CEREMONIAL DIPLOMATICO DE HONDURAS (1950) ACUERDO No 1 Tegucigalpa, D. C., 5 de julio de 1950 EI Presidente de la Republica, ACUERDA: EI siguiente CEREMONIAL DIPLOMATICO DE HONDURAS CAPITULOI TOMA DE POSESION DE SECRETARIO Y SUBSECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES Articulo 1.- Tan pronto como la persona nombrada para desempefiar la Secretarfa de Relaciones Exteriores tenga conocimiento oficial de sunombramiento, acudir4 a tomar posesi6n de su cargo. El Secretario saliente, o en su defecto el Subsecretario del Ramo, har entrega de la Secretaria y lo presentard a los Jefes de Secci6n y demas empleados de la misma.MEMORIAL DE LA CANCILLERIA De este acto se levantar4 acta que firmardn ambos funcionarios en un libro especial que se Ilevara al efecto. Articulo 2.- El mismo dia de las toma de posesi6n, el Secretario de Relaciones Exteriores hard saber su nombramiento, por telégrafo, cable o radio, a los Agentes Diplomaticos de Honduras en el extranjero y a todas las Cancillerias de los Estados amigos, y confirmaré por nota en el menor término posible la participacién. Los Agentes Diplomaticos de Honduras en el extranjero comunicarén la noticia a los Cénsules de su jurisdiccién. Igual comunicaci6n se hard por nota al Cuerpo Diplomatico extranjero residente en la capital de Honduras, a los Agentes Diplomaticos acreditados ante el Gobierno de Honduras y residentes en alguna de las otras capitales de América y a los Cénsules de los paises que no tengan Misién Diplomatica en Honduras. Articulo 3.- La notificacién de la toma de posesién del nuevo Secretario de Estado a los Cénsules de Honduras en el exterior que no estuviesen bajo la jurisdiccién de ninguna Embajada 0 Legacién y a los Cénsules de paises extranjeros en Honduras, la har4 el Subsecretario de Relaciones Exteriores por medio de oficio. Articulo 4.- El Secretario de Relaciones Exteriores fijara el dia y hora para recibir oficialmente, en su Despacho, a los Jefes de las Misiones que forman el Cuerpo Diplomatico, quienes le serdn presentados por el Jefe del Protocolo, Los Jefes de las Misiones presentardn, a su vez, a los demas empleados de su dependencia. Esta visita seré correspondida por tarjeta. Articulo 5.- Cuando un nuevo Secretario de Relaciones Exteriores tome posesi6n de su cargo, el Secretario de Estado lo comunicaré por nota circular a todas las Cancillerfas de los Estados amigos, al Cuerpo Diplomatico y Consular Hondurefio, a las Embajadas, Legaciones y a los Consulados establecidos en Honduras, y en la primera visita que reciba de los Jefes de Misién acreditados en Honduras lo presentaré a éstos personalmente. 186MEMORIAL DE LA CANCILLERIA CAPITULO I JERARQUIAS, PRECEDENCIA Y EQUIVALENCIAS Articulo 6.- El Gobierno de Honduras reconoce las siguientes categorias diplomaticas: 1.- Nuncio Apostélico y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario. 2.- Internuncio Apostélico y Enviados Extraordinario y Ministros Plenipotenciarios. 3.- Ministro Residente. 4.- Ministro Consejero de Embajada. 5.- Encargado de Negocios. 6.- Consejero. 7.- Primer Secretario. 8.- Segundo Secretario. 9.- Tercer Secretario. 10.- Agregado. Articulo 7.- La precedencia serd determinada por la antigiiedad dentro de cada categoria, asi la de Nuncios, Embajadores, Internuncias, Enviados Extraordinarios, Ministros Plenipotenciarios y Ministros Residentes, por la fecha de presentaci6n de credenciales; la de los Encargados de Negocios, por la fecha en que se les reconozca como tales; y los Ministros Consejeros, Secretarios y Agregados seguirén la precedencia establecida por la que corresponda a sus respectivos Jefes de Misi6n. Articulo 8.- Cuando concurran varias Misiones Especiales designadas para asistir a actos solemnes del Estado, o Congresos Internacionales cuya sede se haya fijado en Honduras, dichas Misiones tendraén por cortesfa, la precedencia, en todas las apariciones publicas sobre el Cuerpo Diplomatico residente. Pero si se trata de una Misién Especial enviada ‘inicamente para la discusién o el arreglo de un negocio determinado, ocuparé en los actos 187MEMORIAL DE LA CANCILLERIA el mismo lugar que la Misién Permanente de su pais, como formando parte de ella; a menos que la categoria diplomatica del Enviado Espe- cial sea superior a la del Enviado Permanente, pues en este caso, y también en aquéllos en que la naturaleza de los actos exija que la presencia sea individual, el Enviado en Misién Especial tomara el puesto que le corresponda conforme a su categoria y alo dispuesto en el pérrafo anterior. Articulo 9.- A los Ministros de Relaciones Exteriores que vengan al pais en visita oficial o particular, o que traigan alguna misiOn precisa, se les reconocera siempre la precedencia sobre los miembros del Cuerpo Diplomatico Residente y sobre cualesquiera otros Enviados en Misién Especial. Si hubiere varios Ministros de Relaciones Exteriores en Misién Especial, la precedencia se fijard por la fecha de presentacién de Credenciales. Si se reunieren varios Ministros en condicién de particulares, la precedencia entre ellos se fijard por el orden alfabético de los nombres de sus respectivas naciones. Articulo 10.- Entre Secretarios y Agregados de una misma Misién, regird el orden establecido por el articulo 7. Articulo 11.- En todas las ceremonias oficiales y banquetes ptiblicos, se guardara siempre la precedencia que determina el presente Ceremonial. Entre concurrentes de igual rango, deberé cederse el puesto de preferencia a los Diplomaticos extranjeros. Articulo 12.- Cuando asistan a ceremonias oficiales las sefioras de los Agentes Diplomaticos, ocupardn el lugar que les corresponde en el emplazamiento destinado al Cuerpo Diplomatico. Articulo 13.- En los desfiles corresponderé el primer puesto al Presidente de la Repiblica junto con los Presidentes de los Poderes Legislativo y Judicial y el Vicepresidente de la Reptiblica. A continuaci6n iran Secretarios de Estado y después el Cuerpo Diplomatico. 188MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 14.- A los banquetes ofrecidos por el Jefe del Estado al Cuerpo Diplomatico, concurrirén solamente los Jefes de Misién, excepto los casos especiales en que el Presidente de la Reptiblica disponga lo contrario. Articulo 15.- A los banquetes que de el Secretario de Relaciones Exteriores al Cuerpo Diplomatico, asistira el personal de la Embajada o Legacion, pero la invitacién podré limitarse expresamente a los Jefes de Misién. Articulo 16.- No hay obligaci6n de invitar para todas las ceremonias y fiestas oficiales a la totalidad de funcionarios que aparecen en la lista diplomatica. Articulo 17.- En los banquetes oficiales, el Decano del Cuerpo Diplomatico tiene derecho a un lugar inmediato después del Secretario de Relaciones Exteriores, quien por su categoria, tiene precedencia sobre los Representantes extranjeros. Los demas Diplomaticos seran colocados segtin la precedencia que les corresponda. Articulo 18.- Si asisten a un banquete oficial, los Presidentes de los Poderes Legislativo y Judicial y el Vicepresidente de la Reptblica, ocupardn los puestos principales después del Presidente de la Republica, y antes del Secretario de Relaciones Exteriores. Articulo 19.- Si cualquier otro Secretario de Estado diere el banquete por sf o en representacién del Gobierno y no concurriere el Presidente de la Republica, aquél presidira la mesa, ocupando puestos de honor los demis altos funcionarios segtin la precedencia que les corresponda. Articulo 20.- Los demas miembros del Gabinete se colocaran entre los Jefes de Misiones Diplomaticas siguiendo siempre el orden de jerarquia y antigiiedad. Articulo 21.- Entre los funcionarios civiles y militares y empleados puiblicos hondurefios, regiré el siguiente orden de precedencia, en las solemnidades y actos oficiales en que se encontraren reunidos los 189MEMORIAL DE LA CANCILLERIA poderes del Estado: wee PP a 8. 9. 10. ll. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Presidente de la Reptiblica. Presidente del Poder Legislativo. Presidente del Poder Judicial. Vicepresidente de la Republica. Secretarios de Relaciones Exteriores, Gobernacién, Hacienda, Fomento, Educacién Piiblica y Guerra. Vicepresidente del Poder Legislativo. Subsecretario de Estado por orden de colocaci6n de los Secretarios de Estado. Magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Jefe y Subjefe del Protocolo. Asesores Juridicos. Rector de la Universidad. Decanos de las Facultades de la Universidad. Fiscal General de Hacienda. Presidente del Tribunal Superior de Cuentas. Directores Generales (de Rentas, de Comunicaciones Eléctricas, etcétera) Director de la Policia Nacional. Tesorero General de la Repiiblica. Gobernador Politico. Presidente del Consejo del Distrito Central. Generales de Divisién. Generales de Brigada. Jefes y Oficiales del Ejército. Comisiones Oficiales. Articulo 22.-En los banquetes dados por el Cuerpo Diplomatico, el Secretario de Relaciones Exteriores ocuparé el puesto de honor, si no asiste el Presidente de la Reptiblica. Seguiré por su orden, el Nuncio y Embajadores. Los demas Jefes de Mision se alternaran con los otros miembros del Gabinete. Articulo 23.- Cuando se celebran fiestas oficiales en un teatro, si no hubiere tribuna especial para el Cuerpo Diplomitico, sera invitado su 190MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Decano al Palco Presidencial y tomara asiento a la derecha del Secretario de Relaciones Exteriores. Esto mismo se aplicara cuando se trate de otros espectéculos semejantes, como exhibiciones deportivas, etcétera. Articulo 24.- Cuando concurran a una ceremonia oficial dos 0 mas funcionarios con la misma categoria y antigiiedad, tocar la precedencia al de mayor edad; si éste fuere una misma, se estableceria precedencia por el orden alfabético en el nombre de las naciones que respectivamente representen. Articulo 25.- Cuando desempeiie interinamente el Subsecretario de Relaciones Exteriores las funciones de Secretario del Ramo, ocupara en las ceremonias y fiestas oficiales el lugar correspondiente a ese Secretario. Articulo 26.- Los ayudantes del Jefe de la Nacién y los del Secretario de Guerra, se colocaran en las fiestas oficiales (no banquetes) a espaldas de éstos. Articulo 27.- El Jefe y el Subjefe del Protocolo ocuparan en todas las ceremonias oficiales el puesto que les corresponde, segtin el orden de precedencia sefialada en el articulo 21. Articulo 28.- Cuando en ceremonia 0 fiestas oficiales se hallen presentes miembros del Cuerpo Diplomatico Hondurefio que temporalmente visiten la Reptiblica, iran después del Cuerpo Diplomiatico extranjero en su respectiva categoria. Articulo 29.- En caso de acudir a ceremonias 0 fiestas oficiales los ex-Presidentes de la Reptiblica, ex-Secretarios de Relaciones Exteriores 0 personas de alta consideracién, el Jefe del Protocolo les sefialard sitios especiales. Articulo 30.- Si el Congreso Nacional estuviere reunido y concurriere alas ceremonias oficiales, los Diputados ocuparan el puesto inmediato siguiente al de los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia. 191MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 31.- El Cuerpo Consular se colocaré entre los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y los Diputados al Congreso Nacional, en las ceremonias oficiales a que concurriere. Articulo 32.- Las personas a quienes no corresponda lugar determinado, tendrn el que les designe el Jefe del Protocolo, sin alterar el 6rden establecido en este Ceremonial. Articulo 33.- Las categorias diplomaticas nacionales y extranjeras tendran, con las civiles, del Ejército y de la Marina, la equivalencia que se determina a continuaci6n: 192aquatuay, ugio9ag ep ajar OJARU ap ajUaTUaIqnS Joke Joxey [RIOYO OyABU op o]UdTUA, JaUOIOD ajuatuay, ojoooiorg. Jap eyafqng o}Aeu op ugyided jeuol0g, O[090}01 [9P IL aquesWye UO) epesiig op [eoueD SuoLaxg SouOToR[oYy ap oLreer0asqng oquemwyy UOISIAIC ap [eroueH, sououianxg SOUOIDE[OY Op OLTEIAIIag opesasy ug1oe3a] 0 epefequig e] ap oLejai9ag SOls08aN Op opesiesuq orafasuoD onsiUlA A aquepIsoy onstUTy ouerousjodiusyg ONSIUTAL A oreurpioenxg, operaug 4 orounuzojuy ourouajodiuelg f oueurpioenxg Jopefequiq & o1ounyy TWAVN VINODFLVO, UVITTIN TIAID VINODELVD VIdOOa.LvO VOLLVWOTdIG VINODELVD 193MEMORIAL DE LA CANCILLERIA CAPITULO IL LLEGADA DE DIPLOMATICOS EXTRANJEROS Articulo 34.- Al conocerse oficialmente la préxima llegada de un Agente Diplomatico acreditado ante el Gobierno de Honduras, la Secretaria de Relaciones Exteriores expedira las 6rdenes del caso para que el Comandante del puerto maritimo 0 aéreo, o las autoridades fronterizas lo saluden en nombre del Gobierno y le dispensen sus corteses atenciones. EI Secretario de Relaciones Exteriores avisaré también a los funcionarios de Aduana la venida del Diplomatico y su séquito, a fin de que sean eximidos del registro de su equipaje. Estas disposiciones son aplicables a Diplomaticos extranjeros acreditados en naciones amigas, que visiten el pais, y también a Diplomaticos hondurefios acreditados en otros paises que regresen a Honduras. Las mismas cortesfas dispensadas al Diplomatico entrante, se brindaran al Diplomatico que se retira definitivamente del pais. Articulo 35.- Las autoridades departamentales del transito estan en la obligacion de atender a los Representantes Diplomaticos en su viaje ala capital, una vez que tengan conocimiento oficial de ello transmitido por la Secretarfa de Relaciones Exteriores. Articulo 36.- Cuando un Jefe de Misién acreditado ante el Gobierno hondurefio desembarque en el Aeropuerto de Toncontin, el Jefe o Subjefe del Protocolo recibiran al Diplomatico y lo conducirén en carros oficiales a su residencia, en donde le entregaran un ejemplar del presente Ceremonial. 194MEMORIAL DE LA CANCILLERIA CAPITULO IV RECEPCION DE JEFES DE MISION Y DE ENCARGADOS DE NEGOCIOS Articulo 37.- Las Misiones Diplomaticas seran recibidas por orden de categorias, y dentro de la misma categoria, segtin las fechas en que hayan solicitado su reconocimiento oficial. Si varias lo solicitaren el mismo dia, seran recibidas siguiendo el orden alfabético en el nombre de las naciones que representen. Articulo 38.- Dentro de los cuatro dias siguientes a su llegada a la capital, todo Jefe de Misi6n enviar nota al Secretario de Relaciones Exteriores, comunicandole su llegada; y solicitaré el sefialamiento de dia y hora para hacer la visita de cortesfa a aquel funcionario. Articulo 39.- En esa visita el Enviado Diplomatico entregara copia de sus Credenciales al Secretario de Relaciones Exteriores, asi como la copia de la Carta de Retiro de su antecesor, si fuere el caso, y solicitara por escrito se le haga saber el dia y hora que tenga a bien fijar el Presidente de la Reptblica, para recibirlo y hacerle entrega de sus Cartas Credenciales. Articulo 40.- La resolucién del Presidente de la Reptiblica se hara saber al Jefe de la Misién, por medio de nota de la Secretaria de Relaciones Exteriores, concediendo la audiencia solicitada. Articulo 41.- El dia de la audiencia, pocos momentos antes de la hora fijada para la recepcién de un Embajador 0 Nuncio Apostélico, se presentard a su residencia, en carros oficiales, el Jefe y el Sub-jefe del protocolo en traje corriente, y un Oficial del Estado Mayor del Presidente de la Reptblica, para conducir al Diplomatico a Casa Presidencial. Si fuere necesario, el Jefe y Subjefe del Protocolo se hardn acompaiiar, ademas, por Adscritos al Departamento y por oficiales del Estado Mayor del Presidente de la Republica, en ntimero proporcionado al de los miembros de la respectiva Mision. 195MemoRIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 42.- El Jefe del Protocolo presentaré sus acompajiantes al Embajador y a su séquito, procediéndose a continuacion a ocupar los carros en la forma siguiente: atras y a la derecha, el Embajador; a su izquierda el Jefe del Protocolo; al frente el Oficial. Si hubieren Consejeros, Secretarios y Agregados, pasardn a los otros automoviles, el Subjefe del Protocolo y los demas Adscritos y Oficiales, se sentaran en forma que el de mas alta categoria ocupe el sitio de honor a la derecha del Subjefe del Protocolo, en la parte de atrds de uno de los carros. Al dirigirse la comitiva a la Casa Presidencial, el carro que conduce al Subjefe del Protocolo ira adelante del que conduce al Embajador. Si fuere necesario tres 0 mas automéviles, el del Embajador ira siempre por ultimo. Articulo 43.- Frente a la Casa Presidencial, en la cual estar enarbolada la Bandera Nacional, hard los honores la Guardia de Palacio. Articulo 44,- Desde la puerta de la Casa Presidencial hasta la entrada del Salon de Recepciones formaré valla para rendir honores la guardia del Palacio. Articulo 45.- Acompaiiardn al Jefe del Estado, en la recepci6n oficial del Embajador el Secretario de Relaciones Exteriores, el Sub-Secretario de Relaciones Exteriores, el Jefe del Protocolo; el Subjefe del Protocolo y los Oficiales que fueren necesarios. Articulo 46.- El Enviado Diplomatico entraré al sal6n de recepciones, teniendo a su derecha al Jefe del Protocolo y a su izquierda al Oficial de su acompafiamiento, siendo seguido por el personal de la Mision Diplomatica. Articulo 47.- Pocos pasos después de la entrada al salén, el Embajador hard un saludo, ejecutando en ese momento la Banda de los Supre- mos Poderes el Himno de la Nacidn representada. Dicho saludo lo repetird al llegar frente al Jefe del Estado. El Secretario de Relaciones 196MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Exteriores hard la presentacién del Embajador al Presidente de la Repitblica. El Embajador entregaré al Presidente de la Republica sus Credenciales y la Carta de Retiro de su antecesor, en su caso, y el Presidente las pasaré al Secretario de Relaciones Exteriores. Articulo 48.- El Embajador ser4 invitado por el Presidente de la Republica, a tomar asiento a su derecha. Después de una corta platica, el Embajador y su acompafiamiento se retiraran en la misma forma y con el mismo ceremonial que a la llegada. Antes de retirarse, el Embajador hard la presentaci6n de su Secretario y demas personas de su séquito. Articulo 49.- Antes de salir la Misién del Salén Azul, la Banda ejecutara el Himno Nacional de Honduras. Articulo 50.- El desfile de los automéviles que conduzcan a la comitiva ala residencia del Embajador, tendrd el orden inverso a la precedencia sefialada en el articulo 42 de este Ceremonial. Articulo 51.- El mismo dia de la recepcién del embajador, el Jefe del Protocolo le enviard una némina de los funcionarios nacionales a quienes, por cortesia, puede considerarse el Embajador en el caso de visitar. Articulo 52.- La recepcién oficial de Internuncios Apostdlicos, Enviados Extraordinarios y Ministros Plenipotenciarios y Ministros Residentes se efectuard con las mismas formalidades que la de los Embajadores. Articulo 53.- El da que tengan lugar las anteriores recepciones, el Pabellén Nacional también permanecerd izado en el Palacio de los Ministros. Articulo 54.- El Encargado de Negocios que llegue al pais, debe solicitar audiencia al Secretario de Relaciones Exteriores, en la misma forma que los demds Agentes Diplomaticos. La resolucién de la 197MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Cancillerfa se le comunicard al respectivo Diplomatico por escrito, sefialandole el dia y hora en que serd recibido para hacer entrega al Secretario de Relaciones de su Carta de Gabinete. Articulo 55.- Terminada la audiencia, el Diplomitico se retirara acompaifiado del Subjefe del Protocolo. Articulo 56.- Una vez emitido el Acuerdo de su reconocimiento, se comunicar4 por nota al Encargado de Negocios el dia y hora en que sera recibido por el Presidente de la Reptiblica. El Encargado de Negocios se presentar4 pocos minutos antes en la Secretaria de Relaciones Exteriores, y el Jefe del Protocolo lo acompaiiaré en la visita al Presidente, para hacer la presentacién del caso. Articulo 57.- Al fallecer un Jefe de Misién sera reconocido provisionalmente, si se solicitare, el Consejero 0 el Primer Secretario como Encargado de Negocios ad-interim. Articulo 58.- Los Consejeros, Secretarios y Agregados de Embajada o Legacién que arribaren al pais con posterioridad a la recepcién oficial de sus Jefes, serén presentados por éstos en la primera oportunidad al Presidente de la Republica, al Secretario y Subsecretario de Relaciones Exteriores y al Jefe y Subjefe del Protocolo. Si fueren Agregados Militares, Navales o de Aviaci6n, seran también presentados por los Jefes de Misién al Secretario y Subsecretario de Guerra, Marina y Aviacién. Articulo 59.- El Jefe de Misién dar4 a conocer al Encargado de Negocios ad-i**nterim al Secretario de Relaciones Exteriores, y si ello no fuere posible, lo hard la Cancilleria correspondiente. Articulo 60.- Para los enviados en Misién Especial que vengan a la Republica se preparar4 un protocolo especial. Lo mismo se hard en todos los casos no previstos en este Ceremonial. 198MEMORIAL DE LA CANCILLERIA CAPITULO V RELACIONES DEL CUERPO DIPLOMATICO CON LAS AUTORIDADES NACIONALES Articulo 61.- Todo Jefe de Mision podré visitar o dejar tarjeta dentro de las cuarenta y ocho horas de haber sido recibido para la presentaci6n de sus Credenciales 0 Cartas de Gabinete, a los miembros del Gabinete y funcionarios piblicos hondurefios que figuren en la lista que les ser4 entregada por la Seccién del Protocolo. Articulo 62.- Los funcionarios expresados devolveran dentro de los siguientes ocho dias las visitas, en la misma forma en que éstas hubiesen sido hechas. Articulo 63.- Siempre que desee un Agente Diplomatico audiencia del Presidente de la Reptblica, para tratar algin asunto, debera solicitarlo por escrito y por medio de la Secretaria de Relaciones Exteriores expresando la naturaleza del asunto que lo lleva a conferenciar con el Jefe de la Naci6n. Articulo 64.- Concedida la audiencia, se comunicar4 por escrito al solicitante, y llegado el dia en que aquella debe efectuarse, el Agente Diplomatico se presentard en la Secretaria de Relaciones Exteriores, de donde ser4 conducido por el Jefe 0 Subjefe del Protocolo a la Casa Presidencial. Articulo 65.- En todas las ceremonias oficiales a que asista el Cuerpo Diplomatico le sera reservado sitio preferente y ser4 recibido y acompafiado por el Jefe y el Subjefe del Protocolo. Articulo 66.- El Cuerpo Diplomitico seré invitado a la apertura de las sesiones del Congreso Nacional. Articulo 67.- Los Cénsules que tengan asuntos en la Secretaria de Relaciones Exteriores, deberén entenderse con el Subsecretario, y, 199MEMORIAL DE LA CANCILLERIA para cuestiones de simple protocolo, con el Jefe de la Seccién respectiva. Articulo 68.- El Secretario, el Subsecretario de Relaciones Exteriores, el Jefe y el Subjefe del Protocolo, por medio de tarjetas, felicitaran de manera oficial a los miembros del Cuerpo Diplomatico el primer dia del afio. Articulo 69.- El Jefe del Protocolo visitara a los Jefes de Mision el dia de la fiesta nacional de sus respectivos paises. Articulo 70.- El dia de la fiesta nacional de los Estados que mantengan Representantes Diplomaticos en Honduras, el Presidente de la Republica y el Secretario de Relaciones Exteriores enviaran felicitaciones a los respectivos Gobiernos y Jefes de Estado. La Bandera Nacional ser4 enarbolada el mismo dia en la Casa Presidencial y en la Secretaria de Relaciones Exteriores, previo aviso de la Embajada o Legacién que corresponda. A falta de Representantes Diplomaticos podran los Cénsules dar el aviso con la prudente antelaci6n. Articulo 71.- El Presidente de la Reptiblica recibira al Cuerpo Diplomatico y al Cuerpo Consular el 15 de septiembre y el primero de enero de cada afio. Articulo 72.- El 15 de septiembre, aniversario de la independencia politica de Honduras, el Poder Ejecutivo dara baile al Cuerpo Diplomatico y Consular, elementos oficiales y sociales residentes en Tegucigalpa. Articulo 73.- Los Jefes de Misién trataran directamente con el Secretario de Relaciones Exteriores y, en su defecto, con el Subsecretario. Si el Jefe de Misién estuviere impedido para visitar al Canciller, el Secretario que envie tratara con el Subsecretario 0, en ausencia de éste, con el Jefe del Protocolo. 200MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 74.- Cuando el Presidente de la Reptiblica 0 el Secretario de Relaciones Exteriores deseen conferenciar con algtin Representante Diplomatico, se har4 el llamamiento por conducto del Jefe del Protocolo, quien convendré con el Diplomatico en el dia y hora aceptable para ambas partes. Articulo 75.- Las audiencias semanales con el Secretario de Relaciones Exteriores pueden suspenderse temporalmente. Por disposicién de este funcionario el Jefe del Protocolo comunicaré tal suspensién al Decano del Cuerpo Diplomatico, indicando en la misma nota, segin las circunstancias, la fecha en que seran reanudadas, o anunciando que la fecha se determinar4 oportunamente. Durante las audiencias semanales, los Jefes de Mision seran introducidos por el orden de su categoria; y conforme a la precedencia, los del mismo rango. Articulo 76.- Cuando los Enviados Diplomaticos deseen ser recibidos en audiencia especial fuera de los dias seiialados por la Secretaria de Relaciones Exteriores, se serviran solicitarlo por medio del Jefe del Protocolo. Articulo 77.- Cuando un Enviado Diplomatico ofrezca una recepcién oun banquete en honor del Presidente de la Reptiblica, deberd indicar anticipadamente al Secretario de Relaciones Exteriores los nombres de las demAs personas invitadas. Articulo 78.- Cuando el Presidente de la Reptiblica sea invitado a visitar un buque de guerra extranjero, la invitaci6n deberd hacerla el Jefe de la Misién respectiva, quien invitard también al Secretario de Guerra, Marina y Aviacién para que acompaiie al Presidente en su visita. Articulo 79.- El Jefe de Misién recibiré al Presidente de la Reptiblica, en la escala del buque, junto con el Comandante y Plana Mayor. 201MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 80.- A la llegada del Presidente de la Reptiblica el buque de guerra, deberdn tributarsele por éste los honores debido a su rango conforme a sus ordenanzas. El Enviado Diplomatico respectivo debera indicar oportunamente cudles son esos honores, y en caso necesario convenir con el Jefe del Protocolo los que han de ser tributados. Articulo 81.- Al dejar el barco, el Presidente de la Reptiblica, sera despedido con los mismos honores que a su llegada. Articulo 82.- En las ceremonias oficiales a que asista el Presidente de la Republica, los miembros del Cuerpo Diplomatico levaran traje corriente o de etiqueta, segtin el que Ileve aquel alto funcionario, entendiéndose que es etiqueta el uso del uniforme. El Jefe del Protocolo hard oportunamente la indicaci6n necesaria. En las audiencias privadas se usard traje corriente. Articulo 83.- Para todo acto ptiblico que se desee efectuar en honor del Presidente de la Republica, debe de consultarse previamente con el Jefe del Protocolo. CAPITULO VI VISITAS DE JEFES DE ESTADO Articulo 84.- Cuando algiin Jefe de Estado extranjero visitare el pais, se enviar a recibirlo en la frontera terrestre o:en el puerto de arribo, una comisién formada por el Subsecretario de Relaciones Exteriores, el Jefe del Protocolo, un miembro del Estado Mayor Presidencial y los ayudantes que fueren necesarios. El Jefe de la Misién Diplomatica del visitante podra acompaiiar a la comisi6n, a la cual podré agregarse el personal de la Misi6n. Articulo 85.- El Poder Ejecutivo determinar4 la forma en que debe hacerse el viaje a la capital. A una distancia préxima a dicha ciudad iran a encontrarlo el Presidente de la Reptiblica, los miembros del 202MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Gabinete y el Presidente del Consejo del Distrito Central, quienes lo conduciran a su alojamiento. Si no pudiere concurrir el Presidente, lo recibir en su nombre el Secretario de Relaciones Exteriores, acompafiado de las personas mencionadas. Articulo 86.- Acompafiaran al Jefe del Estado extranjero durante su permanencia en la Repiblica, el Jefe del Protocolo, los Oficiales Gene- rales y los Ayudantes necesarios, y al verificar su regreso, lo acompafiar4 la misma comisién que lo recibid, hasta el puerto de embarque o frontera de la Republica. Articulo 87.- Un Protocolo especial preparado con anterioridad por la Secretaria de Relaciones Exteriores, de acuerdo con el Jefe de la Misién Diplomatica respectiva, 0 directamente entre los Gobiernos interesados, determinar4 el tratamiento, cortesia y festejos en honor del huésped. Asimismo, cuando visite el pais la sefiora esposa del Jefe de alguna Naci6n extranjera, 0 su Ministro de Relaciones Exteriores, o algun miembro de su Gabinete de Gobierno, o personalidad politica destacada, 0 personajes prominentes de otras esferas, la Secretaria de Relaciones Exteriores preparar4 un ceremonial ad hoc para su recibimiento, todo lo cual se pondré en conocimiento del Diplomatico que en Honduras tenga la representacién del Estado Correspondiente. CAPITULO VII VISITAS PROTOCOLARIAS Articulo 88.- Una vez reconocido, el Jefe de Misién visitar al Secretario y Subsecretario de Relaciones Exteriores en sus Despachos. Dichos funcionarios corresponderén la visita por tarjetas dentro de cuarenta y ocho horas. 203MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 89.- Comunicard su reconocimiento, por nota, al Decano del Cuerpo Diplomatico y visitar4, tan pronto como pueda, a los Jefes de Misién acreditados en el pais, en la forma establecida por las practicas diplomaticas. Articulo 90.- Dentro de los seis dias siguientes a su reconocimiento, visitaran por tarjetas a los funcionarios del Estado que aparecen en la lista que les habra remitido la Seccidn del Protocolo. Devolverdn la visita estos funcionarios en la misma forma, dentro de cuarenta y ocho horas. CAPITULO VIII RECEPCION DE FUNCIONARIOS EXTRANJEROS Articulo 91.- Podrdn ser recibidos en audiencias privadas por el Jefe de la Naci6n, los Diplomaticos y altos funcionarios extranjeros, que se encuentren de transito en la Republica, sin cardcter oficial. En cada caso la Secretaria de Relaciones Exteriores determinaré las cortesfas que deben dispensarseles. Articulo 92.- Se acordaré un protocolo especial para el tratamiento de las Delegaciones de Gobiernos extranjeros, que visiten al Presidente de la Republica. Articulo 93.- Previa audiencia solicitada por el Agente Diplomatico respectivo, seran recibidos por el Presidente de la Repiblica y los Secretarios de Relaciones Exteriores y de Guerra, los Jefes de Escuadra o de buques de guerra con Misién Especial o con encargo de saludar al Jefe del Estado. Corresponderd la visita el Presidente de la Reptiblica, por medio del Secretario de Guerra, del Subsecretario y del Jefe de su Estado Mayor, segtin la jerarquia de los visitantes. Articulo 94.- Los Secretarios de Relaciones Exteriores que con Misién Especial de su Gobierno Ileguen al pais, serén recibidos en la forma 204a MEMORIAL DE LA CANCILLERIA que este ceremonial establece para los Jefes de Misién o por medio del protocolo ad hoc, segiin lo establece el articulo 87, parrafo II, del mismo. CAPITULO IX PREEMINENCIAS DE LOS AGENTES DIPLOMATICOS Articulo 95.- Los miembros del Cuerpo Diplomatico gozan de las inmunidades, prerrogativas y demas privilegios que el Derecho Internacional reconoce, de acuerdo con las practicas establecidas y con las leyes del Estado. Articulo 96.- Para que las autoridades nacionales los reconozcan en su cardcter diplomatico, la Secretaria de Relaciones Exteriores los proveera, por medio del Seccién de Protocolo y tan pronto como hayan sido reconocidos, de una tarjeta de identidad redactando en los términos siguientes: “El Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, que suscribe, hace saber a las autoridades de la Nacién que el. acuyo favor se extiende la presente, esta acreditado ante el Gobierno de la Republica como. y que, en consecuencia, deben otorgdrsele todos los privilegios, inmunidades y consideraciones debidas a su cargo. Tegucigalpa, D. C. Articulo 97.- Los Agentes Diplomaticos no pueden ser llamados por los Tribunales de Justicia para declaraciones judiciales. Cuando fuere indispensable su declaracién en asunto civil 0 criminal, el Juez le dirigiré atenta comunicaci6n con las inserciones necesarias, para que dé su declaracién por informe o por certificacién jurada, si lo tiene a bien. Dicha comunicaci6n sera remitida por el 6rgano respectivo a la Secretaria de Relaciones Exteriores, y ésta la pasard con nota al Diplomatico. 205MEMORIAL DE LA CANGILLERIA Por el mismo conducto sera devuelta al funcionario que la hubiere librado. Articulo 98.- De acuerdo con las Leyes Fiscales de la Reptiblica, y conforme a la base de la mas estricta reciprocidad, los Jefes de Mision gozaran de franquicia aduanera para los efectos de su uso 0 consumo personal y de los demas funcionarios que completen la Misi6n. Siempre sobre la base de reciprocidad, les serdn otorgadas las franquicias de posteo, telegrafica y telef6nica. La tendran también por reciprocidad en la adquisicién del permiso para manejar automéviles y en la obtencidn de placas para ellos. Articulo 99.- Llegado el caso, el Jefe de Misién se dirigir4, por escrito, a la Secretarfa de Relaciones Exteriores solicitando la franquicia y acompafiando los documentos legales respectivos. La peticién se comunicar4 inmediatamente a la Secretaria de Hacienda para que ordene a la oficina respectiva la entrega, libre de todo derecho o impuesto, resolucién que la Secretaria de Relaciones Exteriores participard al Jefe de Misién. Articulo 100.- Esta exento de registro el equipaje del Agente Diplomatico y su séquito. Articulo 101.- Los objetos comprendidos en las franquicias aduaneras deban venir consignadas a los Jefes de Misién o a nombre de la Embajada o Legacién. No se dar4 curso a ninguna solicitud de libre despacho en otra forma. Articulo 102.- No seran objeto de las franquicias otorgadas en los articulos anteriores las sustancias cuyo trdfico esta restringido por acuerdos internacionales. Articulo 103.- En general, los Agentes Diplomaticos Extranjeros gozaran en Honduras de cualesquiera otros prerrogativas, privilegios, inmunidades y franquicias de que disfruten los Agentes Diplomaticos hondurefios en los pafses representados por aquéllos. 206MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 104.- Los Cénsules Generales, Cénsules, Vice-Cénsules y Agentes Consulares gozaran de las mismas franquicias de que gocen los Representantes consulares hondurejios en los paises de aquéllos. Articulo 105.- El tratamiento de EXCELENCIA corresponde: al Presidente de la Reptiblica, al Secretario y al Subsecretario de Relaciones Exteriores, a los Nuncios, Embajadores y Ministros Plenipotenciarios. El de SENORIA, a los Ministros Residentes y Ministros Consejeros, Encargados de Negocios, Jefe y Subjefe del Protocolo. Las denominaciones de Excelentisimo Sefior y Honorable Sefior son equivalentes a las anteriores, en su 6rden. Tan sdlo ser4 de absoluto rigor este tratamiento en la correspondencia oficial cambiada entre la Cancilleria y las Embajadas y Legaciones. CAPITULO X HONRAS FUNEBRES Articulo 106.- Cuando falleciere el Presidente de la Republica, la Secretaria de Relaciones Exteriores comunicaré oficialmente el acontecimiento al Cuerpo Diplomatico acreditado en Honduras, cuyo Decano se pondré de acuerdo con la Cancilleria para todo lo relativo a la participacién de los Representantes extranjeros en el duelo nacional, y a las manifestaciones ptiblicas que con tal motivo deberén hacerse. Articulo 107.- Cuando fuere el Presidente de alguno de los otros Poderes del Estado 0 alguno de los miembros del Gabinete el fallecido, el Secretario de Relaciones Exteriores, y en su defecto, el Subsecretario, participaran el suceso al Cuerpo Diplomatico por medio de esquela y lo invitard para asistir al sepelio. 207MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 108.- Si concurriere el Cuerpo Diplomatico a los funerales de algiin alto funcionario de la Republica y algtin Jefe de Misién deseare hacer uso de la palabra, deberd ponerse de acuerdo sobre el particular con la Secretaria de Relaciones Exteriores, para el rden de la ceremonia. Articulo 109.- En el caso del fallecimiento de un Jefe de Misién el Secretario de Relaciones Exteriores dictar4 las medidas siguientes: a) Participar el suceso por la via telegrafica 0 cablegrafica a la Secretarfa de Relaciones Exteriores del pais a que pertenecié el extinto, y por nota oficial al Decano del Cuerpo Diplomatico, para que éste, a su vez, lo ponga en conocimiento de sus colegas; b) Invitar a su Despacho al Consejero 0 al Secretario de la Misién Diplomatica acéfala, para ponerse de acuerdo respecto de los funerales y resguardar los efectos pertenecientes al fallecido; c) Se entender4 con el Cénsul para el mismo objeto, en el caso de que Ia Embajada o Legacién no tuviere Consejero, Secretario ni Agregado, a falta de aquél, la Secretaria de Estado, por medio del Secretario de Justicia, tomard las medidas necesarias para proteger el archivo y dems objetos de la Misin; y d) Visitara el Secretario de Relaciones Exteriores, en nombre del Gobierno, a los parientes que el difunto tuviere en Tegucigalpa. Articulo 110.- Fijados el dia, hora y lugar de donde deberé partir el cortejo ftinebre, el Secretario de Relaciones Exteriores excitar al Secretario de Guerra, a fin de que dicte sus érdenes para que se hagan, al fallecido, los honores militares que le correspondan, conforme al cuadro de equivalencias a que se refiere el articulo 33 de este Ceremonial. El Gobierno no otorgaré otra clase de honras oficiales, sino por motivos especiales. 208MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 111.- Los miembros del Gabinete concurriran oficialmente a los funerales de los Jefes de Misién. A los de los Consejeros, Secretarios y Agregados, el Subsecretario de Estado, el Jefe del Protocolo y sus Adjuntos. Articulo 112.- En los funerales de un Presidente de Poder, de un miembro del Gabinete 0 de Ministro Diplomitico, es de rigor el traje de uniforme o de ceremonia. Articulo 113.- Cuando fallezca el Jefe de un Estado que tiene representacién en Honduras, o cuando alguna Nacién amiga sufra calamidad publica de grave trascendencia, se pondra a media asta el Pabellén Nacional por el tiempo que el Gobierno determine. El mismo dfa o, a mds tardar, al siguiente de recibirse la noticia oficial, el Secretario de Relaciones Exteriores, acompafiado del Subsecretario, visitard al respectivo Jefe de Misién, para presentarle la condolencia de la Nacién y del Presidente de la Republica. La Cancillerfa enviar4 cablegraficamente el pésame de la Nacién y del Gobierno a la Cancilleria correspondiente. CAPITULO XI SECCION DE PROTOCOLO Articulo 114.- La Secci6n de Protocolo estara a cargo de un Jefe, un Subjefe y los Agregados que la Secretaria de Relaciones Exteriores crea conveniente nombrar. El Subjefe asumiré la direccidn del Servicio en ausencia del Jefe. Articulo 115.- La Seccién del Protocolo se ocupara especialmente: a) En la preparacién de Tratados, Convenciones, Pleno Poderes, Suplicatorios, Comisiones, Cartas de Notificacién, Cartas Credenciales y Cartas de Retiro; 209MEMORIAL DE LA CANGCILLERIA b) En la tramitacién posterior a la firma de los Tratados y Convenciones, y en la conservaci6n de los ya celebrados, con indice y registro en que se consiguen todas las anotaciones pertinentes; c) Entramitar la admisiOn de Cénsules Extranjeros en Honduras; d) En la correspondencia relativa a Privilegios, Inmunidades y Franquicias Diplomaticas; e) Enel cumplimiento del Ceremonial Diplomatico; f) En las audiencias diplomaticas y en las cuestiones de etiqueta y precedencia; g) En la recepcién y en la presentacién de los Diplomaticos y extranjeros prominentes que lleguen al pais; h) Enel recibo y despacho de las Valijas Diplomaticas. Articulo 116.- La Seccién del Protocolo entender en todos los detalles relativos a la llegada y partida de los Enviados Diplomaticos. Articulo 117.- Esta misma Seccién dispondra todo lo que sea necesario para el buen éxito de las ceremonias y festejos oficiales a que asistan el Jefe del Estado o el Secretario de Relaciones Exteriores y el Cuerpo Diplomatico. Los invitados serdn recibidos por el Jefe del Protocolo y sus auxiliares, quienes en caso necesario hardn las presentaciones de estilo. Articulo 118.- Los casos dudosos relativos a ceremonial y etiqueta que se presenten en la practica, ser4n resueltos por el Jefe del Protocolo. Articulo 119.- La Seccidn del Protocolo tendra presente los dias en que debe izarse la Bandera Nacional y en los que hay que cumplimentar en persona o por tarjeta a los miembros del Cuerpo Diplomatico. 210MEMORIAL DE LA CANCILLERIA Articulo 120.- Publicard, con la frecuencia debida, las listas Diplomiticas. Articulo 121.- Cuidara de que se recomiende a las autoridades respectivas presten sus corteses atenciones a los Diplomaticos que viajen por el territorio de la Reptiblica, y les den su apoyo para que puedan proveerse por su justo precio de los auxilios que hubieren menester. Articulo 122.- La Seccién del Protocolo es la fuente de informacién y de consulta para los Diplomaticos y las autoridades nacionales en todo lo que se refiere el ceremonial y etiqueta, y a ella avisaran las Misiones Diplomaticas y Consulados de los cambios de personal, de residencia, etcétera, que ocurrieren. Articulo 123.- Las disposiciones que anteceden empezardn a regir desde la fecha de su publicacién, quedando derogadas todas las dictadas con anterioridad sobre la misma materia. Comuniquese. JUAN MANUEL GALVEZ EI Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, J. Edgardo Valenzuela 211