadrática

media (RMS) en mm/m para pisos inclinados
intencionalmente en una dirección se debe obtener
según los requisitos del Párrafo 4.11 de ASTM
E1486M. Cada línea topográfica utilizada en el cálculo
de nivelación RMS deberá ser paralela a las demás y
todas las líneas deberán estar en la dirección de la
inclinación o la inclinación.
4.9 —Profundidad de corte de sierra en losa sobre suelo
4.9.1 Profundidad de la junta de corte de sierra ±6mm

SECCIÓN 5—CONCRETO COLADO EN ELCOMENTARIO

ESPECIFICACIÓ SITIO EN LA INTERFAZ
N
CON CONCRETO PREFABRICADO (EXCEPTO CONCRETO TILT-UP)
Las tolerancias para la construcción y montaje de unidades
prefabricadas de hormigón no forman parte de esta norma.
Consulte ITG-7M, “Especificación de tolerancias para
hormigón prefabricado”, para conocer las tolerancias del
hormigón prefabricado. Las tolerancias de esta norma se
aplican a los elementos de hormigón colados en el lugar
que interactúan con elementos prefabricados.elementos
concretos.
Atoleranciasparar levantarse
concretoArkansasmispecificadoinorte Sección1l.
5.1 —Desviación de la 5.1 —Desviación de la

elevación— concreto vaciado elevación—hormigón colado
en el lugar en el lugar
5.1.1 Zapata aislada ..........................................+13mm R5.1.1Esolado cimentación: consulte aFig. Rl.1.1.

.................................................... .......................–
50mm
R5.1.E Zapata continua—Consulte la Fig. Rl.1.2.
5.1.2 Zapata continua ........................................+13mm
.................................................... .......................–
25mm
Fig. R5.1.1—Zapata aislada: vista en alzado.
Fig. R5.1.2—Zapata continua: vista en alzado.

HORMIGÓN
5.1.3 Pilastras, pedestales y columnas .............. +6mm R5.1.3pilastras,pedestales,undcolumnas—

.................................................... .......................... – ReferenciartoHigo.R1.1.3.
20mm
R5.1.4 y R5.1.5 Ménsulas individuales y salientes
5.1.4 ménsulas individuales ................................ +6mm continuos—Consulte aFig. Rl.1.4 y Rl.1.l.
.................................................... .......................... –
13mm
5.1.5 repisas continuas ........................................+6mm

.................................................... .......................... –
13mm
5.1.6 centros comerciales....................................+6mm

.................................................... .......................... –
20mm
5.1.7 Ensambles de superficie de apoyo fabricados

integrados .............................................................+6mm
.................................................... .......................... –
Fig. R5.1.3—Pilastras, pedestales y columnas: vista en alzado.
13mm
5.1.8 Empalme de camisa de acero relleno con

lechada ......................................................±13 mm
5.1.8.1 Parte superior de la espiga incrustada

±13 mm
5.1.8.2 Parte superior de la manga incrustada

+25mm
.................................................... ..................... –
6mm
5.1.9 Pernos de anclaje ............... Referirse aSección

2.3.4 Fig. R5.1.4 y R5.1.5—Individualménsulas o cornisas
continuas: vista en alzado.
5.1.10 Placas empotradas .................................±25mm
5.1.11 Insertos y ensamblajes con insertos .....±13 mm
5.1.12 Elementos incrustados al ras con sin forma

superficie de hormigón excepto manguitos rellenos
con lechada ........................................................±13 mm
ESPECIFICACIÓN
COMENTARIO
N
5.2 —Desviación de la 5.E—Desviación de la
ubicación— concreto ubicación—concreto vaciado
vaciado en el lugar en el lugar
5.2.1 Desviación horizontal
5.2.1.1 a un pasohacia abajo en zapata continua. R5.E.1.1 A un escalón en zapata continua—

+25mm ConsulteFig. Rl.2.1.1.
.................................................... ..................–75 mm
R5.E.1.E Pilastras, pedestales y columnas: consulte la
5.2.1.2 Pilastras, pedestales y columnas Fig.R1.2.1.2.
±25milímetro
R5.E.1.3individuoyo ménsulas: consulte aFyo
G.Rl.2.1.3.
5.2.1.3 ménsulas individuales........................±25mm
5.2.1.4 Parte superior de las paredes ...........±13 mm
5.2.1.5 Ensambles de superficie de apoyo

fabricados al ras con la superficie de concreto ±13
mm
5.2.1.6 Empalme de camisa de acero relleno con

lechada
5.2.1.6.1 Pasador o manguito incrustado .... ±6mm Fig. R5.2.1.1—Zapata continua: vista en alzado.
5.2.1.7 Pernos de anclaje ........ Referirse aSección
2.3.4
5.2.1.8 Distancia entre superficies verticales

en los extremos opuestos de un elemento
prefabricado ....................................................±25mm
5.2.1.9 Placas empotradas ............................±25mm
5.2.1.10 Insertos y ensamblajes con insertos .. ±13 mm

Fig. R5.2.1.2—Pilastras, pedestales y columnas: vista en planta.
5.2.1.11 Elementos empotrados al ras con la
superficie de hormigón encofrado
±13milímetro
Fig. R5.2.1.3—Ménsula individual: vista en planta.

HORMIGÓN
5.3 —Desviación de la 5.3 —Desviación de la

dimensión— concreto vaciado dimensión—hormigón colado en
en el lugar el lugar
5.3.1 Longitud especificada
5.3.1.1 Proyección de ménsulas individuales y R5.3.1.1 Saliente de ménsulas individuales y cornisa

cornisas continuas desde cara de apoyo continuasparametro caraoFapoyo—Refer
±10milímetro aHigo.Rl.3.1.1(a)und(b).
5.3.1.2 Paredes o vigas donde los elementos R5.3.E.1individuoyo ménsulas: consulte aFyo G.Rl.3.2.1.
prefabricados colindan con ambos extremos . 25mm
.................................................... ................... +13
milímetro
5.3.1.3 Manguito de acero para empalme de

manguito de acero relleno con lechada ............ 6mm
5.3.2 Ancho especificado
5.3.2.1 ménsulas individuales....................... ±10mm
5.3.2.2 Paredes, donde se especifiqueel ancho es de

300 mm o menos
.................................................... ................... +10
milímetro
.................................................... ..................... –
6mm
Más de 300 mm pero no más de 900 mm

.................................................... ................... +13
milímetro
.................................................... ................... –
10mm
Más de 900 mm ............................................. +25mm

.................................................... ................... –
20mm
Fig. R5.3.1.1—Proyección de ménsulas individuales y
5.3.2.3 Junta exterior vertical vista con panel
prefabricado continuasrepisas: vista en planta.
5.3.2.3.1 Hasta ±1/3 del ancho de la junta y sin

exceder ±13 mm
5.3.2.3.2 Variación en el ancho sobre cualquier

porción de 3 m de la longitud de la junta o la
longitud total si es menor de 3 m
.................................................... .................. ±13
milímetro
Fig. R5.3.2.1—Ancho de la ménsula individual: vista en planta.

ESPECIFICACIÓN
COMENTARIO
N
5.4 —Desviación del plano en la R.5.4—Desviación del plano en la
superficie de apoyo—concreto vaciado superficie de apoyo—concreto vaciado
en el lugar medido a lo largo o ancho en el lugar medido a lo largo o ancho
de la superficie de apoyo de la superficie de apoyo
5.4.1 Muros donde el ancho especificado es Árbitroejem aFyo G.Rl.4.

300 mm o menos.................................................. ±3 mm
Mayor de 300 mm ................................................ ±6mm
5.4.2 ménsulas individuales ................................ ±3 mm
5.4.3 repisas continuas........................................ ±3 mm
Fig. R5.4—Desviación del plano en la superficie de apoyo:

vista en alzado.
notas
HORMIGÓN
SECCIÓN6—ALBAÑILERÍA
Esta especificaciónno aborda la construcción de Para obtener orientación y tolerancias para
mampostería.Consulte ACI 530.1, "Especificación para mampostería, el especificador debe consultar la edición
estructuras de mampostería y comentarios", para más reciente de "Especificación para estructuras de
conocer las tolerancias de mampostería. mampostería (ACI l30.1/ASCE &/TMS &02)".
notas
HORMIGÓN
SECCIÓN 7: ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN COLADOS EN

EL SITIO Y DESLIZADOS VERTICALES
7.1 —Desviación de la plomada para R7.1—Desviación de la plomada para
edificios y núcleos edificios y núcleos
7.1.1 Traslación y rotación desde un punto fijo en la Consulte la figura R7.1.

base de la estructura
Alturas 30 m o menos ......................... ±13 mm por nivel
.................................................... ...... ±50 milímetro
máximo
Alturas superiores a 30 m
.......................................... ±1 /600 veces la altura
.................................................... ........ ±13 milímetro
por nivel
.................................................... .... ±150 milímetro
máximo
Fig. R7.1—Desviación de la plomada para edificiosy núcleos.
R7.E—Desviación horizontal
Consulte la Fig. R7.2.1 y R7.2.2.

7.2.1 Entre elementos adyacentes ................... ±25mm
7.2.2 Elementos horizontales

Bordesde aberturas, manguitos y empotramientos de
300 mm o menos ............................................... ±25mm
Bordes de aberturas, manguitos y empotramientos

mayores de 300 mm
............................................................................ ±50milí
metro
Fig. R7.2.2: bordes de aberturas, manguitos y empotramientos.

7.3 —Dimensiones de la sección 7.6.4 Ubicación de aberturas, placas empotradas y anclajes
Desviación vertical ............................................ ±75mm
transversal
Desviación horizontal ........................................ ±25mm
7.3.1 columnas y muros
300 mm o menos............................................... +10mm
.................................................... .......................... –
6mm
Más de 300 mm y menos de 900 mm

.................................................... ...................... +13
milímetro
.................................................... .......................... –
10mm
Más de 0,90 m ................................................... +25mm

.................................................... .......................... –
20mm
7.4 —Aberturas a través de elementos
7.4.1 Aberturas de puertas o aberturas de paso

7.4.1.1 Largo o ancho de la abertura ........... +40mm
.................................................... .......................... –
6mm
7.4.2 Otras aberturas y mangas

7.4.2.1 Largo o ancho de la abertura ........... +25mm
.................................................... ..................... –0mm
7.5 —Placas empotradas
7.5.1 Largo o ancho de la placa ....................... +50mm

.................................................... ........................ –0mm
7.6 —Desviación de la plomada para

silos encofrados deslizantes y
encofrados
7.6.1 Desviación de la plomada

Traslación de la línea central del silo o rotación de la
pared del silo desde un punto fijo en la base de la
estructura
30 m o menos .................................................... ±75mm
Más de 30 m ......................................... ±1/400 de altura
7.6.2 Diámetro interior o distancia entre paredes

Desviación horizontal ...........................±13 mm por 3 m
.................................................... ...................... ±75
milímetro
7.6.3 Dimensiones de la sección transversal del

componente
.................................................... ...................... +25
milímetro
.................................................... .......................... –
10mm
R7.3—Dimensiones de la sección transversal
HORMIGÓN
Consulte la figura R7.3.1.
Fig. R7.3.1—Dimensiones de la sección transversal.

SECCIÓN 8—CONCRETO EN MASA
El especificador debe revisar los estándares de ACI a los
que se hace referencia en este documento y designar qué
partes de la estructurason de hormigón en masa.
8.1 —Desviación de la plomada

8.5.1.1 Pendientes, desviación vertical
Superficies visibles .............................................. ±0.2%
8.1.1 Superficies Superficies ocultas ............................................... ±0,4 %
Superficies visibles
.............................................................................±30milí 8.5.1.2 pendientes,desviación horizontal
metro Superficies visibles .............................................. ±0,4 %
Superficies ocultas Superficies ocultas ............................................... ±0.8%
.............................................................................±65milí
metro
8.1.2 Paredes laterales para compuertas radiales y

juntas estancas similares .................................... ±5mm
Superficies visibles
.............................................................................±30milí
metro
Superficies ocultas
.............................................................................±65milí
metro
8.3 —Desviación vertical
8.3.1 General
Trabajos de explanación visibles y superficies
encofradas ..........................................................±13 mm
Trabajos de explanación ocultos y superficies
encofradas
.............................................................................±25milí
metro
8.3.2 Antepechos de compuertas radiales y juntas de

estanqueidad similares
.................................................... .........................±5
milímetro
8.4 —Dimensión de la sección transversal
Espesor
.............................................................................+25milí
metro
.................................................... .......................–20
mm
8.5 —Desviación del plano
8.5.1 La pendiente de las superficies encofradas con

respecto al plano especificado no debe exceder las
siguientes cantidades:
R8.1, R8.E, R8.3, R8.4 y R8.5 HORMIGÓN
Consulte el comentarioSecciones
R4.1.1,R4.2.1,R4.2.2,R4.l,yR4.8.2, respectivamente.
notas
HORMIGÓN
SECCIÓN 9—REVESTIMIENTO DEL CANAL
9.1 —Desviación horizontal R9.1, R9.E y R9.3
9.1.1 Superficies Consulte el comentarioSecciones R4.2.1,R4.2.2,

Superficies visibles ............................................±30mm yR4.l,respectivamente.
9.1.2 Alineación de curvas ............................. ±100 mm
9.1.3 Ancho(M ) de sección a cualquier altura

.................................................... ..±(0.0025M +
25mm)
9.2.1 Grado de perfil ..........................................±25mm
9.2.2 Superficie de inversión

±13milímetro
9.2.3 Superficie de talud lateral ........................±13 mm
9.2.4 Altura (h) de revestimiento .... ±(0,005 h + 25

mm)
9.3 —Dimensiones de la sección

transversal
Espesor de la sección transversal del revestimiento

....................................... ±10% del espesor especificado
notas
HORMIGÓN
SECCIÓN 10—TÚNELES MONOLÍTICOS DE CONDUCCIÓN DE AGUA,

SIFONES, CONDUCTOS Y VERTEDEROS
10.1 —Desviación horizontal R1o.1, R1o.E, R1o.3 y R1o.4
10.1.1 Alineación de la línea central .................±13 mm Referal comentarioSeaccionesR4.2.1, R4.2.2,

R4.l,yR4.8.2, respectivamente.
10.1.2 Dimensiones interiores
...................................... ±0,5% veces en el interior
dimensión
10.2.1 Grado de perfil ........................................±13 mm
10.2.2 Superficie de inversión

±6milímetro
10.2.3 Superficie de talud lateral ......................±13 mm
10.3 —Dimensiones de la sección

transversal
10.3.1 Espesor de la sección transversal en cualquier

punto
Aumento de espesor: mayor del 5% del espesor, o
....................................................
.......................+13mm
Disminución de espesor: mayor del 2,5% del espesor,

o
.................................................... ..........................–6
mm
10.4.1 La pendiente de las superficies formadas con

respecto al plano especificado no debe exceder las
siguientes cantidades cuando se mide con una regla
de 3 m:
10.4.1.1 Desviación vertical

Superficies visibles .............................................. ±0.2%
Superficies ocultas ............................................... ±0,4
%
10.4.1.2 Desviación horizontal

Superficies visibles .............................................. ±0,4
%
Superficies ocultas ............................................... ±0.8%
notas
HORMIGÓN
SECCIÓN 11: PUENTES COLOCADOS EN EL LUGAR
11.1.1 superficies expuestas.............................±20mm
11.1.2 Superficies ocultas .................................±40mm
11.2 —Desviación horizontal R11.E—Desviación horizontal
11.2.1 Alineación de la línea central .................±13 mm
11.2.2 Línea central de cojinete .......................... ±3 mm R11.EE La línea central del apoyo se refiere a las vigas
principales o largueros. En los planos de carreteras, las
dimensiones generalmente se dan en centésimas de metro.
Los milímetros se utilizan aquí paracumplir con el resto
de este documento.
11.2.3 Compensación de forma abrupta en el riel de la barrera ±3 mm
11.2.3.1 Ubicación de aberturas a través de

elementos de hormigón. ....................................±13 mm
11.3 —Desviación vertical R11.3—Desviación vertical
11.3.1 Grado de perfil ........................................±25mm R11.3.1 La pendiente del perfil se refiere a la superficie
superior de un paso elevado. Si la estructura crea un paso
subterráneo en la autopista, entonces el espacio libre desde
la pendiente del perfil hasta la parte inferior del nivel
estructural más bajo elemento debería ser+2yomilímetro,–
0milímetro
11.3.2 Parte superior de otras superficies de

hormigón y ranuras horizontales
Expuesto .............................................................±20mm
Ocultado. ............................................................±25mm
11.3.3 Ubicación de aberturas a través de elementos de hormigón.

.................................................... .......................±13mm
11.4 —Longitud, anchura o profundidad

de la especificaciónelementos
11.4.1 Espesor de losa de puente ...................... +6mm

.................................................... ..........................–6 mm
11.4.2 Elementos como columnas, vigas, pilares y

muros +13mm
.................................................... ..........................–6 mm
11.4.3 Aberturas a través de elementos de hormigón ±13 mm

11.5.1 La pendiente de las superficies encofradas y

no encofradas con respecto al plano especificado no
debe exceder las siguientes cantidades en 3 m:
Juntas estancas ...................................................±3 mm
Otras superficies expuestas ............................. ±13 mm
Superficies ocultas ............................................ ±25mm
11.5.2 Tolerancias de acabado superficial de

conducción y método de medición............ no
especificado
11.6 —Cubierta de refuerzo de cubierta
.................................................... ...................... +25 milímetro

.................................................... ........................ –0mm
11.7 —Pastillas de cojinete
11.7.1 Desviación horizontal de la línea central ±25 mm
11.7.2 Dimensiones de borde en planta .......... ±25mm
11.7.3 Desviación del avión. ............................. ±0.10%

HORMIGÓN
SECCIÓN 12: PAVIMENTOS Y ACERAS EXTERIORES
12.1.1 Colocación de tacos ...............................±30mm
12.1.2 Alineación de pasadores, en relación con la

línea central del pavimento
Proyección de 460 mm o menos......................... ±6mm
Proyección superior a 460 mm ............. No establecido
12.2 —Desviación vertical de la superficie
12.2.1 Pavimentos de línea principal en dirección Las tolerancias de suavidad R1E.E.1 y R1E.EE no se
longitudinal, el espacio debajo de una regla sin nivelar abordan en este documento. Los ingenieros y contratistas
de 3 m que descansa sobre puntos altos no debe deben consultar los departamentos regionales y locales de
exceder ....................................................... no autopistas y carreteras, incluida la Asociación
especificado Estadounidense de Funcionarios Estatales de Carreteras y
Transporte (AASHTO).
12.2.2 Pavimentos de línea principal en dirección
transversal, el espacio debajo de una regla sin nivelar
de 3 m que descansa sobre puntos altos no debe
exceder ....................................................... no
especificado
12.2.3 Rampas, aceras e intersecciones, en

cualquier dirección, el espacio por debajo de una
regla sin nivelar de 3 m apoyada en puntos altos no
debe exceder ........................................................ +6mm
12.2.4 Tolerancias de acabado de la superficie de

conducción como se especifica en los documentos
del contrato.
notas
HORMIGÓN
SECCIÓN 13—CHIMENEAS Y TORRES DE ENFRIAMIENTO
13.1 —Desviación de la plomada Los requisitos de tolerancia para las aberturas y los
elementos empotrados dentro de las chimeneas de
La traslación, rotación o variación del eje vertical no hormigón deben establecerse de forma individual en
debe exceder el mayor de ±0.1% veces la altura en el función de la naturaleza específica de su uso.
momento de la medición o ±25 mm.
En cualesquiera 3 m de altura, el centro geométrico
del elemento de la chimenea o torre de enfriamiento
no debe cambiar más de ...................................±25mm
13.2 —Diámetro exterior de la carcasa
Diámetro exterior de la carcasa ±1% del diámetro

especificado más 25 mm.
13.3 -Espesor de pared
El promedio de cuatro mediciones de espesor de

pared tomadas en un arco de 60 grados no debe
exceder:
espesor de pared especificado 250 mm o menos
.................................................... .......................+13
milímetro
.................................................... ..........................–6
mm
espesor de pared especificado superior a 250 mm

.................................................... .......................+25
milímetro
.................................................... .......................–13
mm
notas
HORMIGÓN
SECCIÓN 14—TUBERÍA NO REFORZADA FUNDIDA EN EL LUGAR
14.1 -Espesor de pared Para tubería con diámetro interior de 1,1 m hasta 1,8 m
.................................................... .......................±25
milímetro
El espesor de pared en cualquier punto debe ser igual
al espesor de pared especificado de la tubería pero
no mayor que el espesor especificado más 0,07 Para tubería con un diámetro interno superior a 1,8 m
multiplicado por el diámetro interior especificado .................................................... .......................±13mm
............. –0 mm, + 0,07 × el diámetro interior
especificado
14.2 -Diámetro de la tubería
El diámetro interno en cualquier punto no será inferior

al 98% del diámetro de diseño.
14.3 —Compensaciones
En los traslapos de encofrado y los bordes

horizontales no debe exceder: Para tubería con un
diámetro interno no inferior a 1,1 m
.................................................... .......................±13
milímetro
Para tubería de diámetro interno mayor a 1,1 m o

menor o igual a 1,8 m ....................................... ±20mm
Para tubería con un diámetro interno superior a 1,8 m

....................................................
.......................±25mm
14.4 —Muescas superficiales
Máximo permitido...............................................±13 mm
14.5 —Grado y alineación
14.5.1 Desviación vertical del grado

.................................................... ......... ±25 mm por 3
m
.................................................... ...... ±40 milímetro
máximo
14.5.2 Desviación horizontal de la alineación

.................................................... ......... ±50 mm por 3
m
.................................................... .... ±100 milímetro
máximo
14.6 —Revenimiento del concreto
Para tubería con un diámetro interior inferior a 1,1 m

.................................................... .......................±40
milímetro
Concreto vaciado en el lugarLas tolerancias de la tubería
se relacionan con la precisión de la construcción que se
puede lograr utilizando maquinaria y equipo consistente
con la práctica estándar para locales.tipos de suelo
HORMIGÓN
notas
SECCIÓN 15—CONCRETO TILT-UP
15.1 —Formación de paneles
15.1.1 Desviación de la altura o anchura especificada

Dóndela altura o el ancho especificado es de 6 m o menos ±6mm
Cada 3 m adicionales o parte de los mismos .... ±3 mm
Sin exceder.........................................................±13 mm
15.1.2 Desviación del espesor especificado, medido R15.1.E Para cumplir con la tolerancia de espesor de
(antes de quitar el encofrado de los bordes) utilizando +13 mm, la superficie sin formar del panel no debe tocar
una cuerda tensada sobre bloques de 13 mm de la cuerdaatunyubicación.Toconformemetrotoelmi–
espesor unidos a la parte superior de los encofrados &metrometrotolerancia,el panel no debe estar a más de
de los bordes 20 mm por debajo de la cuerdaen cualquier lugar.
superficie sin forma ................................................ 6mm
.................................................... .......................+13 En lugar de medir el espesor del panel directamente, la
milímetro prueba en serie de la superficie del panel superior antes de
quitar el encofrado infiere el cumplimiento de las tolerancias
de espesor especificadas porasumiendo que:
● La altura del encofrado del borde es igual al espesor nominal

del panel;
● Los encofrados de borde se montan directamente sobre
el lecho de fundición;y
● El perfil de la superficie del lecho de fundición no es
peor queFF-18/FL-13.
Tenga en cuenta que FF-18/FL-13 es el perfil de piso de

menor calidad que se analiza en ACI 302.1R, y los
paneles moldeados sobre una superficie tan irregular
pueden tener problemas estéticos.
15.1.3 Diferencia en la longitud de las dos

diagonales, de un miembro rectangular o abertura,
donde la longitud de la diagonal es
1,8 m o menos ......................................................±3 mm
Cada 1,8 m adicional o parte del mismo ............ ±3 mm
Sin exceder.........................................................±13 mm
15.1.4 Dimensión de apertura ............................. ±6mm R15.1.4 Una abertura o miembro perfectamente
rectangulartienen diagonales de igual longitud.
15.2.1 Para alturas menores o iguales a 25,4 m

Lo que sea menor entre 0.3% veces la altura sobre la
parte superior de los cimientos como se muestra en
los Planos del Proyecto o ..................................... ±25mm
15.2.2 Para alturas superiores a 25,4 m

Lo que sea menor entre 0.1% veces la altura sobre la
parte superior de los cimientos como se muestra en
los Planos del Proyecto o ..................................... ±50mm
HORMIGÓN
15.3 —Desviación de la elevación
Parte superior del panel individual expuesto .. ±13 mm
Parte superior del panel individual no expuesto ±20mm
Diferencia en la parte superior de los paneles expuestos
adyacentes. ±13mmDiferencia en la parte superior de los
paneles no expuestos adyacentes

.................................................... ...................... ±20 milímetro
Cimientos ..............................................................+6mm
.................................................... .......................... –13mm
Base del panel erigido ........................................ ±6mm
Placas de apoyo o asientos.................................±6mm
15.4 —Desviación de la ubicación
15.4.1 Fabricación
Borde de abertura en panel .................................±6mm
Insertos, pernos, manguitos ............................. ±10mm
regletas intermitentes........................................ ±13 mm
Insertos de elevación ........................................ ±13 mm
Placas de soldadura ......................................... ±25mm
Placas de apoyo o asientos.............................. ±13 mm
15.4.2 Erección
Desde la línea central del acero (rige sobre el datum de la cuadrícula)
.................................................... ...................... ±13 milímetro
Desde el punto de referencia de la cuadrícula del edificio, medido en la base del panel
.................................................... ...................... ±13 milímetro
15.5 —Desviación de pendiente o plano
15.5.1 Fabricación
Placas de soldadura ............................................±6mm
Placas de apoyo y asientos .................................±3 mm
Borde del panel desde la línea central del panel ±10mm
15.5.2 Erección
15.5.2.1 Inclinación (debido a la erección

tensiones),medido dentro de
las 72 horas posteriores a la erección
......1/360 veces la dimensión diagonal del panel,
pero no más de ±25 mm
HORMIGÓN
15.5.2.2 Inclinación diferencial, tal como está
montada, entre miembros adyacentes del mismo
diseño ±13 mm
15.5.2.3 Marping (debido a la erección

tensiones),medido dentro de las 72 horas
posteriores a la erección
....5 mm por metro desde la esquina adyacente más
cercana, pero nomás de ± 25 mm
15.5.2.4 Conicidad conjunta

Altura sobre el panel ..........................................±13 mm
por 3m .................................................................±10mm
15.5.2.5 Desplazamiento en la alineación de caras coincidentes adyacentes

Expuesto .............................................................±10 mm
No expuesto
.............................................................................±20milí
metro
Esquinas, expuestas y no expuestas ...............±13 mm
15.6 —Desviación de los anchos relativos
Ancho de la junta (rige sobre la variación en el ancho de la junta)

.................................................... .......................±10 milímetro
Variación en el ancho de la junta sobre la longitud del panel ±13 mm

notas
HORMIGÓN
COMENTARIO
NOTAS PARA EL ESPECIFICADOR

La Especificación ACI 117M-10 se incorpora por “El trabajo en (Título del proyecto) deberá cumplir con
referencia en la Especificación del proyecto usando la todos los requisitos de ACI 117M-10, publicado por el
redacción en G3 de las Notas generales. El American Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan,
Especificador puede incluir información de la Lista de excepto como se modifiquepor estos Documentos del
Verificación de Requisitos Obligatorios y la Lista de Contrato.”
Verificación de Requisitos Opcionales que siguen a la
Especificación. El especificador, sin embargo, debe
G4. Cada sección técnica de la Especificación ACI
seleccionar los elementos e incluirlospor separado en las
117M-10 de esta Norma asociada con los elementos de
Especificaciones del Proyecto.
la Lista de Verificación de Requisitos Obligatorios está
acompañada por un texto que indica que un elemento de
Notas generales la sección se especifica en los Documentos del Contrato.
Las secciones de este Estándar asociadas con
G1. La Especificación ACI 117M-10 está destinada a ser elementos de la Lista de verificación de requisitos
utilizada como referencia o incorporada en su totalidad opcionales establecen un valor predeterminado y van
en la Especificación del proyecto. No copie Secciones, acompañadas del siguiente texto, “a menos que se
Partes, Artículos o Párrafos individuales en la indique lo contrario”. El lenguaje en cada Sección
Especificación del Proyecto, porque sacarlos de contexto técnica de la Especificación ACI 117M-10 es imperativo
puede cambiar su significado. y conciso.
GE. Si las Secciones o Partes de la Especificación ACI G5. La Especificación ACI 117M-10 está escrita para el
117M-10 se copian en la Especificación del proyecto o Contratista. Cuando una disposición de esta
en cualquier otro documento, no se refiera a ellas como Especificación requiere la acción del Contratista, se utiliza
una especificación ACI porque ella especificación ha el verbo "deberá". Si al Contratista se le permite ejercer
sido alterada. una opción cuando hay alternativas limitadas disponibles,
se utiliza la frase “ya sea... o...”. Las declaraciones
G3. Una declaración como la siguiente servirá para que proporcionadas en las especificaciones como información
la Especificación ACI 117M-10 forme parte de la para el Contratista utilizan los verbos"puede" o
Especificación del proyecto.ción: "voluntad". Las declaraciones informativas típicamente
identificanactividades u opciones que “serán tomadas” o
“pueden ser tomadas” por el Propietario o el
Arquitecto/Ingeniero.
HORMIGÓN
ESPECIFICACIÓN COMENTARIO COMENTARIO
PRÓLOGO A LAS LISTAS DE VERIFICACIÓN

F1. Este prólogo se incluye solo con fines explicativos; materiales, ycriterios de desempeño que no están
no forma parte de la especificación ACI 117M-10. definidos enEspecificación ACI 117M-10.
FE. La especificación ACI 117M-10 puede ser F6. La Lista de Verificación de Requisitos Opcionales
referenciada por elespecificador en elEspecificación identifica las opciones y alternativas del Especificador. La
del proyecto para cualquier proyecto de construcción, Lista de Verificación identifica las Secciones, Partes y
junto con los requisitos adicionales para el proyecto Artículos de la Especificación de Referencia 117M-10 y la
específico. Las responsabilidades de los participantes acción requerida o disponible para el Especificador. El
del proyecto deben definirse en las Especificaciones especificador debe revisar cada uno de los elementos de la
del proyecto. La Especificación ACI 117M-10 no lista de verificación y hacer ajustes a las necesidades de un
puede y no aborda las responsabilidades de ningún proyecto en particular al incluir las alternativas
participante del proyecto que no sea el Contratista. seleccionadas como requisitos obligatorios en las
F3. Las listas de verificación no forman parte de la especificaciones del proyecto.
especificación ACI 117M-10. Las listas de verificación ayudan F7.Referencias recomendadas: los documentos y
al especificadoren la selección y especificación de los publicaciones a los que se hace referencia en el
requisitos del proyecto en las Especificaciones del comentario de la especificación ACI 117M-10 se
proyecto. enumeran a continuación. Estas referencias brindan
F4. Los códigos de construcción establecen los requisitos orientación al especificador y no se consideran parte
mínimos necesarios para proteger al público. La de la especificación ACI 117M-10.
especificación ACI 117M-10 puede estipular requisitos más
Martinez, J. y Davenport, B., 200l, “The Relationship
restrictivos que el mínimo. El Especificador deberá hacer
Between Sawed Joints and Dowel Bars”, Concrete
ajustes a las necesidades de un proyecto en particular
Pavement Progress, The American Concrete Pavement
revisando cada uno de los elementos en las listas de
Association.tion, Skokie, IL, V. 41, No. 3, marzo, 12
verificación e incluyendo aquellos que el Especificador
págs.; también como boletín
seleccione como requisitos obligatorios.mentos en las
electrónico:http://www.pavement.com/CPP/200l/CPP-
Especificaciones del Proyecto.
Marzo1.pdf. (accedido Marzo1&,2010)
F5. La Lista de Verificación de Requisitos Obligatorios
indica los requisitos de Trabajo con respecto a calidades
específicas, procedimientos,
LISTA DE VERIFICACIÓN DE REQUISITOS OBLIGATORIOS

Sección/Parte/Artíc Notas para el
ulo
Sección 1—Requisitos generales especificador
Los valores de tolerancia afectan el costo de construcción. El uso específico de un elemento de tolerancia puede garantizar t olerancias
menos o más estrictas que
contenida en la especificación. Identificar en los Documentos del Contrato cualquier toleranci ael Contratista debe lograr, pero no
se abordan en ACI 117M. Designar Concreto A la Vista y Concreto Arquitectónico en los Documentos del Contrato. Coordine
las tolerancias para la construcción de hormigón y las de cualquier material que interactúe o se ad hiera a la estructura de
hormigón. Especificar tolerancias concretas que sean más o menos estrictas que las contenidas en esta especificación. La
1.1.E especificación de tolerancias más restrictivas para construcciones especializadas, como el concreto arquitectó nico, a menudo
Alcance da como resultado un aumento en el costo del material y el tiempo de construcción.
El especificador debe especificar las tolerancias dimensionales consideradas esenciales para la ejecución exitosa del diseño. El éxito
puede requerir que una o más de las tolerancias individuales sean más restrictivas que las contenidas en ACI 117M.
La reunión previa a la construcción brinda una oportunidad para que el equipo de diseño/construcción identifique y resuelva,
antes de la construcción real, cualquier problema de compatibilidad de tolerancia relacionado con el trabajo de concreto y los
SecciónE—Materiales materiales con los que interactúa el concreto. La resolución exitosa de cualquier pregunta seguramente requerirá la
participación activa del profesional del diseño.
Refuerzo EE El especificador
Especificar debe especificar
aceptacióncriterios de las tolerancias
acuerdo para
con ACI la fabricación,
301M la colocación y los empalmes trasl apados para el
o equivalente.
Sección 3—Cimentaciones refuerzo de alambre soldado.
Específicoy categoríaoFtaladroeducarPiejem.elmiespecificadordeberíadbmiohsontsombreroelmireelogiadovertical alineación
3.1 toleranciaoF1.l%oFla
Perforadomuell La longitud del eje indicada en los pilares perforados de Categoría B se basa en la experiencia en una amplia variedad de
es
Sección4—Concreto vaciadosituaciones de suelo
en sitio para combinadas con un límitecantidad de análisis teórico utilizando la teoría de la base elástica de la viga y la
edificios
restricción horizontal mínima supuesta del suelo.
Designe la clase de superficie (A, B, C, D) (también consulte ACI 301M y 347):
Clase A: para superficies expuestas de manera prominente a la vista del público donde la apariencia es de
4.8.3 Compensaciones de especial importancia; Clase B: Superficies de hormigón de textura gruesa destinadas a recibir yeso,
formulario estuco o revestimiento de madera; Clase C: Norma general para superficies permanentemente expuestas
donde no se especifican otros acabados; y
Clase D: Superficie de calidad mínima donde la aspereza no es objetable, generalmente aplicada donde las superficies estarán
117M-78 ocultas. NORMA ACI/COMENTARIO
4.8.4Acabado de piso designadomi Sección4.8.l und 4.8.&.Árbitroejemto Tpoder R4.8.4.

4.8.4.1 Designe la clasificación de la superficie para todos los pisos. Referirse aTablas 4.8.l.1y4.8.&.1.
4.8.5.1 Designe la clasificación de la superficie del piso.
4.8.6.1 Designe la clasificación de la superficie del piso.
HORMIGÓN
ESPECIFICACIÓN COMENTARIO COMENTARIO

LISTA DE VERIFICACIÓN DE REQUISITOS OBLIGATORIOS (cont.)
Sección5—Concreto prefabricado
Especifique las tolerancias para el hormigón prefabricado.
Sección 6—Albañilería
Especifique las tolerancias para los elementos de mampostería.
Sección 11—Puentes colados en el lugar
11.5.E Tolerancias de Especifique las tolerancias del acabado de la superficie de conducción y el método de prueba.
acabado superficial de
conducción
Sección 1E—Pavimentos y aceras exteriores
1E.E.4 Especifique las tolerancias de acabado de la superficie de conducción. Especifique el método de prueba.
LISTA DE VERIFICACIÓN DE REQUISITOS OPCIONALES

Sección/Parte/Artículo Notas para el
especificador
Sección 1—Requisitos generales
La construcción con concreto especializado o los procedimientos de construcción requieren que el Especificador
1.1 Alcance incluya tolerancias especializadas. Los documentos del comité de ACI que cubren la construcción especializada
pueden proporcionar orientación sobre tolerancias especializadas.
Especifique las tolerancias para el hormigón arquitectónico. Consulte ACI 303.1 para obtener orientación.
SecciónE—Materiales
EE.UU. CRSI 10MSP, Apéndice C, proporciona información valiosa sobre el desarrollo de detalles para la colocación
dereforzamiento.
La tolerancia para la reducción del recubrimiento en el acero de refuerzo puede requerir una reducción en la magnitud
EEE Cobertura de hormigón donde el refuerzo
el hormigón está expuesto a cloruros o al medio ambiente. Siempre que sea posible, se debe especificar un exceso de
cobertura para otra protección del acero de refuerzo en lugar de una tolerancia reducida debido a la precisión de
ubicar el acero de refuerzo usando
accesorios de fabricación estándary procedimientos de instalación.
El especificador puede optar por especificar una tolerancia alternativa para la desviación horizontal del refuerzo del
EE6.1 pretensado o del pretensado.conductos
La tolerancia dada es para aplicación general. El uso de diseño específico de elementos integrados puede requerir que
E.3.E Elementos incrustados
el Especificador designe tolerancias de magnitud reducida para varios elementos integrados.
Sección 3—Cimentaciones
3.1,3.E,3.3,3.4, y3.5 Las tolerancias dadas son para aplicación general. Consulte ACI 33&.1 para obtener orientación.
3.5.3 No se especifica la tolerancia positiva para la dimensión vertical porque no se impone ningún límite. El especificador
debe designar mástolerancia si se desea.
Sección4—Concreto vaciado en sitio para edificios
4.5.3 Elija más tolerancia para el espesor de la losa.
4.6.1 Se advierte a los especificadores que se debe especificar una tolerancia más estricta donde existe la posibilidad de cortar el
refuerzo.
4.8 eligemiondulacionessIndiaXas alternativatométodosespecificardinorte Secciónnorte4.8.yo or
4.8.&.TdescansandodeberáyobmiinorteC.Acordanciaingenioh ASTM E148&M. Se debe especificar el índice de
ondulación de la superficie general especificado y el índice de ondulación de la superficie local mínimo.
4.8.4.3 Designar agencia de pruebas.
4.8.4.4 Designar la distribución de los informes de las pruebas.
Elija simulación computarizada de regla manual.
4.8.6.3 Especifique el número mínimo de muestras, el procedimiento de prueba (debe ser reproducible) y los criterios de
aceptación.
AmericanorteConcretomiInstituto ®
Avances en conocimientos concretos
A medida que ACI comienza su segundo siglo de avance en el conocimiento concreto, su propósito
original sigue siendo "brindar camaradería para encontrar las mejores formas de realizar trabajos
concretos de todo tipo y difundir el conocimiento". De acuerdo con este propósito, ACI apoya las
siguientes actividades :
· Comités técnicos que elaboran informes de consenso, guías, especificaciones y códigos.
· Convenciones de primavera y otoño para facilitar el trabajo de sus comités.
· Seminarios didácticos que difundan información fidedigna sobre el hormigón.
· Programas de certificación para el personal empleado en la industria del hormigón.
· Programas para estudiantes como becas, pasantías y concursos.
· Patrocinio y copatrocinio de congresos y simposios internacionales.
· Coordinación formal con varias sociedades internacionales relacionadas con el concreto.
· Publicaciones periódicas: ACI Structural Journal y ACI Materials Journal, y Concrete International.
Los beneficios de la membresía incluyen una suscripción a Concrete International ya un ACI Journal.
Los miembros de ACI reciben descuentos de hasta el 40 % en todos los productos y servicios de ACI,
incluidos documentos, seminarios y tarifas de inscripción a convenciones.
Como miembro de ACI, usted se une a miles de practicantes y profesionales en todo el mundo que
comparten el compromiso de mantener los más altos estándares de la industria para la tecnología, la
construcción y las prácticas del hormigón. Además, los capítulos de ACI brindan oportunidades para la
interacción de profesionales y practicantes a nivel local.
Instituto Americano del

Concreto 38800 Country
Club Drive Farmington Hills,
MI 48331 EE. UU.
Teléfono: 248-848-3700
Fax: 248-848-3701
www.concreto.org
Especificación de tolerancias para la construcción de
hormigón
y materiales y comentario
El INSTITUTO AMERICANO DEL CONCRETO

fue fundada en 1904 como una organización de membresía sin fines de lucro
dedicada al servicio público y que representa los intereses de los usuarios en el
campo del concreto. ACI recopila y distribuye información sobre la mejora del
diseño, la construcción y el mantenimiento de estructuras y productos de
hormigón. El trabajo de ACI es realizado por miembros individuales de ACI ya
través de comités de voluntarios compuestos por miembros y no miembros.
Los comités, así como ACI en su totalidad, operan bajo un formato de consenso,
lo que asegura a todos los participantes el derecho a que se consideren sus
puntos de vista. Las actividades del comité incluyen el desarrollo de códigos y
especificaciones de construcción; análisis de resultados de investigación y
desarrollo; presentación de técnicas de construcción y reparación; y educación.
Se alienta a las personas interesadas en las actividades de ACI a convertirse en

miembros. No hay requisitos educativos o de empleo. La membresía de ACI está
compuesta por ingenieros, arquitectos, científicos, contratistas, educadores y
representantes de una variedad de empresas y organizaciones.
Se alienta a los miembros a participar en las actividades del comité relacionadas

con sus áreas específicas de interés. Para obtener más información, póngase en
contacto con ACI.
www.concreto.org
AmericanorteConcretomiInstituto ®
Avances en conocimientos concretos

ACI 117M-10 Especificion y Tolerancias Del Concreto de Construccion y Materiales - En.español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ACI 117M-10 Especificion y Tolerancias Del Concreto de Construccion y Materiales - En.español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Reportado por el Comité ACI 117

Especificación de tolerancias para materiales y construcción de

Es responsabilidad del usuario de este documento establecer prácticas de salud y seguridad

La mayoría de los estándares e informes de comités de ACI se recopilan en el Manual de prácticas

Instituto Americano del Concreto

Especificación de tolerancias para

Reportado por el Comité ACI 117

Eldon G. Scott Michael

scott anderson cara allen Donald M. Marcas david n. peterson

ACI 117M Especificación yLos comentarios se presentan en un

CONTENIDO 7.1 -Desviaciónesompagslumb porbuildings

Sección 2—Materiales, pág. 117M-13 Sección 8—Concreto en masa, p.117M-55

Sección 3—Cimentaciones, pág. 117M-25

Sección 4—Concreto vaciado en sitio para

Sección 5—Concreto vaciado en el lugar en la

Sección 6—Albañilería, pág. 117M-51

Sección 7—Elementos de construcción

Sección 12—Pavimentos y aceras

Sección 13—Chimeneas y torres

Ninguna estructura es exactamente nivelada, vertical,

La necesidad más que la conveniencia debe ser la base

Como el título “Especificaciones para tolerancias para

EconómicoFfacilidad—LaEl grado de precisión

Relaciónde todos los componentes—El grado requerido

Técnicas de construcción—La factibilidad de una

compatibilidad—Diseñadoresse les advierte que

Documentos informativos de ACI: los documentos de

SECCIÓN 1—REQUISITOS GENERALES

1.1.1 Esteespecificación designa las tolerancias

Esta especificación no se aplica a estructuras

Las tolerancias para la construcción de concreto

Fig. R1.2.3—Uso de múltiplos de elementos tolerados para producir un resultado tolerado.

Cada tolerancia es independiente al evaluar la

1.2.4 La tolerancia positiva (+) aumenta la cantidad o

a) Exceder las tolerancias no afecta la

b) El elemento o conjunto total erigido se puede

ACI proporciona una lista completa de definiciones a

Arquitecto/Ingeniero: el arquitecto, ingeniero,

arris: el borde de la esquina externa afilada que se reverencia—refejemtoHigo.R1.3.2.

arqueamiento—desviación del borde o superficie de

área equivalente de barras agrupadas—área total de

concreto, expuesto: superficies de concreto formadas

Documentos del Contrato: un conjunto de

Contratista: la persona, empresa o entidad contratada

desviación—salida de un punto, línea o superficie

desviación del plano—la distancia entre un punto en

Fig. R1.3.5—Desviacióndesde avion

desviación, vertical—desviación de un punto, línea o

Fig. R1.3.6—Desviación horizontal.

Fig. R1.3.7—Desviación vertical

planitud—desviación de una superficie con respecto Flatitud—referirse aFyo G.R1.3.8.

zapata—un elemento estructural de una cimentación

fundación—un sistema de elementos estructurales que

nivelación—desviación de una línea o superficie de

Dibujos del proyecto: presentación gráfica de los

Especificación del Proyecto—el documento escrito que

tolerancia: la desviación permitida de una dimensión,

Obra: toda la construcción o partes de la misma que

Fig. R1.3.8—Planitud y nivelación.

ASTM Internacional Los documentos enumerados a continuación eran las

Prefabricado/PretensadoInstituto del Concreto

Asociación Nacional de Concreto Premezclado