Leader in Centrifugal Pumps

1
05/2021 VL -1-950A
 A Long History Rich of Important Experiences

2
 History of Integration

3
 Focus on Applications

NUCLEAR OIL & GAS FIRE FIGHTING INDUSTRY WATER

4
 In the Heart of Europe

GRUPPO ATURIA S.p.A. GRUPPE RÜTSCHI

- Gessate (MILANO) 20.000 sqm - Rütschi Fluid AG
- Merate (LECCO) 10.000 sqm Möhlin (BASEL) 1.500 sqm
- Taglio di Po (ROVIGO) 5.000 sqm - Pompes Rütschi SAS
- San Mauro Torinese (TORINO) 1.000 sqm Mulhouse 3.000 sqm

5
 CONSOLIDATED REVENUES
(April 2020 / March 2021)

Gruppo Aturia S.p.A

• 41,4 M€
Italy

Pompes Rütschi SAS

France • 13,0 M€

Rütschi Fluid AG
Switzerland • 9,3 M€

GROUP
• 61,5 M€
CONSOLIDATED
6
 CONSOLIDATED REVENUES
M€

2010 2015 2020/2021

7
 EMPLOYEES

Gruppo Aturia S.p.A

Italy ~• 210

Pompes Rütschi SAS

France ~ • 60
Rütschi Fluid AG
Switzerland ~ • 20

TOTAL EMPLOYEES
~• 290
8
 NUCLEAR

PRODUCTS APPLICATIONS
 CANNED MOTOR PUMPS  NUCLEAR POWER PLANTS
 PRESSURIZED WATER REACTOR
 SEALED PUMPS
 BOILING WATER REACTOR
 HEAVY WATER REACTOR

 RESEARCH REACTORS
 URANIUM PROCESSING

9  MILITARY APPLICATIONS
 NUCLEAR
PRODUCTS

CANNED PUMPS SEALED PUMPS

10
 NUCLEAR
REFERENCES

More than 4500 pumps installed in the world

Sealed
Pumps 31%

Canned
69%
Pumps

11
 CERTIFIED QUALITY SYSTEM

Gruppe Rütschi is maintaining a unique quality

system which is confirmed by internationally
renowned quality auditing companies :

• ISO 2008 - 2015

• ASME NS-N-NPT Stamp
• IBQN (Brazil)
• KTA 1401
• KHNP Certified (Korea)
• EDF Certified => Rütschi is the sole pump
manufacturer rated A by EDF!
• AD 2000 Merkblatt
• HAF 604

12
 OIL & GAS

PRODUCTS APPLICATIONS
 API 610. XI Ed., full range  PETROCHEMICAL PLANTS

 API 685, Magnetic Drive Pumps  REFINERY PLANTS

 API 676, Twin Screw Pumps  OFF-SHORE / UPSTREAM

 (ISO 2858 / ISO 5199), Single stage Pumps  MIDSTREAM DOWNSTREAM

13
 OIL & GAS
PRODUCTS
OH2 – API 610 Pumps BB1 / BB2 – API 610 Pumps
Low Flow / High Head
RANGE: RANGE:
Q= 0,5 to 35 m3/h Q= 5 to 5500 m3/h
H= up to 500 m H= 5 to 400 m

OH2 – API 610 Pumps BB3 – API 610 Pumps

RANGE: RANGE:
Q= 5 to 3500 m3/h Q= 100 to 800 m3/h
H= 5 to 240 m H= 250 to 1000 m

OH3 – API 610 Pumps BB5 – API 610 Pumps

RANGE: RANGE:
Q= 0,5 to 250 m3/h Q= 100 to 550 m3/h
H= 5 to 240 m H= 250 to 1800 m

14
 OH2 – API 685
SEAL-LESS PUMPS
OIL & GAS
RANGE:
Q= 0,5 to 1200 m3/h PRODUCTS
H= 5 to 240 m

VS1 / VS6 - API 610 Pumps VS4 – API 610 Pumps

RANGE: RANGE:
Q= 5 to 3500 m3/h Q= 3 to 250 m3/h
H= 10 to 800 m H= 4 to 130 m

TWIN SCREW – API 676 Pumps VACUUM Pumps

RANGE:
Q= 5 to 2000 m3/h RANGE:
H= 1 to 15 bar Q= up to 3800 m3/h
Suction Pressure= up to 33 mbar

15
 FIRE FIGHTING
EN 12845

PRODUCTS APPLICATIONS
 VERTICAL TURBINE PUMPSETS  OFF-SHORE

 HORIZONTAL SPLIT CASE PUMPSET  OIL & GAS

 SYSTEM PACKAGES  CHEMICAL & PETROCHEMICAL

 POWER GENERATION

 HEAVY INDUSTRY
16
 FM Approvals

1983 1993 2004 2007 2016 2017 2020

17
 FIRE PUMP PACKAGES

VERTICAL TURBINE PACKAGES HORIZONTAL SPLIT CASE PACKAGES

VAB Series PD/PDN Series

FM APPROVED RANGE: FM APPROVED RANGE:

Rated Capacity: 500 to 5500 GPM Rated Capacity: 750 to 5000 GPM

18 16

16
14

Total Head Rated (bar)

Total Head Rated (bar)

14
12

12
FM APPROVED RANGE
10

10
FM APPROVED RANGE
8
8

6 6
500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 750 1000 1250 1500 2000 2500 3500 4000 4500 5000

Rated Flow (USGPM) Rated Flow (USGPM)

18
 FIRE PUMP PACKAGES
for Offshore / Oil&Gas

• Dual Starting System for Diesel Engine

(electrical/air - electrical/hydraulic - air/hydraulic)

• Provisions for Hazardous Areas

(Electrical - Mechanical & Electrical)

19
 FIRE FIGHTING SYSTEM PACKAGES

20
 INDUSTRY

PRODUCTS APPLICATIONS
 MAGNETIC DRIVE PUMPS  POWER GENERATION

 SINGLE STAGE PUMPS  CHEMICAL & PHARMACEUTICAL

(ISO2858/5199)  STEEL MILLS

 MARINE
 VERTICAL, IN LINE PUMPS
21
 INDUSTRY
PRODUCTS
SINGLE STAGE PUMPS MAGNETIC DRIVE
ISO 2858 – ISO 5199 SEAL-LESS PUMPS
RANGE: RANGE:
Q= 3 to 1300 m3/h Q= 3 to 800 m3/h
H= up to 140 m H= up to 90 m

VERTICAL LUBE OIL PUMPS MARINE PUMPS

Submersible Pumpsets Multistage Pumps

RANGE:
Q= 5 to 2000 m3/h
H= up to 150 m

22
 WATER

PRODUCTS APPLICATIONS
 SUBMERSIBLE PUMPSETS  WATER SUPPLY
 VERTICAL LINE SHAFT PUMPS
 IRRIGATION
 SPLIT-CASE PUMPS
 RECLAIM
 RADIAL MULTISTAGE PUMPS
 SINGLE STAGE PUMPS
23  CLOSE COUPLED PUMPSETS
 WATER
PRODUCTS
SUBMERSIBLE PUMPSETS
RANGE:
2 Poles
Q= 7 to 480 m3/h
H= up to 600 m SPLIT CASE PUMPS
4 Poles
RANGE:
Q= 80 to 1500 m3/h
Q= 200 to 15000 m3/h
H= up to 160 m
H= 10 to 200 m
2-10 Poles

VERTICAL PUMPS
SINGLE STAGE PUMPS
RANGE:
Q= 20 to 30000 m3/h
H= up to 500 m RANGE:
2-20 Poles Q= 3 to 1380 m3/h
H= 2 to 90 m
2-4 Poles

MULTISTAGE PUMPS CLOSED COUPLED PUMPS

RANGE: RANGE:
Q= 3 to 840 m3/h Q= 1,5 to 300 m3/h
H= up to 640 m H= 2 to 68 m
2-4 Poles 2-4 Poles

24
24
Gessate Plant - Milano - ITALY

25
Thanks for your attention
05/2021 VL-1-950A