Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA NOR BRASILEIRA MA ABNT NBR 15835 Primeira edigao 31.05.2010 Valida a partir de '30,06,2010 Verso corrigida 20.06.2011 Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Cinturado de seguranga tipo abdominal e talabarte de seguranca para posicionamento e restri¢do Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height — Belts for work positioning and restraint and work positioning lanyards Ics 13.340 oh ASSOCIACAO BRASILEIRA, DENORMAS TECNICAS ISBN 978-85-07-02089-9 Niimero de referéncia ABNT NBR 15835:2010 14 paginas © ABNT 2010,Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 © ABNT 2010 Todos os ititos reservados. A menos que especticado de outro modo, nenhuma parte desta pubicaglo pode sor = —__teprodurida ou utlizada por qualquer meio, eleénica ou mecinic, ncindofatocdpiae micofime, sem permissso por § ——eserto da ABNT. E g Aonr ‘AvTrozo de Mao, 12- 28" andar 2003-801 - Rio de Janeiro = Rd Tel: +85 21 3974-2500 Fax: + 85 21 3074-2546 abn@ abntorgbr vwirwabntorg.br impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ii ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservadosDocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 Sumario Pagina Prefacio 1 Escopo as 2 Referéncias normativas .. 3 Termos e defi 4 Requisitos 4a Desenho e construcao 4.1.1 Cinturéo de seguranga tipo abdominal . 4.1.2 Talabarte de posicionamento 4.1.3 Materiais 41.4 Conectores . 42 Desempenho 4.2.1 Resisténcia estatica 42.2 4.2.3 43 Marcacao e informacdes 5 Métodos de ensaio BA Ensaio de resisténcia estatica.. 5.1.1 Aparelhagem 5.1.2 Procedimento.. 5.2 Ensaio de resisténcia dinamica .. 5.2.1 Generalidades 5.2.2 Aparelhagem 5.2.3 Procedimento.. 5.3 Resisténcia de corrosdo 6 Marcagao 7 Manual d 8 Embalagem .. Bibliografia © ABNT 2010 - Todos os direitos reservadosDocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 Figuras Figura 1 — Dimensées minimas para almofada de cinturao abdominal .. Figura 2- Obtengao de L; em talabarte fixo e talabarte com elemento regulado! Figura 3 — Ensaio de resisténcia estética do cinturao de seguranga tipo abdominal Figura 4 - Ensaio de resisténcia estatica de um cinturéo de seguranga tipo abdominal com talabarte de posicionamento incorporado. Figura 5 - Ensaio de resisténcia estatica de um talabarte de posicionamento separavel e independente... Figura 6 - Manequim. Figura 7 - Massa rigida de aco. Figura 8 — Ensaio de resisténcia dinamica de cinturao de seguranga tipo abdominal e talabarte de posicionamento.. Figura 9 — Pictograma para indicacao de leitura do manual de instrugée: Figura 10 - Pictograma de talabarte de posicionamento v ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservadosDocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 Prefacio A Associagéo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Foro Nacional de Normalizacéo. As Normas Brasileiras, cujo contetido 6 de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagéo Setorial (ABNT/ONS) ¢ das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores @ neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2. A Associacao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsavel pela identificacao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 15835 foi elaborada no Comité Brasileiro de Equipamentos de Prote¢ao Individual (ABNT/CB-32), pela Comissao de Estudo de Cinturao de Seguranga (CE-32:004.03).O seu 1° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 01, de 23.12.2009 a 22.02.2010, com o numero de Projeto 32:004.03-002. O seu 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n® 04, de 12.04.2010 a 11.05.2010, com o numero de 2° Projeto 32:004.03-002. Esta Norma é baseada na EN 358:2000. Esta verso corrigida da ABNT NBR 15835:2010 incorpora a Errata 1 de 20.06.2011. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 seguinte: Scope This Standard specifies the requirements, testing methods, markings, instruction manual and packaging for work positioning belt and work positioning and restraining lanyards. NOTE _ The work position belt can be used with other incorporated devices specified in other standards like ABNT NBR 15836 and ABNT NBR 15837. © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados vDocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANADocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15835:2010 Equipamento de prote¢ao individual contra queda de altura — Cinturao de seguranga tipo abdominal e talabarte de seguran¢a para posicionamento e restri¢ao 1 Escopo Esta Norma especifica os requisitos, métodos de ensaios, marcacéo, manual de instrugdes e embala- gem do cinturao abdominal e talabartes de seguranca para posicionamento e restricao. NOTA Ocinturdo abdominal pode ser utiizado com outros dispositivos incorporados especificados em outras ormas, como nas ABNT NBR 15836 e ABNT NBR 15837. 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir séo indispensdveis & aplicagéo deste documento, Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigées mais recentes do referido documento {incluindo emendas). ABNT NBR 8094, Material metdlico revestido e néo-revestido - Corroséo por exposigao a névoa salina ABNT NBR 15834, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Talabarte de seguranga ABNT NBR 15836, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Cinturéo de seguranga tipo para-quedista ABNT NBR 15837, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Conectores ABNT NBR NM-ISO 7500-1, Materiais metélicos — Calibragao de maquinas de ensaio estatico uniaxial Parte 1: Maquinas de ensaio de tragao/compressao — Calibragao do sistema de medigao da forga 3. Termos e definicées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definicoes. 34 elemento de engate pontos de conexao localizados nas laterais do cintura« do usuario , destinados sustentagao e posicionamento 3.2 componente parte de um sistema comercializado por seu fabricante e fornecido com embalagem, marcacao e instrugdes de uso, proporcionadas também pelo fabricante NOTA Os cinturées de seguranga e os talabartes de posicionamento so exemplos de componentes de sistemas. © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados 1impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 3.3 elemento parte de um componente ou de um subsistema NOTA — Cordas, fitas, elementos de engate, fivelas de ajuste @ linhas de ancoragem séo exemplos de elementos. 34 restrigao técnica que permite, mediante equipamentos de protecao individual, evitar que um individuo alcance zonas onde existe o perigo de queda de altura 35 cinturao de seguranga tipo abdominal equipamento que envolve no minimo a cintura do usuario, ajustavel, com elemento(s) de engate aos quais é fixado 0 talabarte de posicionamento ou restrigao técnica que permite a um individuo trabalhar posicionado por um equipamento de protegao individual tensionado, de forma a evitar quedas 37 talabarte de seguranca para posicionamento e restrigao equipamento que serve para conectar um cinturéo de seguranga tipo abdominal a um ponto de ancoragem ou para citcundar uma estrutura, de maneira a constituir um suporte 4 Requisitos 4.1. Desenho e construgao 4.1.1 Cinturéo de seguranga tipo abdominal 4.1.1.1 O cinturdo de seguranga tipo abdominal deve ser projetado para permitir ao usuario realizar seu trabalho sem incémodo injustificado e protegé-lo do perigo de queda de altura. As fivelas de ajus- te e fechamento devem permanecer acessiveis para o usuério e funcionar de maneira eficaz quando acionadas com a mao. 4.1.1.2 A largura da fita do cinturéo de seguranga tipo abdominal néo pode ser inferior a 43 mm. O cinturao de seguranga tipo abdominal deve poder adaptar-se a estatura do usuério, devendo estar previsto, como minimo, um elemento de engate para conectar os componentes que Suportam a carga. O cinturao de seguranga tipo abdominal deve satisfazer os requisitos de comportamento especificados em 4.2 4.1.1.3 As fivelas de fechamento de um cinturao de seguranga tipo abdominal devem ser projetadas e construidas de forma que, uma vez ajustadas ¢ fechadas corretamente, nao seja possivel de abri- rem ou se afrouxarem de maneira fortuita. Quando as fivelas de fechamento puderem ser ajustadas e fechadas de varias maneiras, 0 cinturao de seguranga tipo abdominal deve cumprir os requisitos estabelecidos nesta Norma com os elementos citados atuando de todas as formas possiveis. 4.1.1.4 Deve ser possivel realizar um exame visual do cinturao de seguranga tipo abdominal e de todos seus elementos de engate, inclusive se o cinturéo de seguranga tipo abdominal est integrado em uma roupa ou cinturao de seguranga tipo para-quedista. 2 ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservadosimpresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 4.1.1.5 Se o cinturéo de seguranga tipo abdominal nao estiver dotado de almofada, a altura da parte relativa a regiao lombar nao pode ser inferior a 80 mm. 4.1.1.6 Quando 0 cinturéo de seguranga tipo abdominal possui almofada, esta deve ser projetada de forma que proporcione ao usuario 0 apoio necessdrio sem que Ihe atrapalhe o movimento de bra- 08 e pernas. A almofada deve ter um comprimento minimo de 50 mm superior a metade do perimetro do cinturéo de seguranga tipo abdominal, ajustado na posigéo maxima especificada pelo fabricante. Sua largura minima deve ser de 100 mm, em um lance minimo de 200 mm, com centro na coluna vertebral do usuario, e no minimo 60 mm no restante (ver Figura 1) Gam ool 1 | oe Legenda P perimetro Figura 1- Dimensées minimas para almofada de cinturéo abdominal 4.1.1.7 Quando o cinturéo de seguranga tipo abdominal possuir tirantes ou pemneiras, estes ndo po- dem atrapalhar o uso do cinturao de seguranca tipo abdominal em nenhuma hipétese. Tampouco deve conectar-se a estas pecas elemento de engate algum. 4.1.1.8 Quando um cinturéo de seguranga tipo abdominal esté integrado em outro equipamento, por exemplo, um cinturéo de seguranga tipo para-quedista, ele deve satistazer os requisitos de desem- penho especificados em 4.2. 4.1.2 Talabarte de po: namento, 4.1.2.4 Um talabarte de posicionamento de comprimento fixo deve cumprir os requisitos da ABNT NBR 15834. Deve, deste modo, estar previsto o fim a que se destina (posicionamento), que deve ser detalhado por seu fabricante. © comprimento desse talabarte de posicionamento deve ser 0 minimo que convém na aplicagao para a qual foi prevista. 4.1.2.2 Um talabarte de posicionamento dotado de um elemento regulador de comprimento deve po- der ser regulado ao comprimento minimo que permita a seu usuario trabalhar com liberdade e impedir sua queda, quando o referido talabarte est incorporado a um sistema especifico de posicionamento para o trabalho. 4.1.2.3 O talabarte de posicionamento regulavel deve ser construido de forma que nao seja possivel a liberacao involuntaria da corda, fita ou similar, quando estiver conectado a um cinturéo de seguranca tipo abdominal. Deve possuir, deste modo, um terminal, de maneira que o elemento regulador de com- primento do qual esta equipado, nao possa soltar-se, Quando o talabarte de posicionamento puder ser encaixado de varias maneiras, deve cumprir os requisitos de comportamento estabelecidos, quando se ensaiar com cada uma das diferentes formas possiveis. ARNT 2010 - Todos 08 ai tos reservados 3impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 4.1.2.4 Um talabarte de posicionamento dotado de um elemento regulador de comprimento deve es- tar compreendido em uma das seguintes condigdes: a) estar fixado permanentemente ao cinturéo de seguranga tipo abdominal por uma extremidade e dispor, na outra extremidade, de um conector compativel com o elemento de engate do qual esté equipado o cinturéo de seguranga tipo abdominal; b) ser separdvel, em cujo caso cada extremidade deve dispor de um conector compativel com 08 elementos de engate do cinturdo de seguranga tipo abdominal de posicionamento; ou ©) ser separdvel e independente; neste caso, uma extremidade do talabarte de posicionamento deve poder ser conectada a um ponto de ancoragem adequado ou a um elemento de engate do cin- turéo de seguranga tipo abdominal, enquanto que o elemento regulador de comprimento deve poder ser conectado a um elemento de engate do cinturéo de seguranga tipo abdominal, direta- mente ou mediante um talabarte separdvel de 0,5 m de comprimento maximo. 4.1.2.5 Os talabartes de posicionamento descritos em 4.1.2.4 a) eb) dever ter um comprimento ma- ximo de 2 m. No talabarte de posicionamento descrito em 4.1.2.4 c) deve-se considerar, para efeitos de ensaio, talabarte(s) de ensaio com comprimento de (2,00 + 0,10) m, porém nao pode ser definido um comprimento maximo, a menos que seja assim indicado pelo seu fabricante. NOTA — Comprimento maximo medido em metros (L1), compreendido entre os dois pontos opostos do talabarte de seguranga para posicionamento e restricdo que suportam a carga (ver Figura 2) Figura 2— Obtengdo de L; em talabarte fixo e talabarte com elemento regulador 4.1.2.6 Deve ser possivel efetuar uma inspegdo visual de todas as partes que compéem o talabarte de posicionamento. 4.1.2.7 Um talabarte de posicionamento submetido a ensaio conectado a um cinturao de seguranca tipo abdominal do tipo com o qual esta previsto utiliz-lo, deve satisfazer os requisitos de desempenho descritos em 4.2, 4.1.3. Materiais 4.1.3.1 As fitas e os fios usados na confecgao dos cinturées e talabartes devem ser fabricados com fibra sintética virgem, mono ou multiflamento, apropriadas para o uso previsto. A fibra sintética empregada deve suportar uma resisténcia minima a ruptura de 0,6 N/tex, Nao é aceitavel o uso do polipropileno como matéria-prima. 4 ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservadosDocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 4.1.3.2 Os fios utilizados nas costuras dos cinturdes e talabartes devem ser fisicamente e qualitati- vamente compativeis com as fitas. Sua cor deve apresentar contraste para facilitar o exame visual. 4.1.3.3 Quando um talabarte de posicionamento esta previsto para uma aplicacdo especial, o ma- terial adequado para essa aplicacao (por exemplo, corrente ou cabo metéllico) deve ser especificado pelo fabricante. 4.1.4 Conectores Os conectores utilizados nos cinturées de seguranga tipo abdominal e talabarte de seguranca para posicionamento e restrigao devem cumprir os requisitos da ABNT NBR 15837. 4.2. Desempenho 4.2.1. Resisténcia estatica 4.2.1.1 O cinturao de seguranga tipo abdominal deve ser submetido ao ensaio de resisténcia estética descrito em 5.1.2.1, devendo suportar uma forga de 15 kN, aplicada durante 3 min, sem desprender- se do cilindro, 4.2.1.2 O cinturdo de seguranga tipo abdominal com talabarte de posicionamento incorporado deve ser submetido ao ensaio de resisténcia estética descrito em 5.1.2.2, devendo suportar uma forca de 15 KN, aplicada durante 3 min, sem desprender-se do cilindro. 4.2.1.3 O talabarte de posicionamento dotado de elemento regulador de comprimento deve ser sub- metido ao ensaio de resisténcia estética descrito em 5.1.2.3, devendo suportar uma fora de 15 KN, aplicada durante 3 min, sem romper-se. 4.2.2. Resisténcia dinamica cinturéo de seguranga tipo abdominal ¢ o talabarte de posicionamento que atendem a 4.1.2.4 a) devem ser submetidos conjuntamente ao ensaio descrito em 5.2, nao podendo permitir desprender-se do manequim. Os talabartes que atendam a 4.1.2.4 b) e c), devem ser ensaiados conforme 5.2.3.4, nao podendo desprender-se da massa. 4.2.3. Resisténcia a corrosdo Quando ensaiado conforme 5.3, todos os acessérios metdlicos dos cinturdes de seguranga tipo abdominal e talabartes de seguranca para posicionamento e restrigao devem estar isentos de ferrugem vermelha, visivel a olho nu, ou outra evidéncia de corrosao do metal basico. A presenga de crosta branca pés-ensaio ¢ aceitavel. 4,3. Marcagao e informagées ‘A marcagao do talabarte de seguranga deve ser conforme indicado na Segao 6. Junto com 0 talabarte de seguranga, devem estar disponiveis as informagées estabelecidas na Se¢ao 7. ARNT 2010 - Todos o¢ direitos reservados 5Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 5 Métodos de ensaio 5.1 Ensaio de resisténcia estatica 5.1.1 Aparelhagem 5.1.1.1 Maquina de ensaio estético 5.1.1.1.1 Requisitos para a medida da forca A méquina de ensaio deve estar de acordo com a ABNT NBR NM-ISO 7500-1 5.1.1.1.2 Requisitos para a velocidade de aplicacao da forca 5.1.1.1.2.1 Materiais metélicos A velocidade de separacao dos cabegotes da maquina de ensaio deve situar-se entre 50 mm/min © 150 mm/min, e deve estar de acordo com a ABNT NBR NM-ISO 7500-1. 5.1.1.1.2.2 Materiais téxteis Para os componentes dos cinturées de seguranga tipo abdominal e talabartes de seguranga para posicionamento e restrigéo com comprimento compreendido entre 1,0 m e 2,0 m, a velocidade de separagao dos cabegotes da maquina deve siluar-se entre 50 mm/min @ 150 mm/min. Os componentes com comprimento inferior a 1,0 m devem ser ensaiados com uma velocidade de se- paragao dos cabegotes da maquina de ensaio proporcionalmente menor do que 50 mm/min. Os componentes com comprimento superior a 2,0 m devem ser ensaiados com uma velocidade de separacao dos cabegotes da maquina de ensaio proporcionalmente maior. 5.1.1.2 Cilindro de ensaio O cilindro de ensaio necessério para efetuar os ensaios estaticos deve ter um diémetro de 350 mm, ‘com uma tolerancia de + 10 mm. A estrutura deve ser rigida e ter uma superficie dura e lisa. O did- metro do cilindro pode ser reduzido até um minimo de 250 mm, para evitar seu contato com a fivela do cinturao de seguranga tipo abdominal. 5.1.2 Procedimento 5.1.2.1 Cinturao de seguranga tipo abdominal 5.1.2.1.1 Montar 0 cinturéo de seguranga tipo abdominal ¢ 0 cilindro de ensaio na maquina de en- saio da forma indicada na Figura 3 e aplicar a forga de ensaio especificada entre o cilindro de ensaio eo elemento de engate do cinturao de seguranga tipo abdominal. Manter a fora durante 3 min e ve- rificar se o cinturéo de seguranga tipo abdominal se desprende do cilindro 5.1.2.1.2 Seos elementos de engate nao forem iguais quanto ao seu desenho ou sua forma de cone- xo ao cinturdo de seguranga tipo abdominal, deve repetit-se o ensaio para cada tipo de acoplamento. Deve ser utilizado um cinturao de seguranga tipo abdominal novo em cada ensaio. 6 ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservadosDocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 60" max Legenda 1 Elemento de engate ® A fivela nao pode entrar em contato com o cilindro, Figura 3 — Ensaio de resisténcia estatica do cinturao de seguranca tipo abdominal 5.1.2.2 Cinturéo de seguranga tipo abdominal com talabarte de posicionamento incorporado Montar 0 cinturéo de seguranga tipo abdominal com o talabarte de posicionamento incorporado no cilindro de ensaio, na maquina de ensaio, conforme mostrado na Figura 4. Verificar se o elemen- to regulador de comprimento se encontra a uma distancia minima de 300 mm da extremidade livre do talabarte de posicionamento @ marcar sua posigao. Aplicar uma forga de 5 kN, durante 3 min, en- tre 0 cilindro de ensaio e 0 conector da extremidade livre do talabarte de posicionamento. Registrar qualquer movimento (deslizamento) do material do talabarte no elemento regulador de comprimento. Tal deslizamento nao pode exceder 50 mm, Retirar a carga e, imediatamente, deslocar o elemen- to regulador de comprimento até atingir 0 comprimento maximo do talabarte de posicionamento. Aplicar a forca de ensaio especificada (15 KN) entre 0 cilindro de ensaio ¢ 0 conector do terminal livre do talabarte de posicionamento, Manter a forga durante 3 min e verificar se o cinturéo de seguranca tipo abdominal ou o talabarte de posicionamento se desprendem do cilindro. Dimensées em milimetros 1 300 min (60° max Legenda 1 Elemento de engate 2 Elemento regulador do comprimento A fivela nao pode entrar em contato com 0 cilindro. Figura 4 - Ensaio de resisténcia estatica de um cinturao de seguranga tipo abdominal com talabarte de posicionamento incorporado 5.1.2.3 Talabarte de posicionamento separdvel e independente, dotado de elemento regulador de comprimento Montar o talabarte de posicionamento conforme mostrado na Figura 5. Verificar se 0 elemento regulador de comprimento se encontra a uma distancia minima de 300 mm da extremidade livre do talabarte de posicionamento e marcar sua posicao. Aplicar una forga de 5 KN, durante 3 min, entre ARNT 2010 - Todos o¢ direitos reservados 7Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 © conector acoplado a um ponto de ancoragem e o elemento regulador de comprimento. Registrar qualquer movimento (deslizamento) do material do talabarte de posicionamento no elemento regulador de comprimento. Este desiizamento néo pode exceder 50 mm, Retirar a carga e, imediatamente, deslocar o elemento regulador de comprimento até atingir o comprimento maximo do talabarte de posicionamento. Aplicar a fora de ensaio especificada (15 kN) entre o conector enganchado ao ponto de ancoragem e o regulador de comprimento do talabarte de posicionamento. Manter a forga durante 8 mine verificar se ocorre ruptura do talabarte de posicionamento. Dimensées em milimetros Y 300 min. Legenda 1. Elemento regulador do comprimento Figura 5 - Ensaio de resisténcia estatica de um talabarte de posicionamento separavel independente 5.2 Ensaio de resisténcia dinamica 5.21 Generalidades 5.2.1.1 Para os ensaios de cinturées sem talabarte de posicionamento integrado, utilizar um talabarte de ensaio confeccionado de acordo com a ABNT NBR 15836, com comprimento de 1 m (- Om, + 0,10 m). Para os cinturées de seguranga com talabarte de posicionamento integrado cujo comprimento é inferior a 1m, o fabricante deve enviar para ensaio um cinturdo com talabarte. 5.2.1.2 Se os elementos de engate ndo forem iguais quanto ao seu desenho ou sua forma de cone- x60 ao cinturéo de seguranga tipo abdominal, deve-se repetir o ensaio para cada tipo de acoplamento, E necessério utlizar um cinturdio de seguranga tipo abdominal novo em cada ensaio. 5.2.1.3 Para o ensaio de talabartes de posicionamento nao incorporados ao cinturao de seguranga de posicionamento deve ser utilizada uma massa rigida de (100 * 1) kg (ver Figura 7). 5.2.2 Aparelhagem 5.2.2.1 Estrutura rigida de ancoragem Acestrutura rigida de ancoragem deve ser construida de forma que a aplicagao de uma forga de 20 kN ho ponto de ancoragem nao provoque uma flecha superior a 1,0 mm. © ponto rigido de ancoragem deve ser um aro de (20 + 1) mm de didmetro interno e (15 + 1) mm de didmetro de se¢ao transversal, ou um cilindro do mesmo diametro de segao transversal. A altura do ponto rigido de ancoragem deve ser tal que nenhuma parte do componente ou sistema submetido a ensaio, do manequim ou da massa rigida, golpeie 0 solo durante o ensaio. 8 ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservadosDocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 5.2.2.2 Manequim O manequim utilizado para os ensaios estaticos e dindmicos a que serao submetidos os componentes e sistemas significativos deve estar de acordo com as dimensées e requisitos indicados na Figura 6. A massa do manequim deve ter 100 kg, com tolerancia de + 1 kg. O centro de gravidade (CG) deve se situar a 200 mm + 25 mm acima do perineo. Os aros de suspensao deve ter um diametro interno de (40 + 5) mm e um diametro maximo de segao transversal de 15 mm. A superficie do manequim deve ser lisa e, se for de madeira, deve ser recoberta de laca ou envernizada, Os raios de curvatura ndo mencionados no desenho tém um minimo de 50 mm. As tolerancias minimas e maximas das medidas lineares sao de 5 mm, e das medidas angulares de 2°. O manequim pode ser fabricado em madeira, plastico (dureza shore D minima de 90) ou metal. Dimensées em milimetros 680 Figura 6 - Manequim ARNT 2010 - Todos o¢ direitos reservados 9impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 5.2.2.3 Massa rigida de aco ‘A massa rigida de ago de (100 + 1) kg, conforme o caso, deve ser conectada de maneira rigida a um aro de levantamento para se obter uma conexéo segura. A massa de 100 kg deve ter um didmetro nominal de 200 mm. © aro de levantamento deve estar si- tuado no centro de uma de suas extremidades, permitindo-se uma posicéo deslocada a um minimo de 25 mm da borda (ver Figura 7) por causa das restrigdes na distdncia horizontal impostas por deter- minados equipamentos e procedimentos de ensaio. Dimensées em millmetros Figura 7- Massa rigida de aco 5.2.24 positivo de desacoplamento rapido O dispositivo de desacoplamento rapido deve ser compativel com os aros de levantamento domanequim e da massa rigida descritos em 5.2.2.2 e 5.2.2.3 respectivamente. Deve permitir um desacoplamento sem velocidade inicial. 5.2.3 Proces jento 5.2.3.1 Montar o cinturéo de seguranga tipo abdominal no manequim. Conectar 0 talabarte de posi- cionamento ou’ o talabarte de ensaio a um elemento de engate do cinturéo de seguranga tipo abdo- minal. Regular seu comprimento a (1 + 0,05) m. Acoplar o conector da extremidade livre do talabarte de posicionamento ou talabarte de ensaio, a um ponto de ancoragem estrutural, conforme mostrado na Figura 8. 5.2.3.2 Suspender 0 manequim pelo seu ponto de acoplamento superior e levantar de maneira que 0 elemento de engate do cinturdo de seguranga tipo abdominal fique no mesmo nivel que o ponto de ancoragem estrutural e o mais préximo possivel dele (porém, sem o risco de haver choque durante sua queda), Manter 0 manequim no alto mediante o mecanismo de desengate rapido. 5.2.3.3. Deixar cair livremente 0 manequim, com sua parte inferior para baixo, sem velocidade inicial, desde uma altura aproximada de 1m com relagao ao ponto em que o talabarte de posicionamento ‘comegar a tensionar. Verificar se o manequim se desprende do cinturao de seguranga tipo abdominal. 10 ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservadosDocumento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 0.3 mmax nT yall LA . Ga ht Legenda 1 Elemento regulador do comprimento 2 Manequim Figura 8 - Ensaio de resisténcia dinamica de cinturao de seguranca tipo abdominal e talabarte de posicionamento 5.2.3.4 Paras ensaios em talabartes separaveis, deve-se adotar o procedimento descrito em 5.2.3.1 5.2.3.3 utilizando-se a massa descrita em 5.2.1.3, sem o cinturao, Verificar se o talabarte se rompe. 5.3. Resisténcia de corrosao Os acessérios metalicos do cinturéo de seguranga tipo abdominal e talabarte de seguranga para posicionamento e restrigao devem ser submetidos ao ensaio de névoa salina, de acordo com a ABNT NBR 8094, com uma exposicdo inicial de 24h, seguido por 1h de secagem, seguido por uma segunda exposigao de 24 h. Os acessérios devem ser retirados das amostras jd ensaiadas. 6 Marcagao ‘A marcagao sobre os cinturdes de seguranga tipo abdominal ¢ talabartes de seguranca para posi- cionamento e restrigdo deve estar escrita em portugués, de forma legivel e indelével. Além disso, a marcagéo deve incluir as seguintes informagées: — no cinturao de seguranga tipo abdominal a) um pictograma que indique que os usuarios devem ler as informagdes fornecidas pelo fabricante (ver Figura 9); b) numero desta Norma; ARNT 2010 - Todos o¢ direitos reservados 4Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 ©) cédigo e tamanho do cinturao de seguranga tipo abdominal; d) data de fabricagao e lote: €) _logotipo e/ou nome do fabricante, nacional ou importado; — no talabarte de posicionamento: a) _niimero desta Norma; b) _cédigo do talabarte de posicionamento; ©) data de fabricagao e lote: 4) _logotipo e/ou nome do fabricante, nacional ou importado; €) pictograma, conforme Figura 10, de uso obrigatério, com a indicagao de que o talabarte é de uso especifico em posicionamento, LEIA © MANUAL” Figura 9 - Pictograma para indicacao de I ira do manual de instrugdes ‘somente em posicionamento Figura 10 - Pictograma de talabarte de posi NOTA — Paras talabartes tipo 4.1.2.4 a), se aplica somente o item @). jonamento 7 Manual de instrugdes As informagées fornecidas pelo fabricante devem estar escritas em portugués. Devem ser incluidas orientagdes ou informagées aplicdveis em cinturées de seguranga do tipo abdominal e talabartes de posicionamento, sobre o seguinte: a) 08 detalhes referentes ao tamanho e instrugdes para sua colocacdo e ajuste étimos; b) a forma correta de colocar-se 0 cinturéo de seguranga tipo abdominal, quando aplicavel; 12 ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservadosimpresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusive de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 ©) a absoluta necessidade de se examinarem habitualmente os elementos de engate e de fixagdo durante 0 uso; d) a identificagao dos elementos de engate, o método correto para conecté-los @ uma indicagao clara e precisa que mostre a aplicagdo de cada elemento; €) as especificagdes da aplicacao e limitagdes do equipamento; f) 0 aviso de que o equipamento nao pode ser utilizado para parar as quedas e que pode ser necessério completar os sistemas de posicionamento ou de retencao com dispositivos de protegao coletiva contra quedas de altura (por exemplo, redes de seguranca) ou individual (por exemplo, cinturao de seguranga tipo para-quedista); 9) as instrugées referentes & colocagao e/ou regulagem de talabarte de posicionamento, de ma- neira que o ponto de ancoragem fique situado no mesmo nivel ou acima da cintura do usuario de modo que o talabarte seja mantido ajustado e o movimento livre fique restringido, evitando uma queda; h) uma indicagao de que 0 uso do equipamento esta reservado a pessoas quallficadas e que tenham recebido uma formagao adequada, ou entdo que seja utilizado sob a supervisao de um superior apto para isso; i) uma indicagao de que, antes de utilizar 0 equipamento, se tenham tomado as providéncias adequadas para resgatar o usuario de forma segura, se necessario; j) as indicagdes relativas as limitagdes que apresentam os materiais componentes do equipamento ou aos perigos que podem afetar o comportamento destes materiais, como, por exemplo, a temperatura, 0s produtos quimicos, as arestas agudas, a abrasdo, os cortes, a radiagéo ultravioleta etc.; k) como limpar 0 produto, incluindo sua higienizagao, sem efeitos adversos; |) aprovavel duracao do equipamento (obsolescéncia), ou a maneira pela qual a duragao pode ser determinada; m) como proteger o produto durante o transporte; n) oO significado de qualquer marcagao indicada no produto; 0) a necessidade de efetuar verificagdes regulares do cinturéo de seguranga tipo abdominal € dos talabartes de posicionamento, antes de sua utiizagao para detectar qualquer sinal de des- gaste ou deterioracdo; p) a informagao de que o cinturdéo de seguranga tipo abdominal ou 0 talabarte de posicionamento nao pode sofrer qualquer tipo de alteragao e/ou reparo; 4) ontimero desta Norma; Recomenda-se utilizagao de ilustragdes para facilitar o entendimento do usuario quanto ao uso correto do Cinturao de seguranga tipo abdominal e talabarte de seguranga para posicionamento e restrigao. 8 Embalagem Cada cinturao de seguranga tipo abdominal ou talabarte de posicionamento deve ser fornecido em uma embalagem individual adequada, resistente a umidade. ARNT 2010 - Todos 08 ai tos reservados 13Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA Documento impresso em 12/09/2019 19:01:50, de uso exclusivo de UTFPR - UNIVERSIDADE TECNOLOGICA FEDERAL DO PARANA ABNT NBR 15835:2010 (1) 14 Bibliografia ABNT NBR 14626, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Travaqueda deslizante guiado em linha flexivel ABNT NBR 14627, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Travaqueda guiado em linha rigida ABNT NBR 14628, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Travaqueda retratil ABNT NBR 14629, Equipamento de protegao individual contra queda de altura — Absorvedor de energia ARNT 2010 - Todos 08 dretos reservados