Professional Documents
Culture Documents
Cyberpunk Red Corebook (Предпродакшн)
Cyberpunk Red Corebook (Предпродакшн)
ŞũŤŨŜũŤš
ŢƁƇżƚƄƉƎƁƌƁƍƉƗƑƄƍƎƊƌƄƅƄƋƌƄƛƎƉƊƅƄſƌƗ
ŭƇƚŽƊžƘƚ
Ż
ɋɨɡɞɚɬɟɥɢɢɤɨɦɚɧɞɚ
:ULWLQJDQG'HVLJQE\0LNH3RQGVPLWK-DPHV+XWW&RG\3RQGVPLWK-D\3DUNHU-*UD\'DYLG
$FNHUPDQDQG-D\H.RYDFK
%DVHGRQ0DWHULDO2ULJLQDOO\&UHDWHGE\'DYLG$FNHUPDQ0DWW$QDFOHWR0LNH%OXP(GZDUG
%ROPH&ROLQ)LVN'DYH)ULHGODQG%UXFH+DUOLFN6FRWW+HGULFN0LFKDHO/D%RVVLHUH0LNH0DF'RQDOG
:LOO0RVV/LVD3RQGVPLWK0LNH3RQGVPLWK'HUHN4XLQWDQDU0LNH5RWHU6FRWW5XJJHOV&UDLJ6KHHOH\
0DUN6FKXPDQQ5RVV:LQQ%HQMDPLQ:ULJKWDQGWKHPDQ\ZULWHUVZKRZRUNHGRQWKHCyberpunk
OLQHLQWKHSDVW
%HDW&KDUW&RQFHSWV&RQWULEXWHGE\)OLQW'LOOH
/\ULFVIRU%ODFN'RJDQG1HYHU)DGH$ZD\E\'DYLG6DQGVWU¸PDQG'HQQLV/\[]«Q
%XVLQHVV0DQDJHPHQWE\/LVD3RQGVPLWK
3URMHFW0DQDJHPHQWE\&RG\3RQGVPLWKDQG0LNH3RQGVPLWK
$UW'LUHFWLRQE\-D\H.RYDFK
&RYHU,OOXVWUDWLRQE\$QVHOP=LHORQND
,QWHULRU,OOXVWUDWLRQDQG*UDSKLFVE\'RXJ$QGHUVRQ%DG0RRQ$UW6WXGLR5LFKDUG%DJQDOO
6DQWLDJR%HWDQFXU1HLO%UDQTXLQKR$OH[DQGHU'XGDU&ROLQ)LVN0DWWKHZ6)UDQFHOOD+«OLR)UD]¥R
+XQWDQJ-*UD\0DNV\P+DUDKXOLQ'DULXV.-D\H.RYDFK%HUQDUG.RZDOF]XN$GULDQ0DUF-DQ
0DUHN(GGLH0HQGR]D3HGUDP0RKDPPDGL$ODQ2NDPRWR$QQD3RGHGZRUQD6HEDVWLDQ6]P\G
(YH9HQWUXH望瑾-LQ:DQJ:DYHIURQWDQG$QVHOP=LHORQND
(GLWLQJE\&DURO'DUQHOO0LFKDHO0DWKHVRQ-RVK9RJWDQG'L[LH&RFKUDQ
/D\RXWDQG3DJH'HVLJQE\-*UD\,UUJDUGOHVVDQG$GDP-XU\
3URGXFW&RQVXOWDWLRQE\$URQ7DUEXFN
3OD\WHVWLQJDQG%HWD5HDGLQJE\-DPHV(/+$GDPV$]DODK-DUHG'R\OH%DUQHV%HQ*DEULHO
%ROHDX1DRPL&DOKRXQ0DWW6LU)OXIIOHV&DUUROO.HYLQ'LHKO/LQGD'UXWWHUFXS(YDQV-DPHV
)XOOHUWRQ$OOHQ+DZNLQV0DWWKHZ+RXVH-D\-DVWL3DXO.KDOLI«7KH0DG4XHHQ$VKOH\0D\R/HRQ
/HRWKHGLQR0HQGH]'DQ)G7KXJKW5LFKDUGVRQ5\DQ%RVVB$QJOHU6W-RKQ*DYLQ)LVK\
6WHHOH-RVHSK7RUUHV-DVRQ5DQG-LOOLDQ:DJQHU(GG\:HEEDQG:RUWKLQJWRQ
6SHFLDO7KDQNVWR5DGHN$GDP*UDERZVNL0DUFLQ,ZLýVNL$PHOLD.RûDW+ROOLH%HQQHWW6DP/LX3DWULFN
0LOOV0LFKDû3ODWNRZ*LOHZVNL:DOWHU-RQ:LOOLDPVDQGWKHHQWLUHFUHZDW&'3URMHNW5HG
,6%1ȌŬŬƁƀżƆƒƄƛY
&RS\ULJKWkE\57DOVRULDQ*DPHV,QF&\EHUSXQNLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUN
RI&'3URMHNW5HG6$$OOULJKWVUHVHUYHGXQGHUWKH8QLYHUVDO&RS\ULJKWV&RQYHQWLRQ
$OOVLWXDWLRQVJRYHUQPHQWVDQGSHRSOHKHUHLQDUHILFWLRQDO$Q\VLPLODULWLHVSRUWUD\HG
KHUHLQZLWKRXWVDWLULFLQWHQWDUHVWULFWO\FRLQFLGHQWDO
/\ULFVIRU%ODFN'RJDQG1HYHU)DGH$ZD\kE\&'3URNHNW6$
,PDJHVRQSDJHVDQGkE\&'3URNHNW6$
ŭŪŠšŬŢŜũŤš
Никогда Не Исчезай 7UDXPD7HDP
ŞƃſƇƛƀƄƃƃżşƌżƉƄ ůƇƄƓƉƗƁƉżƌƆƊƎƄƆƄ
ũżƍƎƊƇƘƉżƛ Ŭūş ƀƇƛ ƉżƓƄƉżƚƕƄƑ ŮƁƌżƋƄƛƄŮƗ
ůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſ ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃ
ŠƏƔżƄƉƊžżƛƈżƔƄƉż ŠƊŽƌƊūƊƂżƇƊžżƎƘžŮƜƈƉƊƁŝƏƀƏƕƁƁ
ŬƊƇƄ ūżƀƁƉƄƁŜƈƁƌƄƆƄ
ŮƌƄƈƁƎƊƀżƍƊƃƀżƎƘƋƁƌƍƊƉżƂż
ŪƎƍƓƁƎŠƊŮƜƈƉƊſƊŝƏƀƏƕƁſƊ
ŭƆżƃƆƄƍƏƇƄƒ ŠƊŮƊſƊŦżƆŞƍƜŭƎżƇƊŦƌżƍƉƗƈ
&ƊƃƀżƉƀƇƛŽƏƀƏƕƁſƊ ƛŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛŞƊƅƉż
ųƎƊƃżƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ"
ũżžƗƆƄ ŦƌżƍƉƊƁžƌƁƈƛ
ŪƌƏƂƄƁ Ƅ ƃżƕƄƎż ūƊƍƇƁƀƍƎžƄƛ
ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ ŭŴŜžŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛ
ŨƄƌƃżşƌżƉƄƒƁƅ
ŠƊŽżžƄƈžƋżƉƆƉƁƈƉƊſƊƆƄŽƁƌż ũƁƊŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃ
ŦƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ūƌƊƐƄƇƄŦƊƌƋƊƌżƒƄƅ
$ ŮšūšŬŸƋżƌƏƍƇƊžƊƎƌżƃƌżŽƊƎƓƄƆż
ŤƎżƆƉżƀžƊƌƁſƊƀƄƏƈƁƉƛƁƍƎƘƋƌƊŽƇƁƈżȍ
ŞƄƀƄƎƁƇƄƈƗžƍƁŽƊƌƊƃƀƄƇƄƈƁƌƃƆƄƁƏƇƄƒƗũżƅƎŭƄƎƄƍſƊƀżŨƗƀƊƏƋƊƌżƍƌżƂżƇƄƍƘƍ
ŨƁſżƆƊƌƋżƈƄƀƊžƁƇƄƍƁŽƛƀƊƋƌƁƀƁƇżƋƍƄƑƊƃżƄƀżƂƁžƃƊŽƌżƇƄƍƘƉżžƗƍƊƎƗŽżƔƁƉŜƌżƍżƆżƓƎƊŽƗ
ƔƇƁƋƉƏƎƘƍƎżƌƊſƊŭżŽƏƌƊƋƊƇƗƍƄƉƁ
ŪƀƉżƄƃƋƌƊŽƇƁƈƍƆƊƎƊƌƊƅƍƎżƇƆƄžżƚƎƍƛžƍƁƀƄƃżƅƉƁƌƗƌżŽƊƎżƚƕƄƁžƍƊƃƀżƉƉƊƈƄƈƄƍżƈƄƈƄƈƄƌƁ
ƍƎżſƉżƒƄƛŤſƌƊƆƄƍƀƁƇżƇƄžƍƁƍƌżƂżƇƄƍƘƍƊžƍƁƈƄƄžƄƀƁƇƄžƍƁƓƎƊžƗƈƊſƇƄƋƌƁƀƇƊƂƄƎƘž
ƊƌƄſƄƉżƇƘƉƊƅžƁƌƍƄƄƉżƔƁſƊƈƄƌżŦƊƉƎƁƉƎżƊƍƎżƇƊƍƘƉƁƎżƆƈƉƊſƊ
ŞŦƄŽƁƌƋżƉƆƁƛžƍƁſƀżƌżƍƍƈżƎƌƄžżƇžƁƍƘƈƄƌƆżƆſƄſżƉƎƍƆƄƅƆƊƈƄƆƍƌżƃƀƁƇƁƉƉƗƅƋƌƄƈƁƌƉƊƉż
ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƉƄƁƍƚƂƁƎƉƗƁżƌƆƄŨƄƌƆƄŽƁƌƋżƉƆżƆżƎƄƎƍƛžżƀƍſƊƀżƉżƓƄƉżƛƍƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƛ
ƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƑƆƄŽƁƌƄƈƇżƉƎƊžƄƍƊƐƎżƍƋƊƍƇƁƀƏƚƕƄƈƉżƋżƀƁƉƄƁƈƆƊƇƏƈŽƄƅƍƆƄƑƉżƌƆƊƎƁƌƌƊƌƄƍƎƊž
ƉżŞƍƁƈƄƌƉƗƅƎƊƌſƊžƗƅƒƁƉƎƌžũƘƚťƊƌƆƁŨƗƉżƓƄƉżƁƈƊƍƉƊžƉƏƚƄƍƎƊƌƄƚŦƄŽƁƌƋżƉƆżƎƊƓƎƊƛ
ƉżƃƗžżƚżƌƆƊƅȇ1HYHU)DGH$ZD\ȈũƄƆƊſƀżƉƁƄƍƓƁƃżƅƀƁƍƛƎƘƚſƊƀżƈƄƋƊƃƂƁžſƊƀƏ
ƆƏƇƘƈƄƉżƒƄƁƅƆƊƎƊƌƊƅƍƎżƉƊžƄƎƍƛžƎƊƌƂƁƉƄƁŠƂƊƉƉƄŭƄƇƘžƁƌƑƁƉƀżžŝżƔƉƚŜƌżƍżƆżƍƋƊƋƗƎƆƊƅ
ƍƋżƍƎƄƍžƊƚƀƁžƏƔƆƏŜƇƘƎŦżƉƉƄƉſƁƈūƌƊƑƊƀƄƎƁƕƁƀƁƍƛƎƘƇƁƎƄƉżƓƄƉżƁƎƍƛżƌƆżȇŦƄŽƁƌƋżƉƆȈ
ƆƊƎƊƌƏƚƛƉżƃƗžżƚżƌƆƊƅūżƀƁƉƄƛŝżƔƁƉȍƉżƓƄƉżƚžƄƀƁƎƘƃƀƁƍƘƃżƆƊƉƊƈƁƌƉƊƍƎƘƋƊƓƁƈƏƛžƍƁ
žƌƁƈƛƌżƃƌƏƔżƚŽƊƇƘƔƄƁƃƀżƉƄƛ"ƆƆƊƉƒƏƆƊƎƊƌƊƅƈƄƌŦƄŽƁƌƋżƉƆżƋƊƇƉƊƍƎƘƚƌżƃƌƏƔƁƉž
ſƊƀƏ
ŬżŽƊƎżžƌżƈƆżƑƍƚƂƁƎƉƗƑżƌƊƆƏƀƊŽƉżŪƉżƋƊƃžƊƇƛƁƎƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘƌżŽƊƎƏƊƍƉƊžƉƊſƊƈƄƌż
ƍƊƃƀżžżƛƉƊžƗƁƍƚƂƁƎƉƗƁƇƄƉƄƄƄžžƊƀƛƉƊžƗƑƋƁƌƍƊƉżƂƁƅŞƗƈƊƂƁƎƁƊƋƄƌżƎƘƍƛƉżƎƊƓƎƊƏƂƁƁƍƎƘƄ
ƃƉżƆƊƈƊũƊƆƆƊƉƒƏżƌƆƄƏƈƁƉƛŽƗƇƄƀžƁŽƊƇƘƔƄƁƋƌƊŽƇƁƈƗŞƊƋƁƌžƗƑŽƗƇƊƉƁƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ
ƋƌƊƍƎƊƉżƓżƎƘƉƊžƏƚƍƚƂƁƎƉƏƚƇƄƉƄƚŨƉƁƋƌƄƔƇƊƍƘƍƎƊƇƆƉƏƎƘƍƛƍƎƁƈƐżƆƎƊƈƓƎƊŽƊƇƘƔżƛƓżƍƎƘ
ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƁſƊƈƄƌżŽƗƇżƃżƈƄƉƄƌƊžżƉżƄƉƏƂƀżƇżƍƘžƋƁƌƁƃżſƌƏƃƆƁ
ŜžƊžƎƊƌƗƑƏƈƁƉƛƋƊƛžƄƇƄƍƘƋżƌƎƉƁƌƗŞƄƀƄƎƁƇƄƋƌƄƈƁƌƉƊžƎƊƂƁžƌƁƈƛƆƊſƀżƛƉżƓżƇƋƄƍżƎƘƎƊ
ƓƎƊƊƀƉżƂƀƗƍƎżƉƁƎƙƎƊƅƆƉƄſƊƅſƌƏƋƋżƋżƌƉƁƅžūƊƇƘƔƁȂžƗžƁƌƊƛƎƉƊƃƉżƁƎƁƄƑƆżƆ&'3URMHNW5HG
ƍƊƃƀżƎƁƇƁƅƀƄƆƊƋƊƋƏƇƛƌƉƗƑžƄƀƁƊƄſƌmŞƁƀƘƈżƆ}ȂƋƊƛžƄƇƄƍƘƉżƈƊƁƈƈƁƎżƐƊƌƄƓƁƍƆƊƈƋƊƌƊſƁƄ
ƍƆżƃżƇƄŹƅƑƊƓƁƔƘƍƀƁƇżƎƘžƄƀƁƊƄſƌƏžƍƎƄƇƁƆƄŽƁƌƋżƉƆ"ŻƊƍƈƊƎƌƁƇƄƑƄƏŽƁƀƄžƔƄƍƘƓƎƊƙƎƄ
ƎƌƊƁƋżƌƉƁƅŽƊƇƘƔƁƓƁƈƋżƒżƉƗžƋƊƀžżƇƁƍƊƍƎżƌƗƈƄ$SSOHƄƆƊƃƊƅƌƁƔƄƇƓƎƊƙƎƊŽƏƀƁƎƆƇżƍƍƉżƛ
ƄƀƁƛ
ũƊƙƎƊƎżƆƂƁƊƃƉżƓżƇƊƓƎƊƋƊƈƄƈƊƉƁŽƊƇƘƔƊƅƋƁƌƁƃżſƌƏƃƆƄƛƀƊƇƂƁƉŽƗƇƍƊƑƌżƉƄƎƘƎƊƓƎƊƍƀƁƇżƇƊ
ŦƄŽƁƌƋżƉƆŦƄŽƁƌƋżƉƆƊƈžƎƊƂƁžƌƁƈƛƋƌƊƀžƄſżƛžƌƁƈƁƉƉƏƚƔƆżƇƏžƋƁƌƁƀƌżƍƓƄƕżƛƃżžżƇƗŻ
ƀƊƇƂƁƉŽƗƇƍƀƁƇżƎƘƉƊžƏƚžƁƌƍƄƚƋƊƀƑƊƀƛƕƁƅƉƁƎƊƇƘƆƊƀƇƛƉżƍƎƊƇƘƉƊƅƌƊƇƁžƊƅƄſƌƗƉƊƄƀƇƛ
žƄƀƁƊƄſƌƗ$$$ƆƇżƍƍż
ŬƁƃƏƇƘƎżƎȂƄſƌżƆƊƎƊƌƏƚžƗƀƁƌƂƄƎƁžƌƏƆżƑ
&\EHUSXQN5('ƉƁƌżƃƌƏƔżƁƎƈƄƌŪƉƋƁƌƁƃżſƌƏƂżƁƎƈƉƊſƄƁƙƇƁƈƁƉƎƗƙƎƊſƊƈƄƌżƉƁƀƁƇżƛƁſƊ
ƉƁƏƃƉżžżƁƈƗƈŬƁƃƏƇƘƎżƎŽƏƆžżƇƘƉƊƍƊƎƁƉƓżƍƊžƌƁżƇƘƉƗƑƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƅƄƋƇżƉƄƌƊžżƉƄƛ5('ƀżƁƎ
ƉżƈƉƊžƏƚżƌƆƏžƆƊƎƊƌƊƅƋƊƓƎƄžƍƁƙƇƁƈƁƉƎƗƆƄŽƁƌƋżƉƆżƆƊƎƊƌƗƁƈƗžƍƁƇƚŽƄƈžƍƁƁƕƁ
ƋƌƄƍƏƎƍƎžƏƚƎƉƊžƉƊžƗƑƐƊƌƈżƑƄƍƉƁƆƊƎƊƌƗƈƄƃżŽżžƉƗƈƄƉƊžƗƈƄƋƊžƊƌƊƎżƈƄţƇƗƁƏƇƄƒƗ
ũżƅƎŭƄƎƄžƍƁƁƕƁƎƏƎƉƊƁƍƎƘƈƉƊſƊƉƊžƗƑƄſƌƊƆƊžƄƉƊžƗƑƄƍƋƗƎżƉƄƅŽƌƊƀƛƕƄƑžƎƁƉƄŦƌƊƈƁƎƊſƊ
5('ƋƊƃžƊƇƛƁƎƉżƈƍƊƃƀżƎƘƓƎƊƎƊŽƁƍƋƌƁƒƁƀƁƉƎƉƊƁžƄſƌƊžƊƅƄƍƎƊƌƄƄȂƉżƍƎƊƇƘƉƏƚƌƊƇƁžƏƚƄſƌƏ
ƆƊƎƊƌżƛƍƇƏƂƄƎƄƀƁżƇƘƉƊƅƊƎƋƌżžƉƊƅƎƊƓƆƊƅƀƇƛƌżƍƔƄƌƁƉƉƊſƊƄƀżƇƁƆƊſƊŽƏƀƏƕƁſƊżƌƆƄ&\EHUSXQN
ŭƉƄƎƛƈƄƋƁƎƇƛƚƕƄƈƄžƋƁƌƁƀƄƉżƃżƀƋƊžƌƁƈƁƉƉƊƅƔƆżƇƁƈƊƄƋżƌƎƉƁƌƗƄƃ&'35ūżƎƌƄƆ
ŜƀżƈŨżƌƓƄƉŜƈƁƇƄƛȍŠżžżƅƎƁƋƊƍƈƊƎƌƄƈƋƌżžƀƁžſƇżƃżžƍƛƆƇƛƎżƛƆƊƈżƉƀżƄƃ&'ƄƉżƔż
ƆƊƈżƉƀżƄƃ57DOVRULDQ*DPHVƀżƇƄžżƈſƇƏŽƊƆƄƅƍƇƊƂƉƗƅƄſƌƊžƊƅƊƋƗƎƆƊƎƊƌƗƅžƗƈƊƂƁƎƁ
ƄƍƍƇƁƀƊžżƎƘƆżƆƉżƍƎƊƇƁƎżƆƄƉżžƄƀƁƊƙƆƌżƉƁ
ŻŽƗƉƁƍƀƁƇżƇƙƎƊſƊƍżƈŻƀƊƇƂƁƉƊƎƀżƎƘƀƊƇƂƉƊƁƃżƈƁƓżƎƁƇƘƉƊƅƆƊƈżƉƀƁ57DOVRULDQ*DPHV
ŠƂƁƅƈƍƏŦƊƀƄ-ŠƂƁƅŠƂƁƚŧƄƃƁŠƙžƄƀƏƄƈƉƊƂƁƍƎžƏƀƌƏſƄƑƏƓżƍƎƉƄƆƊžŽƇżſƊƀżƌƛƆƊƎƊƌƗƈƈƗ
ƍƀƁƇżƇƄƙƎƊŨƗžƍƁƀƏƈżƁƈƓƎƊƌƁƃƏƇƘƎżƎžƍƁƅƉżƔƁƅƎƛƂƁƇƊƅƌżŽƊƎƗȂƙƎƊƉƁƓƎƊƋƌƁƆƌżƍƉƊƁƄƈƗ
ƉżƀƁƁƈƍƛƓƎƊžƗƎƊƂƁ
ūƊƎƊƈƏƓƎƊƈƗƑƊƎƄƈƓƎƊŽƗžƗƋƌƄƍƊƁƀƄƉƄƇƄƍƘƆƉżƈžŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛƄƍƀƁƇżƇƄƁſƊƍžƊƄƈžƌƁƈƁƉƁƈ
— Майк Пондсмит
парень, который убил твоего персонажа
%<+817$1*
ũŤŦŪşŠŜũšŤŭųšţŜť
ſƊƀżƉżƃżƀ
ſƊƀżƉżƃżƀ
ŪƉ žƗƑƊƀƄƎ Ƅƃ ŨƊƇƊƎż ƊƆƊƇƊ ƋƊƇƏƉƊƓƄ Ƅ žƄƀƄƎ ƄƑ ŮƌƄ ƋżƉƆż ƛƌƆƄƁ Ƅ
ƆƊƇƚƓƄƁ ƄƌƊƆƁƃƗ ƍ ƊƎƌżƂƁƉƉƗƈ ƉƁƊƉƊžƗƈ ƍžƁƎƊƈ ƊƀƁƎƗƁ ž ƆƏƌƎƆƄ ƍ
žƗƍƊƆƄƈžƊƌƊƎƉƄƆƊƈŲžƁƎżŽżƉƀ
~yzv{~{}v
~yzv{~{}v
ƍƋƄƀƋƌƁƋżƌżƎƗ ƍƋƄƀƑƄƇƗ ƙƉƀƊƌƐƄƉƗ Ƅ ƋƁƌƁƀ ƁſƊ ƌƎƊƈ ƌżƍƋƊƇżſżƁƎƍƛ ƈƄƆƌƊƐƊƉ ż
żƉƎƄŽżƆƎƁƌƄżƇƘƉƗƁ ƋƌƁƋżƌżƎƗ ŨƄƆƌƊƍƆƊƋƄƓ ƍżƈż ƆżƈƁƌż žƌżƕżƁƎƍƛ žƊƆƌƏſ ƋƌżžƊƅ ƍƎƊƌƊƉƗ
ƁƍƆƄƁ ƍƎƁƂƆƄ ƂƏƂƂżƎ Ɖż ƃżƃƏŽƌƁƉƉƗƑ ƃƏŽƘƛƑ ƁſƊƓƁƌƁƋżƄƂƁƍƎƆƊƋƊƀƆƇƚƓżƁƎƍƛƆƋƊƌżƃƄƎƁƇƘƉƊ
ƈƄƉƄƀƊžƊƀƓƄƆż ƍƆƇƁƄžżƛ ƋƇƊƎƘ ƋƊƓƎƄ ƎżƆ ƂƁ ƛƌƆƊƃƁƇƁƉƊƅ ƆƄŽƁƌƊƋƎƄƆƁ ŪƉ ƈƁƀƄż
ƑƊƌƊƔƊ ƆżƆ Ƅ ƍżƈż ƋƌƄƌƊƀż ųƁƌƁƃ ƈƁƍƛƒ ƄƇƄ ƆƊƈżƉƀż ƍƊƍƎƊƛƕżƛ Ƅƃ ƊƀƉƊſƊ ƓƁƇƊžƁƆż Ƅƃ
ƀžżƉƁƊƍƎżƉƁƎƍƛƀżƂƁƔƌżƈż ƊƋƁƌżƎƊƌż Ƅ ƌƁƋƊƌƎƁƌż ƋƌƛƈƊ ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƉżƛ Ɔ
ƆżƆƊƅƎƊ ƀƊƓƁƌƉƁƅ ƆƊƈƋżƉƄƄ ŨƁƀƄżƆƊƌƋƗ
ŠżžżƅƎƁƋƊƍƇƏƔżƁƈƙƎƊƎƉƘƚƎƁƆ mūƌƄžƁƎ ŬƊƆƁƌ} Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉ ƉżƆƇƊƉƛƛƍƘ Ɖżƀ
ƍƎƊƇƊƈ ƋƊƆż ŭƄƇƘžƁƌƑƁƉƀ ƋƌƄƑƊƀƄƎ ž ƍƁŽƛ ƋƊƀ
ŬƏƆƄ ƀƊƆƎƊƌż ŽƗƍƎƌƗƁ Ƅ ƏžƁƌƁƉƉƗƁ ŪƉ ƀƁƇżƇ ƇƏƓżƈƄƍƎƁƌƄƇƄƃżƎƊƌż
ƙƎƊ ƎƗƍƛƓƏ ƌżƃ ů ƉƁſƊ ƉƁƈƁƒƆƄƅ żƆƒƁƉƎ mŜƑȍ
ŠƂƊƉƉƄȍ ŠƂƊƉƉƄ} Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉ ƍƉƊžż Ƅ ƍƉƊžż ȂşƊƎƊžƆƉƁŽƊƇƘƔƊƅƈƁƍƎƄ"
žƊ žƌƁƈƛ ƌżŽƊƎƗ ŧżƈƋƗ ƍƎƁƌƄƇƄƃżƎƊƌż Ɖżƀ ƁſƊ
ſƊƇƊžƊƅ ƍžƁƌƆżƚƎ ƆżƆ ƐżƍƁƎƊƓƉƗƁ ſƇżƃż
ƉżƍƁƆƊƈƊſƊ ŠƂƊƉƉƄ ŦƊſƀż ƎƗ ƏƂƁ ŽƌƊƍƄƔƘ
ƙƎƊ"ſƊžƊƌƄƎƀƊƆƎƊƌ
ȇŮƊſƀż ƆƊſƀż ƙƎƊ ƃżƆƊƉƓƄƎƍƛȈ ƀƏƈżƁƎ
Ş šŵŤŭŞŪŤŨŤŤŨšũŜŨŤ
~yzv{~{}v
~yzv{~{}v
ŝ šŭŮŤŻŤŭŜũŮŸŻşŪ
~yzv{~{}v
%<1(,/%5$148,1+2
~yzv{~{}v
ƃƉżƆƊž ŨƏƍƊƌ ƈżƍƇƊ Ƅ ſƌƛƃƉżƛ žƊƀż ŪƉż ƋƌƊƍƗƋżƁƎƍƛ ƍ ƋƊƇƉƗƈ ƌƎƊƈ žżƎƗ ŪƉż
ƋƌƁžƌżƕżƚƎƍƛ ž Ƌżƌ ƆƊſƀż ƍƎƌƏƄ ƊſƉƛ Ƅ ſżƃż ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƏƈƉż ƓƎƊŽƗ ƀƁƌƂżƎƘ ſƇżƃż
ƀƊƎƌżſƄžżƚƎƍƛ ƀƊ ƎƌƊƎƏżƌż ŝƁƍƎƄƛ ƏƂƁ ƋƌƄƍƁƇż ƃżƆƌƗƎƗƈƄ ƓƎƊŽƗ ƋƊƀżžƄƎƘ ƇƚŽƊƁ ƂƁƇżƉƄƁ
ƄƉżƒƁƇƄƇżƍƘƉżƆżŽƄƉƏƄƃƍžƊƁſƊſƊƆżƇƄŽƌż ƆƌƄƓżƎƘŝƏƍƎƁƌƗƇƚŽƛƎƆƊſƀżƎƗƆƌƄƓƄƔƘŤƈƙƎƊ
ũżƀ ƁƁ ſƊƇƊžƊƅ ƊſƇƏƔƄƎƁƇƘƉƊ ƍƎƌƁƆƊƓƁƎ Ƅ ƌƁžƁƎ ƎżƆ ƉƌżžƄƎƍƛ ƊƉƄ ƍƀƁƇżƚƎ žƍƁ ƓƎƊŽƗ ƎƗ ƆƌƄƓżƇ
0LQDPL ŭżƉƎƘƛſƊ ŦƌƊƔƁƓƉƊƁ ƆƌżƍƉƊƁ ƍƉƊžżƄƍƉƊžż
ƋƛƎƉƗƔƆƊƁƁƇżƃƁƌƉƊſƊƋƌƄƒƁƇżƉƁƍƋƏƍƆżƁƎƍƛƍƊ ŜƇƘƎ ŽƁƃƃžƏƓƉƊ ƃżƋƏƍƆżƁƎ ƍžƊƅ ƍƊƐƎ ƓƎƊŽƗ
ƇŽż ƋƄƇƊƎż $9 ƀżƂƁ ƆƊſƀż ƊƉż ƃżƈƁƓżƁƎ ƆżƆ ƀƊžƁƍƎƄ ƓƏžƍƎžż ƀƊ ƈżƆƍƄƈƏƈż ŪƉż ƍ
ƈƄƉƄſżƉ ƋƊžƊƌżƓƄžżƁƎƍƛ Ɔ ƉƄƈ ŪƉż ƉƁ ƊŽƇƁſƓƁƉƄƁƈ ƊŽƉżƌƏƂƄƇż ƓƎƊ žƍƁ ƁƕƁ ƊƀƁƎż Ƅ
ƍƊŽƄƌżƁƎƍƛ ƍƎƌƁƇƛƎƘ ŦżŽƄƉż ƀƊƇƂƉż ŽƗƎƘ ƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊ ƉƁžƌƁƀƄƈż ũƁ ƎƄƋƄƓƉƗƅ ŽƏƍƎƁƌ
ƃżŽƌƊƉƄƌƊžżƉż ů ƉƁƁ ƀżƂƁ ƉƁƎ žƌƁƈƁƉƄ ƋƊƋżƇƍƛ ƉƊ ƊƉż ƉƁ ŽƏƀƁƎ ƂżƇƊžżƎƘƍƛ šƁ
ƃżƈƁƎƄƎƘ ƆżƆ ƁƁ ƂƄƃƉƘ ƋƌƊƉƊƍƄƎƍƛ ƋƁƌƁƀ ƏƍƄƇƁƉƉƗƅƍƇƏƑƏƇżžƇƄžżƁƎƀƗƑżƉƄƁƋƊŽƇƄƃƊƍƎƄ
ſƇżƃżƈƄ ƃžƊƉƊƓƆƊžƄƇƘƀżƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƁƎƁƌƈƄƉżƇƗŹƎƊ
ƎƊƓƉƊ ƉƁ ŽƏƍƎƁƌƗ ŜƇƘƎ ƌƄƍƆƏƁƎ ƉƊ ƊƎƆƌƗžżƁƎ
ŞƉƁƃżƋƉƊ ƇżƃƁƌƉƏƚ ƎƊƓƆƏ ƃżƎƈƁžżƁƎ ƌƁžƏƕƄƅ ſƇżƃżƄžƗƋƇƁžƗžżƁƎƆƇƛƋ
ŞűűűůůůůůůůŨŨŨŨūūūƄƓƎƊƎƊžƌƁƃżƁƎƍƛž
ŜŞ ŞƁƍƘ ƐƊƉżƌƘ Ȃ ƋƁƌƁƀƉƛƛ ƓżƍƎƘ żžƄ Ȃ ţż ƉƁƅ ƉżŽƇƚƀżƁƎ ƍƎƌƊƅƉƗƅ ƈƏƂƓƄƉż
ūƌƁžƌżƕżƁƎƍƛ ž ƏƂżƍżƚƕƄƈ żƀƏ ƆżƆ ž ƍƇƊƏƈƊ żƃƄżƎƍƆƊƅ žƉƁƔƉƊƍƎƄ ŜƆƆƏƌżƎƉƗƅ ƑƊƌƊƔƊ
Ȃ ƋƌƊſƊƌƆƇƗƅ ƃżƋżƑ ſƊƌƛƕƁſƊ ƈƁƎżƇƇż ƍƔƄƎƗƅ ƆƊƍƎƚƈ ŪƉ ƋƌƊƎƛſƄžżƁƎ Ɓƅ ƍƎżƆżƉ
ƌżƍƋƇżžƇƁƉƉƊſƊ ƋƇżƍƎƄƆż Ƅ ƊŽƊƂƂƁƉƉƊƅ ƋƇƊƎƄ ƉżƍƎƊƛƕƁſƊ žƄƍƆƄ mŠƊŽƌƊ ƋƊƂżƇƊžżƎƘ ƈƄƍƍ
ƊŽƌƏƔƄžżƁƎƍƛ Ɖż ŝƁƍƎƄƚ $9 ƉżƆƇƊƉƛƁƎƍƛ ž ŦżƉƉƄƉſƁƈ} Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉ ƁſƊ ƌƊƎ ƏƇƗŽżƁƎƍƛ ż
ƍƎƊƌƊƉƏ Ƅ ƋƘƛƉƊ žƌƁƃżƁƎƍƛ ž ƏƇƄƒƏ ŪſƉƁƉƉƗƅ ſƇżƃż ƃżƍƎƗƇƄ Ȃ Ż ŮƊƔƄƌƊ ŪƉ ƏƆżƃƗžżƁƎ Ɖż
Ɣżƌ ƌżƃŽƄžżƁƎ ƉƊƓƉƏƚ ƎƘƈƏ mŪŽƊƂżƚ ƙƎƄ ƀƌƏſƊſƊ ƈƏƂƓƄƉƏ ƉƁƋƊžƊƌƊƎƇƄžƊƁ ƍƏƕƁƍƎžƊ
ŽƁƃƀƁƇƘƉƄƓżƚƕƁƁ ŽżƌƊƈ mŹƎƊ ŜƆƄƌż} Ȃ
ſƌżƉżƎƊƈƁƎƗ} Ȃ ƏƑƈƗƇƛƁƎƍƛ ŮƊƈƋƍƊƉ ƊƋƏƍƆżƛ ſƊžƊƌƄƎƊƉ
ƀƗƈƛƕƄƅƍƛ)15$/
ŜƇƘƎ ƈƁƀƇƁƉƉƊ Ƅ ƊƍƎƊƌƊƂƉƊ ƍżƀƄƎƍƛ
mũżƈ ƉƏƂƉƊ žżƇƄƎƘ ƊƎƍƚƀż} Ȃ ƔƄƋƄƎ ŠƂƊƉƉƄ ƊŽƊƍƎƌƄžƔƄƁƍƛ ƓƏžƍƎžż ƀżƚƎ Ɓƅ ƋƊƀƍƆżƃƆƄ
Ƅƃƃż ƋƌƄƋżƌƆƊžżƉƉƊƅ ƈżƔƄƉƗ ŝƁƍƎƄƛ ƍƈƊƎƌƄƎ ůƍƋƊƆżƄžżƚƕƄƅ žƁƍ ƁƁ ƋƇżƍƎƄƆƊžƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ
ƁƈƏ ž ſƇżƃż Ȃ ž ƄƑ ŽƇƁƀƉƊƅ ſƇƏŽƄƉƁ ƈƁƌƒżƁƎ ƊƎƍƏƎƍƎžƏƁƎ ũƊ Ə ƉƁƁ žƍƁ ƁƕƁ ƁƍƎƘ ƆƄŽƁƌƌƏƆż
ƍƇżŽżƛ ƆƌżƍƉżƛ ſƌżžƄƌƊžƆż ƋƌƄƒƁƇƘƉƊƅ ƈƁƎƆƄ ŨƊƂƉƊ ƈƉƁ žƗƋƄƎƘ ƙƎƊſƊ" Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉż
mūƌżžƄƇƘƉƊ} Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉż ƏƂƁ žƍƎżž Ƅ ƏƆżƃƗžżƛƉżƍƎżƆżƉžƌƏƆƁŮƊƔƄƌƊmŦƊƉƁƓƉƊ}Ȃ
ƀžƄſżƛƍƘ ů ƉƁƁ ƋƁƌƁƑžżƎƗžżƁƎ ƀƗƑżƉƄƁ ƆƊſƀż ſƊžƊƌƄƎ ƊƉ ŢƁƍƎ ŜƆƄƌƁ Ƅ űżƇƆ ƋƊƍƇƏƔƉƊ
ƊƉƄƍŽƁſżƚƎžƎƁƉƘ ƋƊžƊƌżƓƄžżƁƎƍƛ ƓƎƊŽƗ ƍƈƁƔżƎƘ ƉżƋƄƎƊƆ ŜƇƘƎ
ƏƀƄžƇƛƁƎƍƛƄƃƛƕƁƍƎžƏƌƏƆŽƊƇƘƔƊſƊƓƁƇƊžƁƆżŪƉ
ŭżƉƎƘƛſƊƋƁƌžƗƅƊƉƃƉżƁƎžƍƁƇƏƓƔƄƁƏŽƁƂƄƕż ƀžƄſżƁƎƍƛ ƆżƆ ƍƋƊƌƎƍƈƁƉ ŪƉ ƀžƄſżƁƎƍƛ ƆżƆ
ž ƙƎƊƈ ƌżƅƊƉƁ ŭƇƁƀƏƚƕƄƈ ƄƀƁƎ ŮƊƈƋƍƊƉ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƗƅ ƏŽƄƅƒż ŜƆƄƌż ƋƌƄƉƊƍƄƎ Ɓƅ
ŽƊƇƘƔƊƅ )15$/ ƋƌƊƉƊƍƄƎƍƛ ƋƊ ƉƄƈ ƆżƆ ƉżƋƄƎƊƆ Ƅ ŜƇƘƎ ƀżƂƁ ƉƁ ƀƏƈżƁƎ Ɗ ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ
ƐƊƉżƌƄƆŠƂƊƉƉƄƀƁƌƂƄƎƍžƊƅ6 : ƉżƓżƎƘžƗƌƗžżƎƘƍƛ
~yzv{~{}v
ŭƋżƍƄŽƊ ũżƋƄƎƊƆ ƊƑƇżƂƀżƁƎ ŽƏƔƏƚƕƁƁ ŨƗ ƉƁ ƉżƍƎƊƇƘƆƊ ŽƊƇƘƔżƛ ƋƌƊŽƇƁƈż ƓƎƊŽƗ
ƋƇżƈƛžƁƁſƊƇƊžƁ ƊƉƄƇƁƎƁƇƄƍƉƁƅƀƊŻƋƊƉƄƄ}
mŦƊƉƁƓƉƊŹƎƊƈƁƉƘƔƁƁƓƎƊƈƗƈƊƂƁƈƍƀƁƇżƎƘ ȇŭƋżƍƄŽƊȈ
ƀƇƛƈƉƊſƊƊŽƁƕżƚƕƁſƊƉƊžƊſƊƍƊƎƌƏƀƉƄƆż}
ȇŝƄƉſƊȈ ƀƏƈżƁƎ ƊƉż šƁ ƍƑžżƎƄƇƄ mţƉżƓƄƎ ƈƗ ƀƊƇƂƉƗ ƋƌƊƉƄƆƉƏƎƘ ž ſƇżžƉƗƁ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƊƑƊƎƉƄƆƄ ƃż ſƊƇƊžżƈƄ ŪƎƇƄƓƉƊ ƊƐƄƍƗ ƍżƈƊƅ ŽƁƔƁƉƊƅ ƋżƌżƉƊƄƀżƇƘƉƊƅ
ŪƎƇƄƓƉƊ ŪƉż ƈƊƂƁƎ ƍƋƌżžƄƎƘƍƛ ƍ ƙƎƊƅ ƊƑƌżƉƉƊƅ ƆƊƈƋżƉƄƄ žƊ žƍƁƇƁƉƉƊƅ} ƋƌƄƓƄƎżƁƎ
ƋƌƊŽƇƁƈƊƅūƌƊƍƎƊƄƃƏƓƄƎƁƋƌżžƄƇżƋƊƄſƌżƅƎƁž ŭżƉƎƘƛſƊ mŠƌƏƂƄƕƁ ƎƗ žƗŽƄƌżƁƔƘ ƊƎƇƄƓƉƗƁ
ƄſƌƏ Ƅ ƋƌƄƍƎƏƋżƅƎƁ Ɔ ƌżŽƊƎƁ ųƁƌƁƃ ƉƁƀƁƇƚ ƙƎƊ ƈƁƍƎżƓƎƊŽƗƎƁƌƛƎƘƍžƊƄƑƂƁƉƕƄƉ}
ŽƏƀƁƎ ƆżƆ ƊŽƗƓƉƗƅ ƋƊƑƊƀ Ɖż ƌżŽƊƎƏ ž ƊƐƄƍ ,7
mţżƎƆƉƄƍƘ}ȂƋƌƁƌƗžżƁƎŝƁƍƎƄƛmŞƊƎƋƇżƉ}
ƆƊƌƋƗ Ȃ ȇŤƎżƆȍȈ Ȃ ƊƍƎƊƌƊƂƉƊ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉż
mŦżƆƏƚ ƌżŽƊƎƏ žƗ ƋƌƄſƊƎƊžƄƇƄ ƀƇƛ ƍžƊƁſƊ
ƉƊžƊſƊȍſƈȍƍƊƎƌƏƀƉƄƆż"}
ŮƊƔƄƌƊ ƉżƆƇƊƉƛƁƎƍƛ žƋƁƌƁƀ ƍƎżžƛ ƍƎżƆżƉ
ŮżƆŪƉſƊžƊƌƄƎƏƇƗŽżƛƍƘmŨƄƍƍŦżƉƉƄƉſƁƈŻ
Ũ ůţŷŦŜŦŜŦŤũŮšŬŰšťŭ
ƑƊƓƏƓƎƊŽƗžƗƌżƍƍƆżƃżƇƄƈƉƁžƍƁƊƋƌƊſƌżƈƈƁ ŧƏƓƔżƛžŭƁƎƄŜƇƘƎƍƊƃƀżƜƎƈżſƄƚƐ
ƆƊƎƊƌƏƚžƗƉżƃƗžżƁƎƁȍŠƏƔƁſƏŽȈ
ŪƉƄƋƊƈƁƍƎƄƇƄƁƁžƈƁƅƉƐƌƁƅƈƀżƇƄƁƅƈƁƍƎƊ
ŦƌƊžƘƍƎƗƉƁƎžƁƜƂƄƇżƑ ƀƇƛŽƁſżƁƁƊƆƌƏƂƄƇƄƎƊƇƘƆƊƎƌƄƉƁƎƌżƉƉƁƌżƄƃ
ŜƌżƍżƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƇƁƀƛƎ ƃż ƆżƂƀƗƈ ƁƁ
ƀžƄƂƁƉƄƁƈ šƁ ƎƁƇƊ ƇƁƂƄƎ ž ƆƊƈƁ Ɖż ƐƄſƏƌƉƊƈ
ƆƌƁƍƇƁ ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƉƊƈ ƆżŽƁƇƛƈƄ Ɔ ƆƄŽƁƌƈƊƀƁƈƏ
ŭ ŪŝŬŜũŤšűŪţŻšŞ
ŪƉż žƗƎżƍƆƄžżƁƎ ƋƊƀƋƌƊſƌżƈƈƗ ſƌƗƃƁƎ
ƆƊƈƋƄƇƛƎƊƌƗ ƊƍžżƄžżƁƎƍƛ ƍ ƋƌƊƒƁƍƍƊƌżƈƄ ūƊ
ƋżƈƛƎƄ Ƅ ƃżƈƁƎƆżƈ ƊƉż žƊƍƍƊƃƀżƁƎ ŠƏƔƁſƏŽ
ŠƂƊƉƉƄ ŭżƉƎƘƛſƊ ŮƊƈƋƍƊƉ Ƅ ŝƁƍƎƄƛ ŪƉƄ
žƃſƌƊƈƊƃƀƄƇƄƍƘƉżƀžƁƍƎƄƐƏƎƊžžžƁƌƑƋƊƌƂżžƊƅ ƋƊƂƄƌżƎƁƇƛƌżƃƏƈż
ƋƊƂżƌƉƊƅ ƇƁƍƎƉƄƒƁ ŭƊ ƍžƊƁſƊ ƉżŽƇƚƀżƎƁƇƘƉƊſƊ ŠƏƔƁſƏŽ Ȃ ƍƎżƒƄƊƉżƌƉżƛ ƋƌƊſƌżƈƈż
ƋƏƉƆƎżƉżƋƊƓƁƌƉƁžƔƁƅƆƄƌƋƄƓƉƊƅƍƎƁƉƁƍƎżƌƊſƊ ƋƌƄžƛƃżƉƉżƛ Ɔ ƍƄƍƎƁƈƉƊƅ żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ţżƀżƓż
ƊƎƁƇƛ mŨżƌƇƚƆƍ} ƊƉƄ ƈƊſƏƎ žƄƀƁƎƘ ƀƁƍƛƎƘ ƆƊƎƊƌƏƚ ƋƊƍƎżžƄƇ ƋƁƌƁƀ ƉƁƅ ŮƊƔƄƌƊ ƍƊƍƎƊƄƎ ž
ƆžżƌƎżƇƊž ž ƇƚŽƊƈ ƉżƋƌżžƇƁƉƄƄ şƇżƃż ŝƁƍƎƄƄ ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ ƀżƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈƁ ƍžƊŽƊƀƏ Ȃ
ƋƁƌƁƆƇƚƓżƚƎƍƛ Ɖż ƄƉƐƌżƆƌżƍƉƊƁ ƄƃƇƏƓƁƉƄƁ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƋƁƌƁƈƁƕżƎƘƍƛ ƋƊ ƍƁƎƄ
ƍƆżƉƄƌƏƛ$9ƄſƄƌƊƆƊƋƎƁƌżƑ ƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ
ŠƂƊƉƉƄƉżŽƇƚƀżƁƎƃżƏƇƄƒƁŮƊƈƋƍƊƉƍƇƏƔżƁƎ ŹƎƊƎƊƉƆżƛƌżŽƊƎżȂƉżžƄſżƒƄƊƉƉƗƁƀżƉƉƗƁƄ
ƌżƀƄƊƋƁƌƁſƊžƊƌƗ ŭżƉƎƘƛſƊ ſƊžƊƌƄƎ mŨƗ ƋƊƀƋƌƊſƌżƈƈƗ ƋƌƄƉƛƎƄƛ ƌƁƔƁƉƄƅ ƃżƉƄƈżƚƎ
ƃżƑƊƀƄƈ}ƋƌƊƔƇƊƀžżƓżƍżƋƊƍƇƁƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆƄ ƊſƌƊƈƉƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƋżƈƛƎƄ ƋƌƄƓƄƉż ƋƊ
mŭƋƌżžƁƀƇƄžƊ} Ȃ ƊƎžƁƓżƁƎ ŬƊƏſ mũƊ ƈƗ ƆƊƎƊƌƊƅ ƋƌƊſƌżƈƈƗ ƉƁ ƋƌƄžƛƃżƉƉƗƁ Ɔ ƍƄƍƎƁƈƁ
ƀƊƇƂƉƗƍƀƁƇżƎƘƙƎƊƆżƆƈƊƂƉƊƍƆƊƌƁƁ} ƉżƍƎƊƇƘƆƊ ƊſƌżƉƄƓƁƉƗ ž ƊŽƖƁƈƁ ŠƏƔƁſƏŽ
ƃżƉƄƈżƁƎ ƍƇƄƔƆƊƈ ƈƉƊſƊ ƈƁƍƎż ųƎƊŽƗ ƍƀƁƇżƎƘ
ŭżƉƎƘƛſƊƏƍƈƁƑżƁƎƍƛmţżƓƁƈƎƁŽƁƙƎƊ"} ƁſƊ ƍžƊŽƊƀƉƗƈ ƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ŽƊƇƘƔƁ ƋżƈƛƎƄ ƓƁƈ
ƈƊƂƁƎ ƊŽƌżŽƊƎżƎƘ ƇƚŽƊƅ ƊŽƗƓƉƗƅ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌ
mŨƁƉƛ ŽƁƍƄƎ ƆƊſƀż ž ƈƁƉƛ ƍƎƌƁƇƛƚƎ} Ȃ ŬƁƔƄƎƘ ƙƎƏ ƋƌƊŽƇƁƈƏ žƊƋƌƊƍ ƁƁ
ƏƑƈƗƇƛƁƎƍƛ ƊƉż ž ƊƎžƁƎ Ȃ ȇŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ ƛ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƄƃƈż ƀżƂƁ ƁƍƇƄ ƙƎƊ ƎžƊƌƁƉƄƁ
ƋƊƇżſżƚ ƓƎƊ ƊƉƄ ƍƁƅƓżƍ ƋƌƊƓƁƍƗžżƚƎ ƏƇƄƒƏ ƏŽƘƁƎƁƁƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ
ƄƕƏƎ Ɖżƍ ŪƉƄ ƀƊſżƀƗžżƚƎƍƛ ƓƎƊ ƈƗ ƋƗƎżƁƈƍƛ
ƍŽƌƊƍƄƎƘƄƑȂƄƋƌƄƇƊƂżƎžƍƁƏƍƄƇƄƛƓƎƊŽƗƉżƍ ŝƊƂƁƉżƍƆƊƇƘƆƊƂƁƑƊƌƊƔƊƊƉƄƁƜƃƉżƚƎ
ƉżƅƎƄ ŮƁƈ žƌƁƈƁƉƁƈ ƀƌƏſƄƁ ƊƑƊƎƉƄƆƄ ƊƑƌżƉƛƚƎ ŪƌƄſƄƉżƇƘƉƗƅ ŠƏƔƁſƏŽ ƉżƓƄƉżƇƍƛ ƆżƆ
ƊƐƄƍ} ƈżƎƌƄƒż ƍƊƀƁƌƂżƕżƛ ƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁ ƇƄƓƉƊƍƎƄ
ȇŮƗ ƀƏƈżƁƔƘ ƊƉƄ ƀƁƌƂżƎ ƁƁ ž ƊƐƄƍżƑ ŪƉż ƄƃƏƓƄƇż ƆƊƉƒƁƋƒƄƚ ƌżƃƌżŽƊƎżƇż
ŜƌżƍżƆƄ"Ȉ ſƊžƊƌƄƎ ŠƂƊƉƉƄ ŬƏƆż ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ž ƋżƌżƈƁƎƌƗ ƀƇƛ ƑƌżƉƁƉƄƛ ƈżƎƌƄƒƗ ŪƉż ŽƗƇż
ƌƁƂƄƈƁƊƂƄƀżƉƄƛžƗƋƊƇƉƛƛƎƁƍƎƊžƏƚƋƌƊſƌżƈƈƏ ƊƓżƌƊžżƉż Ƅ ŽƇżſƊſƊžƁƇż ƊŽƉżƌƏƂƄž ƓƎƊ Ǝż ƂƁ
ŭƁƌžƊƋƌƄžƊƀƗ ƕƁƇƆżƚƎ Ƅ ƂƏƂƂżƎ ż ƍƁƌƁŽƌƛƉƗƁ ƍżƈżƛ ƈżƎƌƄƒż ƈƊƂƁƎ ƍƊƀƁƌƂżƎƘ ƂƄžƗƁ
ƋżƇƘƒƗ ƍƋżƃƈƄƌƏƚƎ Ƅ ƍſƄŽżƚƎƍƛ ƋƊ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƅ ƄƉſƌżƈƈƗƋƁƌƁƉƊƍƄƎƘƄƑƍƆƊƈƋƘƚƎƁƌżƉżƎƁƇƊƄ
žƊƇƁ ŮƊƈƋƍƊƉ mũƏ ƙƎƊ ƄƈƁƁƎ ƍƈƗƍƇ ƀżƂƁƊŽƌżƎƉƊŹƎƊƊƃƉżƓżƇƊŽƁƍƍƈƁƌƎƄƁ
šƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅ ƈƙƅƉƐƌƁƅƈ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ŽƊƇƘƔƊƅ ,76žƃƛƇƄƏƉƁƁƙƎƏƆƊƉƒƁƋƒƄƚƓƎƊŽƗƋƊƍƎƌƊƄƎƘ
ƓƎƊŽƗ ƃżƋƏƍƎƄƎƘ ŠƏƔƁſƏŽż ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ž ſƇżžƉƊƈ ƏŽƄƅƒƏŤƊƉżƉƁƃƉżƇżƆżƆƙƎƊƊƍƎżƉƊžƄƎƘ
ƃƀżƉƄƄŜƌżƍżƆƄŧƄŽƊƊƉƇƄŽƊžŮƊƆƄƊ
~yzv{~{}v
Ş ŪšũũŜŻŞšųšŬŤũŦŜ ŜƇƘƎƀƁƇżƁƎƀƊƇſƄƅƏƎƊƈƇƁƉƉƗƅžƃƀƊƑŪƉż
ƀƊŽƄƇżƍƘƃżƑžżƎżƏƋƌżžƇƁƉƄƛƉƁƃżƈƁƎƉƊƀƇƛ
ƍžƊƄƑƍƎƊƌƊƂƁžƗƑƋƍƊžŮƁƋƁƌƘƏƉƁƁƁƍƎƘƑƊƎƛŽƗ
ƔżƉƍ
ūƇżƉƍƊƀƁƌƂƄƎƈƉƊſƊƊƎƍƎƌżƉƉƗƑƙƇƁƈƁƉƎƊž
mŞƊƎƓƎƊƛƑƊƓƏƓƎƊŽƗƎƗƍƀƁƇżƇ}ȂƉżƓƄƉżƁƎ
ƊƉż
ŝƁƍƎƄƛ ƋƊƆƄƀżƁƎ ƏŽƁƂƄƕƁ ž ƈƊƎƁƇƁ ž ƀƁžƛƎƘ
Ů
ŪƉż ƀžƄſżƁƎƍƛ ŽƗƍƎƌƊ ƄƀƜƎ ƉżƇƁſƆƁ ŻŢšŧŜŻŞšųšŬŤũŦŜ
ƋƁƌƁƈƁƕżƛƍƘ ƍ ƈƁƍƎż Ɖż ƈƁƍƎƊ ţƀƁƍƘ ƊƉż
ƍƊŽƄƌżƁƎ ƋƛƎƘ ƐƏƉƎƊž ƋƇżƍƎƄƀƉƊƅ žƃƌƗžƓżƎƆƄ 3 D UW\I+D U G 3 D UW\I+D U G 3 D UW\I+D U G
Ǝżƈ ƍžƁƎƊžƗƁ ŽƊƈŽƗ ƎżƅƈƁƌƗ Ƅ ƌżƍƎƛƂƆƄ ŭƁƅƓƊ űżƌżƀż ƃżƈƁƍƎƄƎƁƇƘ ƉżƓżƇƘƉƄƆż ƍƇƏƂŽƗ
ŭżƉƎƘƛſƊ ƋƌƄƆƌƗžżƁƎ ƁƁ ŪƉ ŽƁƌƜƎ žƃƌƗžƓżƎƆƏ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƆƊƈƋƇƁƆƍż ŜƌżƍżƆż ž
ŽƊƁžƏƚ ƔƎƏƌƈƊžƏƚ ƆƄŽƁƌƀƁƆƏ Ƅ ƀƇƄƉƉƏƚ
ſƌƊƈƊƃƀƆƏƚƓƁƌƉƏƚƍƉżƅƋƁƌƍƆƏƚžƄƉƎƊžƆƏ ŤƉƀƏƍƎƌƄżƇƘƉƊƈƋżƌƆƁŭƁƅƓƊƓƏžƍƎžƏƁƎƍƎƌżƑŭ
ƋƊƇƏƀƉƛ ƇƚƀƄ ƑƇƗƉƏƇƄ ž ŽƊƇƘƔƊƅ ƎƌżžƛƉƄƍƎƗƅ
ŠƂƊƉƉƄƉżƍƊƎƊžƊƈƌżŽƊƎżƁƎƓƁƌƁƃƍžƛƃƄŪƉ ƋżƌƆ ƉżƋƌƊƎƄž ƋƊƍƎż ƁſƊ ƊƑƌżƉƗ ŭƉżƓżƇż
ƋƌƄžƇƁƆżƁƎ ƍžƊƄƑ ƀƌƏƃƁƅ Ƅƃ ſƌƏƋƋƗ ƍƊ žƍƁſƊ ƌƏƓƁƁƆ ƋƊƎƊƈ ƌƏƓƁƅ ƋƊƎƊƈ ƋƊƎƊƆ ŪƉ ƉƁ ƈƊƂƁƎ
ſƊƌƊƀż ƎƕżƎƁƇƘƉƊ ƄƃŽƁſżƛ ƋƌƊƍƇƏƔƄžżƉƄƛ ƋƊƉƛƎƘƙƎƊſƊŞŮƊƆƄƊƎżƆƉƁƀƁƇżƚƎŞŮƊƆƄƊƇƚƀƄ
ƎƁƇƁƐƊƉƊž ƍƇƁƂƆƄ Ƅ ƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ ŪƉ ƉżƃƉżƓżƁƎ
žƌƁƈƛƄƈƁƍƎƊŦƊƉƒƁƌƎƉżƓƄƉżƁƎƍƛ ƋƊƍƇƁƀƊžżƎƁƇƘƉƗ ŤƑ ƀƁƅƍƎžƄƛ ƄƈƁƚƎ ƍƈƗƍƇ
ţƀƁƍƘ ƇƚƀƄ Ȃ ƂƄžƊƎƉƗƁ ŪƉ ƀƏƈżƁƎ ƋƊƃžƊƉƄƎƘ ž
ŮƊƈƋƍƊƉ Ɖż ůƇƄƒƁ ƏƍƁƌƀƉƊ ƌżŽƊƎżƁƎ ſƊƌƊƀƍƆƏƚ ƋƊƇƄƒƄƚ ƉƊ ƙƎƊ ƋƇƊƑƊ ƊƎƌżƃƄƎƍƛ Ɖż
ŮƁƇƁƐƊƉƉƗƅ ƃžƊƉƊƆ ƃƀƁƍƘ ƃżƋƄƍƆż Ǝżƈ ŰƄƆƍƁƌ ŜƌżƍżƆƁ ŦƌƏƋƉƁƅƔżƛ ž ƈƄƌƁ ƊƑƌżƉƉżƛ
ŽƁƌƁƎ ƉƁƈƉƊſƊ ƁžƌƊ Ɖż ƍƎƊƌƊƉƁ Ƅ ƍƋƏƍƆżƁƎ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ žƃƗžżƁƎ Ɗ ƋƊƈƊƕƄ" ŦżƆżƛ ƋƊƎƁƌƛ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ ž ƈżƍƍƗ Ŧ ƏƎƌż žƍƛ ƏƇƄƒż ƏƂƁ ƇƄƒż ũƊ Ɖż ƙƆƌżƉƉƗƑ ƎżŽƇƊ ƋƁƌƁƀ ƉƄƈ Ɖż
ƃƉżƁƎ ƓƎƊ ŽƏƀƁƎ žƁƓƁƌƄƉƆż Ŧ ƋƊƇƏƀƉƚ
ƋƊžƍƁƈƁƍƎƉƊ ƌżƃƉƊƍƛƎƍƛ ƍƇƏƑƄ ſƌƏƋƋż 6DPXUDL ƎƊƇƋƛƎƍƛƔƁƍƎƘƎƗƍƛƓƓƁƇƊžƁƆ
ƉżƃżƆżƎƁƍƈƙƔžƍžƊŽƊƀƉƊƈƀƊƍƎƏƋƁ
ũż ƄƈƋƌƊžƄƃƄƌƊžżƉƉƊƅ ƍƒƁƉƁ ƍƇƊžƉƊ
Ŧ ƓżƍƏ ƏƇƄƒż ƃƉżƁƎ ƓƎƊ žƁƓƁƌƄƉƆż ŽƏƀƁƎ Ɖż
ƉƁƏƛƃžƄƈƗƅ ƌżƍƑżƂƄžżƁƎ ŠƂƊƉƉƄ ŭƄƇƘžƁƌƑƁƉƀ
ƊƆƌżƄƉƁſƊƌƊƀżžŤƉƀƏƍƎƌƄżƇƘƉƊƈƋżƌƆƁ ƃżžƊƀƛƋƏŽƇƄƆƏŭƁƅƓƊƑƊƓƁƎƁſƊžƃƛƎƘŪƉƑƊƓƁƎ
ŠžżƀƒżƎƄ ƀžƏƑƙƎżƂƉƗƅ ƊƐƄƍƉƗƅ ƆƊƈƋƇƁƆƍ ƁſƊ ƏŽƄƎƘ ũƊ ƍ ƎƁƈ ƂƁ ƏƍƋƁƑƊƈ ƆżƍżƎƁƇƘƉƊ
ŜƌżƍżƆƄžƗƑƊƀƄƎƊƆƉżƈƄƉżŤƉƀƏƍƎƌƄżƇƘƉƗƅƋżƌƆ ŜƌżƍżƆƄ ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƑƊƎƘ Ɖż ŧƏƉƁ
ŦżƆƊƀƉƊƒƁƇƊƁƆżƆſƊƇƊƀƉżƛžƁƕƘƍƎƛſƄžżƁƎƍƛ ŪƀƄƉƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅ žƗƍƎƌƁƇ ƈƊſ ƍƋƌƊžƊƒƄƌƊžżƎƘ
ƎƊƇƋż ŽƁƍƋƊƌƛƀƆƄ ƉƁžƁƌƊƛƎƉƗƑ ƈżƍƔƎżŽƊž ŭƁƅƓƊ
ƓƏžƍƎžƏƁƎ ƉżƌżƍƎżƚƕƁƁ ƉżƋƌƛƂƁƉƄƁ ŦżƆ Ƅ
ŠƂƊƉƉƄ ũƁžƄƀƄƈżƛ ƉƄƎƘ ƍžƛƃƗžżƁƎ ƄƑ ƆżƆ
Şƌżƕżƚƕżƛƍƛ ƆƊƉƍƎƌƏƆƒƄƛ žƗƋƏƍƆżƁƎ ƍƎƊƇŽ Get ready cause here we go Приготовься, потому что мы идем
ƍžƁƌƆżƚƕƁſƊ ŽƁƇƊſƊ ƊſƉƛ ƄƍƆƌƗ ƃžƁƃƀƗ Can you feel it Ты можешь почувствовать
ŭžƁƎƛƕżƛƍƛ ƒƁƋƊƓƆż ŠũŦ ƆƌƏƂżƕƄƅƍƛ ƀƁƌžƄƔ
ƊŽƌƁƎżƁƎ ƐƊƌƈƏ Ƅ ƐƊƌƈƏ ž ƆƊƉƍƎƌƏƆƎƄžƉƊƅ Can you touch it Можешь потрогать
ƌƁżƇƘƉƊƍƎƄ ƄƉƎƁƌƐƁƅƍż žƊƃžƗƔżƛƍƘ Ɖżƀ ƉƁƅ Get ready cause here we go Приготовься, потому что мы идем
žƗƌƄƍƊžƗžżƛƍƘ ƆżƆ ƍżƈ ƍƎƌżƑ ŪƍƇƁƋƇƛƛ ƊƉ My soul inserted with vital force Моя душа сопряжена с жизненной силой
ƄƍƎƊƓżƁƎ ƊƕƏƎƄƈƗƅ ƃżƋżƑ ƏƂżƍż ŪƉ ſƊžƊƌƄƎ Won't spare what I'm hunting forНе пожалею того, за кем пришёл
ƆƌƄƍƎżƇƘƉƗƈ ſƊƇƊƍƊƈ Ƅ Ɖż ƈſƉƊžƁƉƄƁ Ə ŜƇƘƎ
ƋƁƌƁƑžżƎƗžżƁƎ ƀƗƑżƉƄƁ ƊƎ ƁſƊ ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊƅ Ƅ It's the animal in my blood Это животное в моей крови
ƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƊƅ ƆƌżƍƊƎƗ Ż ƍƏƕƁƍƎžƏƚ ƊƉ Wouldn't stop it even if I could Не остановил бы это, даже если бы я мог
ƎƊƌƂƁƍƎžƏƚƕƁƋƊƁƎƑƊƇƊƀƉƗƈƃžƁƃƀżƈ
~yzv{~{}v
%<1(,/%5$148,1+2
~yzv{~{}v
Ş
ŪſƌƊƈƉżƛ ƎƊƇƋż ƋƊžƊƌżƓƄžżƁƎƍƛ žƈƁƍƎƁ ƍ ƉƄƈ ŜŬŤŜũŮŷ
žƃƀƗƈżƁƎƍƛžƊƆƌƏſƉƁſƊƋƊſƇƊƕżƁƎƁſƊšſƊƇƁƃžƄƁ
ƉƊƂż ƄƀƁżƇƘƉƊ ŽżƇżƉƍƄƌƊžżƇƊ Ȃ ƔƁƍƎƘ ƎƗƍƛƓ
ƓƁƇƊžƁƆŽżƇżƉƍƄƌƊžżƇƄƋƊƆƌżƚƍƆżƉƀƄƌƏƛƄƋƊƛ ŜƆƄƌż ƊƎžƊƌżƓƄžżƁƎƍƛ ƊƎ ƋƏƇƘƎż ƊƑƌżƉƗ
ūƊ ƋƁƌƄƈƁƎƌƏ ƋżƌƆż ƋƊƇƄƒƄƛ ŜƌżƍżƆƄ ƉƁƌžƉƊ mũżƓżƇƊƍƘ} Ȃ ƊŽƖƛžƇƛƁƎ ƊƉ Ȃ ȇŤƉƍƎƌƏƆƒƄƄ
ƍƎƊƄƎ Ɖż ƍƎƌżƂƁ ƄƑ ſƇżƃż ƋƌƄƆƊžżƉƗ Ɔ ƎƊƇƋƁ ŮƊƔƄƌƊƍżƈż"Ȉ ŮƊƔƄƌƊ ƌżƃƈƗƔƇƛƁƎ ŠƇƛ
ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀ ƆƄƀżƁƎƍƛ Ɔ ž ƄƑ ƍƎƊƌƊƉƏ Ƅ ƊƉƄ
ƃżƀƗƑżƚƎƍƛ ƊƎ ƙƎƊſƊ ƌƁƔƁƉƄƛ Ȃ ƀžżƀƒżƎƘ ŭƄƇƘžƁƌƑƁƉƀż ƙƎƊ ŽƗƇ ƈżƍƎƁƌƍƆƄƅ ƑƊƀ ƓƎƊŽƗ
ƊƑƌżƉƉƄƆƊž ƍƎƊƛƕƄƑ ƇƄƒƊƈ Ɔ ƍƎƁƉƁ Ƅƃ ƇƚƀƁƅ ƋƊƀƉƛƎƘ ŽƏƆžżƇƘƉƊ żƌƈƄƚ ƐżƉżƎƊž ŮƊƔƄƌƊ
ƍƊƍƌƁƀƊƎƊƓƁƉƗ Ɖż ƊƀƉƊƈ ƆƊƉƆƌƁƎƉƊƈ ƓƁƇƊžƁƆƁ ƋƊƍƎżžƇƁƉ ƈżƎ Ȃ ŜƌżƍżƆż ƉƁ ƈƊƂƁƎ
ƓƁƅ ſƊƇƊƍ ƀƁƌƂƄƎ ƄƑ ƋƌƄƆƊžƗžżƁƎ ŴƎƏƌƈƊžżƛ ŽƁƃƉżƆżƃżƉƉƊ ƌżƍƍƎƌƁƇƛƎƘ ƎƊƇƋƏ ũƊ Ə ƉƁſƊ ƁƍƎƘ
žƄƉƎƊžƆż ƋƊƀƉƄƈżƁƎƍƛ ž ƌƏƆżƑ ƊƑƌżƉƗ Ƅ ƎƊƇƋż žżƌƄżƉƎƗ ŪƉ ƋƊžƊƌżƓƄžżƁƎƍƛ Ɔ ŜƆƄƌƁ
ƆżƆƌżƃƖƛƌƁƉƉżƛƍƊŽżƆżƃżƈƁƓżƁƎƍƎƊƛƕƏƚƋƁƌƁƀ ŪƎƋƌżžƘƎƁƆƊƈżƉƀƗƆƇƄƐƎżƈŪƑƌżƉƛƅƎƁžƁƌƑƄ
ƉƄƈƄ ƉƁŽƊƇƘƔƏƚ żƌƈƄƚ ŠƁƇƊ ƍƀƁƇżƉƊ ƉƄƃƇƁƍƎƉƄƓƉƗƑƆƇƁƎƊƆƄƏŽƄžżƅƎƁžƍƁƑžƆżŽƄƉżƑ
ƊƑƌżƉƉƄƆƄ ƊƎžƇƁƓƁƉƗ ŭżƉƎƘƛſƊ Ɖż ƆƌƗƔƁ ƇƄƐƎżŪƉƍƈƊƎƌƄƎƉżŽƁƍƍƊƃƉżƎƁƇƘƉƏƚŜƇƘƎmů
ƋƌƄƒƁƇƄžżƁƎƍƛ Ɖżƍ ƁƍƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈż Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉ mšƍƇƄ Ə Ɖżƍ
ƉƁƎƁƁƎƁƇżƉƁƎƄƏƇƄƆ}
ŞƍƜ ƄƀƜƎ ƉƁ ƎżƆ ŪƀƄƉ Ƅƃ ŽƁƃƇƄƆƄƑ ƊƑƌżƉƉƄƆƊž
ƎƁƌƛƁƎ ƍżƈƊƊŽƇżƀżƉƄƁ ŬżƍƆżƎ žƗƍƎƌƁƇƊž ūƊžƄƀƄƈƊƈƏ ƉƁ ƊŽƌżƕżƛ žƉƄƈżƉƄƛ
ƌżƃƌƗžżƁƎ žƊƃƀƏƑ ũƊ ŠƂƊƉƉƄ ƏƂƁ ƉƁƎ ƊƉ ƍƉƊžż ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƉżƛ ŜƇƘƎ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƍƁŽƁ ƆƊƌƊƎƆƏƚ
ƋƌƁžƌżƎƄƇƍƛ ž ƎƊƇƋƏ ƆƊƎƊƌżƛ žƊƁƎ ƆżƆ ƌżƉƁƉƊƁ ƏƇƗŽƆƏŨƉƊſƊƇƄƊƉƃƉżƁƎ
ƍƏƕƁƍƎžƊ ż ƃżƎƁƈ ƏƍƎƌƁƈƇƛƁƎƍƛ žƋƁƌƁƀ Ȃ
ƌżƃŽƄžżƛƍƘ ƆżƆ ƋƌƄŽƊƅ Ɗ ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƁ ƎƁƇż
ƀžƁƌƄ žƁƍƎƄŽƚƇƛ ƎƊƇƋƗ ƈżƔƄƉ ƋƏƔƆƄ ŦƌƄƆƄ ŧƄƐƎƗ ƊƎƆƌƗžżƚƎƍƛ Ɖż ƀƁƍƛƎƊƈ
ŭƎƌƁƇƘŽż ŞƍƋƗƔƆż ƍƎƌƊŽƊƍƆƊƋż ƆƊſƀż ƎƊƇƋż žƊƍƁƈƉżƀƒżƎƊƈƄƋƛƎƊƈƙƎżƂżƑŪſƉƁžƗƁƋƊƃƄƒƄƄ
ƌżƃƌƗžżƁƎ ƊƑƌżƉƉƄƆż žżƈƋƄƌƍƆƄƈƄ ƃƏŽżƈƄ Ƅ ƉżƀƁƍƛƎƊƈƄžƊƍƁƈƉżƀƒżƎƊƈƙƎżƂżƑžƗƋƏƍƆżƚƎž
ƆƊſƎƛƈƄƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƁƅţžƏƆƍƉżƅƋƁƌƍƆƊƅžƄƉƎƊžƆƄ ƀžƁƌƄ ſƌżƀ ƍžƄƉƒż ŧƄƐƎƗ ƋƏƍƎƗƁ ŦƊƈżƉƀż Ɖż
žƗƍƊƆƊƉżƀŽƊƅƉƁƅŭżƉƎƘƛſƊƈƁƎƊƀƄƓƉƊžƗŽƄƌżƁƎ ƋƛƎƊƈ ƋƌƁƀƏƋƌƁƂƀƁƉż Ƅ ƊƎƆƌƗžżƁƎ ƀžƁƌƄ ƍ
ƊƑƌżƉƉƄƆƊž Ƅ ƊƎƍƎƌƁƇƄžżƁƎ ƄƑ Ƅƃ ƍžƊƁƅ ƀƇƄƉƉƊƅ ŽƊƇƘƔƁƅƊƍƎƊƌƊƂƉƊƍƎƘƚūƏƍƎƊƅũżƍƉżƁŽżƇƄ
žƄƉƎƊžƆƄ mŦƊƓƁžƉƄƆ} ŠžƁƌƄ žƁƍƎƄŽƚƇƛ
ƌżƃƇƁƎżƚƎƍƛƆƊſƀżƔƁƍƎƘƎƗƍƛƓƎƁƇžƇƁƎżƚƎžƉƄƑ ȂƆƌƄƓƄƎƆƊƈżƉƀƄƌſƌƏƋƋƗũżƇƁƍƎƉƄƒƏ
ũż ƔƁƍƎƊƈ ƙƎżƂƁ ƎƛƂƁƇƊ ƀƗƔżƕƄƁ ŠƂƊƉƉƄ Ƅ
ŝƁƍƎƄƛ ƋƌƊƉƄƆƇż žƉƏƎƌƘ ƆƊſƀż ŭżƉƎƘƛſƊ žƗƌƏŽƄƇ ŮƊƈƋƍƊƉ ƀƊŽƄƌżƚƎƍƛ ƀƊ ƇƁƍƎƉƄƓƉƊƅ ƋƇƊƕżƀƆƄ
ƋżƌƏ ƊƑƌżƉƉƄƆƊž Ə ſƇżžƉƗƑ ƀžƁƌƁƅ ŪƉż žƃƇżƈƗžżƚƎ ƋƌƊƎƄžƊƋƊƂżƌƉƗƁ ƀžƁƌƄ Ƅ
ƋƁƌƁƆżƎƗžżƁƎƍƛ ƋƊ ƋƊƇƏ ƍžƁƎƊƔƏƈƊžżƛ ſƌżƉżƎż ƊƍƈżƎƌƄžżƚƎƑƊƇƇŪƉƄƍƇƗƔżƎƆżƆƀƌƏſƄƁƀžƁƌƄ
ƋƌƊƉƊƍƄƎƍƛ Ɖżƀ ƍƎƊƅƆƊƅ ƍƇƏƂŽƗ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƍ ƑƇƊƋżƚƎƆƊſƀżƉżƇƁƍƎƉƄƓƉƗƁƋƌƊƇƜƎƗƍŽƁſżƚƎƍƛ
ƒƁƇƘƚƋƊƀƂƁƓƘƊƋƎƄƆƏſƌƏƋƋƗƉżŽƇƚƀƁƉƄƛżƓƁƌƁƃ ƊſƉƁžƗƁ ƆƊƈżƉƀƗ ŪƉƄ ƈƓżƎƍƛ Ɔ ƇƄƐƎƏ ŪƎƆƌƗž
ƍƁƆƏƉƀƏ ƍƇƁƀƏƁƎ Ƅ ƊƍƆƊƇƊƓƉżƛ ŪſƇƏƔƄƎƁƇƘƉƗƅ
žƃƌƗž ƊƍƎżƁƎƍƛ ƉƁƃżƈƁƓƁƉƉƗƈ ž ƎżƅƐƏƉƉƊƈ ƌƁžƁ ƀžƁƌƄƊƉƄžƄƀƛƎƆƌƗƔƏƆżŽƄƉƗƉżƋƛƎƊƈƙƎżƂƁƄ
ƎƊƇƋƗ ŮƊƈƋƍƊƉ ƄƀƁƎ ƋƌƛƈƊ ƃż ƉƁƅ ƁſƊ ƊƋƏƍƆżƚƎƍƛ Ɖż ƉƁƜ ŮƊƈƋƍƊƉ ƋƊƀƆƇƚƓżƁƎ
žƄƀƁƊƍƄƍƎƁƈż Ƅ )15$/ ƍƈƁƎżƚƎ žƍƁ Ɖż ƍžƊƁƈ ƀžƄſżƎƁƇƘƄƊƉƄƉżƓƄƉżƚƎƀžƄƂƁƉƄƁ
ƋƏƎƄ ŪŽż ƉƊƍƛƎ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈƗ ž ƒžƁƎżƑ ŝƁƍƎƄƛ ƍƇƗƔƄƎ ƎƊƋƊƎ ƉƊſ ƋƊƃżƀƄ ƍƁŽƛ ŪƉż
ƄƃžƁƍƎƉƊſƊ ƍžƊƄƈƄ žƗƑƊƀƆżƈƄ ŽƏƍƎƁƌż ŜƅƌƊƉ ƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛ ƍƊ ƍžƊƁſƊ ƉżŽƇƚƀżƎƁƇƘƉƊſƊ
ŭżƅƎżƆƊƎƊƌƊſƊƃƉżƚƎžƍƁƄƊƑƌżƉƗŜƌżƍżƆƄ ƋƏƉƆƎż Ɖż ƍƁƀƘƈƊƈ ƙƎżƂƁ Ƅ ƍƎƌƁƇƛƁƎ ŽƗƍƎƌƊƅ
ƊƓƁƌƁƀƘƚ žƉƄƃ ƋƊ ƇƁƍƎƉƄƒƁ ŭƆƊƇƘƆƊ žƌƁƈƁƉƄ"
ŝƁƍƎƄƛ ƍƆƊƇƘƃƄƎ Ƅƃƃż ƏſƇż Ɔ ƇƄƐƎƏ ƊƋƁƌƁƂżƛ
ƎƊƇƋƏ Ɖż ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƈſƉƊžƁƉƄƅ ŪƉż ŽƗƍƎƌƊ ŪƒƁƉƄžżƛ ƀƗƑżƉƄƁ Ƅ ƎƛƂƁƇƏƚ ƋƊƍƎƏƋƘ ŽƊƎƄƉƊƆ
ƊƎƆƌƗžżƁƎ ƆżƂƀƏƚ ƆżŽƄƉƏ ƃżƆƌżƔƄžżƁƎ ƇƄƉƃƗ ƊƎƍƓƄƎƗžżƁƎ ƔƁƍƎƘ ƍƁƆƏƉƀ Ɖż ƎżƅƈƁƌƁ Ƅ
ƆżƈƁƌ żƙƌƊƃƊƇƘƉƊƅ ƆƌżƍƆƊƅ žƗŽƄƌżƁƎ žƗƆżƎƗžżƁƎƍƛ Ƅƃ ƋƌƊƎƄžƊƋƊƂżƌƉƊƅ ƀžƁƌƄ
ƍƇƁƀƏƚƕƏƚ ƎƊƓƆƏ ż ƃżƎƁƈ ƋƁƌƁŽƁſżƁƎ ƎƏƀż Ɖż ƍƁƀƘƈƊſƊƙƎżƂżŪƉżƏƂƁƉżƍƁƌƁƀƄƉƁƆƊƌƄƀƊƌż
ƋƊƇƏƍƊſƉƏƎƗƑ ūƊƍƇƁƀƉƛƛ ƆżŽƄƉż ƊƉż ƌżƃƈƁƕżƁƎ ƆƊſƀż žƃƊƌžżƇƍƛ ƋƁƌžƗƅ Ƅƃ ƃżƌƛƀƊž ƊŽƌƏƔƄž
ƆƏƈƏƇƛƎƄžƉƏƚ žƃƌƗžƓżƎƆƏ Ɖż ƋƊƎƊƇƆƁ ƇƁƍƎƉƄƓƉƏƚ ƆƇƁƎƆƏ Ƅ ƋƊƑƊƌƊƉƄž ƋƌƁƍƇƁƀƏƚƕƄƁ
ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƉƏƚ Ɔ ƈƄƆƌƊƋƁƌƁƀżƎƓƄƆƏ šƜ ƊƉż ƁƜ ƊſƉƁžƗƁ ƆƊƈżƉƀƗ ŪƎƆƌƗž ƀžƁƌƄ ƇƄƐƎż
ƊƎƋƌżžƇƛƁƎ Ɖż ƀžżƀƒżƎƘ žƎƊƌƊƅ ƙƎżƂ ž ƆżŽƄƉƁƎ ƋƌƄƆƇżƀƊƈ ƊƉż ƋżƀżƁƎ Ɖż ƋƊƀƉƄƈżƚƕƏƚƍƛ
ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƛ ţżƎƁƈ ƌżƃŽƏƔƁžżžƔżƛƍƛ ƎƊƇƋż ƆżŽƄƉƏ
ƉżŽƌżƍƗžżƁƎƍƛžƊƇƉƊƅƄƏƉƊƍƄƎƁƁ
Ȃ
ŮƊƈƋƍƊƉ ƂƀƁƎ ƁƁ Ə ƇƁƍƎƉƄƒƗ ųƁƌƁƃ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ mŠƁƌƂƄ ƁƁ} Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ŮƊƔƄƌƊ ŭƆžƊƃƘ
ƈſƉƊžƁƉƄƅƋƊƛžƇƛƁƎƍƛŠƂƊƉƉƄžƐƊƌƈƁƉƉƊƅƆƏƌƎƆƁ ƄƉƎƁƌƐƁƅƍŜƇƘƎƍƈƏƎƉƊƓƏžƍƎžƏƁƎƆżƆƌƏƆƄŜƆƄƌƗ
mŜƌżƍżƆż}ƆƊƎƊƌƏƚƊƉƍƉƛƇƍƎƁƇżƊƑƌżƉƉƄƆżũż ƋƌƄƂƄƈżƚƎƁƁƆƆƌƁƍƇƏ
ŽƁƅƀƂƄƆƁƉżƋƄƍżƉƊűżƌżƀż
~yzv{~{}v
ŪƉż ŽƊƌƁƎƍƛ ƋƊƆż ƎƁƑƉƄƆƄ ƍƉƄƈżƚƎ ƍ ƉƁƁ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƛ ƁƁ ƓƎƊŽƗ žƗƍƎƌƁƇƄƎƘ ƋƌƄ
ƃżƕƄƎƉƗƁ ƆƊƂƏƑƄ Ƅ ƀƁƌƂżƎ ƁƁ ƃżƋƛƍƎƘƛ mŨƊƂƉƊ ƈżƇƁƅƔƁƈ ƀžƄƂƁƉƄƄ ţżƎƁƈ ƊƉż ƍƉƊžż
ƃżƋƏƍƎƄƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈƏ"} ŮƊƔƄƌƊ ƍƋƌżƔƄžżƁƎ ƋƌƁžƌżƕżƁƎƍƛ ž ƆƊƉƍƎƌƏƆƎż ƀƏƔƁſƏŽż ƊƆƏƎƗžżƛ
ƍžƊƄƑ ƉƁƎƌżƉƉƁƌƊž ƊƉƄ ƆƄžżƚƎ ŝƁƍƋƊƈƊƕƉżƛ ƍƁŽƛ ƍžƊƁƅ ƍƄƇƊƅ ƍƊŽƄƌżƛƍƘ žƁƌƉƏƎƘƍƛ ž ƍžƊƁ
ƏƀƁƌƂƄžżƁƈżƛ ƄƉƎƁƌƐƁƅƍƊƈ ŜƇƘƎ ƈƊƂƁƎ ƎƊƇƘƆƊ ƎƁƇƊ
ƇƄƔƘ ƓƏžƍƎžƊžżƎƘ ƆżƆ ŮƊƔƄƌƊ žƇƁƃżƁƎ ž ƁƜ
ƆƄŽƁƌƀƁƆƏƊƎƀżžżƛƆƊƈżƉƀƏŝšŢŜŮŸ ŦƊƈƉżƎż žƄŽƌƄƌƏƁƎ ƆƌƁƉƄƎƍƛ ƆƊſƀż ƋƛƎƘ
ţżƎƁƈƁƁƌżƃƏƈƌżƃƌƗžżƁƎƍƛ ƐƏƉƎƊž ƋƇżƍƎƄƀƉƊƅ žƃƌƗžƓżƎƆƄ žƌƁƃżƚƎƍƛ ž
Ȃ ƋƊƎƊƇƊƆ ƇƄƐƎż ƍƊƃƀżžżƛ ƊſƉƁƉƉƗƅ Ɣżƌ ŧżƃƁƌƗ
ŧƄƐƎƏƍƎƌƁƈƇƛƁƎƍƛžžƁƌƑƔżƑƎżƙƑƊƈƊƎƃƗžżƁƎƍƛ ƍƑƊƀƛƎ ƍ Əƈż ƋƌƊƇƄžżƛ ƇżŽƄƌƄƉƎ ƌƏŽƄƉƊžƊſƊ
žƊžƍƁƍƎƊƌƊƉƗŪƉƄƍƇƗƔżƎžƃƌƗžƗƃžƏƆŽƁſƏƕƄƑ ƍžƁƎż žƊ žƍƁƑ ƉżƋƌżžƇƁƉƄƛƑ ŮƊƔƄƌƊ ƋżƀżƁƎ Ɖż
ƉƊſ ſƌƊƑƊƎ ƋƏƇƁƈƁƎƉƊƅ ƊƓƁƌƁƀƄ ŪƉƄ ƋƌƊƑƊƀƛƎ ƃƁƈƇƚƊƋƌƊƆƄƀƗžżƛƆƄŽƁƌƀƁƆƏƄƌżƃƌƗžżƛƍžƛƃƄ
ƈƄƈƊ ƍſƊƌƁžƔƄƑ ƊƍƎƊžƊž ƇƄƐƎƊž Ɖż ƀƁƍƛƎƊƈ Ƅ ŜƇƘƎ ŪƉż ƆƌƏƎƄƎƍƛ ƍ ƆƊƉƍƎƌƏƆƎƊƈ ž ŽƁƔƁƉƊƅ
žƊƍƁƈƉżƀƒżƎƊƈƙƎżƂżƑũżƀžżƀƒżƎƊƈƙƎżƂƁƇƄƐƎ ƍƆƊƌƊƍƎƄȂƍƇƄƔƆƊƈƈżƇƊƍƇƄƔƆƊƈƋƊƃƀƉƊ
ƉżƓƄƉżƁƎƃżƈƁƀƇƛƎƘƍƛųƏƎƘžƗƔƁƊƉƄƈƊſƏƎžƄƀƁƎƘ Ş ƆƊƈƉżƎƏ žƊƌžżƇƄƍƘ ƎƌƄ ƐƄſƏƌƗ ƍƎƌƁƇƛƛ Ƅƃ
ƀƉƄƕƁƙƆƍƋƌƁƍƍƇƄƐƎżƉżƀžżƀƒżƎƘžƎƊƌƊƅ ƏƈƉƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ƍƆžƊƃƘ žƄƑƌƘ ŤŦƋƊƀżžƇƁƉƄƁ
ūƌƄſƉƄƍƘ Ƅ ƉżƆƌƊƅƍƛ Ȃ ƆƌƄƓƄƎ ŝƁƍƎƄƛ ŪƉż žƆƇƚƓƁƉƉƊƁƏƍƄƇƁƉƉƊƁƃƌƁƉƄƁŠƂƊƉƉƄƃżƈƁƓżƁƎ
ƉżƂƄƈżƁƎƆƉƊƋƆƏƋƁƌƁƀżƎƓƄƆżƉżžƊƌƊƎƉƄƆƁƄžƍƜ ƉƁƋƊƀžƄƂƉƏƚ ƐƄſƏƌƏ ŜƇƘƎ ƍſƊƌŽƄžƔƏƚƍƛ Ɖż
žƃƌƗžżƁƎƍƛ ƆƊƉƎƏƌƉƊƅƆƏƔƁƎƆƁŪƉŽƁƂƄƎƆƉƁƅŽƁƌƁƎƁƁƉż
ƌƏƆƄ ƀƌƊƂƄƎ ųƁƌƁƃ ƆƊƈƉżƎƏ ŝƁƍƎƄƛ ƍƈƊƎƌƄƎ ž
Ŭ ŜťŠŧŻŜũşšŧŜ ƍƎƊƌƊƉƏ
Ȃ ũƏ Ƅ ƉƏ Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ŮƊƈƋƍƊƉ Ɣżſżƛ ƓƁƌƁƃ
ƌżƃƌƏƔƁƉƉƏƚƆƊƈƉżƎƏƆſƇżžƁƆƊƌƋƊƌżƒƄƄȂųƎƊ
ŪƉżƋƇżžżƁƎƊŽƉżƂƁƉƉƊƅžƈƊƌƁƃžƁƃƀŞƊƆƌƏſ Ə Ɖżƍ ƃƀƁƍƘ" ūƊƑƊƂƁ Ɖż ƋƊƑƄƕƁƉƄƁ ż ƈƊƂƁƎ
ƉƁƁƆƌƏƂƄƎƍƛƈżƎƌƄƒżŠƏƔƁſƏŽżžƊƃžƗƔżƚƕżƛƍƛ ŽƗƎƘ Ƅ Ɖż ƏŽƄƅƍƎžƊ ŪƉƄ ƑƊƎƛƎ ƋƊƍżƀƄƎƘ ƎƁŽƛ
žŽƁƃƈƁƌƉƊƈƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƁŜƇƘƎƋƌƊƎƛſƄžżƁƎƌƏƆƏ ƉżƀƊƇſƊ ŮƊƔƄƌƊƓżƉ šſƊ ƃƁƇƁƉżƛ ƆƄŽƁƌƊƋƎƄƆż
ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƍžƊƁƅ ƏƆƌƁƋƇƁƉƉƊƅ ƋƍƄƑƄƆƄ ƛƌƆƊ ƋƊƀƈƄſƄžżƁƎ ƆƊſƀż ƊƉ žƁƀƁƎ ƋƌƛƈƏƚ
ƐƊƌƈƄƌƏƁƎƆƊƉƍƎƌƏƆƎŦƊƌƊƎƆżƛžƍƋƗƔƆżƈƗƍƇƄƄ ƎƌżƉƍƇƛƒƄƚƋƌƛƈƊžƍžƊƚƉƊžƊƍƎƉƏƚƍƁƎƘşƊƇƊžż
ŠƏƔƁſƏŽ žƗƍżƍƗžżƁƎ ƌżƃƏƈ ƎƌƁƑ ũƁƎƌżƉƁƌƊž ŮƊƈƋƍƊƉż ƋƊžƊƌżƓƄžżƁƎƍƛ ƍƋƌżžż ƉżƇƁžƊ ƍ
ƊƑƌżƉƄƆƊžƊƍƎżžƇƛƛƄƑŽƁƃƀƗƑżƉƉƗƁƎƁƇż ƊƎƌżŽƊƎżƉƉƊƅ ƇƁſƆƊƍƎƘƚ ƆƊſƀż ƊƉ ƈƗƍƇƁƉƉƊ
ƋƌƊſƊžżƌƄžżƁƎ ƉżƓżƇƊ ƍžƊƁƅ ƄƍƎƊƌƄƄ ŤƍƎƊƌƄƄ
Ťƃ ſƊƇƊžƗ ſƇżžƉƊſƊ ƉƁƎƌżƉƉƁƌż ƊƉż ƆƊƎƊƌƏƚ ƊƉ ŽƏƀƁƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƓƎƊŽƗ žƗſƉżƎƘ
žƗƎżƍƆƄžżƁƎ ƆƊƀƗ ƀƊƍƎƏƋż Ɔ žƉƏƎƌƁƉƉƄƈ ƏƌƊžƉƛƈ ŜƌżƍżƆƏƄƃũżƅƎŭƄƎƄ
ƈƁƅƉƐƌƁƅƈż ƊƓƄƕżƁƎ ƋżƈƛƎƘ ƊƎ ƀżƉƉƗƑ
ƃżſƌƏƂżƛƄƑžƍžƊƄƍƆƌƗƎƗƁƐżƅƇƗƍƁƎƄŠžżƀƒżƎƘ ŠƂƊƉƉƄƀƊƇſƊƍƈƊƎƌƄƎƉżƋƊƓƎƄŽƁƃƀƗƑżƉƉƊƁ
ƈƄƇƇƄƊƉƊž ƀƊƇƇżƌƊž ƄƍƓƁƃżƚƎ Ƅƃ ŽƏƑſżƇƎƁƌƄƄ ƎƁƇƊŜƇƘƎšƍƎƘƍƇżŽƗƅƋƏƇƘƍũƊŜƇƘƎȍŜƇƘƎ
ƓƎƊŽƗƍƉƊžżƋƊƛžƄƎƘƍƛƉżƍƏŽƍƓƁƎƁƋƊƀƁƁƄƈƁƉƁƈ ŽƊƇƘƔƁƉƁƎūƊƎƁƌƛƇżƍƘžƈżƔƄƉƁžƇƊžƏƔƆƁƃż
ŞƗƎżƕƄž ƋƊƀƋƄƍƘ ŮƊƔƄƌƊ Ƅƃ ƐżƅƇż ƁſƊ ƆƌƄƍƎżƇƇƊƈūƊƎƁƌƛƉżƉżžƍƁſƀżůƔƇż
ƌżƍƓƁƎƉƊſƊƍƓƁƎżƊƉżƌżƍƋƄƍƗžżƁƎƍƛƁſƊƄƈƁƉƁƈ
ŪƉ ƍƎƊƄƎ ž ƍƎƊƌƊƉƁ ƊƎ ƆƌƁƍƇż mŞƗƌƏŽƄ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƛ ƆƊƀƗ ƀƊƍƎƏƋż ƊƉż żƆƎƄžƄƌƏƁƎ ƃżƋƄƍƘ} Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉ ŮƊƈƋƍƊƉƏ ţƁƇƁƉżƛ
ƍƄƍƎƁƈƏ ƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ ŪƉż žƄƀƄƎ ƆżƆ ƎƌƊƁ ƆƄŽƁƌƊƋƎƄƆż ƎƁƈƉƁƁƎ ŭƊŽƍƎžƁƉƉƗƁ ſƇżƃż
ƉƁƎƌżƉƉƁƌƊžŽƁƍƓƏžƍƎžƁƉƉƊƌƏƑƉƏƇƄƉżƍƎƏƇƘƛƁƁ
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƁ ŽƁƍƍƊƃƉżƎƁƇƘƉƊƁ ƎƁƇƊ ŽƁƃžƊƇƘƉƊ ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀż ŽƁƃƇƄƆƄƁ ŽƁƇƗƁ ƔżƌƄƆƄ ŬƏƆż
ƌżƍƋƇżƍƎżƇƊƍƘ Ɖż ƒƁƉƎƌżƇƘƉƊƅ ƆƊƉƍƊƇƄ ŜƆƄƌż ƍƊƀƌƊſżƁƎƍƛƊƎƛƌƊƍƎƄžƒƁƋƄžƔƄƍƘž6 :žƁſƊ
ƋƊƀƑƊƀƄƎ Ɔ ƉƁƈƏ ŜƇƘƎ żƆƎƄžƄƌƏƁƎ ƇżƃƁƌƗ ž ƉżŽƁƀƌƁƉƉƊƅ ƆƊŽƏƌƁ ŨƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƁ ƋżƇƘƒƗ
ƆƊƈƉżƎƁ Ƅ ƌżƃƌƁƃżƁƎ ƁſƊ ƋƊƋƊƇżƈ ƁſƊ ƎƁƇƊ ƍƂƄƈżƚƎƆƋƌƄƆƇżƀƒżƌżƋżƛƌƏƆƊƛƎƆƏ
ƋżƀżƁƎƉżƋƊƇƍƀƗƈƛƕƄƈƍƛƍƎƏƆƊƈ šƈƏ ƏƂƁ žƍƁ ƌżžƉƊ ŪƉ ƈƁƌƎž žƉƏƎƌƄ ŦżƎƄƍƘ
şƇżƃż ŮƊƔƄƌƊ ƌżƍƔƄƌƛƚƎƍƛ ƊƎ ƔƊƆż ƃżƎƁƈ ƊƉƊžƍƜƆƓƜƌƎƏ
ƍƏƂżƚƎƍƛ ƆƊſƀż ƊƉ ƋƊƉƄƈżƁƎ ƓƎƊ ƋƌƊƄƃƊƔƇƊ
mūƊƃƀƌżžƇƛƚ ƈƄƍƍ ŦżƉƉƄƉſƁƈȈ Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉ ƍ ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀ ƋƊƀƉƄƈżƁƎ ŽƊƇƘƔƊƅ ƓƁƌƉƗƅ
ƋƌƄƎžƊƌƉƊƅ ƐƊƌƈżƇƘƉƊƍƎƘƚ Ȃ ȇŦżƂƁƎƍƛ žƗ ƋƄƍƎƊƇƁƎ ŦƌżƍƉżƛ ƎƊƓƆż ƍƊƍƌƁƀƊƎƊƓƁƉż Ɖż ƇŽƏ
ƉżƔƇƄƍƋƊƍƊŽƄƃŽƁƂżƎƘſƄŽƁƇƄȈ ŮƊƔƄƌƊ ŝżƑ ſƊžƊƌƄƎ ŠƂƊƉƉƄ ŬƏƆż ŽƘƁƎƍƛ ž
ƆƊƉžƏƇƘƍƄƛƑ
mŮƗ ƏŽƇƚƀƊƆ ƀƃżƅŽżƒƏ} Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉż ƓƁƌƁƃ
ƄƉƎƁƌƐƁƅƍƎƊƉƆƄƈſƊƇƊƍƆƊƈƁƈƏžƏƑƊmŮƗŽƏƀƁƔƘ ȇŝżƑȈƊƎžƁƎƄƇƋƄƍƎƊƇƁƎ
ƍƄƀƁƎƘ ƃƀƁƍƘ ƋƊƇƊƂƄž ƌƏƆƄ Ɖż ƍƎƊƇ Ƅ ƛ ŽƏƀƏ
ƉżŽƇƚƀżƎƘ ƃż ƉƄƈƄ ŠžƄƉƁƔƘƍƛ Ƅ ƎƗ Ȃ ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀ ƋƊžƊƌżƓƄžżƁƎƍƛ ƓƎƊŽƗ žƃƛƎƘ ƁƁ
ƉżƔƄƉƆƊžżƉƉƊƁ ƇżƃƁƌƊƈ ƈƛƍƊ} ŪƉż žƍƁ ƁƕƁ ƎƁƋƇƊƁ ƎƁƇƊ ž ƍžƊƄ ƊŽƖƛƎƄƛ ţż ƍƎƁƉƊƅ
ƋƁƌƁƑžżƎƗžżƁƎƁſƊƃżƕƄƎƉƏƚƍƄƍƎƁƈƏ ƈƊƉƄƎƊƌƊžƁƈƏƆƌƄƓƄƎŽƁƍƎƁƇƁƍƉżƛŜƇƘƎ
ũƊƊƉƉƁƍƇƗƔƄƎƁƜŪƉƏƑƊƀƄƎ
%<+817$1*
ŞţşŧŻŠŤţţŜşŬŜũŤ
ŞţşŧŻŠŤţţŜşŬŜũŤ
ŞŞŪŠŞŦŤŝšŬūŜũŦ
ŻƉƁƓƁƇƊžƁƆƄƇƄƈżƔƄƉż
ŻƋƌƊƍƎƊƉƁƓƎƊƍƌƁƀƉƁƁ
ŻžƍƛƇƚŽƊžƘƀƄƉżƈƊ
ŮżƆƓƎƊƉżƂƈƄƉżƆƉƊƋƆƏƄƊƎƋƏƍƎƄƈƁƉƛ
ŧƚŽƊžƘƆƆżƂƀƊƅƈƄƉƏƎƁ
1984 ţƊƈŽżŤƉƎƁƌƋƌżƅƃŤƉƆ (ASCAP)
x}yz~}}vyv~
Ť ƎżƆžƗƑƊƎƄƎƁƍƎżƎƘ~w{
v?
ŤƇƄžżƈƎƊƇƘƆƊ
{?
ūƌƁƂƀƁ ƓƁƈ žƗ žƗŽƌƊƍƄƎƁ ƍžƊƅ ƆƊžƌƄƆ ƀƇƛ ƍƉż Ƅ
ƃżƋƌƗſƉƄƎƁ ƁƍƎƘ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ žƁƕƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƈƗ
ƀƊƇƂƉƗžżƈƍƆżƃżƎƘ
ūƌƁƂƀƁ žƍƁſƊ Ƅƈƛ ŦƄŽƁƌƋżƉƆ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ƊƎ
űŪŮŤŮšţũŜŮŸŪŦŤŝšŬūŬŪşŬŜŨŨŜű" ƀžƏƑ ƍƇƊž ŦƄŽƁƌ Ȃ ƊƎ ƎƁƌƈƄƉż ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆż ƄƇƄ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů ƍƇƄƛƉƄƁƋƇƊƎƄƄƈżƔƄƉƗūżƉƆȂƍƎƄƇƘƌƊƆƈƏƃƗƆƄ
ƉżƓżƇżƑƆƊƎƊƌƗƅƊƇƄƒƁƎžƊƌƛƇƉżƍƄƇƄƁŽƏƉƎ
Ƅ żƉƎƄƍƊƒƄżƇƘƉƗƁ ƀƁƅƍƎžƄƛ ŹƎƊƎ ƎƁƌƈƄƉ ŽƗƇ
ƋƊƋƏƇƛƌƄƃƄƌƊžżƉ ž ƋƌƁƀƆƊƇƇżƋƍƉƗƁ ƀƉƄ ſƌƏƋƋƊƅ
ƋƄƍżƎƁƇƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƇƄƍƘ Ɖż
ƉżƋƄƍżƉƄƄ ƉżƏƓƉƊƅ ƐżƉƎżƍƎƄƆƄ ƍ ƎżƆƊſƊ ƌƊƀż
ƎƁƑƉƊƈƁƇżƉƂƁƈ ŤƑ ƌżŽƊƎƗ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƇƄ
ƊŽƎƁƆżƁƈƏƚ ƍƈƁƍƘ ƌƊƆż ƋƊƋƈƏƃƗƆƄ ƍƁƆƍż
ƉżƌƆƊƎƄƆƊž Ƅ ƍżƈƗƑ žƗƍƊƆƄƑ ƍżƈƗƑ ƈƊƀƉƗƑ
ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ Ȃ ƊŽƗƓƉƊ ƆżƆƎƊ žƍƎżžƇƁƉƉƗƑ ž žżƔƁ
ƎƁƇƊŜƌƑƁƎƄƋƄƓƁƍƆƄƁſƁƌƊƄƆƄŽƁƌƋżƉƆżƑſƊƀƊž
žżƌƘƄƌƊžżƇƄƍƘ ƊƎ ƎƁƑƉƊžżƌžżƌƊž ŽƌƊƀƛƕƄƑ ƋƊ
ƈƄƌƏ ƋƊƍƇƁ űƊƇƊƆƊƍƎż ƀƊ ƆƄŽƁƌƓƄƋƄƌƊžżƉƉƗƑ
ƀƂƁƎƍƁƎƎƁƌƊžƍƀƄƃżƅƉƁƌƍƆƄƈƄƎƁƇżƈƄ
űŪŮŤŮšţũŜŮŸŪũšŪŦŪŬūŪŬŜŲŤŻű"
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů ŦƊƉƁƓƉƊ ƍ ƉżƔƁƅ ƋƌƊƍžƁƕƁƉƉƊƅ ƎƊƓƆƄ ƃƌƁƉƄƛ
ƃƀƁƍƘ ž ŦƌżƍƉƊƁ žƌƁƈƛ žƍƁ ƙƎƊ žƗſƇƛƀƄƎ ƀƊžƊƇƘƉƊ
ƏƍƎżƌƁžƔƄƈ Ş ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž žƗ žƁƌƊƛƎƉƊ
ƋƊƇƏƓƄƇƄƀƊƍƎƏƋƆƙƎƊƅƍƎżƎƘƁƊƎžżƔƁſƊŜſƁƉƎżŞƗ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄƄƉƎƁƌƐƁƅƍƉƗƅƆżŽƁƇƘŦżƈżƆƏƌżƍ
ƋƌƛƈƗƈ ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƄƁƈ Ɔ ƄƉƎƁƌƐƁƅƍƉƗƈ ƌżƃƖƜƈżƈ
ŞƗ ƋƌƄžƗƆƇƄ ƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƍƛ Ɔ ƙƇƁƆƎƌƊƋƌƄŽƊƌżƈ
ƓƎƊŽƗ ƋƌƄſƊƎƊžƄƎƘ ƆƊƐƁ mžƎƗƆżƎƘƍƛ} ž mŝƁƉƒ}
ƓƎƊŽƗƀƊƁƑżƎƘƀƊƈżſżƃƄƉżƉżƏſƇƏũƊƋƊƅƈƄƎƁȂž
ſƊƀƏ žƍƁ ƙƎƊ ƍƓƄƎżƇƊƍƘ ƐżƉƎżƍƎƄƆƊƅ ŬƊƃƁƎƊƆ
ƉƄ Ə ƆƊſƊ ƉƁ ŽƗƇƊ ŞƗ ƉƄƆżƆ ƉƁ ƈƊſƇƄ ƍžƛƃżƎƘƍƛ ƍƊ
ƍžƊƄƈ żſƁƉƎƊƈ ŠƄƃżƅƉƁƌƍƆƄƁ ƉżƌƆƊƎƄƆƄ ŽƗƇƄ
űŪŮŤŮšţũŜŮŸŪŝŪŬůŢŤŤ" ƃżƋƌƁƕƁƉƗūƊŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƏſƊƌƊƀƍƆƄƑƏƇƄƒƈƊƂƉƊ
ŽƗƇƊƑƊƀƄƎƘŽƁƃŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎżũƁŽƗƇƊƀżƂƁŭšŮŤ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů ũƁ ƎƊ ƓƎƊŽƗ ƍƁƅƓżƍ ƊƉż ƁƍƎƘ ƉƊ ƎƊſƀż Ə ƉƄƑ ƀżƂƁ
ƈƗƍƇƄƉƁŽƗƇƊƊŽƙƎƊƈ
ŞƍƁſƀżŽƏƀƘƎƁƉżv
ŹƎƊƋƏƍƎƘ~w{
vv
ȂūŪŦŪťũŷťŠŢŪũũŤŭŤŧŞšŬűšũŠ
űŪŮŤŮšţũŜŮŸūŬŪũšŮŬŜũũŤũş"
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
x}yz~}}vyv~
Ŧ ŬŜűşŪŠŜ
ŭƁƅƓżƍƈƗƃƉżƁƈƊŽƙƎƊƈŽƊƇƘƔƁŦƉƄſƄƋƊƄƍƎƊƌƄƄƈƊſƏƎ
ƋƊƀƌƊŽƉƊ ƌżƍƍƆżƃżƎƘ žżƈ Ɗ ƆƌżƑƁ ſƊƀż ƆƊſƀż
šžƌƊƆƊƈŽƄƉżƎƗ ƏƓƌƁƀƄƇƄ ŨƄƌƊžƏƚ ƐƊƉƀƊžƏƚ ŽƄƌƂƏ Ƅ
ƌƏƑƉƏƇƄ ƙƆƊƉƊƈƄƆƄ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž Ƅ ƍƎżƌƊƅ
ƍƊžƁƎƍƆƊƅŬƊƍƍƄƄ
Ş ƎƁ ƀƉƄ ƊƉƄ ƊŽƁ ƍƓƄƎżƇƄƍƘ ƍžƁƌƑƀƁƌƂżžżƈƄ ż ƉƁ űŪŮŤŮšţũŜŮŸūŬŪũŜťŮŭŤŮŤ
ƋżƌƊƓƆƊƅ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑ ƀƊ ƃƏŽƊž žƎƊƌƊƍƊƌƎƉƗƑ ƀƁƌƂżž ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
ƌżƃƈżƑƄžżƚƕƄƑ ƛƀƁƌƉƗƈ ƊƌƏƂƄƁƈ ƋƊƀ ŽƀƄƎƁƇƘƉƗƈ ƊƆƊƈ
šžƌƊƆƊƍƈƄƓƁƍƆƊſƊ ƊŽƊƌƊƉƉƊſƊ żſƁƉƎƍƎžż ūƊƆż
ƏƍƆƊƌƄƎƁƇƄ ƈżƍƍ ŮƄƆƊ žƍƁ ƁƕƁ ſƊƎƊžƗ ƃżƆƄƀżƎƘ ƆżƈƉƛƈƄ
ŨƊƍƆžƏ Ƅ ŞżƔƄƉſƎƊƉ ƎżƆ ƓƎƊ ƈƗ žƁƌƊƛƎƉƊ ƄƃŽƁƂƄƈ
ƛƀƁƌƉƊƅžƊƅƉƗƆƊƎƊƌƏƚžƍƁƂƀżƇƄƍſƊƀżŞƆƊƉƒƁ
ƆƊƉƒƊžƆżƈƉƄƍƎƊƛƎƀƁƔƁžƊ
ūƊƆżŦƊƌƋƗƋƌƄƈƁƉƄƇƄƛƀƁƌƉƊƁƊƌƏƂƄƁƎƊƇƘƆƊ
ƁƀƄƉƊƂƀƗ
ŜŻŦŪŬūŪŬŜŮŤŞũŜŻŞŪťũŜ
űŪŮŤŮšţũŜŮŸŪŭŤŧŜűũŜťŮŭŤŮŤ"
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
ŦƊƉƁƓƉƊ ƋżƌƏ ƇƁƎ Ɖżƃżƀ žƍƁƈ ŽƊƇƁƁƈƁƉƁƁ ƏƋƌżžƇƛƇƄ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƆƊƎƊƌƗƁžƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƊƅƍƎƁƋƁƉƄƍżƈƄŽƗƇƄ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžżƈƄũƊƃżƎƁƈƋƌƊƄƃƊƔƇżƊſƌƊƈƉżƛƄƊƓƁƉƘ
ƏƌƊƀƇƄžżƛžƊƅƉżƈƁƂƀƏƀžƏƈƛƆƌƏƋƉƁƅƔƄƈƄƈƁſżƆƊƌƋżƈƄ
Ȃ ŜƌżƍżƆż ŭƁƆƘƚƌƄƎƄ Ƅ ŨƄƇƄƎƁƆ Ŝƌƈƍ Ȃ ƆƊƎƊƌżƛ
ƃżƆƊƉƓƄƇżƍƘ ƎƁƈ ƓƎƊ ƊƀƉż Ƅƃ ƍƎƊƌƊƉ žƃƊƌžżƇż ƌƏƓƉƏƚ
ƛƀƁƌƉƏƚŽƊƈŽƏƋƊƍƌƁƀƄƒƁƉƎƌżũżƅƎŭƄƎƄ
ŞƗƍżƈžƄƀƄƎƁƓƁƈƙƎƊƃżƆƊƉƓƄƇƊƍƘ
ų ŮŪŨŷūŪŮšŬŻŧŤ
űŪŮŤŮšţũŜŮŸūŬŪŝŜũŠŷ"
ũƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż žƍƁ ƏƌƊƀƍƎžż žƊƅƉƗ ƎƊƇƘƆƊ ƍ ƋżƍƋƊƌƎƊƈ
ƈƊƂƉƊƊƎƋƌżžƄƎƘƍƛƆƏƀżƏſƊƀƉƊƄƀƁżƇƄƃƈƁƀƄƉƊſƊƈƄƌżž ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
ƇƏƓƔƁƈ ƁſƊ ƋƌƊƛžƇƁƉƄƄ Ş ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƆƊſƀż ſƌżƉƄƒƗ
ƌżƃƌƏƔżƚƎƍƛ ż ƈƄƌƊžƗƁ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż ƋƊƍƎƊƛƉƉƊ
ƈƁƉƛƚƎƍƛ ƆƎƊ žżƍ ƊƍƎżƉƊžƄƎ" ŪƍƎżƇƘƉƗƁ žżƇƚƎƗ
ƋƌƄƌżžƉƁƉƗ ƀƌƏſ Ɔ ƀƌƏſƏ ż ƁžƌƊƀƊƇƇżƌ ƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏ
ƊƍƎżƁƎƍƛ ƈƄƌƊžƊƅ žżƇƚƎƊƅ Şƌƛƀ ƇƄ ƆƎƊƎƊ ŽƊƇƘƔƁ
ƂżƇƏƁƎƍƛ Ɖż ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƋƊƂƄƃƉƁƉƉƗƁ ƆƊƉƎƌżƆƎƗ ƄƇƄ
ƏƋƌżƃƀƉƁƉƄƁ ƋƌƊƐƍƊƚƃƊž Ş ƙƎƄ ƉƁƍƎżŽƄƇƘƉƗƁ žƌƁƈƁƉż
ƊƉƄ ƀżƂƁ ƍƆƏƓżƚƎ ƋƊ ƉƄƈ ŹƎƊ ƒƁƉż ƂƄƃƉƄ ž ƍƎżŽƄƇƘƉƊƈ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƈƊŽƕƁƍƎžƁžƁƀƘƎżƆ"
Ţ ŤţũŸũŜůŧŤŲš
ŞƆƊƉƒƁƆƊƉƒƊžžƗƈƊſƇƄŽƗƂƄƎƘƉżƏƇƄƒƁŴƁƍƎƉżƀƒżƎƘ
űŪŮŤŮšţũŜŮŸūŬŪŦŧźųšŞŷšŧŪŦŜŲŤŤ"
ƓƁƇƊžƁƆžƆžżƌƎƄƌƁƆżƂƀƏƚƉƁƀƁƇƚƀƁƇƛƕƄƁƍƛƕƁƋƆżƈƄ ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
ƓƎƊŽƗƆƏƋƄƎƘƁƀƏƋƊžƊƍƁƈƘ
x}yz~}}vyv~
ƎƗƍƛƓ ƆžżƌƎƄƌ Ɖż ƆžżƌƎżƇ ž ƉƊžƗƑ ƈƁſżŽżƔƉƛƑ"
ŦƊƉƁƓƉƊ ƙƎƊ ƉƁ ƍżƈżƛ ƇƏƓƔżƛ ƂƄƃƉƘ ƏƓƄƎƗžżƛ
ŽżƉƀƗ ŽƏƍƎƁƌƊž ŽƌƊƀƛƕƄƑ ƋƊ ŞƊƇƚƈƁƎƌƄƆƏ Ƅ
ƍƁƌƘƁƃƉƏƚƋƌƊŽƇƁƈƏƍƋƌƁƍƎƏƋƉƊƍƎƘƚƉƊƙƎƊƇƏƓƔƁ
ƓƁƈƂƄƎƘƉżůƇƄƒƁūƊƆƌżƅƉƁƅƈƁƌƁžƈƁſżŽżƔƉƛƑ
ƁƍƎƘƆƊƋƗƇżƀƉƊƉżƁƈƉƗƁƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƆƊƋƗƉƊ
ƙƎƊ ƋƌƊƕƁ ƓƁƈ žƗƇƊƂƄƎƘ ƁžƌƊ ƃż ƍžƊƁſƊ ƇƄƓƉƊſƊ
ŭƊƇƊ
ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ ƈƁƀƄżƍƁƎƄ ƍƇƁƀƛƎ ƃż ƎƁƈ ƓƎƊŽƗ ž
ƆżƂƀƊƅ ƆžżƌƎƄƌƁ ŽƗƇ ƋƌƛƈƊƅ ƆżŽƁƇƘƉƗƅ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ
űŪŮŤŮšţũŜŮŸūŬŪŮŬŜũŭūŪŬŮ" ƎƁƇƁžƄƀƁƉƄƚ ƌżƀƄƊ Ƅ ƍƁƉƍƊƌƉƗƈ ƆżƉżƇżƈ ƎżƆ ƓƎƊ
ƍƏŽŽƊƎƉƄƈžƁƓƁƌƊƈžƍƁſƀżƁƍƎƘƓƁƈƃżƉƛƎƘƍƛ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
şƀƁŽƗƇƄƈƗ"
ŜƑƀżžƗƑƊƎƁƇƄŽƗƎƘƆƄŽƁƌƋżƉƆƊƈ
ŝ ŧŤŢšųšŨŨŪŢũŪūŪŠůŨŜŮŸ
x}yz~}}vyv~
7 šűũŪŴŪŦ
Š ŪŝŬŪūŪŢŜŧŪŞŜŮŸŞŮŎŨũŪšŝůŠůŵšš űŪŮŤŮšţũŜŮŸŪŝůŬũŷűƑ"
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
ŤƎżƆƎƁƋƁƌƘžƗſƊƎƊžƗ
ŦżƆƆƄŽƁƌƋżƉƆžƗƑžżƎżƁƎƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄƃżſƊƌƇƊ
Ƅ ƀƁƌƂƄƎƁƍƘ ƃż ƉƄƑ ŞƗ ƉƁ ŽƊƄƎƁƍƘ mƊŽƉƏƇƄƎƘƍƛ}
ƉƊžƁƅƔƄƈƄ mƏƇƏƓƔƁƉƄƈƄ} ƆƄŽƁƌƎƁƑƉƊƇƊſƄƛƈƄ Ƅ
ŽƄƊƄƉƂƁƉƁƌƄƁƅůžżƍƁƍƎƘƌżƃƖƁƈƗƄƉƎƁƌƐƁƅƍżƉż
ƃżƋƛƍƎƘƛƑ ƊƌƏƂƄƁ ž ƌƏƆżƑ ƇżƃƁƌƗ ž ſƇżƃżƑ Ƅ
ƋƌƊſƌżƈƈƗŽƄƊƓƄƋƗ ž ƈƊƃſƏ ŞƗ ƍƎżƉƊžƄƎƁƍƘ
ƈżƔƄƉƊƅ Ɖż ƆƊƎƊƌƊƅ ƁƃƀƄƎƁ żƙƌƊƀƄƉƊƈ Ɖż
ƆƊƎƊƌƊƈƇƁƎƄƎƁƊƌƏƂƄƁƈƆƊƎƊƌƗƈƍƎƌƁƇƛƁƎƁŞƗƍ
ſƊƇƊžƊƅ ƋƊſƌƏƂżƁƎƁƍƘ ž ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƁ ƍƄƍƎƁƈƗ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƍžƊƅ ƌżƃƏƈ ƓƎƊŽƗ ƍƊ ƍƆƊƌƊƍƎƘƚ ƍžƁƎż űŪŮŤŮšţũŜŮŸŪŪťŦŪŬūŞŪťũš"
ƈƓżƎƘƍƛ ƋƊ ƆƌƊƇƄƓƘƄƈ ƉƊƌżƈ ŭšŮšžƗƑżƌƑƄƎƁƆƎƏƌ
ŦƄŽƁƌƉƁƃƄƌƊžżƉƉƗƈƄ ƋżƇƘƒżƈƄ žƗ žƃƇżƈƗžżƁƎƁ ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƁ ƃżƈƆƄ ƏƇƏƓƔƁƉƉƗƈƄ ƓƏžƍƎžżƈƄ žƗ
ƍƈƊƎƌƄƎƁžŝƏƀƏƕƁƁ
ŦƄŽƁƌƋżƉƆ Ȃ ƙƎƊ ƈƄƌƊƊƕƏƕƁƉƄƁ ŞƗ ƉƊƍƄƎƁ
ƍżƈƏƚ ƈƊƀƉƏƚ ƊƀƁƂƀƏ ƃƉżƁƎƁ ƉƏƂƉƗƑ ƇƚƀƁƅ Ƅ
ƍƇƁƀƏƁƎƁ ƃż ƉƏƂƉƊƅ ƎƊƇƋƊƅ ŞƗ ƋƇżƉƄƌƏƁƎƁ ƍžƊƄ
ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƛ ž ƍżƈƗƑ ƄƃŽƌżƉƉƗƑ ƆƇƏŽżƑ Ƅ ŽżƌżƑ
žżƔƄ žƌżſƄ Ȃ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ żƌƈƄƄ ŽżƉƀƗ
ƆƄŽƊƌſƊžŽżƅƆƁƌƊž ƏŽƄƅƒƗ ž ƍƄƇƊžƊƅ ŽƌƊƉƁ Ƅ
ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƄƃƄƌƊžżƉƉƗƁ ƉƁƎƌżƉƉƁƌƗ ŞżƔƁ ƊƌƏƂƄƁ
Ȃ ƉƁƌžƗ ƏƇƄƓƉżƛ ƍƈƁƆżƇƆż Žƌżžżƀż Ƅ ƏƈƉƗƅ
ƋƄƍƎƊƇƁƎ0LQDPLƉżŽƁƀƌƁ
ŞƗ ƏƂƁ ſƊƎƊžƗ" ŦƊƉƁƓƉƊ ƂƁ ŞƗ ƏƂƁ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ űŪŮŤŮšţũŜŮŸŪŦŬŜŭũŪŨŞŬšŨšũŤ"
ƂƀżƎƘ ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŜũŤŲů
Теперь вы ~w{
v .
x}yz~}}vyv~
ŝƌƚƍ ƌƁƔƄƇ ƄſƌżƎƘ ƌƊƇƘ ŭƊƇƊ
ИГРОВЫЕ КЛЮЧИ
ũ ŜŭŮŪŧŸũŜŻŬūşŠŧŻũŜųŤũŜźŵŤű ƆƌƏƎƊſƊ ƉżƁƈƉƄƆż ƋƊ ƄƈƁƉƄ şƌƊƉ
űƁƇƍƎƌƁƈ ŪƉ ƀƏƈżƁƎ Ɗ ƎƄƋƁ
ūƁƌƍƊƉżƂż ƃż ƆƊƎƊƌƊſƊ ƄſƌżƁƎ Ƅ
ƌƁƔżƁƎ ƓƎƊ ƆƎƊƎƊ žƌƊƀƁ şƌƊƉż ŽƏƀƁƎ
Действие: ųƎƊƎƊƓƎƊ šƍƇƄ ƙƎƊ žżƔż ƋƁƌžżƛ ƉżƍƎƊƇƘƉżƛ ƄƍƆżƎƘ ƙƆƔƊƉż ŪƉ ſƊžƊƌƄƎ mşƌƊƉ
ūƁƌƍƊƉżƂƀƁƇżƁƎƓƎƊŽƗ ƌƊƇƁžżƛ Ƅſƌż ƌżƍƍƇżŽƘƎƁƍƘ ƌƊƇƁžƗƁ ƑžżƎżƁƎ ŽƇƄƂżƅƔƁſƊ ƏƇƄƓƉƊſƊ ŽżƉƀƄƎż
ƋƊƉƛƎƘƄƇƄ ƄſƌƗ žƊžƍƁ ƉƁ ƎżƆ ƍƇƊƂƉƗ ƆżƆ žƗ ƃż ƇƊƍƆƏƎƗ ƁſƊ ƀƁƔƁžƊſƊ ƆƊƍƎƚƈż Ƅ
ƈżƉƄƋƏƇƄƌƊžżƎƘƍƊŽƊƅ ƀƏƈżƁƎƁ ŹƎƊ žƍƁſƊ ƇƄƔƘ ƐƊƌƈż
ƄƇƄƈƄƌƊƈžƊƆƌƏſ ƌƗƓƄƎmşƀƁŽƇƄƂżƅƔƄƅŽżƌ"}
žƊƊŽƌżƂżƁƈƊƅ ƄſƌƗ žƌƊƀƁ ƎƊſƊ ƆżƆ
Проверка: ƀƊŽżžƇƁƉƄƁ žƗƄſƌżƇƄžmŦżƃżƆƄƌżƃŽƊƅƉƄƆƄ}ƄƇƄ Šƙƅž ƌƁƔƄƇ ƄſƌżƎƘ ƃż ƃżƆƊƉƉƄƆż
ŽƌƊƍƆżƆƏŽƄƆżƆSTAT mūƊžƍƎżƉƒƁž Ƅ ŤƈƋƁƌƄƚ}ž ƀƁƎƍƎžƁ ŠƂƊƌƀ ŨżƎƎƁƌƍƇƄ ƏƈƉƊſƊ ŽƏƀƏƕƁſƊ
ƉżžƗƆƏƓƎƊŽƗƏžƄƀƁƎƘ ŪƍƉƊžƉƊƁ žƉƄƈżƉƄƁ ƏƀƁƇƛƁƎƍƛ ƀƁƎƁƆƎƄžż ƆƊƋżƎƘƍƛ ž ƎżƅƉżƑ Ȃ ƓƁƈ
ƋƌƁƏƍƋƁƇƄƇƄžƗž ƊƋƄƍżƉƄƚ Ƅ ƋƊžƁƍƎžƊžżƉƄƚ ƆƊſƀż ƋƌƄƓƏƀƇƁžƁƁ ƎƁƈ ƇƏƓƔƁ ŠƂƊƌƀƂ
ƀƁƅƍƎžƄƄ ƈƗƍƇƄƎƁƇƘ ż ƉƁ ŽƊƁƒ ƋƊƙƎƊƈƏ Šƙƅž
ƄſƌƊƆƄ ſƊžƊƌƛƎ ƎƊ ƓƎƊ ƊƉƄ ƀƁƇżƚƎ ż
Партия: гƌƏƋƋżƄſƌƊžƗƑ ƉƁƌżƃƗſƌƗžżƚƎƙƎƊ ƋƌƊŽƏƁƎƀƌƏſƊƅƋƌƄƁƈmťƊƌƀƊƎƌƗžżƁƎ
ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ ƌƏƆƄ şƌƊƉż ƊƎ žƊƌƊƎƉƄƆż Ƅ ſƊžƊƌƄƎ
ŠƇƛƊƍƎżƇƘƉƗƑžƗžƁƌƊƛƎƉƊƑƊƎƄƎƁ mūƌƊƍƎƄƎƁ ƈƊƁſƊ ƀƌƏſż ƃż ƙƉƎƏƃƄżƃƈ
d6: ƔƁƍƎƄſƌżƉƉƗƅƆƏŽ
ƋƌƊƋƏƍƎƄƎƘƙƎƏƓżƍƎƘƄƄƀƎƄƀżƇƘƔƁũƁ ŨƗ ƋƌƊƍƎƊ ƄƕƁƈ ƈƁƍƎƁƓƆƊ ƍ ƆƌƁƋƆƄƈƄ
d10: ŠƁƍƛƎƄſƌżƉƉƗƅƆƏŽ ƆżƂƀƗƅƊƋƗƎƉƗƅƄſƌƊƆƆƊƎƊƌƗƅƉżƓżƇ ƉżƋƄƎƆżƈƄƄƍƋƊƆƊƅƉƗƈƊŽƕƁƉƄƁƈ
d100: БƌƊƍƘƎƁƀžżG ž ſƊƀƏ ƍ ƆƇƁƌƄƆƊƈƉƄƉƀƃƛƍƊƇƊ ŧƄƃż ƄſƌżƁƎ ƌƊƇƘ ŭƋżƅƀƁƌ ƑƄƎƌƊſƊ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁƊƀƄƉƀƇƛ ſƊ ƏƌƊžƉƛ ƉƁƍƏƕƄƈ ƆƌƄƓżƕƄƅ žƊƌż ũƁƎƌżƉƉƁƌżƑżƆƁƌż ƍ ƊƎƍƗƇƆżƈƄ
ƌżƃƌƛƀżƄƊƀƄƉƀƇƛ ƙƉƁƌſƁƎƄƓƁƍƆƄƅ ƆƇƄƉƊƆ žƃƛƎƗƅ Ə Ɖż ŬƊŽƄƉ şƏƀż ž ƁƁ ƋƌƊƔƇƊƈ ŦżƆ
ƌżƃƌƛƀżƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏŽƊſż ƆƊƎƊƌƊſƊ žƗ ƋƊŽƁƀƄƇƄ ž
ƋƊƇƏƓƄƎƘƓƄƍƇƊƊƎƀƊ ƋƌƄƌƊƂƀƁƉƉƗƅ ƋżƌżƉƊƄƆ ƊƉż
ƋƌƁƀƗƀƏƕƁƅ ƄſƌƁ ūƌƊƋƏƍƎƄƎƁ ſƇżžƏ ƍƆżƉƄƌƏƁƎ ƈƁƍƎƉƗƑ ƂƄƎƁƇƁƅ žƊƆƌƏſ
ƈƗƀƊƇƂƉƗžžƁƍƎƄƉƊžƗƑƄſƌƊƆƊžžƆƏƌƍ ƋżƌƎƄƄmųƎƊŭƋżƅƀƄžƄƀƄƎžƎƊƇƋƁ"}
Отдых: žƌƁƈƛ ƀƁƇżƊƆƁƅ"
ƊƎžƁƀƁƉƉƊƁƉżƈƄƍƍƄƄ ŦżƆşŨŨżƅƆƀƏƈżƁƎƊŽƙƎƊƈũƊƓƘ
ƆƊſƀżƏƄſƌƊžƗƑ ƋƇƊƑƊƅ ƌżƅƊƉ ſƊƌƊƀż Ƅ şƌƊƉ ƎƊƇƘƆƊ
ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅƁƍƎƘ ŦŜŦŬŜŝŪŮŜšŮŬūş"
ƓƎƊ ƄƃŽƄƇ ƊƀƉƊſƊ Ƅƃ ƈƁƍƎƉƗƑ ƂƄƎƁƇƁƅ
žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ ŪƉ ſƊžƊƌƄƎ mũƏ ŭƋżƅƀƁƌ žƄƀƄƎ ƎƌƄ
ƌżƍƍƇżŽƄƎƘƍƛ ųƎƊƂƀżžżƅƎƁƋƊƆżƂƁƈ
žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘƍƛ ŽƊƇƘƔƄƁ ƐƄſƏƌƗ ŽƁƍƔƏƈƉƊ
ƋƌƁƍƇƁƀƊžżƎƘžƉƁƔƉƄƁ ᶩŮƄƋƄƓƉżƛƌƊƇƁžżƛƍƁƍƍƄƛᶨ ƀžƄſżƚƕƄƁƍƛ Ƅƃ ƎƁƉƄ ŧƏƉƉƗƅ ƍžƁƎ
ƒƁƇƄƄžƁƍƎƄ ŽƇƄƆƏƁƎ Ɖż ƊŽƉżƂƁƉƉƊƈ ƊƌƏƂƄƄ Ƅ
ƉƊƌƈżƇƘƉƏƚƂƄƃƉƘ ŨżƅƆ ŝƌƚƍ ŠƁƅž Ƅ ŧƄƃż ƍƊŽƌżƇƄƍƘ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƑ ƆƊſƀż ƊƉƄ
žƊƃƈƊƂƉƊ žƈƁƍƎƁ ƀƇƛ ƋżƌƎƄƄ ƌƊƇƁžƊƅ ƄſƌƗ ƋƌƄŽƇƄƂżƚƎƍƛƆžżƈȍ}
Гейммастер: ŮżƆƂƁ ƎżƆƂƁ ƄƃžƁƍƎƉƊſƊ ƆżƆ mƃżŽƁſ}ŪƉƄ
ŧƄƃż ƊŽƀƏƈżƁƎ ƙƎƊ ż ƃżƎƁƈ ſƊžƊƌƄƎ
ƄƃžƁƍƎƁƉƆżƆşŨ ƉżƑƊƀƛƎ ƏƀƊŽƉƊƁ ƈƁƍƎƊ ž ſƊƍƎƄƉƊƅ mŨƊſƏ ƇƄ ƛ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƍžƊƚ
ųƁƇƊžƁƆƊƎžƁƓżƚƕƄƅƃż ŨżƅƆż ſƀƁ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƈƁƍƎż ƀƇƛ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍƉƏƚ ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƓƎƊŽƗ
ƉżƍƎƌƊƅƆƏƍƒƁƉƗƄſƌƏƍ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƆƉƄſ ƄſƌżƇƘƉƗƑ ƆƏŽƊž Ƅ
ƉƁƄſƌƊžƗƈƄ žƃƛƎƘ ƋƊƀ ƆƊƉƎƌƊƇƘ ƇƚŽƏƚ ƇƊƆżƇƘƉƏƚ
ƋƁƌƍƊƉżƂżƈƄƄ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƇƚŽƄƈƗƑ ŽƇƚƀ ƀƇƛ żžƎƊƈżƎƄƃƄƌƊžżƉƉƏƚƃżƕƄƎƏ"}
ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƁƋƌżžƄƇ žƁƓƁƌƄƉƊƆƊƍƉƊžƉƊƅƋƌƊƀƏƆƎƑƊƌƊƔƁƅ
ŨżƅƆ ƊƎžƁƓżƁƎ mūƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛ žƌƁƈƛ
Инициатива: ūƊƌƛƀƊƆ ƌƊƇƁžƊƅƄſƌƗ ƓƎƊŽƗ ƉżƅƎƄ ƓƎƊƎƊ ż ƃżƎƁƈ žżƈ
žƆƊƎƊƌƊƈƆżƂƀƗƅ ŦżƆ ƈżƍƎƁƌ ƄſƌƗ ŨżƅƆ ƉżƓƄƉżƁƎ ƋƌƄƀƁƎƍƛ žƃƇƊƈżƎƘ ƍƄƍƎƁƈƏ ŝƏƍƎƁƌƗ
ūƁƌƍƊƉżƂžƍƒƁƉƁ ƄƀƏƎƀƊƍƎżƎƊƓƉƊŽƗƍƎƌƊ}
ƀƁƇżƁƎƍžƊƅűƊƀ ƃżŽƁſ ƍ ƊƋƄƍżƉƄƛ ƍƄƎƏżƒƄƄ Ƅ ƍƒƁƉƗ
ŪƍƊŽƁƉƉƊžżƂƉƊž ŪƉ ƉżƓƄƉżƁƎ mŞƗ žƎƌƊƁƈ ƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊ mŭƋżƅƀƁƌ ƊŽƌżƕżƁƎƍƛ Ɔ şƌƊƉƏ Ƅ
ƉżƋƌƛƂƁƉƉƗƁƈƊƈƁƉƎƗ žƊƔƇƄ ž ũżƅƎŭƄƎƄ ŪƆƊƇƊ ƀƁžƛƎƄ ŠƂƊƌƀƂƏ} Ȃ ŽƗƍƎƌƊ ƍƊƊŽƌżƂżƁƎ
ƉżƋƌƄƈƁƌžŽƊƚ žƁƓƁƌżƄƎƁƈƉƗƁžƁƎƌƁƉƗƁſƊƌƊƀƍƆƄƁ ŧƄƃż ŧƁſƆƊſƊ žƗƑƊƀż Ƅƃ ƍƎƏżƒƄƄ ƉƁ
ƏƇƄƒƗƍƆƊƇƘƃƆƄƁƊƎƋƌƊƔƁƀƔƁſƊƀƊƂƀƛ ŽƏƀƁƎ şƌƊƉ ƃżƋƌƄƈƁƎƄƇ ƄƑ Ɖż ƏƇƄƒƁ Ƅ
Ƅ ſƌƛƃƄ ƈƉƊſƊƇƁƎƉƁƅ ƂƄƃƉƄ ž ƍƁſƊƀƉƛžƁƓƁƌƊƈƋƌƊƇƘƁƎƍƛƆƌƊžƘ
ƎƌƏƕƊŽżƑ ŭƇżŽƗƅ ƇƏƉƉƗƅ ƍžƁƎ Źƅ ƇƚƀƄ Ə Ɖżƍ žƊƃƉƄƆƇż
ƊƎŽƌżƍƗžżƁƎ ƀƇƄƉƉƗƁ ƎƁƉƄ ƋƊƆż žƗ ƋƌƊŽƇƁƈż
ƋƌƊŽƄƌżƅƎƁƍƘ ƈƄƈƊ ƏƇƄƓƉƗƑ
ƋƊƋƌƊƔżƁƆ Ƅ ƍƇƏƓżƅƉƗƑ ŽƏƍƎƁƌƊž
ƄƕƏƕƄƑƇƁſƆƏƚƀƊŽƗƓƏ
x}yz~}}vyv~
x}yz~}}vyv~
ů ŧŤųũŷťŭŧšũş
ŦƊƉżƋƎ ŦžżƌƎƄƌż
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƃƊƉƁ
ž ƆƊƉƀƊƈƄƉƄƏƈƁ ž
x}yz~}}vyv~
ŞƄƀƁƊ
ūƊƋƏƇƛƌƉƗƁƃżƋƌƊƍƗ ƉƁƊƆżƀ ƎƁƇƊƇƊƎƎƊ ƍƆƊƎƎŽƌżƏƉ ƈƙƀƆžƄƉƍ ƆƌƊžƊƀƊƂƀƘ ƄſƌżƁƇƘƐ
ƎżƆƆżƆžżƈƋƊƉƌżžƄƇƍƛŝƊƁžƊƅŦƙŽŽŭƇƁƀƏƚƕƁƁƋƊƆƊƇƁƉƄƁ
FODVVLF
1
VşƇżžƉƗƁƉƊžƊƍƎƄ ŝƊƁžƊƅŦƙŽŽŦƇżƍƍƄƆżŭƁƃƊƉ
1ȌNƍƈƊƎƌƛƎƍƁƅƓżƍ ŝƊƁžƊƅŦƙŽŽŦƇżƍƍƄƆżȌNƍƈƊƎƌƛƎƍƁƅƓżƍ
ŮƊƈ ţƊƇƊƎƒƁ
7 ţȌNƍƈƊƎƌƛƎƍƁƅƓżƍ
şƌżƉƘ ƈƁƂƀƏ ƌƁżƇƄƍƎƄƓƉƗƈ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƁƈ Ƅ ƍƄƎƏżƒƄƊƉƉƊƅ
ƆƊƈƁƀƄƁƅ ƍƎƄƌżƁƎƍƛ ž ƊƎƈƁƓƁƉƉƊƈ ƉżſƌżƀżƈƄ ƑƄƎƁ ſƊƀż
ŦƊſƀż ƍƁƉƍżƒƄƛ ūƊƋŨƁƀƄż ţƊƇƎƒƁ ƋƊƆƄƀżƁƎ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ
ƈƏƃƗƆżƇƘƉƗƅ ƈƄƌ Ƅ žƊƃžƌżƕżƁƎƍƛ Ɔ ƍžƊƄƈ ƆƊƌƉƛƈ ž ƎƌƏƕƊŽżƑ
ũżƅƎ ŭƄƎƄ ž ƆƊƎƊƌƗƑ ƋƌƊƔƇƊ ƁƜ ƀƁƍƎžƊ ƊƉż ƀƌƏƂƄƎƍƛ ƍ
žƁƎƁƌżƉƊƈ ŽƊƁžƗƑ ƀƁƅƍƎžƄƅ ſƊ ƆƊƌƋƏƍż Ƅ ƈƁƉƁƀƂƁƌƊƈ
ƑƊƃƛƅƍƎžƁƉƉƊſƊ ƈżſżƃƄƉż ŮƊƈƊƈ ŞƈƁƍƎƁ ƍ ƏƋƌżžƇƛƁƈƗƈ ŤŤ
T&G
żžƎƊƈƊŽƄƇƁƈ ƋƊ ƄƈƁƉƄ ŮŤşŬ ƊƉƄ ƏƃƉżƚƎ ƓƎƊ ƃƉżƓƄƎ ƋƊ
ƉżƍƎƊƛƕƁƈƏ ƂƄƎƘ ž ƈƄƌƁ ſƀƁ žƍƁ ƊƍƎżƇƘƉƗƁ ƋƌƊƍƎƊ ƋƗƎżƚƎƍƛ
žƗƂƄƎƘūƌƄƋƊƀƀƁƌƂƆƁŢƄƌżƐż
%<(9(9(1758(
ŠůŴŜŤũŪŞŜŻŨŜŴŤũŜ
ŠůŴŜŤũŪŞŜŻŨŜŴŤũŜ
ŦšŨŞŷŭŮŜũšŮš"
zv~xvv~v
ũ ŪŞŪšŞŬšŨŻūŧŪűŪšŞŬšŨŻ
ŦŬŜŭũŪšŞŬšŨŻ
ŹƎƊ ƊƍƊŽƁƉƉƊ žƁƌƉƊ ƀƇƛ ŦƌżƍƉƊſƊ ŞƌƁƈƁƉƄ
ʋ2 ŨŤŬŪŪŵůŵšũŤšŹŮŪŞŭŎ
ŹƎƊ Ƌƌżžƀż ŠƏƈżƅƎƁ ƊƋżƍƉƊ Ȃ ŽƏƀƎƁ ƊƋżƍƉƗƈ
ŠƏƈżƅƎƁƆżƆƍƇżŽżƆżȂŽƏƀƎƁƍƇżŽżƆƊƈūƊƈƉƄƎƁ
ƆƊſƀżƈżƍƍƊžżƛžƊƅƉżƈƁƂƀƏŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ ƓƎƊžƑƏƆżƂƀƊſƊŽƗƇƊƈƉƊſƊƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƊƅ
Ƅ żƎƊƈƉżƛ ŽƊƈŽżƌƀƄƌƊžƆż ƌżƃƌƏƔƄƇƄ ƎƁ ƎƁƑƉƄƆƄ ŦżƂƀƗƅ ūƁƌƍƊƉżƂ ž ƙƎƊƈ ƈƄƌƁ ƄſƌżƁƎ
ƉƁŽƊƇƘƔƄƁ ƊƍƎżƎƆƄ ƒƄžƄƇƄƃżƒƄƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƗƇƄ ƌƊƇƘ Ȃ ƇƄƒƊ ƆƊƎƊƌƊƁ ƓƁƇƊžƁƆ ƋƌƊƁƒƄƌƏƁƎ žƊ
ƃƉżƆƊƈƗƇƚƀƛƈžƍƊžƌƁƈƁƉƉƊƈƊŽƕƁƍƎžƁ žƉƁƔƉƄƅ ƈƄƌ ƆżƆ ƌƁżƇƘƉƊƁ ŤƑ ƉƁ žƋƁƓżƎƇƄƎ žżƔ
ƉƊžƗƅƏƈƉƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎŨƄƇƄƎƁƑƁƍƇƄƎƊƇƘƆƊžƗƉƁ
Ź ŮŪŞŭšşŠŜŧŤųũŪš
zv~xvv~v
Ŭ ŪŧŤ ŦƊƌƋƊƌżƎ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅžƇƄƛƎƁƇƘƉƗƅƈżƆƇƁƌƄ
ŽƄƃƉƁƍƌƁƅƀƁƌŽƊƌƚƕƄƅƍƛƃżžƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƁ
Основы Ролевой игры в Киберпанк
žƇżƍƎƄŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ŠżƂƁ ƋƊƍƇƁ ƈżƍƔƎżŽƉƊƅ žƊƅƉƗ ƈƁƂƀƏ ţżƆƊƉƉƄƆ
ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ ƃż ƆƊƎƊƌƊƅ ƋƊƍƇƁƀƊžżƇż
żƎƊƈƉżƛ ŽƊƈŽżƌƀƄƌƊžƆż ƈƄƌ ŦƄŽƁƌƋżƉƆż ŨżƆƍƄƈƏƈżƇƘƉƗƅƃżƆƊƉƊƎƓƄƕżƚƕƄƅƋƊƀƇƗƁ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎ ƍƊŽƊƅ ƍƊƓƁƎżƉƄƁ ƀƄƆƊſƊ ƏƇƄƒƗƄƀƊƌƊſƄƃżƄƑƋƌƁƀƁƇżƈƄƊƎ
ƄƃƊƕƌƁƉƉƊſƊ ƍƊžƌƁƈƁƉƉƊſƊ Ƅ ƌƁƎƌƊſƌżƀƉƊſƊ žƊƄƉƊžžżƌžżƌƊž
ŨƊƀƉƗƁ ƆƌżƍƄžƗƁ ƌƊƆƁƌŽƊƄ ƊŽƕżƚƎƍƛ ƋƇƁƓƊƈ Ɔ ŰƄƆƍƁƌ
ƋƇƁƓƏƍƀƊƌƊƂƉƗƈƄžƊƄƉżƈƄžŽƊƁžƗƑƀƊƍƋƁƑżƑ
Ƅ žƍƁ ƊƉƄ ƍƊƃƀżƚƎ ƍƄƎƏżƒƄƄ ž ƍżƈƗƑ ſƊƌƛƓƄƑ ŠƄƇƁƌƊƌſżƉƄƃżƎƊƌƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƊƉƉƗƅ
ƎżƉƒƁžżƇƘƉƗƑ ƆƇƏŽżƑ ƍżƈƗƑ ſƌƛƃƉƗƑ ŽżƌżƑ Ƅ ƋƊƍƌƁƀƉƄƆƄƉżƋƊƍƇƁžƊƁƉƉƗƑƋƊƇƏƉƊƓƉƗƑƌƗƉƆżƑ
ƍżƈƗƑ ſƌƛƃƉƗƑ ƏƇƄƒżƑ ƋƊ ƙƎƏ ƍƎƊƌƊƉƏ
ƋƊƍƎűƊƇƊƆƊƍƎż Ť Ə ƆżƂƀƊſƊ Ƅƃ ƉƄƑ ƁƍƎƘ ƌƊƇƘ
ƌƊƀƃżƉƛƎƄƅƋƊƀƆƊƎƊƌƗƈƊƉƄƄƃžƁƍƎƉƗƉżůƇƄƒƁ ŦƊƓƁžƉƄƆ
В будущем Cyberpunk RED есть десять ŹƆƍƋƁƌƎƋƊƎƌżƉƍƋƊƌƎƏƉƁƋƌƁžƃƊƅƀƁƉƉƗƅ
ролей: ŬƊƆƁƌŽƊƅ ŭƊƇƊ ũƁƎƌżƉƉƁƌƗ ŮƁƑƉƄƆƄ ƀƊƌƊƂƉƗƅžƊƄƁƉƋƄƌżƎƄƆƊƉƎƌżŽżƉƀƄƍƎ
ŨƁƀƎƁƑƉƄƆƄ ŨƁƀƄż ŦƊƌƋƊƌżƎƗ ţżƆƊƉƉƄƆƄ ŽƇżſƊƀżƌƛƆƊƎƊƌƊƈƏžƈƄƌƁƊƍƎżƁƎƍƛƍžƛƃƘ
ŰƄƆƍƁƌƗƄŦƊƐƁžƉƄƆƄ
ŬƊƆƁƌŽƊƅ
Ŭ ŪŧšŞŷšũŜŞŷŦŤ
ũƁƎƌżƉƉƁƌ
ŦƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆƄƅƈżƍƎƁƌƑżƆƁƌ
ƋƊƍƎŭƁƎƁžƊſƊƈƄƌżžƗƂƄſżƚƕƄƅƈƊƃſ
ƋƊƑƄƎƄƎƁƇƘƎżƅƉƄƍƁƆƌƁƎƊž
ŮƁƑƉƄƆ
ŨƁƑżƉƄƆƊƎƍƎƏƋƉƄƆƄƄƃƊŽƌƁƎżƎƁƇƘ
%<5,&+$5'%$*1$//
ƍƏƋƁƌƎƁƑƉƊƇƊſƄƅƓƁƇƊžƁƆƆƊƎƊƌƗƅƃżƍƎżžƇƛƁƎ
ŮƁƈƉƊƁŝƏƀƏƕƁƁƌżƃžƄžżƎƘƍƛ
ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ
ũƁƍżƉƆƒƄƊƉƄƌƊžżƉƉƗƅƏƇƄƓƉƗƅƀƊƆƎƊƌƄ
ƆƄŽƁƌƈƁƀƄƆƊƀƄƉżƆƊžƊƇżƎżƚƕƄƅƈƛƍƊƄ
ƈƁƎżƇƇ
ŨƁƀƄż
ŬƁƋƊƌƎƁƌƈƁƀƄƅƉżƛƃžƁƃƀżƄƄƉƐƇƚƁƉƍƁƌ
ƌƄƍƆƏƚƕƄƅžƍƁƈƌżƀƄƋƌżžƀƗƄƇƄƍƇżžƗ
{w
ŨƊƅƍƎżƌƄƆŽƗƇƈƏƃƗƆżƉƎƊƈƁƕƁƀƊžƊƅƉƗţżƋƄƍƗžżƇƍƛƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ
ƓƎƊŽƗƃżſƌƏƂżƎƘƈƏƃƗƆƏžŭšŮŸƆƊƌƋżƉƁƉƏƂƉżűƊƎƘƈƊƁƄƈƛƉƁ
ƍƆżƉƀƄƌƏƚƎžſƄſżƉƎƍƆƄƑƆƊƉƒƁƌƎƉƗƑƃżƇżƑƉƊƏƂƁƁƍƎƘƆżƆƄƁƎƊ
ƋƊƆƇƊƉƉƄƆƄƄƈƉƁƉƁƉƏƂƉƊƀƊƉƊƍƄƎƘƍžƊƅƈƁƍƁƀƂƀƇƛƆƊſƊƎƊŦżƆƏ
ƉżƍƎƊƛƕƁſƊƌƊƆƁƌŽƊƛƈƊƛƈƏƃƗƆżƋƊƆżƃƗžżƁƎƍƌƁƀƉƄƅƋżƇƁƒƆżƂƀƊƈƏ
ƂżƀƉƊƈƏƀƊžƇżƍƎƄƋƄƀƂżƆƏƆƊƎƊƌƗƅƀƏƈżƁƎƓƎƊƊƉƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎƈƄƌ
ФОТИ, РОКЕРБОЙ
šƍƇƄžƗƂƄžƁƎƁƓƎƊŽƗƀƁƇżƎƘƌƊƆƎƊƎƏƎƍżƈƊƁƈƁƍƎƊŦżƆ
ƌƊƆƁƌŽƊƅžƗƊƀƄƉƄƃƏƇƄƓƉƗƑƋƊƙƎƊžƍƊƃƉżƉƄƁƊŽƕƁƍƎžżƄ
ŽƏƉƎżƌƘŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄŭƋƊƛžƇƁƉƄƁƈƒƄƐƌƊžƗƑƋƊƌƎżƎƄžƉƗƅƑ
ƍƎƏƀƄƅƄƍƊƃƀżƉƄƛƈƏƃƗƆƄžſżƌżƂżƑƆżƂƀƗƅƌƊƆƁƌŽƊƅƍƈƉƁƉƄƁƈ
ƈƊƂƁƎƎƌżƉƍƇƄƌƊžżƎƘƁſƊƉżůƇƄƒƁƌżƃƈƁƍƎƄƎƘžƈƏƃƗƆżƇƘƉƗƑ
ƈżſżƃƄƉżƑƊƎƋƌżžƄƎƘƓƁƌƁƃƍƋƏƎƉƄƆƄŤƉƊſƀżžżƔƁƍƊƊŽƕƁƉƄƁƉƁ
ƎƊƓƎƊƑƊƎƛƎƍƇƗƔżƎƘƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƄƇƄƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊŤƉƊſƀżƎƊ
ƓƎƊžƗſƊžƊƌƄƎƁƄƈƁƁƎƋƌƛƈƊƁƊƎƉƊƔƁƉƄƁƆžƇƄƛƎƁƇƘƉƗƈƇƚƀƛƈ
ƆƊƎƊƌƗƁƑƊƎƛƎƏƋƌżžƇƛƎƘƙƎƄƈƈƄƌƊƈũƊžżƈžƍƁƌżžƉƊƋƊƎƊƈƏ
ƓƎƊƆżƆƌƊƆƁƌŽƊƅžƗƃƉżƁƎƁƓƎƊžżƔƁƋƌƄƃžżƉƄƁŽƌƊƍżƎƘžƗƃƊž
žƇżƍƎƄŞƊƎƆƌƊžƁƉƉƗƑƋƌƊƎƁƍƎƉƗƑƋƁƍƉƛƑƆƊƎƊƌƗƁƌżƍƍƎżžƇƛƚƎ
ƎƊƓƆƄƉżƀLƄſƌżƎƘƆƌƏƎƊƅƌƊƆƉƌƊƇƇƓƎƊŽƗƊƎžƇƁƓƘƇƚƀƁƅƊƎ
ƎƁƇƁžƄƃƊƌƊžƄžƗžƁƍƎƄƉżƏƇƄƒƗƃżƂƄſżƛƎƊƇƋƏƌƁƓżƈƄƄƇƄ
ƍƊƓƄƉƛƛƋƇżƈƁƉƉƗƁƎƁƆƍƎƗƆƊƎƊƌƗƁƐƊƌƈƄƌƏƚƎƏƈƗƄƍƁƌƀƒż
ƈƄƇƇƄƊƉƊžůƎƁŽƛƍƇżžƉżƛƄƍƎƊƌƄƛƌƊƆƁƌŽƊƛ'\ODQ
6SULQJVWHHQ81:$7KH:KR-HWW7KH6WRQHVȂƇƁſƄƊƉƗ
ſƁƌƊƁžƑżƌƀƌƊƆżƆƊƎƊƌƗƁſƊžƊƌƄƇƄƋƌżžƀƏƆƌƄƓżƕƄƈƄ
ſƄƎżƌżƈƄƄƇƄƄƍƆƌƁƉƉƄƈƄƎƁƆƍƎżƈƄůžżƍƁƍƎƘƍƄƇżƓƎƊŽƗ
ƈƊƎƄžƄƌƊžżƎƘƇƚƀƁƅžƁƍƎƄžƀƊƑƉƊžƇƛƎƘƄ
ƄƉƐƊƌƈƄƌƊžżƎƘƄƑŞżƔƁƋƊƍƇżƉƄƁƈƊƂƁƎ
ƀżƎƘƌƊŽƆƊƈƏƈƏƂƁƍƎžƊƍƇżŽƊƈƏƍƄƇƏƄƍƇƁƋƊƈƏ
ƋƌƊƃƌƁƉƄƁŧƁſƁƉƀżƌƉƗƁƌƊƆƁƌƗƎżƆƄƁƆżƆŠƂƊƉƉƄ
ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀŬƊƆƁƌŽƊƅŨƙƉƍƊƉžƓƁƍƎƘƆƊƎƊƌƊſƊƉżƃžżƉż
ŬƊƇƘƄŦƁƌƌƄšžƌƊƀƄƉžƁƇƄżƌƈƄƄƉżƍƎƁƉƗƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ
ƄƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžŬƊƆƁƌŽƊƄƌżƃƊŽƇżƓżƇƄƆƊƌƌƏƋƒƄƚƄ
ƍžƁƌſżƇƄƀƄƆƎżƎƊƌƊžŹƎƊŽƊƇƘƔżƛƍƄƇżƀƇƛƎƊſƊƆƎƊƆżƂƀƗƅ
žƁƓƁƌƀżƁƎƆƊƉƒƁƌƎƗžƀƌƏſƊƈſƊƌƊƀƁũƊƎƗƍƋƌżžƄƔƘƍƛ
Ü ŬƊƇƁžżƛ
ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊƁƀżžƇƁƉƄƁ
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ
ƍ ƌƊƆƁƌŽƊƛ Ȃ ƑżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊƁ
ŪŽƇżƀżƛ ƙƎƊƅ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƚ ƊƉƄ ƈƊſƏƎ žƇƄƛƎƘ Ɖż
ƀżžƇƁƉƄƁ ŪŽƇżƀ
ƀƌƏſƄƑ ƇƄƔƘ ƍžƊƄƈƍž ƋƌƄƍƏƎƍƎžƄƁƈ ƉƁ ƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊ ŽƗƎƘ
ƈƏƃƗƆżƉƎƊƈ ŪƉƄŪƉƄ ƈƊſƏƎ žƇƄƛƎƘ Ɖż ƇƚƀƁƅ ƋƊƍƌƁƀƍƎžƊƈ ƋƊƙƃƄƄ
ƎżƉƒż ƄƇƄ ƋƌƊƍƎƊ ƍžƊƄƈ ƋƌƄƍƏƎƍƎžƄƁƈ ŹƎƊ ƈƊƂƁƎ
ƄƍƆƏƍƍƎžż ƎżƉƒż
ŽƗƎƘƌƊƆƁƌƄƇƄƇƄƀƁƌƆƏƇƘƎżūƊƈƁƌƁƌƊƍƎżƍžƊƁſƊƈżƍƎƁƌƍƎžż
ŽƗƎƘƌƊƆƁƌƄƇƄƇƄ
ƊƉƄƈƊſƏƎžƊƃƀƁƅƍƎžƊžżƎƘƉżžƍƁŽƊƇƁƁƄŽƊƇƁƁƆƌƏƋƉƗƁſƌƏƋƋƗƄ
ƊƉƄƈƊſƏƎžƊƃƀƁƅƍ
ƋƌƄƃƗžżƎƘ ƍžƊƄƑ
ƍžƊƄƑ ƋƊƆƇƊƉƉƄƆƊž žƍƁ ŽƊƇƘƔƁƁ Ƅ ŽƊƇƘƔƁƁ
ƍžƁƌƔƁƉƄƛ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻūŪŠŬŪŝũŪŭŮšť
ūƊƓƁƈƏƛžƍƎƏƋƄƇ"ŻƏƍƎżƇŽƗƎƘſƊƇƊƀƉƗƈƄŽƁƀƉƗƈŦƊſƀżŨƄƇƄƎƁƑƋƌƁƀƇƊƂƄƇƈƉƁƎƌƄ
ƆžżƀƌżƎżžƀƁƉƘƄƆƊƅƆƏƎƗƏƂƋƊžƁƌƘƛƋƊƀƋƄƍżƇƍƛūƁƌžƗƁƉƁƍƆƊƇƘƆƊƃżƀżƉƄƅŽƗƇƄ
ƉƁƋƇƊƑƄũƁƃƉżƚƋƊƓƁƈƏƉƊƊƉƄƋƊƍƇżƇƄƊƎƌƛƀƃƁƇƁƉƗƑƋƌƊƎƄžƆƏƓƄƓƏžżƆƊž
ƉżƋƄƓƆżƉƗƑƈƊƀżƈƄŮƊƇƘƆƊƀžƊƁƄƃƉżƍžƗƂƄƇƄūƊƍƇƁžƊƅƉƗƛžƍƎżžƄƇƉƊžƗƅƑƌƊƈ
ƆƊƎƊƌƗƅƈƉƁƀżƇƄƈƁƀƄƆƄŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƄƊƎƋƌżžƄƇƍƛƍƚƀżŪƆżƃƗžżƁƎƍƛƆƊſƀżſƊƌƊƀ
žƃƊƌžżƉƆƓƁƌƎƛƈƄƋƁƌƁƍƎƌżƄžżƁƎƍƛƁƍƎƘƈƉƊſƊƇƚƀƁƅƆƊƎƊƌƗƁƃżƋƇżƎƛƎƃż
ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƗƅƉżŽƊƌƉżžƗƆƊžűƊƌƊƔƊƓƎƊƊƉƄƏƈƁƉƛƁƍƎƘ
АБРИЛ "МУВЕР" МОНТЕЛЛА, ЧАСТНЫЙ НАЁМНИК
ŞƗƌƊƀƄƇƄƍƘƍƋƄƍƎƊƇƁƎƊƈžƌƏƆƁȂƌƏƆƁƄƃƋƇƊƎƄƄƆƌƊžƄżƉƁ
ƄƆƌƊžƄżƉƁ
ƌƗžżƁƎŽƊƇƘƔƏƚ
ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƊƅƊƌƏƂƁƅƉƊƅƐżŽƌƄƆƊƅƆƊƎƊƌżƛƋƊƆƌƗžżƁƎŽƊƇƘƔƏƚ
ƓżƍƎƘžƊƌƊƅƌƏƆƄŝƏƀƘžƗžƉƁƔƎżƎƉƗƈƊƑƌżƉƉƄƆƊƈƉżƁƈƉƗƅ
ƈƉżƁƈƉƗƅ
ƏŽƄƅƒƁƅƄƇƄƊƀƉƄƈƄƃƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƆƄŽƁƌƍƊƇƀżƎ Ǝ
ƊŽƁƍƋƁƓƄžżƚƕƄƑžƗƋƊƇƉƁƉƄƁƀƁƇƊžƗƑƍƀƁƇƊƆƄmƓƁƌƉƗƑ
ƁƌƉƗƑ
żƔƄƉŦƌżƍƉƊſƊ
ƊƋƁƌżƒƄƅ}ƆƊƌƋƗžƗȂƊƀƉżƄƃƙƇƄƎƉƗƑŽƊƁžƗƑƈżƔƄƉŦƌżƍƉƊſƊ
ŞƌƁƈƁƉƄŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊŭƊƇƊƋƌƊƔƇƄƚŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƏƚ
ƎƄžƉƏƚ
ƕƄƑ
žƊƅƉƏžŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅżƌƈƄƄƄƇƄžƊƀƉƊƅƄƃƎƁƆƏƕƄƑ
ūƊƈƁƌƁ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƑmƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑƐƊƌƈƄƌƊžżƉƄƅ}ūƊƈƁƌƁ
ƔƁƄŽƊƇƘƔƁ
ƉżƆƊƋƇƁƉƄƛŽƊƁžƊſƊƊƋƗƎżžƗƉżƓƄƉżƁƎƁžƍƁŽƊƇƘƔƁƄŽƊƇƘƔƁ
ƏƂƄƛƄ
ƋƊƇżſżƎƘƍƛƉżƎƁƑƉƊƇƊſƄƄƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄƀƇƛƊƌƏƂƄƛƄ
ƃżƕƄƎƗŽƄƊƋƌƊſƌżƈƈƉƗƁƕƁƋƆƄƀƇƛƏƇƏƓƔƁƉƄƛžżƔƄƑ ƔƄƑ
żƎƘžżƈ
ƌƁƐƇƁƆƍƊžƄƍƊƃƉżƉƄƛŽƊƁžƗƁƉżƌƆƊƎƄƆƄƓƎƊŽƗƀżƎƘžżƈ
ƏƓƔƄƈ
ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊƉżƀƋƌƊƎƄžƉƄƆżƈƄšƍƇƄžƗƍƎżƇƄƇƏƓƔƄƈ
żƎƄžƉƗƑ
ƄƃƇƏƓƔƄƑžƗƈƊƂƁƎƁƀżƂƁƋƊƆƄƉƏƎƘƌƛƀƗƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ
žƊƄ
ƍżƈƏƌżƁžƄƍƎżƎƘƌƊƉƄƉƊƈžƉƁƔƎżƎƉƊƋƌƊƀżžżƛƍžƊƄ
ƍƄƇƊžƄƆż
ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƗƁƎżƇżƉƎƗƏŽƄƅƒƗƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƛƄƇƄƍƄƇƊžƄƆż
ƇƊƑƊ"
ƎƊƈƏƆƎƊƈƊƂƁƎƊƓƁƉƘƈƉƊſƊƃżƋƇżƎƄƎƘţžƏƓƄƎƉƁƋƇƊƑƊ"
ƉƊſƊƍžƊƁſƊ
ŹƎƊƈƏƁƍƎƘƒƁƉżƎƛƂƁƇżƛƒƁƉżŞƗƋƊƎƁƌƛƇƄƎżƆƈƉƊſƊƍžƊƁſƊ
ƅƍƎžƁƉƉƗƁ
ƈƛƍƉƊſƊƎƁƇżƓƎƊƍƎżƇƄƋƊƓƎƄƈżƔƄƉƊƅŞżƔƄƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƗƁ
ƌƁƐƇƁƆƍƗƉżƍƎƊƇƘƆƊƊŽƊƍƎƌƁƉƗƓƎƊžżƈƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛƍƛ
ƈƊƈƁƉƎ
ƍƀƁƌƂƄžżƎƘƍƁŽƛƓƎƊŽƗƉƁƍƊƅƎƄƍƏƈżžƆżƆƊƅƎƊƈƊƈƁƉƎ
şƊƀƗƋƌƄƁƈżŽƊƁžƗƑƉżƌƆƊƎƄƆƊžƓƎƊŽƗƍƊƑƌżƉƄƎƘ
ƄƈƊƍƎƄ
ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊƋƊƌƊƀƄƇƄƏžżƍƏƂżƍżƚƕƄƁƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ
ƎƄž
ŞƗƉƄƆƊƈƏƉƁžƁƌƄƎƁŪƀƉƏƉƊƓƘžƗƈƊƂƁƎƁƋƌƊžƁƍƎƄž
ƉżůƇƄƒƁ
ƋƁƉƎƑżƏƍƁžŭƄƎƄżƀƌƏſƏƚȂžſƌƛƃƉƊƈƋƁƌƁƏƇƆƁƉżůƇƄƒƁ
ŮżƆƊžżƒƁƉżƃżƎƊƓƎƊŽƗŽƗƎƘƇƏƓƔƄƈ
ŤƎƗſƊƎƊžƃżƋƇżƎƄƎƘūƊƎƊƈƏƓƎƊƎƗȂŭƊƇƊ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŝƊƁžƊƁƓƏƎƘƜ
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŭƊƇƊ Ȃ ŽƊƁžƊƁ ƓƏƎƘƁ ŭ ŽƊƁžƗƈ
ƓƎƊŽƗ
ƓƏƎƘƜƈ ŭƊƇƊ ƈƊƂƁƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƍžƊƄ ƏƈƁƉƄƛ ƓƎƊŽƗ
ƇƏƓƔƁƆƊƉƎƌƊƇƄƌƊžżƎƘƋƊƇƁŽƊƛŦƊſƀżƉżƓƄƉżƁƎƍƛŽƊƅžŽƊƅž
ƇƚŽƊƁ žƌƁƈƛ žƉƁ ŽƊƛ ƄƇƄ ž ŽƊƚ ƀƁƅƍƎžƄƁƈ ŭƊƇƊ ƈƊƂƁƎ
ƈƊƂƁƎ
ƊƁƍƎƘž
ƌżƃƀƁƇƄƎƘƊŽƕƁƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƊƓƆƊžƆƊƎƊƌƊƁƏƉƁſƊƁƍƎƘž
ƁſƊ ŬƊƇƁžƊƅ ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ ŝƊƁžƊƁ ųƏƎƘƁ ƈƁƂƀƏ ƍžƊƄƈƄ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ŽƊƁžƗƈƄ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƛƈƄ šƍƇƄ ŭƊƇƊ ƌƁƔżƁƎ
ƌƁƔżƁƎ
ƉƁ ƈƁƉƛƎƘ ƌżƍƋƌƁƀƁƇƁƉƄƁ ƊƓƆƊž ƁſƊ ƋƌƁƀƗƀƏƕƄƁ ƗƀƏƕƄƁ
ƃƉżƓƁƉƄƛ ƍƊƑƌżƉƛƚƎƍƛ ŜƆƎƄžżƒƄƛ ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ Ƅƃ ƃ ƙƎƄƑ
ƙƎƄƑ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƁƅ ŽƏƀƁƎ ƍƎƊƄƎƘ ŭƊƇƊ ŽƊƇƘƔƁ ƊƓƆƊž ž ƓƁƈ
ƀƌƏſƄƑŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻūŪŠŬŪŝũŪŭŮšť
{v{
ŝżƌƎƈƊƍƏŽƗƇƊƇƁſƆƊŪƉƓƄƇƄƇžƑƊƇƊƀƄƇƘƉƄƆƁƋƊƆżƁſƊƈƗƍƇƄŽƇƏƂƀżƇƄƋƊžƍƁƅƓƁƌƎƊžƊƅ
ƋƇżƉƁƎƁŽƇżſƊƀżƌƉżƇƄƛƁƈƏ"ůƈƁƉƛƉƄƆƊſƀżƉƁŽƏƀƁƎƎżƆƊƅƓƁƌƎƊžƊƅƌƊƍƆƊƔƄųƎƊŽƗƓƎƊƎƊ
žƃƇƊƈżƎƘƈƉƁƉƏƂƉƊƍƉżƓżƇżƎƏƀżƋƌƄƅƎƄƄƋƊƀƆƇƚƓƄƎƘƍƛŦƊƉƁƓƉƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘƛƍƎƊƇƆƉƏƍƘƍ
żƀƍƆƊƅſƊƉƓƁƅƉƊƊƉƄƉƁƃżƍƎżžƛƎƈƁƉƛƀƌżƎƘƍƛƓżƕƁůƈƁƉƛƁƍƎƘƉżžƗƆƄƄƋƌƊſƌżƈƈƗƓƎƊŽƗ
ƍƋƌżžƄƎƘƍƛƍƙƎƄƈƄƕƁƉƆżƈƄŪƉƄžƊƊŽƕƁƉƁƋƌƊŽƇƁƈżŞƗƃƉżƁƎƁƓƎƊƋƏſżƁƎƈƁƉƛ"ũżƍƎƊƛƕƄƁ
ƍƊŽżƆƄŦƇƊƉƄƌƊžżƉƉƗƁƓƄƋƄƌƊžżƉƉƗƁƄƆƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆƄƁŽƊƇƁƁƋƌƊƎƄžƉƗƁƓƁƈƇƚŽƊƅ
ųƜƌƉƗƅŧƜƀŞƊƎƋƊƓƁƈƏƛžƍƁſƀżƑƊƂƏƍƀƌƏƃƘƛƈƄŪƉƄƍƋƌżžƇƛƚƎƍƛƍƉżƍƎƊƛƕƄƈƄſƊƉƓƄƈƄŻ
ƍƋƌżžƇƛƚƍƘƍżƀƍƆƄƈƄſƊƉƓƄƈƄŭƄƈŽƄƊƃžƇƏƓƔƁƈžƄƀƁ
РЕДАЙ, НЕТРАННЕР
ŞƗžƗƂƄſżƚƕƄƅƈƊƃſƄƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƅƑżƆƁƌƄƈżƍƎƁƌƆƄŽƁƌžƍƁƇƁƉƉƊƅ
ƋƊƍƎŭšŮŤžŦƌżƍƉƊƁžƌƁƈƛŞƎƌƄſƊƀżžżƔƄƌƊƀƄƎƁƇƄƆƏƋƄƇƄžżƈ
ƍƎżƌƏƚƆƄŽƁƌƀƁƆƏŦƄƌżƈż/3'ƍƊƋƎƄƓƁƍƆƄƈƄƊƓƆżƈƄţƁƎżƎƁƑžƗ
ŽƗƇƄƍƇƄƔƆƊƈƈżƇƗƀƇƛƇƄƓƉƗƑƋƊƌƎƊžƄžżƔżƂƄƃƉƘƄƃƈƁƉƄƇżƍƘŦ
ƋƛƎƊƈƏƆƇżƍƍƏžƗƏƂƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄƈƁƎżƋƌƊſƌżƈƈƄƌƊžżƉƄƁ
ŬšŰŬšťŨ*ƓƎƊŽƗžƃƇƊƈżƎƘƍƄƍƎƁƈƏƔƆƊƇƘƉƊſƊƊƆƌƏſżƄƄƃƈƁƉƄƎƘ
ƍžƊƄƊƒƁƉƆƄŦƊſƀżžżƈŽƗƇƊƎƌƄƉżƀƒżƎƘžƗƋƁƌƁžƁƇƄƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ
ƍƌƁƀƍƎžƍƉƁƃżƕƄƕƁƉƉƗƑƍƓƁƎƊžžŮƌżƉƍźƉżƅƎƁƀŝżƉƆƓƎƊŽƗ
ƋƌƊƐƄƉżƉƍƄƌƊžżƎƘƍžƊƄƋƁƌžƗƁƉƁƅƌƊƄƉƎƁƌƐƁƅƍƉƗƁƈƊƀƏƇƄ
ŞżƈƉƁƎƁƌƋƁƇƊƍƘƌżŽƊƎżƎƘƍƀƌƏſƄƈƄŽƊſżƈƄŭƁƎƄȂ
ŝżƌƎƈƊƍƍƊƈŞƁƇƄƆƊƇƁƋƉƗƈŦƁƌƎƄƍƊƈƄƊƍƎżƇƘƉƗƈƄ
ţżƎƁƈƛƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛžƊƅƉżƌżƃƊƌžżƇżƍƎżƌƏƚŭšŮŸƉż
ƓżƍƎƄŬŹŝŤŠŭƋƌƁžƌżƎƄƇƋƏƎƁƕƁƍƎžƄƛƋƊŭšŮŤžƍżƈƊƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƗƅ
ƃżŽƁſƏƃƇƗŽƗƇƄƐƌżſƈƁƉƎƄƌƊžżƉƗƄƇƄƋƊžƌƁƂƀƁƉƗũƊŽƗƇƊƁƕƁƆƏƀż
ŽƁƂżƎƘŞƗƋƌƊƍƎƊƀƊƇƂƉƗŽƗƇƄƋƊƅƎƄƎƏƀżžƍƎżƎƘƉżƎƌƏƀƉƗƅƋƏƎƘŞƗ
ƋƌƊƈƁƉƛƇƄƏƚƎƉƗƅƀƄžżƉƉżŽƊƁžƊƅƆƊƈŽƄƉƁƃƊƉŝƊƀƄžƁƅƎƄƊƓƆƄ
ŠƊƋƊƇƉƁƉƊƅƌƁżƇƘƉƊƍƎƄƓƎƊŽƗƍžƛƃżƎƘŭšŮŸƍŨƁƎżžƍƁƇƁƉƉƊƅ
ŭƄƍƎƁƈƗƆƊƎƊƌƗƁžƗžƃƇżƈƗžżƇƄŽƗƇƄƈƁƉƘƔƁƉƊƁƕƁƊƋżƍƉƁƁ
ŮƁƋƁƌƘžƗƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƛžƇƛƁƎƁƍƘƓżƍƎƘƚƆƊƈżƉƀƗŭƊƇƊƋƌƄƆƌƊƁƎ
žżƔƏƍƋƄƉƏŨƁƀƎƁƑƉƄƆƄƋƁƌƁƃżſƌƏƃƛƎžżƔƁƍƁƌƀƒƁƁƍƇƄžżƍ
ƀƊƍƎżƉƁƎƇƜƀżŮƁƑƉƄƆƄƋƊƈƊſƏƎžżƈƈƊƀƁƌƉƄƃƄƌƊžżƎƘžżƔƏƆƄŽƁƌƀƁƆƏ
ƀƇƛŽƊƇƘƔƁƅƍƆƊƌƊƍƎƄƄƌżƃžƁƌƎƗžżƉƄƛƋƌƊſƌżƈƈŮƁƋƁƌƘƉƄƓƎƊƉƁ
ƈƊƂƁƎƊƍƎżƉƊžƄƎƘžżƍŦżƆƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƅƀƏƑžƗƍƇƁſƆƊƍƎƘƚ
ƋƌƊƉƄƆżƁƎƁžmƍƇƊƂƉƁƅƔƄƁ}ƍƄƍƎƁƈƗƈƙƅƉƐƌƁƅƈƊžƓƎƊŽƗžƊƌƊžżƎƘ
ƔżƉƎżƂƄƌƊžżƎƘƄƋƌƊƀżžżƎƘƄƑƍżƈƗƁƍƊƆƌƊžƁƉƉƗƁƍƁƆƌƁƎƗƋƊƍžƊƁƈƏ
ƂƁƇżƉƄƚŞƆƊƉƒƁƆƊƉƒƊžųƜƌƉƗƅŧŎŠžƍƁƁƕƁƈƊƂƁƎƏŽƄƎƘžżƍƉƊƋƊƆż
ƋƊƁƃƀƆżƉƁƃżƆƊƉƓƄƎƍƛžƗƉƁƍƜƎƁƍƘƍƓƄƍƎƗƈƄƈƊƃſżƈƄƄƑƊƇƊƀƉƊƅ
ſƊƇƊžƊƅžƋƁƌƁƀžũƊžƏƚŭšŮŸ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŤƉƎƁƌƐƁƅƍ
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ũƁƎƌżƉƉƁƌż Ȃ ƄƉƎƁƌƐƁƅƍ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ Ȃ
ƙƎƊ ƎƊ ƓƎƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ũƁƎƌżƉƁƌƏ ƊƍƏƕƁƍƎžƇƛƎƘ ƉƁƎƌżƉ Ȃ
žƃżƄƈƊƀƁƅƍƎžƊžżƎƘ ƍ ƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƈƄ ƈƊƀƁƈżƈƄ ƌżƃƏƈż
ƉżƃƗžżƁƈƗƈƄ ƆƄŽƁƌƀƁƆżƈƄ ƀƇƛ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌżƈƄ
ƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆƊƅ Ƅ ƍžƛƃżƉƉƗƈƄ ƍ ƉƄƈƄ ƋƌƊſƌżƈƈżƈƄ ŬƊƇƁžżƛ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƄƉƎƁƌƐƁƅƍ ƎżƆƂƁ ƀżƁƎ ũƁƎƌżƉƉƁƌƏ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ
ƔƄƌƊƆƊƈƏ ƉżŽƊƌƏ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƁƅ ƍžƛƃżƉƉƗƑ ƍƊ žƃƇƊƈƊƈ
ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƊžƄƆƊƉƎƌƊƇƁƈƍƄƍƎƁƈ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻŤũŰŪŬŨŜŲŤŤ
{~
ŮƊƓƎƊƈƄƌƊƆƏƉƏƇƄžƀƁƌƘƈƊƄžƗƍƏƔƄƇƄƉƁƊƃƉżƓżƁƎƓƎƊžƍƁƎżƆƍƄƇƘƉƊƄƃƈƁƉƄƇƊƍƘŢƄƃƉƘž
ſƊƌƊƀƁƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏƃżžƄƍƄƎƊƎƎƁƑƉƊƇƊſƄƅƓƎƊŽƗƉƁƊƋƏƍƎƄƎƘƍƛƀƊƋƊƇƉƊſƊƋƊƍƎżƋƊƆżƇƄƋƍƄƍżŜ
ƙƎƊƃƉżƓƄƎƓƎƊžƍƁƃżžƄƍƛƎƊƎƈƁƉƛšƍƇƄžżƔŽƇƁƉƀƁƌƍƇƊƈżƁƎƍƛƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊžƗƉƁƏžƄƀƄƎƁ
ƉƊžƗƅƉżƈƁƍƎƉƊƈƉƊƓƉƊƈƌƗƉƆƁžƎƁƓƁƉƄƁƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƉƁƀƁƇƘŨƊƂƁƎŽƗƎƘƈƁƍƛƒƁžŤƙƎƊƋƌƄ
ƏƍƇƊžƄƄƓƎƊžƗžƑƊƌƊƔƄƑƊƎƉƊƔƁƉƄƛƑƍƈƁƍƎƉƗƈŰƄƆƍƁƌƊƈƄƊƉƍƎƌżƌżƁƎƍƛƋƊƈƊƓƘžżƈŜƋƊƆż
ƛƃƀƁƍƘƛſƊƎƊžƋƊƓƄƉƄƎƘžżƔŽƇƁƉƀƁƌŤžżƔŜſƁƉƎŤžƍƁƓƎƊƏžżƍƁƍƎƘŮƁƑƉƊƇƊſƄƄȂƄƍƎƊƓƉƄƆ
ƂƄƃƉƁƉƉƊƅƍƄƇƗƙƎƊſƊſƊƌƊƀżŻŽƘƚƕƁƁƍƛƍƁƌƀƒƁƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƕƁƁƂƄƃƉƘūƊƆƌżƅƉƁƅƈƁƌƁž
ƙƎƊƈƌżƅƊƉƁ
ДЖОАРД "ТОРЧ" БАРБАРОССА АЛВЕС, ОСНОВАТЕЛЬ "ПОЛНАЯ ПОЧИНКА ТОРЧА"
ŞƗƉƁƈƊƂƁƎƁƊƍƎżžƄƎƘƇƚŽƏƚžƁƕƘžƋƊƆƊƁȂƁƍƇƄƊƉżƉżƑƊƀƄƎƍƛ
ƌƛƀƊƈƍžżƈƄŽƊƇƁƁƋƛƎƄƈƄƉƏƎžƗƌżƃƊŽƌżƇƄƁƜƄƋƌƁžƌżƎƄƇƄ
žƊƓƎƊƎƊƉƊžƊƁŞƆżƌƈżƉżƑƏžżƍžƍƁſƀżƁƍƎƘƆżƆƈƄƉƄƈƏƈƀžƁ
ƊƎžƁƌƎƆƄƄſżƁƓƉƗƅƆƇƚƓŦƊƈƋƘƚƎƁƌƉƁƌżŽƊƎżƁƎ"ŝƁƃƋƌƊŽƇƁƈ
ŞƊƀƊƌƊƀƉżƛſƊƌƁƇƆżžžżƔƁƅƎżƓƆƁžƗƔƇżƄƃƍƎƌƊƛ"ŝƁƃƋƌƊŽƇƁƈ
ũƁƏƀżƁƎƍƛƃżƋƏƍƎƄƎƘžƄƀƁƊƄƇƄžżƔƄƉƎƁƌƐƁƅƍſƇƚƓƄƎ"ŝƁƃ
ƋƌƊŽƇƁƈŞƗƃżƌżŽżƎƗžżƁƎƁƉżƂƄƃƉƘƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžƊƈƌƁƈƊƉƎƊƈƄ
ƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƁƅȂžżƂƉƁƅƔƁƁƃżƉƛƎƄƁžƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƈƈƄƌƁ
žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƕƁƈƍƛƋƊƍƇƁžƊƅƉƗƆƊƎƊƌżƛƍƇƊƈżƇżƑƌƁŽƁƎ
ƈƄƌƊžƊƅƇƊſƄƍƎƄƆƁŞƗƈƊƂƁƎƁƑƊƌƊƔƊƃżƌżŽƊƎżƎƘƌƁƈƊƉƎƄƌƏƛ
ƋƊžƍƁƀƉƁžƉƗƁžƁƕƄƉƊƀƇƛƋƊƇƏƓƁƉƄƛƍƁƌƘƁƃƉƗƑƀƁƉƁſžżƈƉƏƂƉƊ
ŽƌżƎƘƍƛƃżŽƊƇƘƔƏƚƌżŽƊƎƏũƁƇƁſżƇƘƉƊƁƊƌƏƂƄƁũƁƃżƆƊƉƉƗƁ
ƄƇƄƏƆƌżƀƁƉƉƗƁƆƄŽƁƌƎƁƑƉƊƇƊſƄƄŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅƔƋƄƊƉżƂƄ
ƆƊƉƎƌƌżƃžƁƀƆżƀƇƛmƓƁƌƉƗƑƊƋƁƌżƒƄƅ}šƍƇƄƎƗƑƊƌƊƔƎƗ
ƃżƌżŽżƎƗžżƁƔƘƈƉƊſƊƀƁƉƁſŤƙƎƄƀƁƉƘſƄƄƀƏƎƉżƉƊžƗƁ
ſżƀƂƁƎƗƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƚŞżƔżƌżŽƊƎżƉż
ƓƜƌƉƊƈƌƗƉƆƁƉƁƎƊƇƘƆƊƉżƑƊƀƄƎžżƈƀƌƏƃƁƅƉƊƄƉżŽƄƌżƁƎ
žƉƏƔƄƎƁƇƘƉƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊžƌżſƊžƋƊƙƎƊƈƏžƗƈƉƊſƊžƆƇżƀƗžżƁƎƁ
žƍƄƍƎƁƈƗƃżƕƄƎƗƄƁƍƇƄžżƍƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƃżſƊƉƛƚƎžƏſƊƇ
žƗƃƗžżƁƎƁŭƊƇƊŤƇƄƀžƊƄƑŞƗƉżƇżƀƄƇƄƎƁƑƉƄƆƏƀƇƛžƍƁƑƊƎ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƍżƈƏƌżƁžƃżƉƄƈżƚƕƄƑƍƛƍƁƆƌƁƎƉƗƈƄ
ƊƋƁƌżƒƄƛƈƄƀƊſƊƍƋƊƂƄţƁƋżƀƗũƄƆƎƊƉƄƆƊſƀżƉƁžƊƃžƌżƕżƇƍƛ
ƆžżƈƍƂżƇƊŽżƈƄƉƊƙƎƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘƄƃƃżƎƏƌƁƇƁƅƊƑƌżƉƛƚƕƄƑ
žżƔƏžƑƊƀƉƏƚƀžƁƌƘŞƗƃżžƄƍƄƈƗƊƎƎƁƑƉƊƇƊſƄƅžƊžƍƁƑƄƑ
ƐƊƌƈżƑƄƙƎƊƎƊƓƎƊƀƁƇżƁƎžżƍŮƁƑƉƄƆƊƈ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŭƊƃƀżƎƁƇƘ
ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŮƁƑƉƄƆżȂŭƊƃƀżƎƁƇƘŤƍƋƊƇƘƃƏƛ
ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŮƁƑƉƄƆƈƊƂƁƎƓƄƉƄƎƘƏƇƏƓƔżƎƘ
ƈƊƀƄƐƄƒƄƌƊžżƎƘƄƃſƊƎżžƇƄžżƎƘƄƄƃƊŽƌƁƎżƎƘƉƊžƗƁƋƌƁƀƈƁƎƗ
ŞƍƛƆƄƅƌżƃƆƊſƀżŮƁƑƉƄƆƋƊžƗƔżƁƎƍžƊƅƌżƉſŭƊƃƀżƎƁƇƛƉż
ƁƀƄƉƄƒƏƊƉƋƊƇƏƓżƁƎƊƀƄƉƌżƉſžƀžƏƑƌżƃƉƗƑƍƋƁƒƄżƇƘƉƊƍƎƛƑ
ŭƊƃƀżƎƁƇƛƋƊƍžƊƁƈƏžƗŽƊƌƏžƆƇƚƓżƛƌƁƈƊƉƎƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƚ
ƄƃſƊƎƊžƇƁƉƄƁƄƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƁ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻŤũŰŪŬŨŜŲŤŤ
{z{~
ŻƔƎƊƋżƇƂƄžƊƎƉƗƑƍƀƁƎƍƎžżūƁƌžƗƅƌżƃŽƗƇƆƊſƀżžƇƊŽƊžƊƁƍƎƁƆƇƊƉżƔƁſƊŦƊƈŽƄ
žƌƁƃżƇżƍƘƋƎƄƒƏƉżƋƏƎƄƓƁƌƁƃƌƏƄƉƗŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍżŨƗƋƏƎƁƔƁƍƎžƊžżƇƄƊƀƉƄƄƈƊƅ
ƍƎżƌƄƆƃƉżƛƓƎƊƛƓƏžƍƎžƄƎƁƇƁƉƆƎżƆƄƈžƁƕżƈƊƍƎżƉƊžƄƇƍƛƄƋƊƃžƊƇƄƇƈƉƁƃżŽƌżƎƘƎƏƔƏ
ŪƆżƃżƇƊƍƘƓƎƊƙƎƊƂƄžƊƅƆƌżƍƉƊƑžƊƍƎƗƅƛƍƎƌƁŽŻƉżƇƊƂƄƇƔƄƉƏƉżƍƇƊƈżƉƉƊƁƆƌƗƇƊƄ
žƗƇƁƓƄƇƁſƊŨżƈżƏžƄƀƁƇżƓƁƈƛƃżƉƄƈżƚƍƘƄƊƎƀżƇżƈƁƉƛžƏƓƁƉƄƆƄƆƒƁƇƄƎƁƇƚƉżƔƁƅ
ƍƎżƄŮƁƋƁƌƘƛƈƁƀƄƆũƁƎƏƈƁƉƛƉƁƎƄƉƄƒƄżƇƊžƋƊƍƇƁƄƈƁƉƄƉƊƛžƍƁƁƕƁƈƊſƏƋƊƓƄƉƄƎƘ
ƎžƊƚƄƍƆżƇƁƓƁƉƉƏƚƌƏƆƏŤƇƄžƗƈƊƂƁƎƁƋƊƎƁƌƛƎƘƁƜŞƗŽƊƌƃżžżƈƄ
ВЁРДЖИЛ "РЕДТЕЙЛ" МАРТИНЕЗY
ŞƗƑƏƀƊƂƉƄƆżƓƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁƎƁƇƊȂžżƔƑƊƇƍƎůžżƍƁƍƎƘƇƏƓƔƄƁ
ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗƆƊƎƊƌƗƁƈƊƂƁƎƋƌƁƀƇƊƂƄƎƘŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛƄžƗƏƈƁƁƎƁƄƑ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘšƍƇƄžżƈƋƊžƁƃƁƎžƗƍƈƊƂƁƎƁƋƊƍƎƏƋƄƎƘžƊƀƉƏƄƃ
ƉżƍƎƊƛƕƄƑƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑƔƆƊƇƌżƃŽƌƊƍżƉƉƗƑƋƊƌżƃžżƇƄƉżƈŭƎżƌƗƑ
ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑŴƎżƎƊžŜƋƊƍƇƁžƊƅƉƗžƊƁƉƉƗƁſƊƍƋƄƎżƇƄŽƗƇƄƋƊžƍƚƀƏ
ƄƈƉƊſƄƈžƌżƓżƈƉżƐƌƊƉƎƁƎƌƁŽƊžżƇƄƍƘƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁƌƏƆƄƓƎƊŽƗ
ƏƀƁƌƂƄžżƎƘƆƌƄƓżƕƄƑƋżƒƄƁƉƎƊžƄƍƊŽƄƌżƎƘƄƑƆƄŽƁƌƄƋƇżƉƎƗžƊƁƀƄƉƊ
ŮżƆƓƎƊžƊƃƈƊƂƉƊžƗƉżƏƓƄƇƄƍƘƎżƆƄƈƊŽƌżƃƊƈ
ŤžƍƁſƀżƉżƅƀƁƎƍƛƊƀƄƉƄƇƄƀžżƍƎżƌƗƑƌƄƋƁƌżƆƊƎƊƌƗƁ
ƋƌƄƍƇƏƔƄžżƚƎƍƛƆƎƊƅƍƎżƌƊƅƉżƏƓƉƊƐżƉƎżƍƎƄƓƁƍƆƊƅƄƍƎƊƌƄƄƋƊƀ
ƉżƃžżƉƄƁƈmŝƁſƏƕƄƅƋƊƇƁƃžƄƚ}ȂƉƁƆƎƊƈƏƍƎżƌƊƈƏžƄƀƁƊƍ
ƋƇƊƍƆƄƑƙƆƌżƉƊžżƆƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƍƎżƌƊƅƉżƏƓƉƊƐżƉƎżƍƎƄƓƁƍƆƊƅ
ƆƉƄſƁƊžƌżƓżƑƊƎƍƎƏƋƉƄƆżƑƆƊƎƊƌƗƁƃżƉƄƈƄżƇƄƍƘƉƁƃżƆƊƉƉƊƅ
ƏƇƄƓƉƊƅƑƄƌƏƌſƄƁƅžƊƀƉƊƈƄƃƋƁƌžƗƑżƉƎƄƏƎƊƋƄƓƁƍƆƄƑƌƊƈżƉƊž
ŨƊƂƁƎŽƗƎƘƊƀƄƉƄƃƎƁƑƋżƌƉƁƅƎƌƁƉƄƌƊžżƇžżƍŨƊƂƁƎŽƗƎƘ
ƄƈƁƉƉƊƎżƈžƗƍƁƅƓżƍ
ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘƇżƎżƁƎƁƌżƉƁƉƗƑƇƁƓƄƎƁŽƊƇƘƉƗƑƄƋƊƀƀƁƌƂƄžżƁƎƁ
ƂƄƃƉƘƈƁƍƎƉƗƑŬżƀƄƇƚŽžƄƋƌƁƀżƉƉƊƍƎƄƄƇƄƈƊƂƁƎŽƗƎƘ
ƋƌƊƍƎƊƆƌƏƋƉƊƅƋƌƁƈƄƄƉżƍƎƊƌƊƉƁ
šƍƇƄžżƈƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƋƊžƁƃƇƊžƗƋƊƇƏƓƄƇƄƈƁƍƎƊžƈƁƍƎƉƊƅ
ƆƊƌƋƁ7UDXPD7HDPşƌƏƋƋƗƇƄƒƁƉƃƄƌƊžżƉƉƗƑƐƁƇƘƀƔƁƌƊž
ƆƊƎƊƌƗƁƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƎſƊƌƊƀžƋƊƄƍƆżƑƋżƒƄƁƉƎƊžŞƗ
ƏƋƌżžƇƛƁƎƁſƊƌƊƀƍƆƄƈƔƎƏƌƈƊžƗƈ$9ƋƁƌƁƀƁƇżƉƉƗƈƋƊƀƍƆƊƌƏƚ
ƋƊƈƊƕƘƄƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƈƉżŽƌƚƑƁƈƄƉƄſżƉƊƈŪƉƄ
ƇƏƓƔƄƁƄƃƇƏƓƔƄƑȂ7UDXPD7HDPžƃƄƈżƁƎŽƊƇƘƔƏƚƋƇżƎƏƃż
ƋƊƀƋƄƍƆƏƓƎƊŽƗƍƋżƍżƎƘƍžƊƄƑƆƇƄƁƉƎƊžƄƙƎƊƀżƜƎƀƊƍƎƏƋƆƉƊžƗƈ
ƄſƌƏƔƆżƈŽƊƇƁƁŽƗƍƎƌƗƈƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƈ$9ƄƍƊƇƄƀƉƗƈƃżƌƋƇżƎżƈ
ƀƇƛƇƏƓƔƄƑƑƄƌƏƌſƊžžƊƆƌƏſƁ
ũƁžżƂƉƊƆżƆžƗƍƚƀżƋƊƋżƇƄŞżƂƉƊƎƊƓƎƊžƗƃƀƁƍƘƉżůƇƄƒƁ
ƀƁƇżƁƎƁƍžƊƚƌżŽƊƎƏŤžƗŽƏƀƁƎƁƀƁƇżƎƘƙƎƊƉƁƃżžƄƍƄƈƊƊƎ
ƋƌƄƓƄƉŹƎƊƎƊƓƎƊƀƁżƇƁƎžżƍƈƁƀƎƁƑƉƄƆƊƈ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŨƁƀƄƒƄƉż
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆż Ȃ ƈƁƀƄƒƄƉż ŪŽƇżƀżƛ
ƙƎƊƅ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƚ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆƄ ƈƊſƏƎ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘ
ƂƄƃƉƘƇƚƀƁƅƆƊƎƊƌƗƁƀƊƇƂƉƗƏƈƁƌƁƎƘƍžƊƄƈƄƃƉżƉƄƛƈƄ
ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎżƈƄ Ƅ ƊŽƏƓƁƉƄƁƈ Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƊƉƄ ƉƁ
ƎƊƇƘƆƊ žƌżƓƄ ƉƊ Ƅ ƈƁƑżƉƄƆƄ ƃżŽƊƎƛƕƄƁƍƛ Ɗ ƇƚƀƛƑ
ƆƊƎƊƌƗƁƓżƍƎƊŽƊƇƘƔƁƋƊƑƊƂƄƉżƈżƔƄƉƗƓƁƈƉżƇƚƀƁƅ
ŞƍƛƆƄƅ ƌżƃ ƆƊſƀż ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ ƋƊžƗƔżƁƎ ƍžƊƅ
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ƌżƉſ ƊƉ ƎżƆƂƁ žƗŽƄƌżƁƎ ƊƀƉƏ Ƅƃ ƎƌƁƑ
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƊƍƎƁƅ ƓƎƊŽƗ ƌżƍƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƊƀƉƊ
ƊƓƆƊƑƄƌƏƌſƄƛƐżƌƈżƒƁžƎƄƆżƄƇƄƆƌƄƊƍƄƍƎƁƈƗ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻŤũŰŪŬŨŜŲŤŤ
{z~v
ŬżƉƘƔƁƌżŽƊƎżƇžũżƅƎŭƄƎƄŮƏƀƁƅƈƊƂƁƔƘžƙƎƊƋƊžƁƌƄƎƘ"ŮżƍƆżƇƆƊƐƁƄƉƊƍƄƇƆżƈƁƌƏƆżƆ
ƍƌżƉƗƅƈƏƇūƁƌžƗƅžƗƍƎƌƁƇƆƊƎƊƌƗƅƛƋƊƇƏƓƄƇžƍƁƉƍżƒƄƄ"ŦżƆżƛƎƊƋƏƍƎƗƔƆżƋƌƊƋƄżƌƑƊƀ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƌżƃƀżƚƕƁƈŦƄŽƇƋżƆƄƇƚƀƛƈƉƏƂƀżƚƕƄƈƍƛžƉżƍƎƊƛƕƁƅƁƀƁŻƉƁƍƎżƇ
ƌƁƋƊƌƎƁƌƊƈƓƎƊŽƗƏƇƗŽżƎƘƍƛžƆżƈƁƌƏƄƔƏƎƄƎƘƍƈƁƎƁƊƌƊƇƊſƊƈƋƊƀƍƁžƔƄƈƉżƍƄƉƎƊƆƊƆŞƊƎ
ƋƊƓƁƈƏƛƏžƊƇƄƇƍƛŮƁƋƁƌƘƛƉżƋƁƌƁƀƊžƊƅƊƍƎƌƗƅƍƚƂƁƎŻƏƋƌżžƇƛƚƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈƈżſżƃƄƉƊƈ
ƄƕƏƋƊƎƁƉƒƄżƇƘƉƗƑƆƇƄƁƉƎƊžƄƉƁƍƏƇƚƀƛƈƉƊžƊƍƎƄƆƊƎƊƌƗƁƄƈƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƉƏƂƉƗšƍƇƄžƗ
ƑƊƎƄƎƁƃƉżƎƘƓƎƊƉżƍżƈƊƈƀƁƇƁƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎžſƊƌƊƀƁƆƇƄƆƉƄƎƁƉżũƁƈƊƌſżƚƕƄƁũƊžƊƍƎƄ
24
24/7,
7, РЕПОРТЁР НЕМОРГАЮЩИХ НОВОСТЕЙ
ŪƉƄƄƍƆżƂżƚƎƋƌżžƀƏŤžƗƍƊŽƄƌżƁƎƁƘƊƍƎżƉƊžƄƎƘƄƑ
ŦƎƊƎƊƂƁƀƊƇƂƁƉƙƎƊƍƀƁƇżƎƘŬżƉƘƔƁƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƋƌżžƄƇƄ
ƈƄƌƊƈŪƉƄƍŽƌżƍƗžżƇƄƛƀƗƀƁƍƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƇƄƙƆƊƉƊƈƄƆƏ
ƄƍƊžƁƌƔżƇƄƏŽƄƅƍƎžżƍƋƊƇƉƊƅŽƁƃƉżƆżƃżƉƉƊƍƎƘƚŞƎƊžƌƁƈƛ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƀżƂƁƉƁƋƗƎżƇƊƍƘƄƑƊƍƎżƉƊžƄƎƘȂƓƁƌƎ
žƊƃƘƈƄƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƋƌƄƉżƀƇƁƂżƇƊƄƈũƊƋƊƎƊƈƋƌƄƔƇż
ŞƊƅƉż
ŞƊƅƉżƍƊƌžżƇżƃżƉżžƁƍƄƀżƇżƉżƈžƍƁƈƎƊƓƉƊƋƊƉƛƎƘƓƎƊ
ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƇƊƏƉżƍƋƊƀƉƊƍƊƈŤƇƚƀƄƆƊƎƊƌƗƁƋƊƃżŽƊƎƄƇƄƍƘƊ
ƎƊƈƓƎƊŽƗƈƗžƍƁƃƉżƇƄȂƙƎƊŽƗƇƄŨƁƀƄżŹƎƊŽƗƇƄžƗůžżƍ
ƁƍƎƘžƄƀƁƊƇƄƉƆƄƋƌƊƋƏƍƆƀƇƛƋƌƁƍƍƗƄžƗƉƁŽƊƄƎƁƍƘƙƎƊ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘŞƗȂƊŽƕƁſƊƌƊƀƍƆżƛƐƄſƏƌżƆƊƎƊƌƏƚƆżƂƀƏƚ
ƉƊƓƘžƄƀƁƇƄƋƊžƍƁƈŠżƎżūƏƇżƈƍƁƎƄžŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛŹƎƊƉƁ
ƋƊƑƊƂƁƉżƍƎżƌƗƁžƌƁƈƁƉżƆƊſƀżƃżžżƈƄƍƎƊƛƇżƆƌƏƋƉżƛ
ŨƁƀƄżƆƊƌƋżƉżƙƎƊƎƌżƃžƗƀƊƇƂƉƗƋƊƇżſżƎƘƍƛƉżƍžƊƄƑ
ƋƊƆƇƊƉƉƄƆƊžƍžƊƄƆƊƉƎżƆƎƗƄƍƊŽƍƎžƁƉƉƏƚƌƁƋƏƎżƒƄƚŮƁƋƁƌƘ
ƉƊžƗƈŦƊƌƋżƈƎƌƏƀƉƁƁƃżƍƎżžƄƎƘžżƍƄƍƓƁƃƉƏƎƘūƊƙƎƊƈƏƆƊſƀż
žƗƆƊƋżƁƎƁƍƘžſƌƛƃƄƄƍƇƄƃƄƆƊƎƊƌƏƚƆƊƌƌƏƈƋƄƌƊžżƉƉƗƁ
ƓƄƉƊžƉƄƆƄƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƆƊƈƉżƎƉƗƁƍƊŽżƓƆƄƋƗƎżƚƎƍƛ
ƍƆƌƗƎƘžƗƈƊƂƁƎƁƆƊƋżƎƘſƇƏŽƊƆƊũżƍƇƁƀƏƚƕƁƁƏƎƌƊžƗ
ƈƊƂƁƎƁƌżƃƈƁƍƎƄƎƘƋƊƀƌƊŽƉƊƍƎƄƄƑƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƅƉż
ƍƆƌƄƈƇƄƍƎżƑƄžƄƀƁƊƙƆƌżƉżƑŮƌƄƄƇƄƓƁƎƗƌƁƌżƃżƋƇƊƑƄƁƋżƌƉƄ
ƋƗƎżƇƄƍƘžżƍƏŽƄƎƘȂžƊƎƋƊƓƁƈƏžżƔżƋƊƀƈƊſżȂ
ƋƁƌžƊƆƇżƍƍƉƗƅƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƘŭƊƇƊƄƏžżƍƁƍƎƘƊƀƄƉƄƃƇƏƓƔƄƑ
ŬżƉƉƁƌƊžžŽƄƃƉƁƍƁƆƊƋżƚƕƄƅƍƛžżƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŭšŮŤƓƎƊŽƗ
ƋƊƀƎžƁƌƀƄƎƘžżƔƄƄƍƎƊƌƄƄŮƗƀƊƇƂƁƉŽƗƎƘƑƊƌƊƔƄƈƄƉżƓƁ
ŞżƔmŬżƉƉƁƌ}ƎƊƇƘƆƊƓƎƊƃžƊƉƄƇƍſƊƌƛƓƁƅƃżƒƁƋƆƊƅŮƗ
ƑžżƎżƁƔƘƍžƊƁƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƄžƗƃƗžżƁƔƘƋƊƀƈƊſƏŮƗƍƀƁƇżƁƔƘ
ƙƎƄƑƏŽƇƚƀƆƊžũżƙƎƊƎƌżƃƎƊƓƉƊ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŠƊžƁƌƄƁ
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŨƁƀƄż ȁ ƙƎƊ ƀƊžƁƌƄƁ ŨƁƀƄż ƈƊſƏƎ ƉƁ
ƎƊƇƘƆƊ ƏŽƁƀƄƎƘ żƏƀƄƎƊƌƄƚ ž ƋƌżžƀƄžƊƍƎƄ ƎƊſƊ ƓƎƊ ƊƉƄ
ƋƏŽƇƄƆƏƚƎ ƉƊ Ƅ ƄƈƁƎƘ ƎƁƈ ŽƊƇƘƔƏƚ żƏƀƄƎƊƌƄƚ ƓƁƈ ŽƊƇƘƔƁ
ƀƊžƁƌƄƛ ƊƉƄ žƗƃƗžżƚƎ ŨƁƀƄż ƎżƆƂƁ ƄƈƁƚƎ ŽƊƇƁƁ žƗƍƊƆƄƅ
ƏƌƊžƁƉƘ ƀƊƍƎƏƋż Ɔ ƄƍƎƊƓƉƄƆżƈ Ƅ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƊƉƄ žƍƁſƀż ž
ƆƏƌƍƁ ƀƁƌƂżƎ ƏƑƊ ž ƊƍƎƌƊ ƓƎƊŽƗ ŽƗƍƎƌƊ ƏƇżžƇƄžżƎƘ ƍƇƏƑƄ Ƅ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻŤũŰŪŬŨŜŲŤŤ
v
šƍƇƄžƗƑƊƎƄƎƁƀƊŽƄƎƘƍƛƏƍƋƁƑżžƈƄƌƁƉƁƊƆƊƌƋƊƌżƒƄƅžƗƀƊƇƂƉƗƋƊƈƉƄƎƘ
ƋƌżžƄƇƊƉƊƈƁƌƊƀƄƉƊƍƎżžżƅƎƁƍƘſƊƇƊƀƉƗƈƄŠƂżƍƄƉƀżŤƀżƇƘſƊƄŜƌƎƜƈŭƊƆƊƇƊžƉƁ
ƍƎżƇƄƋƊƓƄžżƎƘƉżƇżžƌżƑūƌƊžƊƀƄƎƁƍƀƁƇƆƄƎƊƌſƏƅƎƁżƁƍƇƄƆƎƊƉƄŽƏƀƘƋƊƋƗƎżƁƎƍƛ
žżƍƊƍƎżƉƊžƄƎƘ"ŭƇƊƈżƅƄƑŜƁƍƇƄƉƁƇƘƃƛ"ũżƅƀƄƎƁžƊƃƈƊƂƉƍƎƘŠƁƇżƅƎƁžƍƁƓƎƊ
ƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛŞƍƁſƀżƄƈƁƅƎƁƋƇżƉƋƊſƏŽƄƎƘžƍƁƑƆƊſƊžƗžƍƎƌƁƎƄƎƁŹƎƊ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅƋƏƎƘŠƁƌƂƄƎƁƍžƊƄƇƏƓƔƄƁƌƁƍƏƌƍƗƌƛƀƊƈƄƏŽƁƀƄƎƁƍƘƓƎƊƊƉƄ
ƃƉżƚƎƓƎƊžƗƉżƋƏƎƄƆžƁƌƔƄƉƁŤƁƍƇƄƊƉƄƋƊƎƛƉƏƎžżƔƏƇƄƉƄƚƎƊƊƉƄƈƊſƏƎ
ƁƑżƎƘƍžżƈƄ
ЧАНДРА МИШРА, РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА РУКЛИН АУГМЕНТИКС
ŞƋƌƁƂƉƄƁžƌƁƈƁƉżƀƊŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄžƗŽƗƇƄŽƗƏƍƁƌƀƉƗƈ
žƗƋƏƍƆƉƄƆƊƈ0%$ƋƌƊƀžƄſżƚƕƄƈƍƛžžƁƌƑƋƊƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƇƁƍƎƉƄƒƁ
ŦƊƉƁƓƉƊƙƎƊŽƗƇżƋƌƊƀżƂżƀƏƔƄŦƊƌƋƁƉƊƋƌƄƃƉżƅƎƁ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƋƌżžƛƎƈƄƌƊƈŪƉƄƆƊƉƎƌƊƇƄƌƊžżƇƄƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż
ƌƗƉƆƄƉżƒƄƄżƌƈƄƄȂƓƎƊƏſƊƀƉƊŤžƗƃƉżƇƄƓƎƊƎƊƎƆƎƊ
ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎžƍƁƊƍƎżƇƘƉƊƁũƊžƍƁ
ƄƃƈƁƉƄƇƊƍƘƆƊſƀżƆƌƏƋƉƁƅƔƄƁŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƉżƋƇżƉƁƎƁ
žƍƎƏƋƄƇƄžƆƌƏƋƉƏƚžƊƅƉƏƌżžƉƊƒƁƉƉƏƚƇƚŽƊƅžƊƅƉƁƆƊƎƊƌƏƚ
ƈƊſƇƄŽƗƏƍƎƌƊƄƎƘƉżƍƎƊƛƕƄƁƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƁƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż
ŤƎżƆƋƌƛƈƊƍƁƅƓżƍžżƔżƂƄƃƉƘƈƇżƀƔƁſƊƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƛ
ƍƊžƍƁƈƉƁƋƌƊƍƎżūƊƀžżƈƄƁƍƎƘƎƁƆƎƊſƊƎƊžƏŽƄƎƘƃż
ƋƊƋƗƎƆƏƋƊƇƏƓƄƎƘžżƔƏƌżŽƊƎƏŝƏƆžżƇƘƉƊũżƀžżƈƄƁƍƎƘ
ƎƁƆƎƊƏŽƘƁƎƇƄƔƘŽƗžƗƉƁƃżƉƛƇƄƄƑƈƁƍƎƊ
ŝƏƆžżƇƘƉƊŤƊƉƄƉƁƔƏƎƛƎƉżƍƓƁƎƏŽƄƅƍƎžżȂƏƆżƂƀƊſƊ
ƉƊžƄƓƆżžŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƁƍƎƘƍžƊƛƆƊƈżƉƀżŭƊƇƊƄ
ũƁƎƌżƉƉƁƌżƓƎƊŽƗƋƌƄƆƌƗžżƎƘžżƂƉƗƁƇƚŽƄƈƗƁƋƌƊƁƆƎƗ
ũżƋƌƊƔƇƊƅƉƁƀƁƇƁžƗžƊƃſƇżžƄƇƄƍƈƁƔżƉƉƏƚƆƊƈżƉƀƏ
ƍƊƍƎƊƛƕƏƚƄƃŭƊƇƊũƁƎƌżƉƉƁƌżƄŮƁƑƉƄƆżžƋƊƄƍƆżƑƋƊƈƊſ
žżƔƌƁƆƌƏƎƜƌƓƎƊŽƗmžƗƎżƕƄƎƘ}ƏƓƁƉƊſƊƄƃ
ƆƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƁƅƆƊƈƋżƉƄƄŞƗƍƆżƃżƇƄƍƁŽƁƓƎƊ
ƋƌƄƍƊƁƀƄƉƄƇƄƍƘƆŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƓƎƊŽƗƍƀƁƇżƎƘƁƁƇƏƓƔƁȂ
ƌżŽƊƎżƎƘƄƃƉƏƎƌƄƆżƆžƗƍƓƄƎżƁƎƁŤƇƄƀƊƎƁƑƋƊƌƋƊƆżžƗ
ƉƁƍƈƊƂƁƎƁƊƍƉƊžżƎƘƍƊŽƍƎžƁƉƉƏƚƆƊƌƋƊƌżƒƄƚƓƎƊŽƗƇƊ
ŽƗƉƁƈƉƊſƊƓƁƍƎƉƁƁũƊƎƁƋƁƌƘžƗƉƁƎżƆƏžƁƌƁƉƗŞżƔƄ
ƄƀƁżƇƗƉƁƈƉƊſƊƋƊƎƏƍƆƉƁƇƄƄžƍƁƍƎżƉƊžƄƎƍƛƀƊžƊƇƘƉƊ
ƈƌżƓƉƊũƊžƗƈƊƂƁƎƁƍƁƅƓżƍƉƁŽƁƍƋƊƆƊƄƎƘƍƛƊŽƙƎƄƆƁ
ůžżƍƓƁƌƁƃƓżƍƀƊƇƂƁƉŽƗƎƘƊƎƓƁƎƄƋƊƑƊƂƁƎƊƎƋżƌƁƉƘ
ƄƃƊƎƀƁƇżƋƌƊƀżƂƋƇżƉƄƌƏƁƎƉżžƍƁſƀżƃżƈƊƌƊƃƄƎƘžżƔƏ
ŽżƃƏƀżƉƉƗƑ
ũƊƍƉżƓżƇżžƗƃżƈƊƌƊƃƄƎƁƁſƊ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŦƊƈżƉƀƉżƛƌżŽƊƎż
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƛ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ Ȃ
ƌƆƊƈżƉƀƉżƛƌżŽƊƎżŮƊƓƉƊƎżƆƂƁƆżƆƉżƍƎƊƛƕƄƅƀƄƌƁƆƎƊƌ
žƗ ƍƊƃƀżƁƎ ƆƊƈżƉƀƏ ƓƇƁƉƗ ƆƊƎƊƌƊƅ ƋƊƈƊſżƚƎ žżƈ
ƀƊƍƎƄſżƎƘ žżƔƄƑ ƒƁƇƁƅ ƉƁƃżžƄƍƄƈƊ ƊƎ ƎƊſƊ ƃżƆƊƉƉƗ ƊƉƄ
ƄƇƄ ƉƁƎ ƁƍƇƄ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƈƊƌżƇƘ ūƊƀƓƄƉƜƉƉƗƁ ƄƈƁƚƎ
žƄƀƄƈƗƁ ƀƊƇƂƉƊƍƎƉƗƁ ƊŽƛƃżƉƉƊƍƎƄ ƉżƋƌƄƈƁƌ ƍƁƆƌƁƎżƌƘ
ƄƇƄ žƊƀƄƎƁƇƘ ƉƊ ƎżƆƂƁ ƄƈƁƚƎ ƍƆƌƗƎƗƁ ƌƊƇƄ ƉżƋƌƄƈƁƌ
ũƁƎƌżƉƁƌ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƘ ƄƇƄ ƏŽƄƅƒż Ŧ ƎƊƈƏ ƂƁ žƗ
ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ŽƁƍƋƇżƎƉƊƁ ƂƄƇƘƁ Ƅ ƑƊƌƊƔƄƅ ƆƊƈƋƇƁƆƎ ƊƀƁƂƀƗ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻŤũŰŪŬŨŜŲŤŤ
}v~
ŭƇƏƔżƅƈżƇƗƔƉżƃƗžżƅƉżƍƆżƆƑƊƓƁƔƘţżƆƊƉƉƄƆƄƃƉżƓƆƄƍžƄƉƘƄũżƈžƍƜƌżžƉƊşƊƌƊƀƇƁƂƄƎž
ƌƏƄƉżƑƄƆżƂƀƗƅƀƁƉƘƈƗžƄƀƄƈƆżƆƇƚƀƄƍƊƋƌƊƎƄžƇƛƚƎƍƛƁſƊžƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƚŝƏƍƎƁƌƗ
ƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƋżƎƗƎƁƌƌƊƌƄƍƎƄƓƁƍƆƄƁſƌƏƋƋƄƌƊžƆƄƑƏƀƔƄƁƄƃƑƏƀƔƄƑŻƃƀƁƍƘƉƁƌżƀƄƍƇżžƗƛƉƁ
ƍƊŽƄƌżƚƍƘƍžƁƌƆżƎƘƋƄƍƎƊƇƁƎƊƈƄžƁƍƎƄƍƁŽƛƆżƆƆżƆżƛƎƊŽƊƇƘƔżƛƔƄƔƆżŭƊƇƊŻƀżƇƆƇƛƎžƏƃżƕƄƕżƎƘ
ƙƎƊƎşƊƌƊƀƄƛƍƁƌƘƁƃƉƊƊƎƉƊƔƏƍƘƆƙƎƊƅƆƇƛƎžƁŦƎƊƎƊƀƊƇƂƁƉƍƇƁƀƄƎƘƃżŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƚƉżƏƇƄƒżƑ
ƓƎƊŽƗƎżƆƄƁſƌżƂƀżƉƍƆƄƁƆżƆžƗƈƊſƇƄƀƊƅƎƄƀƊƌƗƉƆżƉƁƋƊƇƏƓƄžƔżƇƘƉƊƅƋƏƇƄžƑƊƀƁžƊƅƉƗ
ƈƁƂƀƏŽżƉƀżƈƄŤžƙƎƊƈžƁƍƘƛ
O
ОФИЦЕР СЮРИ "КАВАЛЕРИЯ" НАВАРРО, NCPD
ŬżƉƘƔƁƀƊžƊƅƉƗƍƎƌƁƇƛƇƄƎƊƇƘƆƊžƆƊƋƊžŮƁƋƁƌƘƎƁŽƁƋƊžƁƃƁƎƁƍƇƄƎƗ
žƊƃƘƈƁƔƘ ƋƌƊƍƎƏƚ ƔƁƍƎƜƌƆƏ Ş ƉżƔƄ ƀƉƄ ƏƇƄƒż ƃƇż ƉżƋƊƇƉƁƉż ƉƊžƗƈƄ
ƉżƌƆƊƎƄƆżƈƄƉƊžƗƈƄŽżƉƀżƈƄƄƉƊžƗƈƊƌƏƂƄƁƈƋƊƍƌżžƉƁƉƄƚƍƆƊƎƊƌƗƈ
0LQDPL žƗſƇƛƀƄƎ ƀƁƎƍƆƊƅ ƄſƌƏƔƆƊƅ ũƊ ƀżƂƁ ž ƙƎƊƈ ƍƇƏƓżƁ žƗ ƀƁƇżƁƎƁ
žƍƁžƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗŭƇƏƂƄƎƘƄţżƕƄƕżƎƘ
ŬżƉƘƔƁƍƏƕƁƍƎžƊžżƇżŽƊƇƘƔżƛşƊƌƊƀƍƆżƛţżƕƄƎżƉƊŽƊƇƘƔżƛƓżƍƎƘ
ŭƎżƌƊƅşžżƌƀƄƄž1&3'ŽƗƇżƋƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉżƍżƈżƍƁŽƁƓƎƊŽƗƍƊƑƌżƉƄƎƘ
ƈƄƌƉżƍƆƊƇƘƆƊƙƎƊžƊƃƈƊƂƉƊŮƁƆƎƊƊƍƎżƇƄƍƘƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏƍƁƌƘƁƃƉƊ
ƊƎƉƊƍƛƎƍƛƆŢƁƎƊƉƏŪƉƄƌżŽƊƎżƚƎƓƎƊŽƗƊŽƁƍƋƁƓƄƎƘŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƇƚƀƁƅƄ
ƆżƆƄƈƎƊƊŽƌżƃƊƈƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƎƘƑżƊƍƏŠżƂƁƁƍƇƄžƗƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƁƎƁƋƌƊƍƎƊ
ƋżƎƌƏƇƄƌƊžżƎƘƀżƂƁƁƍƇƄžƗƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƗƅƚƌƄƍƎƇƚŽƊƅƈżƍƎƄƏžżƍ
ƋƊƆƌżƅƉƁƅƈƁƌƁƓƁƎƗƌƁƆƌƏƋƉƊƆżƇƄŽƁƌƉƗƁƋƏƔƆżƈƄŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƄƃ
ƆƊƎƊƌƗƑƋƊƇƉƊƍƎƘƚżžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƁžŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎƁƄƃƆƁžƇżƌżpƆƊƎƊƌƗƅȍ
ƊƍƎżƉƊžƄƎũyƈƉżƆžżƀƌżƎƉƗƅƍżƉƎƄƈƁƎƌȂƄƓżƕƁžƍƁſƊžƗƉżƋƌƄƒƁƇƁ
ƄƊŽƊƅƀƁƉƗƍƐƇżƉſżūƊƇƊžƄƉżŽżƉƀƍƍżƈƊſƊƉżƓżƇżŽƗƇżƀƊƃƏŽƊž
ƉżƋƄƓƆżƉżƄƈƋƇżƉƎżƈƄƍƏƋƁƌƍƆƊƌƊƍƎƘƍƏƋƁƌƌƁƐƇƁƆƍƗƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ
žƄƀƁƎƘžƎƁƈƉƊƎƁƊƌƏƂƄƁžƌƏƆżƑȍƄƙƎƊŽƗƇƊƀƊƎƊſƊƆżƆŞƊƅƉżƄ
ūżƀƁƉƄƁŝżƔƁƉƉżƆżƓżƇƄƎƊƉƉƏžƊƁƉƉƗƑƆƄŽƁƌƎƁƑƉƊƇƊſƄƅžƉƊƓƉƗƁ
ƌƗƉƆƄŠƌƏſżƛƋƊƇƊžƄƉżƌƁŽƛƎƉżůƇƄƒƁȂžƉƁƔƎżƎƉƗƁƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ
ƉżƁƈƉƄƆƄƏƆƊƎƊƌƗƑŽƗƇżƌżŽƊƎżžƊžƌƁƈƛžƊƅƉƗƄƑƉżƉƄƈżƇƄƀƇƛ
ƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƛżƌƈƄƅŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƌżƍƐƊƌƈƄƌƊžżƉƉƗƑƊƎƌƛƀżƈƄ
ſƊƇƊžƊƌƁƃƊžũƊžƗƑŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑŴƎżƎƊžŮƁƋƁƌƘƊƉƄƎƊƂƁ
ſƊƇƊžƊƌƁƃƗƄžƗƋƗƎżƁƎƁƍƘƀƁƌƂżƎƘƄƑƋƊƀƆƊƉƎƌƊƇƁƈŬżƉƘƔƁƏ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƆƊƋƊžŽƗƇƊƎƛƂƁƇƊƁžƊƊƌƏƂƁƉƄƁƋƊƇƉżƛŽƊƁžżƛŽƌƊƉƛ
ƋƊƀƀƁƌƂƆż7UDXPD7HDPƔƎƏƌƈƊžƗƁ$9ƄżžƎƊƂƄƌƗƍƈƄƉƄſżƉżƈƄũƊ
ƈƄƇƗƑƓƄƍƎƗƑƍƁƆƎƊƌƊžƃżƋƊƇƉƁƉƉƗƑƉƊžƗƈƄƊƐƄƍƉƗƈƄƃƀżƉƄƛƈƄƄ
ƈƊƀƉƗƈƄƌƁƍƎƊƌżƉżƈƄſƀƁƉƄƊƀƄƉžƃžƄƉƓƁƉƉƗƅƋƍƄƑƊƋżƉƆƉƄƆƊſƀżƉƁ
ƋƊƅƀƁƎƉżƏŽƄƅƍƎžƊƍ)15$/ŽƊƇƘƔƁƉƁƎŮƁƋƁƌƘƏžżƍƁƍƎƘƍſƊƌƁžƔƄƁ
ƃƀżƉƄƛƄŽƌƊƔƁƉƉƗƁƈżƔƄƉƗſƀƁƆżƂƀƏƚƉƊƓƘȂƉƊžżƛƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆżƄƁƕƁ
ƊƀƉżƊƎƇƄƓƉżƛžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘƍƀƊƑƉƏƎƘžƇƏƂƁŤƇƄžƗƈƊƂƁƎƁƃżƉƛƎƘƈƁƍƎƊž
ūƍƄƑƊŪƎƌƛƀƁƄƋƊƇƏƓƄƎƘƌżŽƊƎƏƋƊžƗƍƇƁƂƄžżƉƄƚƎƛƂƁƇƊžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑƄ
ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƑƆƄŽƊƌſƊžƆƊƎƊƌƗƁƍƇƁƎƁƇƄƍƆżƎƏƔƁƆŦƄŽƁƌƋƍƄƑƄƈƊſƏƎ
ƋƌƊƅƎƄƍƆžƊƃƘƋƏƇƁƈƁƎƉƗƅƊſƊƉƘƄƀżƂƁƉƁƋƊƓƏžƍƎžƊžżƎƘƁſƊƎżƆƓƎƊƈƉƊſƄƁ
ƄƃūƍƄƑƊŪƎƌƛƀżƍżƈƄƍƎżƉƊžƛƎƍƛƉƁƈƉƊſƊƍƏƈżƍƔƁƀƔƄƈƄƊƉƄƃżƌƛƂżƚƎƍƛ
ƏƍƄƇƁƉƉƗƈƄƌƁƐƇƁƆƍżƈƄŽƁƌƏƎƓƏƀƊžƄƕƉƊƊſƌƊƈƉƗƁƋƏƔƆƄƄƊƎƋƌżžƇƛƚƎƍƛ
ƊƑƊƎƄƎƘƍƛƉżƆƄŽƊƌſƊžžƊƀƄƉƊƓƆƏũƊƎƗƉƁƉżƍƎƊƇƘƆƊƍƏƈżƍƔƁƀƔƄƅŞƌƊƀƁ
ŽƗ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƃżƆƊƉƉƄƆż Ȃ ūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ ŪŽƇżƀżƛ ƙƎƊƅ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƚ ƃżƆƊƉƉƄƆƄ ƈƊſƏƎ ƋƌƄƃžżƎƘ Ɖż ƋƊƈƊƕƘ ſƌƏƋƋƏ ƍžƊƄƑ
ƆƊƇƇƁſƊƐƄƒƁƌƊž ž ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ƊƎ ƌżƉſż ƃżƆƊƉƉƄƆż Ƅ ƏƍƇƊžƄƅ ƋƌƄ
ƆƊƎƊƌƗƑ ƊƉƄ ƀƁƇżƚƎ žƗƃƊž ŹƎƊ ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ žƊƊƌƏƂƁƉƊ Ƅ
ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƊžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƌżƉſżŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻŤũŰŪŬŨŜŲŤŤ
~{
ŠƏƈżƅƎƁƊŽƊƈƉƁƆżƆƊƋƊƍƌƁƀƉƄƆƁšƍƇƄžżƈƎƌƁŽƏƁƎƍƛƆƊƈżƉƀżƏŽƄƅƒƉƊžżƛƈżƔƄƉż
ƌƁƀƆƄƅżƉƎƄƆžżƌƄżƎ"ŻƎƊƎƆƎƊƎƁŽƁƉƏƂƁƉŪƋƇżƎż"űƊƇƊƀƉƗƅƂƁƍƎƆƄƅƙƀƀƄƄ
žƊƃƈƊƂƉƊƌżŽƊƎƆżƃƀƁƍƘƄƇƄƎżƈŻƏžƁƌƁƉƓƎƊƏžżƍƁƍƎƘƎżƇżƉƎƗƆƊƎƊƌƗƈƄ
ƃżƄƉƎƁƌƁƍƏƚƎƍƛƉƁƆƊƎƊƌƗƁƄƃƈƊƄƑƆƇƄƁƉƎƊžŹƎƊžƍƁƊƀƉżŽƊƇƘƔżƛƍƁƎƘƄƛžƒƁƉƎƌƁ
ŝƏƆžżƇƘƉƊƉżƋƌƊƔƇƊƅƉƁƀƁƇƁƛƋƊƁƑżƇžƃƊƉƏŽƊƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅƓƎƊŽƗƃżŽƌżƎƘƋżƌƎƄƚ
žƃƌƗžƓżƎƆƄƊƎƆƊƎƊƌƊƅƏ1&3'ƍƇƏƓƄƇƍƛŽƗƄƉƐżƌƆƎţżžƎƌżƏƈƁƉƛžƍƎƌƁƓżƉżƉƊƓƉƊƈ
ƌƗƉƆƁƓƎƊŽƗƋƌƊƀżƎƘſƌƏƃƊžƄƆƍƋƌƊƋżžƔƄƈƍƊƐƎƊƈƀƇƛ,URQ6LJKWVŨƉƁƉƁƉƏƂƉƊ
ƃƉżƎƘƓƎƊƊƉƄƍƙƎƄƈƍƀƁƇżƚƎŦżƆƛƄƍƆżƃżƇŻžƍƁſƊƇƄƔƘƋƊƍƌƁƀƉƄƆ
ГРИЗ, ФИКСЕР
ŞƗŽƗƍƎƌƊƋƊƉƛƇƄƓƎƊƉƄƆƊſƀżƉƁƋƊƇƏƓƄƎƁƌżŽƊƎƏžŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƄƇƄƉƁ
ŽƏƀƁƎƁƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƆƌƏƎƗƓƎƊŽƗŽƗƎƘŭƊƇƊũƊžƗžƍƁſƀżƃƉżƇƄƓƎƊ
ƏƈƁƁƎƁƏſżƀƗžżƎƘƓƁſƊƑƊƎƛƎƀƌƏſƄƁƇƚƀƄƄƆżƆƉżƅƎƄƙƎƊƀƇƛƉƄƑūƊ
ƑƊƌƊƔƁƅƒƁƉƁƆƊƉƁƓƉƊŮƁƋƁƌƘžżƔƄƍƀƁƇƆƄƋƁƌƁƔƇƄƊƎƈƁƇƆƊƅƓƁƋƏƑƄƆ
žƗƍƔƁƅƇƄſƁŨƊƂƁƎŽƗƎƘžƗƋƁƌƁžƊƃƄƎƁƉƁƃżƆƊƉƉƊƁƊƌƏƂƄƁƓƁƌƁƃ
ſƌżƉƄƒƏŤƇƄžƊƌƏƁƎƁƄƋƁƌƁƋƌƊƀżƜƎƁƈƁƀƄƆżƈƁƉƎƗŞƊƃƈƊƂƉƊžƗ
ŽƌƊƆƁƌƏƈƁƉƄƅƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƅžƆżƓƁƍƎžƁżſƁƉƎżƀƇƛƀƊƌƊſƄƑŭƊƇƊƄ
ŬżƉƉƁƌƊžƄƇƄƀżƂƁƉżƉƄƈżƁƎƁƒƁƇƏƚƍƎżƚŦƊƓƁžƉƄƆƊžƀƇƛƋƊƀƀƁƌƂƆƄ
ƆƊƉƎƌżƆƎƊžƆƇƄƁƉƎƊžŞƗƋƊƆƏƋżƁƎƁƄƋƌƊƀżƁƎƁƏƍƇƏſƄƆżƆƆƌƁƍƎƉƗƅƊƎƁƒ
ƍƎżƌƊƅƈżƐƄƄůžżƍƁƍƎƘƍžƛƃƄžƊžƍƁƑžƄƀżƑŽƄƃƉƁƍżƍƀƁƇƊƆƄ
ƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƄƑſƌƏƋƋŞƗƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁƍžƊƄƆƊƉƎżƆƎƗƄƍƊƚƃƉƄƆƊžƆżƆ
ƓżƍƎƘƊŽƔƄƌƉƊƅƍƁƎƄƄƉƎƌƄſƄƋƌƄƉƏƂƀƁƉƄƛ
šƍƇƄžşƊƌƊƀƁƁƍƎƘƈƊƀƉƗƅƉƊƓƉƊƅƆƇƏŽžƗƍƄƀƄƎƁžƉƜƈšƍƇƄƉżůƇƄƒƁ
ƁƍƎƘƊƌƏƂƄƁžƊƁƉƉƊſƊƆƇżƍƍżžƗƋƌƊƉƁƍƇƄƁſƊƆƊƉƎƌżŽżƉƀƊƅšƍƇƄƄƀƁƎ
žƊƅƉżƐƌżƆƒƄƅžƗžƁƀƁƎƁƋƁƌƁſƊžƊƌƗƈƁƂƀƏƍƎƊƌƊƉżƈƄƍƋƌƄƒƁƇƊƈƉż
žżƔƏžƗſƊƀƏũƊžżƈƄƌƏƆƊžƊƀƍƎžƏƁƎƉƁƎƊƇƘƆƊƙƀƀƄ
šƍƇƄƆƊƈƏƎƊƉƏƂƉƊƃżƇƁƓƘƉżƀƉƊžƗƄƑƍƋƌƛƓƁƎƁ
ŞƗƀżƁƎƁƇƚƀƛƈƂƄƇƘƁƆƊſƀżƁſƊƉƁƎƄƋƌƄƉƊƍƄƎƁƁƀƏ
ƆƊſƀżƏƇƄƒƗƋƁƌƁƆƌƗƎƗŨƊƂƁƎŽƗƎƘžƗƀƁƇżƁƎƁƙƎƊƋƊƎƊƈƏ
ƓƎƊƃƉżƁƎƁƓƎƊƋƊƃƂƁƊƉƄŽƏƀƏƎžżƈƀƊƇƂƉƗƉƊžƗƃƉżƁƎƁ
ƙƎƊſƊƉżžƁƌƉƛƆżŮƗƉżƋƊƇƊžƄƉƏŬƊŽƄƉşƏƀƄƉżƀžƁƓżƍƎƄ
ŜƇƘŦżƋƊƉƁŞƋƌƊƔƇƊƈƊƉƄƉżƃžżƇƄŽƗžżƍƆƌƄƈƄƉżƇƘƉƗƈ
żžƎƊƌƄƎƁƎƊƈũƊƙƎƊƌżƃƀƌƊŽƇƁƉƉƊƁƍƆžƁƌƉƊƁƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊ
ƊƋżƍƉƊƁŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛ
ŮżƆƓƎƊƎƁƋƁƌƘƊƉƄƉżƃƗžżƚƎžżƍŰƄƆƍƁƌ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŞƊƌƊƎƄƇż
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƐƄƆƍƁƌż Ȃ ŞƊƌƊƎƄƇż ŰƄƆƍƁƌƗ ƃƉżƚƎ ƆżƆ
ƋƊƇƏƓƄƎƘžƁƕƄƉżƓƁƌƉƊƈƌƗƉƆƁƄƏƈƁƚƎƊƌƄƁƉƎƄƌƊžżƎƘƍƛžƍƇƊƂƉƗƑ
ƍƊƒƄżƇƘƉƗƑ ƊŽƗƓżƛƑ ůƇƄƒƗ ſƀƁ ƍƎżƇƆƄžżƚƎƍƛ ƍƊƎƉƄ ƆƏƇƘƎƏƌ Ƅ
ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƑ ƋƌƊƍƇƊƁƆ ŰƄƆƍƁƌƗ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎ ƊŽƔƄƌƉƏƚ ƍƁƎƘ
ƆƊƉƎżƆƎƊžƄƆƇƄƁƉƎƊžƆƆƊƎƊƌƗƈƊƉƄƈƊſƏƎƊŽƌżƎƄƎƘƍƛƃżƎƊžżƌżƈƄ
ƏƍƇƏſżƈƄ ƄƇƄ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƁƅ ŰƄƆƍƁƌƗ ƎżƆƂƁ ƈƊſƏƎ ƋƊƇƏƓżƎƘ
ƂƁƇżƁƈƗƁƌƁƍƏƌƍƗƄƃżƆƇƚƓżƎƘžƗſƊƀƉƗƁƍƀƁƇƆƄ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻŤũŰŪŬŨŜŲŤŤ
{x~
ŬżƉƘƔƁƇƚƀƄƉƁƊƍƊŽƊƃżŽƊƎƄƇƄƍƘƊƉżƍƆƊƓƁžƉƄƆżƑŨƊƛƍƁƈƘƛƋƌƄƑƊƀƄƇżƄƏƑƊƀƄƇż
ƍƊƍƆƊƌƊƍƎƘƚžƁƎƌżƄƇƚƀƄƏƀƁƇƛƇƄƈƉƁƋƌƄƈƁƌƉƊƍƎƊƇƘƆƊƂƁžƉƄƈżƉƄƛųƁƌƎž
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁƍƇƏƓżƁžƁƍƇƄƇƚƀƄƄƃżƈƁƓżƇƄƊƉƄƋƗƎżƇƄƍƘƉżƍžƗƔžƗƌƉƏƎƘũƊƍƁƅƓżƍ
žƍƁƋƊƀƌƏſƊƈƏŪƆżƃƗžżƁƎƍƛƆƊſƀżƊŽƕƁƍƎžƊƌżƃžżƇƄƇƊƍƘƍƎƌżƉƉƄƄƍƎżƉƊžƛƎƍƛ
ƋƊƇƁƃƉƗŮƁƋƁƌƘƇƚƀƄƋƇżƎƛƎƉżƈƃżƎƊƓƎƊŽƗƈƗƋƁƌƁžƁƃƇƄƄƑſƌƏƃƄƉƁƋƊƀƋƏƍƆżƇƄƆ
ƉƄƈƀƄƆżƌƁƅŨƁƉƛžƋƊƇƉƁƏƍƎƌżƄžżƁƎũƁƎƉƄƓƁſƊƇƏƓƔƁƍžƊŽƊƀƗƉżƓƄƍƎƊƅƀƊƌƊſƁƋƊƀ
žżƔƄƈƄƆƊƇƁƍżƈƄůƈƁƉƛƁƍƎƘŽżƅƆƏƈƁƉƛƁƍƎƘƊƌƏƂƄƁƄƏƈƁƉƛƁƍƎƘƍƁƈƘƛŹƎƊžƍƁ
ƓƎƊƈƉƁƆƊſƀżƇƄŽƊŽƗƇƊƉƏƂƉƊ
РЕЙСЕР РАДЖАВИ, КОЧЕВНИК АЛЬДЕКАЛЬ
АЛЬДЕКАЛЬДО
ŨƉƊſƊƇƁƎƉżƃżƀŦƊƌƋƗžƗſƉżƇžżƔƏƍƁƈƘƚƍƐƁƌƈƗŪƉƄƋƌƄƔƇƄ
ƃżƑžżƎƄƇƄƃƁƈƇƚƄƌżƍƍƎżžƄƇƄƋƊžƍƚƀƏƉżƁƈƉƗƑƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑũƊƙƎƊŽƗƇƊ
ƀƊžƊƅƉƗŞƗŽƗƇƄƊƀƄƉƊƓƆżƈƄŽƁƃƀƊƈƉƗƈƄƋƊƆżƉƁƍƊƃƀżƇƄƍƎżƚ
ƆƊƓƁžƉƄƆƊžƉżƍƓƄƎƗžżƚƕƏƚƋƊƓƎƄƀžƁƍƎƄƓƁƇƊžƁƆŞƎƊžƌƁƈƛžżƔżƍƎżƛ
ŽƗƇżƃżŽƄƎżƊſƌƊƈƉƗƈƌżƃƉƊƔƁƌƍƎƉƗƈƋżƌƆƊƈżžƎƊƈƊŽƄƇƁƅƐƏƌſƊƉƊž
żžƎƊŽƏƍƊžƄžƉƁƀƊƌƊƂƉƄƆƊžƆƊƎƊƌƗƁƌƗƍƆżƇƄƋƊżžƎƊƍƎƌżƀżƈžƋƊƄƍƆżƑ
ƋƌƄƋżƍƊžƍƇƏƓżƅƉƗƑƃżƌżŽƊƎƆƊžƄƃżƋƓżƍƎƁƅžƐƌżſƈƁƉƎƄƌƊžżƉƉƊƈ
ƈƄƌƁŭƎżƛŽƗƇżžżƔƄƈƀƊƈƊƈȂžƉƁƅŽƗƇƄƏƓƄƎƁƇƛƈƁƀƎƁƑƉƄƆƄ
ƇƄƀƁƌƗƄƈƁƑżƉƄƆƄȂžƄƌƎƏżƇƘƉƗƅſƊƌƊƀƉżƆƊƇƁƍżƑžƆƊƎƊƌƊƈžƍƁ
ŽƗƇƄƍžƛƃżƉƗŽƌżƆƊƈƄƇƄƌƊƀƍƎžƊƈũƊžŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛžżƔżŭƎżƛ
ƆƊƓƁžƉƄƆƊžƋƌƁƎƁƌƋƁƇżƄƃƈƁƉƁƉƄƛŞżƔƄƋƊƃƉżƉƄƛžƀƊƌƊƂƉƊƈ
ƄƍƆƏƍƍƎžƁȂžƎƊƈƆżƆƋƁƌƁƈƁƕżƎƘƍƛƈƁƂƀƏŽƁƃƊƋżƍƉƗƈƄƃƊƉżƈƄ
ƋƊƀƄƆƄƈƔƊƍƍƁȂƋƊƃžƊƇƄƇƄžżƈƍƎżƎƘƈżƍƎƁƌżƈƄƀƊƍƎżžƆƄƇƚƀƁƅ
ƋƌƄƋżƍƊžƄƎƊžżƌƊžžƈƄƌƆƊƎƊƌƗƅƊƎƓżƛƉƉƊžƉƄƑƉƏƂƀżƁƎƍƛ
ŞżƔƄƆƏƃƁƉƗžƊƎƆƌƗƎƊƈƈƊƌƁƃżƑžżƎƄƇƄƊſƌƊƈƉƗƁ
ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊžƊƃƗƄƋƌƁžƌżƎƄƇƄƄƑžƆƊƉžƊƄŦƊƓƁžƉƄƆƊž
ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƕƄƁƒƄžƄƇƄƃżƒƄƚŞżƔƄŽƊƅƒƗƄƃ
ŠƁƇƘƎżƀƂƊƆżƀƁƌƂżƎƊƎƆƌƗƎƗƈƄƇƄƉƄƄƍƉżŽƂƁƉƄƛƆ
ŪƌŽƄƎżƇƘƉƗƈűżƅƌżƅƀƁƌżƈšƍƇƄƆƊƈƏƎƊƉƏƂƉƊƆƏƀżƎƊ
ƀƊŽƌżƎƘƍƛƄƀƊŽƌżƎƘƍƛŽƁƃƊƋżƍƉƊŦƊƓƁžƉƄƆƄƍƋƌżžƛƎƍƛ
ƍƊƍžƊƁƅƃżƀżƓƁƅŞżƔżƎƁƑƉƄƆżƑƊƌƊƔƊŽƌƊƉƄƌƊžżƉżƄ
ƆƄƔƄƎƆƌżƀƁƉƗƈƊƌƏƂƄƁƈƈƄƉƄſżƉżƈƄƌżƆƁƎƉƄƒżƈƄƄ
ƎƊƈƏƋƊƀƊŽƉƗƈŦżƂƀƗƅƌƁŽƁƉƊƆƏƈƁƁƎƊŽƌżƕżƎƘƍƛƍ
žƄƉƎƊžƆƊƅƄƆżƂƀƗƅƉƊƍƄƎƍƍƊŽƊƅƉƊƂŦżƆƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƁ
ƆƊžŽƊƄžƗƁƀƁƎƁƋƊƎƌƏƀƉƊƅƀƊƌƊſƁůƎƁŽƛƁƍƎƘƋƄƍƎƊƇƁƎŽżƅƆ
ƄƎžƊƛŭƁƈƘƛƄƙƎƊžƍƁƓƎƊƎƁŽƁƉƏƂƉƊŮƗȂŦƊƓƁžƉƄƆ
Ü ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŨƊƎƊ
ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŦƊƓƁžƉƄƆżȂŨƊƎƊŞƍƛƆƄƅƌżƃƆƊſƀż
ƆƊƓƁžƉƄƆƋƊžƗƔżƁƎƍžƊƅƌżƉſŨƊƎƊƏƉƁſƊƁƍƎƘžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ
ƀƊŽżžƄƎƘƁƕƁƊƀƄƉżžƎƊƈƊŽƄƇƘƍƈƄƉƄƈżƇƘƉƗƈƄ
ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆżƈƄƍžƊƁſƊƌżƉſżŨƊƎƊƄƇƄƉƄƂƁžƋƏƇƍžƊƄƑ
żžƎƊƈƊŽƄƇƁƅƉżƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƆƊƎƊƌƗƑƏƉƁſƊƁƍƎƘ
ƌżƃƌƁƔƁƉƄƁƄƃŭƁƈƁƅƉƊſƊſżƌżƂżƄƇƄƍƀƁƇżƎƘżƋſƌƁƅƀƀƇƛ
ƊƀƉƊſƊƄƃƄƑƉƗƉƁƔƉƄƑżžƎƊƈƊŽƄƇƁƅŝƇżſƊƀżƌƛƎƊƈƏƓƎƊƍ
ƌƊƂƀƁƉƄƛƊƉƄŽƗƇƄƌƛƀƊƈƍƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƈƄƍƌƁƀƍƎžżƈƄ
ŦƊƓƁžƉƄƆƄƎżƆƂƁƈƊſƏƎƏƋƌżžƇƛƎƘƇƚŽƗƈƎƄƋƊƈ
ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊſƊƍƌƁƀƍƎžżƍƊſƌƊƈƉƗƈƈżƍƎƁƌƍƎžƊƈ
ŤŠŤŮšũŜŭŮŬŠŧŻŤũŰŪŬŨŜŲŤŤ
zv~xvv~v
ŮƁƋƁƌƘžƗƃƉżƁƎƁƆżƆƄƁƇƚƀƄƑƊƀƛƎƋƊƏƇƄƒżƈũżƅƎŭƄƎƄƄƆżƆƄƁ
ƌƊƇƄƊƉƄžƗƋƊƇƉƛƚƎŤƎżƆƀżžżƅƎƁƋƊſƌƏƃƄƈƍƛžƋƌƊƒƁƍƍƍƊƃƀżƉƄƛ
Тэги на пути ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊſƊƋƁƌƍƊƉżƂż&\EHUSXQN5('
ųƎƊŽƗ ƊŽƇƁſƓƄƎƘ
ƉżžƄſżƒƄƚ ƋƊ
şƁƉƁƌżƒƄƄ ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ
ƈƗ ƌżƃƈƁƕżƁƈ ƎƁſƄ
ƌƛƀƊƈ ƍ ƆżƂƀƗƈ
7 ɊɂɆȿɌɈȾȺɋɈɁȾȺɇɂəɉȿɊɋɈɇȺɀȺ
zv~xvv~v
ŭƊƃƀżƉƄƁƋƁƌƍƊƉżƂżƈƁƀƊƎƊƈůƇƄƓƉƊƅƆƌƗƍƗƄƇƄŹƀƂƌżƉƉƁƌż
ᶩ ŞƗŽƁƌƄƎƁƌƊƇƘᶨ ᶩ ůƍƎżƉƊžƄƎƁƉżžƗƆƄᶨ
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ Какие навыки бывают?
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
Установите для роли Как установить навыки
Ролевую способность на 4 черезƈƁƎƊƀ ƏƇƄƓƉƊƅƆƌƗƍƗ?
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
Чтобы узнать больше
Про ролевые способности Как эджраннер
приобретает свои навыки?
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
ᶩ ŪƋƌƁƀƁƇƄƎƁƂƄƃƉƁƉƉƗƅƋƏƎƘᶨ ᶩ ţżƋƄƔƄƎƁŪƌƏƂƄƁƄŝƌƊƉƚᶨ
Список оружия ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
Список Брони ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
Обязательно определите
как общий жизненный Как узнать какое
путь, так и ролевой оружие и броню вы получите
Не забудьте выбрать язык ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
вашего культурного
происхождения. уровень
владения им равен 4.
ᶩ ţżƋƄƔƄƎƁƙƆƄƋƄƌƊžƆƏᶨ
Список снаряжения ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
ᶩ ůƍƎżƉƊžƄƎƁƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ67$76ᶨ Список одежды ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
Что там по характеристикам? Как узнать, что входит в экипировку?
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
Как определить STATS
по методу ƏƇƄƓƉƊƅƆƌƗƍƗ? Что насчет качества жизни и жилья?
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
А как по методу А еще у вас есть 500 эдди, для
Эджраннера? доп. покупок или переноса в игру.
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
ᶩ ůƍƎżƉƊžƄƎƁŦƄŽƁƌƍƉżƌƛſƏᶨ
ůƍƎżƉƊžƄƎƁƋƌƊƄƃžƊƀƉƗƁ
ᶩ ᶨ Список кибернитезаций
ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ
Что такое производные
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
харктеристики?
Как узнать какое Кибер-
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
снаряжение у вас уже есть?
Как их считать?
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
zv~xvv~v
ŭƊƃƀżƉƄƁƋƁƌƍƊƉżƂżƈƁƀƊƎƊƈūƊƇƉƊſƊƋżƆƁƎżŦżƇƘƆƏƇƛƒƄƛ
ᶩ ŞƗŽƁƌƄƎƁƌƊƇƘᶨ ᶩ ůƍƎżƉƊžƄƎƁƉżžƗƆƄᶨ
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ Какие навыки бывают?
6HHSDJH
Установите для роли
Ролевую способность на 4 Как вы приобретаете навыки?
6HHSDJH
Чтобы узнать больше
Про ролевые способности
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ Помни, что ваши базовые
навыки должны быть не ниже
2-го уровня.
ᶩ ůƍƎżƉƊžƄƎƁƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ67$76ᶨ
У вас есть 2550eb чтобы купить
Что там по характеристикам? экпирировку.
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
Как приобрести STATS
А так же, у вас есть 800eb на которые
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ можно купить только одежду и
Помни, в начале игры STAT не Стилевые импланты
может быть выше 8 или ниже 2.
ᶩ ůƍƎżƉƊžƄƎƁƋƌƊƄƃžƊƀƉƗƁ
ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ
ᶨ Закончился кэш?
Что такое производные Можете продать свою душу за
харктеристики? хорошое вознаграждение
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
Как их считать?
ŭŨŪŮŬŤŮšŭŮ
%<6(%$67,$16=0<'
ŭŦŜţŦŤŭůŧŤŲ
ŭŦŜţŦŤŭůŧŤŲ
ūŬŪŝšŢŦŜūŪŢŤţũšũũŪŨůūůŮŤ
ŢƄƃƉƁƉƉƗƅƋƏƎƘƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƛƌƊƇƁžƊƅƄſƌƗƀƇƛƏƎƊƓƉƁƉƄƛƄƍƎƊƌƄƄ
ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅƄƄƑƈƄƌƊžƊƃƌƁƉƄƛƍƏƕƁƍƎžƏƚƕżƛƍſ
v}~~
Ţ ŤţũšũŷťūůŮŸ
ůƉƁƁŽƗƇƄƙƎƄƉƁžƁƌƊƛƎƉƗƁyw{ſƇżƃż
ſƇƏŽƊƆƄƁƄƋƌƊƃƌżƓƉƗƁƆżƆƑƌƏƍƎżƇƄƆƄƇƘƀż
ƄƏƇƗŽƆżƆżƆž{vƄƃƂƏƌƉżƇż
ŦƊƉƁƓƉƊſƇżƃżȂƙƎƊ{~ż
ƏƇƗŽƆżƆżƆƄƃƂƏƌƉżƇżȂƆƌƏƎżƛƊƋƁƌżƒƄƛ
ƋƊw~
ũƁžżƂƉƊƍƆƊƇƘƆƊžƍƁſƊ
ŽƗƇƊv~ŻƀƊƍƄƑƋƊƌžƇƚŽƇƜƉž
ƉƁƜŝƊƇƁƁƎƊſƊƛƀƊƍƄƑƋƊƌƀƏƈżƚƊƉƁƅŞƊƎ
ƎżƆƊƅžƊƎƛ~
ȂȂ-ŠŢŪũũŤŭŤŧŸŞšŬűšũŠ
ŧŤųũŪŭŮŸ
ŮƁƋƁƌƘƀżžżƅƎƁƋƊƍƈƊƎƌƄƈƓƎƊƉżƑƊƀƄƎƍƛžſƊƇƊžƁƏžżƔƁſƊƋżƉƆżƋƊƈƄƈƊƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆƄŞƆżƂƀƊƅ
ƎżŽƇƄƒƁžżƈƋƌƁƀƍƎƊƄƎŽƌƊƍƄƎƘGƄƇƄGƓƎƊŽƗƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƓżƍƎƘƄƍƎƊƌƄƄžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżƁſƊ
ƍƎƄƇƘƄƇƄƈƄƌƊžƊƃƃƌƁƉƄƁŞƉƁƆƊƎƊƌƗƑƍƇƏƓżƛƑžżƈƋƌƄƀƁƎƍƛƍƀƁƇżƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊŽƌƊƍƆƊžƉżƊƀƉƏƄƎƏ
ƂƁƎżŽƇƄƒƏšƍƇƄžƆżƆƊƅƎƊƈƊƈƁƉƎžżƈžƗƋżƀƁƎƓƎƊƎƊƓƎƊƋƊžżƔƁƈƏƈƉƁƉƄƚƉƁƋƊƀƑƊƀƄƎ
ƋƁƌƍƊƉżƂƏžƗƈƊƂƁƎƁžƗŽƌżƎƘƀƌƏſƊƅžżƌƄżƉƎ
v}~~
ᶩ ŦƏƇƘƎƏƌƉƊƁƋƌƊƄƍƑƊƂƀƁƉƄƁᶨ
ŨƄƌ ƆƄŽƁƌƋżƉƆż ƈƏƇƘƎƄƆƏƇƘƎƏƌƁƉ Ƅ ƈƉƊſƊƉżƒƄƊƉżƇƁƉ ŞƗ ƇƄŽƊ ƉżƏƓƄƎƁƍƘ
ƊŽƕżƎƘƍƛ ƍ ƍżƈƗƈƄ ƌżƃƉƗƈƄ ƇƚƀƘƈƄ ƍƊ žƍƁſƊ ƌżƃƀƌƊŽƇƁƉƉƊſƊ Ƅ ƑżƊƎƄƓƉƊſƊ Заметки про
ƈƄƌż ƇƄŽƊ ƏƈƌƁƎƁ ƋƌƄ ƋƁƌžƊƈ ƍƇƏƓżƁ ƆƊſƀż ƋƊƍƈƊƎƌƄƎƁ ž ƍƎƊƌƊƉƏ ƉƁ ƎƊſƊ Жизненный путь
ƓƁƇƊžƁƆż ŮƊ ƊƎƆƏƀż žƗ ƌƊƀƊƈ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ žżƔ ƌƊƀƉƊƅ ƛƃƗƆ Ş 5(' ƈƗ
ƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƈƓƎƊžƍƁſƊžƊƌƛƎƉżůƇƄƓƉƊƈƍƇƁƉſƁƋƄƀƂƄƉƁƆƊƎƊƌƗƅƌżƃžƄƇƍƛƄ ŞƄƆƎƊƌƄƛ ƌƁƔƄƇż
ƄſƌżƎƘ ƃż ũƁƎƌżƉƉƁƌż
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛ ƋƊƓƎƄ žƍƁƈƄ ž ŮƁƈƉƊƈ ŽƏƀƏƕƁƈ ƉƊ Ə žżƍ žƁƌƊƛƎƉƊ ƁƍƎƘ Ƅ ƀƌƏſƊƅ ŹƎƊ ƊƃƉżƓżƁƎ ƓƎƊ ƁƁ
ƌƊƀƉƊƅ ƛƃƗƆ ƆƊƎƊƌƊƈƏ žƗ ƉżƏƓƄƇƄƍƘ ƍƄƀƛ Ɖż ƆƊƇƁƉƛƑ Ə ƈżƎƁƌƄ ūƊƍƇƁ ŽƌƊƍƆż ƍƇƁƀƏƚƕƄƈƔżſƊƈŽƏƀƁƎ
ƀƇƛƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛžżƔƁſƊƊŽƕƁſƊƆƏƇƘƎƏƌƉƊſƊƌƁſƄƊƉżžƗŽƁƌƄƎƁƊƀƄƉƄƃƛƃƗƆƊžƄƃ žƗŽƊƌ ƂƄƃƉƁƉƉƊſƊ ƋƏƎƄ
ƍƋƄƍƆżƋƌƄƇƁſżƚƕƁſƊƆžżƔƁƈƏƆƏƇƘƎƏƌƉƊƈƏƌƁſƄƊƉƏŞƗƉżƓƄƉżƁƎƁƍƊƓƆżƈƄž ŪƉż ƉżƓƄƉżƁƎ ƍ
ƙƎƊƈƛƃƗƆƊžƊƈƉżžƗƆƁŞƈƄƌƁƍƏƕƁƍƎžƏƚƎƍƊƎƉƄƛƃƗƆƊžƉƊƀƇƛƉżƔƄƑƒƁƇƁƅƈƗ ŦƏƇƘƎƏƌƉƊſƊ
ƋƁƌƁƓƄƍƇƄƇƄ ƉżƄŽƊƇƁƁ ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƉƗƁ ž ƆżƂƀƊƈ ƌƁſƄƊƉƁ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƋƌƊƄƍƑƊƂƀƁƉƄƛ Ƅ
šƍƇƄžƗƑƊƎƄƎƁƓƎƊŽƗžżƔƋƁƌƍƊƉżƂſƊžƊƌƄƇƉżƛƃƗƆƁƆƊƎƊƌƗƅƉƁƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉž ƌƁƔżƁƎ ƉƁ žƗŽƄƌżƎƘ ż
ƍƋƄƍƆƁžƗƈƊƂƁƎƁžƗŽƌżƎƘƙƎƊƎƛƃƗƆžƈƁƍƎƊƊƀƉƊſƊƄƃƋƁƌƁƓƄƍƇƁƉƉƗƑ ŽƌƊƍƄƎƘ ƆƏŽ šƅ
ƉƌżžƄƎƍƛ ƌżƉƀƊƈƄƎƘ
Бросьте 1d10 или выберите одно. ƆƏƓƏ ƍƇƏƓżƅƉƊƍƎƁƅ žƊ
ƊŽƕƏƚƚ ŽƄƊſƌżƐƄƚ
ƋƁƌƍƊƉżƂż
v}~~
ᶩ ŞżƔżƇƄƓƉƊƍƎƘᶨ
ŹƎƊ ƎƊ ƓƎƊ žƗ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƁ Ƅƃ ƍƁŽƛ ƆżƆ ƇƄƓƉƊƍƎƘ ŞƗ Ƅƃ ƎƁƑ ƆƎƊ ƍƎƊƄƎ ž
ƍƎƊƌƊƉƁ ƊƎ ƍƎżƄ ƊƎƍƎƌżƉƁƉƉƊ Ƅ ƌżƍƓƁƎƇƄžƊ" ŮƏƍƊžƕƄƆ ƆƊƎƊƌƗƅ ƇƚŽƄƎ
ƋƊƔżƇƄƎƘ"ŭƎżŽƄƇƘƉƗƅƄƆƊƈƋƁƎƁƉƎƉƗƅƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƏƆƊƎƊƌƊſƊžƍƁſƀżƁƍƎƘ
ƋƇżƉ"
Бросьте 1d10 или выберите одно.
G ŦżƆƊƅƎƗ"
ţżƍƎƁƉƓƄžƗƅƄƍƆƌƗƎƉƗƅ
ŨƛƎƁƂƉƗƅżƉƎƄƍƊƒƄżƇƘƉƗƅƄƂƁƍƎƊƆƄƅ
ŞƗƍƊƆƊƈƁƌƉƗƅſƊƌƀƗƅƄƊƎƓƏƂƀƁƉƉƗƅ
ŦżƋƌƄƃƉƗƅƊƋƌƊƈƁƎƓƄžƗƅƄƏƋƌƛƈƗƅ
ūƌƄƀƄƌƓƄžƗƅƍƏƁƎƇƄžƗƅƄƉƁƌžƉƗƅ
ŭƎżŽƄƇƘƉƗƅƄƍƁƌƘƁƃƉƗƅ
şƇƏƋƗƅƄƋƏƔƄƍƎƗƅ
ūƊƀƇƗƅƄƊŽƈżƉƓƄžƗƅ
ŤƉƎƁƇƇƁƆƎƏżƇƘƉƗƅƄƊƎƍƎƌżƉƁƉƉƗƅ
ŠƌƏƂƁƇƚŽƉƗƅƄƊŽƕƄƎƁƇƘƉƗƅ
%<+/,2)5$= 2
v}~~
ᶩ ŪƀƁƂƀżƄƇƄƓƉƗƅƍƎƄƇƘᶨ
Ş ƆƄŽƁƌƋżƉƆƁ ƎƊ ƆżƆ žƗ žƗſƇƛƀƄƎƁ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƀƇƛ ůƇƄƒ ƋƊƆżƃżƎƁƇƁƈ
ƎƊſƊƆƎƊžƗƁƍƎƘŞżƔżƊƀƁƂƀżƋƌƄƓƁƍƆżƄƀżƂƁƈƁƇƆƄƁƔƎƌƄƑƄƈƊſƏƎ Заметки про
ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƆżƆ ƇƚƀƄ ŽƏƀƏƎ ƊƎƉƊƍƄƎƘƍƛ Ɔ žżƈ ūƊƈƉƄƎƁ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƘ Жизненный путь
ƉƊƍƛƕƄƅ ƊƀƁƂƀƏ ž ƍƎƄƇƁ 6WUHHW &DVXDO ƌżƀƏƂƉƗƅ ƄƌƊƆƁƃ Ƅ ƌƄƎƏżƇƘƉƗƁ
ƔƌżƈƗƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊƉƁƋƊƇƏƓƄƎƋƊžƗƔƁƉƄƛ Виктория теперь знает
культурное происхождение своего
ŪŽƌżƎƄƎƁ žƉƄƈżƉƄƁ žżƔ ƍƎƄƇƘ Ȃ ƙƎƊ ƍƆƊƌƁƁ ƍƎƄƇƘ žƍƁƅ ƊƀƁƂƀƗ Нетранера (Африка южнее Сахары)
ƆƊƎƊƌƗƅžƗƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƁƎƁżƉƁƊƎƀƁƇƘƉƗƑƙƇƁƈƁƉƎƗŞƗƈƊƂƁƎƁƉƊƍƄƎƘ и её Личность (стабильная и
ƍƔƄƎƗƅ Ɖż ƃżƆżƃ ƋƄƀƂżƆ ƆƏƌƎƆƏ 1RPDG /HDWKHUV ƍ ŽżƑƌƊƈƊƅ серьезная). Далее — одежда и
žƗƍƊƆƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƉƏƚƇƁſƆƏƚƆƏƌƎƆƏƍžƊƌƊƎƉƄƆƊƈžƍƎƄƇƁ8UEDQɷDVK стиль. Здесь есть три категории:
ƄƇƄƀżƂƁƌžżƉƏƚƄƄƃƊƀƌżƉƉƏƚƆƊƂżƉƏƚƆƏƌƎƆƏƍƙƈŽƇƁƈƊƅŽżƉƀƗƋƊ Стиль одежды, Прическа и
žƍƁƅƍƋƄƉƁŦżƂƀżƛƄƃƉƄƑƛžƇƛƁƎƍƛƊƀƉƄƈƄƎƁƈƂƁƋƌƁƀƈƁƎƊƈƊƀƁƂƀƗ Пристрастия.
ƆƏƌƎƆƊƅ ƉƊ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƍƛ ƍƎƄƇƁƈ ƆƏƌƎƆƄ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƁƎ žżƔ
ūƁƌƍƊƉżƂ Виктории выпадает 4 на Стиль
одежды: Businesswear. Она получает
Бросьте 1d10 или выберите по одному из каждой колонки. 9 за Прическу: Короткая и кудрявая.
И она выбрасывает 5 за
Пристрастия: Кольца в носу.
1d10 Стиль одежды Причёска
Очевидно, Виктория любит,
*HQHULF&KLF(Стандартный, Цветной, Модульный) ŤƌƊƆƁƃ чтобы все было аккуратно и
профессионально. Подумав об этом,
/HLVXUHZHDU(Комфорт, Ловкость, Атлетизм) ŠƇƄƉƉƗƁƌżƍƋƏƕƁƉƉƗƁ она решила, что Нетраннер
8UEDQ)ODVK (Яркая, технологичная уличная одежда) ŦƊƌƊƎƆƄƁƎƊƌƓƆƊƈ научилась этому от своей семьи,
которая с раннего возраста
%XVLQHVVZHDU(Лидерство, Осанка, Авторитет) ŠƄƆƄƅžƍƜƉżƙƎƊƈ прививала ей потребность
"одеваться, чтобы произвести
+LJK)DVKLRQ(Эксклюзив, Дизайнер, Кутюр) ŧƗƍƗƅ
впечатление", особенно при
%RKHPLDQ(Народный, Ретро, ŰƌƄƍƎżƅƇ) ŞƋƊƇƊƍƆƏ общении с посторонними.
"Посторонние редко смотрят глубже
%DJ/DG\&KLF(Бездомный, Оборванный, Бродяга, анти-фешн) šƀƆƄƁƒžƁƎż одежды", - говорил ей отец, -
"Убедись, что твой внешний вид
*DQJ&RORUV(Опасные, Жестокие, Мятежные) ŜƆƏƌżƎƉżƛƆƊƌƊƎƆżƛ
говорит о том, что ты серьезно
1RPDG/HDWKHUV (Вестерн, Грубая, Племенная) ŦƊƌƊƎƆżƛƄƆƏƀƌƛžżƛ настроена". Нетраннер Виктории
предпочитает строгие костюмы и
$VLD3RS (Яркая, Костюмированная, Молодежная) ŠƇƄƉƉƗƁƋƌƛƈƗƁžƊƇƊƍƗ держит свои волосы короткими, но
естественными. Кольцо в носу —
маленькое напоминание о доме,
Бросьте 1d10 или выберите одно. это был подарок, полученный
персонажем Виктории перед тем,
Пристарстия, без которых вы не появляетесь как она покинула Эфиопию.
5ROO
7żƎƏ
ţƁƌƆżƇƘƉƗƁƊƓƆƄ
ŬƄƎƏżƇƘƉƗƁƔƌżƈƗ
ūƁƌƓżƎƆƄƍƔƄƋżƈƄ
ŦƊƇƘƒżžƉƊƍƏ
ūƄƌƍƄƉſžƛƃƗƆƁ
ŭƎƌżƉƉƗƁƉƊſƎƁžƗƁƄƈƋƇżƉƎƗ
ŝƊƎƄƉƆƄƍƔƄƋżƈƄ
ūƁƌƓżƎƆƄŽƁƃƋżƇƘƒƁž
ŲžƁƎƉƗƁƆƊƉƎżƆƎƉƗƁƇƄƉƃƗƉżžƁƍƘſƇżƃ
v}~~
ᶩ ŞżƔƄƈƊƎƄžƗƄƊƎƉƊƔƁƉƄƛᶨ
Бросьте 1d10 или выберите по одному из каждой колонки.
ųƎƊƀƇƛžżƍ
G ƒƁƉƉƁƁžƍƁſƊ ŞżƔƁƊƎƉƊƔƁƉƄƁƆŽƊƇƘƔƁƉƍƎžƏƇƚƀƁƅ"
ŠƁƉƘſƄ ũƁƅƎƌżƇƘƉƊ
ųƁƍƎƘ ũƁƅƎƌżƇƘƉƊ
ŞżƔƁƍƇƊžƊ ūƊƓƎƄžƍƁƉƌżžƛƎƍƛ
ųƁƍƎƉƊƍƎƘ ũƁƉżžƄƂƏƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄžƍƁƑ
ţƉżƉƄƛ ŧƚƀƄƙƎƊƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗŤƍƋƊƇƘƃƏƚƄƑƀƇƛƀƊƍƎƄƂƁƉƄƛƒƁƇƁƅżƃżƎƁƈƏƎƄƇƄƃƄƌƏƚ
ŨƁƍƎƘ ŦżƂƀƗƅƓƁƇƊžƁƆȂƇƄƓƉƊƍƎƘ
ŧƚŽƊžƘ ŧƚƀƄȂƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƛƆƊƎƊƌƗƁƉƏƂƉƊƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ
ŭƄƇż ŧƚƀƄƉƁƃżƍƇƏƂƄžżƚƎƀƊžƁƌƄƛũƁƋƊƇżſżƚƍƘƉƄƉżƆƊſƊ
ŭƁƈƘƛ ůƉƄƓƎƊƂƄƎƘžƍƁƑūƏƍƎƘƊƍƎżƉƏƎƍƛƎƊƇƘƆƊƎżƌżƆżƉƗ
ŠƌƏƂŽż ŧźŠŤūŬšŦŬŜŭũŷ
ŬƊƀƄƎƁƇƘ ŤƉƍƎƌƏƈƁƉƎ
ŝƌżƎƄƇƄƍƁƍƎƌż ųżƍƎƘƊƀƁƂƀƗ
ŧƚŽƊžƉƄƆ ŰƊƎƊżƋƋżƌżƎ
ŠƌƏſ ŠƉƁžƉƄƆƄƇƄƆƉƄſż
ŠƊƈżƔƉƁƁƂƄžƊƎƉƊƁ ŨƏƃƗƆżƇƘƉƗƅƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎ
ůƓƄƎƁƇƘ źžƁƇƄƌƉƊƁƏƆƌżƔƁƉƄƁ
ţƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ ŤſƌƏƔƆż
ŧƄƓƉƗƅſƁƌƊƅ ūƄƍƘƈƊ
ũƄƆƎƊ
ŠżŨƊſƏƓƄƅŝƊƃƊżƌƈƁƅƍƆƄƅƌƄƋƋƁƌƊƌƏƂƁƅƉƄƆ
ƋƊžƍƚƀƏƉƊƍƄƎƍƍƊŽƊƅƍžƊƁſƊƇƚŽƄƈƊſƊ
ƋƇƚƔƁžƊſƊƈƄƔƆƏŞƗŽƏƀƁƎƁƍƈƁƛƎƘƍƛƉżƀ
ŨƊſƏƓƄƈŝƊƃƃƊūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƁƈżƌƈƁƅƍƆƄƈƄ
ƌƄƋƋƁƌƊƈƊƌƏƂƁƅƉƄƆƊƈ"
ııŨşůųŤťŝŪţŪ
ŜŬŨšťŭŦŤťŬŤūūšŬŪŬůŢšťũŤŦ
v}~~
ŞżƔŽƙƆſƌżƏƉƀ
ŮƁƋƁƌƘƈƗƃƉżƁƈƆżƆƊƅžƗƉżƍżƈƊƈƀƁƇƁƋƊƙƎƊƈƏƋƌƄƔƇƊžƌƁƈƛžƗƛƍƉƄƎƘƆżƆ Заметки про
žƗƆƙƎƊƈƏƋƌƄƔƇƄƋƌƄƔƇƊžƌƁƈƛƄƃƏƓƄƎƘžżƔŽƙƆſƌżƏƉƀ Жизненный путь
ŞƄƆƎƊƌƄƛ ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎ
ᶩ ŞżƔƁƍƁƈƁƅƊƁƋƌƊƔƇƊƁᶨ ƋƌƊƑƊƀƄƎƘ ƂƄƃƉƁƉƉƗƅ
ŦƎƊ žƗ Ƅ ƊƎƆƏƀż ƌƊƀƊƈ" ŬƊƀƄƇƄƍƘ ƇƄ žƗ ƍ ƍƁƌƁŽƌƛƉƊƅ ƇƊƂƆƊƅ žƊ ƌƎƏ ƄƇƄ ƋƏƎƘ ƋƌƊƅƀƛ ƓƁƌƁƃ ƎƊ
ƓƎƊ ƁƁ ƋƁƌƍƊƉżƂ ƒƁƉƄƎ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ƁƁ ƓƎƊŽƗ ƃżƌƁƃżƎƘ ƍžƊƁſƊ ŽƌżƎż ƓƎƊŽƗ ƏƆƌżƍƎƘ ƇƄƔƉƄƅ ƆƏƍƊƓƁƆ ŽƊƇƘƔƁ žƍƁſƊ ƃƉżƉƄƛ
ƀƊƑƇƊƅƆƌƗƍƗƆƊƎƊƌƏƚžƗƊŽżƉżƔƇƄ" ƆżƆ ƊƉż ƊƎƉƊƍƄƎƍƛ Ɔ
Бросьте 1d10 или выберите одно. Ƈƚƀƛƈ ƉƁƅƎƌżƇƘƉƊ ƁƁ
ƍżƈƗƅ ƒƁƉƉƗƅ ƓƁƇƊžƁƆ
ƀƌƏſƄƁƁƍżƈżƛƒƁƉƉżƛ
Как вы žƁƕƘ ƄſƌƏƔƆż ŠżƇƁƁ
1d10 жили? Описание ƄƀƁƎ ƁƁ ƍƁƈƁƅƉżƛ
ŽƄƊſƌżƐƄƛ
ŝƊſżƎƗƁƈƊſƏƕƁƍƎžƁƉƉƗƁƍƊƍƇƏſżƈƄƌƊƍƆƊƔƉƗƈƄƀƊƈżƈƄƄžƍƁƈƍżƈƗƈ ŪƉż žƗŽƌżƍƗžżƁƎ Ƅ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁ ƇƏƓƔƄƈųżƍƎƉżƛƊƑƌżƉżƋƊƃżŽƊƎƄƇżƍƘƊƎƊƈƓƎƊŽƗžƗžƍƁſƀżŽƗƇƄž ƋƊƇƏƓżƁƎ ŭƁƈƘƛ Ƅƃ
ƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄŞƗƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƑƊƀƄƇƄžƄƈƁƉƄƎƏƚƓżƍƎƉƏƚƔƆƊƇƏ ŽƊƁžƊƅ ƃƊƉƗ ůƓƄƎƗžżƛ
ƎƊ ƓƎƊ ŞƄƆƎƊƌƄƛ ƏƂƁ
űƊƌƊƔżƛƂƄƃƉƘžŽƊƇƘƔƊƈƀƊƈƁžŽƁƃƊƋżƍƉƊƈƌżƅƊƉƁƑƊƌƊƔƁƅƈżƔƄƉƊƅƄ žƗŽƌżƇż ƀƇƛ ƍžƊƁſƊ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƎƀŤƉƊſƀżžżƔƄƌƊƀƄƎƁƇƄƉżƉƄƈżƇƄƍƇƏſƑƊƎƘƙƎƊƄŽƗƇƊƌƁƀƆƊůžżƍ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƙƎƊ ƉƁ
ƈƁƉƁƀƂƁƌƗ ŽƗƇƊƍƊƓƁƎżƉƄƁƓżƍƎƉƊſƊƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊſƊƊŽƏƓƁƉƄƛ ƄƈƁƁƎ ƍƈƗƍƇż ƋƊƙƎƊƈƏ
ƊƉż ƈƁƉƛƁƎ žƗŽƊƌ Ɖż
ŭƌƁƀƉƄƅƆƇżƍƍŦƊƈƐƊƌƎżŽƁƇƘƉżƛƆžżƌƎƄƌżƄƇƄƀƊƈƊƈžƋƌƄſƊƌƊƀƁ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƎƁƑƉƄƆƊž šƁ ƊƎƒƗ ƀż
ƎƁƑƉƄƆƄ ŝƄžƁƌžƄƇƇƛűƊƌƊƔƄƅƈƄƉƄžƁƉƊƎžƊƃƄƇžżƍƉżƏƓƜŽƏžƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƏƚ
ƎƁƑƉƄƓƁƍƆƏƚƔƆƊƇƏ ƄƈƁƉƉƊ ƊƎƒƗ ƌƁƔżƁƎ
ƊƉż ƌżŽƊƎżƇƄ ž
ŭƊƓƁƎżƉƄƁƋƌƊƓƉƗƑƋƌƄƒƁƋƊžŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƑƈżƔƄƉƄƊſƌƊƈƉƗƑƀƊƌƊƂƉƗƑ żžƎƊƋżƌƆƁ ƙƐƄƊƋƍƆƊƅ
ŦƊƓƁžƉƄƆƄ ƆƊƈŽƄžƆƊƎƊƌƊƈžƗƂƄƇƄŞƗƉżƏƓƄƇƄƍƘžƊƀƄƎƘƈżƔƄƉƏƄƀƌżƎƘƍƛžƌżƉƉƁƈ ƆƊƈƋżƉƄƄ ƆƊƎƊƌżƛ
žƊƃƌżƍƎƁƉƊƍƁƈƘƛžƍƁſƀżŽƗƇżƌƛƀƊƈƓƎƊŽƗƋƊƃżŽƊƎƄƎƘƍƛšƀżžƍƁſƀżƍžƁƂż ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƇżƍƘ Ɖż
ƄƊŽƄƇƘƉżŪŽƏƓƁƉƄƁŽƗƇƊƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊƀƊƈżƔƉƄƈ ƙƆƍƋƊƌƎƁ ƋƌƁƀƈƁƎƊž
ŠƄƆƄƅƂƁƍƎƊƆƄƅƀƊƈžƇƚŽƊƈƈƁƍƎƁƆƊƎƊƌƊƁƈƊſƇżƃżƑžżƎƄƎƘžżƔżŽżƉƀż ƌƊƍƆƊƔƄ Ɖż ƊƌŽƄƎƏ Ɔ
ŪŽƗƓƉƊžƗŽƗƇƄſƊƇƊƀƉƗƑƊƇƊƀƉƗƄƉżƋƏſżƉƗŞƗƉƁƃƉżƇƄƆƎƊžżƔƄ űżƅƌżƅƀƁƌżƈ ŪƉż
ŭƁƈƘƛƄƃŽżƉƀ žƗƌƊƍƇż ž ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƅ
ƉżƍƎƊƛƕƄƁƌƊƀƄƎƁƇƄŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ"ŝżƉƀżƉżƏƓƄƇżžżƍƀƌżƎƘƍƛƏŽƄžżƎƘƄ
žƊƌƊžżƎƘȂƓƎƊƁƕƁƉƏƂƉƊŽƗƇƊƃƉżƎƘ" ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ Ƅ ƑƊƎƛ
ƊƉż ƏƉżƍƇƁƀƊžżƇż
ŞƔżſƁƊƎŽżƉƀƄƎƊžžżƔƀƊƈƋƌƁƀƍƎżžƇƛƇƍƊŽƊƅžƁƎƑƊƁƑƊƌƊƔƊ ƍƁƈƁƅƉƏƚ ƍƆƇƊƉƉƊƍƎƘ Ɔ
ŭƁƈƘƛƄƃ ƏƆƌƁƋƇƁƉƉƊƁƃƀżƉƄƁſƀƁƎƊžŽƊƁžƊƅƃƊƉƁŞƌƁƈƁƉżƈƄžƗŽƗƇƄſƊƇƊƀƉƗ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƛƈ ƊƉż
ŽƊƁžƊƅƃƊƉƗ ƉƊƌƁſƏƇƛƌƉƊƋƊƇƏƓżƇƄƎƜƋƇƏƚƋƊƍƎƁƇƘƄƁƀƏŠƊƈżƔƉƁƁƊŽƏƓƁƉƄƁ ƋƌƄƈƁƉƄƇż ƁƁ ž
ũƁƎƌżƉƉƄƉſƁ ż ƉƁ ž
ŞżƔƀƊƈȂƈżƔƄƉƗƈƏƍƊƌƉƗƁŽżƆƄƄƇƄƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƁƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƁ ƌƁƈƊƉƎƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƑ
şƊƌƊƀƍƆƄƁ ƈƊƀƏƇƄšƍƇƄƆƊƉƁƓƉƊžżƈƋƊžƁƃƇƊƄƑƉżƅƎƄŪŽƗƓƉƊžƗŽƗƇƄſƊƇƊƀƉƗ ƍƌƁƀƍƎž
ŽƁƃƀƊƈƉƗƁ ƑƊƇƊƀƉƗƄƉżƋƏſżƉƗƁƍƇƄžƗƉƁŽƗƇƄƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƆƌƏƎƗƓƎƊŽƗƀƌżƎƘƍƛƃż
ƊŽƖƁƀƆƄŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ"ŴƆƊƇżƍƄƇƘƉƗƑƏƀżƌƊž
ŞƗžƗƌƊƍƇƄžƊƀƉƊƅƄƃƊſƌƊƈƉƗƑƈƁſżƍƎƌƏƆƎƏƌƋƊƍƎƌƊƁƉƉƗƑƋƊƍƇƁžƊƅƉƗ
ŨƁſżƍƎƌƏƆƎƏƌż ŦƌƊƔƁƓƉƗƅƆƊƉżƋƎƏƋżƆƊžƆżƍƏƑƊſƊƆƊƌƈżŽƇƚƀƒƁƇƊƂƆżƀƇƛƁƀƗƄƎƜƋƇżƛ
ůƊƌƌƁƉŬƙƎƍ ƋƊƍƎƁƇƘũƁƆƊƎƊƌƗƁƊŽƌżƃƊžżƉƉƗƁƊŽƄƎżƎƁƇƄƉƊƌƄƇƄƈƁƍƎƉżƛƆƊƌƋżƈƊſƇƄ
ƊƎƆƌƗƎƘƔƆƊƇƏ
ŞƗƉżƓżƇƄƍƀƊƌƊſƄƃżƎƁƈƋƁƌƁŽƌżƇƄƍƘžƊƀƄƉƄƃſƊƌƊƀƊžƋƌƄƃƌżƆƊžƓƎƊŽƗ
ūƁƌƁƍƁƇƁƉƒƗ ƋƊƋƗƎżƎƘƍƛƁſƊžƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘŢƄƃƉƘƋƄƊƉƁƌżƊƋżƍƉżƛƉƊƍŽƊƇƘƔƄƈ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƈƋƌƊƍƎƊƅƁƀƗƄŽƁƃƊƋżƍƉƗƈƈƁƍƎƊƈƀƇƛƍƉżŞƗƏƓƄƇƄƍƘƀƊƈż
ƁƍƇƄŽƗƇƊžƌƁƈƛ
ŞżƔƀƊƈƋƊƍƎƊƛƉƉƊƈƁƉƛƇƍƛžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƎƁƆƏƕƁƅƌżŽƊƎƗžżƔƄƑ
šƀƂƌżƉƁƌƗ ƌƊƀƄƎƁƇƁƅŹƎƊƈƊſƇżŽƗƎƘƌƊƍƆƊƔƉżƛƆžżƌƎƄƌżſƊƌƊƀƍƆƊƅƆžżƌƎżƇƄƇƄ
ƋƊƈƊƅƆżƁƍƇƄžƗžŽƁſżƑšƀżƄƂƄƇƘƜžżƌƘƄƌƊžżƇƄƍƘƊƎƀƁƇƄƆżƎƁƍƊžƀƊ
ŦƄŽƇƋżƆƊž
v}~~
ᶩ ŞżƔƁƊƆƌƏƂƁƉƄƁᶨ ᶩ ŞżƔƍƁƈƁƅƉƗƅƆƌƄƃƄƍᶨ
ŦżƆ žƗ ƌƊƍƇƄ" Ş ƆżƆƄƑ ƈƁƍƎżƑ žƗ ƍ ŽƌżƎƘƛƈƄ Ƅ Ş ŦƌżƍƉƁ žƌƁƈƛ ƈƄƌ žƍƁ ƁƕƁ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛ
ƍƁƍƎƌżƈƄ ƋƌƊžƊƀƄƇƄ žƌƁƈƛ" Ş ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ Ƅ ƋƊƍƇƁ ƈƄƌƊžƊƅ žƊƅƉƗ Ƅ ƀƌƏſƄƑ ƆżƎżƍƎƌƊƐ
ƍƋƊƆƊƅƍƎžƄƄ" ŝƁƃƏƈƉƊ ƊƋżƍƉƊ" Ş ƈżƍƍƊžƊƈ ŭƆƊƌƁƁ žƍƁſƊ ƓƎƊƎƊ ƍƇƏƓƄƇƊƍƘ ƍ žżƈƄ Ƅ žżƔƁƅ
ƏſƉƁƎƁƉƄƄ"ŞƊƃƈƊƂƉƊžžżƔƁƅŽƄƊſƌżƐƄƄƓƎƊƎƊ ƍƁƈƘƁƅžƙƎƊžƌƁƈƛųƎƊƎżƈƃżƄƍƎƊƌƄƛ"
ƋƌƊƄƃƊƔƇƊ Ƅ žżƔƁ ƊƆƌƏƂƁƉƄƁ ƆżƌƀƄƉżƇƘƉƊ
ƊƎƇƄƓżƁƎƍƛ ƊƎ žżƔƁſƊ ƋƁƌžƊƉżƓżƇƘƉƊſƊ Бросьте 1d10 или выберите одно.
ƍƁƈƁƅƉƊſƊƊƆƌƏƂƁƉƄƛ
Бросьте 1d10 или выберите одно. 1d10 Биография
ŭƁƈƘƛƋƊƎƁƌƛƇżžƍƜƄƃƃżƋƌƁƀżƎƁƇƘƍƎžż
1d10 Ваше детство
ūƊƎƁƌƛƇƄžƍƜƄƃƃżƋƇƊƑƊſƊ
ŝƁſżƇƄƋƊƏƇƄƒƁŽƁƃƋƌƄƍƈƊƎƌż ƈƁƉƁƀƂƈƁƉƎż
ūƌƊƔƇƊžŽƁƃƊƋżƍƉƊƅƃƊƉƁ ŞżƔƏƍƁƈƘƚƄƃſƉżƇƄƄƃ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄžƉƁſƊƌƊƀż ƀƊƈżƉżƒƄƄƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ŞƍƎżƁƆƊƓƁžƉƄƆƊžƋƁƌƁƈƁƕżƚƕƄƑƍƛƍƈƁƍƎżƉżƈƁƍƎƊ ŞżƔżƍƁƈƘƛžƎƚƌƘƈƁżžƗƍŽƁƂżƇƄ
ŞƍƎżƁƆƊƓƁžƉƄƆƊžƍƄƀƛžƎƌżƍƋƊƌƎƁ ŞżƔżƍƁƈƘƛƄƍƓƁƃƇżŞƗƊƍƎżƇƄƍƘ
ƍżƈƊƇƜƎƗƆƊƌżŽƇƄƆżƌżžżƉƗ ƊƀƉƄ
ŞƌżƃƌƏƔżƚƕƁƈƍƛƋƌƁƍƎƄƂƉƊƈƌżƅƊƉƁ ŞżƔƏƍƁƈƘƚƏŽƄƇƄžƗ
ƍƀƁƌƂƄžżƚƕƁƈŽƏƍƎƁƌƊžƓƎƊŽƗžƗƂƄƎƘ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅžƗƂƄžƔƄƅ
ŞƍżƈƊƈƍƁƌƀƒƁƃƊƉƗŽƊƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅƂƄžƛž ŞżƔżƍƁƈƘƛžƊžƇƁƓƁƉżžƃżſƊžƊƌ
ƌżƃƌƏƔƁƉƉƊƈƃƀżƉƄƄƄƇƄƀƌƏſƊƈƍƆžƊƎƁ ƊƌſżƉƄƃżƒƄƚƄƇƄżƍƍƊƒƄżƒƄƚƎżƆƏƚƆżƆ
ƋƌƁƍƎƏƋƉƗƅƆƇżƉƄƇƄƌƁžƊƇƚƒƄƊƉƉżƛſƌƏƋƋż
ŞƊſƌƊƈƉƊƈƃƀżƉƄƄŨƁſżƍƎƌƏƆƎƏƌƗƋƊƀ
ƆƊƉƎƌƊƇƁƈƆƊƌƋƗƄƇƄżƀƈƄƉƄƍƎƌżƒƄƄſƊƌƊƀż ŞżƔżƍƁƈƘƛŽƗƇżƌżƍƍƁƛƉżƋƊžƁƎƌƏƄƃƃż
ƉƁƍƓżƍƎƘƛ
ŞƌƏƄƉżƑſƊƌƊƀżƃżƑžżƓƁƉƊſƊ
ŬƁƆƊƉƍƎƌƏƆƎƊƌżƈƄ ůžżƔƁƅƍƁƈƘƄƉżƍƇƁƀƍƎžƁƉƉżƛžƌżƂƀż
ƆƊƎƊƌżƛƀƇƄƎƘƍƛƉƁƍƆƊƇƘƆƊƋƊƆƊƇƁƉƄƅ
ŭƌƁƀƄŠƌƁƅƐƏƚƕƁƅũżƒƄƄƋƇżžƏƓƄƅƊƐƐƔƊƌƉƗƅ
ſƊƌƊƀžƍƎƌƁƓżƛƍżƈƗƑƌżƃƉƗƑƇƚƀƁƅ ŞżƈƀƊƍƎżƇƄƍƘžƉżƍƇƁƀƍƎžƊƍƁƈƁƅƉƗƁƀƊƇſƄ
ŞƗƀƊƇƂƉƗžƗƋƇżƎƄƎƘƙƎƊƎƀƊƇſƋƌƁƂƀƁƓƁƈ
ŞƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƌƊƍƆƊƔƄƃžƜƃƀƊƍƆƌƜŽƁ ƀžƄſżƎƘƍƛƀżƇƘƔƁƋƊƂƄƃƉƄ
žƊƃžƗƔżƛƍƘƉżƀƊƍƎżƇƘƉƗƈƆƄƔżƔƄƈƍŽƌƊƀƊƈ
%<+/,2)5$= 2
v}~~
ᶩ ŞżƔƄƀƌƏƃƘƛᶨ
ũƁžƍƁƎżƆƈƌżƓƉƊŤƉƊſƀżžƗƍžƛƃƗžżƁƎƁƍƘƍƇƚƀƘƈƄƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƆƌƗžżƚƎžżƔƏƍƋƄƉƏ
Бросте 1d10 и вычтите 7 (минимум 0), ƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƍƆƊƇƘƆƊƀƌƏƃƁƅžƗ
ƋƌƄƊŽƌƁƇƄƃżƍžƊƚƂƄƃƉƘŠƇƛƆżƂƀƊſƊƀƌƏſżƍƀƁƇżƅƎƁŽƌƊƍƊƆƋƊƎżŽƇƄƒƁ
ƉƄƂƁ
G ŪƎƉƊƔƁƉƄƁƀƌƏſżƆžżƈ
ŦżƆƍƎżƌƔƄƅŽƌżƎƄƇƄƍƁƍƎƌż
ŦżƆƈƇżƀƔƄƅŽƌżƎƄƇƄƍƁƍƎƌż
ůƓƄƎƁƇƘƄƇƄƉżƍƎżžƉƄƆ
ūżƌƎƉƜƌƄƇƄƆƊƇƇƁſż
ŝƗžƔƄƅƇƚŽƊžƉƄƆ
ŦƊſƀżƎƊŽƗƇƄžƌżſżƈƄ
ŦżƆƌƊƀƄƎƁƇƘ
ŭƎżƌƗƅƀƌƏſƀƁƎƍƎžż
ŦƎƊƎƊƆƊſƊžƗƃƉżƁƎƁƍƏƇƄƒ
ŦƎƊƎƊƍƊŽƕƄƈƄƉƎƁƌƁƍƊƈƄƇƄƒƁƇƘƚ
ᶩ ŞżƔƄžƌżſƄᶨ
ŞƌżſƄȂƉƁƊƎƖƁƈƇƁƈżƛƓżƍƎƘƂƄƃƉƄžƆƄŽƁƌƋżƉƆƁŬżƉƊƄƇƄƋƊƃƀƉƊžƗƍƎƊƇƆƉƁƎƁƍƘƍƆƁƈƎƊžƇƄƒƊŮżƆ
ƓƎƊƏƃƉżƅƎƁƃżƌżƉƁƁƆƎƊƊƉƄƋƊƓƁƈƏžƗžƌżƂƀƏƁƎƁƄƓƎƊƊƉƄƈƊſƏƎƍƀƁƇżƎƘƍžżƈƄƓƎƊŽƗƍžƁƍƎƄƍƓƜƎƗ
ŭƉżƓżƇżŽƌƊƍƘƎƁGƄžƗƓƎƄƎƁƈƄƉƄƈƏƈƓƎƊŽƗƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƍƆƊƇƘƆƊžƌżſƊžžƗ
ƉżƂƄƇƄ ţżƎƁƈ ƀƇƛ ƆżƂƀƊſƊ Ƅƃ ƉƄƑ ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƁ ƆƎƊ ƄƈƁƉƉƊ ƊŽƄƂƁƉ Ƅ ŽƌƊƍƘƎƁ ƋƊ
ƊƀƉƊƈƏƌżƃƏƉżƆżƂƀƗƅƄƃƍƎƊƇŽƒƊžƉƄƂƁūƊƍƇƁƎƊſƊƆżƆžƗƊƋƌƁƀƁƇƄƇƄƆżƆƊžžżƔ
žƌżſƋƁƌƁƅƀƄƎƁƆƎżŽƇƄƒƁŭƇżƀƆżƛƈƁƍƎƘƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƆżƆƊƉƋƊžƁƀƁƎƍƁŽƛƁƍƇƄžƗ
ƆƊſƀżƉƄŽƏƀƘƍƉƊžżžƍƎƌƁƎƄƎƁƍƘ
ųƎƊƋƊƍƇƏƂƄƇƊƋƌƄƓƄƉƊƅ"
G Şƌżſ ŦƎƊŽƗƇƊŽƄƂƁƉ"žƗŽƁƌƄƎƁ ŦżƆƊƉƄƈƊſƏƎƉżƋżƍƎƘƉżžżƍ"
v}~~
ᶩ ŭƇżƀƆżƛƈƁƍƎƘᶨ
ūƊƉżƍƎƊƛƕƁƈƏƏƌƊƀƇƄžƗƈƈƁƍƎƘƍƎżƉƊžƄƎƍƛƎƊƇƘƆƊƎƊſƀżƆƊſƀżƀƏƌƉżƛƆƌƊžƘƈƁƂƀƏžżƈƄƄ
žżƔƄƈƄžƌżſżƈƄžƍƋƇƗžżƁƎƉżƋƊžƁƌƑƉƊƍƎƘŦƊſƀżžƗžƍƎƌƁƎƄƎƁƍƘƈƁƎżƇƇƌżƃƇƁƎƄƎƍƛƉż
ƆƏƍƆƄųƎƊƂƁƋƌƊƄƃƊƅƀƁƎƆƊſƀżƊƉƄƍƉƊžżƊƆżƂƏƎƍƛƋƁƌƁƀžżƈƄ"
Бросьте 1d10 или выберите одно.
ŤƃŽƁſżƅƎƁƉżƆżƇż
ŞƊƅƀƄžƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƏƚŻŬŪŭŮŸƄƊƎƊƌžƄƄƈƇƄƒż
ŦƊƍžƁƉƉƊƉżƉƁƍƄƄƈƏƀżƌžƍƋƄƉƏ
ţżƈżƎƁƌƄƄƑƀƊƏƍƌżƓƆƄ
ūƊƀƍƎżžƘƎƁƄƑƃżƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƁƄƇƄƀƌƏſƊƁƀƁƛƉƄƁƆƊƎƊƌƊƁƊƉƄƉƁƍƊžƁƌƔżƇƄ
ūƌƊƍƎƊƏŽƁƅƎƁƄƇƄƋƊƆżƇƁƓƎƁƄƑ
ᶩ ŞżƔƎƌżſƄƓƁƍƆƄƅƌƊƈżƉƗᶨ
ŹƎƊƉƁŽƗƇŽƗŦƄŽƁƌƋżƉƆƁƍƇƄŽƗƍƏƕƁƍƎžƊžżƇż
ƍƓżƍƎƇƄžżƛ žƁƓƉƊƍƎƘ ƉƁ ƎżƆ ƇƄ" ŞƊƃƈƊƂƉƊ žƗ
ƏƂƁŽƗƇƄƍžƛƃżƉƗƍƆƁƈƎƊƉƊƙƎƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘƉƁ
ƎżƆ
ũżƈƋƇƁžżƎƘƉżƎƁſƀƁžƍƜƑƊƌƊƔƊƈƗƑƊƎƄƈ
ƃƉżƎƘƊŽƏƌƊƀƇƄžƗƑƆƊƎƊƌƗƁžƗƌžżƇƄžżƔƁ
ƍƁƌƀƒƁũżƈƎżƆƂƁžƍƁƌżžƉƊƆƁƈƊƉƄŽƗƇƄ
ƆżƆƊžƄƑƋƊƇƄƇƄƆżƆƄƁƇƄŽƊƀƁƎżƇƄƉƊƉƁ
ƍƎƁƍƉƛƅƎƁƍƘƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƌżƃƀƁƇmŧƄƓƉƊƍƎƘ}
žƗƔƁƓƎƊŽƗƋƊƇƏƓƄƎƘƍžƊƄƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƁƈƗƍƇƄƊ
ƎƊƈƆżƆƊƉƄžƗſƇƛƀƁƇƄžƁƇƄƍƁŽƛƄžƊƃƈƊƂƉƊ
ƀżƂƁƄƈƁƇƄƓƎƊƎƊƊŽƕƁƁƍžżƈƄũƊƉƁƎƊƓƎƊŽƗ
ƙƎƊƄƈƁƇƊƃƉżƓƁƉƄƁžƆƊƉƒƁƆƊƉƒƊžžƁƌƉƊ"
Бросьте 1d10 и вычтите 7 (минимум 0), чтобы
узнать, сколько у вас было трагических
любовных связей, а затем используйте таблицу
%<+817$1*
ŞżƔƇƚŽƊžƉƄƆƋƊſƄŽžƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƉƁƍƓżƍƎƉƊſƊƍƇƏƓżƛ
ŞżƔƇƚŽƊžƉƄƆƎżƄƉƍƎžƁƉƉƊƄƍƓƁƃ
ŞƗƋƌƊƍƎƊƉƁƍƊƔƇƄƍƘ
ŨƁƂƀƏžżƈƄžƍƎżƇżƇƄƓƉżƛƒƁƇƘƄƇƄ
žƁƉƀƁƎƎż
ŞżƔƇƚŽƊžƉƄƆŽƗƇƋƊƑƄƕƁƉ
ŞżƔƇƚŽƊžƉƄƆƍƊƔƜƇƍƏƈżƄƇƄƍƎżƇƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƋżƎƊƈ
ŞżƔƇƚŽƊžƉƄƆƍżƈƊƏŽƄƇƍƛ
ŞżƔƁſƊƇƚŽƊžƉƄƆżƏŽƄƇƄžƀƌżƆƁ
ŭƊƋƁƌƉƄƆžƗŽƄƇžżƍƄƃƄſƌƗ
ŞżƔƁſƊƇƚŽƊžƉƄƆżƋƊƍżƀƄƇƄžƎƚƌƘƈƏ
v}~~
ɉɨɞɜɟɞɟɧɢɟɢɬɨɝɨɜ
ŞƗƃƉżƁƎƁƍžƊƚƄƍƎƊƌƄƚƍžƊƅƇƄƓƉƗƅƍƎƄƇƘƄƍžƊƚŽƏƌƉƏƚƇƚŽƊžƉƏƚƂƄƃƉƘūƌƄƔƇƊžƌƁƈƛƋƊƀžƁƍƎƄ
ƄƎƊſƄƊƋƌƁƀƁƇƄžƓƁſƊžƗžƊƊŽƕƁƑƊƎƄƎƁƊƎƂƄƃƉƄ
ᶩ ŞżƔżƒƁƇƘžƍƁƅƂƄƃƉƄᶨ
Бросьте 1d10 или выберите одно.
G ŢƄƃƉƁƉƉƗƁƒƁƇƄ
ŪƓƄƍƎƄƎƘƍžƊƚƌƁƋƏƎżƒƄƚ
ūƊƇƏƓƄƎƘžƇżƍƎƘƄƆƊƉƎƌƊƇƘ
ůƅƎƄƍƏƇƄƒƗƓƁſƊŽƗƉƁƍƎƊƄƇƊ
ūƌƄƓƄƉƛƎƘŽƊƇƘƄƍƎƌżƀżƉƄƛƇƚŽƊƈƏƆƎƊžƍƎżƉƁƎƉżƋƏƎƄ
ūƌƊƂƄƎƘƋƌƊƔƇƏƚƂƄƃƉƘƄƃżŽƗƎƘƊƉƁƅ
ŞƗƍƇƁƀƄƎƘžƄƉƊžƉƗƑžžżƔƁƅƉƁƍƓżƍƎƉƊƅƂƄƃƉƄƄƃżƍƎżžƄƎƘƄƑƃżƋƇżƎƄƎƘ
ūƊƇƏƓƄƎƘƎƊƓƎƊƋƌƄƉżƀƇƁƂƄƎžżƈƋƊƋƌżžƏ
ŭƋżƍƎƄƁƍƇƄƁƕƁžƊƃƈƊƂƉƊƆƊſƊƎƊƍžƛƃżƉƉƊſƊƍžżƔƄƈƋƌƊƔƇƗƈƉżƋƌƄƈƁƌƇƚŽƊžƉƄƆżƄƇƄƓƇƁƉżƍƁƈƘƄ
ŠƊŽƄƎƘƍƛƍƇżžƗƄƋƌƄƃƉżƉƄƛ
ųƎƊŽƗžƍƁžżƍŽƊƛƇƄƍƘƄƏžżƂżƇƄ
3 ɈɅȿȼɕȿɀɂɁɇȿɇɇɕȿɐȿɅɂ
ũƁƆƊƎƊƌƗƁžƁƕƄžƂƄƃƉƄƏƉƄžƁƌƍżƇƘƉƗŪƍƎżƇƘƉƗƁƂƁƀƊžƊƇƘƉƊƍƋƁƒƄƐƄƓƉƗŪƀƉżƄƃƉƄƑȂžżƔż
ƀƉƁžƉżƛƌżŽƊƎżƄƇƄƉƊƓƉżƛƋƊƀƌżŽƊƎƆżƄƇƄƓƎƊƎƊƁƕƁȂƈƗƉƄƆƊſƊƉƁƊƍƏƂƀżƁƈžƇƄƛƁƎƉżžżƔƏ
ƂƄƃƉƘŮƊƍƓƁƈƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛƍƎżƇƆƄžżƎƘƍƛƍƏƌƊžƊƈƏƃżƆƊƉƉƄƆƏƉżƏƇƄƒƁƍƄƇƘƉƊƊƎƇƄƓżƁƎƍƛƊƎ
ŽƇƁƍƎƛƕƁƅƆƇƏŽƉƊƅƂƄƃƉƄƌƊƆƁƌŽƊƛƄƊŽżƊƉƄƄƈƁƚƎƀƁƇƊƍƎżƆƄƈƄžƁƕżƈƄƊƆƊƎƊƌƗƑƉƄƊƀƄƉ
ƄƃƉƁƂƁƉƉƗƅƄƋƌƄžƄƇƁſƄƌƊžżƉƉƗƅŦƊƌƋƊƌżƎƀżƂƁƋƌƁƀƍƎżžƄƎƘƍƁŽƁƉƁƈƊƂƁƎŭƙƎƊƅƒƁƇƘƚƍƊƃƀżƉƗ
ƍƁƌƄƄƂƄƃƉƁƉƉƗƑƋƏƎƁƅƉżƊƍƉƊžƁƌƊƇƁƅƆƊƎƊƌƗƁƀƊƋƊƇƉƛƚƎƊŽƕƄƅƂƄƃƉƁƉƉƗƅƋƏƎƘūƊžƁƍƁƇƄƎƁƍƘ
{w
ᶩ ŦżƆƊƅžƗŬƊƆƁƌŽƊƅ"ᶨ ᶩ ŦƎƊƊƑƊƎƄƎƍƛƉżžżƍžżƔƏſƌƏƋƋƏ"ᶨ
Бросьте 1d10 или выберите одно. Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŨƁƍƎƊ
ſƌƏƋƋż ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƆżƐƁ
ᶩ ŞƗžſƌƏƋƋƁƄƇƄžƊƀƄƉƊƓƆƏ"ᶨ
ųżƍƎƉƗƁƆƇƏŽƗ
Выберите в группе вы или сольный арт.
ţżƑƏƀżƇƗƁƀżƅžŽżƌƗ
ūżƌƎƄƃżƉƍƆƄƁžƗƍƎƏƋƇƁƉƄƛ
ƍƊƇƊ
ũƊƓƉƗƁƆƇƏŽƗƋƊžƍƁƈƏſƊƌƊƀƏ
ŞŠżƎżūƏƇƁ
ᶩ ŝƗƇżƇƄƏžżƍſƌƏƋƋż"ᶨ
Были ли вы когда-нибудь в группе? Или ƍƊƇƊ
всегда выступали в соло?
ᶩ ūƊƓƁƈƏžƗƏƔƇƄƄƃſƌƏƋƋƗ"ᶨ
ſƌƏƋƋż
G ūƌƄƓƄƉż
ŮƗŽƗƇƋƌƄƀƏƌƆƊƈƄƊƍƎżƇƘƉżƛƓżƍƎƘſƌƏƋƋżƋƌƊſƊƇƊƍƊžżƇżƃżƎžƊƅƏƑƊƀ
ŮƁŽƛƋƊƅƈżƇƄƆƊſƀżƎƗƍƋżƇƍƈƁƅƉƇżƅƉƁƌƊƈƀƌƏſƊƅſƌƏƋƋƗ
ŪƍƎżƇƘƉżƛƓżƍƎƘſƌƏƋƋƗƋƊſƄŽƇżƋƌƄƎƌżſƄƓƁƍƆƄƑƊŽƍƎƊƛƎƁƇƘƍƎžżƑ
ŪƍƎżƇƘƉżƛſƌƏƋƋżŽƗƇżƏŽƄƎżƄƇƄƄƉƗƈƊŽƌżƃƊƈƌżƃŽƄƎżžƉƁƔƉƄƈƄžƌżſżƈƄ
şƌƏƋƋżƌżƍƋżƇżƍƘƄƃƃżƎžƊƌƓƁƍƆƄƑƌżƃƉƊſƇżƍƄƅ
ŞƗƋƌƊƍƎƊƌƁƔƄƇƄƋƊƅƎƄƀżƇƘƔƁžƊƀƄƉƊƓƆƏ
ᶩ ŦżƆƊƅžƗƍƊƇƊ"ᶨ
Бросьте 1d6 или посоветуйтесь с вашим ГМ, чтобы выбрать одно.
G ŮƄƋ
ŮƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƘ
ůƇƄƓƉƗƅŽƊƁƒƋƊƉżƅƈƏ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅƍƄƇƊžƄƆƉżƋƊƀƌżŽƊƎƆƁ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅƄƇƄžƉƁƔƎżƎƉƗƅƍƋƁƒƄżƇƄƍƎȇƓƜƌƉƗƑƊƋƁƌżƒƄƅȈ
ŨƁƍƎƉƗƅƇƄƉƓƁžżƎƁƇƘƋƊƉżƅƈƏ
ŜƍƍżƍƄƉůŽƄƅƒżƋƊƉżƅƈƏ
ᶩ ŦżƆƊƅƏžżƍƈƊƌżƇƘƉƗƅƆƊƀƁƆƍ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G 0ƊƌżƇƘƉƗƅƆƊƀƁƆƍ
ŬżŽƊƎżƁƎƁžƊŽƇżſƊƋƗƎżƛƍƘƄƍƎƌƁŽƄƎƘƋƇƊƑƄƑƋżƌƉƁƅ
ŞƍƁſƀżƕżƀƄƎƁƉƁžƄƉƉƗƑƍƎżƌƄƆƄƂƁƉƕƄƉƗƀƁƎƄƂƄžƊƎƉƗƁ
ŤƉƊſƀżƊƍƎƏƋżƁƎƁƍƘƍƊžƁƌƔżƛƉƁƙƎƄƓƉƗƁƋƊƍƎƏƋƆƄƉƊƌƁƀƆƊ
ũƄƆżƆƊƅƂżƇƊƍƎƄƎƊƇƘƆƊƋƌƄŽƗƇƘŮƗŽƏƀƁƔƘƌżŽƊƎżƎƘƉżƆƊſƊƏſƊƀƉƊƍƀƁƇżƁƔƘƇƚŽƏƚƌżŽƊƎƏƃżƀƁƉƘſƄ
şƊƎƊžƋƊƍƎƏƋƄƎƘƍƛƉƊƌƈżƈƄƄƃżƆƊƉżƈƄƓƎƊŽƗžƗƋƊƇƉƄƎƘƌżŽƊƎƏ
ũżƍƎƊƛƕƁƁƃƇƊŞƍƜžƌƁƈƛƃżƉƄƈżƁƎƁƍƘƉƁƃżƆƊƉƉƊƅƄƉƁƙƎƄƓƉƊƅƌżŽƊƎƊƅŤžżƈƙƎƊƉƌżžƄƎƍƛ
ᶩ ŦƎƊƃżžżƈƄƊƑƊƎƄƎƍƛ"ᶨ ᶩ şƀƁžƗƊŽƗƓƉƊƌżŽƊƎżƁƎƁ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно. Бросьте 1d6 или выберите одно.
ŦƊƌƋƗƆƊƎƊƌƗƑžƗƌżƃƊƃƇƄƇƄ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛƃƊƉż
ŝƏƍƎƁƌƗƍƆƊƎƊƌƗƈƄžƗƏƂƁƍƎżƇƆƄžżƇƄƍƘ ŝƊƁžƗƁƃƊƉƗ
ŦƊƌƌƏƈƋƄƌƊžżƉƉƗƁƃżƆƊƉƉƄƆƄƄƇƄƆƊƌƋƗƆƊƎƊƌƗƁ ŞƁƍƘſƊƌƊƀ
ƀƏƈżƚƎƓƎƊžƗžƓƁƈƎƊžƄƉƊžƉƗ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƛƆƊƉƆƌƁƎƉƊƅƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ŭƊƇƊƄƃƀƌƏſƊƅƆƊƌƋƗ
ŰƄƆƍƁƌƆƊƎƊƌƗƅžƄƀƄƎžžżƍƏſƌƊƃƏ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƛƆƊƉƆƌƁƎƉƊſƊƐƄƆƍƁƌżƄƇƄƆƊƉƎƌżƆƎż
ŭƊƇƊƆƊƎƊƌƗƅžƄƀƄƎžžżƍžƌżſż şƀƁƏſƊƀƉƊſƀƁƁƍƎƘƀƁƉƘſƄ
{v{
ᶩ ŦżƆƊƅžƗƉƁƎƌżƉƉƁƌ"ᶨ
Бросьте 1d6 или посоветуйтесь с вашим ГМ, чтобы выбрать одно.
E 7ƄƋ
šƍƎƘƒƁƇżƛ ŰƌƄƇżƉƍƁƌƋƊƉżƅƈƏ
ſƇżžż
ƋƊƍžƛƕƁƉƉżƛ
ƉƁƎƌżƉƉƄƉſƏ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅŽƁſƏƉƆƊƎƊƌƗƅƑżƆżƁƎƀƇƛƆƊƉƆƌƁƎƉƊſƊƓƁƇƊžƁƆż
ƉżƓƄƉżƛƍ
ŭƎƌ űżƆƎƄžƄƍƎƃżƄƉƎƁƌƁƍƊžżƉƉƗƅžƊžƃƇƊƈƁƓƎƊŽƗƌżƃƊŽƇżƓżƎƘƋƇƊƑƄƑƋżƌƉƁƅ
ŞƃƇżƈƗžżƁƎƁƌżƀƄƏƀƊžƊƇƘƍƎžƄƛ
ųżƍƎƘƆƊƈżƉƀƗƐƌƄƇżƉƍƁƌƊž
ŞƃƇƊƈƀƇƛŭŨŤƋƊƇƄƎƄƆƊžƄƃżƆƊƉƉƄƆƊžƆƊƎƊƌƗƁƉżƉƄƈżƚƎžżƍƋƊƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƄ
ᶩ ůžżƍƁƍƎƘƋżƌƎƉƁƌƄƇƄžƗƌżŽƊƎżƁƎƁžƊƀƄƉƊƓƆƏ"ᶨ
Выберите одиночка вы или у вас есть партнёр.
ᶩ ŦżƆžƗſƇƛƀƄƎžżƔƁƌżŽƊƓƁƁƈƁƍƎƊ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
ƊƀƄƉƊƓƆż
G ŬżŽƊƓƁƁƈƁƍƎƊ
ŦƏƓżƈƊƉƄƎƊƌƊž
ŦƇƛƉƏƍƘžžƄƌƎƏżƇƘƉƊƈƈƄƌƁƊƉƊžƗſƇƛƀƄƎƇƏƓƔƁ
ƁƍƎƘƋżƌƎƉƜƌ
şƌƛƃƉżƛƆƌƊžżƎƘƊŽƎƛƉƏƎżƛƋƌƊžƊƀżƈƄ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁƈƊƀƏƇƘƉƊƁƏƎƄƇƄƎżƌƉƊƁ
ŨƄƉƄƈżƇƄƍƎƄƓƉƊƁƓƄƍƎƊƁƄƑƊƌƊƔƊƊƌſżƉƄƃƊžżƉƉƊƁ
ŪƉƊƃżƉƄƈżƁƎžƍƜžżƔƁƂƄƃƉƁƉƉƊƁƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊ
ᶩ šƍƇƄƏžżƍƁƍƎƘƋżƌƎƉƜƌƎƊƆƎƊƊƉ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŦƎƊ"
ųƇƁƉƍƁƈƘƄ
ŭƎżƌƗƅƀƌƏſ
ŬƊƈżƉƎƄƓƁƍƆƄƅƋżƌƎƉƜƌ
ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƁƌƆƊƎƊƌƗƅƈƊƂƁƎŽƗƎƘƈƊƔƁƉƉƄƓƁƍƆƄƈƄƍƆƄƉƊƈ
ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƜƌƄƃƈżƐƄƄŽżƉƀƗ
ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƁƌƍƊƍžƛƃƛƈƄžƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
{v{
ᶩ ŦƎƊžżƔƄƀƌƏſƄƁƆƇƄƁƉƎƗ"ᶨ ţżƈƁƎƆƄƋƌƊ
Бросьте 1d6 или выберите одно. ŢƄƃƉƁƉƉƗƅƋƏƎƘ
ŞƄƆƎƊƌƄƛ ƋƁƌƁƑƊƀƄƎ Ɔ
G ŦƎƊ" ŬƊƇƁžƊƈƏ ƂƄƃƉƁƉƉƊƈƏ
ƋƏƎƄ ƀƇƛ ũƁƎƌżƉƉƁƌż šƅ
ŨƁƍƎƉƗƁƐƄƆƍƁƌƗƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƍƗƇżƚƎƆžżƈƆƇƄƁƉƎƊž žƗƋżƀżƁƎ Ɖż ƋƁƌžƏƚ
ƎżŽƇƄƒƏƓƎƊƊƃƉżƓżƁƎƓƎƊ
ŨƁƍƎƉƗƁŽżƉƀƗƆƊƎƊƌƗƁƎżƆƂƁƃżƕƄƕżƚƎžżƍ ƊƉż ƐƌƄƇżƉƍƁƌ ƆƊƎƊƌƗƅ
ƋƊƆżžƗƄƕƄƎƁƍƁƎƁžƗƁƏſƌƊƃƗ žƃƇżƈƗžżƁƎ ƋƊ ƉżƅƈƏ
ŪƉż ƌƁƔżƁƎ ƓƎƊ ƁƁ
ŬƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƄƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƆƊƎƊƌƗƁƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎžżƍƀƇƛȇƓƁƌƉƗƅƋƌƊƁƆƎƊžȈ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƇƁƎżƁƎ ž
ŨƁƍƎƉƗƁƍƊƇƊƄƇƄƀƌƏſƄƁŽƊƁžƄƆƄƆƊƎƊƌƗƁƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎžżƍ ƊƀƄƉƊƓƆƏ šƁ ƌżŽƊƓƁƁ
ƀƇƛƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƛŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƍžƊƄƑƇƄƓƉƗƑƍƄƍƎƁƈ ƈƁƍƎƊ ƋƌƄ ŽƌƊƍƆƁ
ƈƄƉƄƈżƇƄƍƎƄƓƉƊ ƓƄƍƎƊ Ƅ
ŨƁƍƎƉƗƁƆƊƓƁžƉƄƆƄƄƐƄƆƍƁƌƗƀƇƛƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƛŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƍžƊƄƑƍƁƈƁƅ ƊƌſżƉƄƃƊžżƉƊ ŪƉż
žƗŽƌżƍƗžżƁƎ Ƅ
ŞƗƌżŽƊƎżƁƎƁƉżƍƁŽƛƄƋƌƊƀżƜƎƁƇƚŽƗƁƀżƉƉƗƁƆƊƎƊƌƗƁƉżƑƊƀƄƎƁžƍƁƎƄ ƊŽƉżƌƏƂƄžżƁƎ ƓƎƊ ƍƌƁƀƄ
ƁƁ ƆƇƄƁƉƎƊž ƁƍƎƘ ƈƁƍƎƉƗƁ
ƐƄƆƍƁƌƗ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ ƁƁ ƏƍƇƏſżƈƄ
ᶩ şƀƁžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƍžƊƄƋƌƊſƌżƈƈƗ"ᶨ ƀƇƛ ƃżƕƄƎƗ ƍžƊƄƑ ƍƄƍƎƁƈ
Бросьте 1d6 или выберите одно. ŪƉż ƋƊƇƏƓżƁƎ ƍžƊƄ
ƋƌƊſƌżƈƈƗ ƍ ũƊƓƉƗƑ
ƌƗƉƆƊž ƍ ŽƌƊƍƆƊƈ ż ƍ
G şƀƁ" ŽƌƊƍƆƊƈ Ɖż ƎżŽƇƄƒƁ
ŦƎƊ ƊƑƊƎƄƎƍƛ ƃż ƎƊŽƊƅ
ũżƑƊƀƄƎƁžƍƎżƌƗƑƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑſƊƌƊƀƍƆƄƑƃƊƉżƑ žƗƛƍƉƛƁƎƍƛ ƓƎƊ ƃż ƉƁƅ
ƊƑƊƎƄƎƍƛ ŤŤƏŽƄƅƒż ƄƇƄ
ŦƌżƀƁƎƁƏƀƌƏſƄƑƉƁƎƌżƉƉƁƌƊžƆƊſƀżƍƂƄſżƁƎƁƄƈƈƊƃſƄ ƋƌƄƃƌżƆŭƁƎƄ
ŨƁƍƎƉƗƅƐƄƆƍƁƌƋƊƍƎżžƇƛƁƎžżƈƋƌƊſƌżƈƈƗžƊŽƈƁƉƉżƑżƇƎƏƌƆƏ ŞƄƆƎƊƌƄƛ ƌƁƔżƁƎ ƓƎƊ
ŦƊƌƋƊƌżƎƗƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƚƎžżƈƋƌƊſƌżƈƈƗžƊŽƈƁƉƉżžżƔƄƏƍƇƏſƄ ŨżƌƄżƈ ƁƁ ũƁƎƌżƉƉƁƌ
ƏƔƇżƄƃƀƊƈżƄƍƆżƎƘƍžƊƚ
ůžżƍƁƍƎƘƇżƃƁƅƆƄžƉƁƍƆƊƇƘƆƊƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƍƆƇżƀƊž ƍƏƀƘŽƏ ƋƊƍƇƁ ƎƊſƊ ƆżƆ Ɓƅ
ƊƎƆżƃżƇƄ ž ƀƊƇƂƉƊƍƎƄ
ŞƗƋƊƍƁƕżƁƎƁƉƊƓƉƗƁƌƗƉƆżƄƋƊƆƏƋżƁƎƁƋƌƊſƌżƈƈƗƆƊſƀżƈƊƂƁƎƁ ƊƑƌżƉƉƄƆż ž űżƅƌżƀƁƌ
ũšŮ ŦƊſƀż ƊƉż ƋƊƋżƇż ž
ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƊƉż ŽƗƍƎƌƊ
ƋƊƉƛƇż ƓƎƊ ƌżŽƊƎƏ ƉżƅƎƄ
ƎƌƏƀƉƊ Ŧ ƍƓżƍƎƘƚ Ə ƉƁƁ
ƋƊƛžƄƇƍƛ ƀƌƏſ ƆƊƎƊƌƗƅ
ƋƊƃƉżƆƊƈƄƇƁƁƍƈƁƍƎƉƗƈƄ
ᶩ ŦƎƊƊƑƊƎƄƎƍƛƃżžżƈƄᶨ ƐƄƆƍƁƌżƈƄ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƈƊſƇƄ ŽƗ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƁƁ
Бросьте 1d6 или выберите одно. ƉżžƗƆƄ ųƎƊ ƆżƍżƁƎƍƛ ƁƁ
ƉƊžƊſƊ žƌżſż" ŞƊƃƈƊƂƉƊ
ƋƁƌƁƀ ƎƁƈ ƆżƆ ƋƊƆƄƉƏƎƘ
G ŦƎƊ" ŜƐƌƄƆƏŨżƌƄżƈƊƎƆƌƗƇż
ƍƎżƌƏƚ ƆƌƁƋƊƍƎƘ ƀżƉƉƗƑ
ŞƗƀƏƈżƁƎƁƓƎƊƙƎƊƏŽƄƅƒżŤŤƄƇƄūƌƄƃƌżƆŭƁƎƄŞƇƚŽƊƈƍƇƏƓżƁƙƎƊƋƇƊƑƄƁƉƊžƊƍƎƄ ƆƊƎƊƌƏƚ ŭƁƎƁžƊƅ ƀƊƃƊƌ
ƋƌƊƋƏƍƎƄƇ ƆƊſƀż ƊƓƄƕżƇ
ŠƌƏſƄƁƉƁƎƌżƉƉƁƌƗƆƊƎƊƌƗƈžƗƋƌƊƍƎƊƉƁƉƌżžƄƎƁƍƘ ƍƎżƌƏƚ ŭšŮŸ Ƅ
ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƆƊƎƊƌƗƁƑƊƎƛƎƓƎƊŽƗžƗƌżŽƊƎżƇƄƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊƉżƉƄƑ žƊƃƈƊƂƉƊ ƎƊ ƓƎƊ ŽƗƇƊ
žƉƏƎƌƄ ƉżƔƇƊ ƍƋƊƍƊŽ
ţżƆƊƉƉƄƆƄƆƊƎƊƌƗƁƍƓƄƎżƚƎžżƍƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆƊƈƄƑƊƎƛƎżƌƁƍƎƊžżƎƘ ƋƊƍƇƁƀƊžżƎƘƃżƉƁƅžũżƅƎ
ŭƎżƌƗƁƆƇƄƁƉƎƗƆƊƎƊƌƗƁƀƏƈżƚƎƓƎƊžƗƄƑƊŽƈżƉƏƇƄ ŭƄƎƄ
ŰƄƆƍƁƌƗƄƇƄƀƌƏſƄƁƆƇƄƁƉƎƗƆƊƎƊƌƊƈƏƉƏƂƉƗƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊžżƔƄƏƍƇƏſƄ
{~
ᶩ ŦżƆƊƅžƗƍƋƁƒƄżƇƄƍƎ"ᶨ ᶩ ŦżƆžƗſƇƛƀƄƎžżƔƁƌżŽƊƓƁƁƈƁƍƎƊ"ᶨ
Бросьте 1d10 или выберите одно. Бросьте 1d6 или выберите одно.
ŭƋƁƒƄżƇƄƍƎƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆ űżƊƍƄƓƁƌƎƜƂƉżƛŽƏƈżſż
ŜžƎƊƈƁƑżƉƄƆ ŞƍƜƌżƃƇƊƂƁƉƊƋƊƒžƁƎżƈƉƊžƍƜƁƕƁƆƊƔƈżƌ
ŨżƍƎƁƌƉżžƍƁƌƏƆƄ ūƊƇƉƊƍƎƘƚƒƄƐƌƊžƊƅƍƁƂƁƀƉƁžƉƗƈ
ƌƁƃƁƌžƄƌƊžżƉƄƁƈ
ŨżƍƎƁƌƈƁƇƆƊƅƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆƄ
ŪƌƏƂƁƅƉƄƆ ŞƗƌżŽƊƎżƁƎƁƉżƍžƊƜƈżſƁƉƎƁ
ŭƏƈżƍƔƁƀƔƄƅƄƃƊŽƌƁƎżƎƁƇƘ ŞƗžƍƜŽƁƆżƋżƁƎƁƉżƍƇƏƓżƅƁƍƇƄƋƊƉżƀƊŽƄƎƍƛƋƊƃƂƁ
ŨƁƑżƉƄƆƎƛƂƁƇƊſƊƈżƔƄƉƊƍƎƌƊƁƉƄƛ
ŨƏƍƊƌƕƄƆ
ƌżŽƊƎżƚƊƀƄƉ
1?ŨƊƌƍƆƊƅƈƁƑżƉƄƆ
ᶩ ůžżƍƁƍƎƘƋżƌƎƉƜƌƄƇƄžƗƌżŽƊƎżƁƎƁƊƀƄƉ"ᶨ
Выберите, одиночка вы или с партнёром.
ᶩ šƍƇƄƁƍƎƘƋżƌƎƉƜƌƎƊƆƎƊƊƉ"ᶨ
ƁƍƎƘƋżƌƎƉƜƌ
G ŦƎƊ"
ųƇƁƉƍƁƈƘƄ
ŭƎżƌƗƅƀƌƏſ
ŬƊƈżƉƎƄƓƁƍƆƄƅƋżƌƎƉƜƌ
ũżƍƎżžƉƄƆ
ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƁƌƍƊƍžƛƃƛƈƄžƈżƐƄƄŽżƉƀƁ
ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƁƌƍƊƍžƛƃƛƈƄžƆƊƌƋƁ
{~
ᶩ ŦƎƊžżƔƄƊƍƉƊžƉƗƁƆƇƄƁƉƎƗ"ᶨ ūƌƊƌżŽƊƓƄƁ
ƈƁƍƎż
Бросьте 1d6 или выберите одно.
Позже в книге (Ɖż ƍƎƌ
) вы узнаете больше о
G ŦƎƊ" правилах проживания.
Это правила касаются
ŨƁƍƎƉƗƁƐƄƆƍƁƌƗƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƍƗƇżƚƎƆžżƈƆƇƄƁƉƎƊž того, где вы спите, и
они очень важны. Если
ŨƁƍƎƉƗƁŽżƉƀƗƆƊƎƊƌƗƁƃżƕƄƕżƚƎžżƍƋƊƆżžƗƌżŽƊƎżƁƎƁ вы истощены, вы
будете получать
ŬƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƄƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƁžżƍƀƇƛȇƓƁƌƉƗƅƋƌƊƁƆƎƊžȈ
штрафы на проверки
ŨƁƍƎƉƗƁƍƊƇƊƄƇƄƀƌƏſƄƁŽƊƁžƄƆƄƊŽƍƇƏƂƄžżƚƕƄƁƊƌƏƂƄƁƏžżƍ из-за недостатка сна.
ŦƊƓƁžƉƄƆƄƄƐƄƆƍƁƌƗƋƌƄƉƊƍƛƕƄƁȇƉżƅƀƁƉƉƏƚȈƎƁƑƉƄƆƏƀƇƛƌƁƈƊƉƎż Некоторые роли,
такие как Нетраннер и
ŞƗƌżŽƊƎżƁƎƁƉżƍƁŽƛƄƋƌƊƀżƜƎƁƎƊƓƎƊƄƃƊŽƌƁƎżƁƎƁƌƁƈƊƉƎƄƌƏƁƎƁ Техник, выполняют
броски по таблице
Рабочего места как
часть своего Ролевого
жизненного пути.
Результат броска
представляет не
ᶩ şƀƁžƗŽƁƌƁƎƁƈżƎƁƌƄżƇƗ"ᶨ физическое место,
Бросьте 1d6 или выберите одно. которым владеет
персонаж, а скорее то
пространство, которое
он обустроил для
G şƀƁ" работы. Это может быть
отгороженная
ũżƑƊƀƄƎƁžƍƎżƌƗƑƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑſƊƌƊƀƍƆƄƑƃƊƉżƑ занавеской зона в
ŭƉƄƈżƁƎƁƍƎƁƇƋƊƍƇƁƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆƄ арендованном им жилье,
свободный стол у
ŨƁƍƎƉƗƅƐƄƆƍƁƌƋƊƍƎżžƇƛƁƎžżƈƋƌƄƋżƍƗžƊŽƈƁƉƉżƌƁƈƊƉƎƉƗƁƌżŽƊƎƗ партнера или просто
любой уголок, где он
ŦƊƌƋƊƌżƎƗƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƚƎžżƈƈżƎƁƌƄżƇƗžƊŽƈƁƉƉżžżƔƄƏƍƇƏſƄ может расположиться в
ůžżƍƁƍƎƘƇżƃƁƅƆƄžƉƁƍƆƊƇƘƆƊƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƍƆƇżƀƊž данный момент.
{z{~
ᶩ ŞƆżƆƊƅƊŽƇżƍƎƄžƗƍƋƁƒƄżƇƄƍƎ"ᶨ
Бросьте 1d10 или посоветуйтесь с вашим ГМ, чтобы выбрать одно.
G ŮƄƋ
ŠƇƛƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ
ƆżƆƇżƎżƎƘ űƄƌƏƌſ
ƇƚƀƁƅ
ƄƀƄƎƁƉż ŞƌżƓƊŽƕƁƅƋƌżƆƎƄƆƄ
ŭƎƌ
ŞƌżƓ7UDXPD7HDP
ūƍƄƑƄżƎƌ
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƎƁƌżƋƁžƎ
ŬƄƋƁƌ
ŪƋƁƌżƎƊƌƆƌƄƊƍƄƍƎƁƈ
ŰżƌƈżƒƁžƎ
ŝƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƊƌ
ŭƏƀƁŽƉƗƅƋżƎƊƇƊſƊżƉżƎƊƈ
ᶩ ůžżƍƁƍƎƘƋżƌƎƉƜƌƄƇƄžƗƌżŽƊƎżƁƎƁƊƀƄƉ"ᶨ
Вберите, есть у вас партнёр или вы одиночка.
ƁƍƎƘƋżƌƎƉƜƌ
ᶩ ŬżƍƍƆżƂƄƎƁƊžżƔƁƈƋƌƄƉƜƌƁ"ᶨ ᶩ ŦżƆžƗſƇƛƀƄƎžżƔƁƌżŽƊƓƁƁƈƁƍƎƊ"ᶨ
ƊƀƄƉƊƓƆż
Бросьте 1d6 или выберите одно. Бросьте 1d6 или выберите одно.
şƌƏƋƋż7UDXPD7HDP ŭƎƁƌƄƇƄƃƏƁƎƍƛƁƂƁƀƉƁžƉƊƋƊƏƎƌżƈ
ŭƎżƌƗƅƀƌƏſ ŹƎƊƏƂƁƉƁƋƊƋƊƍƇƁƀƉƁƈƏƍƇƊžƏ
ƎƁƑƉƄƆƄƉƊƀƇƛžżƍƙƎƊƏƀƊŽƉƊ
ŬƊƈżƉƎƄƓƁƍƆƄƅƋżƌƎƉƜƌ
ųƇƁƉƍƁƈƘƄ ŞżƔƁƆƌƄƊƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƆżƆƑƊƇƊƀƄƇƘƉƄƆ
ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƁƌƍƊƍžƛƃƛƈƄžƈżƐƄƄŽżƉƀƁ ŞƍƁƊƀƉƊƌżƃƊžƊƁƄƑƌżƉƄƎƍƛžžżƆƏƏƈƁ
ƋƊƆżƉƁƋƌƄſƊƀƄƎƍƛ
7UDXPD
7HDP ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƁƌƍƊƍžƛƃƛƈƄžƆƊƌƋƁ
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆżƛ ũƁƎżƆƓƄƍƎƊƆżƆƑƊƎƁƇƊƍƘŽƗ
ƆƊƌƋżƍƏƍƇƏſżƈƄ
ƋƌƁƈƄƏƈƆƇżƍƍż žżƔƄƈƋżƒƄƁƉƎżƈ
ŠƇƛ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ŪƌſżƉƄƃƊžżƉƉƊƁƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƊƁƄƍƎƁƌƄƇƘƉƊƁ
ƍƈƊƎƌƄƎƁ
ŭƎƌ
{z{~
ᶩ ŦƎƊžżƔƄƊƍƉƊžƉƗƁƆƇƄƁƉƎƗ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
5ROO ŦƎƊ"
ŨƁƍƎƉƗƁƐƄƆƍƁƌƗƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƍƗƇżƚƎƆžżƈƆƇƄƁƉƎƊž
ŨƁƍƎƉƗƁŽżƉƀƗƆƊƎƊƌƗƁƃżƕƄƕżƚƎžżƍƋƊƆżžƗƌżŽƊƎżƁƎƁ
ŬƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƄƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƆƊƎƊƌƗƁƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎžżƍƀƇƛȇƓƁƌƉƗƅƋƌƊƁƆƎƊžȈ
ŨƁƍƎƉƗƁƍƊƇƊƄƇƄƀƌƏſƄƁŽƊƁžƄƆƄƆƊƎƊƌƗƁƊŽƌżƕżƚƎƍƛƆžżƈƀƇƛƈƁƀƋƊƈƊƕƄ
ŨƁƍƎƉƗƁƆƊƓƁžƉƄƆƄƄƐƄƆƍƁƌƗƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƉƊƍƛƎžżƈƌżƉƁƉƗƑƆƇƄƁƉƎƊž
ŬżŽƊƎżƁƎƁž7UDXPD7HDPƐƁƇƘƀƔƁƌƊƈ
ᶩ şƀƁžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƈżƎƁƌƄżƇƗ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G şƀƁ"
ũżƑƊƀƄƎƁžƍƎżƌƗƑƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑſƊƌƊƀƍƆƄƑƃƊƉżƑ
ŭƉƄƈżƁƎƁƍƎƁƇƋƊƍƇƁƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆƄ
ŨƁƍƎƉƗƅƐƄƆƍƁƌƋƊƍƎżžƇƛƁƎžżƈƋƌƄƋżƍƗžƊŽƈƁƉƉżƈƁƀƋƊƈƊƕƘ
ŦƊƌƋƊƌżƎƗƄƇƄ7UDXPD7HDPƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƚƎžżƈƈżƎƁƌƄżƇƗžƊŽƈƁƉƉżžżƔƄƏƍƇƏſƄ
ůžżƍƁƍƎƘƇżƃƁƅƆƄžƉƁƍƆƊƇƘƆƊƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƄƇƄŽƊƇƘƉƄƓƉƗƑƍƆƇżƀƊž
ŞƗƋƊƍƁƕżƁƎƁƉƊƓƉƗƁƌƗƉƆżƄƋƊƆƏƋżƁƎƁƈżƎƁƌƄżƇƗƆƊſƀżƈƊƂƁƎƁ
%<+/,2)5$=
2
{z~v
ᶩ ŦżƆƊƁŨƁƀƄżžƗƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƁ"ᶨ ᶩ ŦżƆžżƔżƌżŽƊƎżƉżƑƊƀƄƎƊſƇżƍƆƏ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно. Бросьте 1d6 или выберите одно.
ᶩ ũżƍƆƊƇƘƆƊžƗƙƎƄƓƉƗ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŹƎƄƆż
ŭƋƌżžƁƀƇƄžżƛƄƓƁƍƎƉżƛƊƎƓƁƎƉƊƍƎƘƍƎƌƊſƄƁƉƊƌƈƗŞƗƍƊƊŽƕżƁƎƁƎƊƇƘƆƊƋƌƊžƁƌƁƉƉƏƚƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ
ŭƋƌżžƁƀƇƄžƗƁƄƓƁƍƎƉƗƁƌƁƋƊƌƎżƂƄƉƊƄƉƊſƀżƊƋƄƌżƁƎƁƍƘƉżƍƇƏƑƄšƍƇƄƙƎƊƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊ
ŤƉƊſƀżƊƍƎƏƋżƁƎƁƍƘƄƀƁƇżƁƎƁƉƁƙƎƄƓƉƗƁžƁƕƄƉƊƌƁƀƆƊůžżƍƁƍƎƘƆżƆƄƁƉƄƆżƆƄƁƍƎżƉƀżƌƎƗ
şƊƎƊžƗƉżƌƏƔƄƎƘƇƚŽƗƁƋƌżžƄƇżƓƎƊŽƗƋƌƊƏƓƄƎƘƋƇƊƑƄƑƋżƌƉƁƅũƊƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊƋƇƊƑƄƑƋżƌƉƁƅ
ŞƗŽƁƃƂżƇƊƍƎƉƗƄƋƊƇƉƗƌƁƔƄƈƊƍƎƄƀƊŽƄƎƘƍƛƏƍƋƁƑżƀżƂƁƁƍƇƄƉƏƂƉƊƉżƌƏƔƁƉƄƎƘƃżƆƊƉŞƗƉżžƊƃƉƄƆ
ūƊƇƉƊƍƎƘƚƆƊƌƌƏƈƋƄƌƊžżƉƗŞƗƋƊƍƎƊƛƉƉƊŽƁƌƁƎƁžƃƛƎƆƄƄƏƓżƍƎžƏƁƎƁžƉƁƃżƆƊƉƉƗƑƄ
ƉƁƙƎƄƓƉƗƑƌƁƋƊƌƎżƂżƑŞżƔżƌƏƓƆżƋƌƄƉżƀƇƁƂƄƎƎƊƈƏƆƎƊƀżƍƎŽƊƇƘƔƁƀƁƉƁſ
ᶩ ŦżƆƄƁƄƍƎƊƌƄƄžƗƌżƍƍƆżƃƗžżƁƎƁ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŤƍƎƊƌƄƄ
ūƊƇƄƎƄƆż
ŹƆƊƇƊſƄƛ
ũƊžƊƍƎƄƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƁƅ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƌżƃŽƊƌƆƄ
ŬƁƀżƆƒƄƊƉƉƗƁƈżƎƁƌƄżƇƗ
ūƌƊƋżſżƉƀż
v
ᶩ ųƁƈƃżƉƄƈżƁƎƍƛƆƊƌƋżžƆƊƎƊƌƊƅžƗƌżŽƊƎżƁƎƁ"ᶨ
Бросьте 1d10 или посоветуйтесь с вашим ГМ, чтобы выбрать одно.
G 7ƄƋ
ŰƄƉżƉƍƗ
ŨƁƀƄżƄƆƊƈƈƏƉƄƆżƒƄƄ
ŦƄŽƁƌƄƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ
ŰżƌƈżƒƁžƎƄƆżƄŽƄƊƎƁƑ
šƀżƊƀƁƂƀżƄƀƌƏſƄƁƎƊžżƌƗƔƄƌƊƆƊſƊƋƊƎƌƁŽƇƁƉƄƛ
ūƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊƙƉƁƌſƄƄ
ūƁƌƍƊƉżƇƘƉżƛƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆżƄƌƊŽƊƎƊƎƁƑƉƄƆż
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƏƍƇƏſƄ
ūƊƎƌƁŽƄƎƁƇƘƍƆƄƁƏƍƇƏſƄ
ũƁƀžƄƂƄƈƊƍƎƘƄƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžƊ
ᶩ ŞƆżƆƊƈƊƎƀƁƇƁžƗƌżŽƊƎżƁƎƁ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŪƎƀƁƇ
ţżƆƏƋƆƄ
ūƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊ
ŤƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛƄƌżƃƌżŽƊƎƆż
+5
ŨżƌƆƁƎƄƉſƄƍžƛƃƘƍƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƊƍƎƘƚ
ūƊſƇƊƕƁƉƄƁƄƍƇƄƛƉƄƁ
ᶩ ũżƍƆƊƇƘƆƊƑƊƌƊƔżƋƇƊƑżžżƔżƆƊƌƋż"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G űƊƌƊƔżƛūƇƊƑżƛ
ŞƍƁſƀżƌżŽƊƎżƁƈƉżŽƇżſƊƋƊƇƉƊƍƎƘƚƍƇƁƀƏƁƈƙƎƄƓƁƍƆƄƈƉƊƌƈżƈ
ŞƍƁſƀżƌżŽƊƎżƁƈƆżƆƓƁƍƎƉƗƅŽƄƃƉƁƍ
ŤƃƌƁƀƆżƀƁƇżƁƈƉƁƙƎƄƓƉƗƁžƁƕƄ
şƊƎƊžƗƉżƌƏƔżƎƘƋƌżžƄƇżƓƎƊŽƗƀƊƍƎƄƓƘƒƁƇƄ
ŝƁƃƂżƇƊƍƎƉƗƅƊƌƄƁƉƎƄƌƊžżƉƉƗƅƉżƋƌƄŽƗƇƘŽƄƃƉƁƍ
ŜŽƍƊƇƚƎƉƊƁƃƇƊţżƉƄƈżƁƎƍƛƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊƉƁƃżƆƊƉƉƗƈƄƄƉƁƙƎƄƓƉƗƈƄƀƁƇżƈƄ
v
ŬƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƄ ᶩ şƀƁƉżƑƊƀƄƎƍƛžżƔżƆƊƌƋż"ᶨ
ŦƊƌƋƊƌżƎƗƄ Бросьте 1d6 или выберите одно.
ţżƆƊƉƉƄƆƄžƄſƌƁ
ƋƌƊƋżƉƆƊž
G şƀƁ"
В реальном мире, к ŪƀƄƉſƊƌƊƀ
сожалению, слишком
часто люди, наделенные ũƁƍƆƊƇƘƆƊſƊƌƊƀƊž
властью, поносят тех, у
кого ее нет. Это вдвойне ūƊžƍƁƈƏƔƎżƎƏ
верно в мире ũżƒƄƊƉżƇƘƉƗƅƈżƍƔƎżŽ
киберпанка, где Коƌпы и
полиция имеют больше ŨƁƂƀƏƉżƌƊƀƉżƛƆƊƌƋżƊƐƄƍƗžƆƌƏƋƉƗƑſƊƌƊƀżƑ
власти, чем все
остальные. Давайте ŨƁƂƀƏƉżƌƊƀƉżƛƆƊƌƋżƊƐƄƍƗƋƊžƍƚƀƏ
посмотрим правде в
глаза. Если вы играете
руководителем или
служителем закона, есть
большая вероятность,
что вы работаете не на ᶩ ŦƎƊƊƑƊƎƄƎƍƛƃżžżƈƄ"ᶨ
хороших парней. Бросьте 1d6 или выберите одно.
Тем не менее, вы должны
спросить себя. В мире, G ŦƎƊ"
где эджраннеры часто
выступают против ŦƊƉƆƏƌƁƉƎƗžƎƊƅƂƁƊƎƌżƍƇƄ
тирании власти, куда
вписывается ваш ţżƆƊƉƉƄƆƄƍƇƁƀƛƎƃżžżƈƄ
законник или корпорат?
Используют ли они ŨƁƍƎƉƗƁŭŨŤƋƗƎżƚƎƍƛƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘŽƄƃƉƁƍ
остальных членов партии ūƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛžżƔƁƆƊƌƋƗžƌżƂƀƏƚƎƀƌƏſƍƀƌƏſƊƈ
в своих корыстных целях?
Являются ли они ŨƁƍƎƉƗƈžƇżƍƎƛƈƉƁƉƌżžƄƎƍƛžżƔżƆƊƌƋż
классическим "ребенком,
ставшим хорошим", ŨƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƁƆƊƌƋƗƑƊƎƛƎƋƊſƇƊƎƄƎƘžżƍ
общающимся со старыми
друзьями и оказавшимся
между двумя мирами?
Или они мечтатели,
надеющиеся изменить
систему изнутри?
Это все достойные ᶩ ŪƎƉƊƔƁƉƄƛƍžżƔƄƈŽƊƍƍƊƈᶨ
истории, которые вы Бросьте 1d6 или выберите одно.
можете рассказать.
Только будьте
осторожны. Вы знаете G ŮƁƆƏƕƄƁƊƎƉƊƔƁƉƄƛ
старую поговорку: власть
развращает. ŞżƔŽƊƍƍƉżƍƎżžƇƛƁƎžżƍƉƊƊƍƎƁƌƁſżƅƎƁƍƘƁſƊžƌżſƊž
ŞżƔŽƊƍƍƀżƜƎžżƈƋƊƇƉƏƚƍžƊŽƊƀƏƀƁƅƍƎžƄƅƄƉƁƑƊƓƁƎƃƉżƎƘƓƁƈžƗƃżƉƄƈżƁƎƁƍƘ
ŞżƔŽƊƍƍƈƄƆƌƊƈƁƉƁƀƂƁƌƆƊƎƊƌƗƅƋƗƎżƁƎƍƛƇƁƃƎƘžžżƔƄƀƁƇż
ŞżƔŽƊƍƍƋƍƄƑšſƊƉƁƋƌƁƀƍƆżƃƏƁƈƗƁžƗƑƊƀƆƄƆƊƈƋƁƉƍƄƌƏƚƎƍƛƎƄƑƊƅƋżƌżƉƊƅƁƅ
ŞżƔŽƊƍƍƆƌƏƎƄƋƌƄƆƌƗžżƁƎžżƔƏƍƋƄƉƏƊƎƍƊƋƁƌƉƄƆƊž
ŞżƔƁƈƏŽƊƍƍƏƏſƌƊƂżƁƎžżƔƍƎƌƁƈƄƎƁƇƘƉƗƅžƃƇƜƎŪƉƑƊƓƁƎƃżƌƁƃżƎƘžżƍ
}v~
ᶩ ŠƊƇƂƉƊƍƎƘžƍƄƇƊžƊƅƍƎƌƏƆƎƏƌƁᶨ ᶩ +ƀƁƋƌƊƑƊƀƄƎžżƔżƚƌƄƍƀƄƆƒƄƛ"ᶨ
Бросьте 1d6 или посоветуйтесь с Бросьте 1d6 или выберите одно.
вашим ГМ, чтобы выбрать одно.
G ŠƊƇƂƉƊƍƎƘ G źƌƄƍƀƄƆƒƄƛ
ŭƎƊƌƊƂ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƃƊƉƗ
ūƁƔƄƅƋżƎƌƏƇƘƉƗƅ şƊƌƊƀƍƆƊƁƋżƎƌƏƇƄƌƊžżƉƄƁ
ŬżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƁƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƅ ŝƊƁžƗƁƃƊƉƗ
6:$7 ŞƉƁƔƉƄƅſƊƌƊƀ
ŨƊƎƊżžƎƊƋżƎƌƏƇƘ ţƊƉżƌƁƆƊƉƍƎƌƏƄƌƊžżƉƄƛ
ŪƎƀƁƇžƉƏƎƌƁƉƉƄƑƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƅ ŴƊƍƍƁ
ᶩ ũżƍƆƊƇƘƆƊžƗƆƊƌƌƏƈƋƄƌƊžżƉƗ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŦƊƌƌƏƋƒƄƛ
ŭƋƌżžƁƀƇƄžƊƍƎƘƓƁƍƎƉƊƍƎƘƃżƆƊƉ
ŭƋƌżžƁƀƇƄžƊƍƎƘƓƁƍƎƉƊƍƎƘƋƗƎƆƄƋƇƊƑƄƑƋżƌƉƁƅ
ŤƉƊſƀżŽƗžżƁƎƁƉƁƙƎƄƓƉƗƈƄƉƊƌƁƀƆż
ũżƌƏƔżƁƎƁžƍƁƋƌżžƄƇżƓƎƊŽƗƋƊŽƊƌƊƎƘƋƌƁƍƎƏƋƉƊƍƎƘ
ŝƁƃƂżƇƊƍƎƉƗƄƋƊƇƉƗƌƁƔƄƈƊƍƎƄŦƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎƁƏƇƄƒƏƀżƂƁƁƍƇƄƙƎƊƊƃƉżƓżƁƎƉżƌƏƔƁƉƄƁƃżƆƊƉż
ũżƍƎƊƛƕƄƅžƃƛƎƊƓƉƄƆŞƗƋƊƍƎƊƛƉƉƊŽƁƌƁƎƁžƃƛƎƆƄžƁƀƁƎƁƉƁƃżƆƊƉƉƗƁƀƁƇż
ᶩ ŦƎƊƊƑƊƎƄƎƍƛƉżžżƍ"ᶨ ᶩ ŦżƆżƛžżƔżſƇżžƉżƛƒƁƇƘ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно. Бросьте 1d6 или выберите одно.
Ūūş Ūūş
ŝƏƍƎƁƌƗ ŝƏƍƎƁƌƗ
ŭƇƏƂŽżžƉƏƎƌƁƉƉƄƑƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƅ ũżƌƆƊƈżƉƗƄƃżƆƇżƀƓƄƆƄ
şƌƛƃƉƗƁƋƊƇƄƎƄƆƄ şƌƛƃƉƗƁƋƊƇƄƎƄƆƄ
ŦƊƉƎƌżŽżƉƀƄƍƎƗ ŦƊƉƎƌżŽżƉƀƄƍƎƗ
ůƇƄƓƉƊƁƊƎƌƁŽƘƁ ůƇƄƓƉƊƁƊƎƌƁŽƘƁ
~{
ᶩ ŦżƆƊƅžƗƐƄƆƍƁƌ"ᶨ
Бросьте 1d10 или посоветуйтесь с вашим ГМ, чтобы выбрать одно.
G 7ƄƋ
ũƊƓƉƊƅ
ƌƗƉƊƆ ŝƌƊƆƁƌŽƊƅƍƆƄƁƍƀƁƇƆƄƈƁƂƀƏŽżƉƀżƈƄ
ŭƎƄƑƄƅƉƗƁ
ƌƗƉƆƄ ŤƕƄƎƁƌƁƀƆƄƁžƁƕƄƀƇƛƙƆƍƆƇƚƃƄžƉƊƅƆƇƄƁƉƎƏƌƗ
ƍƊƃƀżƉƉƗƁ
ŰƄƆƍƁƌżƈƄƀƇƛ
ŽƗƍƎƌƊƅ ūƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎƁƏƍƇƏſƏƍƊƇƊƄƇƄƎƁƑƉƄƆƊžžƆżƓƁƍƎžƁżſƁƉƎż
ƋƌƊƀżƂƄ
ƎƊžżƌƊžŭƈ
ŭƎƌ 6ūƊƍƎżžƇƛƁƎƁƌƁƍƏƌƍƗƉżƉƊƓƉƊƅƌƗƉƊƆŞƊƍƉƊžƉƊƈƁƀƏƇƁƆżƌƍƎžżƄƉżƌƆƊƎƄƆƄ
ŠƊŽƗžżƁƎƁƉƁƃżƆƊƉƉƗƁƌƁƍƏƌƍƗƎżƆƄƁƆżƆƉżƌƆƊƎƄƆƄƄƇƄƊƌƏƂƄƁ
ūƊƍƎżžƇƛƁƎƁƈżƎƁƌƄżƇƗƀƇƛƎƁƑƉƄƆƊžƄƄƈƁƀƎƁƑƊž
ůƋƌżžƇƛƁƎƁƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄƉƊƓƉƗƈƄƌƗƉƆżƈƄƉƊƉƁžƇżƀƁƁƎƁƄƈƄ
ţżƆƇƚƓżƁƎƁƆƊƉƎƌżƆƎƗƉżƎƛƂƁƇƏƚžƊƁƉƉƏƚƎƁƑƉƄƆƏƄƍżƈƊƇƁƎƗ
ŞƗƍƎƏƋżƁƎƁžƆżƓƁƍƎžƁƊſƌżƂƀƁƉƄƛƊƎƈƏƍƊƌƕƄƆƊžƍƊžƁƌƔżƚƕƄƑƉżŽƁſƄƉżƆƊƌƋƊžƄƇƄŽƊƁžƗƁƃƊƉƗ
ŞƗƙƆƍƆƇƚƃƄžƉƗƅżſƁƉƎƀƇƛƂƏƌƉżƇƄƍƎżŬƊƆƁƌŽƊƛƄƇƄƍƁƈƘƄƆƊƓƁžƉƄƆƊž
ᶩ šƍƎƘƋżƌƎƉƜƌƄƇƄžƗƌżŽƊƎżƁƎƁžƊƀƄƉƊƓƁƍƎžƁ"ᶨ
Выберите, есть у вас напарник или нет.
ƁƍƎƘƋżƌƎƉƜƌ
ƊƀƄƉƊƓƆż
ᶩ šƍƎƘƋżƌƎƉƜƌ"ŦƎƊ"ᶨ ᶩ ŦżƆƊƅƏžżƍƊƐƄƍ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно. Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŦƎƊ" G ŪƐƄƍ
ųƇƁƉƍƁƈƘƄ ůžżƍƁſƊƉƁƎŞżƈƋƌƊƕƁŽƗƎƘƈƊŽƄƇƘƉƗƈ
ŭƎżƌƗƅƀƌƏſ ŭƎƁƉƀžŽżƌƁ
ŬƊƈżƉƎƄƓƁƍƆƄƅƋżƌƎƉƜƌ ŞƍƁƍƊƊŽƕƁƉƄƛƓƁƌƁƃŠżƎżūƏƇƗ
ƄżƉƊƉƄƈƉƗƁƎżƅƉƄƆƄ
ũżƍƎżžƉƄƆ
ŭžƊŽƊƀƉƊƁƋƊƈƁƕƁƉƄƁƉżƍƆƇżƀƁ
ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƁƌƍƊƍžƛƃƛƈƄžƈżƐƄƄŽżƉƀƁ žƈżſżƃƄƉƁƄƇƄƋƊƇƄƆƇƄƉƄƆƁ
ŮżƅƉƗƅƋżƌƎƉƁƌƍƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈƄƍžƛƃƛƈƄ ţżŽƌƊƔƁƉƉƊƁƃƀżƉƄƁ
ŞƁƍƎƄŽƚƇƘƆƏŽƄƓƁƍƆƊſƊƊƎƁƇƛ
~{
ᶩ ŦƎƊžżƔƄƊƍƎżƇƘƉƗƁƆƇƄƁƉƎƗ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŦƎƊ"
ŨƁƍƎƉƗƁŬƊƆƁƌŽƊƄƄƇƄƂƏƌƉżƇƄƍƎƗƆƊƎƊƌƗƁƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎžżƍƓƎƊŽƗƏƍƎƌƊƄƎƘƆƊƉƒƁƌƎƄƇƄƉżƅƎƄƆƊƉƎżƆƎƗ
ŨƁƍƎƉƗƁŽżƉƀƗƆƊƎƊƌƗƁƃżƕƄƕżƚƎžżƔƏƌżŽƊƓƏƚƃƊƉƏƄƇƄƀƊƈ
ŬƏƆƊžƊƀƍƎžƊƆƊƌƋƗƆƊƎƊƌƊƁƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎžżƍƋƊƃżƆƏƋƆżƈƓƁƌƉƗƑƋƌƊƁƆƎƊž
ŨƁƍƎƉƗƁƍƊƇƊƄƀƌƏſƄƁŽƊƁžƄƆƄƆƊƎƊƌƗƁƄƕƏƎƓƁƌƁƃžżƍƌżŽƊƎƏƄƇƄƆƊƉƎżƆƎƗ
ŨƁƍƎƉƗƁƆƊƓƁžƉƄƆƄƄƇƄƀƌƏſƄƁƐƄƆƍƁƌƗƆƊƎƊƌƗƁƋƌƊžƊƀƛƎƍƀƁƇƆƄƓƁƌƁƃžżƍ
ūƊƇƄƎƄƆƄƄƇƄƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƄƆƊƌƋƋƊƇƏƓżƚƕƄƁƓƁƌƁƃžżƍƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ
ᶩ ŦƎƊƊƑƊƎƄƎƍƛƉżžżƍ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно.
G ŦƎƊ"
ŝżƉƀƄƎƗƍƓƄƎżƚƕƄƁƓƎƊžƗƀƊƇƂƉƗƌżŽƊƎżƎƘƉżƉƄƑ
ŰƄƆƍƁƌƗƆƊƉƆƏƌƁƉƎƗƋƗƎżƚƎƍƛƏƆƌżƍƎƘžżƔƄƑƆƊƉƆƏƌƁƉƎƊž
ŦƊƌƋƗƂƁƇżƚƕƄƁƓƎƊŽƗžƗƌżŽƊƎżƇƄƎƊƇƘƆƊƉżƉƄƑ
ŞƌżſŽƗžƔƁſƊƆƇƄƁƉƎżƆƊƎƊƌƗƅƑƊƓƁƎƋƊƀƓƄƍƎƄƎƘƆƊƉƒƗȂžżƍ
ŭƎżƌƗƅƆƇƄƁƉƎƀƏƈżƚƕƄƅƓƎƊžƗƁſƊƊŽƈżƉƏƇƄ
ŦƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƄƅƐƄƆƍƁƌƋƗƎżƁƎƍƛƏŽƄƎƘžżƍƄƃƃżƌƁƍƏƌƍƊžƄƃżƋƓżƍƎƁƅ
%<(9(9(1758(
{x~
ᶩ ŦżƆƊſƊƌżƃƈƁƌżƍƎżƛ"ᶨ ᶩ šƍƇƄƍƏƑƊƋƏƎƉƗƁƎƊƆżƆƄƁ"ᶨ
Бросьте 1d6 или выберите одно. Бросьте 1d10 или выберите одно.
žƊƁƉƉƗƑ
ŽƌƊƔƁƉƉƗƑžƊ
žƌƁƈƛ
źƂƉƊŜƈƁƌƍƆƄƑ
žƊƅƉ
ᶩ ŞżƔżƍƎżƛŽżƃƄƌƏƁƎƍƛƉżƍƏƔƁžžƊƃƀƏƂƁƄƇƄžƊƀƁ"ᶨ
Выбери сухопутных, воздушных или морских кочевников.
ᶩ šƍƇƄžƊƃƀƏƔƉƗƁƎƊƆżƆƄƁ"ᶨ ᶩ šƍƇƄƈƊƌƍƆƄƁƎƊƆżƆƄƁ"ᶨ
žƊƃƀƏƑ
ƈƊƌƁ
Бросьте 1d6 или выберите одно. Бросьте 1d6 или выберите одно.
ŞƊƃƀƏƔƉƊƁƋƄƌżƎƍƎžƊ ūƄƌżƎƍƎžƊ
ūƁƌƁžƊƃƆżſƌƏƃƊž ūƁƌƁžƊƃƆżſƌƏƃƊž
ūƁƌƁžƊƃƆżƋżƍƍżƂƄƌƊž ūƁƌƁžƊƃƆżƋżƍƍżƂƄƌƊž
ţżƕƄƎżżžƄżƒƄƄ ŦƊƉƎƌżŽżƉƀż
ŦƊƉƎƌżŽżƉƀż ŝƊƁžżƛƋƊƀƀƁƌƂƆż
ŝƊƁžżƛƋƊƀƀƁƌƂƆż ūƊƀžƊƀƉżƛžƊƅƉż
{x~
ᶩ ųƎƊžƗƀƁƇżƁƎƁƀƇƛƍžƊƁſƊƆƇżƉż"ᶨ ŦƊƓƁžƉƄƆƄžƄſƌƁ
Бросьте 1d6 или выберите одно. В 2045 году кочевники
держат под контролем
автомагистрали и
G ŮƄƋ морские пути. Хотите
доставить груз из пункта
ŬżƃžƁƀƓƄƆƋƁƌƁſƊžƊƌƕƄƆ А в пункт Б? Скорее
всего, вы заключите
ŹƍƆƊƌƎƉżƎƌżƉƍƋƊƌƎƁƃżƕƄƎżƉżƋżƀƁƉƄƁ
контракт с Кочевниками
ūƄƇƊƎŞƊƀƄƎƁƇƘ в портах и на складах,
которыми они управляют.
şƌƏƃƓƄƆŠżƇƘƉƊŽƊƅƕƄƆ Они также являются
ŪƀƄƉƊƆƄƅƆƊƉƎƌżŽżƉƀƄƍƎ экспертами в области
строительства, применяя
ţżƆƏƋƆƄƎƊƋƇƄžƊƎżƓƆƄƄƎƀ свои таланты для
восстановления того, что
было разрушено в 4-й
корпоративной войне.
Видите, вдалеке
возвышается
причудливая мегабашня?
ᶩ ŦżƆżƛƐƄƇƊƍƊƐƄƛžżƔƁƅƍƎżƄ"ᶨ Вероятно, там работает
несколько сотен
Бросьте 1d6 или выберите одно. кочевников. В наши дни
несколько семей
кочевников держат
G ŰƄƇƊƍƊƐƄƛ постоянные анклавы
либо в Найт Сити, либо
ŬżŽƊƎżžƊŽƇżſƊūƌƄƉƄƈżƁƎžƍƁƑƆƎƊƑƊƓƁƎƂƄƎƘƈƄƌƉƊ на его окраинах. Так что
найти причину
ŝƊƇƘƔƁƋƊƑƊƂƁƉżƍƁƈƁƅƉƗƅŽƄƃƉƁƍŭƋƌżžƁƀƇƄžżƛƄƓƁƍƎƉżƛƆƊƈƋżƉƄƛ пребывания вашего
ŤƉƊſƀżƀƁƇżƁƎƁƉƁƙƎƄƓƉƗƁžƁƕƄƉƊƌƁƀƆƊ кочевника в городе не
сложно.
ũżƌƏƔżƁƎƁƋƌżžƄƇżƆƊſƀżƊƉƄƈƁƔżƚƎƋƊƇƏƓƄƎƘƎƊƓƎƊƉƏƂƉƊƆƇżƉƏ
Что касается того,
ŝƁƃƂżƇƊƍƎƉƗƄƙſƊƒƁƉƎƌƄƓƉƗƅſƊƎƊžƗƉżƇƚŽƗƁƋƊƍƎƏƋƆƄƁƍƇƄƙƎƊƈƊƂƁƎž почему они тусуются с
ƋƌƊƒžƁƎżƉƄƄƆƇżƉż кучкой статиков (не
ţƇƗƀƉƄŞƗƏƂżƍƀƊƌƊſƈƓƄƎƁƍƘƋƊƔƊƍƍƁ кочевников)? Мы
рекомендуем сделать это
ƏŽƄžżƛſƌżŽƛƎƁƌƌƊƌƄƃƄƌƏƛƄƉżƍƄƇƏƇƛžƍƁƑŽƁƃƌżƃŽƊƌż
личной причиной. Пусть
это будет связь между
вашим Кочевником и
одним или несколькими
другими персонажами.
ᶩ ŦƎƊƊƑƊƎƄƎƍƛƃżžżƈƄ""ᶨ Может быть, Фиксер
работает с вашей Стаей
Бросьте 1d6 или выберите одно. над обеспечением
поставок, и вам
поручили присматривать
G ŦƎƊ" за ним. Или, может быть,
ваша Стая задолжала
Ūūş Медтехнику. Поговорите
с ГМом. Поговорите с
ŝƏƍƎƁƌƗ другими игроками. Вы
ũżƌƆƊƆƏƌƘƁƌƗ найдёте причину.
şƌƛƃƉƗƁƋƊƇƄƎƄƆżƉƗ
ŦƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƄƅƆƇżƉƍƋƊƑƊƂƄƈŽƄƃƉƁƍƊƈ
şƌƛƃƉƗƁƆƊƋƗ
ŦŤŝšŬũšŮŤŦŜŪŮŧźŠšťŠŧŻŧźŠšťŠŢŜŭŤũŠŜűŤŠŜŧŸşŪ
%<+817$1*
ŭŪţŠŜũŠŧŻŝůŠůŵšşŪ
ŭŪţŠŜũŠŧŻŝůŠůŵšşŪ
ųŜŭŮŤūšŬŭŪũŜŢŜ
ŞżƔƋƁƌƍƊƉżƂƙƎƊƌƊƇƘƆƊƎƊƌƏƚžƗŽƏƀƁƎƁƄſƌżƎƘžƍžƊŽƊƀƉƊƈ
ƄƈƋƌƊžƄƃƄƌƊžżƉƉƊƈƍƋƁƆƎżƆƇƁƍƊƍƎżžƇƛƚƕƁƈƌƊƇƁžƏƚƄſƌƏũżƋƌƄƈƁƌ
ƁƍƇƄŽƗžżƔżſƌƏƋƋżƍƎżžƄƇżƌƁƈƁƅƆƐƄƇƘƈżŝƁſƏƕƄƅƋƊƇƁƃžƄƚżƉƀƌƊƄƀ
ŬƊƅŝƙƎƎƄƆƍƎżƎƄƇƄƓƉƗƅƐżžƊƌƄƎŨżƅƆżŽƗƇŽƗƊƀƉƄƈƄƃƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ
}zvzwz{y
ūƊƀƊŽƉƊ żƆƎƁƌƏ ŬƏƎſƁƌƏ űżƏƙƌƏ ƓƁƇƊžƁƆ ŹƈƋżƎƄƛ ŹŨū žżƔƁ ƊƎƉƊƔƁƉƄƁ Ɔ ƀƌƏſƄƈ
ƄſƌżƚƕƄƅ ŬƊƛ ž ƙƎƊƈ ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƄ ƋƊƋƗƎżƁƎƍƛ ƇƚƀƛƈƃżŽƊƎżƊƉƄƑƄƋƌƄƉƄƈżƎƘƄƑƈƉƁƉƄƁžƊ
ƄƃƊŽƌżƃƄƎƘ ƎƊ ƓƎƊ ƋƊ ƁſƊ ƈƉƁƉƄƚ ƋƁƌƍƊƉżƂ žƉƄƈżƉƄƁ ŪƍƊŽƁƉƉƊ žżƂƉż ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ
ŽƏƀƁƎƀƁƇżƎƘžƆżƂƀƊƅƍƒƁƉƁƐƄƇƘƈż ƉƄžƁƇƄƌƏƁƎ ƋƊƍƇƁƀƍƎžƄƛ ƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃż
ƊƋżƍƉƊſƊ ƋƍƄƑƄƓƁƍƆƊſƊ ƃżŽƊƇƁžżƉƄƛ
ũƊ ƓƎƊ ƈƁƔżƁƎ ƄſƌƊƆƏ ƍƆżƃżƎƘ Ŝ ŦƊſƀż ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƉƊſƊžŮƁƈƉƊƈŽƏƀƏƕƁƈ
ŠƁƆżƌƀ ƃżſƊƉƛƁƎ ŬƊƛ ž ƏſƊƇ ŬƊƅ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ƍžƊƁ
ƎƁƋƇƊžƊƁ ƃƌƁƉƄƁ ƓƎƊŽƗ ƌżƍƋƇżžƄƎƘ ƋƄƍƎƊƇƁƎ
ŠƁƆżƌƀż" ŞƊƎ ƎƏƎƎƊ Ƅ ƋƌƄƑƊƀƛƎ Ɖż ƋƊƈƊƕƘ ŝƊƁžżƛſƌƏƋƋż
ƋƌżžƄƇż ųƎƊŽƗ ƏŽƁƀƄƎƘƍƛ ƓƎƊ ƋƁƌƍƊƉżƂ ƍƗſƌżƉ
žƁƌƉƊ şŨ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ƉżŽƊƌ ƍƎƌƏƆƎƏƌƄƌƊžżƉƉƗƑ ŮƁƑƉƄƆż Ůšű ŞżƔż ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƏƋƌżžƇƛƎƘƍƛ
ƋƌżžƄƇ ƎżƆƄƑ ƆżƆ ƙƎƄ ƓƎƊŽƗ ƍƊƊŽƕƄƎƘ ƄſƌƊƆżƈ ƍƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎżƈƄƄƇƄƋƌƄŽƊƌżƈƄŹƎƊƉƁƎƊƂƁ
ƓƎƊ žƊƃƈƊƂƉƊ ƄƇƄ ƉƁžƊƃƈƊƂƉƊ ž ƌżƈƆżƑ ƀżƉƉƊſƊ ƍżƈƊƁ ƓƎƊ ŬƁżƆƒƄƛ ƎżƆ ƆżƆ ƙƎƊ ƏƈƁƉƄƁ
ƈƄƌż ųƎƊŽƗ ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƓƎƊ žƊƃƈƊƂƉƊ ƀƇƛ ƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎżƈƄ ŪƀƄƉ ƋƁƌƍƊƉżƂ
ƆƊƉƆƌƁƎƉƊſƊ ƋƁƌƍƊƉżƂż şŨ ƉżƓƄƉżƁƎ ƍ ƈƊƕƉƊſƊ ƈƊƂƁƎ ƑƊƌƊƔƊ ƌżƃŽƄƌżƎƘƍƛ ž ŮƁƑƉƄƆƁ ƉƊ ƉƁ
ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎżƉżƃƗžżƁƈƊſƊűżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ ƏƈƁƎƘ ƐƁƑƎƊžżƎƘ ƄƇƄ ƂƊƉſƇƄƌƊžżƎƘ Ŝ ƀƌƏſƊƅ
ƈƊƂƁƎ ƄƈƁƎƘ žƗƍƊƆƏƚ ŬƁżƆƒƄƚ ƉƊ ƉƁ ƏƈƁƎƘ
ƋƁƌƁƋƌƊƔƄƎƘƆƊƈƋƘƚƎƁƌƄƇƄƃżžƁƍƎƄƈżƔƄƉƏ
ų ŮŪţŜűŜŬŜŦŮšŬŤŮŤŭŤŦŤ"
ŬƁżƆƒƄƛ ŬšŜ ŞƌƁƈƛ žżƔƁƅ ƌƁżƆƒƄƄ Ƅ
ƆƊƊƌƀƄƉżƒƄƛƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈƗƁƋƌƄƋƌƄƒƁƇƄžżƉƄƄ
űżрżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄƎżƆƂƁƉżƃƗžżƚƎƍƛ67$7V ŽƌƊƍƆżƑ ƂƊƉſƇƄƌƊžżƉƄƄ Ƅ Ǝƀ ũżƋƌƄƈƁƌ
ƙƎƊ ƓƄƍƇż ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƋƄƍƗžżƚƎ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ ƐƊƆƏƍƉƄƆ Ɖż ƍƒƁƉƁ ŽƏƀƁƎ ƄƈƁƎƘ žƗƍƊƆƄƅ 67$7
žżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżžƄſƌƁƋƊƍƌżžƉƁƉƄƚƍƊžƍƁƈƄ ŬƁżƆƒƄƛ ŭżƈƊƁ ſƇżžƉƊƁ ƓƎƊ ƙƎƊƎ ƋƊƆżƃżƎƁƇƘ
ƊƍƎżƇƘƉƗƈƄ žƊ žƍƁƇƁƉƉƊƅ ŞƍƁƑ ƇƚƀƁƅ Ƅ ƍƏƕƁƍƎž žƇƄƛƁƎ Ɖż žżƔƏ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƋƊƌżƂżƎƘ ƒƁƇƄ Ƅƃ
ƈƊƂƉƊ ƊƋƄƍżƎƘ ƄƇƄ ƉżƋƄƍżƎƘ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƀżƇƘƉƊŽƊƅƉƊſƊƊƌƏƂƄƛ
űżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆ ŪƉƄ ƋƊƈƊſżƚƎ ƍƌżžƉƄžżƎƘ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ ƓƎƊ ƓżƍƎƊ žżƂƉƊ ƋƌƄ
ƄſƌƁũżƋƌƄƈƁƌƓƁƇƊžƁƆƍƊ67$7ƊƈƈƊƂƁƎŽƗƎƘ şƌƏƋƋżƏƀżƓƄ
ƇƏƓƔƁƓƁƈƓƁƇƊžƁƆƍƊ67$7ƊƈƉƊƉƁƎżƆƑƊƌƊƔ
ƆżƆƓƁƇƊžƁƆƍƊ67$7ƊƈűżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄƊŽƗƓƉƊ ůƀżƓż ůŠų ŮƊ ƆżƆƄƈ žżƍ žƄƀƄƎ ƋƎƄƒż
ƊƒƁƉƄžżƚƎƍƛƊƎƀƊƉƊƈƊſƏƎŽƗƎƘƄžƗƔƁ ƍƓżƍƎƘƛ ŤƈƁƛ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ žƗƍƊƆƄƅ ƋƊƆżƃżƎƁƇƘ
ůƀżƓƄ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƆƇƊƉƄƎƘ ƓżƔƏ žƁƍƊž ž ƍžƊƚ
Ş&\EHUSXQN5('ƋƁƌƍƊƉżƂƄƄƈƁƚƎƀƁƍƛƎƘ ƋƊƇƘƃƏ ŭ ƎƊƓƆƄ ƃƌƁƉƄƛ ƄſƌƊžƊƅ ƈƁƑżƉƄƆƄ žƗ
ƊƍƉƊžƉƗƑ ƍƎżƎƄƍƎƄƆ ƌżƃŽƄƎƗƑ Ɖż ƓƁƎƗƌƁ ƈƊƂƁƎƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƊƓƆƄ Ƅƃ ƙƎƊſƊ 67$7 ƀƇƛ
ſƌƏƋƋƗ ŨƁƉƎżƇƘƉżƛ ŝƊƁžżƛ ůƀżƓż Ƅ ƆƊƈƋƁƉƍżƒƄƄ ŽƌƊƍƆƊž ƆƏŽƄƆƊž ž žżƔƏ ƋƊƇƘƃƏ
ŰƄƃƄƓƁƍƆżƛ ŪƀƉżƆƊ ƃżƋżƍ ƊƓƆƊž žƊƃƊŽƉƊžƇƛƁƎƍƛ ƎƊƇƘƆƊ ž
ƉżƓżƇƁƍƇƁƀƏƚƕƁƅƄſƌƊžƊƅƍƁƍƍƄƄ
ŨƁƉƎżƇƘƉżƛşƌƏƋƋż
ŤƉƎƁƇƇƁƆƎ ŤũŮ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ žƗ ƏƈƉƗ ŦżƆ
ŰƄƃƄƓƁƍƆżƛşƌƏƋƋż
ƋƌżžƄƇƊ ƙƎƊ ŽƊƇƘƔƁ ƓƁƈ ƋƌƊƍƎƊ ƄƉƎƁƇƇƁƆƎ ƉƊ ŮƁƇƊƍƇƊƂƁƉƄƁ Ůšŧ ŞżƔ ƌżƃƈƁƌ žƗƉƊƍ
žƆƇƚƓżƁƎ ƍƊƊŽƌżƃƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ƊƍžƁƀƊƈƇƁƉƉƊƍƎƘ ƇƄžƊƍƎƘƄƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘžƗƂƄžżƎƘƄƊƍƎżžżƎƘƍƛž
žƊƍƋƌƄƛƎƄƁƄƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƆƊŽƏƓƁƉƄƚ ƍƊƃƉżƉƄƄ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƐƄƃƄƓƁƍƆƊƅ ƋƊƀſƊƎƊžƆƁ
ƈżƍƍƁ ƄƇƄ ƀƌƏſƄƈ ƆżƓƁƍƎžżƈ ŹƎƊƎ 67$7 žżƂƁƉ
ŭƄƇż žƊƇƄ ŞŪŧŻ žżƔż ƌƁƔƄƈƊƍƎƘ Ƅ ƀƇƛƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛƎƊſƊƍƆƊƇƘƆƊƏƌƊƉżžƗƈƊƂƁƎƁ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƎƘ ƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƄƄƇƄ žƗƀƁƌƂżƎƘ
ƍƎƌƁƍƍƏ ŪƉż ƎżƆƂƁ ƊƎƌżƂżƁƎ žżƔƏ ƍƈƁƇƊƍƎƘ Ƅ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƋƁƌƁƉƊƍƄƎƘ ƀƇƄƎƁƇƘƉƗƁ ƇƄƔƁƉƄƛ ŧƊžƆƊƍƎƘ ŧŞŦ ŞżƔż ƊŽƕżƛ ƐƄƃƄƓƁƍƆżƛ
ŹƎƊƎ67$7žżƂƁƉƀƇƛƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛƎƊſƊƍƆƊƇƘƆƊ ƋƊƀſƊƎƊžƆż ƋƌƗƂƆƄ ƍƆżƓƆƄ ŽżƇżƉƍƄƌƊžżƉƄƁ
ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƅžƗƈƊƂƁƎƁžƗƀƁƌƂżƎƘ ŽƊƅ Ƅ ƀƌƏſƄƁ ƍƋƊƌƎƄžƉƗƈ ƏƋƌżƂƉƁƉƄƛƈ
şƄƈƉżƍƎ ŽƏƀƁƎ ƊŽƇżƀżƎƘ žƗƍƊƆƊƅ ƇƊžƆƊƍƎƘƚ
űżƌƄƃƈżűŜŬžżƔżƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƘ ŭżƈƊƁ ſƇżžƉƊƁ Ɖż ƓƎƊ žƇƄƛƁƎ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ
žƋƁƓżƎƇƁƉƄƁ Ƅ ƊƆżƃƗžżƎƘ žƇƄƛƉƄƁ Ɖż ƇƚƀƁƅ ƋƊƋżƀżƎƘƋƊƋƌƁƀƈƁƎżƈƊƌƏƂƄƁƈŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
ŽƇżſƊƀżƌƛ ƍžƊƁƈƏ ƑżƌżƆƎƁƌƏ Ƅ ƑżƌƄƃƈƁ ƄƈƊƂƁƎƋƊƈƊƓƘžżƈƏƆƇƊƉƄƎƘƍƛƊƎżƎżƆ
ƉżƍƆƊƇƘƆƊƑƊƌƊƔƊžƗƇżƀƄƎƁƍƀƌƏſƄƈƄƇƚƀƘƈƄ
ƆżƆ žƗ žƃżƄƈƊƀƁƅƍƎžƏƁƎƁ ž ƍƊƒƄżƇƘƉƗƑ ŭƆƊƌƊƍƎƘŭŦŪŞżƔżƍƆƊƌƊƍƎƘƋƁƌƁƀžƄƂƁƉƄƛ
ƍƄƎƏżƒƄƛƑ ŽƁſƋƌƗƂƆƄƋƇżžżƉƄƁƄƎƀ
}zvzwz{y
Ŧ ŦŜŦŞŷūŪŧůųŜšŮšŭŞŪŤűŜŬŜŦŮšŬŤŭŮŤŦŤ
ūƊƉƛƎƉƊ"ŠżžżƅƎƁƉżƓƉƁƈƍƋƁƌžƊſƊƔżſżƆƊžƍƁƈƙƎƄƈƈƁƎƊƀżƈŽƇƊƆ67$7
ŝƇƊƆ67$7
ūƌƄƍƊƃƀżƉƄƄƋƁƌƍƊƉżƂżžƗžƉƊƍƄƎƁƍžƊƄ67$7ƗžŽƇƊƆ67$7ƆżƆƋƊƆżƃżƉƊƉƄƂƁ
ŹƎƊƎŽƇƊƆƊƍƎżƁƎƍƛƉƁƄƃƈƁƉƉƗƈƀƇƛžƍƁƑƎƌƁƑƎƄƋƊžſƁƉƁƌżƒƄƄƋƁƌƍƊƉżƂƁƅůƇƄƓƉżƛƆƌƗƍż
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƄūƊƇƉƗƅūżƆƁƎŝƇƊƆ67$7ƋƊƀƊŽƉƗƅƙƎƊƈƏžƗƉżƅƀƁƎƁžƇƄƍƎƁƋƁƌƍƊƉżƂż
ŮƌƄƋƏƎƄƋƌƄƍƊžƊƁƉƄƛ67$7ƊžƋƁƌƍƊƉżƂżƈ
ᶩ ŨƁƎƊƀůƇƄƓƉżƛƆƌƗƍżŴżŽƇƊƉƗᶨ
ūƌƄ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƄ ůƇƄƓƉƊƅ ƆƌƗƍƗ žƗ ŽƌƊƍżƁƎƁ G ż ƃżƎƁƈ ƋƁƌƁƋƄƍƗžżƁƎƁ ƒƄƐƌƗ
ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƗƁ ƌƛƀƊƈ ƍ ƌƁƃƏƇƘƎżƎƊƈ ŽƌƊƍƆż Ɖż ƍžƊƅ ƇƄƍƎ ƋƁƌƍƊƉżƂż ŞƗ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ƈƁƉƛƎƘ ƍžƊƄ
67$7Ɨ žƗ ƀƊƇƂƉƗ ƋƁƌƁƉƁƍƎƄ ƄƑ ž ƎƊƈ žƄƀƁ ž ƆƊƎƊƌƊƈ ƊƉƄ ƏƆżƃżƉƗ ž ƎżŽƇƄƒƁ ƀƇƛ ƀżƉƉƊſƊ ŽƌƊƍƆż ŪƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛ67$7
űƊƌƊƔżƛ ƉƊžƊƍƎƘ ƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛ ž ƎƊƈ ƓƎƊ ƙƎƄ ƎżŽƇƄƒƗ ŽƗƇƄ ƍſƁƉƁƌƄƌƊžżƉƗ ƄƍƆƄƉƊƈ ƓƎƊŽƗ ƀżƎƘ žżƈ ŭŮŬ
ƊƋƎƄƈżƇƘƉƊſƊūƁƌƍƊƉżƂżƀƇƛƀżƉƉƊſƊƎƄƋżŬƊƇƄ ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
ūƌƊƄƃžƊƀƉƗƁ67$7Ɨ
ūƌƄƈƁƌŠƂƁƅƌƁƔżƁƎƄſƌżƎƘŭƊƇƊŠƂƁƅƋƊƀƑƊƀƄƎƆƎżŽƇƄƒƁƔżŽƇƊƉƊžƀƇƛŭƊƇƊƄŽƌƊƍżƁƎG ŭŮŬ
ŠƂƁƅƋƊƇƏƓżƁƎ
G ŤũŮ ŬšŜ ŧŞŦ Ůšű űŜŬ ŞŪŧŻ ůŠų ŭŦŪ Ůšŧ ŹŨū
7 7 6 5 7
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
6 6 7 7 5
ÜŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨ
ū
}zvzwz{y
Ü ŬƊƆƁƌŽƊƅ
Ü ŭƊƇƊ
Ü ũƁƎƌżƉƉƁƌ
}zvzwz{y
Ü ŮƁƑƉƄƆ
Ü ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ
Ü ŨƁƀƄż
}zvzwz{y
Ü ţżƆƊƉƉƄƆ
5ROO ,17 5() '(; 7(&+ &22/ :,// /8&. 029( %2'< (03
Ü ŦƊƌƋƊƌżƎ
5ROO ,17 5() '(; 7(&+ &22/ :,// /8&. 029( %2'< (03
Ü ŰƄƆƍƁƌ
5ROO ,17 5() '(; 7(&+ &22/ :,// /8&. 029( %2'< (03
}zvzwz{y
Ü ŦƊƓƁžƉƄƆ
5ROO ,17 5() '(; 7(&+ &22/ :,// /8&. 029( %2'< (03
ᶩ ŨƁƎƊƊƀŹƀƂƌżƉƉƁƌŝƗƍƎƌƊƄſƌƛƃƉƊᶨ
ūƌƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƄƈƁƎƊƀżŹƀƂƌżƉƉƁƌżžƗƍƉƊžżƋƁƌƁƅƀƁƎƁƆƔżŽƇƊƉżƈƀƇƛƌƊƇƄžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂż
см. стр. 74ũżƙƎƊƎƌżƃžƗŽƏƀƁƎƁŽƌƊƍżƎƘGƀƇƛƆżƂƀƊſƊ67$7ƋƊƊƎƀƁƇƘƉƊƍƎƄƍƌżžƉƄžżƛ
ŽƌƊƍƊƆƀƇƛƙƎƊƅ67$7ƍƊƃƉżƓƁƉƄƁƈžƆƊƇƊƉƆƁƀƇƛƙƎƊƅƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ ŪƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛ67$7
ŭŮŬ
5ROO ,17 5() '(; 7(&+ &22/ :,// /8&. 029( %2'< (03
Когда он выбросил значения для всех десяти STATов, он заносит эти значения в свой
блок СТАТов на листе персонажа вот так:
6 7 7 5 7
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
6 6 7 8 5
ÜŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
}zvzwz{y
ᶩ ŨƁƎƊƀūƊƇƉƗƅƋżƆƁƎŦżƇƘƆƏƌƛƒƄƛᶨ
ŹƎƊƎƈƁƎƊƀƋƊƃžƊƇƛƁƎƍƊƃƀżƎƘƋƁƌƍƊƉżƂżƍƉƏƇƛƄƍƋƊƇƘƃƏƛƋƏƇƊƓƆƊžƋƁƌƍƊƉżƂżƀƇƛƋƊƆƏƋƆƄ
ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƋƁƌƍƊƉżƂżűƊƎƘƙƎƊƄƍżƈƗƅſƄŽƆƄƅƈƁƎƊƀƉƊƊƉƎƌƁŽƏƁƎŽƊƇƘƔƁžƍƁſƊžƌƁƈƁƉƄƄƉƁ
ŪƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛ ƌƁƆƊƈƁƉƀƏƁƎƍƛƀƇƛƉżƓƄƉżƚƕƄƑƌƊƇƁžƄƆƊž
67$7
ŭŮŬ ūƌƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƄƈƁƎƊƀżūƊƇƉƗƅƋżƆƁƎžżƔşŨƀżƍƎžżƈƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƊƓƆƊžƀƇƛ
ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛ67$7ƊžžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżƊŽƗƓƉƊšƀƄƉƍƎžƁƉƉƊƁƊſƌżƉƄƓƁƉƄƁƉƄƊƀƄƉ67$7
ūƌƊƄƃžƊƀƉƗƁ67$7Ɨ ƉƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ žƗƔƁ ƄƇƄ ƉƄƂƁ Ť ƈƗ ƉżƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ ƌƁƆƊƈƁƉƀƏƁƈ ƓƎƊŽƗ şŨƗ
ŭŮŬ ūƊƃžƊƇƛƇƄ ƍžƊƄƈ ƄſƌƊƆżƈ ƉżƓƄƉżƎƘ ƍƊ ƍƎżƉƀżƌƎƉƊſƊ ƌżƉſż ƋƁƌƍƊƉżƂż ũƊ ƈƗ ƎżƆƂƁ
žƆƇƚƓƄƇƄƃƉżƓƁƉƄƛƊƓƆƊžƀƇƛƋƁƌƍƊƉżƂƁƅƆżƆŽƊƇƁƁžƗƍƊƆƊſƊƎżƆƄŽƊƇƁƁƉƄƃƆƊſƊƌżƉſżƊƍƉƊžƗžżƛƍƘ
ƉżƍžƊŽƊƀƉƊƅƍƄƍƎƁƈƁƌżƉƂƄƌƊžżƉƄƛƆƊƎƊƌƏƚƈƗƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄžƋƌƁƀƗƀƏƕƄƑƄƃƀżƉƄƛƑCyberpunk
Ť ƍƉƊžż ƈƗ ƋƌƁƀƏƋƌƁƂƀżƁƈ şŨƊž ƋƌƄƀƁƌƂƄžżƎƘƍƛ ƍƎżƌƎƊžƊſƊ ƌżƉſż ƋƁƌƍƊƉżƂż ƁƍƇƄ
ƎƊƇƘƆƊƊƉƄƉƁƏžƁƌƁƉƗƓƎƊƑƊƎƛƎƄƃƈƁƉƄƎƘƄſƌƊžƊƅŽżƇżƉƍƍžƊƁƅƄſƌƗ
ũƊƙƅƙƎƊƂƁƎžƊƄƋƊƑƊƌƊƉƗ
ŬżƉſƋƁƌƍƊƉżƂż ŪƓƆƄ67$7
ŞƎƊƌƊƍƎƁƋƁƉƉƗƅƋƁƌƍƊƉżƂžƎƊƌƊſƊƋƇżƉż
ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƅƋƁƌƍƊƉżƂ
şƇżžƉżƛƌƊƇƘžƎƊƌƊſƊƋƇżƉż
ŞƎƊƌƊƍƎƁƋƁƉƉƗƅſƁƌƊƅ
şƇżžƉƗƅſƁƌƊƅ
ŬżƃƀƁƇƄƎƁƊƓƆƄ67$7ƈƁƂƀƏƀƁƍƛƎƘƚ67$7žŽƇƊƆƁŞƍƌƁƀƉƁƈƏžżƍƀƊƇƂƉƊŽƗƎƘƉƁƈƁƉƁƁƊƓƆƊžž
ƆżƂƀƊƅƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƁƍƋżƌƊƅƊƓƆƊžžƃżƋżƍƁ
ŮƊƓƉżƛƉżƍƎƌƊƅƆżƙƎƄƑƋƊƆżƃżƎƁƇƁƅƍżƈżƛƄƉƎƁƌƁƍƉżƛƓżƍƎƘƙƎƊſƊƈƁƎƊƀż
6 6 6 6 6
Ü ɂɇɌ Ü ɊȿȺ Ü ɅȼɄ Ü Тȿɏ Ü ɏȺɊ
62
6 6 6 6 6
Ü ȼɈɅə Ü ɍȾɑ Ü ɋɄɈ Ü ɌȿɅ Ü ɗɆɉ
ŪųŦŜ
Пример: ŤƍƉƊžżŠƂƁƅƌƁƔżƁƎƄſƌżƎƘƍƊƇƊũżƙƎƊƎƌżƃƏŠƂƁƛƁƍƎƘƊƓƆżƉżƆƊƎƊƌƗƁƊƉƈƊƂƁƎ
ƆƏƋƄƎƘƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄƍžƊƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżŠƂƁƅƉżƓƄƉżƁƎƍƎƊſƊƓƎƊƌżžƉƊƈƁƌƉƊƌżƍƋƌƁƀƁƇƛƁƎƊƓƆƄ
ƈƁƂƀƏƀƁƍƛƎƘƚ67$7żƈƄžŽƇƊƆƁƃżƎƁƈƉżƓƄƉżƁƎƋƌƄƆƄƀƗžżƎƘƆƏƀżžƄƎƊſƁƋƊƅƀƏƎƊƍƉƊžƉƗƁƊƓƆƄŞ
ƆƊƉƒƁƆƊƉƒƊžŠƂƁƅƌƁƔżƁƎƍƊƃƀżƎƘƂƁƍƎƆƊſƊŭƊƇƊƆƊƎƊƌƗƅŽƊƇƘƔƁƋƊƑƊƂƉżƏƇƄƓƉƊſƊŽƊƅƒżƓƁƈƉż
ƍƎƌƁƇƆżƍŽƊƇƘƔƄƈƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƈƊƓƆƊžžƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆżƑТЕЛ, ЛВК, ВОЛЯ и СКОРƋƁƌƍƊƉżƂż
5 7 8 3 6
Ü ɂɇɌ Ü ɊȿȺ Ü ɅȼɄ Ü Ɍȿɏ Ü ɏȺɊ
62
7 6 8 8 4
ŪųŦŜ Ü ȼɈɅə Ü ɍȾɑ Ü ɋɄɈ Ü ɌȿɅ Ü ɗɆɉ
}zvzwz{y
ūƌƄƈƁƓżƉƄƁ ũż ƀżƉƉƊƈ ƙƎżƋƁ ƈƗ ƎżƆƂƁ ƈƊſƇƄ ŽƗ ƋƌƁƀƏƋƌƁƀƄƎƘ ŽƏƀƏƕƄƑ şƁƅƈƈżƍƎƁƌƊž Ɗ
ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ƏƇƊžƆżƑ ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƏƀƏƎ Ə ƄƑ ŤſƌƊƆƊž ƀƇƛ ƍƊƃƀżƉƄƛ ƍƏƋƁƌƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ ũƊ ƋƊƍƈƊƎƌƄƎƁ
ƋƌżžƀƁ ž ſƇżƃż ƁƍƇƄ ƊƉƄ ƑƊƎƛƎ ƍƊƃƀżƎƘ ƋƁƌƍƊƉżƂż ŨƊƉƀƊ Ūžżƀż ƆƎƊ ƈƗ ƎżƆƄƁ ƓƎƊŽƗ ƄƑ
ƊƍƎżƉżžƇƄžżƎƘ" ŞƗ žƍƁ ƏƂƁ ŽƊƇƘƔƄƁ ƀƁƎƄ Ƅ ƁƍƇƄ žƗ ƆżƆ şŨ ƍƓƄƎżƁƎƁ ƓƎƊ žżƔƄ ŤſƌƊƆƄ žƗƑƊƀƛƎ ƃż
ƌżƈƆƄƀƊƃžƊƇƁƉƉƊſƊƋƊƓƁƈƏŽƗƉƁžƃƛƎƘƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘƄƑ"
ŹƎƊƋƏƎƘŦƄŽƁƌƋżƉƆż
ŪŽƛƃżƎƁƇƘƉƊƀƇƛžƍƁƑūƌƊƄƃžƊƀƉƗƁƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ
ũƁƃżžƄƍƄƈƊ ƊƎ ƎƊſƊ ƆżƆƊƅ ƈƁƎƊƀ žƗ žƗŽƌżƇƄ ƀƇƛ ƍƊƃƀżƉƄƛ ƄƍƑƊƀƉƗƑ ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆ žżƈ žƍƁ ƌżžƉƊ
ƋƌƄƀƁƎƍƛ ƌżƍƍƓƄƎżƎƘ ƁƕƁ ƀžż ƃƉżƓƁƉƄƛ ūƏƉƆƎƗ ţƀƊƌƊžƘƛ Ƅ ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ ŹƎƊ ƋƌƊƄƃžƊƀƉƗƁ
67$7ƗžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżƉżƃžżƉƉƗƁƎżƆƋƊƎƊƈƏƓƎƊƊƉƄƋƊƇƏƓƁƉƗƄƃƄƍƑƊƀƉƗƑƓƄƍƁƇžžżƔƁƈŽƇƊƆƁ ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆ ŹƎƊ 67$7Ɨ ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƋƌƁƀƁƇƛƚƎƍƛ ƋƏƎƁƈ žƗƋƊƇƉƁƉƄƛ ƆżƆƄƑƇƄŽƊ žƗƓƁƍƇƁƉƄƅ ƍ ƏƂƁ ũżžƗƆƄ
ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƄƈƄ67$7żƈƄƉżƋƌƄƈƁƌƏƍƌƁƀƉƁƉƄƛƏƈƉƊƂƁƉƄƛƄƇƄžƗƓƄƎżƉƄƛ ŭŮŬ
ᶩ ūƏƉƆƎƗţƀƊƌƊžƘƛūţᶨ
ūƏƉƆƎƗƃƀƊƌƊžƘƛȂƙƎƊƎƊŽƇżſƊƀżƌƛƓƁƈƏƈƗƋƊƉƄƈżƁƈƈƁƌƎžƇƄžżƔƋƁƌƍƊƉżƂƄƇƄžƍƁƁƕƁƄƍƎƁƆżƁƎ ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
ũżžƗƆƄ
ƆƌƊžƘƚ ŦżƂƀƗƅ ƋƁƌƍƊƉżƂ ž Cyberpunk RED ƄƈƁƁƎ ƙƎƊƎ ƋƌƊƄƃžƊƀƉƗƅ 67$7 ūƏƉƆƎƗ ţƀƊƌƊžƘƛ ŭŮŬ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƎ ƍƊŽƊƅ žƊƇƚ Ɔ ƂƄƃƉƄ Ƅ ƊŽƕƁƁ ƐƄƃƄƓƁƍƆƊƁ ƍƊƍƎƊƛƉƄƁ ƋƁƌƍƊƉżƂż ŦƊſƀż ƋƁƌƍƊƉżƂ
ƋƊƇƏƓżƁƎ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ Ƅ ƎƌżžƈƗ Ƅƃ žƉƁƔƉƄƑ ƄƍƎƊƓƉƄƆƊž ƊƉ žƗƓƄƎżƁƎ ƙƎƄ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ ƎżƆƂƁ
ƊƋƄƍƗžżƁƈƗƁ ƆżƆ ƋƏƉƆƎƗ Ƅƃ ƍžƊƁſƊ ƃżƋżƍż ūƏƉƆƎƊž ţƀƊƌƊžƘƛ ŦƊſƀż ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ūţ ƋƁƌƍƊƉżƂż
ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
ƀƊƍƎƄſżƁƎ ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊſƊ ƋƊƌƊſż ƋƊƛžƇƛƚƎƍƛ ƔƎƌżƐƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƎ ƍƊŽƊƅ ƆƏƈƏƇƛƎƄžƉƗƅ ũżžƗƆƄ
ƏƌƊƉƀƁƇżƚƕƄƅƋƁƌƍƊƉżƂżƐƄƃƄƓƁƍƆƄƈƁƀƇƁƉƉƁƁƄƇƄƏƈƍƎžƁƉƉƊƍƇżŽƁƁ ŭŮŬ
ŦƊſƀżūţžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżƊƋƏƍƆżƁƎƍƛƀƊƉƏƇƛƊƉƋƁƌƁƑƊƀƄƎžƍƊƍƎƊƛƉƄƁƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊſƊƌżƉƁƉƄƛ
ƋƊƆżƃżƎƁƇƘƎƊſƊƆżƆŽƗƍƎƌƊƊƉƏƈƄƌżƁƎūƊƀƌƊŽƉƁƁƊƋƊƌƊſƊžƗƑƃƉżƓƁƉƄƛƑƌżƉƁƉƄƅƔƎƌżƐżƑƄ
ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƗƑƌżƉƁƉƄƛƑƈƗƋƊſƊžƊƌƄƈžƌżƃƀƁƇƁŝƊƅƉżстр. 186
ŞżƔƄƋƏƉƆƎƗƃƀƊƌƊžƘƛƌżžƉƗ>ƍƌƁƀƉƁƁƃƉżƓƁƉƄƁŮšŧƄŞŪŧŻƍƊƆƌƏſƇƁƉƄƁƈ
žžƁƌƑ@ũƊƋƊƍƆƊƇƘƆƏƈżƎƁƈżƎƄƓƁƍƆƄƁžƗƓƄƍƇƁƉƄƛƄƉƊſƀżƈƊſƏƎƍƎżƎƘƉżƍƎƊƛƕƁƅƈƏƆƊƅƈƗƍƊƍƎżžƄƇƄ
ƀƇƛžżƍƎżŽƇƄƒƏŪŽƌżƎƄƎƁƍƘƆƎżŽƇƄƒƁƉƄƂƁƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƍƆƊƇƘƆƊūţƏžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂż
ūƊƌƊſŮƛƂƁƇƊſƊƌżƉƁƉƄƛžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżƌżžƁƉƋƊƇƊžƄƉƁƁſƊƊŽƕƄƑūţƊƆƌƏſƇƛƁƎƍƛžžƁƌƑ
ŞżƔƁŤƍƋƗƎżƉƄƁƋƌƊƎƄžŭƈƁƌƎƄƌżžƉƊƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƁŮšŧ
Ůšŧ
ŞŪŧŻ
}zvzwz{y
ᶩ ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘųšŧᶨ
ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ ƙƎƊ ƋƊƆżƃżƎƁƇƘ ƎƊſƊ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƑƊƌƊƔƊ žƗ žƃżƄƈƊƀƁƅƍƎžƏƁƎƁ ƍ ƈƄƌƊƈ Ƅ ƀƌƏſƄƈƄ
ƇƚƀƘƈƄžƉƁƈŧƚƀƄƍƊƓƁƉƘƉƄƃƆƊƅƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘƚƄƈƁƚƎƈƉƊſƊƋƌƊŽƇƁƈƍƇƚƀƘƈƄŪƉƄƈƊſƏƎƍƎżƎƘ
ƍƊƒƄƊƋżƎƄƓƉƗƈƄ ƃżƈƆƉƏƎƗƈƄ ƉƁ ƊŽƕƄƎƁƇƘƉƗƈƄ ƄƇƄ ƍƆƇƊƉƉƗƈƄ Ɔ ƏŽƄƅƍƎžƏ šƍƇƄ ųšŧ žżƔƁſƊ
ƋƁƌƍƊƉżƂżƋżƀżƁƎƉƄƂƁƉƏƇƛƙƎƊƊƃƉżƓżƁƎƙƈƊƒƄƊƉżƇƘƉƏƚƍƈƁƌƎƘžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżƊƉƋƁƌƁƑƊƀƄƎž
ƍƊƍƎƊƛƉƄƁ ƉżƃƗžżƁƈƊƁ киберпсихозом ž ƆƊƎƊƌƊƈ ƈƊſƏƎ ƋƌƊƛžƇƛƎƘƍƛ ƎżƆƄƁ ƓƁƌƎƗ ƆżƆ ƈżƉƄƛ
ƏŽƄƅƍƎžż ƄƇƄ ƋƍƄƑƄƓƁƍƆżƛ ƉƁƍƎżŽƄƇƘƉƊƍƎƘ űƊƎƛ ƓżƕƁ žƍƁſƊ ƙƎƊ ƍƊƍƎƊƛƉƄƁ žƗƃƗžżƁƎƍƛ ƀƊŽżžƇƁƉƄƁƈ
ŽƊƇƘƔƊſƊƆƊƇƄƓƁƍƎžżƆƄŽƁƌƋƌƊſƌżƈƈƋƊƀƌƊŽƉƁƁƍƈстр. 230ƀƌƏſƄƁƎƌżžƈƄƌƏƚƕƄƁƍƄƎƏżƒƄƄƎżƆƂƁ
ƈƊſƏƎžƗžƁƍƎƄƋƁƌƍƊƉżƂżƃżſƌżƉƘ
ţż ƆżƂƀƊƁ ƊƓƆƊ ŹƈƋżƎƄƄ ƋƁƌƍƊƉżƂ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƊƓƆƊž ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ųšŧ ũżƋƌƄƈƁƌ ƋƁƌƍƊƉżƂ
ƆƊƎƊƌƗƅƉżƓƄƉżƁƎƍƊƓƆżƈƄŹŨūŽƏƀƁƎƄƈƁƎƘƊƓƆƊžųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄŤƍƉƊžżƏƀƊŽƉżƛƎżŽƇƄƒż
ŹƈƋżƎƄƛŹŨū
ŦƊſƀż žżƔ ƋƁƌƍƊƉżƂ ƄƍƋƗƎžżƁƎ ūƊƎƁƌƚ ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƓżƕƁ žƍƁſƊ ƉƊ ƉƁ žƍƁſƀż Ƅƃƃż ƏƍƎżƉƊžƆƄ
ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆƄƊƉƎƁƌƛƁƎƊƓƆƄƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄŦƊſƀżžƗƎƁƌƛƁƎƁƊƓƆƄƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄžżƈƄƉƊſƀżƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛ
ƍƉƄƂżƎƘƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƏŹŨūŹƎƊƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎƆżƂƀƗƅƌżƃƃƉżƓƁƉƄƁžżƔƁƅųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄƍƉƄƂżƁƎƍƛ
ƉżƁƀƄƉƄƒũżƋƌƄƈƁƌƋƁƌƍƊƉżƂƍƊƓƆżƈƄƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄƄƈƁƁƎŹŨūƋƊƆżƁſƊƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘƉƁ
ƍƉƄƃƄƎƍƛƀƊƎƊſƀżƁſƊŹŨūƍƉƄƃƄƎƍƛƀƊŪƋƊžƗƔƁƉƄƄƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄƍƋƊƈƊƕƘƚƎƁƌżƋƄƄƓƄƎżƅƎƁ
Ɖżстр. 229
ţżƋƄƔƄƎƁ ƙƎƄ ƃƉżƓƁƉƄƛ ž ƋƊƇƛ ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ ūƏƉƆƎƗ ƃƀƊƌƊžƘƛ ŮƛƂƁƇƊƁ ƌżƉƁƉƄƁ Ƅ
ŤƍƋƗƎżƉƄƁƋƌƊƎƄžƍƈƁƌƎƄƉżƇƄƍƎƁƋƁƌƍƊƉżƂżƄƈƗſƊƎƊžƗƋƌƄƍƎƏƋƄƎƘƆƍƇƁƀƏƚƕƁƈƏ
ƙƎżƋƏũżžƗƆƄ
%<%$'0221$57678',2
}zvzwz{y
ũ ŜŞŷŦŤ
Żv~vƍƄƃſƊƎƊžƇƁƉƄƛƐżƇƘƔƄžƗƑ,'
ƆżƌƎƊƓƁƆƀƇƛƙƀƂƌżƉƉƁƌƊžƄƏƇƄƓƉƗƑ
ƆƌƗƍųƁƎƗƌƁſƊƀżƍƋƏƍƎƛƛƀƁƇżƚ
w~|~{ƉżƃżƆżƃƃżƑƊƌƊƔƏƚƒƁƉƏ
ŹƎƊƀƊƆżƃƗžżƁƎƓƎƊƉƄƆƊſƀżƉƁ
}z
ƉżƅƎƄƍƁŽƁƑƊŽŽƄ
ȂűŪŬũšŮ
}zvzwz{y
ũżžƗƆƄŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛ ŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘŧŞŦ
ŝƊƇƘƔƁ ũƁƃżƈƁƎƉƊ ƀžƄſżƎƘƍƛ ƋƌƛƎżƎƘƍƛ ƀƁƅƍƎžƊžżƎƘ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛ ŞŪŧŻ
ƊƉżžƗƆżƑ ƍƆƌƗƎƉƊ Şżƍ ƈƊſƏƎ ƉżƅƎƄ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƉżžƗƆż
ƍƈƊƎƌƄƎƁ
Ɖż ũżžƗƆ ƍƊƍƌƁƀƊƎƊƓƁƉƄƛ ƋżƈƛƎƄ ƃżƋƊƈƄƉżƉƄƛ žƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƄ
ŭŮŬ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƄſƉƊƌƄƌƊžżƉƄƛ ƊƎžƇƁƆżƚƕƄƑ
ƐżƆƎƊƌƊž
ũżžƗƆƄƏƋƌżžƇƁƉƄƛ
ŭƆƌƗƎƄƁžƍƆƌƗƎƄƁƊŽƖƁƆƎżŤũŮ ŞƊƂƀƁƉƄƁŬšŜ
ũżžƗƆ žƊƂƀƁƉƄƛ Ƅ ƈżƉƁžƌƄƌƊžżƉƄƛ ƉżƃƁƈƉƗƈ
ůƈƁƉƄƁƋƌƛƎżƎƘƋƌƁƀƈƁƎƗƄƉżƑƊƀƄƎƘƍƋƌƛƎżƉƉƗƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƊƈ
ƋƌƁƀƈƁƎƗŹƎƊƎƉżžƗƆƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƀƇƛƍƆƌƗƎƄƛ
ƄƇƄ ƊŽƉżƌƏƂƁƉƄƛ ƍƋƌƛƎżƉƉƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ƋƊƀ ūƄƇƊƎƄƌƊžżƉƄƁ[ŬšŜ
ƊƀƁƂƀƊƅ
ũżžƗƆƏƋżƌžƇƁƉƄƛƇƁƎżƎƁƇƘƉƗƈƄżƋƋżƌżƎżƈƄ
ųƎƁƉƄƁƋƊſƏŽżƈŤũŮ
ŭƏƀƊƑƊƀƍƎžƊŬšŜ
ůƈƁƉƛƄƁ ƓƄƎżƎƘ ƋƊ ſƏŽżƈ ƌżƃſƊžƊƌ ƇƚƀƁƅ Ɖż ůƋƌżžƇƁƉƄƁƄƈżƉƁžƌƄƌƊžżƉƄƁƈƊƌƍƆƄƈƄ
ƌżƍƎƊƛƉƄƄ ƓƎƊŽƗ ƋƊƉƄƈżƎƘ ƓƎƊ ƊƉƄ ƍƏƀżƈƄ
ƊŽƍƏƂƀżƚƎ
ŞƁƌƑƊžżƛƁƃƀżŬšŜ
ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŤũŮ šƃƀżƉżƂƄžƊƈƍƏƕƁƍƎžƁƊŽƏƓƁƉƉƊƈƙƎƊƈƏ
ũżžƗƆ ƊŽƉżƌƏƂƁƉƄƛ ƍƆƌƗƎƗƑ žƁƕƁƅ ƎżƆƄƑ ƆżƆ
ƋƊƀƍƆżƃƆƄ ƇƊžƏƔƆƄ ƋƌƛƓƏƕƄƑƍƛ ƇƚƀƁƅ ũƊ ƉƁ ŪŽƌżƃƊžżƎƁƇƘƉƗƁƉżžƗƆƄ
ƋƌƁƀƈƁƎƊžƍƆƌƗƎƗƑƍƋƊƈƊƕƘƚƉżžƗƆżŭƆƌƗƎƄƁ
ƌżƍƆƌƗƎƄƁƊŽƖƁƆƎż ŝƏƑſżƇƎƁƌƄƛŤũŮ
ŞƗƍƇƁƂƄžżƉƄƁŤũŮ ůƈƁƉƄƁ ŽżƇżƉƍƄƌƊžżƎƘ ŽƏƑſżƇƎƁƌƍƆƏƚ
ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƄƀƎƄ ƋƊ ƍƇƁƀƏ ƍ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƈ ƊƎƓƁƎƉƊƍƎƘ ƍƊƃƀżžżƎƘ ƋƊƀƀƁƇƘƉƗƁ ŽƏƑ ƆƉƄſƄ
ƏƇƄƆƍƇƁƀƊžƄƋƊƀƍƆżƃƊƆžƍƎƌƁƓƁƉƉƗƑƌżƉƁƁ ƄƀƁƉƎƄƐƄƒƄƌƊžżƎƘ ƄƑ ƂƊƉſƇƄƌƊžżƎƘ ƒƄƐƌżƈƄ
ƍƊƍƎżžƇƛƎƘŽƚƀƂƁƎżƈƄ
ŰƄƃƄƓƁƍƆƄƁƉżžƗƆƄ ŪŽƌżƕƁƉƄƁƍƂƄžƊƎƉƗƈƄŤũŮ
ũżžƗƆ ƀƌƁƍƍƄƌƊžƆƄ ƎƌƁƉƄƌƊžƆƄ Ƅ ƏƑƊƀż ƃż
$ƎƇƁƎƄƆżŧŞŦ
ƃžƁƌƏƔƆżƈƄ
ůƈƁƉƄƁ ƇżƃżƎƘ ƈƁƎżƎƘ ƋƌƗſżƎƘ ƋƇżžżƎƘ
ƋƊƀƉƄƈżƎƘƎƛƂƁƍƎƘƄƎƀ ŝƚƌƊƆƌżƎƄƛ ŤũŮ
ŜƆƌƊŽżƎƄƆżŧŞŦ ŪŽƕƁƉƄƁƍŽƚƌƊƆƌżƎżƈƄžƗƃƉżƁƎƁƆżƆƄƍƆƁƈ
ƍžƛƃżƎƘƍƛƆżƆƄƃžƇƁƓƘƄƉƐƊƌƈżƒƄƚƄƃƉƄƑ
ŤƃŽżžƄƎƘƍƛ ƊƎ ƉżƌƏƓƉƄƆƊž ƄƇƄ ƀƌƏſƄƑ ƋƏƎ
ƋƌƊƇƁƃƎƘ ž ƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗƁ ƈƁƍƎż ƄƇƄ ŝƄƃƉƁƍŤũŮ
ƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžż
ŮżƉƁƒŧŞŦ ůƈƁƉƄƁ žƁƍƎƄ ƀƁƇż ƍƎƌƊƄƎƘ ŽƄƃƉƁƍ ƃżƆƊƉż
ƍƋƌƊƍż Ƅ ƋƌƁƀƇƊƂƁƉƄƛ ƃżƆƏƋƊƆ ƋƌƊƀżƂ
ũżžƗƆƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƊſƊƎżƉƒż ƈżƌƆƁƎƄƉſż
ŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƘ ŞŪŧŻ ŦƊƈƋƊƃƄƒƄƛŤũŮ
ůƈƁƉƄƁƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƊƋƄƍżƎƘƋƁƍƉƄƍƎżƎƘƄƄ
ūƌƁžƊƃƈƊſżƉƄƁ ƍƏƌƊžƗƑ ƏƍƇƊžƄƅ ƎƛſƊƍƎƁƅ Ƅ
ƇƄƔƁƉƄƅ ƌżƍƍƆżƃƗ
ŭƊƋƌƊƎƄžƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŞŪŧŻ ŦƌƄƈƄƉƊƇƊſƄƛŤũŮ
ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ŽƊƇƁƃƉƁƉƉƗƈ žƊƃƀƁƅƍƎžƄƛƈƄ ūƊƄƍƆ ƊƎƋƁƓżƎƆƊž ƋżƇƘƒƁž ƋƌƊžƁƀƁƉƄƁ
ƀƊƋƌƊƍƊžƋƗƎƊƆƄƉżƌƆƊƎƄƆƊž ŽżƇƇƄƍƎƄƓƁƍƆƄƑ ƎƁƍƎƊž ƋƊƄƍƆ ƏƇƄƆ ƓƁƌƁƃ
ƋƌƊƍƈƊƎƌƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑƐżƅƇƊžƄƃżƋƄƍƁƅ
}zvzwz{y
ŦƌƄƋƎƊſƌżƐƄƛŤũŮ ŞƗƂƄžżƉƄƁžƋƏƍƎƗƉƁŤũŮ
ůƈƁƉƄƁƔƄƐƌƊžżƎƘƄƀƁƔƄƐƌƊžƗžżƎƘƍƊƊŽƕƁƉƄƛ ũżžƗƆ žƗƂƄžżƉƄƛ ž ƀƄƆƊƅ ƋƌƄƌƊƀƁ ƄƄƇƄ
ƍƏƌƊžƗƑƏƍƇƊžƄƛƑ
ŠƁƀƏƆƒƄƛŤũŮ
ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƍƀƁƇżƎƘ ƉƁƊƓƁžƄƀƉƗƅ žƗžƊƀ ƄƇƄ ũżžƗƆƄŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅƀƄżſƉƊƃƄƃƋƊƀƍƆżƃƊƆ
ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŧŞŦ
ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁŤũŮ ůƈƁƉƄƁ ƀƌżƎƘƍƛ Ƅ ŽƊƌƊƎƘƍƛ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ſƌƏŽƊƅ
ũżžƗƆ ƊŽƕƄƑ ƃƉżƉƄƅ ƙƆžƄžżƇƁƉƎƉƗƅ ƔƆƊƇƘƉƊƈƏ ƍƄƇƗ
ƊŽƌżƃƊžżƉƄƚ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƓƄƎżƎƘ ƋƄƍżƎƘ Ƅ ůƆƇƊƉƁƉƄƁŧŞŦ
ƃƉżƎƘ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƓƎƊŽƗ ƍžƁƍƎƄ ƆƊƉƒƗ ƍ ůƈƁƉƄƁ ƏƑƊƀƄƎƘ ƍ ƋƏƎƄ ƎƊſƊ ƆƎƊ żƎżƆƏƁƎ žżƍ ž
ƆƊƉƒżƈƄ ŽƇƄƂƉƁƈŽƊƚūƁƌƍƊƉżƂƍŧŞŦƄžƗƔƁƈƊƂƁƎ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƙƎƊƎ ƉżžƗƆ ƀƇƛ ƏƆƇƊƉƁƉƄƛ ƊƎ
ŜƃżƌƎƉƗƁƄſƌƗŤũŮ ƀżƇƘƉƄƑżƎżƆ
ũżžƗƆ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƌżƍƍƓƄƎƗžżƎƘ ƔżƉƍƗ Ƅ ŝƊƁžƗƁƄƍƆƏƍƍƎžż[ŧŞŦ
ƏƍƋƁƔƉƊƄſƌżƎƘžżƃżƌƎƉƗƁƄſƌƗ
ũżžƗƆ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƊƀƉƊ Ƅƃ
ŻƃƗƆŤũŮ ŽƊƁžƗƑ ƄƍƆƏƍƍƎž ŦƊſƀż žƗ ƋƊžƗƔżƁƎƁ ƙƎƊƎ
ƉżžƗƆ žƗ ƀƊƇƂƉƗ žƗŽƌżƎƘ ŽƊƁžƊƁ ƄƍƆƏƍƍƎžƊ
ůƈƁƉƄƁ ſƊžƊƌƄƎƘ Ɖż ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƈ ƛƃƗƆƁ ŞƗ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƄƃƏƓżƎƘ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƉƊ ƀƁƇżƎƘ ƙƎƊ
ƀƊƇƂƉƗ žƗŽƌżƎƘ ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƗƅ ƛƃƗƆ ƆƊſƀż ƉƏƂƉƊƊƎƀƁƇƘƉƊŞƊƃƈƊƂƉƗƁžżƌƄżƉƎƗƆżƌżƎƁ
ƎƑƙƆžƊƉƀƊƀƃƚƀƊżƅƆƄƀƊƈƊƂƉƊƉżƅƎƄƉżстр.
ƋƊžƗƔżƁƎƁƙƎƊƎƉżžƗƆ 178
ūƊƄƍƆžŽƄŽƇƄƊƎƁƆƁŤũŮ ŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŧŞŦ
ũżžƗƆ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ŠżƎż ūƏƇƊž ƍƁƌžƁƌƊž ůƈƁƉƄƁƀƌżƎƘƍƛƑƊƇƊƀƉƗƈƊƌƏƂƄƁƈ
ŽƄŽƇƄƊƎƁƆ Ƅ ƀƌƏſƄƑ ƄƍƎƊƓƉƄƆƊž ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ
ƀƇƛƋƊƄƍƆżƐżƆƎƊž
ŭƒƁƉƄƓƁƍƆƄƁƉżžƗƆƄ
ţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŤũŮ
ůƈƁƉƄƁ ƑƊƌƊƔƊ ƃƉżƎƘ ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƗƅ ƌżƅƊƉ Ƅ ŜƆƎƁƌƍƆƊƁƈżƍƎƁƌƍƎžƊ űŜŬ
ƌżƃŽƄƌżƎƘƍƛ ž ƋƇżƉżƑ ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ſƌƏƋƋƄƌƊžƊƆ ůƈƁƉƄƁ ƄſƌżƎƘ ƌƊƇƄ ƈżƍƆƄƌƊžżƎƘƍƛ ƋƊƀ ƆƊſƊƎƊ
ƆżƆ ƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƄƑ ƎżƆ Ƅ ƋƌƁƍƎƏƋƉƗƑ ŦżƂƀƗƅ ƌƁżƇƘƉƊſƊ ƄƇƄ žƗƈƗƔƇƁƉƉƊſƊ ƄƈƄƎƄƌƊžżƎƘ
ƌżƃƆƊſƀżžƗƋƊžƗƔżƁƎƁƙƎƊƎƉżžƗƆžƗƀƊƇƂƉƗ ƙƈƊƒƄƄƄƉżƍƎƌƊƁƉƄƛ
žƗŽƌżƎƘ ƆƊƉƆƌƁƎƉƊƁ ƈƁƍƎƊ ƆƊƎƊƌƊƁ ƉƁ ƈƊƂƁƎ
ŽƗƎƘŽƊƇƘƔƁƓƁƈƊƀƄƉƌżƅƊƉƄƇƄƊŽƕƄƉż ŤſƌżƉżƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎżƑ Ůšű
ũżƏƆżŤũŮ ůƈƁƉƄƁƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƊƄſƌżƎƘƉżƈƏƃƗƆżƇƘƉƊƈ
ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƁ ūƌƄ ƋƊžƗƔƁƉƄƄ ƙƎƊſƊ ƉżžƗƆż žƗ
ũżžƗƆ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƍƎżžƄƎƘ ƙƆƍƋƁƌƄƈƁƉƎƗ ƈƊƂƁƎƁ žƗŽƌżƎƘ Ɖż ƆżƆƊƈ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƁ
ƋƄƍżƎƘ ƉżƏƓƉƗƁ ƍƎżƎƘƄ ƋƌƊžƁƌƛƎƘ ſƄƋƊƎƁƃƗ Ƅ ŞƊƃƈƊƂƉƗƁ žżƌƄżƉƎƗ ƋƁƉƄƁ ſƄƎżƌż
žƁƍƎƄ ƀƄƍƆƏƍƍƄƄ ƍ ƀƌƏſƄƈƄ ƏƓƁƉƗƈƄ ž ŽżƌżŽżƉƗƍƆƌƄƋƆżƐƊƌƎƁƋƄżƉƊƄƎƀ
ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƅ ƊŽƇżƍƎƄ ƉżƏƆƄ ūƌƄ ƋƊžƗƔƁƉƄƄ
ƙƎƊſƊ ƉżžƗƆż ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊ ƏƆżƃżƎƘ ƊŽƇżƍƎƘ ũżžƗƆƄƊƌƏƂƄƛƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛ
ƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛ ŞƊƃƈƊƂƉƗƁ žżƌƄżƉƎƗ žƆƇƚƓżƚƎ
şƁƊƇƊſƄƛ ƈżƎƁƈżƎƄƆż ƐƄƃƄƆż ƃƊƊƇƊſƄƛ ŭƎƌƁƇƘŽżƄƃƇƏƆżŬšŜ
żƉƎƌƊƋƊƇƊſƄƛŽƄƊƇƊſƄƛƑƄƈƄƛƄƍƎƊƌƄƛƄƎƀ
ũżžƗƆ ƍƎƌƁƇƘŽƗ Ƅƃ ƊƌƏƂƄƛ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƁſƊ
ŮżƆƎƄƆżŤũŮ ƍƎƌƁƇƗƄƇƄŽƊƇƎƗ
ũżžƗƆƏƋƌżžƇƁƉƄƛƆƌƏƋƉƊƈżƍƔƎżŽƉƗƈƄŽƊƁžƗƈƄ ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅƊſƊƉƘ[ŬšŜ
ƀƁƅƍƎžƄƛƈƄūƁƌƍƊƉżƂƄƍƙƎƄƈƉżžƗƆƊƈƊŽƗƓƉƊ
ũżžƗƆ ƏƀƁƌƂżƉƄƛ ƒƁƇƄ ž ƋƌƄƒƁƇƁ ž ƌƁƂƄƈƁ
ƃƉżƚƎ ƆżƆ ƋƌƊžƁƍƎƄ ŽƄƎžƏ Ƅ ƆżƆ ƈƊſƏƎ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊƊſƉƛžƊƋƌƁƆƄƊƎƀżƓƁ
ƊƎƌƁżſƄƌƊžżƎƘžƌżƂƁƍƆƄƁƍƄƇƗ
}zvzwz{y
ūƄƍƎƊƇƁƎƗŬšŜ şżƌƀƁƌƊŽƄƍƎƄƇƘűŜŬ
ũżžƗƆ ƍƎƌƁƇƘŽƗ Ƅƃ ƇƁſƆƊſƊ ƌƏƓƉƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ŞƗƃƉżƁƎƁƓƎƊƄƆżƆƉƏƂƉƊƉżƀƁƎƘƀƇƛƆżƂƀƊƅ
ƉżƋƌƄƈƁƌƋƄƍƎƊƇƁƎƊž ƆƊƉƆƌƁƎƉƊƅƍƄƎƏżƒƄƄ
ŪƌƏƂƄƁƆƌƆżƇƄŽƌż[ŬšŜ
ũżžƗƆ ƎƊƓƉƊƅ ƍƎƌƁƇƘŽƗ Ƅƃ ƆƌƏƋƉƊƆżƇƄŽƁƌƉƊſƊ ŮƁƑƉƄƓƁƍƆƄƁũżžƗƆƄ
ƊƌƏƂƄƛ žƆƇƚƓżƛ ſƌżƉżƎƊƈƁƎƗ Ƅ ƌżƆƁƎƉƗƁ
ƏƍƎżƉƊžƆƄ ŜžƄżƒƄƊƉƉƗƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ Ůšű
ůƈƁƉƄƁƌƁƈƊƉƎƄƌƊžżƎƘżžƄżƎƁƑƉƄƆƏ
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁŬšŜ
ţƉżƉƄƁƎƁƑƉƄƆƄ Ůšű
ũżžƗƆƍƎƌƁƇƘŽƗƄƃƋƁƌƁƉƊƍƄƈƊſƊƎżƆƎƄƓƁƍƆƊſƊ ůƈƁƉƄƁƊƋƌƁƀƁƇƛƎƘƋƊƉƄƈżƎƘƄƌƁƈƊƉƎƄƌƊžżƎƘ
žƊƊƌƏƂƁƉƄƁƍƋƇƁƓƁžƗƈƏƋƊƌƊƈƉżƋƌƄƈƁƌ ƋƌƊƍƎƗƁƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƁƄƈƁƑżƉƄƓƁƍƆƄƁ
žƄƉƎƊžƆƄƀƌƊŽƊžƄƆƄƄƎƀ
ƏƍƎƌƊƅƍƎžżżƎżƆƂƁžƍƁƀƌƏſƄƁƋƌƁƀƈƁƎƗ
ŭƊƒƄżƇƘƉƗƁũżžƗƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁƉƁƊƎƉƊƍƛƎƍƛƆƀƌƏſƄƈƎƁƑƉƄƓƁƍƆƄƈ
ƉżžƗƆżƈ
ūƊƀƆƏƋ űŜŬ
ŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆż Ůšű
ůƈƁƉƄƁ ƋƊƀƆƏƋƄƎƘ ƓƁƇƊžƁƆż ƋƊƉƄƈżƉƄƁ ƆżƆ Ɔ ũżžƗƆ ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛ ƋƊƉƄƈżƉƄƛ Ƅ ƌƁƈƊƉƎż
ƉƁƈƏƋƊƀƊƅƎƄƄƍƆƊƇƘƆƊƋƌƁƀƇƊƂƄƎƘ ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆƄ
ŪŽƕƁƉƄƁ ŹŨū ŭƉƊƍŠƁƈƊƉƎżƂ[ Ůšű
ůƈƁƉƄƁ žƗƎƛſƄžżƎƘ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ Ƅƃ ƇƚƀƁƅ ƉƁ ũżžƗƆ ƏƍƎżƉƊžƆƄ Ƅ ƊŽƁƃžƌƁƂƄžżƉƄƛ žƃƌƗžƓżƎƆƄ
žƗƃƗžżƛƋƊƀƊƃƌƁƉƄƅƋƌƄƌżƃſƊžƊƌƁ ż ƎżƆƂƁ ƋƊƇƉƊƁ ƋƊƉƄƈżƉƄƁ ƍƆƊƇƘƆƊ ƎƌƊƎƄƇż
ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŹŨū ƉƏƂƉƊƓƎƊŽƗƍƉƁƍƎƄƆƊƉƆƌƁƎƉƏƚƍƎƁƉƏ
}zvzwz{y
ŦżƆƈƉƁƋƊƇƏƓƄƎƘƈƊƄƉżžƗƆƄ"
ᶩ ūƊƆƏƋƆżũżžƗƆƊžᶨ
ũżžƗƆƄ ƊŽƗƓƉƊ ƄƈƁƚƎ ƏƌƊžƁƉƘ ƊƎ ƀƊ Ƅ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ ž ƄſƌƊžƊƈ ƋƌƊƒƁƍƍƁ ƋƏƎƁƈ ƀƊŽżžƇƁƉƄƛ
ƏƌƊžƉƛ ƉżžƗƆż Ɔ ƏƌƊžƉƚ ƃżžƄƍƄƈƊƅ ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ ũżžƗƆƄ ƋƊƀƊŽƉƗ 67$7żƈ Ə ƉƄƑ ƁƍƎƘ ƀƄżƋżƃƊƉ
ƙƐƐƁƆƎƄžƉƊƍƎƄƆƊƎƊƌƗƅƍžƛƃżƉƍƎƁƈƆżƆƊƅƏžżƍƏƌƊžƁƉƘƉżžƗƆż
ᶩ ŝżƃƊžƗƁũżžƗƆƄᶨ
ŝżƃƊžƗƁ ƉżžƗƆƄ Ȃ ƙƎƊ ƎƊ ƓƎƊ ƆżƆ ƋƌżžƄƇƊ ƛžƇƛƁƎƍƛ ŽżƃƊžƗƈ ƀƇƛ žƍƁƑ ƇƚƀƁƅ žƊ žƍƁƑ ƆƏƇƘƎƏƌżƑ ž
ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ŜƎƇƁƎƄƆż ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅ ŽƊƅ ŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛ ŪŽƕƁƉƄƁ ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ ůƆƇƊƉƁƉƄƁ
ūƁƌžżƛ ƋƊƈƊƕƘ ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŻƃƗƆ ƏƇƄƓƉƗƅ ƍƇƁƉſ ţƉżƉƄƁ ƈƁƍƎƉƊƍƎƄ žżƔ ƀƊƈ ŞƊƍƋƌƄƛƎƄƁ
ůŽƁƂƀƁƉƄƁƄŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘūƌƁƀƋƊƇżſżƁƎƍƛƓƎƊƙƎƄƉżžƗƆƄžƑƊƀƛƎžƍƋƄƍƊƆƏƈƁƉƄƅƆżƂƀƊſƊƋƁƌƍƊƉżƂż
Ƅ ƀƊƇƂƉƗ ƉżƓƄƉżƎƘƍƛ ƆżƆ ƈƄƉƄƈƏƈ ƍƊ ƃƉżƓƁƉƄƛ ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ žƍƁ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ƉżƓƄƉżƚƎ ƍ
ƊƓƆżƈƄ ž ƄƑ ƛƃƗƆƁ ƍžƛƃżƉƉƊƈ ƍ ƆƏƇƘƎƏƌƉƗƈ ƋƌƊƄƍƑƊƂƀƁƉƄƁƈ ƆżƆ ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƊ ž
ŢƄƃƉƁƉƉƊƈƋƏƎƄƉżƍƎƌ
%<$/(;$1'(5'8'$5
}zvzwz{y
ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż
ŪƌƏƂƄƁŽƇŽƊƛ ŠƊƋƌƊƍ ŦƌƄƋƎƊſƌżƐƄƛ ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƑ ŠƁƀƏƆƒƄƛ
}zvzwz{y
Пример: ŠƂƁƅ žƍƁ ƁƕƁ ƄſƌżƁƎ ƃż ŭƊƇƊ ƒƁƇƁƜƍƎƌƁƈƇƜƉƉƗƅ ƉƁ ƎżƆ ƇƄ" šſƊ ŭƊƇƊůƇƄƓƉżƛ ƆƌƗƍƗ
ƉżƓƄƉżƁƎ ƍƊ ƍƇƁƀƏƚƕƄƈƄ ũżžƗƆżƈƄ ƍ žƊƎ ƎżƆƄƈƄ ƃƉżƓƁƉƄƛƈƄ ƎżƆ ƂƁ Ə ƉƁſƊ ƁƍƎƘ ƛƃƗƆ ſƊ ƏƌƊžƉƛ
ƊƍƉƊžżƉƉƗƅƉżƁſƊƆƏƇƘƎƏƌƉƊƈƋƌƊƄƍƑƊƂƀƁƉƄƄƍƈƍƎƌ
ũżžƗƆ ůƌ ũżžƗƆ ůƌ
ŜƎƇƁƎƄƆż ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ
ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅ ůŽƁƂƀƁƉƄƁ
ŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛ ŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
ŪŽƕƁƉƄƁ ŜžƎƊƈżƎƊſƊƉƘ
ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ ūƄƍƎƊƇƁƎƗ
ůƆƇƊƉƁƉƄƁ ŠƊƋƌƊƍ
ūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘ ŪƌƏƂƄƁŽƇŽƊƛ
ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈ
ŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſ ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
ţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅŠƊƈ ŮżƆƎƄƆż
}zvzwz{y
Ȍ ũżžƗƆƄƊƎƈƁƓƁƉƉƗƁƍƄƈžƊƇƊƈ[ƍƎƊƛƎƀžżƊƓƆżũżžƗƆżƃżƊƀƉƊƏžƁƇƄƓƁƉƄƁƏƌƊžƉƛ
ŞƍƁƊƍƎżƇƘƉƗƁƉżžƗƆƄƍƎƊƛƎƊƀƉƊƊƓƆƊ
Ȍ ũƁ ƃżŽƗžżƅƎƁ Ɗ ƏƌƊžƉƛƑ ƛƃƗƆż ƆƊƎƊƌƗƁ žƗ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ŽƁƍƋƇżƎƉƊ ƊƍƉƊžƗžżƛƍƘ Ɖż ƌżƃƀƁƇƁ
ŦƏƇƘƎƏƌƉƊƁƋƌƊƄƍƑƊƂƀƁƉƄƁžżƔƁſƊƂƄƃƉƁƉƉƊſƊƋƏƎƄƍƈƍƎƌ
ųƎƊŽƗƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƏƈƁƉƄƛžżƔƁſƊŹƀƂƌżƉƉƁƌżƋƌƊƍƎƊƉżƅƀƄƎƁƍžƊƚƌƊƇƘžƎżŽƇƄƒżƑƉƄƂƁżƃżƎƁƈ
ƌżƃƀƁƇƄƎƁƊƓƆƊžƏƈƁƉƄƅƈƁƂƀƏƏƈƁƉƄƛƈƄƋƁƌƁƓƄƍƇƁƉƉƗƈƄƀƇƛƙƎƊƅƌƊƇƄūƊƈƉƄƎƁƓƎƊƉƄƊƀƄƉ
ƉżžƗƆƉƁƈƊƂƁƎŽƗƎƘžƗƔƁƄƇƄƉƄƂƁ
ŭƊžƁƎžƁƌƊƛƎƉƊžƗƃżƈƁƎƄƇƄƓƎƊžƍƁƌƊƇƄƄƈƁƚƎƉżžƗƆƊžŬżƃƀƁƇƄƎƁƊƓƆƊžƉżƓƎƊŽƗ
ƋƊƇƏƓƄƎƘƋƌƄƈƁƌƉƊƁƍƌƁƀƉƁƁƃƉżƓƁƉƄƁȂƊƓƆżƉżƉżžƗƆƏžżƍƊƍƎżƉƁƎƍƛƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑƊƓƆƊž
}zvzwz{y
Пример ŠƂƁƅ ƌƁƔżƁƎ ƍƀƁƇżƎƘ ŭƇƊ ƈƁƎƊƀƊƈ ƙƀƂƌżƉƉƁƌż ŹƎƊƎ ŭƊƇƊ ƊŽƇżƀżƁƎ ƍƇƁƀƏƚƕƄƈƄ
ƉżžƗƆżƈƄ: ŜƎƇƁƎƄƆż ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅ ŽƊƅ ŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛ ŪŽƕƁƉƄƁ ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ ůƆƇƊƉƁƉƄƁ ūƁƌžżƛ
ƋƊƈƊƕƘ ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŻƃƗƆ ůƇƄƓƉƗƅ ƍƇƙƉſ ţƉżƉƄƁ ƈƁƍƎƉƊƍƎƄ ŮžƊƅ ƀƊƈ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ
ůŽƁƂƀƁƉƄƁ ŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ ŜžƎƊƈżƎ ƊſƊƉƘ ūƄƍƎƊƇƁƎƗ ŠƊƋƌƊƍ ŪƌƏƂƄƁ ŽƇ ŽƊƛ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ
ƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁƄŮżƆƎƄƆż
ŠƂƁƅ žƆƇżƀƗžżƁƎ ƋƊ ƊƓƆż ž ƆżƂƀƗƅ Ƅƃ ƉƄƑ ż ƊƍƎżžƔƄƁƍƛ ƊƓƆƊž ƎƌżƎƄƎ ƋƊ ƍžƊƁƈƏ ƏƍƈƊƎƌƁƉƄƚ
ŮƁƋƁƌƘ ŠƂƁƅ ƉżƓƄƉżƁƎ ƋƁƌƁƍƎżžƇƛƎƘ ƊƓƆƄ ƈƁƂƀƏ ƉżžƗƆżƈƄ ƋƊƆż ƌƁƃƏƇƘƎżƎ ƉƁ ŽƏƀƁƎ žƗſƇƛƀƁƎƘ
ƍƇƁƀƏƚƕƄƈƊŽƌżƃƊƈ
ũżžƗƆ ůƌ ŲƁƉż ũżžƗƆ ůƌ ŲƁƉż
ŜƎƇƁƎƄƆż ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ
ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅ ůŽƁƂƀƁƉƄƁ
ŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛ ŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
ŪŽƕƁƉƄƁ ŜžƎƊƈżƎƊſƊƉƘ[
ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ ūƄƍƎƊƇƁƎƗ
ůƆƇƊƉƁƉƄƁ ŠƊƋƌƊƍ
ūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘ ŪƌƏƂƄƁŽƇŽƊƛ
ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈ
ŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƙƉſ ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
ŻƃƗƆũżƊƍƉƊžƁƆƏƇƘƎƋƌƊƄƍƑƊƂƀƁƉƄƛ ŮżƆƎƄƆż
ţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈ ŪŽƕżƛƍƎƊƄƈƊƍƎƘ
ūƊƍƆƊƇƘƆƏŠƂƁƅƉżƒƁƇƁƉƉżƍƊƃƀżƉƄƁŽƊƇƘƔƊſƊſƌƊƈƄƇƗƁſƊžƗŽƊƌƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛžƎƊƈƓƎƊŽƗ
ƋƊƀƉƛƎƘƆżƆƈƊƂƉƊžƗƔƁƉżžƗƆƄŪƌƏƂƄƁŽƇŽƊƛŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅůƆƇƊƉƁƉƄƁŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘƄ
ŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘƂƁƌƎžƏƛƊƓƆżƈƄƀƌƏſƄƑƉżžƗƆƊž
}zvzwz{y
Ȍ ũżžƗƆƄƊƎƈƁƓƁƉƉƗƁƍƄƈžƊƇƊƈ[ƍƎƊƛƎƀžżƊƓƆżũżžƗƆżƃżƊƀƉƊƏžƁƇƄƓƁƉƄƁƏƌƊžƉƛ
ŞƍƁƊƍƎżƇƘƉƗƁƉżžƗƆƄƍƎƊƛƎƊƀƉƊƊƓƆƊ
Ȍ ũƁƃżŽƗžżƅƎƁƊƏƌƊžƉƛƑƛƃƗƆżƆƊƎƊƌƗƁžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁŽƁƍƋƇżƎƉƊƊƍƉƊžƗžżƛƍƘƉżƌżƃƀƁƇƁ
ŦƏƇƘƎƏƌƉƊƁƋƌƊƄƍƑƊƂƀƁƉƄƁžżƔƁſƊƂƄƃƉƁƉƉƊſƊƋƏƎƄƍƈƍƎƌ
Пример ŠƂƁƅƌƁƔżƁƎƍƊƃƀżƎƘŭƊƇƊƉƊƉżƙƎƊƎƌżƃƆżƆƋƁƌƍƊƉżƂżƍƋƊƇƉƗƈƆƊƈƋƇƁƆƎƊƈŤƑƍƊƇƊ
ƀƊƇƂƉƊ ƊŽƇżƀżƎƘ ƍƇƁƀƏƚƕƄƈƄ ƉżžƗƆżƈƄ Ɖż ƏƌƊžƉƁ ŜƎƇƁƎƄƆż ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅ ŽƊƅ ŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛ
ŪŽƕƁƉƄƁ ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ ůƆƇƊƉƁƉƄƁ ūƁƌžżƛ ƋƊƈƊƕƘ ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŻƃƗƆ ůƇƄƓƉƗƅ ƍƇƙƉſ
ţƉżƉƄƁ ƈƁƍƎƉƊƍƎƄ ŮžƊƅ ŠƊƈ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ůŽƁƂƀƁƉƄƁ Ƅ ŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ ŪƉ ƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎ
ŽƊƇƘŽƊƇƘƔƏƚƓżƍƎƘƄƃƉƄƑƋƊƈƄƉƄƈƏƈƏƉƁƇƏƓƔżƛƄƀƁƛ
ŮƁƈƉƁƈƁƉƁƁŠƂƁƅƑƊƓƁƎƍƀƁƇżƎƘƍžƊƁſƊŭƊƇƊŽƊƇƁƁƙƃƊƎƁƌƄƓƁƍƆƄƈƋƁƌƍƊƉżƂƁƈƆƊƎƊƌƗƅƋƌƊžƊƀƄƎ
žƌƁƈƛ žƗƍƇƁƂƄžżƛ ƆƊƓƁžƉƄƆƊžƌƁƉƁſżƎƊž ž ƀƄƆƊƅ ƈƁƍƎƉƊƍƎƄ ŮżƆƄƈ ƊŽƌżƃƊƈ ƊƍƎżžƔƄƁƍƛ ƊƓƆƊž
ƏƈƁƉƄƅƎƌżƎƛƎƍƛƉżƍƇƁƀƏƚƕƁƁ
}zvzwz{y
Ⱦ ȺɅȿȿɈɊɍɀɂȿɂɁȺɓɂɌȺ
ųƎƊŽƗ ŽƗƎƘ ƆƄŽƁƌƋżƉƆƊƈ ƉƁ ƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊ ƉƊƍƄƎƘ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ũƊ ƎƊƓƉƊ ƉƏƂƉƊ ƊƌƏƂƄƁ Ƅ ŽƌƊƉƛ Ş
ƎƁƈƉƊƈ ŽƏƀƏƕƁƈ ž ƙƋƊƑƏ ŦƌżƍƉƊſƊ žƌƁƈƁƉƄ ƉƁ ƎżƆ ƈƉƊſƊ ƑƊƌƊƔƁƉƘƆƄƑ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑ ƆƊƎƊƌƗƁ ƈƊſƏƎ
ƋƌƄƆƌƗƎƘžżƔƏƃżƀƉƄƒƏƆƊſƀżƍƄƎƏżƒƄƛƉżƓƄƉżƁƎƉżƆżƇƛƎƘƍƛ
ŪƌƏƂƄƁ
Давайте поговорим о том, что бахает... или рубит, режет, шинкует...
ŪƌƏƂƄƁȂƓżƍƎƘƋƊžƍƁƀƉƁžƉƊƅƂƄƃƉƄžŦƌżƍƉƊƁžƌƁƈƛūƊƍƆƊƇƘƆƏƉżƏƇƄƒżƑƊƓƁƉƘƈżƇƊƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑ
ż žƊƆƌƏſ ŽƌƊƀƄƎ ƈƉƊƂƁƍƎžƊ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑ Ƅ ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƑ ƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆƊž ƆƊƎƊƌƗƁ ƎżƆ Ƅ ƉƊƌƊžƛƎ
ƌżƃƊŽƌżƎƘžżƍƉżƃżƋƓżƍƎƄƉƁƏƀƄžƄƎƁƇƘƉƊƓƎƊžƍƁƆƊſƊžƗžƍƎƌƁƎƄƎƁƉżžƁƌƉƛƆżžƊƊƌƏƂƁƉƗŰƊƆƏƍž
ƎƊƈƓƎƊŽƗƊƌƏƂƄƛƏžżƍŽƊƇƘƔƁƓƁƈƏƉƄƑƄƓƎƊžƗƎƊƓƉƊƃƉżƇƄƆżƆƁſƊƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƓƎƊŽƗƉƄƆƎƊƉƁ
ƍƈƊſƁſƊƊƎƉƛƎƘ
ᶩ ŦżƎƁſƊƌƄƄƊƌƏƂƄƛᶨ
šƍƎƘƎƌƄƆżƎƁſƊƌƄƄƊƌƏƂƄƛ
ŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƈƁƓƄƎƊƋƊƌƗƀƏŽƄƉƗƈƊƇƊƎƗƄƎƀ
ŪƌƏƂƄƁƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛžƁƕƄƆƊƎƊƌƗƈƄƍƎƌƁƇƛƚƎƆƊƎƊƌƗƁƍƎƌƁƇƛƚƎƄƇƄŽƌƊƍżƚƎ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁƊƌƏƂƄƁƆƊƎƊƌƊƁƛžƇƛƁƎƍƛƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƉƉƗƈƄƇƄƉƁƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƁƎƀƌƏſƄƈ
ƆżƎƁſƊƌƄƛƈ
ŨƉƊſƄƁ žƄƀƗ ƊƌƏƂƄƛ ƇƄŽƊ ƎƌżƀƄƒƄƊƉƉƗƁ ƀƁƌƂƄƎƁ ž ƌƏƆżƑ Ƅ ƈƊƂƁƎƁ žƗƆƄƉƏƎƘ ƇƄŽƊ
ƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƉƉƗƈƄ ž žżƔƁ ƎƁƇƊ ƆżƆ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ũżƃƗžżƁƈƊƁ Ɖż ƏƇƄƒƁ Ȃ ƆƄŽƁƌƊƌƏƂƄƁ
ƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƉƊ Ƅ ƊŽƗƓƉƊ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƌżƃƉƊžƄƀƉƊƍƎƘƚ ƊƌƏƂƄƛ ƀżƇƘƉƁſƊ ƄƇƄ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ ũƁƆƊƎƊƌƗƁ
ƄƈƋƇżƉƎƗƉżƋƌƄƈƁƌƋƁƓżƇƘƉƊƄƃžƁƍƎƉżƛƆƄŽƁƌƃƈƁƛžƒƁƇƊƈƇƄƔƘƍƉżƎƛƂƆƊƅƆƇżƍƍƄƐƄƒƄƌƏƚƎƍƛƆżƆ
ƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƁƍƇƄƊƉƄžƊƊŽƕƁƈƊſƏƎƆƇżƍƍƄƐƄƒƄƌƊžżƎƘƍƛŞƍƁƊƉƄƄƈƁƚƎƍžƊƄƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƁ
ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƉƉƗƁƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛƋƊƙƎƊƈƏƈƗƋƊſƊžƊƌƄƈƊƉƄƑƋƊƀƌƊŽƉƁƁžſƇżžƁŦƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ
ƉżƍƎƌ
ŪŽƌżƎƄƎƁžƉƄƈżƉƄƁƓƎƊƙƎƊƎƊƇƘƆƊƍżƈƗƁƊƍƉƊžƉƗƁƋƊƓƎƄƊŽƕƄƁƆƇżƍƍƗƊƌƏƂƄƛŨƗƌżƍƍƈƊƎƌƄƈ
ƆƊƉƆƌƁƎƉƊƁƊƌƏƂƄƁƈƊƀƁƇƄƄƈżƌƆƄƋƊƃƂƁžƌżƃƀƁƇƁũƊƓƉƊƅƌƗƉƊƆƉżƍƎƌ
Ɉ ɊɍɀɂȿȻɅɂɀɇȿȽɈȻɈə
ŹƎƊ ƋƌƁƀƈƁƎƗ ƆƊƎƊƌƗƈƄ žƗ ƌżƃƈżƑƄžżƁƎƁ ƄƇƄ ŽƘƁƎƁ ƆƊſƊƎƊ ƉżƀƁƛƍƘ ƋƏƍƎƄƎƘ ƁƈƏ ƆƌƊžƘ ƄƇƄ ƇƄƔƄƎƘ
ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƁƅ ŨƁƓƄ ƎƊƋƊƌƗ ƀƏŽƄƉƗ ƈƊƇƊƎƆƄ Ȃ žƍƁ ƍƊƀƁƌƂƄƈƊƁ ƑƊƃƛƅƍƎžƁƉƉƊſƊ ƊƎƀƁƇż Ɖż žżƔƁƈ
ƈƁƍƎƉƊƈƉƊƓƉƊƈƌƗƉƆƁšƍƇƄžƗƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁƌƏƆƄƀƇƛƉżƉƁƍƁƉƄƛƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƅƎƊƙƎƊƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊ
ŽƊƛŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƊŽƗƓƉƊƍžƛƃżƉƊƍƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƊƅŧŞŦ
ŦżƆƓƄƎżƎƘƎżŽƇƄƒƏƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
ŮƄƋƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƛƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
ūƌƄƈƁƌƊƌƏƂƄƛƉƁƍƆƊƇƘƆƊƋƌƄƈƁƌƊžƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƄƊƌƏƂƄƛ
ũƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƌƏƆƍƆƊƇƘƆƊƌƏƆžżƈƉƏƂƉƊƓƎƊŽƗƀƁƌƂżƎƘƊƌƏƂƄƁƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƁſƊ
ŞƍƇƏƓżƁƍƊƌƏƂƄƁƈŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƑƌƏƆƃżžƄƍƄƎƊƎƎƊſƊƓƎƊƙƎƊƃżƊƌƏƂƄƁż
ƉƁƊƎƁſƊƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƄ
ůƌƊƉƏƌƊƉƊƎƊƀƉƊƅżƎżƆƄƙƎƄƈƊƌƏƂƄƁƈ
ŭƆƊƌƊƍƎƌƁƇƘƉƊƍƎƘ52)ƍƆƊƇƘƆƊƌżƃƈƊƂƉƊžƃƈżƑƉƏƎƘƊƌƏƂƄƁƈƃżƊƀƉƊƀƁƅƍƎžƄƁżƎżƆƄ
ŨƊƂƉƊƇƄƍƆƌƗƎƘ"ƈƊƂƉƊƇƄƍƆƌƗƎƘƊƌƏƂƄƁƋƊƀƊƀƁƂƀƊƅƍƋƊƈƊƕƘƚƉżžƗƆżŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁ
ƊŽƖƁƆƎż
ŭƎƊƄƈƊƍƎƘƍƆƊƇƘƆƊƍƎƊƄƎƊƌƏƂƄƁžƊƍƉƊžƉƊƅžżƇƚƎƁũżƅƎŭƄƎƄȂƁžƌƊŽżƆƍżƑŲƁƉƊžżƛƆżƎƁſƊƌƄƛ
ƋƌƁƀƈƁƎżƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆżƄƋƌƊƀżƂżƉżƍƎƌ
}zvzwz{y
ŝƁƅƍŽƊƇƘƉżƛŽƄƎż HE
ŭƌƁƀƉƁƁ ŧƊƈŨżƓƁƎƁ ţżžƄƍƄƎƊƎƎƄƋż G ũšŮ
ŲƁƉƉƊƁ
ŮƌƏŽżŨƁƓŴƄƋżƍƎżƛ HE
ŮƛƂƁƇƊƁ ƀƏŽƄƉż ţżžƄƍƄƎƊƎƎƄƋż G ũšŮ
ūƌƁƈƄƏƈ
ŹƎƊƇƄƔƘƋƌƄƈƁƌƗƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŪƉƄƋƌƄžƁƀƁƉƗƀƇƛƎƊſƊƓƎƊŽƗžƗƋƊƉƄƈżƇƄƓƎƊƆƓƁƈƏ
ŧƚƀƄ ƀƌżƇƄƍƘ ƆżƈƉƛƈƄ ƍ ƉżƓżƇż žƌƁƈƁƉ ŭƏƕƁƍƎžƏƁƎ žƁƌƊƛƎƉƊ ƈƄƇƇƄżƌƀ žƄƀƊž ƊƍƎƌƊƆƊƉƁƓƉƗƑ
ƋƌƁƀƈƁƎƊž ŨƗ ƍƊžƁƎƏƁƈ ƁƍƇƄ žƗ ƉƁ ƃƉżƁƎƁ ƆƏƀż ƊƎƉƁƍƎƄ ŽƌƊƉƃƊžƗƅ ƁſƄƋƁƎƍƆƄƅ ƑƊƋƁƔ ƆƊƎƊƌƗƅ žƗ
ƎƊƇƘƆƊƓƎƊƍƉƛƇƄƍƎƁƇżƁžƌƊƍƊƇƊƍƋƌƊƍƄƎƁžżƔƁſƊſƁƅƈƈżƍƎƁƌżƋƏƍƎƘƊƉƍżƈƌƁƔƄƎƓƎƊƙƎƊƃżƎƄƋ
ƈƗŽƗƍƆżƃżƇƄƓƎƊƙƎƊƎƛƂƁƇƊƁƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
%<$'5,$10$5&
}zvzwz{y
%<$'5,$10$5&
Ɉ ŬůŢŤšŠŜŧŸũšşŪŝŪŻ
ŹƎƊ ƋżƇƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƎƌƁƇƛƚƎ ūƄƍƎƊƇƁƎƗ ƇżƃƁƌƗ ƌƁƀƆƊ ſƄƌƊƀƂƁƎƗ ƁƕƁ ƌƁƂƁ ƀżƂƁ ƈżƇƁƉƘƆƄƁ
ƌƏƓƉƗƁ żƌŽżƇƁƎƗ ƆƊƎƊƌƗƈƄ ƇƚŽƛƎ ƌżƃƈżƑƄžżƎƘ ƄƀƄƊƎƗ Ƅƃ ŽżƉƀ ƀƊƌƊƂƉƗƑ ŽżƉƀƄƎƊž šƍƇƄ ƓƎƊƎƊ
žƗƇƁƎżƁƎƄƃƋƌƁƀƈƁƎżƋƌƁƊƀƊƇƁžżƁƎƆżƆƄƁƎƊƌżƍƍƎƊƛƉƄƁƄƉżƉƊƍƄƎƏƌƊƉƋƌƄƍƊƋƌƄƆƊƍƉƊžƁƉƄƄƎƊƙƎƊ
ƊƌƏƂƄƁƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛŪƉƊƊŽƗƓƉƊƍžƛƃżƉƊƍƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƊƅŬšŜūƌƄƋƊƆƏƋƆƁŪƌƏƂƄƛŠżƇƘƉƁſƊŝƊƛ
žżƂƉƊ ƋƊƈƉƄƎƘ ƓƎƊ ƌżƃƉƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ƙƐƐƁƆƎƄžƉƊ Ɖż ƌżƃƉƗƑ ƀƄƍƎżƉƒƄƛƑ ŴƎƏƌƈƊžżƛ žƄƉƎƊžƆż ƊƎƇƄƓƉƊ
ƋƊƀƑƊƀƄƎ ƀƇƛ ƍƎƌƁƇƘŽƗ Ɖż ƀżƇƘƉƄƁ Ƅ ƍƌƁƀƉƄƁ ƀƄƍƎżƉƒƄƄ ƉƊ ƊƉż ƍƇƄƔƆƊƈ ſƌƊƈƊƃƀƆż ƀƇƛ ƏƃƆƄƑ
ƆƊƌƄƀƊƌƊž Ƅ Ɖż ŽƇƄƃƆƊƅ ƀƄƍƎżƉƒƄƄ ŞƊƃƈƊƂƉƊ žƗ ƃżƑƊƎƄƎƁ ƉƊƍƄƎƘ ƍ ƍƊŽƊƅ ƁƕƁ Ƅ ƋƄƍƎƊƇƁƎ Ȃ Ɖż
ƍƇƏƓżƅƁƍƇƄƆƎƊƎƊƌƁƃƆƊƋƌƗſƉƁƎƉżžżƍŮżŽƇƄƒƏƀżƇƘƉƊƍƎƄƍƎƌƁƇƘŽƗƍƈƊƎƌƄƎƁƉżƍƎƌ
ŦżƆƓƄƎżƎƘƎżŽƇƄƒƏƊƌƏƂƄƛƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛ
ŮƄƋƊƌƏƂƄƛƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƛƊƌƏƂƄƛ
ŪƌƏƂƁƅƉƗƅƉżžƗƆƏƈƁƉƄƁƆƊƎƊƌƊƁžƗƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁƋƌƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƄƙƎƊſƊƊƌƏƂƄƛ
ůƌƊƉƊƎƊƀƄƉƊƓƉƊſƊžƗƍƎƌƁƇżƏƌƊƉƊƎƊƀƉƊſƊžƗƍƎƌƁƇżƄƃƊƌƏƂƄƛ
ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƅƈżſżƃƄƉƍƆƊƇƘƆƊƋƏƇƘƄƇƄƄƉƗƑŽƊƁƋƌƄƋżƍƊžžƈƁƕżƁƎƊƌƏƂƄƁŽƁƃƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƅ
ūƊƀƌżƃƈƁƌƊƈƈżſżƃƄƉżƏƆżƃżƉƎƄƋŽƊƁƋƌƄƋżƍƊžƆƊƎƊƌƗƈƄƍƎƌƁƇƛƁƎƊƌƏƂƄƁ
ŭƆƊƌƊƍƎƌƁƇƘƉƊƍƎƘ52)ƍƆƊƇƘƆƊƌżƃƊƌƏƂƄƁƈƊƂƁƎžƗƍƎƌƁƇƄƎƘƃżƊƀƉƊƀƁƅƍƎžƄƁżƎżƆƄ
ũƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƌƏƆƍƆƊƇƘƆƊƌƏƆžżƈƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛƓƎƊŽƗƀƁƌƂżƎƘƄƍƎƌƁƇƛƎƘƄƃƊƌƏƂƄƛ
ŨƊƂƉƊƇƄƍƆƌƗƎƘ"ƈƊƂƉƊƇƄƍƆƌƗƎƘƊƌƏƂƄƁƋƊƀƊƀƁƂƀƊƅƍƋƊƈƊƕƘƚƉżžƗƆżŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁ
ƊŽƖƁƆƎż
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄƏƉƄƆżƇƘƉƗƁƊƍƊŽƁƉƉƊƍƎƄƊƌƏƂƄƛŭƈƋƊƇƉƗƅƌżƃƀƁƇƉż
ƍƎƌ
ŭƎƊƄƈƊƍƎƘ ŭƆƊƇƘƆƊ ƍƎƊƄƎ ƊƌƏƂƄƁ ž ƊƍƉƊžƉƊƅ žżƇƚƎƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȃ ƁžƌƊŽżƆƍżƑ ŲƁƉƊžżƛ ƆżƎƁſƊƌƄƛ
ƋƌƁƀƈƁƎżƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƍƎƌ
}zvzwz{y
ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛƊƌƏƂƄƛƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛ
Ü ŝżƃƊžƗƁŽƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEƃżƋƏƇƘŠƁƔƁžƆż
ŹƎƊƍƎżƉƀżƌƎƉƗƁŽƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛƀżƇƘƉƊŽƊƅƉƊſƊƊƌƏƂƄƛŪƉƊƉƁƄƈƁƁƎƊƍƊŽƗƑƍžƊƅƍƎžūƊƍƎżžƇƛƁƎƍƛ
ž žƄƀƁ ƋƏƇƘ ƋƄƍƎƊƇƁƎƉƗƑ ƂżƆżƉƊž žƄƉƊƎƊžƊƓƉƗƑ ƀƌƊŽƄ Ƅ ƍƎƌƁƇ şƌżƉżƎƗ Ƅ ƌżƆƁƎƗ ƉƁ žƑƊƀƛƎ ž
ŽżƃƊžƗƁŽƊƁƋƌƄƋżƍƗƄƀƊƇƂƉƗƋƊƆƏƋżƎƘƍƛƉżũƊƓƉƗƑƌƗƉƆżƑžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƄƑƎƄƋżƍƈƍƎƌ
}zvzwz{y
ɗ ɄɁɈɌɂɑȿɋɄɈȿɈɊɍɀɂȿ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁȂƙƎƊƍƇƄƔƆƊƈƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƉƉƊƁƄƇƄƏƉƄƆżƇƘƉƊƁƓƎƊŽƗƁſƊƈƊƂƉƊŽƗƇƊžƊƎ
ƎżƆ žƃƛƎƘ Ƅ ƊƋƄƍżƎƘ ŦżƆ ƋƌżžƄƇƊ ƙƎƊ žżƌƄżƉƎƗ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƄƑ žƄƀƊž ƊƌƏƂƄƛ ŞƍƜ ƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ
ƊƌƏƂƄƁ ƄƈƁƁƎ ƍƌƁƀƉƁƁ ƆżƓƁƍƎžƊ Ƅ ƉƁƍƊžƈƁƍƎƄƈƊ ƍƊ žƍƁƈƄ ƊƌƏƂƁƅƉƗƈƄ ƉżƍżƀƆżƈƄ Ƅ ƉƁŽżƃƊžƗƈƄ
ŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄ ƁƍƇƄ ƉƁ ƏƆżƃżƉƊ ƄƉƊƁ Ş ƎżŽƇƄƒƁ ƉƄƂƁ ƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉ ƆƌżƎƆƄƅ ƊŽƃƊƌ ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ
ƊƌƏƂƄƛūƊƇƉƊƁƊƋƄƍżƉƄƁƄƋƌżžƄƇżƀƇƛƆżƂƀƊſƊƄƃƉƄƑƍƈƉżƍƎƌ
ŦżƆƓƄƎżƎƘƎżŽƇƄƒƏƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊƊƌƏƂƄƛ
ũżƃžżƉƄƁƎƊƆżƆƈƗƁſƊƉżƃƗžżƁƈŞƊƈƉƊſƄƑƍƇƏƓżƛƑƙƎƊƊŽƕƁƁƉżƃžżƉƄƁƍƏƕƁƍƎžƏƁƎƈƉƊƂƁƍƎžƊ
ŽƌƁƉƀƊžƄƃƆƊƎƊƌƗƑƈƊƂƉƊžƗŽƄƌżƎƘ
ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛƋƁƌƁƓƄƍƇƁƉƄƁƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƊƌƏƂƄƛųżƕƁžƍƁſƊƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
ƊƎƉƊƍƄƎƘƍƛƆƉƁƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƈƏƊƌƏƂƄƚƏƆżƃżƉƉƊƈƏžƎżŽƇƄƒƁƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƉƁſƊƄƇƄƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛţż
ƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈžƍƁſƊƓƎƊƃƀƁƍƘƏƆżƃżƉƊŪƉƊƐƏƉƆƒƄƊƉƄƌƏƁƎƎżƆƂƁƆżƆƄƁſƊƉƁƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅżƉżƇƊſ
ŲƁƉżƍƆƊƇƘƆƊƍƎƊƄƎƊƌƏƂƄƁžƊƍƉƊžƉƊƅžżƇƚƎƁũżƅƎŭƄƎƄƁžƌƊŽżƆƍżƑŲƁƉƊžżƛƆżƎƁſƊƌƄƛƋƌƁƀƈƁƎż
ƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆżƄƋƌƊƀżƂżƉżƍƎƌ
ūƌƄƈƁƓżƉƄƁƀƇƛşŨƊžŞƊžƌƁƈƛƍƊƃƀżƉƄƛƋƁƌƍƊƉżƂżŤſƌƊƆƈƊƂƁƎƆƏƋƄƎƘžƍƁƉżƓƎƊƏƉƁſƊƁƍƎƘ
ƍƌƁƀƍƎžż ƉƊ ƁƈƏ ƉƁƇƘƃƛ ƊŽƖƁƀƄƉƛƎƘ ƍžƊƄ ƍƎżƌƎƊžƗƁ ƀƁƉƘſƄ ŨƗ ƌƁƆƊƈƁƉƀƏƁƈ ƉƁ ƀżžżƎƘ ƄſƌƊƆżƈ
ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁ ƀƁƉƘſƄ ūƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉƄƁ ƄſƌƊƆżƈ ƀƊƍƎƏƋż Ɔ ƋƌƁƀƈƁƎżƈ ƇƚƆƍ ƄƇƄ ŽƊƇƁƁ žƗƍƊƆƊƅ
ƆżƎƁſƊƌƄƄƋƌƄƍƊƃƀżƉƄƄƋƁƌƍƊƉżƂżƈƊƂƁƎƍƇƊƈżƎƘƄſƌƏũƊƁƍƇƄžƗžƁƌƎƁƇƄžƍƁƍƊžƁƎƗƈƗžƆƇƚƓƄƇƄ
ƄƑžƎżŽƇƄƒƏƉƄƂƁŞƄſƌƊžƊƈƋƌƊƒƁƍƍƁŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁƛžƇƛƁƎƍƛƌƁƀƆƄƈƄƀƊƌƊſƄƈšſƊƎƌƏƀƉƊ
ƉżƅƎƄ Ɖż ƉƊƓƉƗƑ ƌƗƉƆżƑ ŽƁƃ ƆƊƌƁƔż ƐƄƆƍƁƌż ż ƉƊƔƁƉƄƁ ƎżƆƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ƈƊƂƁƎ ƍƎżƎƘ ƌƁƔżƚƕƄƈ
ƐżƆƎƊƌƊƈ šƍƇƄ žƗ žƊƅƀƁƎƁ ž ŮƊƎƁƉƎżƉƒ ƍƊ ƔƎƏƌƈƊžƗƈ ƊƌƏƂƄƁƈ &RQVWLWXWLRQ $UPV +XUULFDQH
ƋƁƌƁƆƄƉƏƎƗƈ ƓƁƌƁƃ ƋƇƁƓƊ ƇƚƀƄ ƍƌżƃƏ ƊŽƌżƎƛƎ Ɖż žżƍ žƉƄƈżƉƄƁ űƊƌƊƔƊ ƙƎƊ ƄƇƄ ƋƇƊƑƊ Ȃ ƌƁƔżƅƎƁ
ƍżƈƄ
ŪƌƏƂƄƁ ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż
ŴƎƏƌƈƊžƊƁƊƌƏƂƄƁ
&RQVWLWXWLRQ$UPV ŠƌƊŽƊžƄƆƍ52)ŠƇƛƍƎƌƁƇƘŽƗƉƏƂƉƊŮšŧ HEŬƊƍƆƊƔƘ
+XUULFDQH
ŠżƌƎſżƉ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎƍƎƌƁƇƛƚƕƄƅƍƎƌƁƇżƈƄ HEūƌƁƈƄƏƈ
ŪſƉƁƈƜƎ ŠƌƊŽƊžƄƆƍƃżƂƄſżƎƁƇƘƉƗƈƄƍƉżƌƛƀżƈƄũƏƂƁƉƉżžƗƆƊƌƏƂƄƁƆƌƆżƇƄŽƌż HEŠƊƌƊſƊƁ
.HQGDFKL0RQR7KUHH ŠžƏƌƏƓƉƊƁƊƓƁƉƘƎƛƂƁƇƊƁƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂŽƊƛŤſƉƊƌƄƌƏƁƎŽƌƊƉƚƉƄƂƁ HEŬƊƍƆƊƔƘ
ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎƊƎƇƄƓƉƊſƊƆżƓƁƍƎžżƆƊƎƊƌƗƈžƇżƀƁƇŠƂƊƉƉƄ
0DORULDQ$UPV ŭƄƇžƁƌƑƁƉƀũżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉż HEŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
ŝƊƇƘƔƁ
ŨƄƆƌƊžƊƇƉƊžƆż ŪŮƋƄƍƎƊƇƁƎƆƊƎƊƌƗƅƊƎƆƇƚƓżƁƎƆƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƄƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆƏ HEŠƊƌƊſƊƁ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ
Ɗ
şƌżƉżƎƊƈƁƎŨƄƇƄƎƁƑ ƆżƓƁƍƎžƁ
ȇŦƊžŽƊƅȈ8 şƌżƉżƎƊƈƜƎƍ52)ŠƇƛƍƎƌƁƇƘŽƗƎƌƁŽƏƁƎƍƛŮšŧ HEŬƊƍƆƊƔƘ ƊƌƏƂƄƛ
Ɖż
ŭŮŬ
ŬƁƅƇſżƉ5KLQHPHWDOO ŴƎƏƌƈƊžżƛžƄƉƎƊžƆżƄſƉƊƌƄƌƏƚƕżƛŽƌƊƉƚƉƄƂƁũƏƂƁƉ
(0* ƉżžƗƆƊƌƏƂƄƁƆƌƆżƇƄŽƌżŮƌƁŽƏƁƎƍƛŮšŧ HEŬƊƍƆƊƔƘ
}zvzwz{y
ŨƊƀƏƇƄŠƇƛŪƌƏƂƄƛ
ŞƄƀƗ ŦżƂƀƊƁ ƉƁƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ƀżƇƘƉƊŽƊƅƉƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ƄƈƁƁƎ ƎƌƄ ƍƇƊƎż ƀƇƛ ƉżžƁƍƉƗƑ
ŝƊƁƋƌƄƋżƍƊž ƈƊƀƏƇƁƅ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƊŽƖƁƀƄƉƄƎƘ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƈƊƀƏƇƁƅ ƃżƉƄƈżƚƕƄƑ ƊƀƉƊ Ƅ ƎƊ ƂƁ
ūƊƈƄƈƊ ŽżƃƊžƗƑ
ƈƁƍƎƊƉƊƋƌƄƙƎƊƈžƗƀƊƇƂƉƗƊƋƇżƎƄƎƘƍƎƊƄƈƊƍƎƘƊŽƁƄƑƉżƍżƀƊƆŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ
ŽƊƁƋƌƄƋżƍƊž žƍƁ ƊƀƉƊſƊ ƈƊƀƏƇƛ ƀžż ƌżƃż ƉƁ ƀżƍƎ ŽƊƉƏƍƊž ũżžƁƍƉƗƁ ƈƊƀƏƇƄ ƍƊƃƀżƚƎƍƛ ƀƇƛ
ƉƁƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ƆƊƉƆƌƁƎƉƗƑƎƄƋƊžƊƌƏƂƄƛƄƉƁƈƊſƏƎŽƗƎƘƋƁƌƁƀƁƇżƉƗƀƇƛƀƌƏſƄƑƎƄƋƊžƊƌƏƂƄƛ
ƀżƇƘƉƁſƊ ŽƊƛ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ŹƎƄƆƊƉƆƌƁƎƉƗƁžƄƀƗƈƊƀƏƇƁƅƀƇƛƊƌƏƂƄƛƈƊƂƉƊƋƌƄƊŽƌƁƍƎƄžƌżƃƀƁƇƁũƊƓƉƊƅ
ƃżƌƛƂƁƉƊ ŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄƍ ƌƗƉƊƆƆƉƄſƄƍƎƌ
ƌżƃƇƄƓƉƈ ƎƄƋƊƈ ƀƁƅƍƎƄƅ
ƉżƋƌƄƈƁƌ ƃżƂƄſżƎƁƇƘƉƗƁ
ƍƉżƌƛƀƗ
ƍƎƌƁƇƗ
ƋƏƇƄƄƎƀ
ƊƎƌżžƇƁƉƉƗƁ
ŽƌƊƉƁŽƊƅƉƗƁ Ɂ ŜŵŤŮŜ
ŦżƆųƄƎżƎƘŮżŽƇƄƒƏŝƌƊƉƄ
ŮƄƋŽƌƊƉƄƎƊƄƃƓƁſƊžƁƕƘƍƀƁƇżƉżƄƇƄƆżƆƉżƃƗžżƁƎƍƛŭƏƕƁƍƎžƏƁƎƈƉƊƂƁƍƎžƊ
ƘƌƁƉƀƊžƄƈżƌƊƆƙƎƊƄƑƊŽƕƄƁƉżƃžżƉƄƛ
ŪƋƄƍżƉƄƁŽƌƊƉƄƆżƆƊƉżžƗſƇƛƀƄƎƉżƀƁžżƁƎƍƛšƍƇƄŽƌƊƉƛƄƈƁƁƎƆżƆƄƁƇƄŽƊ
ƙƐƐƁƆƎƗƄƇƄƊƍƊŽƗƁƋƌƄƈƁƓżƉƄƛƊƉƄŽƏƀƏƎƏƆżƃżƉƗƃƀƁƍƘ
ŪƍƎżƉżžƇƄƚƕżƛŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŪŭŭƆƊƇƘƆƊƋƏƉƆƎƊžƏƌƊƉżƊƎżƎżƆƄŽƌƊƉƛ
ƈƊƂƁƎƊƍƎżƉƊžƄƎƘƋƌƁƂƀƁƓƁƈƊƉƀƊƍƎƄſƉƁƎžżƔƁſƊƎƁƇż
ŴƎƌżƐ ŽƌƊƉƄ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƍƄƇƘƉƊ ŽƌƊƉƛ ƈƁƔżƁƎ žżƈ ƀžƄſżƎƘƍƛ Ƅ ƌƁżſƄƌƊžżƎƘ
ƋƊƆżžƗžƉƁƅ
ŭƎƊƄƈƊƍƎƘ ƍƆƊƇƘƆƊ ƍƎƊƄƎ ŽƌƊƉƛ ž ƊƍƉƊžƉƊƅ žżƇƚƎƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȃ ƁžƌƊŽżƆƍżƑ
ŲƁƉƊžżƛƆżƎƁſƊƌƄƛƋƌƁƀƈƁƎżƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆżƄ
ƋƌƊƀżƂżƉżƍƎƌ
}zvzwz{y
ŪƍƎżƉżžƇƄƚ ŴƎƌżƐ
ŪƋƄƍżƉƄƁ ƕżƛ ŽƌƊƉƄ
ŮƄƋŽƌƊƉƄ ŽƌƊƉƄ ŲƁƉż
ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŨƄƉƄƈƏƈ
Ūŭ
HE
ŦƊƂż ŧƚŽƄƈżƛƊƀƁƂƀżƆƊƓƁžƉƄƆƊžƄƋżƉƆƊžƉżƈƊƎƊƒƄƆƇżƑ ũƁƎ
ƊŽƗƓƉƊƁ
ŤƃƉƁſƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘƇƚŽżƛƊƀƁƂƀżƆƏƌƎƆƄƂƄƇƁƎƗ HE
ŦƁžƇżƌp ƀƁƇƊžƗƁƆƊƍƎƚƈƗƄƀżƂƁŽƄƆƄƉƄ ũƁƎ
ŲƁƉƉƊƁ
ŦƊƈŽƄƉƁƃƊƉƍƋƊſƇƊƕżƚƕƄƈƃżƕƄƎƉƗƈſƁƇƁƈƉżƉƁƍƁƉƉƗƈƉż
ŦƊƈŽƄƉƁƃƊƉ ƆƇƚƓƁžƗƁƏƓżƍƎƆƄƎƁƇżŤƈƁƁƎƏƀƊŽƉƊƁƆƌƁƋƇƁƉƄƁƀƇƛ HE
ȇŝƊƀƄžƁƅƎȈ ũƁƎ
ƑƌżƉƁƉƄƛƆƄŽƁƌƀƁƆƄƄƌżƃƘƜƈƊžƋƊƀƆƇƚƓƁƉƄƛƆƄƉƎƁƌƐƁƅƍżƈ Ū ƀƊƌƊſƊƁ
ƍƁƎƄūƊƀƌƊŽƉƁƁƍƈƍƎƌ
ũƁŽƏƀƘ~z~ŭƊƊƎƉƊƍƄƍžƊƚƃżƕƄƎƏƍ
ƍƄƎƏżƒƄƁƅšƍƇƄƎƗƌżŽƊƎżƁƔƘƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƁƈƉż
ŽƇżſƊƎžƊƌƄƎƁƇƘƉƊƈŽżƇƏƀƄƌƁƆƎƊƌżƆƊƌƋƗƎƗƋƌƊƍƎƊ
}~ƍƁŽƛƄƍžƊƁſƊƌżŽƊƎƊƀżƎƁƇƛƁƍƇƄ
ƋƌƄƋƌƜƔƘƍƛžƋƊƇƉƊƈƊŽƈƏƉƀƄƌƊžżƉƄƄŦƊƉƁƓƉƊƏƈƁƉƛ
ƁƍƎƘw{xƆƊƍƎƚƈžƆƊƎƊƌƊƈƛžƗſƇƛƂƏƎżƆŽƏƀƎƊ
ƄƀƏƉżxƉƊƛƆƏƋƄƇƀƁƇƊžƊƅƆƊƍƎƚƈƄƃ
ƋƊƇƄžƊƇƊƆƉżŠƚƌżžƁƅžƊƎŮżƆżƉżƆƄzx{v
ƎƁƑƉƊƇƊſƄƛŞƉƜƈƛžƗſƇƛƂƏƆżƆƍƊƎƌƏƀƉƄƆƔƎżŽ
ƆžżƌƎƄƌƗƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƋƌƄƙƎƊƈƊƉƉƁƀżƍƎƈƁƉƛw~
ƄƃƋƄƎƊƇƁƎż
ȂȂŦůūšŬ
}zvzwz{y
ᶩ ŦżƆƈƉƁƋƊƇƏƓƄƎƘƍžƊƅƍƎżƐŪƌƏƂƄƁƄŝƌƊƉƛᶨ
Для уличных крыс (Шаблоны) & Эджраннеров (Быстро и грязно)
ŦżƆƄƉżžƗƆƄůƇƄƓƉƗƈƆƌƗƍżƈƄŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈƊƌƏƂƄƁƄŽƌƊƉƛžƗƀżƉƗƍƍżƈƊſƊƉżƓżƇżƄſƌƗŪƀƉżƆƊ
ƆƊſƀż žƗ ƋƁƌƁƅƀƁƎƁ Ɔ ƌżƃƀƁƇƏ ƋƌżžƄƇ ũƊƓƉƊƅ ƌƗƉƊƆ ƍƎƌ Ə žżƍ ŽƏƀƁƎ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ ƆƏƋƄƎƘ
ŭƋƄƍƊƆƊƌƏƂƄƛ ŽƊƇƘƔƁ ƊƌƏƂƄƛ ƄƇƄ ŽƌƊƉƄ ƋƊ ƈƁƌƁ ƌżƃžƄƎƄƛ ƋƁƌƍƊƉżƂż ųƎƊŽƗ ƏƃƉżƎƘ ƆżƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ Ƅ ŽƌƊƉƛ ƁƍƎƘ Ə
ŭŮŬ žżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżƍƈƊƎƌƄƎƁƎżŽƇƄƒƁƉƄƂƁžƗŽƌżžƉƏƂƉƗƅƍƎƊƇŽƁƒƍƌƊƇƘƚŪŽƌżƎƄƎƁžƉƄƈżƉƄƁƓƎƊ
ŭƋƄƍƊƆŽƌƊƉƄ ƄƉƊſƀżžżƈƈƊƂƁƎŽƗƎƘƋƌƁƀƇƊƂƁƉžƗŽƊƌƈƁƂƀƏƀžƏƈƛƄƇƄŽƊƇƁƁžżƌƄżƉƎżƈƄƉżƋƌƄƈƁƌƀƌƊŽƊžƄƆƄƇƄ
ŭŮŬ ƔƎƏƌƈƊžżƛžƄƉƎƊžƆżŞƗŽƄƌżƅƎƁƊƀƄƉƄƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉžżƌƄżƉƎƆƊſƀżƏžżƍƁƍƎƘžƗŽƊƌŞƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁƆ
ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ ƙƎƄƈ ƍƎżƌƎƊžƗƈ ƋƌƁƀƈƁƎżƈ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ůƇƄƓƉƗƑ ƆƌƗƍ Ƅ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƋƊƇƏƓżƚƎ HE
ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ ƆƊƎƊƌƗƁƈƊƂƉƊƋƊƎƌżƎƄƎƘƉżƀƌƏſƄƁƋƌƁƀƈƁƎƗƄƇƄƊƍƎżžƄƎƘƍƁŽƁƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƋƊƃƂƁ
ŭŮŬ ūƊƇƉƗƅ ƍƋƄƍƊƆ ƊƌƏƂƄƛ ŽƌƊƉƄ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ Ƅ ƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ ƈƊƂƉƊ ƉżƅƎƄ ž ƌżƃƀƁƇƁ ũƊƓƉƊƅ
ƌƗƉƊƆƉżƍƎƌ
}zvzwz{y
Например, ŭƊƇƊŠƂƁƛŽƏƀƁƎƄƈƁƎƘƍƇƁƀƏƚƕƁƁƊƌƏƂƄƁƄŽƌƊƉƚ
ŭƊƇƊŠƂƁƛ
ŪƌƏƂƄƁŝƌƊƉƛ
ŴƎƏƌƈƊžżƛžƄƉƎƊžƆż
ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎ
ŮƛƂƁƇƊƁƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
ūżƎƌƊƉƗƀƇƛŪŮƋƄƍƎƊƇƁƎż[
ŞƄƉƎƊžƊƓƉƗƁƋżƎƌƊƉƗ[
ŧƜſƆƄƅŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈƀƇƛƎƁƇżŪŭ
ŧƜſƆƄƅƃżƕƄƎżƀƇƛſƊƇƊžƗŪŭ
ᶩ ŦżƆƈƉƁƋƊƇƏƓƄƎƘƍžƊƅƍƎżƐŪƌƏƂƄƁƄŝƌƊƉƛᶨ
для персонажей созданные методом "Полный пакет" (Калькуляция)
ŞƊƎƇƄƓƄƁƊƎƋƁƌƍƊƉżƂƁƅůƇƄƓƉƗƑƆƌƗƍƄŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžžƗƋƊƆƏƋżƁƎƁžƍƜƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƋƊƊƎƀƁƇƘƉƊƍƎƄ
žƈƁƍƎƁƍƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƈūƁƌƁƅƀƄƎƁƉżƍƎƌƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƋƊƀƌƊŽƉƊƍƎƄ
Ⱦ ȺɅȿȿȼȺɒȿɋɇȺɊəɀȿɇɂȿ
}zvzwz{y
ũżƀżƉƉƊƈƙƎżƋƁƈƗƉƁŽƏƀƁƈŽƁƍƋƊƆƊƄƎƘƍƛƊƀƌƏſƄƑƉƚżƉƍżƑžżƔƁƅƂƄƃƉƄƊžżƔƁƈƀƊƈƁżƌƁƉƀƁƊ
ƎƊƈƆżƆžƗƃżƌżŽżƎƗžżƁƎƁƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƀƁƉƁſƓƎƊŽƗƃżƋƇżƎƄƎƘƃżƋżƓƆƏ.LEEOH3URGXFWŹƎƊƍžƛƃżƉƊ
ƍŪŽƌżƃƊƈƂƄƃƉƄƄŢƄƇƘƜƈƊƆƊƎƊƌƗƑžƗƏƃƉżƁƎƁŽƊƇƘƔƁƉżƍƎƌŜƋƊƆżƆƌżƎƆżƛƍžƊƀƆżžƁƕƁƅ
ƆƊƎƊƌƗƁ žƁƌƊƛƎƉƊƏƂƁ ƁƍƎƘ Ə žżƍ ƍƁŽƁ ƄƇƄ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ſƀƁƎƊ ƌƛƀƊƈ ƍ žżƈƄ ƆƊſƀż žƗ ƉżƓƄƉżƁƎƁ ƍžƊƚ
ƂƄƃƉƘžũżƅƎƍƄƎƄ
ŦżƆųƄƎżƎƘŮżŽƇƄƒƏŭƉżƌƛƂƁƉƄƛ
ȌũżƃžżƉƄƁƎƊƆżƆƈƗƊŽƗƓƉƊƄƑƉżƃƗžżƁƈŭƏƕƁƍƎžƏƁƎƈƉƊƂƁƍƎžƊŽƌƁƉƀƊžƙƎƊƊŽƕƁƁƉżƃžżƉƄƁ
Ȍ ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛƋƊƀƌƊŽƉƊƁƊƋƄƍżƉƄƁƎƊſƊƓƎƊƙƎƊƎżƆƊƁƄƓƎƊƊƉƊƀƁƇżƁƎƆżƆƈƊƂƁƎ
ŽƗƎƘ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƊ šƍƇƄ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƎ ƊƍƊŽƗƁ ƋƌżžƄƇż ƄſƌƗ ƆżƍżƚƕƄƁƍƛ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ƙƎƊſƊ
ƋƌƁƀƈƁƎżžƙƎƊƈƌżƃƀƁƇƁŽƏƀƁƎƏƆżƃżƉƊſƀƁƄƑƉżƅƎƄūƊƇƉƗƅƍƋƄƍƊƆƋƌƁƀƈƁƎƊžžƆƇƚƓżƛƉƁƍƆƊƇƘƆƊ
ƉƁƏƆżƃżƉƉƗƑƃƀƁƍƘƄƋƊƀƌƊŽƉƏƚƄƉƐƊƌƈżƒƄƚžƗƉżƅƀƁƎƁƉżƍƎƌ
Ȍ ŲƁƉż ŭƆƊƇƘƆƊ ƍƎƊƄƎ ƋƌƁƀƈƁƎ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ ž ƊƍƉƊžƉƊƅ žżƇƚƎƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƁžƌƊŽżƆƍżƑ ŲƁƉƊžżƛ
ƆżƎƁſƊƌƄƛƋƌƁƀƈƁƎżƏƆżƃżƉżƋƊƀƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƘƚŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆżƄƋƌƊƀżƂżƉżƍƎƌ
ŭƈżƌƎƐƊƉƍƍżƈƊżƀżƋƎƄƌƏƚƕƄƈƍƛƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƈƄƉƎƁƇƇƁƆƎƊƈƆ
ŜſƁƉƎ ƉżžƗƆżƈŽƄŽƇƄƊƎƁƆżƌƘƆſżƌƀƁƌƊŽƄƍƎƄƇƘŭƈŭŮ HEūƌƁƈƄƏƈ
ŜƆƎƄžƉƗƁ ŦƊƈƋżƆƎƉżƛƃżƕƄƎżƀƇƛƏƔƁƅŠƁƇżƁƎƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛ
ƉƁžƊƍƋƌƄƄƈƓƄžƗƈƆſƌƊƈƆƄƈƃžƏƆżƈ HEŪƀƊƌƊſƊƁ
ƉżƏƔƉƄƆƄ
}zvzwz{y
ůƋżƆƊžƆż.LEEOH ůƋżƆƊžƆż.LEEO
żƉżƋƌƄƜƈƋƄƕƄ HEŠƁƔƁžƆż
ũżŽƊƌžƃƇƊƈƕƄƆż ŤƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƀƇƛžƃƇƊƈżƈƁƑżƉƄƓƁƍƆƄƑƃżƈƆƊž HEŪŽƗƓƉƊƁ
ŨƁƀƍƆżƉƁƌ ūƊƈƊſżƁƎƉżƑƊƀƄƎƘŽƊƇƁƃƉƄƄƎƌżžƈƗƆƋƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘƄƋżƌżƈƁƀƄƆ HEŪƀƊƌƊſƊƁ
ŭƏƈƆżŨƁƀƎƁƑż ūƊƇƉƗƅƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅƉżŽƊƌžƍƏƈƆƁ HEūƌƁƈƄƏƈ
ŵƁƋƆż ůƍƎƌƊƅƍƎžƊƑƌżƉƁƉƄƛƀżƉƉƗƑ HEŠƁƔƁžƆż
ŭƏƑƋżƅ ŭżƈƊƉżſƌƁžżƚƕƄƅƍƛƋżƆƁƎƀƇƛƁƀƗŭƊƍƎƊƄƎƄƃƋƇżƍƎƄƆżƄƐƊƇƘſƄ HEŠƁƔƁžƆż
ũżŽƊƌƇƄƓſƄſƄƁƉƗ ŞƍƜƓƎƊƉƏƂƉƊƀƇƛƓƄƍƎƊƎƗ HEŪŽƗƓƉƊƁ
ŦżƌƈżƉƉƗƅƏƍƄƇƊƆ ŨƊƂƁƎƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎżŬżŽƊƎżƁƎƓżƍƊžƉżƃżƌƛƀƁ HEŲƁƉƉƊƁ
ŬżƀżƌƀƁƎƁƆƎƊƌ ūƊƀżƁƎƍƄſƉżƇƁƍƇƄžƋƌƁƀƁƇżƑƈƁƍƎƘƌżƀżƌ HEŠƊƌƊſƊƁ
ŜƉƎƄŬżƀƆƊƍƎƚƈ ţżƕƄƕżƁƎƊƎƌżƀƄżƒƄƄ HEŪƀƊƌƊſƊƁ
ŬżƀƄƊƍƆżƉƁƌ ŭƇƏƔżƅƎƁƋƊƋƏƇƛƌƉƏƚƈƏƃƗƆƏƄƇƄƉżƍƎƌżƄžżƅƎƁƍƘƉżƌżƀƄƊƍƎżƉƒƄƄž
ŨƏƃƋƌƊƄſƌƗžżƎƁƇƘ ƋƌƁƀƁƇżƑƆƈ HEŲƁƉƉƊƁ
}zvzwz{y
ɋ ɌɂɅɖ
ŦƏƇƘƎƏƌż ƆƇżƍƍ Ƅ ƈƊƀż Ȃ ƙƎƊ ƌżƃƉƗƁ žƁƕƄ ųƏƈŽż ŨƗ žƆƇƚƓƄƇƄ ƙƎƏ ƎżŽƇƄƒƏ ƓƎƊŽƗ ƊŽƖƛƍƉƄƎƘ
ƉƁƆƊƎƊƌƗƁžżƌƄżƉƎƗƊƀƁƂƀƗƆƊƎƊƌƗƁžƗƏžƄƀƄƎƁžƊƋƄƍżƉƄƄƀƇƛůƇƄƓƉƗƑƆƌƗƍƄŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž
ţƁƌƆżƇƘƉƗƁ ŦƊƉƎżƆƎ
ŴƎżƉƗ ŞƁƌƑ ŦƏƌƎƆż ŪŽƏžƘ ůƆƌżƔƁ ŪƓƆƄ ƉƗƁ ŴƇƛƋƗ
ůƃƉżƅƎƁ ƉƄƛ ƊƓƆƄ
ƇƄƉƃƗ
ŽƊƇƘƔƁƊƎƊƈ
ƓƎƊžƗƉƊƍƄƎƁž %DJ/DG\
ſƊƀƏƉż
&KLF
ŭŮŬ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŝƁƃƀƊƈƉƗƅ
ŪŽƊƌžżƉƉƗƅ ŪŽƗƓƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż
ŝƌƊƀƛſż
żƉƎƄƐƁƔƉ
*DQJ&RORUV
ŪƋżƍƉƗƁ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŢƁƍƎƊƆƄƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż
ŨƛƎƁƂƉƗƁ
*HQHULF&KLF
ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƅ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŲžƁƎƉƊƅ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż
ŨƊƀƏƇƘƉƗƅ
%RKHPLDQ
ũżƌƊƀƉƗƅ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŬƁƎƌƊ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ŲƁƉƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż
ŰƌƄƍƎżƅƇ
/HLVXUHZHDU
ŦƊƈƐƊƌƎ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŧƊžƆƊƍƎƘ ūƌƁƈƄƏƈ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ŲƁƉƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ŲƁƉƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ
ŜƎƇƁƎƄƃƈ
1RPDG
/HDWKHUV
HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŞƁƍƎƁƌƉ ūƌƁƈƄƏƈ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ŲƁƉƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ
şƌƏŽżƛ
ūƇƁƈƁƉƉżƛ
$VLD3RS
ŻƌƆżƛ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŦƊƍƎƚƈƄƌƊžżƉƉżƛ ūƌƁƈƄƏƈ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ
ŨƊƇƊƀƁƂƉżƛ
8UEDQ)ODVK
ŻƌƆżƛ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŮƁƑƉƊƇƊſƄƓƉżƛ ūƌƁƈƄƏƈ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ
ůƇƄƓƉżƛ
%XVLQHVVZHDU
ŧƄƀƁƌƍƎžƊ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŪƍżƉƆż ŠƊƌƊſƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ŬƊƍƆƊƔƘ ŠƊƌƊſƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ŠƊƌƊſƊƁ
ŜžƎƊƌƄƎƁƎ
+LJK)DVKLRQ
ŹƆƍƆƇƚƃƄž HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŠƄƃżƅƉƁƌ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŬƊƍƆƊƔƘ ŬƊƍƆƊƔƘ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŬƊƍƆƊƔƘ
ŦƏƎƚƌ
}zvzwz{y
ᶩ ŦżƆƈƉƁƋƊƇƏƓƄƎƘƍžƊƅƍƎżƐƍƉżƌƛƂƁƉƄƁᶨ
По версии уличных крыс (Шаблоны) & Эджраннеров (Быстро и грязно)
ŦżƆ Ƅ ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ ƉżžƗƆƄ ƊƌƏƂƄƁ Ƅ ŽƌƊƉƛ žżƔ žƉƁƔƉƄƅ žƄƀ Ƅ ƍƎƄƇƘ ƎżƆƂƁ ƋƌƁƀƊƋƌƁƀƁƇƁƉƗ ƍ
ƍżƈƊſƊƉżƓżƇżƀƇƛůƇƄƓƉƗƑƆƌƗƍƄŹƀƂƁƌżƉƉƁƌƊžŪƀƉżƆƊƆƊſƀżžƗƋƁƌƁƅƀƁƎƁƆƌżƃƀƁƇƏƋƌżžƄƇ
ũƊƓƉƊƅƌƗƉƊƆƍƎƌƏžżƍƋƊƛžƄƎƍƛžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘƋƊƆƏƋżƎƘƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƏƚƙƆƄƋƄƌƊžƆƏƋƊƈƁƌƁ ŭƋƄƍƊƆƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ
ƌżƃžƄƎƄƛ žżƔƁſƊ ƋƁƌƍƊƉżƂż ųƎƊŽƗ ƏƃƉżƎƘ ƆżƆƊƁ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ƄƈƁƁƎ žżƔ ƋƁƌƍƊƉżƂ ƋƊƍƈƊƎƌƄƎƁ ž ŭŮŬ
ƎżŽƇƄƒƏ ƉƄƂƁ ž ƆƊƇƊƉƆƁ ƍ ƉƏƂƉƊƅ žżƈ ƌƊƇƘƚ ŪŽƌżƎƄƎƁ žƉƄƈżƉƄƁ ƓƎƊ ƄƉƊſƀż žżƈ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ŭƋƄƍƊƆƍƎƄƇƁƅ
ƋƌƁƀƇƊƂƁƉ žƗŽƊƌ ƈƁƂƀƏ ƀžƏƈƛ ƄƇƄ ŽƊƇƁƁ žżƌƄżƉƎżƈƄ ƉżƋƌƄƈƁƌ ũżƅƀƜƈƍƛ ƄƇƄ ŭƎƄƌżƎƁƇƘ ŭŮŬ
ŞƗŽƄƌżƅƎƁƊƀƄƉƄƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉžżƌƄżƉƎƆƊſƀżƏžżƍƁƍƎƘžƗŽƊƌ ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
ŪŽƌżƃƂƄƃƉƄƄ
ƂƄƇƘƜ
ŬƊƆƁƌŽƊƅ ŭƊƇƊ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ŮƁƑƉƄƆ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ ŭŮŬ
ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ
ƀƁƎƁƆƎƊƌƂƏƓƆƊž 8UEDQIODVKƆƏƌƎƆż
ŜſƁƉƎ ŜſƁƉƎ
ŠƄƆƎƊƐƊƉ ŜſƁƉƎ ŨżƍƆżūƌƊƎƄžƊſżƃ
ŝƄƉƊƆƇƘ ŜſƁƉƎ ŠƁƎƁƆƎƊƌƂƏƓƆƊž ŭƆƊƎƓ
ŬżƒƄƛƑ
ŰƊƉżƌƄƆ ŦƊƈƋƘƚƎƁƌ ŰƊƉżƌƄƆ
ŪƀƉƊƌżƃƊžƗƅƎƁƇƁƐƊƉƑ ŴƄƐƌżƎƊƌŠƁƔƄƐƌżƎƊƌ ūƄƍƎƊƇƁƎƆƌƚƆ
или ũżƌƏƓƉƄƆƄƑ ŪƀƉƊƌżƃƊžƗƅƎƁƇƁƐƊƉƑ
ūƄƍƎƊƇƁƎƆƌƚƆ ŬżƒƄƛ ŭƆƇżƀƉżƛƆƌƊžżƎƘƄ
%XVLQHVVZHDUƊŽƏžƘƆƏƌƎƆż *HQHULF&KLFƆƊƉƎżƆƎƉƗƁ
ŭƄſƉżƇƘƉżƛƌżƆƁƎż ƍƋżƇƘƉƗƅƈƁƔƊƆ
ƔƎżƉƗƊƓƆƄžƁƌƑ ƇƄƉƃƗƚžƁƇƄƌƆż
ŰƊƉżƌƄƆ ŭƏƈƆżƈƁƀƎƁƑƉƄƆż
ƚžƁƇƄƌƉƗƁƄƃƀƁƇƄƛƑ
ŦƊƈƋƘƚƎƁƌ *HQHULF&KLFƆƏƌƎƆżƔƎżƉƗ 8UEDQIODVKƊŽƏžƘƆƏƌƎƆż ŬżƒƄƛƑ
ŬżƀƄƊƍƆżƉƁƌƈƏƃƗƆżƇƘƉƗƅ ƑžƁƌƑƑ ƔƎżƉƗžƁƌƑ ŞƁƌƁžƆż
ƋƌƊƄſƌƗžżƎƁƇƘ /HLVXUHZHDUƊŽƏžƘƑƆƏƌƎƆż şżƁƓƉƗƅƆƇƚƓƄƇƄƇƚŽƊƅ
ŴƄƐƌżƎƊƌŠƁƔƄƐƌżƎƊƌ ƑƔƎżƉƗƑƊƓƆƄžƁƌƑƑ /HLVXUHZHDUƊƓƆƄ ƀƌƏſƊƅƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎ
ŞƄƀƁƊƆżƈƁƌż
ūżƇżƎƆżƄƍƉżƌƛƂƉƄƁ
*HQHULF&KLFƊŽƏžƘƔƎżƉƗ
žƁƌƑ %RKHPLDQƚžƁƇƄƌƆż
/HLVXUHZHDUƆƏƌƎƆż 1RPDG/HDWKHUVžƁƌƑƑ
ƊŽƏžƘƑƆƏƌƎƆżƔƇƛƋż
8UEDQIODVKƊƓƆƄ
}zvzwz{y
ᶩ ŦżƆžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƍžƊƅƍƎżƐŪƌƏƂƄƁŝƌƊƉƛŭƉżƌƛƂƁƉƄƁƄŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗᶨ
Для метода "Полный пакет" (калькуляция)
ŦżƆ ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ Ƅ ƉżžƗƆƄ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ƋƊƇƉƊſƊ ƋżƆƁƎż ƄƈƁƚƎ ſƊƌżƃƀƊ ŽƊƇƘƔƏƚ ƍžƊŽƊƀƏ ƀƁƅƍƎžƄƅ
ƋƌƄ žƗŽƊƌƁ ƊƌƏƂƄƛ ŽƌƊƉƄ Ƅ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ ŞƗ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ƁžƌƊŽżƆƍƊž HE Ɖż ƋƊƆƏƋƆƏ
ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ ƇƚŽƊſƊƊƌƏƂƄƛŽƌƊƉƄƍƉżƌƛƂƁƉƄƛƄƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžūƌƊƍƎƊƑƊƀƄƎƁƋƊƍƋƄƍƆżƈƄƀƁƇżƅƎƁ
ŪŽƌżƃƂƄƃƉƄƄ ƋƊƆƏƋƆƄ ŤƈƁƅƎƁ ž žƄƀƏ ƓƎƊ ž ƍƇƁƀƏƚƕƁƈ ƌżƃƀƁƇƁ ŭƊƃƀżƉƄƛ ƋƁƌƍƊƉżƂż žƗ ŽƏƀƁƎƁ ƋƊƆƏƋżƎƘ
ƂƄƇƘƜ
ŭŮŬ
ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ƋƊƙƎƊƈƏ ƉƁ ƃżŽƏƀƘƎƁ ƊƍƎżžƄƎƘ ƀƁƉƁſ Ɖż ƙƎƄ žżƂƉƗƁ ƋƊƆƏƋƆƄ ūƊƇƉƗƅ ƍƋƄƍƊƆ ƊƌƏƂƄƛ
ŽƌƊƉƄƍƉżƌƛƂƁƉƄƛƄƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžƈƊƂƉƊƉżƅƎƄžƌżƃƀƁƇƁũƊƓƉƊƅƌƗƉƊƆƉżƍƎƌŭƓƄƎżƅƎƁ
ƓƎƊžƗƉżƌƗƉƆƁžƄſƌƁƄƏžżƍƁƍƎƘHEŞƍƁƓƎƊžƗƉƁƋƊƎƌżƎƄƇƄƊƍƎżƜƎƍƛƏžżƍ
Вот где смотреть снаряжение по разделам:
ŪƌƏƂƄƁ ŭŮŬ ŭƎƄƇƘŭŮŬ
ŝƌƊƉƛ ŭŮŬ ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ŭŮŬ
ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ ŭŮŬ ūƊƇƉƗƅƍƋƄƍƊƆžƍƁſƊŭŮŬ
ŤƎƊſƊƋƊƎƌżƓƁƉƊ:HE
}zvzwz{y
ᶩ ŝƁƍƋƇżƎƉƗƁƈƊƀƗƀƇƛƋƁƌƍƊƉżƂƁƅƍƋƊƇƉƗƈƋżƆƁƎƊƈᶨ
ŞƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁƆƊƌƏƂƄƚŽƌƊƉƁƍƉżƌƛƂƁƉƄƚƄƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƈƀƇƛƍƊƃƀżƉƄƛƋƁƌƍƊƉżƀżƋƊƍƄƍƎƁƈƁ
ƋƊƇƉƊſƊƋżƆƁƎżžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁHEƆƊƎƊƌƗƁƈƊƂƉƊƋƊƎƌżƎƄƎƘƎƊƇƘƆƊƉżŭƎƄƇƘ
ƄƇƄŭƎƄƇƁžƗƁƄƈƋƇżƉƎƗŞƍƁƓƎƊžƗƉƁƋƊƎƌżƎƄƎƁƍſƊƌżƁƎ
Например: в соответствии со своим образом Соло, Джей решает носить одежду в стиле
Кочевника.
ūƌƁƀƈƁƎ ŲƁƉż
ŤƎƊſƊžżƛƍƎƊƄƈƊƍƎƘ:HE
ũƁƋƊƎƌżƓƁƉƊƄƍſƊƌƁƇƊ:HE
ŪŽƌżƃŢƄƃƉƄƄŢƄƇƘƜ
ūƌƄ ſƁƉƁƌżƒƄƄ ƋƁƌƍƊƉżƂż ƁƍƇƄ žƗ ƉƁ ƆƊƌƋƊƌżƎ žƗ ƉżƓƉƁƎƁ ƂƄƎƘ ž żƌƁƉƀƊžżƉƉƊƈ ſƌƏƃƊžƊƈ
ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƁ ƇƄŽƊ ž ƋƁƌƁƉżƍƁƇƁƉƉƊƈ ƋƌƄſƊƌƊƀƁ ſƊƌƊƀż ƇƄŽƊ ž ƃƊƉƁ ŽƊƁžƗƑ ƀƁƅƍƎžƄƅ Ƅ žƁƍƎƄ ƉƁ
ƍƇƄƔƆƊƈ ƌƊƍƆƊƔƉƗƅ ƊŽƌżƃ ƂƄƃƉƄ ƍ .LEEOHƋżƆƊƈ ŭƈ ƍƎƌ ƀƇƛ ƋƊƇƏƓƁƉƄƛ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ Ɗ žżƔƁƈ ŪŽƌżƃƂƄƃƉƄƄ
ƊŽƌżƃƁ ƂƄƃƉƄ Ƅ ƁſƊ ƋƊƍƇƁƀƍƎžƄƛƑ ūƁƌžƗƅ ƈƁƍƛƒ żƌƁƉƀƗ Ƅ .LEEOH ŽƁƍƋƇżƎƉƗ ųƏƈŽż ƉƊ ſƊ ƓƄƍƇż ƂƄƇƘƜ
ŭŮŬ
ƍƇƁƀƏƚƕƁſƊƈƁƍƛƒżƎƗƀƊƇƂƁƉHEƄƇƄƎƁŽƛžƗƍƁƇƛƎſƊƓƄƍƇż
ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
ŭƀƌƏſƊƅƍƎƊƌƊƉƗƁƍƇƄƎƗƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅƏƋƌżžƇƁƉƁƒƎƗŽƏƀƁƔƘƂƄƎƘŽƁƍƋƇżƎƉƊžƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƈ ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ
ƆżƉżƋƎƁ ž ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ ƃƊƉƁ Ƅ žƁƍƎƄ ƆƊƈƐƊƌƎƉƗƅ ƊŽƌżƃ ƂƄƃƉƄ ž ƑƊƌƊƔƄƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ ƆƊƎƊƌƗƁ ƏƂƁ ŭŮŬ
ƊƋƇżƓƁƉƗ ž ƙƎƊƈ ƈƁƍƛƒƁ ŭƈ ƍƎƌ ƀƇƛ ƋƊƇƏƓƁƉƄƛ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ Ɗ žżƔƁƈ ƍƎƄƇƁ ƂƄƃƉƄ ƓƎƊ ƊƉż Ƅƃ
ƍƁŽƛƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎŞżƈƉƁƉƏƂƉƊƋƇżƎƄƎƘƃżƂƄƇƘƁƋƊƎƊƈƏƓƎƊžƗƇƏƓƔƁƀƌƏſƄƑƇƚƀƁƅƉƊƋƊƀƀƁƌƂżƉƄƁ
ƆżƅƐƊžƊſƊƂƄƃƉƄŽƏƀƁƎƊŽƑƊƀƄƎƘƍƛžżƈžHEƋƁƌžƊſƊƓƄƍƇżƆżƂƀƊſƊƈƁƍƛƒż ŪŽƌżƃƂƄƃƉƄƄ
ƂƄƇƘƜ
ůƆƊƓƁžƉƄƆƊžƁƍƎƘƁƕƁƊƀƄƉžżƌƄżƉƎƂƄƇƘƛŽƇżſƊƀżƌƛƄƑƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄŨƊƎƊŭƈƍƎƌ ŭŮŬ
Например: Соло, персонаж Джея, начинает игру в грузовом контейнере, ведя образ ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
жизни упаковкż Kibble. Первый месяц он его полƏчает бесплатно. После этого ему ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ
ŭŮŬ
придется платить за жилье или быть выгнанным (или переехать в лучшее или худшее
место), а затем купить еще один месяц образа жизни или умереть с голоду.
ŪŽƌżƃƂƄƃƉƄƄ
Ⱦ ŜŧššŞŜŴŤŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷ ƂƄƇƘƜ
ŭŮŬ
ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
Время чипануться, Чумба. ŞƍƜſƊƎƊžƊ
ƓƏƈŽż
ūƊƍƇƁƀƉƄƅƔżſžƍƊƃƀżƉƄƄƋƁƌƍƊƉżƂżȂƋƊƇƏƓƁƉƄƁƆƄŽƁƌƋƌƊſƌżƈƈŞŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ
ƋƊžƍƚƀƏ Ƅ žƍƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎ ƄƑ ƋƊƌżƃƉƊƈƏ ūƌƁƂƀƁ ƓƁƈ žƗ žƗŽƁƌƁƎƁ ƍžƊƅ ƛƀ ƀżžżƅƎƁ ƃżſƇƛƉƁƈ ž
ƆƇƄƉƄƆƏƆƌƄƋƁƌƏƄƋƊƍƈƊƎƌƄƈƉżƓƎƊžƗƋƊƀƋƄƍƗžżƁƎƁƍƘ
%<1(,/%5$148,1+2
ŠŪŝŜŞŤŨŞūŜũŦ
ŠŪŝŜŞŤŨŞūŜũŦ
ũšŨũŪşŪŦŤŝšŬŜ
ŮƗ ƈƊƂƁƔƘ ŽƗƎƘ ƆƌƏƎ ŤƇƄ ƎƗ ƈƊƂƁƔƘ ŽƗƎƘ ƈƁƌƎž ũƊ ƓƁƈ
ŽƊƇƘƔƁ ƎƗ žƍƎżžƄƔƘ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƍƇƘƉƁƁ ƎƗ ƋƌƊƆżƓƁƔƘ ƈƛƍƊ ƍ
ƆƊƎƊƌƗƈ ƎƗ ƌƊƀƄƇƍƛ ƎƁƈ ƇƏƓƔƁ ƎƗ ƍƎżƉƁƔƘ Ť ƙƎƊ ƏƈƁƉƘƔƄƎ
ƔżƉƍƗƊƆżƃżƎƘƍƛƉżƈƁƌƎžƊƅƍƎƊƌƊƉƁƏƌżžƉƁƉƄƛ
ŠżƈƘƁƉ
ŮƁƑƉƄ
zwvx~x
v{y~w{v
šŬšŠŮšŨŦŜŦŨŷũŜųũŎŨ
ɉ
ƉżƃƉżƓƁƉƉƗƑžƍƎƌƁƓżƑƄƏƇƏƓƔƁƉƄƛƌƁƃƏƇƘƎżƎƊžž
ƆƄŽƁƌŽƊƇƁ šƍƇƄ žƗ ƆƄŽƁƌƍƋƊƌƎƍƈƁƉ Ə žżƍ ƁƍƎƘ
ƄƉƎƁƌƐƁƅƍƉƗƁ ƌżƃƖƁƈƗ ƀƇƛ ƈƁƉƎżƇƘƉƊſƊ
ŠƇƛ ƉżƓżƇż ƀżžżƅƎƁ ƋƌƊƛƍƉƄƈ ƊƀƉƏ ƔƎƏƆƏ ƙƎƊ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛƆƊƈƋƘƚƎƁƌżƈƄƄżžƎƊƈƊŽƄƇƛƈƄ
кибер-снаряжение ũƁ кибер-шмотки ŞƊƃƈƊƂƉƊ žżƔƄ ſƇżƃż Ȃ ƙƎƊ ƆƄŽƁƌƊƋƎƄƆż ƍ
ŦƄŽƁƌƔƈƊƎƆƄ Ȃ ƙƎƊ ƎƊ ƓƎƊ ƈƊƂƉƊ ƍƉƛƎƘ žƗ ƃżƋƄƍƘƚ Ƅ ƎƌƁƀƊžƗƈ ƊƎƎƁƉƆƊƈ ƌżƀƏƂƆƄ ž ƙƎƊƈ
ƋƌƊƍƎƊƉƊƍƄƎƁƄƑƓƊƈŽżƎƎżŞƗȂƎƏƌƄƍƎŞƗƁƕƁ ſƊƀƏ ž ƈƊƀƁ ƋƊƇƄƑƌƊƈ ƄƇƄ žƗ ƏƇƏƓƔƄƇƄ ƍžƊƅ
ƉƁƑƊƀƄƎƁƋƊŦƌżƚ ƍƇƏƑ ƓƎƊŽƗ ƍƊŽƄƌżƎƘ ƍƋƇƁƎƉƄ űƊƎƛ ž ŦƌżƍƉƊƁ
žƌƁƈƛ ƙƎƊƎ ƎƄƋ ƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ žƍƎƌƁƓżƁƎƍƛ
ŦƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ Ȃ ƙƎƊ ƌżƃƇƄƓƉƗƁ žƄƀƗ ƌƁƂƁ
ƂƁƇƁƃż ƆƊƎƊƌƗƁ žƂƄžƇƁƉƗ ž žżƔƁ ƎƁƇƊ ƄƇƄ šƍƇƄ žżƔż ƌżŽƊƎż ƍžƛƃżƉż ƍ ƊƑƌżƉƉƗƈƄ ƄƇƄ
ƓżƍƎƄƓƉƊ ƃżƈƁƉƛƚƎ ƁſƊ ŹƎƊ ƎƊ ƍ ƓƁƈ žƗ ƂƄžƁƎƁ ŽƊƁžƗƈƄƀƁƅƍƎžƄƛƈƄżŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƋƌƊƐƁƍƍƄƅž
ŞƗ žƊƍƋƌƄƉƄƈżƁƎƁ ƄƑ ƆżƆ ƓżƍƎƘ ƍžƊƁſƊ ƎƁƇż ƎżƆ ƉżƔƁ žƌƁƈƛ ƄƈƁƚƎ ƑƊƎƛ ŽƗ ƆżƆƊƅƎƊ ŽƊƁžƊƅ
ƆżƆ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ ŽƏƀƁƎ žƊƍƋƌƄƉƄƈżƎƘƍƛ žżƔ
żƍƋƁƆƎ Ə žżƍ ƉżžƁƌƉƛƆż ƁƍƎƘ ƀžż ƄƇƄ ƎƌƄ žƄƀż
ƇƚŽƄƈƗƅƋƄƀƂżƆŹƎƊƆżƆžżƔƁƍƁƌƀƒƁƄƇƄƌƏƆƄ
ŽƊƁžƗƑ ƓƄƋƊž ż ƎżƆƂƁ ƌżƃƖƁƈƗ ƀƇƛ ƍƈżƌƎſżƉż
ƄƇƄ ſƊƉżƀƗ ŦƊſƀż žƗ ƄƑ ƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƁ žƗ
ƀƁƇżƁƎƁ žżƂƉƗƅ žƆƇżƀ ŞƗ ƃżƈƁƉƛƁƎƁ ƄƇƄ ŦżƆƏŭƊƇƊƏžżƍƈƊƂƁƎŽƗƎƘƃżƈƁƉƁƉżƌƏƆżƄƇƄ
ƏƇƏƓƔżƁƎƁ ƎƊ ƍ ƓƁƈ žƗ ƌƊƀƄƇƄƍƘ ŹƎƊ Ƅ ƁƍƎƘ ƉƊſż Ɖż ƆƄŽƁƌƆƊƉƓƁƉƊƍƎƘ ž ƆƊƎƊƌƊƅ žƗƋƌƛƓƄƎƁ
ƋƌƁŽƗžżƉƄƁƉżşƌżƉƄ ƌżƃƇƄƓƉƗƁ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗ Ƅ ƊƌƏƂƄƁ ż ƎżƆƂƁ ƀżƁƎ
ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ ž ƍƆƊƌƊƍƎƄ Ƅ ƍƄƇƁ Ť ƀżƂƁ ƁƍƇƄ
ūƊƉƛƇƄ"űƊƌƊƔƊ žżƔżƌżŽƊƎżƎƁƑƉƄƓƁƍƆƄƉƁƍžƛƃżƉżƍƉżƍƄƇƄƁƈ
ŞƊƋƁƌžƗƑ ƃżŽƏƀƘƎƁ žƍƁ ƓƎƊ žƗ ƆƊſƀżƇƄŽƊ ƏƓƁƌƁƉƗƓƎƊžƗƉƁŽƏƀƁƎƁŽƌƊƀƄƎƘƋƊƏƇƄƒżƈŽƁƃ
ƀƏƈżƇƄ Ɗ ƆƄŽƊƌſżƑ ŞƍƁ ŹƎƊ ŮƁƈƉƊƁ ŝƏƀƏƕƁƁ Ȃ ƆżƆƊƅƉƄŽƏƀƘſżƀƊƍƎƄƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƉƉƊƅžžżƔƁ
ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ŠżƂƁ ƁƍƇƄ ƇƄƉƄƄ ƍƉżŽƂƁƉƄƛ ƉƁ ƎƁƇƊ ŧƏƓƔƁ ƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƎƘƍƛ ƓƁƈ ƋƊƎƊƈ
ƌżŽƊƎżƚƎ ƈżſżƃƄƉƗ ƌżƃſƌżŽƇƁƉƗ Ƅ žżƈ ƋƊƂżƇƁƎƘžƊƎƓƎƊſƊžƊƌƄƎƊŽƙƎƊƈůƇƄƒż
ƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛ ƋƊƆƏƋżƎƘ žƍƁ Ɖż ũƊƓƉƗƑ ƌƗƉƆżƑ
ƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƅ ƆƄŽƊƌſ ƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏ ƍƎƌƁƈƄƎƍƛ ūƊƙƎƊƈƏ ƆżƆ ƆƄŽƁƌƋżƉƆ žƗ ƑƊƎƄƎƁ ƃżƋƊƇƏƓƄƎƘ
ž ƍžƊƄ ƌƏƆƄ ƇƏƓƔƁƁ Ƅƃ ƙƎƊƅ ƃżƑžżƎƗžżƚƕƁƅ Ƅ
ŽƗƎƘ ƍƎƄƇƘƉƗƈ ŦƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆƄƅ ƀƄƃżƅƉ
ƀƊƌƊſƊƅƎƁƑƉƄƆƄŤƀƊƌƊſƄƁȂƙƎƊƋƊƀƑƊƀƛƕƁƁ
ƊƌƄƁƉƎƄƌƊžżƉ Ɖż ŽƗƍƎƌƗƅ ƀƄƉżƈƄƓƉƗƅ ƊŽƌżƃ ƍƇƊžƊ ŭƌƁƀƉƄƅ ƋƌƊƆżƓżƉƉƗƅ ƓƁƇƊžƁƆ ƍ ƀžƏƈƛ
ƂƄƃƉƄ ŝƏƀƘ ƎƊ ƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƉƉƗƁ ž ƉƁƌžƉƏƚ ƆƄŽƁƌżƈƄ ƋƌƄƒƁƇ Ƅ ŤŦƃƌƁƉƄƁ ƏƍƆƊƌƄƎƁƇƁƈ
ƍƄƍƎƁƈƏ ƓƄƋƗ ƋżƈƛƎƄ ƀƇƛ ƏƍƄƇƁƉƄƛ ƆƏƇƊƆƊž ƄƇƄ ƊƀƉƊƅ ƍƏƋƁƌƑƌƊƈƄƌƊžżƉƉƊƅ ƌƏƆƊƅ ƍ
ŽƄƊƄƉƂƁƉƁƌƉƗƁƈƄƉƄƊƌƏƂƄƛƀƇƛƇƄƓƉƊƅƃżƕƄƎƗ ƋƄƍƎƊƇƁƎƊƈƋƏƇƁƈƁƎƊƈ ƆżƇƄŽƌż ƇƄƓƉƗƈ
ƆƄŽƊƌſ ŦƌżƍƉƊſƊ ŞƌƁƈƁƉƄ žƍƁſƀż ƉżƑƊƀƄƎƍƛ Ɖż ƌżƃƖƜƈƊƈ Ƅ ƕƁƋƆżƈƄ ƀƇƛ ƀƌżƆƄ žƊƂƀƁƉƄƛ Ƅ
ƋƁƌƁƀƊžƊƅžƗƍƊƆƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƉƊƅƂƄƃƉƄ ƋƁƌžƊƅ ƋƊƈƊƕƄ Ȃ ƙƎƊ ƄƉžƁƍƎƄƒƄƄ ž ƎƗƍƛƓƄ
ŭƎƄƇƘžżƂƉƁƁƐƏƉƆƒƄƊƉżƇż ƁžƌƊŽżƆƍƊž šƍƇƄ ƆƊƉƁƓƉƊ žƗ žƊƊŽƕƁ ƍƈƊƂƁƎƁ
ƉżƅƎƄ žƍƜ ƙƎƊ ŝƗƇż žƊƅƉż ƓƏƈŽż ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ Ƅƃ
ūƌƄ ƙƎƊƈ ƉƁ ƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊ žƗſƇƛƀƁƎƘ ƆżƆ ƇƏƓƔƄƑ žƁƕƁƅ ŽƗƇƄ ƋƌƄƋƌƛƎżƉƗ ƄƇƄ ƋƌƊƍƎƊ
ƑƊƀƛƓƄƅ ƎżƉƆ ŦƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ ƀƊƇƂƉƊ ŽƗƎƘ ƌżƃƊƌžżƉƗ Ɖż ƓżƍƎƄ ž ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ ŽƄƎžżƑ ž
ŽƊƇƁƁ ƄƃƛƕƉƗƈ Ȃ ƉƁ ƊƓƁžƄƀƉƗƈ Şżƈ ƋƌƄƀƁƎƍƛ ſƊƌƊƀƍƆƄƑƃƊƉżƑ
ƊŽƖƁƀƄƉƄƎƘ ƍžƊƄ ƉƊžƗƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƁ ſżƀƂƁƎƗ
ŦƊƉƁƓƉƊ żƈŽƄƒƄƊƃƉƗƅ ƋżƉƆ ƏƂƁ ƃƉżƁƎ ƆżƆ
ž ƁƀƄƉƊƁ ƒƁƇƊƁ Ş ŭƄƎƄ žƗ ƇƄŽƊ ƑƄƕƉƄƆ ƇƄŽƊ
ƈƄƉƄƈƏƈƀžżƀƒżƎƘƍƋƊƍƊŽƊžŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƄƃƉƄƑ
ƀƊŽƗƓż Ƅ ƓƁƈ ŽƗƍƎƌƁƁ žƗ ƉżƏƓƄƎƁƍƘ ƍƎƄƌżƎƘ
ƉƁƇƁſżƇƘƉƗƁ ƍƊŽƌżƎƘ ƎżƆƏƚ ƈƄƃƁƌƉƏƚ ƍƏƈƈƏ Ť
ſƌżƉƘ ƈƁƂƀƏ ƙƎƄƈƄ ƀžƏƈƛ ƆżƎƁſƊƌƄƛƈƄ ƎƁƈ
Ə ƉƁſƊ ƁƍƎƘ ƍžƛƃƄ ƓƎƊŽƗ ƀƊƍƎżƎƘ ƄƑ Ɖż ũƊƓƉƗƑ
ƀƊƇƘƔƁƍƈƊƂƁƎƁžƗƂƄƎƘ
ƌƗƉƆżƑ
ŞƙƎƊƈžƍƛƍƏƎƘžƗƂƄžżƉƄƁ ũƊ ƋƌƁƂƀƁ ƓƁƈ ƉżƓƉƜƎƁ ƓƄƋƊžżƎƘƍƛ ƊŽƍƏƀƄƈ
ƉƚżƉƍ
ŦƄŽƁƌƈƊƀż
ŝƊƇƘƔƁ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ
ŭƁƅƓżƍ ƍƎƄƇƘƉƊ ƈƊƀƉƊ ƈƊƇƊƀƜƂƉƊ ƆƊſƀż ž
žżƔƁƎƁƇƊžƂƄžƇƛƚƎžƗƍƊƆƄƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄšƍƇƄžƗ
Ʉ ŤŝšŬūŭŤűŪţ
zwvx~x
v{y~w{v
zwvx~x
v{y~w{v
Ʉ ŤŝšŬŪŝŪŬůŠŪŞŜũŤš
ŦżƆƓƄƎżƎƘƎżŽƇƄƒƏƆƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ
ŞƍƁƆƄŽƁƌƋƌƊſƌżƈƈƗƊƋƌƁƀƁƇƛƚƎƍƛƋƊƋƛƎƄƋƊƆżƃżƎƁƇƛƈũżƃžżƉƄƁůƍƎżƉƊžƆżŪƋƄƍżƉƄƁ
ŭƎƊƄƈƊƍƎƘ ƄūųūƊƎƁƌƛųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ
ũżƃžżƉƄƁƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƜƉƉƊƁƏƇƄƓƉƊƁƉżƃžżƉƄƁƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎż
ůƍƎżƉƊžƆż ſƀƁžƗƈƊƂƁƎƁƁſƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘŪƋƁƌżƒƄƛƏƍƎżƉƊžƆƄžƍƁſƀżžƆƇƚƓƁƉżžƋƊƆƏƋƆƏƄƈƋƇżƉƎż
ŽƁƃƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊƅƊƋƇżƎƗžƎƊƈƓƄƍƇƁƄƋƌƄſƁƉƁƌżƒƄƄƋƁƌƍƊƉżƂż
Ȍ ŨƊƇƇ ƊƃƉżƓżƁƎƓƎƊžƗƈƊƂƁƎƁƏƍƎżƉƊžƄƎƘŽƏƆžżƇƘƉƊžƇƚŽƊƈƎƊƌſƊžƊƈƒƁƉƎƌƁƄƇƄƈżſżƃƄƉƁ
ŽƄƊƈƊƀƊžƉżƏſƇƏƏƇƄƒƗŹƎƊƙƆžƄžżƇƁƉƎƋƌƊƆżƇƗžżƉƄƛƏƔƁƅžƑſƊƀżƑŭƁƅƓżƍƄƑƉƁƎżƆ
ƈƉƊſƊƆżƆžƑſƊƀżƑ
Ȍ ŦƇƄƉƄƆżƊƃƉżƓżƁƎƉżƍƎƊƛƕƏƚƈƁƀƎƁƑƉƄƆƏžƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊƅƑƄƌƏƌſƄƓƁƍƆƊƅƆƇƄƉƄƆƁŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ
ƏƍƎżƉƊžƊƆżžƎƊƈżƎƄƃƄƌƊžżƉƊƉƊƀƇƛƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛƙƎƊſƊƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛƉƏƂƁƉƊƋƗƎƉƗƅžƌżƓ
ŭƚƀżƊƎƉƊƍƛƎƍƛŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƌƄƋƋƁƌƀƊƆƊž
Ȍ şƊƍƋƄƎżƇƘƊƃƉżƓżƁƎƓƎƊƌżŽƊƎżƎƌƁŽƏƁƎƍƁƌƘƁƃƉƊƅƑƄƌƏƌſƄƄƄƈƁƀƎƁƑƉƄƆżƍƋƊƍƊŽƉƊſƊžƗƋƊƇƉƛƎƘ
ƎżƆƏƚƌżŽƊƎƏŮżƆƂƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛƋƊƇƉƊƒƁƉƉżƛŽƊƇƘƉƄƒżƄƇƄŽƇƄƂżƅƔƄƅƙƆžƄžżƇƁƉƎƓƎƊžƍƎƌƁƓżƁƎƍƛ
ƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊƌƁƀƆƊ
zwvx~x
v{y~w{v
ŪƋƄƍżƉƄƁ ƊƋƄƍżƉƄƁƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƁſƊƄſƌƊžƊƅƈƁƑżƉƄƆƄƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƑƏƍƇƊžƄƅƄƎƊſƊƓƎƊƊƉƜƈ
ƄƃžƁƍƎƉƊ Ɖż ůƇƄƒƁ ūƌƁƄƈƏƕƁƍƎžż ƊƎ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƏƍƎżƉƊžƊƆ Ƅ ƎƊſƊ ƂƁ ƄƈƋƇżƉƎż ƉƁ ƍƏƈƈƄƌƏƚƎƍƛ
ƁƍƇƄƉƁƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁŠƇƛƋƊƀƌƊŽƉƊƅƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƊƋƌƁƀƈƁƎƁƋƁƌƁƅƀƄƎƁƉżƍƎƌ
ūų ūƊƎƁƌƛ ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƋƊƆżƃżƎƁƇƘ ƆżƆ ƍƄƇƘƉƊ ƏƍƎżƉƊžƆż ƙƎƊſƊ ƄƈƋƇżƉƎż ƋƊžƇƄƛƁƎ Ɖż žżƔƏ
ƋƍƄƑƄƆƏ ūƌƄ ſƁƉƁƌżƒƄƄ ƋƁƌƍƊƉżƂż ƋƊƎƁƌƛ ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƃżƀżƁƎƍƛ ƃżƌżƉƁƁ ūƊƍƇƁ ſƁƉƁƌżƒƄƄ
ƋƁƌƍƊƉżƂż ƋƊƎƁƌƛ ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƍƛ ƆƏŽƄƆżƈƄ ž ƆƊƇƄƓƁƍƎžƁ ƏƆżƃżƉƉƊƈ ž
ƎżŽƇƄƒƁ
Ü ŭƎƄƇƁžƗƁƄƈƋƇżƉƎƗ (ƍƇƊƎƊžƀƊƍƎƏƋƉƊ)
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ūƊƇƉƊƁ
ūƊƀƆƊƂƉƗƅƄƈƋƇżƉƎƋƊƆżƃƗžżƚƕƄƅƍƊƍƎƊƛƉƄƁƊƌſżƉƊž HE ƊƋƄƍżƉƄƁ
ŝƄƊƈƊƉƄƎƊƌ ŨƊƇƇ ƍƎƄƇƁžƗƑ
ŨƊƂƉƊƍžƛƃżƎƘƍżſƁƉƎƊƈ ūƌƁƈƄƏƈ ƉƁƎ ƄƈƋƇżƉƎƊžƉż
ŭŮŬ
ŦƌżƍƄƎƁƇƄƄƋƄſƈƁƉƎƗƉżžƍƁſƀżƈƁƉƛƚƎƊƎƎƁƉƊƆƆƊƂƄŠżƁƎƆ HE
űƄƈƆƊƂż ŨƊƇƇ ůƑƊƀƏƃżƍƊŽƊƅƁƍƇƄƏƍƎżƉƊžƇƁƉƗƎƁƑƉƊžƊƇƊƍƗ ūƌƁƈƄƏƈ ƉƁƎ
ŹŨŤƉƄƎƘ ŨƊƇƇ ŮƊƉƆƄƁƍƁƌƁŽƌƄƍƎƗƁƇƄƉƄƄƋƊžƍƁƈƏƎƁƇƏžžƄƀƏƆƌƏſƊž HE
ŠƁƔƁžƆż ƉƁƎ
ūƊƀƆƊƂƉƗƁƈƛſƆƄƁƋƇżƍƎƄƉƆƄƍƊƑƌżƉƛƚƕƄƁƍžƁƎƄ
ŭžƁƎƛƕƄƁƍƛƎżƎƏ ŨƊƇƇ ƋƌƊƁƒƄƌƏƚƕƄƁƌżƃƉƗƁƎżƎƏƄƌƊžƆƄŠżƜƎƆ HE
şżƌƀƁƌƊŽƏƄƍƎƄƇƚƁƍƇƄƏƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƄŽƊƇƁƁƎżƎƏ ūƌƁƈƄƏƈ ƉƁƎ
ŤƃƈƁƉƓƄžƗƁ HE
ŮżƆƎƗ ŨƊƇƇ ŧƄƉƃƗƈƁƉƛƚƕƄƁƒžƁƎƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƉƉƗƁžſƇżƃ
ūƌƁƈƄƏƈ ƉƁƎ
ūƊƀƆƊƂƉƗƁ ŨƊƇƇ ūƊƀƆƊƂƉƗƁƍžƁƎƊƀƄƊƀƉƗƁƓżƍƗ HE
ųżƍƗ ūƌƁƈƄƏƈ ƉƁƎ
ŲžƁƎƉƗƁƍžƁƎƊƄƃƇƏƓżƚƕƄƁƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁžƊƇƊƍƗƆ HE
ŮƁƑƉƊžƊƇƊƍƗ ŨƊƇƇ ůƑƊƀƏƃżƍƊŽƊƅƁƍƇƄƏƍƎżƉƊžƇƁƉƊžƈƁƍƎƁƍűƄƈƆƊƂƁƅ ūƌƁƈƄƏƈ ƉƁƎ
ŞƗŽƁƌƄƀƇƛƈƁƉƛ
~{Ƅx{žƊƇƊƍ
ŪŽƌżƎƄƍƘƆźƌŨƄƓƄƆƊŭżƉƀƁƌƍƊƉƄŨżƃƏ
ŠƁƍƋżƅƌƏƃżƄƀƁƛƈƄƄƌƁƐƁƌƁƉƍżƈƄ
ŭƊƋƊƍƎżžƘƄƑƍƎƁƈƓƎƊ
žũżƅƎ
ŭƄƎƄūƏƇƘƍŤƊƎƋƌżžƘ
{~~v~~
ƋƌƛƈƊƉżƈƊƄƎƁƑƉƊžƊƇƊƍƗƋƊƆżƛžƀƏƔƁ
P
ııũŜťŮŤũşŹťŧ
Q
ƆƍžƊƁƈƏżſƁƉƎƏ
zwvx~x
v{y~w{v
Ü ũƁƅƌƊƉƉƗƁƄƈƋƇżƉƎżƎƗ (ŪƍƉƊžƉżƛƓżƍƎƘũƁƅƌƊƄƉƆ)
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ūƊƇƉƊƁ
ƊƋƄƍżƉƄƁ ūƌƊžƊƀƉżƛƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉżƛƉƁƌžƉżƛƍƄƍƎƁƈżŮƌƁŽƏƁƎƍƛƀƇƛ
ƉƁƅƌƊƄƈƇżƉƎƊž ũƁƅƌƊƇƄƉƆ ŦƇƄƉƄƆż HEŠƊƌƊſƊƁ G
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛƉƁƅƌƊƄƈƋƇżƉƎƊžƄƍƈżƌƎƇƄƉƆżŤƈƁƁƎƍƇƊƎƊžƊƋƒƄƅ
ƍƈƊƎƌƄƎƁƉż
ŭŮŬ
ţżƋƄƍƗžżƎƁƇƘ ţżƋƄƍƗžżƁƎƀƁƅƍƎžƄƛƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƉżƕƁƋƆƏƄƇƄžƉƁƔƉƁƁƏƍƎƌƊƅƍƎžƊ
ŦƇƄƉƄƆż HEŠƊƌƊſƊƁ G
ŽƌƁƅƉƀżƉƍƊž ŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ
ŬżƃƖƁƈƀƇƛ ŬżƃƖƜƈƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƅƍƃżƀƄƉżƔƁƁŮƌƁŽƏƁƎƍƛƀƇƛƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛžƍƁƑ
ƕƁƋƊƆ ŦƇƄƉƄƆż HEŠƊƌƊſƊƁ G
ƕƁƋƊƆŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ
ŞƄƇƆżƉżƃżƋƛƍƎƘƁƄƇƄſƊƇƊžƁƓƎƊŽƗƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƍƛƆ
ŧƄƓƉƗƅƋƊƌƎ ŦƇƄƉƄƆż ƏƍƎƌƊƅƍƎžżƈŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ůƍƆƊƌƄƎƁƇƘŠƊŽżžƇƛƁƎƆŤƉƄƒƄżƎƄžƁŪƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƈƊƂƉƊ
ŦƁƌƁƃƉƄƆƊž ŦƇƄƉƄƆż ƏƍƎżƉƊžƄƎƘƎƊƇƘƆƊƏƍƆƊƌƄƎƁƇƘŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ůƍƆƊƌƄƎƁƇƘŜƆƎƄžƄƌƏƁƎƍƛƀƁƅƍƎžƄƁƈƀƊŽżžƇƛƁƎƆƄƉƄƒƄżƎƄžƁƉż
ŭżƉƀžƄƍƎżƉ ŦƇƄƉƄƆż ƈƄƉƏƎƏŤƈƁƁƎƋƁƌƄƊƀƊƑƇżƂƀƁƉƄƛƓżƍŪƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƈƊƂƉƊ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ƏƍƎżƉƊžƄƎƘƎƊƇƘƆƊƏƍƆƊƌƄƎƁƇƘŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ
űƄƈƄƓƁƍƆƄƅ ŵƁƋƆżūƌƊžƁƌƛƁƎžƁƕƁƍƎžƊƉżƎƊƓƉƗƅƑƄƈƄƓƁƍƆƄƅƍƊƍƎżžƄ
ƉƁƎ HEŠƊƌƊſƊƁ G
żƉżƇƄƃżƎƊƌ ƍƌżžƉƄžżƁƎƍŽżƃƊƅƀżƉƉƗƑŮƌƁŽƏƁƎƌżƃƖƜƈƀƇƛƕƁƋƊƆ
ŵƁƋƆżƋżƈƛƎƄ ƉƁƎ űƌżƉƄƇƄƕƁƀżƉƉƗƑūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƋƊƇƏƓżƁƎƀƊƍƎƏƋƆƀżƉƉƗƈƉżƉƁƅ HEŠƁƔƁžƆż 1$
ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ŵƁƋƆżūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƈƊƂƁƎƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƉżžƗƆƊƎƍƇƁƂƄžżƉƄƛ
ƉƁƎ HEūƌƁƈƄƏƈ G
ŪŽƊƉƛƉƄƛ ŮƌƁŽƏƁƎƌżƃƖƜƈƀƇƛƕƁƋƊƆ
ŵƁƋƆżūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƄſƉƊƌƄƌƏƁƎƔƎƌżƐƗƊƎƍƄƇƘƉƊſƊ HE Ū
ŬƁƀżƆƎƊƌŽƊƇƄ ƉƁƎ G
ƌżƉƁƉƄƛŮƌƁŽƏƁƎƌżƃƖƜƈƀƇƛƕƁƋƊƆ ƀƊƌƊſƊƁ
HE
ŵƁƋƆżůƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƁƍƎƘƊƋƌƁƀƁƇƜƉƉƗƅƉżžƗƆſƊƏƌƊžƉƛšƍƇƄ ŠƊƌƊſƊƁ
ŵƁƋƆżƉżžƗƆż ƉƁƎ ƉżžƗƆƏƂƁƉƁƏƌƊžƉƛŵƁƋƆƄƍƇƊƂƉƗƑƉżžƗƆƊžƑƍƎƊƛƎž ƄƇƄ G
ƌżƃżƀƊƌƊƂƁŮƌƁŽƏƁƎƌżƃƖƜƈƀƇƛƕƁƋƊƆ HE
Ū ƀƊƌƊſƊƁ
ŮżƆƎƄƇƘƉƊƁ ŵƁƋƆżūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƈƊƂƁƎƊŽƉżƌƏƂƄƎƘƀžƄƂƁƉƄƁžƋƌƁƀƁƇżƑƈ
ƉƁƎ HEūƌƁƈƄƏƈ G
ƏƍƄƇƁƉƄƁ ƋƊƇƊƂƄžƌƏƆƏƉżƋƊžƁƌƑƉƊƍƎƘŮƌƁŽƏƁƎƌżƃƖƜƈƀƇƛƕƁƋƊƆ
Ü ŦƄŽƁƌƊƋƎƄƆż (ŪƍƉƊžƉżƛƓżƍƎƘŦƄŽƁƌſƇżƃ)
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ūƊƇƉƊƁ
ƊƋƄƍżƉƄƁ
ŦƄŽƁƊƋƎƄƆƄ ţżƈƁƉƛƁƎƈƛƍƉƊƅſƇżƃŦżƂƀƗƅſƇżƃƄƈƁƁƎƍƇƊƎżũƁƆƊƎƊƌƗƁƊƋƒƄƄ
Ɖż ŦƄŽƁƌſƇżƃ ŦƇƄƉƄƆż ƀƊƇƂƉƗŽƗƎƘƍƊƋƌƛƂƁƉƗƋƌƄƊŽƌƁƎƁƉƗƀžżƂƀƗƄƏƍƎżƉƊžƇƁƉƗžƌżƃƉƗƑ HEūƌƁƈƄƏƈ G
ŭŮŬ ſƇżƃżƑūųƌżƍƍƓƄƎżƉżƉżƆżƂƀƏƚƊƀƉƏƋƊƆƏƋƆƏ
zwvx~x
v{y~w{v
ŦƇƄƉƄƆż
ŨƄƆƌƊŪƋƎƄƆż ŨƄƆƌƊƍƆƊƋƏžƁƇƄƓƁƉƄƁƀƊƑŮƌƁŽƏƁƎƆƄŽƁƌſƇżƃ HEūƌƁƈƄƏƈ
G
ŦżƈƁƌżžſƇżƃƏţżƋƄƍƗžżƁƎžƄƀƁƊƄżƏƀƄƊƉżƍƎżƉƀżƌƎƉƏƚƕƁƋƆƏƋżƈƛƎƄ
ŨƄƆƌƊŞƄƀƁƊ ŦƇƄƉƄƆż ƄƇƄƍžƛƃżƉƉƗƅżſƁƉƎŮƌƁŽƏƁƎƆƄŽƁƌſƇżƃƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎżƊƋƒƄƅ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ŠƁƎƁƆƎƊƌ ŪƎƊŽƌżƂżƁƎžƋƌƁƀƁƇżƑƈƊƎƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƌżƀƄżƒƄƚžžƄƀƁ HE
ƌżƀƄżƒƄƄ ŦƇƄƉƄƆż G
ſƊƇƏŽƊſƊƍžƁƓƁƉƄƛƉżƀƁƜƄƍƎƊƓƉƄƆƊƈ ŮƌƁŽƏƁƎƆƄŽƁƌſƇżƃ Ū ƀƊƌƊſƊƁ
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƄƅ ŦƇƄƉƄƆż
ƋƌƄƒƁƇ ŠżƜƎƆƋƌƊžƁƌƆƁūƌƄƒƁƇƘƉƊſƊžƗƍƎƌƁƇżŮƌƁŽƏƁƎƆƄŽƁƌſƇżƃ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ūƊƃžƊƇƛƁƎžƄƀƁƎƘƀƁƎżƇƄƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƈƆƋƌƄƒƁƇƘƉƊƈƏ
ŮƁƇƁŪƋƎƄƆż ŦƇƄƉƄƆż HEŠƊƌƊſƊƁ G
žƗƍƎƌƁƇƏƋƊƒƁƇƄƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƈƄƇƄƀżƇƘƔƁŮƌƁŽƏƁƎƆƄŽƁƌſƇżƃ
ŞƄƌƎƏżƇƘƉƊƁ ūƌƊƁƒƄƌƏƁƎƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƛƆƄŽƁƌƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžżƉżƌƁżƇƘƉƗƅƈƄƌ
ŨƊƇƇ HEūƌƁƈƄƏƈ
ƃƌƁƉƄƁ ŮƌƁŽƏƁƎƍƛƆƄŽƁƌſƇżƃżƄƍƊƋƌƛƂƁƉƄƁ G
Ü ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ (ŪƍƉƊžƉżƛƓżƍƎƘŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ)
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ŞƍƛƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ
ŦƊƈƋƇƁƆƎ ƊŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ
ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ ŦƇƄƉƄƆż ŤƈƁƁƎƍƇƊƎżŨƊƂƁƎŽƗƎƘƏƍƎżƉƊžƇƁƉƎƊƇƘƆƊ HEŠƊƌƊſƊƁ G ŭŮŬ
ůƍƄƇƁƉƉƗƅ ƆƉżžƗƆƏŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛƀƇƛƋƌƊžƁƌƊƆ
ŨƊƇƇ ƍƇƏƑżŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ HEūƌƁƈƄƏƈ G
ƍƇƏƑ
ŜƏƀƄƊ ţżƋƄƍƗžżƁƎƃžƏƆƉżƕƁƋƆƏƄƇƄżſƁƉƎ
ŦƇƄƉƄƆż HEūƌƁƈƄƏƈ
ƌƁƆƊƌƀƁƌ ŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ŠƁƎƁƆƎƊƌ ūƄƕƄƎžƑƈƁƎƌżƑƊƎƋƊƀƍƇƏƔƄžżƚƕƄƑƏƍƎƌƊƅƍƎž
ŨƊƇƇ HEūƌƁƈƄƏƈ
ƂƏƓƆƊž ŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ŭƇƁƀƄƎƃżƍžƛƃżƉƉƗƈƈżƛƓƆƊƈƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƀƊƈƄƇƄ ŮƌƁŽƏƁƎ
ŮƌƁƆƁƌƈżƛƓƆż ŦƇƄƉƄƆż HEūƌƁƈƄƏƈ
ŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ŞƉƏƎƌƁƉƉƄƅ ūƊƇƉƊƐƏƉƆƒƄƊƉżƇƘƉƗƅżſƁƉƎžƉƏƎƌƄžżƍūƊƀƆƇƚƓżƁƎƍƛƆŦƄŽƁƌſƇżƃƏƍ
ŨƊƇƇ HEūƌƁƈƄƏƈ G
żſƁƉƎ űƄƌƊƉƊƈŧƄŽƊƎƊƇƘƆƊżƏƀƄƊŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ
ūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƍƎżƉƊžƄƎƍƛƉƁžƊƍƋƌƄƄƈƓƄžƆſƌƊƈƆƄƈƃžƏƆżƈ
ŠƁƈƋƐƁƌ ŨƊƇƇ HEūƌƁƈƄƏƈ
ŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ŦƊƈƈƏƉƄƆżƎƊƌ ūƊƃžƊƇƛƁƎƊŽƕżƎƘƍƛƋƊƌżƒƄƄžƌżƀƄƏƍƁƈƄƇƄ
ŬżƒƄƛ ŨƊƇƇ HEūƌƁƈƄƏƈ
ŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ŬżƀƄƊƍƆżƉƁƌ ūƌƊƄſƌƗžżƁƎƈƏƃƗƆƏƄƃŠżƎżūƏƇƊžƄƇƄƍƕƁƋƆƄƇƄŽƊƍƆżƉƄƌƏƁƎ
ŦƇƄƉƄƆż &RVWO\HE
ƋƌƊƄſƌƗžżƎƁƇƘ ƌżƀƄƊƓżƍƎƊƎƗžƋƌƁƀƁƇżƑƈƄƇƄŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ūƊƀżƁƎƃžƏƆƊžƊƅƍƄſƉżƇƋƌƄƊŽƉżƌƏƂƁƉƄƄƌżƀżƌżžƌżƀƄƏƍƁƈ
ŬżƀżƌƀƁƎƁƆƎƊƌ ŦƇƄƉƄƆż HEŠƊƌƊſƊƁ
ŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ŴƄƐƌżƎƊƌ ūƊƃžƊƇƛƁƎƔƄƐƌƊžżƎƘƄƍƑƊƀƛƕƄƁƍƊƊŽƕƁƉƄƛƄƌżƍƔƄƐƌƊžƗžżƎƘ
ŠƁƔƄƐƌżƎƊƌ ŨƊƇƇ HEūƌƁƈƄƏƈ
žƑƊƀƛƕƄƁŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ŜƉżƇƄƃżƎƊƌ ƆƉżžƗƆżƈžƊƍƋƌƄƛƎƄƛƄƀƊƋƌƊƍż
ſƊƇƊƍƊžƊſƊ ŨƊƇƇ HEūƌƁƈƄƏƈ G
ŮƌƁŽƏƁƎŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ
ƍƎƌƁƍƍż
zwvx~x
v{y~w{v
Ü ŞƉƏƎƌƁƉƉƄƁƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ (ƍƇƊƎƊžƀƊƍƎƏƋƉƊ)
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
Şƍƛ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŜƏƀƄƊŞƊƆƍ ŦƇƄƉƄƆż ŞƊƆżƇƘƉƗƅƍƄƉƎƁƃżƎƊƌżƆƎƈżƍƎƁƌƍƎžƊƄƄſƌżƉżƄƉƍƎƌžƊžƌƁƈƛƋƁƉƄƛ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ƊžƉƏƎƌƁƉƉƄƑ
ƄƈƋƇżƉƎżƑ ŦƊƉƎƌżƒƁƋƎƄž ŨƊƇƇ ūƌƁƀƊƎžƌżƕżƁƎŽƁƌƁƈƁƉƉƊƍƎƘ HEŠƁƔƁžƆż ƉƁƎ
ŭŮŬ
ůƍƄƇƁƉƉƗƁ
żƉƎƄƎƁƇż ŨƊƇƇ ūƊƍƇƁƍƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄžƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎŮšŧƑžƀƁƉƘƋƌƄƊƎƀƗƑƁ HEŠƊƌƊſƊƁ
G
ŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƊƁƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƊƁžƋƄƕƁžƊƀƁŨƊƂƁƎ HE
ŦƄŽƁƌƃƈƁƛ şƊƍƋƄƎżƇƘ ŪƀƊƌƊſƊƁ G
ŽƗƎƘƍƋƌƛƎżƉƊŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄ
HE
ŢżŽƌƗ şƊƍƋƄƎżƇƘ ūƊƃžƊƇƛƁƎƀƗƔżƎƘƋƊƀžƊƀƊƅ ŪƀƊƌƊſƊƁ G
Ü ŞƉƁƔƉƄƁŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ(ƍƇƊƎƊžƀƊƍƎƏƋƉƊ)
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ūƊƇƉżƛ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƛƊ ŭƆƌƗƎżƛƆƊŽƏƌż ŦƇƄƉƄƆż ŨƊƂƁƎƑƌżƉƄƎƘƊƌƏƂƄƁžƉƏƎƌƄƎƁƇżŪƉƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘƍƆƌƗƎƊŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ŞƉƁƔƉƄƑ
ŝƌƊƉƄƌƊžżƉƉƊƁƎƁƇƊƄſƊƇƊžżƍŪŭũƁƍƆƇżƀƗžżƁƎƍƛƍŽƌƊƉƜƅŨƊƂƁƎ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƑ ŮƆżƉƁƆƊƂż şƊƍƋƄƎżƇƘ ŽƗƎƘƋƊƇƊƈżƉƊŞƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎ63žƀƁƉƘƊƎƀƗƑż HEŠƊƌƊſƊƁ G
ŭŮŬ
ūƊƀƆƊƂƉżƛ ŝƌƊƉƄƌƊžżƉƉƊƁƎƁƇƊƄſƊƇƊžżƍŪŭũƁƍƆƇżƀƗžżƁƎƍƛƍŽƌƊƉƜƅ HE
ŽƌƊƉƛ şƊƍƋƄƎżƇƘ ŨƊƂƁƎŽƗƎƘƋƊƇƊƈżƉƊŞƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎ63žƀƁƉƘƊƎƀƗƑż G
Ū ƀƊƌƊſƊƁ
ūƊƀƆƊƂƉƗƅ ŦżƌƈżƉƌżƃƈƁƌƊƈƑƍƈƍƈƊƇƉƄƁƅ5HDOVNLQQȘ
ŦƇƄƉƄƆż ŭƊƀƁƌƂƄƈƊƁƈƊƂƉƊƏƍƋƁƔƉƊƍƆƌƗƎƘŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄ HEūƌƁƈƄƏƈ G
ƆżƌƈżƉ
zwvx~x
v{y~w{v
ŞƗƆƄƀƉƗƁƆƊſƎƄƄƃƋƊƇƄƈƁƌżŭƌƊƌŽŽƊƛƆƊƎƊƌƊƁƈƊƂƉƊƍƋƌƛƎżƎƘ
ūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ ŦƇƄƉƄƆż ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƆżƆƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎžƈƛƍƉƊƅƌƏƆƁ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ũƊſƎƄƄƃƋƊƇƄƈƁƌżŧƜſƊƌŽƇƄƂŽƊƛƆƊƎƊƌƊƁƈƊƂƉƊƍƋƌƛƎżƎƘŨƊƂƉƊ
ŭƆƌƁƎƓƁƌƗ ŨƊƇƇ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘƆżƆƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎžƈƛƍƉƊƅƌƏƆƁ HEūƌƁƈƄƏƈ
G
ūƇƁƓƁžżƛ ŞƗƀžƄƂƉżƛƆżƈƁƌżƉżƋƇƁƓƁŨƊƂƉƊƍƋƌƛƎżƎƘ
ƆżƈƁƌż ŦƇƄƉƄƆż HEŠƊƌƊſƊƁ G
ŮƌƁŽƏƁƎŦƄŽƁƌƌƏƆƏƄƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎż
ŭƇżƅƍƗ ŦƇƄƉƄƆż ŨƊƉƊƍƎƌƏƉżžŽƊƇƘƔƊƈƋżƇƘƒƁŭƌƊƌƏƂŽƇƄƂŽƊƛŨƊƂƉƊƍƋƌƛƎżƎƘ
ƀżƆƏŽƄƆƄ ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƆżƆƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎžƈƛƍƉƊƅƌƏƆƁ HEŠƊƌƊſƊƁ G
ūƊƃžƊƇƛƁƎƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƈżƌƎſżƉƗŽƁƃƋƊƀƆƇƚƓƁƉƄƛƆƇƄƓƉƊƈƏƋƊƌƎƏ
ŭƈżƌƎƇƄƉƆ ŦƇƄƉƄƆż ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƆżƆƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎžƈƛƍƉƊƅ HEūƌƁƈƄƏƈ G
ƌƏƆƁŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ
ŮƁƑƍƆżƉƁƌƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƅžŦƄŽƁƌƌƏƆƏūƊƈƊſżƁƎžƀƄżſƉƊƍƎƄƆƁƎƁƑƉƄƆƄ
ŮƁƑƍƆżƉƁƌ ŦƇƄƉƄƆż HEŠƊƌƊſƊƁ G
ƆŮšűƉżžƗƆżƈŮƌƁŽƏƁƎŦƄŽƁƌƌƏƆƏƄƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎż
zwvx~x
v{y~w{v
ţżƈƁƉżƉƊſƄŤƈƁƁƎƍƇƊƎżƊƋƒƄƅūƊƍƎżžƇƛƁƎƍƛƍƊƍƎżƉƀżƌƎƉƊƅ
ŦƄŽƁƌƉƊſż şƊƍƋƄƎżƇƘ ƉƊſƊƅƆƊƎƊƌżƛƉƁžƗƃƗžżƁƎūųƄƉƁƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎŦƄŽƁƌƉƊſƄ HEūƌƁƈƄƏƈ G
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƊƋƒƄƅƀƊƇƂƉƊŽƗƎƘƍƊƋƌƛƂƁƉƊƋƌƄƊŽƌƁƎƁƉƗƀžżƂƀƗ
ƄƏƍƎżƉƊžƇƁƉƗžƌżƃƉƗƁƉƊſƄūųƌżƍƍƓƄƎżƉżƉżƆżƂƀƏƚƋƊƆƏƋƆƏ
Ü ŝƊƌſƄƌƊžżƉƄƁ
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
zwvx~x
v{y~w{v
ŞƌƁƈƛŪŽƃżžƁƍƎƄƍƘŦƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƈ
ᶩ ŦżƆƈƉƁƋƊƇƏƓƄƎƘƍžƊƅƍƎżƐŦƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ᶨ
Для уличных крыс (Шаблоны) & Эджраннеров (Быстро и грязно)
ŮżƆƂƁƆżƆƊƌƏƂƄƁŽƌƊƉƛƄƍƉżƌƛƂƁƉƄƁȂƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƋƌƁƀƊƋƌƁƀƁƇƁƉƊƍƍżƈƊſƊƉżƓżƇżƀƇƛ
ůƇƄƓƉƗƑƆƌƗƍƄŹƀƂƁƌżƉƉƁƌƊžŦƊſƀżžƗƋƁƌƁƅƀƁƎƁƆƌżƃƀƁƇƏƋƌżžƄƇũƊƓƉƊƅƌƗƉƊƆƍƎƌƏ
žżƍ ƋƊƛžƄƎƍƛ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ ƋƊƆƏƋżƎƘ ŽƊƇƘƔƁ ƎƄƋƊž ƆƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ ƋƊ ƈƁƌƁ ƌżƃžƄƎƄƛ ƋƁƌƍƊƉżƂż ŭƋƄƍƊƆ
ųƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƆżƆƄƈƆƄŽƁƌƊƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƈƊƍƉżƕƁƉžżƔƋƁƌƍƊƉżƂƉżƅƀƄƎƁƌƊƇƘžżƔƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżž ƆƄŽƁƌƄƈƇżƉƎƊž
ŭŮŬ
ƎżŽƇƄƒƁ ƉƄƂƁ ŪŽƌżƎƄƎƁ žƉƄƈżƉƄƁ ƓƎƊ ƄƉƊſƀż žżƈ ƋƌƁƀƇƊƂƁƉ žƗŽƊƌ ƈƁƂƀƏ ƀžƏƈƛ ƄƇƄ ŽƊƇƁƁ ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
žżƌƄżƉƎżƈƄƉżƋƌƄƈƁƌƉżƃżƇƘƉƗƁƐƄƇƘƎƌƗƄƇƄƍžƛƃƗžżƉƄƁƎƊƆƍƄƉƊžŞƗŽƄƌżƅƎƁƊƀƄƉƄƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉ ŞƍƜſƊƎƊžƊ
ƆƊſƀż žżƈ ƋƌƁƀƇżſżƚƎ žƗŽƊƌ ŨƗ ƎżƆƂƁ ƌżƍƍƓƄƎżƇƄ žƍƁ ƃżƎƌżƎƗ Ɖż ƋƊƎƁƌƚ ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƓƏƈŽż
ƍƈ ƍƎƌ žƗƓƎƄƎƁ ƄƑ Ƅƃ žżƔƁƅ ƎƁƆƏƕƁƅ ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ Ƅ ƋƊƍƈƊƎƌƄƎƁ ƆżƆ ƙƎƊ
ƋƊžƇƄƛƁƎƉżžżƔƏŹŨūůƇƄƓƉƗƁƆƌƗƍƗƄŹƀƂƌżƉƁƌƗƀƊƇƂƉƗŽƗƎƘžƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊƅŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƊƎƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃżƋƌƄƏƍƇƊžƄƄƓƎƊžƗƉƁŽƏƀƁƎƁƄƍƋƗƎƗžżƎƘƍƏƀƘŽƏƋƊƆƏƋżƛžƁƕƄƉżũƊƓƉƗƑƌƗƉƆżƑ
ƍƎƌ ŭƋƄƍƊƆ
ƆƄŽƁƌƄƈƇżƉƎƊž
ŭŮŬ
ŭƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſ
ŬƊƆƁƌŽƊƅ ŭƊƇƊ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ŮƁƑƉƄƆ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ ŞƍƜſƊƎƊžƊ
ƓƏƈŽż
ᶩ ŦżƆƈƉƁƋƊƇƏƓƄƎƘƍžƊƅƍƎżƐŦƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄHᶨ
Для метода "Полный пакет" (калькуляция)
šƍƇƄ žƗ ƋƌƊƋƏƍƎƄƇƄ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ūƊƇƉƊſƊ ƋżƆƁƎż ƋƊƇƏƓżƚƎ ƍžƊƜ ƆƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ƎżƆ ƂƁ ƆżƆ Ƅ žƍƁ
ƊƍƎżƇƘƉƊƁ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ƋƊƆƏƋżƛ ƆżƂƀƗƅ ƋƌƁƀƈƁƎ Ɖż ƍžƊƄ ƍ ƎƌƏƀƊƈ ƃżƌżŽƊƎżƉƉƗƁ ƁžƌƊŽżƆƍƗ ŦżƆ ƈƗ
ƏƂƁſƊžƊƌƄƇƄƉżƍƎƌƏžżƍƁƍƎƘHEƉƊžƗžƁƌƊƛƎƉƊƋƊƎƌżƎƄƇƄƄƑƉżƀƌƏſƊƁŽƊƇƘƔƄƁƉƊƂƄ
ŽƊƇƘƔƄƁ ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ Ƅ žƊƃƈƊƂƉƊ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗ ŨƊƂƁƎ ŽƗƎƘ žżƈ ƋƌƄƀƁƎƍƛ žƁƌƉƏƎƘƍƛ Ƅ
žƗŽƌƊƍƄƎƘ ƓżƍƎƘ ƉƊƂƁƅ Ƅ ƋƄƍƎƊƇƁƎƊž ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƉƊžƏƚ ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƏƚ ƌƏƆƏ ũƊ ƁƍƎƘ Ƅ ƀƌƏſƊƅ
žżƌƄżƉƎ
zwvx~x
v{y~w{v
Ɂ ŜŦŪũųŤŧŤŭŸŠšũŸşŤ"
ƉƄƆƊſƀżƉƁƏƑƊƀƄƎƄƃƈżƐƄƄũƄƆƊſƀż
ūƌƊƀżƅƎƁƍƘŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ŞƍƎƏƋƄƎƁžƆƊƌƋƊƌżƒƄƚƄƏžƄƀƘƎƁƈƄƌūƊƆżžƗž
ƉƁƅ žżƍ ƊŽƁƍƋƁƓżƎ ŽƊƇƘƔƄƈ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƈ
ƁžƌƊŽżƆƍƊž Ɖż ƉƊžƗƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ũƊ ƋƊƈƉƄƎƁ
ƓƎƊ ƆżƆ Ƅ žƊ žƍƁƑ ƀƁƇƊžƗƑ ƍƀƁƇƆżƑ ƃż ƙƎƊ ƁƍƎƘ
ƍžƊƛ ƒƁƉż Ş ƀżƉƉƊƈ ƍƇƏƓżƁ žƗ ƀƊƇƂƉƗ ƌżŽƊƎżƎƘ
Ɖż ƆƊƌƋƊƌżƒƄƚ šƍƇƄ žƗ ƉƁ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƘ ƎƊ žƗ
ƉƁŽƏƀƁƎƁƀƁƇżƎƘƌżŽƊƎƏƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƛŤƇƄƁƍƇƄ
ƃż ƍƎƊƇƊƈ ƍƄƀƄƎ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅ ƀƄƌƁƆƎƊƌ žƗ
ŽƏƀƁƎƁ ƌżŽƊƎżƎƘ ƋƊƀ ƁſƊ ƉżƓżƇƊƈ žƈƁƍƎƁ ƍ ƁſƊ
ƆƊƈżƉƀƊƅ ŪƀƉżƆƊ ƁƍƇƄ žƗ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƘ žƗ
ŽƏƀƁƎƁ ƃƉżƎƘ ƌżƃƉƄƒƏ ƈƁƂƀƏ ƋƌƊƍƎƊ ƌżŽƊƎƊƅ Ɖż
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƚ Ƅ ƋƌƊƀżƂƁƅ Ɓƅ ƍžƊƁƅ ƀƏƔƄ
ţżŽƏƀƘƎƁƊƍƈƁƉƁƌżŽƊƎƗŦƊſƀżžƗƋƌƊƀżƀƄƎƁƍƘ
žƗ ƋƊƇƏƓƄƎƁ ƌżŽƊƎƏ Ɖż ƆƊƎƊƌƏƚ ƉƁ ƍƎżƉƏƎ
ƎƌżƎƄƎƘ ƍžƊƄƑ ƇƏƓƔƄƑ ƇƚƀƁƅ ƋƊƑƄƕƁƉƄƛ
ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƁƅ ƓƁƌƉƗƁ ƊƋƁƌżƒƄƄ Ƅ ƔƋƄƊƉƍƆƄƁ
zwvx~x
v{y~w{v
wv}{~v
{v|v
ȼ ŜŴŧŤŭŮūšŬŭŪũŜŢŜ
ŝƊƇƘƔƁƊŽ
ũżžƗƆƄ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ƃƀƁƍƘ ŪƉƄ ƌżƃŽƄƎƗ ƋƊ
ƊƓƆżƑ ƆżƎƁſƊƌƄƛƈƄƋƊƆżƃƗžżƚƎ67$7ƍƆƊƎƊƌƗƈ
ƏƇƏƓƔƁƉƄƛ ƊƉƄ ƍžƛƃżƉƗ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƃżƋƄƍżƎƘ ƍžƊƅ
ƍƎƄƇƛƆżƆƄƑ ƏƌƊžƁƉƘƉżžƗƆżƋƊƆżƃżƎƁƇƘ67$7ƄƍƏƈƈƏ
ƃżƌżŽżƎƊƎżƎƘ ƉżžƗƆƊž67$7ƉżžƗƆ
ƄƋƊƎƌżƎƄƎƘ 7
ƍƈƊƎƌƄƎƁƉż ŹƎƊ ƈƁƍƎƊ ƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƊ ƀƇƛ žżƔƁſƊ
ŭŮŬ ƊƌƏƂƄƛ Ƅ ŽƌƊƉƄ ŠƇƛ ŽƌƊƉƄ žƗ
ƃżƋƄƍƗžżƁƎƁŪŭƄƔƎƌżƐŠƇƛƊƌƏƂƄƛžƗ
ƈƊƂƁƎƁ ƃżƋƄƍżƎƘ ƏƌƊƉ ƌżƃƈƁƌ ƈżſżƃƄƉż
ƍƆƊƌƊƍƎƌƁƇƘƉƊƍƎƘ Ƅ ƇƚŽƗƁ ƃżƈƁƎƆƄ
ƉżƋƌƄƈƁƌżƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗ
ŞƊ žƌƁƈƛ ƄſƌƗ žƗ ŽƏƀƁƎƁ ƋƊƇƏƓżƎƘ Ƅ
8 ƎƌżƎƄƎƘ ƊƓƆƄ ƏƇƏƓƔƁƉƄƛ ƍƎƄƇƛ ƀƇƛ
ƋƊžƗƔƁƉƄƛ ƏƌƊžƉƁƅ ƉżžƗƆƊž Ƅ ƌƊƇƁžƗƑ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƁƅŮƏƎƁƍƎƘƈƁƍƎƊƀƇƛƃżƋƄƍƄ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƊƌƁƋƏƎżƒƄƄƍƈƍƎƌ
ţżƋƄƔƄƎƁ ƃƀƁƍƘ ƌƁƃƏƇƘƎżƎƗ žżƔƁſƊ
ƊŽƕƁſƊƂƄƃƉƁƉƉƊſƊƋƏƎƄ
11 Ť ƃżƋƄƔƄƎƁ ƃƀƁƍƘ ƌƁƃƏƇƘƎżƎƗ ƍžƊƁſƊ
ƌƊƇƁžƊſƊƂƄƃƉƁƉƉƊſƊƋƏƎƄ
ţƀƁƍƘžƗžƁƀƁƎƁƏƓƁƎƍžƊƁſƊƍƉżƌƛƂƁƉƄƛŞ
ƉƄƂƉƁƅ ƓżƍƎƄ ƋƁƌžƊƅ ƍƁƆƒƄƄ ƁƍƎƘ ƈƁƍƎƊ
ƀƇƛ ƃżƋƄƍƄ ŽƊƁƋƌƄƋżƍƊž Ƅ ƉżƇƄƓƉƗƑ
ƀƁƉƁſ ūƊƀ ƉƄƈ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ƈƁƍƎż ƀƇƛ
ƃżƋƄƍƄ ƈƊƀƉƊƅ ƊƀƁƂƀƗ ƎƁƆƏƕƁſƊ ƂƄƇƘƛ Ƅ
ƊŽƌżƃżƂƄƃƉƄ
%<1(,/%5$148,1+2
ūŜŠšũŤšŝŜŴšũ
ūŜŠšũŤšŝŜŴšũ
şŪŠŜũŜţŜŠ
vz{~{wv{
ŠžƁƌƘ ƎƌƁƅƇƁƌż ƌżƍƋżƑƄžżƁƎƍƛ Ƅ ƈƊƇƊƀƊƅ ŠƂƊƉƉƄ ƍƄƀƄƎ Ɖż ƆƊƌƎƊƓƆżƑ Ƅ ƂƀƁƎ ūƌƊƑƊƀƄƎ
ƓƁƇƊžƁƆ ž ƎƁƈƉƊƅ ƆƊƂƁ ƋƗƇƘƉƊƅ ƍ ƀƊƌƊſƄ žƌƁƈƛ ŭƋżƅƀƁƌ ƋƊƀƉƄƈżƁƎ ſƇżƃż ƊƎ ƍžƊƁƅ
žƎżƍƆƄžżƁƎ ƍƁŽƛ ž ƆƊƈżƉƀƉƗƅ ſƌƏƃƊžƄƆ źƈƊƌ ƌżŽƊƎƗ ƊƎžƇƁƆżƛƍƘ Ɖż ƔżſżƚƕƁſƊ ŠƂƊƉƉƄ ŮƗ
ƍžƁƌƆżƁƎ ž ƁſƊ ſƇżƃżƑ ƆżƆ ƍžƁƎ ŽƇƁƍƎƄƎƘ Ɖż ƄƃƈƁƉƄƇƋƌƄƓƁƍƆƏ
ƆƊƉƓżƍżƑ ƁſƊ ƔƇƛƋƗ Ƅ ƌƁƈƉƁ ũżƋƊƇƊžƄƉƏ
ƍƖƁƀƁƉżƛ ƍƊƇƊƉƄƉż Ɖż ƌƂżƉƊƈ ƑƇƁŽƁ ƃżƂżƎż ž Ż ƍƀƁƇżƇ ƙƎƊ Ȃ ƌżƍƍƁƛƉƉƊ ƊƎžƁƓżƁƎ ŠƂƊƉƉƄ
ƁſƊƍƁƌƊŽƌƊƉƃƊžƊƈƆƏƇżƆƁ ŮƗƊƎƌƁƃżƇżƍžƊƚƆƊƍƏ
ŠƊŽƌƗƅžƁƓƁƌJDWRV\VH³RULWDVŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊȂ ŭƋżƅƀƁƌƄſƉƊƌƄƌƏƁƎƁſƊţżƎƁƈ
ŭżƉƎƘƛſƊ ƋƁƌƁƀżƁƎ ƍžƊƄ ƍƊƂżƇƁƉƄƛ ƉƊ Ə ƉƁſƊ
ƈƉƊſƊ ƀƁƇ ƎƁƋƁƌƘ ƆƊſƀż žƊƅƉż ƃżƆƊƉƓƄƇżƍƘ Ť Ə Ɖżƍ ƋƊƇƏƓƄƇƊƍƘ űƊƌƊƔƊ ŠžƁƌƘ
ŨƉƊſƊ ƆƊƉƎƌżƆƎƊž Ɖż ƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžƊ ƈƉƊſƊ žƃƇƊƈżƉż
ƌżƉƁƉƗƑƄƈƁƌƎžƗƑƊƆƊƎƊƌƗƑƉƏƂƉƊƃżŽƊƎƄƎƘƍƛ
žƆƇƚƓżƛ ƍƁƈƘƚ ũƊ ƊƉ ƋƊƍƇżƇ Ɖżƍ ŧƊŽƊƍ ŠƂƊƉƉƄ žƍƎżƁƎ ƋƄƍƎƊƇƁƎ ƏƂƁ ƉżſƊƎƊžƁ
ƋƊƈƊƓƘƓƁƈƍƈƊƂƁƈ űƊƌƊƔƊ ŴżƅƎżƉ ƎƗ žƗƎƛƉƏƇ ƆƊƌƊƎƆƏƚ
ŮżƆ ƎżƆ ūƊƓƎƄ ƆżƆ ž ƍƎżƌƗƁ žƌƁƈƁƉż ż ƍƊƇƊƈƄƉƆƏƎżƆƓƎƊƎƗƋƁƌžƗƅ
ŠƂƊƉƉƄ"ūƊƆżƊƉſƊžƊƌƄƎŮƊƈƋƍƊƉžƋƊƍƇƁƀƉƄƅ
ƌżƃ ƋƌƊžƊƀƄƎ ƀƄżſƉƊƍƎƄƆƏ Ɖż ƍžƊƁƈ )15$/ ŝƊƌſ ƆƄžżƁƎ Ƅ ƋƊƀƉƄƈżƁƎ ƍžƊƚ ƋƏƔƁƓƉƏƚ
ŦżƈƏƐƇƛƂƉƊƃƁƇƁƉƗƅ ŽƊƁžƊƅ ƀƊƍƋƁƑ ƇƁƂƄƎ ſƊƉƀƊƇƏ ŮƊƓƉƊ ůžƄƀƄƈƍƛ ž ŞżƇſżƇƇƁ ƁƍƇƄ ƊƉƄ
ƌƛƀƊƈƍƉƄƈƁſƊƆżƈƁƌżƏƂƁƋƊƀƆƇƚƓƁƉżƆƋƊƌƎƏ ƉżƍƊŽƈżƉƗžżƚƎ
ƏƋƌżžƇƁƉƄƛƔƇƁƈż ŴżƅƎżƉ ƌżƍƋżƑƄžżƁƎ ƀžƁƌƘ ƀƄƍƎżƉƒƄƊƉƉƊ
ũƁƍƊžƍƁƈũżƙƎƊƎƌżƃƏƉżƍſƊƌżƃƀƊƇƏƓƔżƛ ƍƆżƉƄƌƏƛ ƁƁ ƃżƎƁƈ ƌżƍƋżƑƄžżƁƎ ƀžƁƌƘ ƋƇżžƉƗƈ
ƋƊƀƀƁƌƂƆż ƓƁƈ ƎƗƍƛƓż ƆƌƄƓżƕƄƑ ƐżƉŽƊƁž ƀžƄƂƁƉƄƁƈ ƋƊƀƉƄƈżƁƎ ƊƌƏƂƁƅƉƏƚ ſƊƉƀƊƇƏ Ƅ
ŝƁƍƎƄƛ ƏƍƈƁƑżƁƎƍƛ ſƇƛƀƛ Ɖż ƊſƌƊƈƉƊſƊ ŴżƅƎżƉż ƀƁƇżƁƎ ƀžż ŽƗƍƎƌƗƑ žƗƍƎƌƁƇż Ƅƃ ſƌżƉżƎƊƈƁƎż
ž ƆżƈƏƐƇƛƂƁ ƋƌƄƍƇƊƉƄžƔƁſƊƍƛ Ɔ ƈżƍƍƄžƉƊƅ ŤƃžƄƉƄƎƁ ƃż ƙƎƊ ŜžƎƊƋƏƔƆż ž ƀżƇƘƉƁƈ ƏſƇƏ
ƍżƈƊƑƊƀƉƊƅ żƌƎƄƇƇƁƌƄƅƍƆƊƅ ƏƍƎżƉƊžƆƁ ƆżƈƁƌżžƀƌƏſƊƈūƊƃżŽƊƎƄƇƍƛƊƉƄƑ
ƋƌƄƋżƌƆƊžżƉƉƊƅƌƛƀƊƈƍƄƑƎƌƁƅƇƁƌƊƈŨƊƂƁƎ
ƈƗƄƍƋżƍżƁƈŜƇƘƎƉƊƍƎżžƆƄƉżƙƎƊƎƌżƃſƊƌżƃƀƊ ũƏƁƍƇƄƙƎƊžƍƁƀżžżƅƎƁƋƌƄƍƎƏƋƄƈƆƌżŽƊƎƁ
žƗƔƁ ŭƋżƅƀƁƌ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƗ ž ƍƊƍƁƀƉƁƅ ƆƊƈƉżƎƁ ŞƍƁ
ƊƍƎżƇƘƉƗƁ ƊƑƌżƉƛƅƎƁ ƋƁƌƄƈƁƎƌ Ƅ ƀżžżƅƎƁ
ũżƈƉƊſƊ žƗƔƁ" şƇżƃż ŠƂƊƉƉƄ ƍƋƊƆƊƅƉƗ ƉƊ ƏƍƎżƉƊžƄƈƃżƌƛƀƗƀƇƛƋƊƀƌƗžżŠƂƊƉƉƄžƑƊƀƄƎž
ƌƏƆż ƍƂƄƈżƁƎƍƛ Ƅ ƌżƃƂƄƈżƁƎƍƛ ƍƇƊžƉƊ ƆƊƈƉżƎƏƆżƆŽƏƀƎƊƙƎƊƁſƊƍƒƁƉżżƉƁƍƁƆƌƁƎƉżƛ
ƊƀƁƌƂƄƈżƛ ƇżŽƊƌżƎƊƌƄƛ
ŪƉżƍžƊŽƊƀƉƊŽƁſżƇżƋƊƈƁƅƉƐƌƁƈƏŜƌżƍżƆƄ ŦƊƉƁƓƉƊ ƀƇƛ ƉƁſƊ ƙƎƊ žƁƌƊƛƎƉƊ ƎƊ ƂƁ ƍżƈƊƁ
ž ƎƁƓƁƉƄƁ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛ Ȃ žƊƌƓƄƎ ŮƊƈƋƍƊƉ ƀƏƈżƁƎ ŭƋżƅƀƁƌ ƋƊƀƆƇƚƓżƛ ƍžƊƚ ƍƄƇƘƉƊ
ŧƊſƄƓƉƊ ƋƌƁƀƋƊƇƊƂƄƎƘ ƓƎƊ ƌżƉƊ ƄƇƄ ƋƊƃƀƉƊ ƁƁ ƙƆƌżƉƄƌƊžżƉƉƏƚƀƁƆƏƆƆƊƉƍƊƇƄƋƁƌƁƀƍƊŽƊƅ
ƏƀżƓż ƀƊƇƂƉż ŽƗƇż ƃżƆƊƉƓƄƎƘƍƛ ūƊƍƇƁƀƉƁƁ ƓƎƊ
ƉżƈƉƏƂƉƊƙƎƊƎżƔƎƏƆżƆƊƎƊƌƏƚƊƉżƍƊƃƀżƇżž ţƀƌżžƍƎžƏƅŜƇƘƎ!
ŭšŮŤƋƊƍƇƁżƉƄſƄƇƄƌƊžżƉƄƛŬƙƅƓż
ųƎƊƆƎƊƎżƈ"ŭƋżƅƀƁƌ"
ŠƂƊƉƉƄ ƍƎƊƄƎ ƍƈƊƎƌƄƎ ž ƉƊƓƘ ũżƆƊƉƁƒ ƊƉ
ſƊžƊƌƄƎŭƁſƊƀƉƛ ŜſżŨƁƉƛƃƊžƏƎŧƚƆŭƆżƅƏƊƆƁƌŻƃƀƁƍƘƓƎƊŽƗ
ƍƋżƍƎƄƎƁŽƛ!
ŭƁſƊƀƉƛ ƉƊƓƘƚ ŽżƔƉƛ ŜƌżƍżƆż ƋżƀƁƎ
ŪƆƊƉƓżƎƁƇƘƉƊ ųƎƊ"!
ţżŽżžƉƗƅƍƎżƌƗƅƋƇƊƍƆƊƙƆƌżƉƉƗƅƐƄƇƘƈ
ȼ ŪťŮŤŞŞŤűŬŸ ƆƊƎƊƌƗƅŬƁƅƓƃżƍƎżžƄƇƈƁƉƛƋƊƍƈƊƎƌƁƎƘ
ƊƀƉżƂƀƗ!
şƀƁŬƁƅƓ"ŻƀƏƈżƇżƊƉŽƏƀƁƎƋƊƈƊſżƎƘž
ũƏƓƎƊ"
ƍƋżƍżƎƁƇƘƉƊƅƊƋƁƌżƒƄƄ!
ŠƂƊƉƉƄ" ů ƈƁƉƛ ƋƌƊƍƘŽż ƈƊƂƁƎ ƎƗ
ƋƁƌƁƍƎżƉƁƔƘ žƗƔżſƄžżƎƘ ƍƎƊƛƎƘ Ɖż ƈƁƍƎƁ Ƅ ŬƁƅƓƈƁƌƎžŜƇƘƎŜƌżƍżƆżƉżƔƁƇżƁſƊƆƊƉżƋƎ
ƋƁƌƁƍƎżƉƁƔƘ ƍƋƌżƔƄžżƎƘ ƓƎƊ ƆżƂƀƏƚ ƈƄƉƏƎƏ" ƄƍŽƌƊƍƄƇżƉżƉƁſƊƆżƈƁƉƘƍƊƌŽƄƎƗ!
ŨƗƍŴżƅƎżƉƊƈƊƎƆƌƊƁƈƀžƁƌƘƆƊſƀżƍƈƊƂƁƈƁƜ ŪŝƊƂƁŭƋżƅƀƁƌƈƉƁƎżƆƂżƇƘ!
ƊƎƆƌƗƎƘŹƎƊƉƁƎƊƂƁƍżƈƊƁƓƎƊžƃƇƊƈżƎƘƃżƈƊƆ
Ɖż &+22+8 ŭƋżƅƀƁƌ žƊƃžƌżƕżƁƎƍƛ Ɔ ŠżƈƉƁƎƊƂƁ!
ƌżŽƊƎƁ ƋƊ ƌżƍƔƄƐƌƊžƆƁ ƆƊƀƊž ƀƊƍƎƏƋż Ɖż
ƀžƁƌƉƗƑ ƍƄſƉżƇƄƃżƒƄƛƑ ƋƊƆż ŴżƅƎżƉ ŤŜƌżƍżƆƁƎƊƂƁŽƏƀƁƎȂƎƄƑƊƋƊƆƇƛƇżƍƘ
ƋƊƇƉƊƎƁƇƘƉƗƅ ŽƊƌſ ƇƊƈżƁƎ ƐƄƃƄƓƁƍƆƄƁ ƍƄƍƎƁƈƗ ŭƋżƅƀƁƌ
vz{~{wv{
ŭƋżƅƀƁƌƎƗƃżƆƊƉƓƄƇż"ŪƉżƎżƈ"ŭƉƁƅžƍƁž ƄƉƁƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƎƛƂƁƇƊƁƊƌƏƂƄƁŦƊƈżƉƀżŜƇƘƐż
ƋƊƌƛƀƆƁ" ƉƁƎżƆƄƑƒƁƇƁƅƉƁƋƌƁƍƇƁƀƏƁƎŴżƅƎżƉžƗƋƏƍƆżƁƎ
žƃƌƗž ƃż žƃƌƗžƊƈ Ƅƃ ƋƊƌƎżƎƄžƉƊƅ ƋƏƔƆƄ
ŪƍƎƗƉƘŠƂƊƉƉƄŠżƛƉżƔƇżƁƁƄƍŽƌƊƍƄƇżž ƆƊƎƊƌƏƚ ƊƉ ƉżƃƗžżƁƎ ƀƌƊŽƊžƄƆƊƈ ƉƊ ƎƏƎ ƁſƊ
ƛƀƌƊ ƋżƈƛƎƄ ŮƁƋƁƌƘ ƛ žƗƋƏƍƆżƚ ƌƁƆƏƌƍƄžƉƗƅ ƉżƍƎƄſżƁƎ ƊƓƁƌƁƀƘ Ƅƃ żžƎƊƋƏƔƆƄ ŪƉ ƋżƀżƁƎ ƊƎ
žƄƌƏƍƓƎƊŽƗƍƎƁƌƁƎƘžƍƚƄƉƐƏƊŠƏƔƁſƏŽƁ ƉƁƜŧƚƀƄƍƊŽƁƄƑƍƎƊƌƊƉŽƘƚƎƍƛžƆƊƉžƏƇƘƍƄƛƑƄ
ƋżƀżƚƎ ƆƊſƀż žƗƍƊƆƊƍƆƊƌƊƍƎƉżƛ ƍƈƁƌƎƘ
Ť" ƋƌƊƉƊƍƄƎƍƛƋƊžƍƁƈƏƙƎżƂƏ
ũƏƙƎƊƀƊƇƂƉƊƏƀżƇƄƎƘžƍƁƀƊƆżƃżƎƁƇƘƍƎžżƋƊ şƀƁƎƊ ŭƋżƅƀƁƌ ƍƇƗƔƄƎ ƆƌƄƆ ŽƊƇƄ ŮƊƈƋƍƊƉż
ƆƌżƅƉƁƅ ƈƁƌƁ ƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƁ ƎƊſƊ ƓƎƊ ŠƏƔƁſƏŽ ŠƁƇż ƋƇƊƑƄ ŤƑ ƍƇƄƔƆƊƈ ƈƉƊſƊ Ȃ ƋƇƚƍ ƙƎƊƎ
žƊƊŽƕƁ ƍƏƕƁƍƎžƊžżƇ ŹƎƊ ƓƎƊƎƊ žƌƊƀƁ ƎƊſƊ ƓƎƊ ƋƌƊƆƇƛƎƗƅ ŽƊƌſ ūƊƌż ƓƎƊƎƊ ƌƁƔżƎƘ ūƏƇƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎ ŰƁƅƍƈƁƉƗ ƀƇƛ ƍƎƄƌżƉƄƛ ƇƄƓƉƊƍƎƄ ƌżƃƌƗžżƚƎ ƁƁ ƏƆƌƗƎƄƁ ƋƊƆż ƊƉż ƎƊƌƊƋƇƄžƊ
ƎƊƇƘƆƊ ŽƊƇƁƁ ƊŽƕƁƁ ŮƁƋƁƌƘ ƀżƅ ƈƉƁ ƉƁƈƉƊſƊ
ƈƁƍƎż ƍƊƁƀƄƉƛƁƎƍžƊƚƆƄŽƁƌƀƁƆƏƍƎƛƂƁƇƗƈƓƁƈƊƀżƉƊƈ
ƋżƈƛƎƄ ž ƆƊƎƊƌƊƈ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ŜƇƘƎ ũƁƎ žƌƁƈƁƉƄ
Šżžżƅ ŽƗƍƎƌƁ ŪƉƄ ƀƊƇƂƉƗ ƃƉżƎƘ ƓƎƊ ƈƗ ƋƁƌƁƋƌƊžƁƌƛƎƘ ƉƁƎ žƌƁƈƁƉƄ ƋƊƀƎžƁƌƂƀżƎƘ ƍžƛƃƘ
ƃƀƁƍƘ ŠƂƊƉƉƄ žƊƃžƌżƕżƁƎƍƛ žƊ žƉƁƔƉƚƚ ƄƇƄ ƊƍžƊŽƊƂƀżƎƘ ƈƁƍƎƊ ŪƉż ƃżƋƏƍƆżƁƎ ƍƁŽƛ ž
ƇżŽƊƌżƎƊƌƄƚ ƍƆżƉƄƌƏƛ Ɖż ƋƌƁƀƈƁƎ ƊƋżƍƉƊƍƎƁƅ ŭšŮŸ ƋƁƌƁƎżƍƆƄžżƛ ƍžƛƃżƉƉƗƁ ŤŦŪũŦŤ
ƓƎƊ ƀżƁƎ ŭƋżƅƀƁƌ žƌƁƈƛ ƋƊƀƊƅƎƄ Ƅ ƃżſƌƏƃƄƎƘ
ƋƊƍƇƁƀƉƄƁ ƕƁƋƆƄ ţżƎƁƈ ƊƉż ƃżƆƌƗžżƁƎ ƍžƊƚ ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƎƌżƂżƚƎ ƇƄƓƉƊƍƎƘ ŜƇƘƎ žƊƍƋƊƈƄƉżƉƄƛ
ƀƁƆƏ Ƅ ƋƌƄƍƊƁƀƄƉƛƁƎƍƛ Ɔ ƉƁƈƏ ƍƉżƌƏƂƄ Ƅ žƍƁ ƊƍƎżƇƘƉƊƁ ƓƎƊ ƊƎƇƄƓżƁƎ ƁƁ ƊƎ ƙƆƍƋƁƌƎƉƊƅ
ƌżƃſƊžżƌƄžżƛƍƎƁƈŨƁƀƄżŮƊƈƋƍƊƉƊƈ ƍƄƍƎƁƈƗ ŞƍƁ ƓƎƊ ƁƍƎƘ Ə ŜƇƘƎ ƀƏƈżƁƎ ƊƉż ƙƎƊ
ųƎƊ ƙƎƊ" ƍƋƌżƔƄžżƁƎ ŮƊƈƋƍƊƉ ƁſƊ ƉżƀƁƂƀżƄƈƊƇƄƎžżŞƊƎƄžƍƁ
ƆƄŽƁƌƊƋƎƄƆż ƍƆżƉƄƌƏƁƎ ƕƁƋƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ūżƏƆ
ƏŽƄƌżƁƎžƆżƌƈżƉ
ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ Ɗ ƆƊƈżƉƀƁ ƌżƃƌżŽƊƎƓƄƆƊž Ȃ
ſƊžƊƌƄƎƊƉżȂƃżƋƄƍƄƊžƉƁƔƉƁƈƀƊƍƎƏƋƁžŭƁƎƘ
ƍ ƈżƌƔƌƏƎƄƃżƎƊƌż žƍƛƆƄƁ ƔƎƏƆƄ ŮżƆ ƓƎƊ ƈƗ
ƈƊƂƁƈ ƊƎƍƇƁƀƄƎƘ ƏŽƇƚƀƆƊž ƆƊƎƊƌƗƁ ƙƎƊ
ƉżƋƄƍżƇƄ Ƅ ƋƌƊžƁƌƄƎƘ ƁƍƎƘ ƇƄ Ə ƉƄƑ ƇƊƆżƇƘƉƗƁ
ƑƌżƉƄƇƄƕż
ŹƎƊ ƉƁ ƍƊžƍƁƈ ƇƊƂƘ ƏƎƊƓƉƛƁƎ ƊƉż Ş ƆƊƉƒƁ
ƆƊƉƒƊž Ə ƉƁƁ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƁƍƎƘ ƙƎż
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ƍƋƌƛƎżƉƉżƛ Ɖż ƋƁƌžƊƅ ƕƁƋƆƁ Ş
ƀƌƏſƄƑƕƁƋƆżƍƊƀƁƌƂƄƎƍƛƁƁƆƊƃƗƌƘ
ŤƎƏƎžƍƜƋƊƔƇƊƉżƋƁƌƁƆƊƍƛƆ
%<1(,/%5$148,1+2
& ŨšŬŮšŧŸũŷťŮŜũšŲŞşŪŧŪŞš
vz{~{wv{
%<+817$1*
ŠŪŞŪŠŤŨŠŪŦŪũŲŜ
ŠŪŞŪŠŤŨŠŪŦŪũŲŜ
ŪŭũŪŞŷŬšŴšũŤŻūŬŪŝŧšŨ
ūƌƊžƁƛƀƊƍƎżƎƊƓƉƊžƌƁƈƁƉƄƉżƏƇƄƒƁžƗƋƊƅƈƁƎƁƓƎƊƌżƃſƊžƊƌƗƉƄƓƁſƊƉƁƍƎƊƛƎŦƊſƀżƎžƊƅ
$9ƍƇƊƈżƇƍƛƄƎƗžƊƎžƊƎƏƋżƀƁƔƘƍƉƁŽżƄƇƄƆƊſƀżƎƁŽƁƉƏƂƉƊƏƍƋƁƎƘƍƀƁƇżƎƘƃżſƌżƂƀƁƉƄƁƀƊ
ƎƊſƊ ƆżƆ ŦƊƌƋƗ žƗƇƊƈżƚƎ ƎžƊƚ ƀžƁƌƘ ŽƊƇƘƔƊƅ ƌƊƎ žżƈ ƉƁ ƋƊƈƊƔƉƄƆ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ſƊžƊƌƛƎ
ƍžƊƄƈƄƀƁƅƍƎžƄƛƈƄŭƀƁƇżƅƄƇƄƃżƎƆƉƄƍƘ
űƊƌƉƁƎ
ŰƄƆƍƁƌ
zxz~zv
ɉ ŪŠşŪŮŪŞŦŜŭŲšũŷ
zxz~zv
zxz~zv
Ü ŭƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƎƘ Ü ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘŭƁƎƁžƗƁŠƁƅƍƎžƄƛ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƀƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƍƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƎƘ ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƀƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ
ƒƁƇƘ ƀƇƛ ƉżƓżƇż ƁƍƎƁƍƎžƁƉƉƊſƊ ƋƌƊƒƁƍƍż ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ŭƁƎƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅ ŮƊƇƘƆƊ ƉƁƎƌżƉƉƁƌ
ƄƍƒƁƇƁƉƄƛ ƄƇƄ žƗžƁƍƎƄ ƁƁ Ƅƃ ƍƊƍƎƊƛƉƄƛ ƈƊƂƁƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ŭƁƎƁžƗƁƀƁƅƍƎžƄƛ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊſƊ ƌżƉƁƉƄƛ ūƊƀƌƊŽƉƁƁ Ɗ ƊƉ ƈƊƂƁƎ ƍƊžƁƌƔżƎƘ žƈƁƍƎƊ ƀƌƏſƄƑ ƀƁƅƍƎžƄƅ ž
ƍƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄƄƄƍƒƁƇƁƉƄƄƉżƍƎƌ ƍžƊƅ ƑƊƀ ƍƁƎƁžƗƁƀƁƅƍƎžƄƛ ƌżƍƍƈżƎƌƄžżƚƎƍƛ ž
ƌżƃƀƁƇƁũƁƎƌżƉƉƄƉſƍƎƌ
Ü ţżžƁƍƎƄŮƌżƉƍƋƊƌƎ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƀƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƃżžƁƍƎƄ Ü ūƌƄƈƁƉƄƎƘũżžƗƆ
żžƎƊƈƊŽƄƇƘ ž ƆƊƎƊƌƊƈ žƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ ŠƇƛ ƙƎƊſƊ ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƀƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƊƀƉƊ
ƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ƐƄƃƄƓƁƍƆƄƅŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƄƅ ƆƇƚƓ Ƅƃ žżƔƄƑ ƏƈƁƉƄƅ ƓƎƊŽƗ žƗƋƊƇƉƄƎƘ ŽƗƍƎƌƏƚ
ŤƉƐƊƌƈżƒƄƚ Ɗ ƋƊſƊƉƛƑ Ɖż żžƎƊƈƊŽƄƇƛƑ ƍƈ ž ƃżƀżƓƏƈżƆƍƄƈƏƈƍƁƆƏƉƀƗšƍƇƄşŨƌƁƔƄƎƓƎƊ
ƌżƃƀƁƇƁŝƊƅƉżŮƌżƉƍƋƊƌƎƁƍƎƌ ƋƌƁƀƇƊƂƁƉƉƊƁ žżƈƄ ƀƁƅƍƎžƄƁ ƃżƅƈƁƎ ŽƊƇƁƁ
ƍƁƆƏƉƀƉƊžƗžƍƁƌżžƉƊƑƊƎƄƎƁƁſƊžƗƋƊƇƉƄƎƘžƗ
ƈƊƂƁƎƁƎƌżƎƄƎƘƍžƊƁŠƁƅƍƎžƄƁƆżƂƀƗƅƑƊƀƓƎƊŽƗ
Ü ŝƌƊƍƊƆ ƋƊƋƗƎżƎƘƍƛ žƗƋƊƇƉƄƎƘ ƁſƊ ƍƊ ƍƆƊƌƊƍƎƘƚ
ŝƌƊƍƊƆ ƓƁƇƊžƁƆż ƆƊƎƊƌƊſƊ žƗ ƃżƑžżƎƄƇƄ ƄƇƄ ƍƁƆƏƉƀƗƃżƑƊƀƀƁƇżƛƋƌƊžƁƌƆƏƉżžƗƆżƆƊſƀżžƗ
ƋƌƁƀƈƁƎż ƆƊƎƊƌƗƅ žƗ ƋƊƀƊŽƌżƇƄ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƚ ƃżžƁƌƔƄƎƁ ƃżƀżƓƏ ūƌƄƈƁƌƗ ƃżƀżƓ ƊƋƄƍżƉƗ ž
ƊƎƊƈƆżƆŽƌƊƍżƎƘƋƌƁƀƈƁƎƗƄƇƚƀƁƅƍƈƊƎƌƄƎƁž ƌżƃƀƁƇƁ ƌƁƔƁƉƄƁ ƃżƀżƓ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƉżžƗƆƊž
ƌżƃƀƁƇƁŝƊƁžżƛƍƄƍƎƁƈżƍƎƌ ƀżƇƁƁƉżƙƎƊƅƍƎƌżƉƄƒƁ
Ü ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘūƌƁƀƈƁƎ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƙƎƊ ŠƁƅƍƎžƄƁ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƍƌƁƀƍƎžż
ƀƇƛ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛƈżƉƄƋƏƇƄƌƊžżƉƄƛƋƊƀŽƊƌż
ƋƌƁƀƈƁƎż ƍƋƊƍƊŽżƈƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƉƁ ƎƌƁŽƏƚƎ
ƉżžƗƆż Ƅ ƉƁ ƊƑžżƎƗžżƚƎƍƛ ƀƌƏſƄƈƄ ƀƁƅƍƎžƄƛƈƄ
ƉƊ ƎƌƁŽƏƚƕƄƈƄ Ƒ ƍƁƆƏƉƀƉƗƑ ƏƍƄƇƄƅ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƁſƊ ƀƇƛ ƉżƋƌƄƈƁƌ ƊƎƆƌƗƎƄƛ ƀžƁƌƄ
ƃżƈƁƉƗ ƀƌƊŽƊžƄƆż Ɖż ƔƎƏƌƈƊžƏƚ žƄƉƎƊžƆƏ
žƄƍƛƕƏƚ Ɖż ƍƋƄƉƁ ƋƊƀƉƛƎƄƁ ƊƌƏƂƄƛ ƍ ƋƊƇż
ƉżƂżƎƄƁ ƆƉƊƋƆƄ Ɖż ƀƁƎƊƉżƎƊƌƁ ƄƇƄ ƊƎƆƏƍƗžżƉƄƁ
ƆƏƍƊƓƆż ƋƄƒƒƗ šƍƇƄ ƈżƍƎƁƌ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ ƓƎƊ
ƋƌƁƀƇƊƂƁƉƉżƛ žżƈƄ ƃżƀżƓż ƃżƅƈƁƎ ŽƊƇƁƁ
ƍƁƆƏƉƀ ż žƗ ŪųšũŸ ƑƊƎƄƎƁ ƁƁ žƗƋƊƇƉƄƎƘ žƗ
%<6(%$67,$16=0<'
Ɋ šŴšũŤšţŜŠŜų&ūŪŨŪŵŸźũŜŞŷŦŪŞ
ųƎƊƃżũżžƗƆƄ"
ũżžƗƆȂƙƎƊƎƊƓƎƊžżƔūƁƌƍƊƉżƂƏƈƁƁƎƀƁƇżƎƘ
ŽƇżſƊƀżƌƛ ƎƌƁƉƄƌƊžƆżƈ ůƌƊžƁƉƘ ƉżžƗƆż
ƋƊƆżƃƗžżƁƎ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ žżƔ ūƁƌƍƊƉżƂ
ƋƊƀſƊƎƊžƇƁƉ Ɔ ƙƎƊƅ ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƄ ŦżƂƀƗƅ ƉżžƗƆ
ƍžƛƃżƉ ƍƊ 67$7 ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎ ƍƊŽƊƅ
ƁƍƎƁƍƎžƁƉƉƏƚ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŞƊƎ ƋƊƓƁƈƏ žƗ
ƀƊŽżžƇƛƁƎƁ 67$7 ũżžƗƆ žƈƁƍƎƁ ƋƌƄ ƋƌƊžƁƌƆƁ
ƉżžƗƆżŹƎƊƉżƃƗžżƁƈƍƛŭƏƈƈżũżžƗƆż
zxz~zv
ūƌżžƄƇżƋƌƊžƁƌƆƄƉżžƗƆƊž
67$7 żƎżƆƏƚƕƁſƊ
ŦƊſƀż žżƔ ƋƁƌƍƊƉżƂ ƋƗƎżƁƎƍƛ ƓƎƊƎƊ ūƌƄƈƁƌŠƁƅƍƎžƄƅ
ƍƀƁƇżƎƘ žƍƁſƀż žƊƃƉƄƆżƁƎ žƊƋƌƊƍ ũżžƗƆG
ƋƊƇƏƓƄƎƍƛ Ə ƉƁſƊ ƄƇƄ ƉƁƎ ŤƉƊſƀż ƋƌƊƎƄž ŞƊ žƌƁƈƛ ŽżƍƆƁƎ
ƃżƀżƓż ƉżƍƎƊƇƘƆƊ ƋƌƊƍƎż ƓƎƊ ŽƊƇƘƉƊſƊ ƈżƎƓż ŠƂƄƉż
ƊƓƁžƄƀƉż ƉżƋƌƄƈƁƌ ƍƀƁƇżƎƘ Ɣżſ 67$7ƊŽƊƌƊƉƛƚƕƁſƊƍƛ ƊƆżƃƗžżƁƎƍƛ Ɖż ƋƊƍ
ƇƁƀƉƁƅ ƇƄƉƄƄ ƊŽƊƌƊƉƗ
žƋƁƌƁƀ ƉƁ ƏƋżž Ş ƎżƆƄƑ ƍƇƏƓżƛƑ ũżžƗƆG ƍžƊƁƅ ƆƊƈżƉƀƗ ƃżƕƄ
ƍƆżƂƄƎƁşŨƓƎƊžƗƀƁƇżƁƎƁƄŽƌƊƍżƎƘ ƕżƛƍƘ ƊƎ ƈƊƇƊƀƊſƊ
ƆƏŽƄƆƉƁƉƏƂƉƊũƊƁƍƇƄžƗƋƗƎżƁƎƁƍƘ ƉƊžƄƓƆż ũƊžƄƓƊƆ
ƍƀƁƇżƎƘ Ɣżſ ƋƊ ƋżƇƏŽƁ ƆƊƌżŽƇƛ ƀƄƆƊ žƗƋƌƗſƄžżƁƎ žžƁƌƑ ƀƇƛ
ƌżƍƆżƓƄžżƚƕƁſƊƍƛ ƋƊƀ ƋƌƊƇƄžƉƗƈ ŞƎƊƌƊƅ ƍƋƊƍƊŽ ƙƎƊ ƍƌżžƉƁƉƄƁ ŽƌƊƍƆż Ƅ ŠƂƄƉż žƍƆż
ƀƊƂƀƁƈ ƑƊƀƘŽż ƈƊƂƁƎ ƊƆżƃżƎƘƍƛ ƉżžƗƆż ƍƊ ƍƇƊƂƉƊƍƎƘƚ ƍƄƎƏżƒƄƄ ƆƄžżƁƎ ƓƎƊŽƗ ŽƇƊƆƄ
ƊƓƁƉƘ ƍƇƊƂƉƊƅ ƃżƀżƓƁƅ ŤƈƁƉƉƊ ž ƉżƋƌƄƈƁƌ žƃƇƊƈ ƃżƈƆż ƄƇƄ ƌƊžżƎƘ ƁſƊ ŽƌƊƍƊƆ ŹƎƊ
ƎżƆƄƑ ƍƄƎƏżƒƄƛƑ ƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ƋƌƊžƁƌƆż žƊƂƀƁƉƄƁ şŨ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ ƍƆƊƇƘƆƊ ƋƌƊžƁƌƆż ƋƌƊƎƄžƊƋƊ
žƌƁƈƁƉƄ ƃżƅƈƁƎ ƀƁƅƍƎžƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ƇƊƂƉƊſƊ ƉżžƗƆż ŠƂƄƉż
ƉżžƗƆż Ƅ ƚƉƗƅ žƗƍƆƊƓƆż
žżƈ ƉƏƂƉƊ Ƅ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ƎżŽƇƄƒƏ
ŽƌƊƍżƚƎ ŧŞŦ
Есть два способа ƉƄƂƁ ƓƎƊŽƗ ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƆżƆƊƅ
ŜƎƇƁƎƄƆż G Ƅ ƊŽż
Проверки Навыка: ƌƁƅƎƄƉſ ƇƏƓƔƁ žƍƁſƊ ƊƋƄƍƗžżƁƎ ƋƊƇƏƓżƚƎ ƌƁƃƏƇƘƎżƎ
ƍƇƊƂƉƊƍƎƘ ƃżƀżƉƄƛ Ȃ ūƊƆżƃżƎƁƇƘ ŤƎżƆ ƆƎƊ ƋƊŽƁƀƄƇ"
ūƁƌžƗƅ ƍƋƊƍƊŽ ƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛ ž ƎƊƈ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄŭŧţżƎƁƈžƗƀƊŽżžƇƛƁƎƁ ŠƂƄƉż ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ ƊƉż
ƓƎƊŽƗ ƋƌƊƎƄžƊƋƊƍƎżžƄƎƘ ƍžƊƅ ƉżžƗƆ ƍžƊƅ67$7ũżžƗƆGƄƋƗƎżƁƎƁƍƘ ƃżƕƄƎƉƄƆƄƋƊƙƎƊƈƏƊƉż
ƉżžƗƆƏ ƋƌƊƎƄžƉƄƆż ƉżƋƌƄƈƁƌ ƋƊŽƄƎƘ ƃƉżƓƁƉƄƁ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄ ŭŧ ƊƎŽƄžżƁƎƈƛƓƍƌżƃƈżƑż
ƋƊƋƗƎżƎƘƍƛ ƏŽƁƀƄƎƘ ƆƊſƊƎƊ ƍƀƁƇżƎƘ ƆƊƎƊƌƊƁ şŨ ƋƌƄƍžƊƄƇ ƃżƀżƉƄƚ
ƓƎƊƎƊ ŠƇƛ ƙƎƊſƊ žƗ żƎżƆƏƚƕƄƅ ƆƊƎƊƌƊƁžƗƀƁƇżƁƎƁ ūƊƃƂƁ žƊ žƌƁƈƛ ƄſƌƗ
ƀƊŽżžƇƛƁƎƁ ƍžƊƅ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅ ž ŽżƍƆƁƎŽƊƇ ŠƂƄƉż
67$7 ũżžƗƆ G ƋƌƊƎƄž ƌżƃŽƄžżƁƎ ƃżƀƉƁƁ
67$7żƎżƆƏƚƕƁſƊ ƋƊƇƊƎƉƊ žƊ žƌƁƈƛ
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ 67$7 ũżžƗƆ žƋƁƓżƎƇƛƚƕƁſƊ ŽƌƊƍƆż
G žżƔƁſƊ ƋƌƊƎƄžƉƄƆż ũżžƗƆG ŪƉż ƊƍƎżƁƎƍƛ ƋƊƍƇƁ
ƊŽƊƌƊƉƛƚƕƁſƊƍƛ ŬƁƃƏƇƘƎżƎ ŽƌƊƍƆż ƄſƌƗ ƓƎƊŽƗ ƋƊƓƄƉƄƎƘ
ƆƏŽƄƆż 67$7 ũżžƗƆ G žżƔƁſƊ ƋƌƊƎƄž ƁſƊ ūƊƍƆƊƇƘƆƏ ƋƊƇƊƎƉƊ
ƋƌƊƎƄžƉƄƆż ƎżƆƂƁ ƄƃžƁƍƎƁƉ ƆżƆ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄŭŧ ƉƁ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƋƌƊƎƄž
ūƊƆżƃżƎƁƇƘ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄ ƄƇƄ ŭŧ ƉƄƆƊƈ ƙƎƊ ƉƁ ƌżƍƍƈżƎ
ƍƏƈƈż ƆƊƎƊƌƏƚ ƀƊƇƂƁƉ ƋƊŽƄƎƘ žżƔ ƌƄžżƁƎƍƛ ƆżƆ ƋƌƊžƁƌƆż
67$7 ƉżžƗƆ G ƓƎƊŽƗ ƀƊŽƄƎƘƍƛ ƏƈƁƉƄƅ ƋƌƊƎƄžƉƄƆż
ƏƍƋƁƑż Ş ƍƇƏƓżƁ ƌżžƁƉƍƎžż ƊƓƆƊž ŞƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƊƉżƀƁƇżƁƎ
ƋƌƊžƁƌƆƏ ƋƌƊƎƄž
žƍƁſƀżƋƊŽƁƂƀżƁƎƊŽƊƌƊƉƛƚƕƄƅƍƛ ƃƉżƓƁƉƄƛ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄ
Ü ūƊƆżƃżƎƁƇƘŭƇƊƂƉƊƍƎƄ (ŭŧ) '9 şŨ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ
ƓƎƊƋƊƓƄƉƆżƀƊƍƆƄ ȂƙƎƊ
ūƊžƍƁƀƉƁžƉƊƁ ƀƁƅƍƎžƄƁ
ŭƇƊƂƉƊƍƎƘ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŭŧ Ƅ ƋƊƙƎƊƈƏ ƋƌƄƍžżƄžżƁƎ
ƁƈƏ ŭŧ ŠƂƄƉż
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƇƚƀƁƅƈƊſƏƎƍƀƁƇżƎƘƉƁƃżƀƏƈƗžżƛƍƘƉƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘ ŽƌƊƍżƁƎ Ůšű ţƉżƉƄƁ
ŹƇƁƈƁƉƎżƌƉƗƅ
ƎƌƏƀƉƊƀƇƛƈżƇƁƉƘƆƊſƊƌƁŽƁƉƆż ƎƁƑƉƄƆƄ G Ƅ ž
ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƋƊƇƏƓżƁƎ
ŝƗƎƊžƊƅ ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƇƚƀƁƅƈƊſƏƎƍƀƁƇżƎƘŽƁƃƊƍƊŽƊƅƋƊƀſƊƎƊžƆƄ ƋƌƁƊƀƊƇƁžżƛ ŭŧ Ƅ
ŭƌƁƀƉƄƅ ŮƌƏƀƉƊƍƊžƁƌƔƄƎƘŽƁƃƋƊƀſƊƎƊžƆƄƄƇƄƋƌƄƌƊƀƉƊſƊƎżƇżƉƎż ƏƍƋƁƔƉƊ ƌƁƈƊƉƎƄƌƏƛ
ƋƊƇƊƎƉƊ
ūƌƊƐƁƍ ŮƌƁŽƏƁƎƌƁżƇƘƉƊƅƋƊƀſƊƎƊžƆƄƓƁƇƊžƁƆƈƊƂƁƎƍƓƄƎżƎƘƍƛ
ƍƄƊƉżƇƘƉƗƅ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƊƈƈżƍƎƁƌƊƈžƍžƊƄƑƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƛƑ
ŹƎƊžƗƍƊƆƊƆžżƇƄƐƄƒƄƌƊžżƉƉƗƅƋƊƀžƄſƆƊƎƊƌƗƅƈƊſƏƎƍƊžƁƌƔƄƎƘƎƊƇƘƆƊƇƏƓƔƄƁƄƃ
şƁƌƊƄƓƁƍƆƄƅ ƇƏƓƔƄƑŹƎƊƏƌƊžƁƉƘƃžƁƃƀƍƋƊƌƎżƄƀƌƏſƄƑžƗƍƊƆƊƒƁƉƄƈƗƑƇƄƓƉƊƍƎƁƅ
ŪſƌƊƈƉƗƅƋƊƀžƄſŭƊžƁƌƔƄžƁſƊžƗƍƎżƉƁƎƁƊƀƉƄƈƄƃƇƏƓƔƄƑ
ũƁžƁƌƊƛƎƉƗƅ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƊžƍžƊƁſƊƆƇżƍƍżůžżƍƋƊƄƍƎƄƉƁƊƇƄƈƋƄƅƍƆƄƅƑżƌżƆƎƁƌ
ŞƉƏƔżƚƕƄƅŽƇżſƊſƊžƁƉƄƁƋƊƀžƄſŪƉƁƈƇƚƀƄƉżƋƄƔƏƎƄƍƎƊƌƄƄƋƊƄƍƎƄƉƁ
ŧƁſƁƉƀżƌƉƗƅ
ƏƀƄžƄƎƁƇƘƉƊƁƀƊƍƎƄƂƁƉƄƁƊƆƊƎƊƌƊƈƁƕƁƀƊƇſƄƁſƊƀƗŽƏƀƏƎſƊžƊƌƄƎƘŽƁƃƏƈƊƇƆƏ
zxz~zv
ᶩ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƅůƍƋƁƑᶨ ᶩ ŭƈƁƂƉƗƅƉżžƗƆᶨ
ũƁƍƈƊƎƌƛƉż šƍƇƄƉżžżƔƁƈGžƗƋżƀżƁƎƉżƎƏƌżƇƘƉżƛžƗ ūƌƊžƁƌƆƄƍƈƁƂƉƊſƊƉżžƗƆżȂƙƎƊƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ
ƉżƃžżƉƄƁ ƀƊŽƄƇƄƍƘ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƏƍƋƁƑż ŝƌƊƍƘƎƁ ƁƕƁ ƉżžƗƆż ƉƁ žƇƄƛƚƕƁſƊ Ɖż ƉżƋƌƛƈƏƚ Ɖż
ƍƄƇƘƉƗƅ
ūƁƌƍƊƉżƂƈƊƂƁƎ G Ƅ ƀƊŽżžƘƎƁ ƌƁƃƏƇƘƎżƎ Ɔ ƋƁƌžƊƈƏ ŽƌƊƍƆƏ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƁſƊ ƉżžƗƆż ũż
ƀƊŽƄƎƘƍƛƏƍƋƁƑż šƍƇƄ žƗ ŽƌƊƍƄƎƁ ƁƕƁ ƊƀƉƏ žƗ ƉƁ ƋƊƇƏƓƄƎƁ ƏƍƈƊƎƌƁƉƄƁşŨƑƊƌƊƔƄƅŽƌƊƍƊƆžƊƀƉƊƈũżžƗƆƁ
ƋƊƍƇƁ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƁƕƁƊƀƄƉŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƅƏƍƋƁƑ ƆƊƎƊƌƗƅ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ŽƌƊƔƁƉ ƀƌƏſƄƈ
ƋƌƊžżƇżż ūƁƌƍƊƉżƂƁƈ ƈƊƂƁƎ ƀżƎƘ Ɔ ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƁƈƏ
žƗƍƊƆżƛŭŧ
ƈƊƂƁƎƋƊŽƁƀƄƎƘ ᶩ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƅūƌƊžżƇᶨ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƚ ƍƈƁƂƉƊſƊ ũżžƗƆż ƁƍƇƄ ƙƎƊ
ƋƁƌƍƊƉżƂż žƊƊŽƕƁ ƄƈƁƁƎ ƍƈƗƍƇ ŹƎƊƎ ŽƊƉƏƍ žƇƄƛƁƎ Ɖż
ƀƊƍƎƄſƔƁſƊ šƍƇƄƋƌƄŽƌƊƍƆƁGƉżƎƏƌżƇƘƉƗƅŽƌƊƍƊƆƌżžƁƉ ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƏƚƋƊƋƗƎƆƏƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉƌżƃżŽƊƉƏƍƗ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊſƊ
ƏƍƋƁƑż žƗƋƊƇƏƓƄƇƄŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƅƋƌƊžżƇŝƌƊƍƘƎƁƁƕƁ ƌżƃƉƗƑƍƈƁƂƉƗƑƉżžƗƆƊžƉƁƍƆƇżƀƗžżƚƎƍƛ
GƄžƗƓƎƄƎƁƌƁƃƏƇƘƎżƎƄƃžżƔƁſƊ67$7ƉżžƗƆ
ƋƁƌžƗƅŽƌƊƍƊƆšƍƇƄžƗŽƌƊƍƄƇƄƁƕƁƊƀƉƏžƗ ᶩ ŠƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊƁžƌƁƈƛᶨ
ƉƁƋƊƇƏƓżƁƎƁƁƕƁƊƀƉƏƆƌƄƎƄƓƁƍƆƏƚƉƁƏƀżƓƏ ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊſƊ žƌƁƈƁƉƄ ƈƊƂƁƎ
ƀżƎƘžżƈŽƊƉƏƍƆƋƌƊžƁƌƆƁƉżžƗƆżşŨƍƊƊŽƕżƁƎ
ᶩ ŨƊƀƄƐƄƆżƎƊƌƗŝƌƊƍƆƊžᶨ žżƈ ƍƆƊƇƘƆƊ žƌƁƈƁƉƄ ƃżƅƈƁƎ ƀƁƅƍƎžƄƁ žƗ
ŤƉƊſƀż ƉƁ ƃżžƄƍƛƕƄƁ ƊƎ žżƍ ƏƍƇƊžƄƛ ƈƊſƏƎ ƈƊƂƁƎƁƋƊƇƏƓƄƎƘƆƋƌƊžƁƌƆƁƁƍƇƄžƗƋƊƇƉƁƉƄƁ
ūƊƇƊƂƄƎƁƇƘƉƗƁ ƏƍƇƊƂƉƄƎƘ žƗƋƊƇƉƁƉƄƁ ƃżƀżƉƄƛ ũżƋƌƄƈƁƌ ƃżƀżƓƄƃżƅƈƁƎžƌżƃżŽƊƇƘƔƁžƌƁƈƁƉƄ
ƈƊƀƄƐƄƆżƎƊƌƗ ƋƌƊƍƎżƛ ƋƌƊžƁƌƆż ƉżžƗƆż ŭŧ Ɖż ƋƊƌƛƀƊƆ
ƋƊƛžƇƛƚƎƍƛ
ŽƇżſƊƀżƌƛ ƍƇƊƂƉƁƁžƊžƌƁƈƛƃƁƈƇƁƎƌƛƍƁƉƄƛŮżƆƄƁžƉƁƔƉƄƁ ᶩ ŦƊſƀżƉƁƎƉżžƗƆżᶨ
ƍƉżƌƛƂƁƉƄƚ ƏƍƇƊžƄƛƉżƃƗžżƚƎƍƛŨƊƀƄƐƄƆżƎƊƌżƈƄŦƊſƀżşŨ
ƄƈƋƇżƉƎżƈ šƍƇƄ Ə žżƍ ƉƁƎ ƉżžƗƆż ƉƊ žƗ žƍƁ ƌżžƉƊ ƑƊƎƄƎƁ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƛƈ ƌƁƔƄƎ ƓƎƊ ŨƊƀƄƐƄƆżƎƊƌ ƋƌƄƈƁƉƄƈ Ɔ žżƔƁƅ ƋƊƋƌƊŽƊžżƎƘ Ə žżƍ ƁƍƎƘ ƊƀƄƉ žżƌƄżƉƎ ƋƌƊƍƎƊ
ƄƇƄ
ƋƌƁƋżƌżƎżƈ ƋƌƊžƁƌƆƁ ƉżžƗƆż žƗ žƗƓƎƁƎƁ ƃƉżƓƁƉƄƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ67$7ƍƆƊƎƊƌƗƈƍžƛƃżƉƙƎƊƎƉżžƗƆƄ
ŨƊƀƄƐƄƆżƎƊƌżƄƃžżƔƁſƊŽƌƊƍƆżŞƊƎƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƀƊŽżžƘƎƁƁſƊƆGŹƎƊžƍƁƓƎƊžƗƋƊƇƏƓƄƎƁŞƗ
ƎƄƋƄƓƉƗƑ ƋƌƄƈƁƌƊž ƏƍƇƊžƄƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƈƊſƏƎ ƋƊƇżſżƁƎƁƍƘƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊƉżƍžƊƅ67$7
ƃżƍƎżžƄƎƘ žżƔƁſƊ şŨ ƋƌƄƃžżƎƘ ƈƊƀƄƐƄƆżƎƊƌƗ
ƊƉƄƈƊſƏƍƆƇżƀƗžżƎƘƍƛ
ᶩ ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁůƀżƓƄᶨ
Ü ūƌƄƈƁƌƗũƁſżƎƄžƉƗƑŨƊƀƄƐƄƆżƎƊƌƊž ūƁƌƁƀ ŽƌƊƍƆƊƈ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƃƛƎƘ ƓżƍƎƘ ƍžƊƁƅ
ůƀżƓƄ ƍƊƀƁƌƂƄƎ ŪƓƆƄ ůƏƀżƓƄ ƌżžƉƗƁ žżƔƁƅ
ŪŽƍƎƊƛƎƁƇƘƍƎžƊ ŨƊƀƄƐƄƆżƎƊƌ ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƁ ůŠų Ƅ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƊƋƊƇƉƛƁƎƍƛ ž
ƉżƓżƇƁ ƆżƂƀƊƅ ƄſƌƊžƊƅ ƍƁƍƍƄƄ Ɖż ƋƌƊžƁƌƆƏ
ũƊƓƘƄƇƄƍƇżŽƊƁƊƍžƁƕƁƉƄƁ ƆƊƎƊƌżƛ ƏžƁƇƄƓƄžżƁƎ ŽƌƊƍƊƆ Ɖż ƃż ƆżƂƀƊƁ
ƊƓƆƊ ůƀżƓż Ȃ ƙƎƊ ƈƊƕƉżƛ ƍƄƇż ƆƊƎƊƌżƛ ƈƊƂƁƎ
ũƄƆƊſƀżƉƁƀƁƇżƇƀƊƙƎƊſƊ ƋƊƃžƊƇƄƎƘƉƁžƊƃƈƊƂƉƊƈƏƍƎżƎƘžƊƃƈƊƂƉƗƈ
ŭƇƊƂƉżƛƃżƀżƓż
ūƌƊƍƎƊ" ūƊƈƉƄƎƁ ƓƎƊŽƗ ƍƀƁƇżƎƘ ƓƎƊƏſƊƀƉƊ ž
ũƁƎƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƊžƄƇƄƀƁƎżƇƁƅ Cyberpunk RED ƋƌƊƍƎƊ ƊŽƖƁƀƄƉƄƎƁ 67$7
ũƁƏƀƊŽƉƊƍƋżƇƉżƆżƉƏƉƁ ƉżžƗƆ Ƅ G ƋƌƊƎƄž ƃƉżƓƁƉƄƛ ƍƇƊƂƉƊƍƎƄ ŭŧ
šƍƇƄžżƔżƋƌƊžƁƌƆżƋƌƁžƗƔżƁƎƙƎƊƃƉżƓƁƉƄƁžƗ
ŭƎƌƁƍƍƊžƗƁƏƍƇƊžƄƛ ƍƀƁƇżƇƄƙƎƊŞƍƁƊƍƎżƇƘƉƊƁƋƌƊƍƎƊƋƊƆżƃƏƑż
ŤƍƎƊƕƜƉƉƗƅ
ŜƇƆƊſƊƇƘƉƊƁƄƇƄƉżƌƆƊƎƄƓƁƍƆƊƁƊƋƘƛƉƁƉƄƁ
ūƌƄƑƊƀƄƎƍƛƀƁƅƍƎžƊžżƎƘƍƆƌƗƎƉƊ
ŞƗƋƊƇƉƁƉƄƚƃżƀżƓƄƈƁƔżƁƎƀƗƈƄƇƄƎƁƈƉƊƎż ɋ ūŤŭŪŦũŜŞŷŦŪŞ
zxz~zv
zxz~zv
zxz~zv
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƋƌƊžƁƇƄ ƈƉƊſƊ žƌƁƈƁƉƄ Ɖż žƊƀƁ Ƅ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆƊƅ Ɖżƀ ƌżƃƇƄƓƉƗƈƄ ƍƄƉƎƁƎƄƓƁƍƆƄƈƄ Ƅ
žƁƌƊƛƎƉƊ ƏƓżƍƎžƊžżƇƄ ž ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƈƊƌƍƆƄƑ ƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉƗƈƄ ƂƄžƊƎƉƗƈƄ ƋƊƛžƄžƔƄƈƄƍƛ ž
ƍƎƊƇƆƉƊžƁƉƄƛƑ ŞƗ ƃƉżƁƎƁ ƆżƆ žƗƅƎƄ ƋƊŽƁƀƄƎƁƇƁƈ ž ƋƊƍƇƁƀƉƁƁ žƌƁƈƛ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƏƍƋƊƆƊƄƎƘ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ
ƌżžƉƊƅ ƍƑžżƎƆƁ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƌƍƆƊƅ žƊƇƆ ƇƚŽƊƁ ƂƄžƊƎƉƊƁ Ƅ ƈƊƂƁƎƁ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƊ
ƍƋƊƍƊŽƉƗƅ ƋƌƊžƁƍƎƄ ſƌƏƃƊžƊƁ ƍƏƀƉƊ ƓƁƌƁƃ ƏƌżſżƉ Ƅ ƀƌƁƍƍƄƌƊžżƎƘƂƄžƊƎƉƗƑƀƇƛƎżƆƄƑſƌƏƋƋƆżƆ1&3'
ƈżƉƁžƌƄƌƊžżƎƘƍƆƊƌƊƍƎƉƗƈƆżƎƁƌƊƈƓƁƌƁƃƊŽƇƊƈƆƄƄ ŝƚƌƊƆƌżƎƄƛŤũŮ
žƌżƂƁƍƆƄƁƆƊƌżŽƇƁƄ ůƈƁƉƄƁ ƌżŽƊƎżƎƘ ƍ ŽƚƌƊƆƌżƎżƈƄ ƍƊƆƌżƕżƎƘ
ŽƚƌƊƆƌżƎƄƓƁƍƆƏƚ žƊƇƊƆƄƎƏ ƃƉżƎƘ ƍ ƆƁƈ
ŞƁƌƑƊžżƛ Ɓƃƀż ŬšŜ ſƊžƊƌƄƎƘ ž ŽƚƌƊƆƌżƎƄƄ ƆżƆ Ɔ ƉƄƈ ƊŽƌżƕżƎƘƍƛ Ƅ
šƃƀż Ɖż ƂƄžƊƈ ƍƏƕƁƍƎžƁ ƊŽƏƓƁƉƉƊƈ ƙƎƊƈƏ ƆżƆƄƃžƇƁƆżƎƘƄƉƐƊƌƈżƒƄƚƄƃŽƚƌƊƆƌżƎƄƄ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žżƈ žƗƋżƇż ƌƁƀƆżƛ ƌƊƍƆƊƔƘ ƏžƄƀƁƎƘ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƏƂƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƌżƃ ŽƗƇƄ ž ƙƎƊƈ
ƇƊƔżƀƘ Ƅ ƋƊƆżƎżƎƘƍƛ Ɖż ƉƁƅ ŞƗ ƃƉżƁƎƁ ƊƍƉƊžƗ ƎƊſƊ ƆžżƌƎżƇƁ Ƅ ƃƉżƁƎƁ ƆżƆ žƁƍƎƄ ƍƁŽƛ ƍ ŽƚƌƊƆƌżƎżƈƄ
ƓƎƊŽƗ ƉƁ ƋƊƋżƍƎƘ ž ŽƚƌƊƆƌżƎƄƓƁƍƆƏƚ ƇƊžƏƔƆƏ ūƌƄ
ƆżƆ ƏƀƁƌƂżƎƘ ƁƁ ƓƎƊŽƗ ƊƉż ƉƁ ƏƍƆżƆżƇż ūƌƄ ƍƏƈƈƁ
ƍƏƈƈƁ žƗ ƌżŽƊƎżƁƎƁ ƍ ŽƚƌƊƆƌżƎƄƁƅ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ
ƎżƆƄƇƄƄƉżƓƁƏžżƍŽƗƇŽƊƇƘƔƊƅƊƋƗƎžƁƌƑƊžƊƅ
ƀƊƇſƊ ƓƎƊŽƗ ƋƊƉżƍƎƊƛƕƁƈƏ ƉżƓżƎƘ ƌżƃſżƀƗžżƎƘ
ƁƃƀƗ ŽƏƀƘ ƎƊ ƇƊƔżƀƄ ƄƇƄ ƀƌƏſƄƁ ƂƄžƊƎƉƗƁ Ƅ žƗ
ƍƁƆƌƁƎƗ ƊƌſżƉƄƃżƒƄƄ ŞƗ ƃƉżƁƎƁ ƆżƆ ƏƍƆƊƌƄƎƘ
ƊƓƁƉƘ ƆƊƈƋƁƎƁƉƎƉƗƅ ƉżƁƃƀƉƄƆ ƍƋƊƍƊŽƉƗƅ ŽƗƍƎƌƊ
žƗƋƊƇƉƁƉƄƁ ƋƌƄƆżƃƊž ƏŽƁƀƄƎƘƍƛ ƓƎƊ žżƔƄ ŽƏƈżſƄ
ƍƊžƁƌƔżƎƘ ƈżƉƁžƌƗ Ƅ ƋƁƌƁƍƎƌżƄžżƎƘƍƛ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ
ƋƊƋżƀżƚƎ Ɖż ƉƏƂƉƗƁ ƍƎƊƇƗ Ƅ ƈƊƂƁƎƁ ƀżƂƁ
žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘ ƆƊƉƎżƆƎ ƍ
ŽƇƊƆƄƌƊžżƎƘ ƓƏƂƄƁ ƃżƋƌƊƍƗ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ŦƊƌƋ Ƅ
ƍƏƕƁƍƎžƊƈƉżƆƊƎƊƌƊƈƁƀƁƎƁƓƎƊŽƗƋƊƇƏƓƄƎƘƊƎƉƁſƊ
ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƑƊƌſżƉƊžūƌƄƍƏƈƈƁžƗƈżƍƎƁƌƍƆƄ
ƈżƆƍƄƈżƇƘƉƏƚ ƊƎƀżƓƏ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ Ƅ žƁƌƊƛƎƉƊ
ƌżŽƊƎżƁƎƁ ƍ ƍƄƍƎƁƈƊƅ ŞƗ ƃƉżƁƎƁ ƆżƆ ƀƊŽƄƎƘƍƛ
ƆƊſƀżƎƊ ƏƂƁ ƏƓżƍƎžƊžżƇƄ ž ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ ƍƆżƓƆżƑ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ žƍƁſƊ ƓƎƊ žżƈ ƉƏƂƉƊ ƉżƀƊƇſƊ ƃżžƛƃżƎƘ
ŧƊƔżƀƄ žƍƎƌƁƓżƚƎƍƛ ƆƌżƅƉƁ ƌƁƀƆƊ ż ƎżƇżƉƎƇƄžƗƁ ƊƋƋƊƃƄƒƄƚ ž ŽƚƌƊƆƌżƎƄƓƁƍƆƊƅ žƊƇƊƆƄƎƁ Ƅ ƀżƂƁ
ƉżƁƃƀƉƄƆƄƁƕƁƌƁƂƁ ƈżƉƄƋƏƇƄƌƊžżƎƘ ŽƚƌƊƆƌżƎƄƁƅ ƍƊƃƀżžżƛ ƇƊƂƉƗƁ
ƃżƛžƇƁƉƄƛƄƀƊƆƏƈƁƉƎƗ
ŪŽƌżƃƊžżƎƁƇƘƉƗƁũżžƗƆƄ
ŝƏƑſżƇƎƁƌƄƛ ŤũŮ
ůƈƁƉƄƁ ŽżƇżƉƍƄƌƊžżƎƘ ŽƏƑſżƇƎƁƌƍƆƏƚ
ƊƎƓƁƎƉƊƍƎƘ ƍƊƃƀżžżƎƘ ƋƊƀƀƁƇƘƉƗƁ ŽƏƑ ƆƉƄſƄ
ƄƀƁƉƎƄƐƄƒƄƌƊžżƎƘ ƄƑ ƂƊƉſƇƄƌƊžżƎƘ ƒƄƐƌżƈƄ
ƍƊƍƎżžƇƛƎƘŽƚƀƂƁƎżƈƄ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ žƁƍƎƄ
ŽƏƑſżƇƎƁƌƄƚ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ƆƊƈƋżƉƄƄ Ƅ ƌƁƀƆƊ ƀƊƋƏƍƆżƎƘ
ƆżƉƒƁƇƛƌƍƆƄƁƊƔƄŽƆƄūƌƄƍƏƈƈƁžƗƈƊƂƁƎƁžƁƍƎƄ
ŽƏƑſżƇƎƁƌƄƚ ƍƌƁƀƉƁƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ Ƅ ƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊ
ƍƆƌƗžżƎƘƌżƍƎƌżƎƏūƌƄƍƏƈƈƁžƗƈżƍƎƁƌƀžƊƅƉƊƅ
ƃżƋƄƍƄƄƊƐƐƔƊƌƉƊƅŽƏƑſżƇƎƁƌƄƄƆƊƎƊƌƊƅƈƊſƇƄŽƗ
ſƊƌƀƄƎƘƍƛ ƇƏƓƔƄƁ ƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆƄ Ƅƃ ŽƁƇƗƑ
%<$'5,$10$5&
zxz~zv
zxz~zv
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žżƔƄ ƉżžƗƆƄ ƈƊſƏƎ ƍƌżžƉƄƎƘƍƛ ƍ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ ŽƁſƇƊ Ƅ ƓƁƎƆƊ ſƊžƊƌƄƎƁ Ɖż ƛƃƗƆƁ ƉƊ Ƅ
ƉżžƗƆżƈƄŴƁƌƇƊƆżűƊƇƈƍżŞƗƉżƑƊƀƄƎƁƍƘƉżƏƌƊžƉƁ ƃƉżƁƎƁ žƍƁ ƁſƊ ƎƊƉƆƊƍƎƄ žƆƇƚƓżƛ ƍƇƁƉſ ƍƇƊƂƉƗƁ
ƀƁƎƁƆƎƄžż ƈƄƌƊžƊſƊ ƆƇżƍƍż ƍƎƌƊƛ ƎƊƓƉƗƁ ƍƄƎƏżƎƄžƉƗƁƋƌżžƄƇżƄžƍƁƀƄżƇƁƆƎƗ
ƏƈƊƃżƆƇƚƓƁƉƄƛ Ƅ ƋƌƁƀƍƆżƃżƉƄƛ Ɖż ƊƍƉƊžƁ ƍżƈƗƑ
ūƊƄƍƆžŽƄŽƇƄƊƎƁƆƁŤũŮ
ƉƁƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƑ ƏƇƄƆ ƆƊƎƊƌƗƁ ƎƊƇƘƆƊ ƈƊƂƉƊ ƍƁŽƁ
ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƘ ũƁƆƊƎƊƌƗƁ ƇƚƀƄ ƈƊſƏƎ ƀżƂƁ ƋƊƀƏƈżƎƘ ůƈƁƉƄƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ŽżƃƗ ƀżƉƉƗƑ ƀżƎżƋƏƇƗ
ƓƎƊžƗƙƆƍƎƌżƍƁƉƍ ŽƄŽƇƄƊƎƁƆƄ Ƅ ƀƌƏſƄƁ ƄƍƎƊƓƉƄƆƄ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƀƇƛ
ƋƊƄƍƆżƐżƆƎƊž
ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁŤũŮ
ūƌƄƍƏƈƈƁžƗƈƊƂƁƎƁƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛžƍƁƈƄŽżƃżƈƄ
ũżžƗƆ ƊŽƕƄƑ ƃƉżƉƄƅ ƙƆžƄžżƇƁƉƎƉƗƅ ŽżƃƊžƊƈƏ ƀżƉƉƗƑ Ƅ ƀżƂƁ ƄƍƆżƎƘ ž ŽƄŽƇƄƊƎƁƆżƑ Ƅ ƐƄƃƄƓƁƍƆƄƑ
ƔƆƊƇƘƉƊƈƏ ƊŽƌżƃƊžżƉƄƚ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƏƈƁƎƘ ƉƊƍƄƎƁƇƛƑ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ
ƇƁſƆƊ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ŝƄŽƇƄƊƎƁƆƁ ŦƊƉſƌƁƍƍż ƁƍƇƄ
ƓƄƎżƎƘƋƄƍżƎƘƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘŽżƃƊžƏƚƈżƎƁƈżƎƄƆƏ ƊƉż ƁƕƁ ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎ Ƅ ƉżƅƎƄ ƌƁƀƆƄƁ ƐżƆƎƗ
ƄƃƉżƎƘƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƄƍƎƊƌƄƄƓƎƊŽƗƍžƁƍƎƄƆƊƉƒƗƍ ƊƎƉƊƍƛƕƄƁƍƛ Ɔ ƍƎżƌƗƈ ƎƁƈżƈ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ
ƆƊƉƒżƈƄ ƈƊƂƁƎƁ ƋƊƍƎƄƓƘ ƇƚŽƏƚ ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƏƚ ŽżƃƏ ƀżƉƉƗƑ Ƅ
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƓżƍƎƉƗƑŽżƃƀżƉƉƗƑŞƗƈƊƂƁƎƁƉżƑƊƀƄƎƘ
ūƌƄƍƏƈƈƁƏžżƍƁƍƎƘƙƆžƄžżƇƁƉƎŽżƃƊžƊſƊžƗƍƔƁſƊ
ƆƌżƅƉƁƈżƇƊƄƃžƁƍƎƉƗƁƐżƆƎƗƄžƗƋƊƓƎƄƏžƁƌƁƉƗƓƎƊ
ƊŽƌżƃƊžżƉƄƛůžżƍſƊƌżƃƀƊŽƊƇƘƔƁƊŽƌżƃƊžżƉƄƛƓƁƈ ƀżƂƁ ƈƊſƇƄ ŽƗ ƉżƑƊƀƄƎƘ ƐżƆƎƗ Ƅ ƐżƅƇƗ Ƅƃ ƀƊ
ƏƍƌƁƀƉƁſƊƓƁƇƊžƁƆżž ũżƅƎŭƄƎƄūƌƄƍƏƈƈƁƏžżƍ ŠżƎżŦƌżƔƁƍƇƄŽƗƉƁŽƗƇƊƎżƆƈƉƊſƊŬŹŝŤŠŭ
ŽƊƇƘƔƊƁ ƊŽƌżƃƊžżƉƄƁ ƌżžƉƊƁ ƍƎƁƋƁƉƄ ƈżſƄƍƎƌż ƄƇƄ
ƀƊƆƎƊƌż ŞƊƃƈƊƂƉƊ Ɖż ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ Ə žżƍ ƉƁƎ ƍƎƁƋƁƉƄ ţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŤũŮ
Ƅƃƃż ƏƌƊžƉƛ ƊŽƌżƃƊžżƉƄƛž ũżƅƎŭƄƎƄūƌƄƍƏƈƈƁ ůƈƁƉƄƁ ƑƊƌƊƔƊ ƃƉżƎƘ ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƗƅ ƌżƅƊƉ Ƅ
žƗ ƓƌƁƃžƗƓżƅƉƊ ƊŽƌżƃƊžżƉƉƗƅ ƓƁƇƊžƁƆ ƊƀƄƉ Ƅƃ ƎƁƑ ƌżƃŽƄƌżƎƘƍƛ ž ƋƇżƉżƑ ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ſƌƏƋƋƄƌƊžƊƆ
ƆƎƊ ƃƉżƁƎ žƍƜ ƊŽƊ žƍƁƈ Ƅ ƉżƀƁƚƍƘ ƄƈƁƁƎ ƃƀƌżžƗƅ ƆżƆƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƄƑƎżƆƄƆƌƄƈƄƉżƇƘƉƗƑŦżƂƀƗƅ
ƍƈƗƍƇƀƁƌƂżƎƘƌƊƎƉżƃżƈƆƁ ƌżƃ ƆƊſƀż žƗ ƋƊžƗƔżƁƎƁ ƙƎƊƎ ƉżžƗƆ žƗ
ƀƊƇƂƉƗ žƗŽƌżƎƘ ƆƊƉƆƌƁƎƉƊƁ ƈƁƍƎƊ
ŜƃżƌƎ ŤũŮ ƆƊƎƊƌƊƁƉƁƈƊƂƁƎŽƗƎƘŽƊƇƘƔƁƓƁƈƊƀƄƉ
ůƈƁƉƄƁ ƍƓƄƎżƎƘ ƔżƉƍƗ Ƅ ƏƍƋƁƔƉƊ ƄſƌżƎƘ ž ƌżƅƊƉƄƇƄƊŽƕƄƉż
żƃżƌƎƉƗƁƄſƌƗ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƑƊƌƊƔƊ ƃƉżƁƎƁ ƈƁƍƎƉƊƍƎƘ ƆƏƀż
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƏƈƁƁƎƁ ƄſƌżƎƘ ž ƆżƌƎƗ Ƅ ŽƗžżƇƄ ž ƋƊƅƎƄ ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ žƍƁ ƓƎƊ žżƈ ƉƏƂƉƊ ƆƏƀż
ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƆżƃƄƉƊ ŞƗ ƓżƕƁ žƗƄſƌƗžżƁƎƁ ƓƁƈ ƋƌƛƎżƎƘƍƛ ƆżƆƊžƗ ƈƁƍƎƉƗƁ ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƗƁ
ƋƌƊƄſƌƗžżƁƎƁ ƁƍƇƄ ƎƊƇƘƆƊ žƗ ƉƁ ƑƊƀƄƎƁ ž ƆżƃƄƉƊ ſƌƏƋƋƄƌƊžƆƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƑƊƌƊƔƊ ƃƉżƆƊƈƗ ƍ
ƆƊƌƋƊž ƄƇƄ ƈżƐƄƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƊŽƇżƀżƁƎƁ ƈƁƍƎƉƊƍƎƘƚ Ƅ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ ƃƉżƁƎƁ ƊƍƉƊžƗ ƉƊ Ƅ
ƉżžƗƆżƈƄ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƊſƊ ƄſƌƊƆż ŞƗ ƃƉżƁƎƁ ƆżƆ ƊƍžƁƀƊƈƇƁƉƗƊŽƊƍƉƊžƉƗƑƋƌƊŽƇƁƈżƑſƌƏƋƋƄƌƊžƆżƑƄ
ƄſƌżƎƘžƊžƍƁƊƍƉƊžƉƗƁƄſƌƗƄƊŽƗƓƉƊƈƊƂƁƎƁƏƀžƊƄƎƘ ƋƌżžƄƇżƑ ƓƁſƊ ƉƁ ƍƆżƂƁƔƘ Ɗ ƍƌƁƀƉƁƈ ƎƏƌƄƍƎƁ ūƌƄ
ƍžƊƄƀƁƉƘſƄƆƊſƀżƄſƌżƁƎƁūƌƄƍƏƈƈƁžƗƈżƍƎƁƌ ƍƏƈƈƁžƗƈƊſƇƄŽƗžƗƍƎƏƋżƎƘžƌƊƇƄſƄƀżƋƊƙƎƊƈƏ
żƃżƌƎƉƗƑ Ƅſƌ ŝƏƀƘ ƎƊ ƋƊƀƍƓƁƎ ƆżƌƎ ŽƇƁƐ ƓƎƁƉƄƁ ƌżƅƊƉƏ ŞƗ žƁƃƀƁ ƍƏƁƎƁ ƍžƊƅ ƉƊƍ ƌżƃſƊžżƌƄžżƁƎƁ ƍ
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƈ ƇƚƀƁƅ žƄƀƁƇƄ ƀƊƍƎƊƋƌƄƈƁƓżƎƁƇƘƉƊƍƎƄ
ƋƊƀƍƆżƃƊƆ ƄƇƄ ƁƕƁ ƆżƆƊƅƉƄŽƏƀƘ ƀƌƁžƉƄƅ ƉżžƗƆ žƗ
Ƅ ƄƍƋƗƎżƇƄ Ɖż ƍƁŽƁ ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƎƊſƊ ƓƎƊ ƈƊƂƁƎ
ƉżƏƓƄƇƄƍƘ ƙƎƊƈƏ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƑƊƌƊƔƊ ƓƎƊŽƗ ŽƗƎƘ
ƋƌƁƀƇƊƂƄƎƘƙƎƊƎƌżƅƊƉŞƗƋƊƓƎƄƉƄƆƊſƀżƉƁƊƍƎżƁƎƁƍƘ
ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƊƋżƍƉƗƈ ƀƇƛ žƍƁƑ ƆƎƊ ƄſƌżƁƎ ƍ žżƈƄ ž
ŽƁƃƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ
żƃżƌƎƉƗƁ ƄſƌƗ ŞƊƃƈƊƂƉƊ žżƈ ƃżƋƌƁƎƄƇƄ ƋƊƍƁƕżƎƘ
ƋżƌƏƆżƃƄƉƊ ũżƏƆżŤũŮ
ũżžƗƆ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƍƎżžƄƎƘ ƙƆƍƋƁƌƄƈƁƉƎƗ
ŻƃƗƆ ŤũŮ
ƋƄƍżƎƘ ƉżƏƓƉƗƁ ƍƎżƎƘƄ ƋƌƊžƁƌƛƎƘ ſƄƋƊƎƁƃƗ Ƅ
ůƈƁƉƄƁ ſƊžƊƌƄƎƘ Ɖż ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƈ ƛƃƗƆƁ ŞƗ žƁƍƎƄ ƀƄƍƆƏƍƍƄƄ ƍ ƀƌƏſƄƈƄ ƏƓƁƉƗƈƄ ž
ƀƊƇƂƉƗ žƗŽƌżƎƘ ƆƊƉƆƌƁƎƉƗƅ ƛƃƗƆ žƍƛƆƄƅ ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƅ ƊŽƇżƍƎƄ ƉżƏƆƄ ŪŽƇżƍƎƘ
ƌżƃƆƊſƀżƋƊžƗƔżƁƎƁƙƎƊƎƉżžƗƆ ƄƃƏƓƁƉƄƛ ƀƊƇƂƉż ŽƗƎƘ ƏƆżƃżƉż žƍƛƆƄƅ
ūƌƄƍƏƈƈƁžƗƈƊƂƁƎƁſƊžƊƌƄƎƘƉżƛƃƗƆƁƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƌżƃ ƆƊſƀż ƙƎƊƎ ƉżžƗƆ ƋƊžƗƔżƁƎƍƛ
ƑƊƌƊƔƊƓƎƊŽƗƍƋƌżžƇƛƎƘƍƛƍƍƄƎƏżƒƄƁƅƉżƏƇƄƒƁƉƊƉƁ ŞƊƃƈƊƂƉƗƁ žżƌƄżƉƎƗ şƁƊƇƊſƄƛ
ƋƊƉƄƈżƁƎƁ ƈƉƊſƄƑ ƂżƌſƊƉƉƗƑ žƗƌżƂƁƉƄƅ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ ŨżƎƁƈżƎƄƆż ŰƄƃƄƆż ţƊƊƇƊſƄƛ
žƗƑƊƌƊƔƊžƇżƀƁƁƎƁƛƃƗƆƊƈƄŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƇƚƀƁƅ ŜƉƎƌƊƋƊƇƊſƄƛ ŝƄƊƇƊſƄƛ űƄƈƄƛ Ƅ
ƍƓƄƎżƚƎ ƓƎƊ ƙƎƊ žżƔ ƌƊƀƉƊƅ ƛƃƗƆ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ŤƍƎƊƌƄƛ
zxz~zv
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƄƃƏƓżƇƄ ƉżƏƆƏ Ɖż ƏƌƊžƉƁ ƆƇżƍƍż ƈƉƊſƊƁ Ɗ ƎƊƈ ƆżƆ žƁƍƎƄ ŽƊƅ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƇƁſƆƊ
ƍƌƁƀƉƁƅƔƆƊƇƗŞƗƃƉżƁƎƁƊƍƉƊžƗƄƈƊƂƁƎƁžƗƋƊƇƉƛƎƘ ƋƁƌƁƑƄƎƌƄƎƘŽżƉƀƄƎƊžƄƉżƁƈƉƗƑƏŽƄƅƒƄƋƌƁƀƏſżƀżƎƘ
ƃżƀżƓƄ ƍžƛƃżƉƉƗƁ ƍ ƙƎƊƅ ƉżƏƆƊƅ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƀƁƅƍƎžƄƛ ƋƌƊƎƄžƉƄƆżūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƎżƆƎƄƓƁƍƆƄƅ
ƑƊƌƊƔƊƊŽƏƓƁƉƗžƙƎƊƅƉżƏƆƁƄƉżƑƊƀƄƎƁƍƘƉżƏƌƊžƉƁ ƈżƍƎƁƌƍƋƊƍƊŽƉƗƅƍƗſƌżƎƘžŽƗƍƎƌƗƁƔżƑƈżƎƗƀżƂƁƍ
ƈżſƄƍƎƌż Şżƍ ƌƁƀƆƊ ƍƎżžƛƎ ž ƎƏƋƄƆ ƋƌƊŽƇƁƈƗ ƍżƈƗƈƄ ƊƋƗƎƉƗƈƄ ƎżƆƎƄƆżƈƄ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƎżƎƘ
ƍžƛƃżƉƉƗƁƍžżƔƁƅƉżƏƆƊƅƄžƗƈƊƂƁƎƁƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ žƁƇƄƆƄƈƋƊƇƆƊžƊƀƒƁƈ
ƏžżƂƁƉƄƁƈ ž ƍžƊƁƅ ƊŽƇżƍƎƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ
ƛžƇƛƁƎƁƍƘƈżƍƎƁƌƊƈžƍžƊƁƅƀƄƍƒƄƋƇƄƉƁŞƗƊŽƇżƀżƁƎƁ
ƃƉżƉƄƛƈƄ Ƅ ƏƈƁƉƄƛƈƄ ƓƎƊŽƗ ƋƌƊƇƊƂƄƎƘ ƉƊžƗƅ ƋƏƎƘ ž ŞƗƂƄžżƉƄƁžƋƏƍƎƗƉƁŤũŮ
ƍžƊƁƅ ƊŽƇżƍƎƄ Ƅ ƀżƂƁ ƌżƃƌżŽƊƎżƎƘ ƋƁƌƍƋƁƆƎƄžƉƗƁ
ũżžƗƆ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƆƊƈƐƊƌƎƉƊ žƗƂƄžżƎƘ ž
ƉżƋƌżžƇƁƉƄƛƄƍƀƁƇżƎƘƉƊžƗƁƊƎƆƌƗƎƄƛ
ƏƍƇƊžƄƛƑƀƄƆƊƅƋƌƄƌƊƀƗŹƎƄƃƉżƉƄƛžƆƇƚƓżƚƎž
ŮżƆƎƄƆżŤũŮ ƍƁŽƛ ƏƈƁƉƄƁ ƍƎżžƄƎƘ ƇƊžƏƔƆƄ ƀƊŽƗžżƎƘ
ƀƌƁžƁƍƄƉƏžƗƍƇƁƂƄžżƎƘƀƄƓƘƍƎƌƊƄƎƘƏŽƁƂƄƕżƄ
ůƈƁƉƄƁ ƙƐƐƁƆƎƄžƉƊ ƏƋƌżžƇƛƎƘ ƆƌƏƋƉƊ ƀƁƇżƎƘƆƊƍƎƌƗ
ƈżƍƔƎżŽƉƗƈ ƍƌżƂƁƉƄƁƈ ūƁƌƍƊƉżƂ ƍ ƙƎƄƈ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƊŽƇżƀżƁƎƁ ƉżžƗƆżƈƄ žƗƂƄžżƉƄƛ
ƉżžƗƆƊƈƊŽƗƓƉƊƃƉżƁƎƓƎƊƉƏƂƉƊƍƀƁƇżƎƘƓƎƊŽƗ ƍƌƁƀƉƁſƊ ŽƊƅƍƆżƏƎż ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƊƎƋƌżžƄƎƘƍƛ ž ƋƊƑƊƀ
žƁƍƎƄ ƍƌżƂƁƉƄƁ Ƅ ƆżƆ ƈƊſƏƎ ƊƎƌƁżſƄƌƊžżƎƘ ƄƁƍƇƄžżƍŽƌƊƍƛƎƋƊƍƌƁƀƄƀƄƆƊƅƋƌƄƌƊƀƗžƗŽƏƀƁƎƁ
žƌżƂƁƍƆƄƁƍƄƇƗ ƃƉżƎƘ ƆżƆ žƗƂƄƎƘ ƄƈƁƛ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁƁ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƄƈƁƁƎƁ ŽżƃƊžƗƁ ƃƉżƉƄƛ Ɗ ƎƊƈ ƆżƆ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƊƋƗƎƉƗƅ
ƋƌƊƑƊƀƛƎ ƆƌƏƋƉƊƈżƍƔƎżŽƉƗƁ ƍƌżƂƁƉƄƛ Ƅ ƈƊƂƁƎƁ žƗƂƄžżƇƘƕƄƆ ƊŽƇżƀżƚƕƄƅ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƗƈƄ ƃƉżƉƄƛƈƄ
ƇƁſƆƊ žƊƃſƇżžƄƎƘ ŽżƎżƇƘƊƉ ž ƍƌżƂƁƉƄƄ ƍ ƉƄƃƆƄƈƄ ƓƎƊŽƗ žƗƂƄƎƘ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ž ƇƚŽƗƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ ƍ
ƍƎżžƆżƈƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƄƃƏƓƄƇƄ Ƅ ƏƃƉżƇƄ ƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƗƈ ƆƊƈƐƊƌƎƊƈ ŞƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ ƋƌƄƈƁƌƉƊ
ƉżƏƌƊžƉƁƃƁƇƁƉƊſƊŽƁƌƁƎżƍƋƁƒƉżƃżūƌƄƍƏƈƈƁ
žƗ ƏƃƉżƇƄ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƓƎƊŽƗ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ žƗƂƄƎƘ ƉƊ Ƅ
ƋƌƊƒžƁƎżƎƘ Şżƈ ŽƊƇƘƔƁ ƉƁ ƉƏƂƉƗ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗ
ƓƎƊŽƗ žƗƂƄƎƘ ž ƀƄƆƊƅ ƋƌƄƌƊƀƁ Ƅ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ŽƗƎƘ
ŽƌƊƔƁƉƗ ƋƊƍƌƁƀƄ ŭƆżƇƄƍƎƗƑ ſƊƌ ƉƁ ƄƈƁƛ ƉƄƓƁſƊ
ƆƌƊƈƁƊƀƁƂƀƗƉżƎƁƇƁƄžƍƁƌżžƉƊƀƇƛžżƍƙƎƊŽƏƀƁƎ
ƌżƃƋƇƚƉƏƎƘ
ũżžƗƆƄŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ
ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŧŞŦ
ůƈƁƉƄƁƍƌżƂżƎƘƍƛƄŽƊƌƊƎƘƍƛƍſƌƏŽƊƅƍƄƇƊƅ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƉƁƋƇƊƑƊƅ ƀƌżƓƏƉ ž ŽżƌƁ Ƅ ƈƊƂƁƎƁ
ƀƁƌƂżƎƘ ƍƁŽƛ ž ƌƏƆżƑ ž ƍƑžżƎƆƁ ŞƗ ƏƈƁƁƎƁ ƉżƉƊƍƄƎƘ
ƏƀżƌƗ Ƅ ƃƉżƁƎƁ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ƎƊƉƆƊƍƎƄ ŽƊƌƘŽƗ ūƌƄ
%<(9(9(1758(
zxz~zv
zxz~zv
zxz~zv
ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŹŨū ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƃƉżƁƎƁ ƆżƆ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘ ƍƁŽƛ ž
ƑƊƌƊƔƁƈ ƍƊƍƎƊƛƉƄƄ ŞƗ ƃƉżƁƎƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ
ůƈƁƉƄƁ ƓƄƎżƎƘ žƗƌżƂƁƉƄƁ ƇƄƒż ƛƃƗƆ ƎƁƇż ƆƊƍƈƁƎƄƓƁƍƆƄƑ ƋƌƊƒƁƀƏƌ ƈƊƂƁƎƁ ƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ
ƌżƃƇƄƓżƎƘ ƙƈƊƒƄƊƉżƇƘƉƊƁ ƍƊƍƎƊƛƉƄƁ Ƅ ƊŽƉżƌƏ ƏƇƊƂƄƎƘ žƊƇƊƍƗ Ƅ ƍƀƁƇżƎƘ ƈżƆƄƛƂ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ
ƂƄžżƎƘƇƊƂƘƄƊŽƈżƉ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇ ƏƈƁƚƕƄƅ ƀƁƇżƎƘ ƊƍƊŽƗƅ ſƌƄƈ Ƅ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƆƊſƀż žżƈ ƍƇƊƂƉƗƁ ƋƌƄƓƁƍƆƄ ƓƎƊŽƗ žƗžƁƍƎƄ ƍžƊƅ ƊŽƌżƃ Ɖż
ſƊžƊƌƛƎƉƁžƍƚƋƌżžƀƏƄƏƈƁƁƎƁƓƄƎżƎƘƙƈƊƒƄƄƇƚƀƁƅ ƉƊžƗƅƏƌƊžƁƉƘūƌƄƍƏƈƈƁžƗƊŽƇżƀżƁƎƁƉżžƗƆżƈƄ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƇƁſƆƊ ƌżƍƋƊƃƉżƎƘ ƎƊƉƆƄƁ ƑƏƀƊƂƉƄƆż ƈƄƌƊžƊſƊ ƆƇżƍƍż ƄƃƊŽƌƁƎżƚƕƁſƊ ƉƊžƗƁ
ƏƇƊžƆƄ Ƅ ƋƁƌƁƋżƀƗ ƉżƍƎƌƊƁƉƄƛ Ƅ žƗ ƃƉżƁƎƁ ƓƎƊ Ɖż ƍƎƄƇƄ Ƅ ƃżƀżƚƕƁſƊ ƎƁƉƀƁƉƒƄƄ ž ſƊƌƊƀƁ ВƗ žƍƁſƀż
ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ ƄƈƁƚƎ ž žƄƀƏ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ žżƔƄƑ ž ƎƁƈƁŤвƗƙƎƊƃƉżƁте
ƍƊŽƁƍƁƀƉƄƆƊž ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ
ƊŽƉżƌƏƂƄƎƘ ƎƊƉƆƄƁ ƙƈƊƒƄƊƉżƇƘƉƗƁ ƋƊƀƍƆżƃƆƄ ƉƊ ŭžƊƅ ƋżƌƁƉƘ űŜŬ
ƁƍƇƄ ƓƁƇƊžƁƆ ƓƎƊƎƊ ƍƆƌƗžżƁƎ žƗ ƊŽƗƓƉƊ ƈƊƂƁƎƁ ůƈƁƉƄƁ ƃƉżƎƘ ſƀƁ ƀƊƍƎżƎƘ ƉƁƃżƆƊƉƉƗƁ Ƅ
ƀƊſżƀżƎƘƍƛƓƎƊƄƈƁƉƉƊƊƉƍƆƌƗžżƁƎžƊŽƕƄƑƓƁƌƎżƑ ƆƊƉƎƌżŽżƉƀƉƗƁžƁƕƄƊŽƕżƎƘƍƛƍƆƌƄƈƄƉżƇƘƉƗƈƄ
ŠƊƋƌƊƍ..................... űŜŬ ƙƇƁƈƁƉƎżƈƄƄƄƃŽƁſżƎƘƋƇƊƑƄƑƍƄƎƏżƒƄƅžƋƇƊƑƄƑ
ƌżƅƊƉżƑ
ũżžƗƆƉżƍƄƇƘƍƎžƁƉƉƊſƊƄƃžƇƁƓƁƉƄƛƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ
ūƌƄƍƏƈƈƁ žƗŽƁƃƊƔƄŽƊƓƉƊƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƁƇƂƁƎƇƄ ūƌƄƍƏƈƈƁžƗƈƊƂƁƎƁƀƊƍƎżƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊſƊƌƛƓƄƑ
žżƈžżƔ ƋƊƀƊƃƌƁžżƁƈƗƅƏžżƍƁƍƎƘŽżƃƊžƗƁƃƉżƉƄƛƊ ƋƌƁƀƈƁƎƊž ƆƏƋƄƎƘ ƏƇƄƓƉƗƁ ƉżƌƆƊƎƄƆƄ Ƅ žƗƛƍƉƄƎƘ ƆƎƊ
ƋƌƊƀžƄƉƏƎƗƑ ƎƁƑƉƄƆżƑ ƀƊƋƌƊƍż ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƇƏƓƔƄƅ ŰƄƆƍƁƌ Ɖż ƌżƅƊƉƁ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƃƉżƁƎƁ
ƛžƇƛƁƎƁƍƘ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƗƈ ƀƊƃƉżžżƎƁƇƁƈ ƆżƆ ƍžƛƃżƎƘƍƛ ƍ ŭƊƇƊ ƓƎƊŽƗ ƃżƆƇƚƓƄƎƘ ƆƊƉƎƌżƆƎ Ɖż
ƙƆžƄžżƇƁƉƎƉƗƈƊƋƗƎƉƊƈƏƀƁƎƁƆƎƄžƏƀƊƋƌżƔƄžżƚƕƁƈƏ ƏŽƄƅƍƎžƊ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƃƉżƎƘ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƈżƐƄƊƃƄ Ƅ žƗ
ƋƊƀƊƃƌƁžżƁƈƊſƊŞƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƎƊſƊƉżƍƆƊƇƘƆƊžƗ ƃƉżƁƎƁ ƆżƆƄƑ ƌżƅƊƉƊž ƍƇƁƀƏƁƎ ƄƃŽƁſżƎƘ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ
ƉƌżžƍƎžƁƉƉƗ žƗ ƎżƆƂƁ ƈƊƂƁƎƁ ŽƗƎƘ ƄƍƆƏƍƉƗ ž žƗ ƊŽƇżƀżƁƎƁ ƉżžƗƆżƈƄ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƈƄ žżƈ
žƗƎƛſƄžżƉƄƄ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ Ƅƃ ƍƏŽƖƁƆƎƊž ŽƊƇƁƁ ƍżƈƊƈƏ ƍƎżƎƘ ƆƌƏƋƉƗƈ ƆƌƄƈƄƉżƇƘƉƗƈ żžƎƊƌƄƎƁƎƊƈ Ƅ
ƍƄƇƊžƗƈƄ ƈƁƎƊƀżƈƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ Ɖż ƊŽƊƅƎƄƍƘ ŽƁƃ ƋƊƍƌƁƀƉƄƆƊž ŞƗ ƃƉżƁƎƁ ƍ ƆżƆƄƈƄ
ƊƀƉƊƈ ƏƌƊžƉƁ ƍ ƄƃžƁƍƎƉƗƈ ƈƁƀƄƏƈƊƈ ŧżƅƇƊƈ
ƐƄƆƍƁƌżƈƄ ƉƏƂƉƊ ƌżƃſƊžżƌƄžżƎƘ Ƅ ƆżƆƄƁ ƌƏƆƄ ƉƏƂƉƊ
ŮƊƈƋƍƊƉƊƈ ƓƎƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ žżƈ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƍƇƊžżƈƄ
ƃżƍƎżžƄƎƘ ƋƊƋƊƎƁƎƘ ƀżƂƁ ƍżƈƗƑ žƇƄƛƎƁƇƘƉƗƑ ƇƚƀƁƅ ƋƊƀƈżƃżƎƘ
šƍƇƄ ƀƁƇƊ ƎƊſƊ ƎƌƁŽƏƁƎ žƗ ƋƌƁƆƌżƍƉƊ žƇżƀƁƁƎƁ ŮƊƌſƊžƇƛ űŜŬ
ƊƌƏƀƄƛƈƄƋƗƎƊƆ
ůƈƁƉƄƁ ƃżƆƇƚƓżƎƘ žƗſƊƀƉƗƁ ƆƊƉƎƌżƆƎƗ ƍ
ůŽƁƂƀƁƉƄƁ ................. űŜŬ ƎƊƌſƊžƒżƈƄƄƇƄƃżƆżƃƓƄƆżƈƄ
ūƌƄƍƏƈƈƁžƗƉżƀƁƂƉƗƅƎƊƌſƊžƁƒƆƊƎƊƌƗƅƈƊƂƁƎ
ůƈƁƉƄƁƏŽƁƂƀżƎƘƏſƊžżƌƄžżƎƘƄƇƄƊƆżƃƗžżƎƘ
žƇƄƛƉƄƁ Ɖż ƇƚƀƁƅ ŮżƆƂƁ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƎƊƌſƊžżƎƘƍƛ Ƅ ƃżƆƇƚƓżƎƘ žƗſƊƀƉƗƁ ƍƀƁƇƆƄ Ɖż ƈƁƍƎƉƊƈ
ƏŽƁƂƀżƎƘ ƀƌƏſƄƑ ƀƁƇżƎƘ ƎƊ ƓƎƊ ƉƏƂƉƊ žżƈ ƌƗƉƆƁ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƏƈƁƁƎƁ ƃżƆƇƚƓżƎƘ ƍƀƁƇƆƄ ƍ
ŹƎƊƈƊƂƁƎƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛƄƉƀƄžƄƀƏżƇƘƉƊƄž ƆżƌżžżƉżƈƄ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓżƎƘ ƉƊžƗƁ
ŽƊƇƘƔƄƑſƌƏƋƋżƑ ƎƊžżƌƗƋƊƌżƃƏƈƉƗƈƒƁƉżƈƄžżƍžƁƌƊƛƎƉƊƑƊƌƊƔƊ
ƃƉżƚƎ Ɖż ƈƁƍƎƉƊƈ ũƊƓƉƊƈ ƌƗƉƆƁ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƗƄſƌżƎƘ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ
ƈżƍƎƁƌ ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƊſƊ ƈżƉƁžƌƄƌƊžżƉƄƛ Ƅ ƈƊƂƁƎƁ
ƀƁŽżƎƊž ƄƇƄ ƏŽƁƀƄƎƘ ƍžƊƚ ƋżƍƍƄƚ ž ƎƊƈ ƓƎƊ
ŽƇƊƉƀƄƉƆż ƍ ƆƊƎƊƌƊƅ žƗ ŽƗƇƄ žƈƁƍƎƁ ŽƗƇż žżƔƁƅ ƋƊƆƏƋżƎƘ Ƅ ƋƌƊƀżžżƎƘ ƎƊžżƌƗ ƋƊ ƏƀƄžƄƎƁƇƘƉƊƅ ƒƁƉƁ
ƍƁƍƎƌƊƅ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ſƇżƀƆƄƅ ƍƊŽƁƍƁƀƉƄƆ ŮƁƋƁƌƘ žżƈ ƊƍƎżƁƎƍƛ ƎƊƇƘƆƊ ƍƇƁƀƄƎƘ ƃż ƎƁƈ ƓƎƊŽƗ ƉƁ
ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƘƉƊſƊ ƏƌƊžƉƛ šƍƇƄ žƗ ƑƊƎƄƎƁ ƉżƓżƎƘ ƋƁƌƁƅƎƄƀƊƌƊſƏƈƁƍƎƉƗƈŰƄƆƍƁƌżƈ
ƆżƌƘƁƌƏžƋƊƇƄƎƄƆƁžŭƄƎƄƎƊƄƈƁƉƉƊƃƀƁƍƘƙƎżƈƁƓƎż
ƈƊƂƁƎƍƎżƎƘƌƁżƇƘƉƊƍƎƘƚūƌƄƍƏƈƈƁžƗƊŽƇżƀżƁƎƁ
ƋƊƄƍƎƄƉƁ ƍƁƌƁŽƌƛƉƗƈ ƛƃƗƆƊƈ Ƅ ƏƈƁƁƎƁ ƏŽƁƀƄƎƘ şżƌƀƁƌƊŽ Ƅ ƍƎƄƇƘ űŜŬ
ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƇƚŽƊſƊ ƓƁƇƊžƁƆż ž ƓƁƈ ƏſƊƀƉƊ ƁƍƇƄ ƙƎƊ ŞƗ ƃƉżƁƎƁ ƓƎƊ Ƅ ƆżƆ ƉƏƂƉƊ ƉżƀƁƎƘ ƀƇƛ ƆżƂƀƊƅ
ƉƁƍƊžƍƁƈƏƂŽƁƃƏƈƉƊ ƆƊƉƆƌƁƎƉƊƅƍƄƎƏżƒƄƄ
ůƑƊƀ ƃż ƍƊŽƊƅ űŜŬ ūƌƄƍƏƈƈƁžƗƏƈƁƁƎƁžƗŽƄƌżƎƘƊƀƁƂƀƏƍžƁƔżƇƆƄ
ůƈƁƉƄƁ ƋƌżžƄƇƘƉƊ ƏƑżƂƄžżƎƘ ƃż ƍƊŽƊƅ ŞƗƈƊƂƁƎƁƍƊƍƎżžƄƎƘƍƎƄƇƘƉƗƅƇƏƆƄƋƊƀƊŽƌżƎƘƒžƁƎżƄ
ƏƆƇżƀƗžżƎƘ žƊƇƊƍƗ Ƅ Ǝƀ ƓƎƊŽƗ ƈżƆƍƄƈżƇƘƉƊ ƐżƍƊƉƗ žƍƁſƊƓƎƊƉżžżƍƉżƀƁƎƊƉżƓƄƉżƛƊƎƊŽƏžƄƄ
ƋƊžƗƍƄƎƘ ƍžƊƚ ƐƄƃƄƓƁƍƆƏƚ ƋƌƄžƇƁƆżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ƃżƆżƉƓƄžżƛ ƍƎƄƇƁžƗƈƄ ƄƈƋƇżƉƎżƈƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ
ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ ƙƎƊſƊ ƉżžƗƆż ƋƊƃžƊƇƛƁƎ žżƔƄ ƀƌƏƃƘƛ ƋƌƊƍƛƎ Ə žżƍ ƍƊžƁƎż ƋƊ ſżƌƀƁƌƊŽƏ
ƋƁƌƍƊƉżƂżƈ ƏžƁƇƄƓƄƎƘ ƍžƊƄ ƔżƉƍƗ Ɖż ƏƍƋƁƔƉƊƁ
ƍƊŽƇżƃƉƁƉƄƁƄƇƄƏŽƁƂƀƁƉƄƁ
zxz~zv
zxz~zv
zxz~zv
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƎżƇżƉƎƇƄžƗ ƓƎƊŽƗ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƋƊƀƉƄƈżƎƘ ƍƎżƌƗƁ ƆƊƌżŽƇƄ ŜƌżƍżƆƄ Ə
ƍƉƄƈżƎƘ ƋƌƄƇƄƓƉƗƁ ƀƊƈżƔƉƄƁ ƐƄƇƘƈƗ ƍ ƉƁƆƊƎƊƌƗƈƄ ŽƁƌƁſƊžƄŽƗƍƎƌƊƋƌƄžƊƀƄƎƘƄƑžƌżŽƊƓƁƁƍƊƍƎƊƛƉƄƁ
ƍƋƁƒƙƐƐƁƆƎżƈƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƄƍƆƏƍƉƗƅ Ƅ žżƈ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ ƋƌƄƀƁƎƍƛ ŽƁƍƋƊƆƊƄƎƘƍƛ Ɗ ƎƊƈ ƓƎƊ
žżƔƆƊƌżŽƇƘƃżƎƊƉƁƎ
ƑƏƀƊƂƉƄƆ ƍƊƃƀżƚƕƄƅ ƌżŽƊƎƗ Ɖż ƏƌƊžƉƁ ƍƌƁƀƉƁƅ
ƊŽƇƊƂƆƄ ƂƏƌƉżƇż ƄƇƄ ƆƇƄƋż ƌƊƆƈƏƃƗƆƄ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ ŪƌƏƂƁƅƉƄƆ Ůšű
žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƎżƎƘ ƔƄƌƊƆƊ ƄƃžƁƍƎƉƗƈ ƋƌƊƀƚƍƁƌƊƈ ũżžƗƆƀƇƛƌƁƈƊƉƎżƄƊŽƍƇƏƂƄžżƉƄƛƊƌƏƂƄƛžƍƁƑ
ŞƍƁ ƓƎƊ žżƈ ƉƏƂƉƊ ƙƎƊ ƔżƉƍ Ƅ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƎżƎƘ ƎƄƋƊž ŭŧ Ƅ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ žƌƁƈƁƉƄ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁ
żžƎƊƌƊƈ ƍƇƁƀƏƚƕƁſƊ ŽƇƊƆŽżƍƎƁƌż ƊƎƈƁƓƁƉƉƊſƊ ƀƇƛ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƉƊſƊ
ƉżſƌżƀżƈƄ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƊſƊƋƌƁƀƈƁƎżƍƋƊƈƊƕƘƚƙƎƊſƊƉżžƗƆż
ƀƊ ƄƀƁżƇƘƉƊſƊ ƍƊƍƎƊƛƉƄƛ ƃżžƄƍƄƎ ƊƎ ƒƁƉƊžƊƅ
ŞƃƇƊƈ ƃżƈƆƊž Ůšű ƆżƎƁſƊƌƄƄƋƌƁƀƈƁƎżƍƈƍżƅƀŽżƌƉżƍƎƌ
ũżžƗƆƄ žƃƇƊƈż ƉƁƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƑ ƃżƈƆƊž Ƅ
ƋƌƊƎƄžƊƀƁƅƍƎžƄƛ ƉƁƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƈ ƈƁƌżƈ ūƌƄƍƏƈƈƁžƗƉżƏƓƄƇƄƍƘƓƄƉƄƎƘƊƌƏƂƄƁ ƁƍƇƄ ƊƉƊ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƇƊƈżƇƊƍƘƄƎƊƓƄƎƘƉƊƂƄƆƊſƀżƄƑƆƌżƛƄƃƉżƔƄžżƚƎƍƛ
ů žżƍ ƁƍƎƘ ƉżžƗƆƄ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƁ žżƈ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƃƇƊƈżƎƘ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ
ƋƌƊƍƎƗƑ ƃżƈƆƊž Ƅ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ ƊƍƎżƁƎƁƍƘ ƃżƋƁƌƎƗƈƄ ž ƍžƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ž ƀƊžƊƇƘƉƊ ƑƊƌƊƔƁƈ ƍƊƍƎƊƛƉƄƄ ūƌƄ
ƍžƊƁƅ ƆžżƌƎƄƌƁ ƉżƀƊƇſƊ ūƌƄ ƍƏƈƈƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƏƈƈƁ žƗ ƊƋƗƎƉƗƅ ƊƌƏƂƁƅƉƄƆ ƍƋƊƍƊŽƉƗƅ
ŽƗƎƘ ƑƊƌƊƔƄƈ ƈƁƀžƁƂżƎƉƄƆƊƈ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ žƃƇƊƈżƎƘ žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƋƄƍƎƊƇƁƎƊž Ƅ ŽƊƇƁƁ
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƍƁƅƐƊž ƁƍƇƄ Ə žżƍ ƁƍƎƘ ƉƏƂƉƗƁ ƀƁƔƁžƗƑƌƏƂƁƅƋƊƍƇƁƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑƋƊƇƊƈƊƆŜžƁƌƉƏƎƘ
ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗƄƀƊƍƎżƎƊƓƉƊžƌƁƈƁƉƄūƌƄƍƏƈƈƁžƗ ƊƍƎƌƄƁ ƈƁƓż Ɖż ƈƁƍƎƊ žƊƊŽƕƁ ƉƁ ƋƌƊŽƇƁƈż ūƌƄ
ƍƊƃƀżƇƄ ƍƁŽƁ ƌƁƋƏƎżƒƄƚ ƈżƍƎƁƌż žƃƇƊƈż ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƏƈƈƁ žƗ ƄƃƏƓƄƇƄ žƍƁ ƎƊƉƆƊƍƎƄ ƊƌƏƂƁƅƉƊſƊ ƀƁƇż
žƃƇżƈƗžżƎƘƍƁƅƐƗƆżƆŽƏƀƎƊƊƉƄƋƏƍƎƛƆƊžƗƁƄƁƍƇƄƏ ƓƎƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ žżƈ ƓƄƉƄƎƘ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ žƍƁ ūƌƄ
žżƍ ƁƍƎƘ ƔżƉƍ žƗ žƁƌƊƛƎƉƊ ƍƈƊƂƁƎƁ žƃƇƊƈżƎƘ
ƉżƇƄƓƄƄ ƋƌƊƎƄžƊƌżƀƄżƒƄƊƉƉƊſƊ ƆƊƍƎƚƈż ƎżƓƆƄ Ƅ
ƃżƆżƃƉƗƁƍƁƅƐƗƇƚŽƊƅŦƊƌƋƊƌżƒƄƄžŭƄƎƄ
ƆƊƈżƉƀƗ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƁƅ žƗ žƁƌƊƛƎƉƊ ƍƈƊƂƁƎƁ
ŦżƌƈżƉƉƗƁƆƌżƂƄ Ůšű ƉƁƋƇƊƑƊ ƃżƌżŽƊƎżƎƘ Ɖż ƍƋżƍƁƉƄƄ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƊƅ
ůƈƁƉƄƁƉƁƃżƈƁƎƉƊƊŽƓƄƕżƎƘƆżƌƈżƉƗƄžƊƌƊžżƎƘ ƎƁƑƉƄƆƄƄƃşƊƌƛƓƁƅƃƊƉƗ
ƈƁƇƆƄƁžƁƕƄ
ūƌƄ ƍƏƈƈƁ Ə žżƍ ŽƗƍƎƌƗƁ ƋżƇƘƒƗ Ƅ ſƇƏŽƊƆƄƁ
ƆżƌƈżƉƗ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƃżƌżŽƊƎżƎƘ ƉƁƋƇƊƑƄƁ ƀƁƉƘſƄ
ƊŽƄƌżƛ ƇƚƀƁƅ Ɖż ƏƇƄƒƁ ƁƍƇƄ ƉƁ ŽƏƀƁƎƁ ƄƍƋƗƎƗžżƎƘ
Ɋ ŪŧšŞŷšŭūŪŭŪŝũŪŭŮŤ
zxz~zv
ƉżƓżƎƘ ƍ ŽƊƇƁƁ žƗƍƊƆƊſƊ ƌżƉſż ũż ƏƇƄƒƁ ƌżƉſ ƊƃƉżƓżƁƎ ƓƎƊ žƗ ƉƁ ƋƊƇƉƗƅ
ƋƌƊƐżƉžƗƃƉżƁƎƁſƀƁƍƆżƆƊƅƍƎƊƌƊƉƗƍƎƌƁƇƛƁƎƋƄƍƎƊƇƁƎƄƋƊƆƌżƅƉƁƅƈƁƌƁ
ƈƊƂƁƎƁ ƍƗſƌżƎƘ &KLSSLQ
,Q Ɖż ƍžƊƁƈ ƎƊƋƊƌƁ ũƊ žƗ ƉżƓƄƉżƁƎƁ ƎƌƛƍƎƄ ƍžƊƄƈƄ ūƌƄƈƁƌ
ƆƊƍƎƛƈƄžƊƋżƍƉƊƈƈƄƌƁżƇƚƀƄƎƊƇƘƆƊƄƌżƀƗƋƌƊžƁƌƄƎƘƄƑƉżƋƌƊƓƉƊƍƎƘŮżƆ ŨƏƇƘƎƄƆƇżƍƍż
ƓƎƊƉƁƊŽƇżƂżƅƍƛƅƊƏ
ŠƂƁƅƄſƌżƁƎž ƀƊƇſƏƚ
Вы можете найти свои Ролевые способности на страницах: ƆżƈƋżƉƄƚ &\EHUSXQN
5(' Ƅ ƉżƆƊƋƄƇ ƉƁƈżƇƊ
ƊƓƆƊžƏƇƏƓƔƁƉƄƅ
ũƁƍƆƊƇƘƆƊ ƍƁƍƍƄƅ
Ɖżƃżƀ ƁſƊ ŭƊƇƊ ŠƂƁƅ
ūƄ şżƅžƁƌ ŽƗƇ
ƏƍƗƉƊžƇƁƉ şżƌſƏƇƘƛƈƄ
ƍƎżƁƅ ŦƊƓƁžƉƄƆƊž Ƅƃ
ũżƌƊƀż ŦƌƊžƄ ųƎƊŽƗ
ƋƊƀƓƁƌƆƉƏƎƘ ƙƎƊ ƊƉ
ƌƁƔżƁƎ ƍƈƁƉƄƎƘ ƆƇżƍƍ ƍ
ŬƊƆƁƌŽƊƅ ŭƊƇƊ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ŮƁƑƉƄƆ ŭƊƇƊƉżŦƊƓƁžƉƄƆż
ŭŮŬ 144 ŭŮŬ 146 ŭŮŬ 147 ŭŮŬ 147
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ
ŠƂƁƅūƄ ŭƊƇƊ
ŝƊƁžƊƁ ƓƏƎƘƁ ƄƈƁƁƎ
ƌżƉſ ƓƎƊ ƊƃƉżƓżƁƎ
ƓƎƊƋƁƌƁƑƊƀžƆƊƓƁžƉƄƆƄ
žƋƊƇƉƁ ƃżƆƊƉƁƉ ŠƂƁƅ
ƎƌżƎƄƎ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƁ
ƊƓƆƄ ƏƇƏƓƔƁƉƄƅ Ƅ
ƋƌƄƊŽƌƁƎżƁƎ ƌƊƇƁžƏƚ
ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ ŨšŠŤŜ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƆƊƓƁžƉƄƆż
ŭŮŬ 149 ŭŮŬ151
ŨƊƎƊ ƌżƉſż Ş
ƆżƓƁƍƎžƁƍžƊƁſƊƋƁƌžƊſƊ
ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊſƊ ƍƌƁƀƍƎžż
ƊƉ žƗŽƄƌżƁƎ ƉżƃƁƈƉƗƅ
ƈƊƎƊƒƄƆƇ
ŭ ƙƎƊſƊ ƈƊƈƁƉƎż
ŠƂƁƅ ƈƊƂƁƎ ƎƌżƎƄƎƘ
ƊƓƆƄ ƏƇƏƓƔƁƉƄƅ Ɖż
ŦƊƌƋƊƌżƎ ţżƆƊƉƉƄƆ ŰƄƆƍƁƌ ŦƊƓƁžƉƄƆ ƋƊžƗƔƁƉƄƁ ƇƚŽƊƅ Ƅƃ
ŭŮŬ 153 ŭŮŬ 158 ŭŮŬ 159 ŭŮŬ 161 ƌƊƇƁžƗƑ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƁƅ
ŠƂƁƅūƄ ŝƊƁžƊſƊ ƓƏƎƘƛ
ƄƇƄŨƊƎƊ
ŨƏƇƘƎƄƆƇżƍƍƊžƗƁŬƊƇƄ šƍƇƄ ž ŽƏƀƏƕƁƈ ƊƉ
ƃżƑƊƓƁƎ ƋƌƄƉƛƎƘ ƎƌƁƎƘƚ
ŞƗƉƁƈƊƂƁƎƁƉżƓżƎƘƌżŽƊƎżƎƘƍƌżƃƏžƀžƏƑŬƊƇƛƑŮƊƓƉƊƎżƆƂƁƆżƆ ƌƊƇƘ žƊƃƈƊƂƉƊ
ƇƚƀƛƈžƌƁżƇƘƉƊƈƈƄƌƁƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛƍƎżƌżƎƘƍƛƓƎƊŽƗƋƊƍƎƊƌƊƄƎƘƆżƌƘƁƌƏžżƔż ŠƂƁƅūƄ şżƅžƁƌ ƉżƓƉƁƎ
ŬƊƇƘȂƙƎƊƋƌƊƍƎƊƌżŽƊƎżƍƋƊƇƉƊƅƃżƉƛƎƊƍƎƘƚųƎƊŽƗƀƊŽƄƎƘƍƛƏƍƋƁƑżžƊƀƉƊƅ ƏƍƎƌżƄžżƎƘƍƛ Ɖż ƌżŽƊƎƏ
ƊŽƇżƍƎƄůƇƄƒƗžżƈƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛžƍƁžƌƁƈƛƓƎƊƁƍƎƘƎżƆƓƎƊƉƁƃżƃƉżžżƅƍƛƋżƉƆ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ŰƄƆƍƁƌż
ƁƈƏ ƉƏƂƉƊ ŽƏƀƁƎ
ŮƁƈ ƉƁ ƈƁƉƁƁ ƉƄƓƎƊ ƉƁ ƈƁƔżƁƎ žżƈ ƉżƓżƎƘ ƆżƌƘƁƌƏ ž ƊƀƉƊƅ ŬƊƇƄ ż ƃżƎƁƈ ƍƉżƓżƇż ƋƌƄƊŽƌƁƍƎƄ
ƋƁƌƁƅƎƄ ž ƀƌƏſƏƚ Ş ƌƁżƇƘƉƊƅ ƂƄƃƉƄ ƇƚƀƄ ƋƊƍƎƊƛƉƉƊ ƎżƆ ƀƁƇżƚƎ Ş ŦƌżƍƉƊƁ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƌƊƇƄ
žƌƁƈƛ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƈƁƉƄƎƘ ƌƊƇƘ ž ƇƚŽƊƁ žƌƁƈƛ ƆƊſƀż Ə žżƍ ƁƍƎƘ ƆżƆ ƈƄƉƄƈƏƈ ƆƊƓƁžƉƄƆż ŨƊƎƊ ƀƊ
ƌżƉſžƋƌƁƀƗƀƏƕƁƅƌƊƇƄƆƏƋƄžƌżƉſžƉƊžƊƅƌƊƇƄƃżƊƓƆƄƏƇƏƓƔƁƉƄƛţżƎƁƈžƗ ƌżƉſż
ƉżƓƄƉżƁƎƁƉƊžƏƚŬƊƇƘƍƌżƉſżƋƌƊƍƎƊƊƍžżƄžżƛƎƊƉƆƊƍƎƄƍžƊƁƅƉƊžƊƅƆżƌƘƁƌƗ
ŦƊſƀż žƗ ƋƁƌƁƆƇƚƓƄƎƁƍƘ žżƈ ŽƏƀƁƎ ƃżƋƌƁƕƁƉƊ ƍƈƁƉƄƎƘ ƆƇżƍƍ ƋƊƆż žżƔż
ƋƊƍƇƁƀƉƛƛŬƊƇƘƉƁƍƎżƉƁƎƆżƆƈƄƉƄƈƏƈƌżƉſż
ŮƁƈ žƌƁƈƁƉƁƈ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƋƌƊƀƊƇƂżƎƘ ƋƊžƗƔżƎƘ ƌżƉſ ƍžƊƁƅ
ƋƌƁƀƗƀƏƕƁƅ ŬƊƇƄ ƍƊƑƌżƉƛƛ žƍƁ ƁƁ ƊƍƊŽƁƉƉƊƍƎƄ ƉƊ Ɖż ůƇƄƒƁ žżƍ
ŽƏƀƏƎ žƊƍƋƌƄƉƄƈżƎƘ ƋƊ žżƔƁƅ ƉƊžƊƅ ƋƌƊƐƁƍƍƄƄ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ žƗ
ƍƆƊƉƒƁƉƎƌƄƌƏƁƎƁƍƘƉżƉƁƅ
zxz~zv
űżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊƁŠżžƇƁƉƄƁ (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŬƊƆƁƌŽƊƛ)
ŬƊƇƁžƊƁƀżžƇƁƉƄƁƋƊƃžƊƇƛƁƎžƊƃƀƁƅƍƎžƊžżƎƘƉżƀƌƏſƄƑžƍƁſƊƇƄƔƘƍžƊƄƈƉżƇƄƓƄƁƈŪƉƉƁƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊ
ƈƏƃƗƆżƉƎŹƎƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘžƇƄƛƉƄƁƋƊƙƃƄƄƄƍƆƏƍƍƎžżƎżƉƒƁžƄƇƄƋƌƊƍƎƊƉżƑƊƀƄƎƘƍƛƌƛƀƊƈŬƊƆƁƌŽƊƅ
ũżƃžżƉƄƁ ƈƊƂƁƎŽƗƎƘƇƄƀƁƌƊƈƆƏƇƘƎż
ȇŬƊƆƁƌŽƊƅȈ
ŽƁƌƁƎƊƎ
ƃƉżƈƁƉƄƎƊſƊ Харизматическое Давление может использоваться только на фанатах.
ŨƙƉƍƊƉż
ȇŬƊƆƁƌŽƊƛȈ šƍƇƄžƗƉƁƉżƑƊƀƄƎƁƍƘžŽƊƚžƗƈƊƂƁƎƁƋƌƁžƌżƎƄƎƘƇƚƀƁƅƆƊƎƊƌƗƁžƉżƍƎƊƛƕƁƁžƌƁƈƛƉƁƛžƇƛƚƎƍƛ
ƈƏƃƗƆżƉƎżƄ žżƔƄƈƄƐżƉżƎżƈƄžƐżƉżƎƊžƁƍƇƄƎƊƇƘƆƊžƗƄƈƉƁƉƌżžƄƎƁƍƘŽƌƊƍƄžűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊƁƀżžƇƁƉƄƁ
żƆƎƄžƄƍƎż
ƆƊƎƊƌƊſƊƃżŽƄƇż G ƋƌƊƎƄž ŭŧ ƀƇƛ ƊƀƄƉƊƓƆƄ ŭŧ ƀƇƛ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ſƌƏƋƋƗ ƀƊ ƓƁƇƊžƁƆ ƄƇƄ ŭŧ ƀƇƛ ƊſƌƊƈƉƊƅ
ƀƊƍƈƁƌƎƄ ſƌƏƋƋƗ
ŽƌƄƎżƉƍƆżƛ
ƋƊƇƄƒƄƛƉż Мастер решает, кто из встреченных людей стал фанатом.
ƍƒƁƉƁƋƌƛƈƊžƊ
žƌƁƈƛƆƊƉƒƁƌƎż
ŦƊſƀżŬƊƆƁƌŽƊƅƑƊƓƁƎƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍžƊƁűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊƁƀżžƇƁƉƄƁƉżƐżƉżƎżƄƇƄſƌƏƋƋƏƐżƉżƎƊž
şŨ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ƎżŽƇƄƒƏ ƉƄƂƁ ƓƎƊŽƗ ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƇƄ ƙƎƊ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƁƅ ƁſƊ
űżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƀżžƇƁƉƄƛ ƏƓƄƎƗžżƛ ƁſƊ ƎƁƆƏƕƄƅ ƌżƉſ ƌƊƇƁžƊƅ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ šƍƇƄ ƉƁƎ ŬƊƆƁƌŽƊƅ
żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ ƋƌƊžżƇƄžżƁƎƍƛ šƍƇƄ ƀż ƎƊ ƌżƃƈƁƌ ſƌƏƋƋƗ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ ŭŧ ƋƌƊƎƄž ƆƊƎƊƌƊƅ
ŬƊƆƁƌŽƊƅ ƀƊƇƂƁƉ ŽƌƊƍƄƎƘ űżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊƁ ƀżžƇƁƉƄƁ G Ş ƍƇƏƓżƁ ƏƍƋƁƑż ƐżƉżƎ ƄƇƄ
ſƌƏƋƋżƐżƉżƎƊžƋƌƄƆƇżƀƗžżƚƎžƍƁƍžƊƄƏƍƄƇƄƛƓƎƊŽƗƊƆżƃżƎƘƏƍƇƏſƏƊƆƊƎƊƌƊƅƋƌƊƍƄƇŬƊƆƁƌŽƊƅŞ
ƍƇƏƓżƁƉƁƏƀżƓƄŬƊƆƁƌŽƊƅƉƁƈƊƂƁƎƋƌƊƍƄƎƘƙƎƄƑƐżƉżƎƊžƊƎƊƅƂƁƏƍƇƏſƁžƎƁƓƁƉƄƁƉƁƀƁƇƄ
ᶩ ŬżƉſƄűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊŠżžƇƁƉƄƛᶨ
ŨƁƍƎż ſƀƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƗƍƎƏƋżƎƘ ƏƇƄƒż ƄƇƄ ƇƚŽƊƁ ƀƌƏſƊƁ ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ŬƊƆƁƌŽƊƅ ƈƊƂƁƎ ƏƍƎƌƊƄƎƘ
ƍžƊƁžƗƍƎƏƋƇƁƉƄƁ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ Ɖż ŪƀƉƊſƊ ŰżƉżƎż ŭŧ ŞƇƄƛƉƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ŬƊƆƁƌŽƊƅ ƈƊƂƁƎ ƊƆżƃżƎƘ Ɖż ƊƀƉƊſƊ
ƐżƉżƎżƋƌƊƅƀƛūƌƊžƁƌƆƏŭŧ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƉżũƁŽƊƇƘƔƏƚşƌƏƋƋƏƐżƉżƎƊžŭŧŞƇƄƛƉƄƁƆƊƎƊƌƊƁƎžƊƅŬƊƆƁƌŽƊƅƈƊƂƁƎ
ƊƆżƃżƎƘƉżſƌƏƋƋƏƐżƉżƎƊžƀƊƔƁƍƎƄƋƌƊƅƀƛūƌƊžƁƌƆƏŭŧ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ɖż ƊſƌƊƈƉƏƚ ƎƊƇƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ŞƇƄƛƉƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ŬƊƆƁƌŽƊƅ ƈƊƂƁƎ ƊƆżƃżƎƘ Ɖż
ƎƊƇƋƏƐżƉżƎƊžƍƊŽƌżžƔƄƑƍƛƏžƄƀƁƎƘƁſƊƋƌƊƅƀƛūƌƊžƁƌƆƏŭŧ
Ü ŬżƉſƄűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊŠżžƇƁƉƄƛƄ
ŨƁƍƎżſƀƁžƗƈƊƂƁƎƁžƗƍƎƏƋżƎƘũƁŽƊƇƘƔƄƁƈƁƍƎƉƗƁƆƇƏŽƗ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƉżŪƀƉƊſƊŰżƉżƎżŭŧƌƊƆƁƌŽƊƅƈƊƂƁƎƏŽƁƀƄƎƘƐżƉżƎżƊƆżƃżƎƘƈƁƇƆƏƚƏƍƇƏſƏ
ƆƏƋƄƎƘžƗƋƄžƆƏƄƇƄƁƀƗƊƎžƁƃƎƄƆƏƀżƎƊƄƎƋ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ Ɖż ũƁŽƊƇƘƔƏƚ şƌƏƋƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ƐżƉſƌƏƋƋż ƀƊ ƎƄ ƓƁƇƊžƁƆ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƋƌƊƍƛƎżžƎƊſƌżƐƗƄƈƁƌƓŰżƉƗƈƊſƏƎƊƍƎżƉżžƇƄžżƎƘƋƁƌƍƊƉżƂżƉżƏƇƄƒżƑƓƎƊŽƗƋƊƀƌƏƂƄƎƘƍƛƍƉƄƈ
ŞƇƄƛƉƄƁƉżƊſƌƊƈƉƏƚƎƊƇƋƏƐżƉżƎƊžŭŧŞƗƔƏƎƄƎƁžƁƌƉƊ"ůžżƍƁƕƁƉƁƎƊſƌƊƈƉƗƑſƌƏƋƋ
ƐżƉżƎƊž
Ü ŬżƉſƄűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊŠżžƇƁƉƄƛƄ
ŨƁƍƎżſƀƁžƗƈƊƂƁƎƁžƗƍƎƏƋżƎƘŤƃžƁƍƎƉƗƁƆƇƏŽƗ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ Ɖż ŪƀƉƊſƊ ŰżƉżƎż ŭŧ ŬƊƆƁƌŽƊƅ ƈƊƂƁƎ ƏŽƁƀƄƎƘ ƆƊſƊƎƊ ƋƁƌƁƍƋżƎƘ ƍ ƉƄƈ
ƊƆżƃżƎƘƏƍƇƏſƏƃżƈƊƇžƄƎƘƃżƉƁſƊƍƇƊžƁƓƆƊƄƎƋ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ Ɖż ũƁŽƊƇƘƔƏƚ şƌƏƋƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ƏŽƁƀƄƎƘ ƐżƉſƌƏƋƋƏ ƀƊ ƓƁƇƊžƁƆ
ƋƌƊžƊƀƄƎƘƍƊžƈƁƍƎƉƊžƌƁƈƛƉżƅƎƄžƗƋƄžƆƏƉżƌƆƊƎƄƆƄƄƀƌƏſƄƁƎƊžżƌƗƀƇƛžƁƓƁƌƄƉƆƄ
ŞƇƄƛƉƄƁƉżƊſƌƊƈƉƏƚƎƊƇƋƏƐżƉżƎƊžŭŧƈƉƊſƊƈƁƍƎƉƗƑƋƊƆƇƊƉƉƄƆƊžƋƊƆƏƋżƚƎƃżƋƄƍƄƄ
ƈƁƌƓƌƊƆƁƌŽƊƛ
zxz~zv
Ü ŬżƉſƄűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊŠżžƇƁƉƄƛƄ
ŨƁƍƎżſƀƁžƗƈƊƂƁƎƁžƗƍƎƏƋżƎƘŦƌƏƋƉƗƁƄƃžƁƍƎƉƗƁƆƇƏŽƗ űżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊƁ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƉżŪƀƉƊſƊŰżƉżƎżŭŧƋƁƌƍƊƉżƂƈƊƂƁƎƏŽƁƀƄƎƘƐżƉżƎż
ƀżžƇƁƉƄƁžƀƁƇƁ
ƍƊžƁƌƔƄƎƘƈƁƇƆƊƁƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƁȂƈżſżƃƄƉƉżƛƆƌżƂżƋƊƈƊƕƘžƀƌżƆƁƄƎƋ ŭƁſƊƀƉƛƋƛƎƉƄƒżƄƏŬƄƆƊ
ŬƄƆƊŽƗƇżƉżƋƌƛƂƁƉƉżƛ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ Ɖż ũƁŽƊƇƘƔƏƚ şƌƏƋƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ůŽƁƀƄƎƘ ƉƁƀƁƇƛƋƊƙƎƊƈƏƊƉƑƊƓƁƎ
ƐżƉſƌƏƋƋƏ ƀƁƅƍƎžƊžżƎƘ ƆżƆ ƇƄƓƉƗƅ ƊƎƌƛƀ ŬƊƆƁƌŽƊƛ ƋƊƍƎƊƛƉƉƊ ƎƏƍƊžżƎƘƍƛ ƍ ƋƊžƁƍƁƇƄƎƘƍƛŪƉ
ƉƄƈƀƁƇżƎƘƊƀƊƇƂƁƉƄƛƄƊŽƁƍƋƁƓƄžżƎƘƇƄƓƉƗƁƉƏƂƀƗ ƊƎƋƌżžƇƛƁƎƍƛžƍžƊƅ
ƇƚŽƄƈƗƅŽżƌžŝƊƁžƊƅ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ɖż ƊſƌƊƈƉƏƚ ƎƊƇƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ūƊƆƇƊƉƉƄƆƄ ƋƊžƍƚƀƏ ƃƊƉƁūƌƄƀƛžŽżƌƊƉ
ƀżƂƁžƍƊƍƁƀƉƄƑſƊƌƊƀżƑŪƉƄƇƊƛƇƘƉƗƄƓżƍƎƊƊƆżƃƗžżƚƎžżƈŽƊƇƘƔƄƁƏƍƇƏſƄ ŽƏƀƏƓƄƊŽƕƄƎƁƇƘƉƗƈ
ƋżƌƉƁƈƃżžƊƀƄƎ
žƊŽƈƁƉƉżžƉƄƈżƉƄƁ ƌżƃſƊžƊƌƄşŨ
ƍƊƊŽƕżƁƎƓƎƊŽżƌƈƁƉ
Ü ŬżƉſƄűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊŠżžƇƁƉƄƛƄ ƏƂƁƛžƇƛƁƎƍƛƁſƊ
ƋƊƆƇƊƉƉƄƆƊƈƓƎƊƉƁ
ŨƁƍƎżſƀƁžƗƈƊƂƁƎƁžƗƍƎƏƋżƎƘũƁŽƊƇƘƔƄƁƆƊƉƒƁƌƎƉƗƁƃżƇƗƈƁƍƎƉƗƁ ƏƀƄžƇƛƁƎŬƄƆƊūƊƃƂƁ
žƄƀƁƊƎƌżƉƍƇƛƒƄƄ žƁƓƁƌƊƈžŽżƌƋƌƄƑƊƀƛƎ
ƀƁžƏƔƆƄƉżƀƁžƄƓƉƄƆƁ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƉżŪƀƉƊſƊŰżƉżƎżŭŧŰżƉżƎŽƁƃžƊƋƌƊƍƊžƌƄƍƆƉƁƎƃż ƋƌƄžƇƁƓƁƉƉƗƁƉƊžƄƃƉƊƅ
žżƍƂƄƃƉƘƚ žƗƋƄžƆƄžƎżƆƊƅƊƋżƍƉƊƅ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ Ɖż ũƁŽƊƇƘƔƏƚ şƌƏƋƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ůŽƁƀƄƎƘ ƓżƍƎƄſƊƌƊƀżƄŬƄƆƊ
ƃƉżƆƊƈƄƎƍƛƍƉƄƈƄŦƊſƀż
ƐżƉſƌƏƋƋƏƍƊžƁƌƔƄƎƘƈƁƇƆƊƁƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƁȂžƊƌƊžƍƎžƊƋƊƈƊƕƘžƀƌżƆƁ ƊƉƃƉżƆƊƈƄƎƍƛƍ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ɖż ƊſƌƊƈƉƏƚ ƎƊƇƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ƉƁƄƍƎƊžżƛ ƇƊƛƇƘƉƊƍƎƘ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅſƌƏƋƋƊƅƊƉ
ŪƉƄ ŽƊƌƚƎƍƛ ƍ ƆƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƄƈƄ ƐżƉſƌƏƋżƈƄ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎ ŽƌƊƍżƁƎƁſƊƌżƉſ
ƑżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊ
ƐżƉƍƊƊŽƕƁƍƎžżƊŽƖƁƀƄƉƛƚƎƍƛƓƎƊŽƗƋƊƈƊƓƘŬƊƆƁƌŽƊƚ žƊƃƀƁƅƍƎžƄƛG
ƋƌƊƎƄžŭŧƓƎƊŽƗ
Ü ŬżƉſűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊŠżžƇƁƉƄƛ ƋƌƊƄƃžƁƍƎƄƉżƉƄƑ
ŨƁƍƎż ſƀƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƗƍƎƏƋżƎƘ ŝƊƇƘƔƄƁ ƆƊƉƒƁƌƎƉƗƁ ƃżƇƗ žƋƁƓżƎƇƁƉƄƁūƌƁƏƍƋƁžž
ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƁžƄƀƁƊƎƌżƉƍƇƛƒƄƄ ƙƎƊƈƊƉƋƌƁžƌżƕżƁƎƄƑž
ƍžƊƄƑƐżƉżƎƊƆŬƄƆƊ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƉżŪƀƉƊſƊŰżƉżƎżŭŧžƗƈƊƂƁƎƁƏŽƁƀƄƎƘƐżƉżƎżƋƊƅƎƄ ƌƁƔżƁƎƓƎƊƍƁƅƓżƍƍżƈƊƁ
Ɖż ƍƁƌƘƁƃƉƊƁ ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƁ ƏƆƌżƍƎƘ ƓƎƊƎƊ ƀƊƌƊſƊƁ ƄƃŽƄƎƘ ƆƊſƊƉƄŽƏƀƘ žƌƁƈƛƉżƓżƎƘžƁƓƁƌƄƉƆƏ
žƈƁƍƎƊžżƍ ŪƉƋƊƀƃƗžżƁƎƊƀƉƊſƊƄƃ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ Ɖż ũƁŽƊƇƘƔƏƚ şƌƏƋƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ƐżƉſƌƏƋƋż ŽżƌƈƁƉƊžƄƋƌƊƍƄƎ
ƈƊƂƁƎ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ ƎƛƂƆƊƁ ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƁ ƀƇƛ žżƍ ƏƆƌżƍƎƘ ƀƊƌƊſƊƅ ƋƌƁƀƈƁƎ ƊƀƄƉƊƆƊſƊƋƊƆƇƊƉƉƄƆż
ƄƃŽƄƎƘƆƊſƊƎƊ ƊƆżƃżƎƘƁƈƏŽƊƇƘƔƏƚ
ƏƍƇƏſƏƄƋƊƀżƌƄƎƘ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ɖż ƊſƌƊƈƉƏƚ ƎƊƇƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ƆƏƇƘƎƊžƗƁ ƀƁžƏƔƆżƈŽƏƎƗƇƆƏƁſƊ
ƋƊƍƇƁƀƊžżƎƁƇƄ ƍ ƋƌƊƈƗƎƗƈƄ ƈƊƃſżƈƄ ŪƉƄ ŽƏƀƏƎ ŽƏƉƎƊžżƎƘ ƏƉƄƓƎƊƂżƎƘ ƇƚŽƄƈƊƅƎƁƆƄƇƗ
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƍƎƘƄƏŽƄžżƎƘƃżŬƊƆƁƌŽƊƛ ƆƊƎƊƌƏƚƆżƆƊƆżƃżƇƊƍƘ
ƑƌżƉƛƎƃżŽżƌƉƊƅ
Ü ŬżƉſƄűżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊŠżžƇƁƉƄƛ ƍƎƊƅƆƊƅƓƎƊŽƗƃżƕƄƎƄƎƘ
ƁƁƊƎƍƇƏƓżƅƉƗƑƋƏƇƘŪƉ
ŨƁƍƎż ſƀƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƗƍƎƏƋżƎƘ ŪſƌƊƈƉƗƁ ƍƎżƀƄƊƉƗ ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƁ ŽƌƊƍżƁƎƁſƊƌżƉſ
žƄƀƁƊƎƌżƉƍƇƛƒƄƄ ƑżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƉżŪƀƉƊſƊŰżƉżƎżŭŧƐżƉżƎŽƁƃžƊƋƌƊƍƊžƋƊƂƁƌƎžƏƁƎ žƊƃƀƁƅƍƎžƄƛG
ƂƄƃƉƘƚƌżƀƄžżƍ ƋƌƊƎƄžŭŧƄƍƂƄſżƁƎ
ƉƁƈƉƊſƊƏƀżƓƄƓƎƊŽƗ
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ Ɖż ũƁŽƊƇƘƔƏƚ şƌƏƋƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ƐżƉſƌƏƋƋż ŽƗƎƘƏžƁƌƁƉƉƗƈŹƎƊ
ƌƄƍƆƏƁƎƂƄƃƉƘƚƌżƀƄžżƍžƗƍƎƏƋżƁƎžƆżƓƁƍƎžƁƇƄƓƉƊƅƊƑƌżƉƗ ƏƍƋƁƑƄžƁƍƁƇƘƁ
ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎƍƛžƍƚƉƊƓƘ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ɖż ƊſƌƊƈƉƏƚ ƎƊƇƋƏ ƐżƉżƎƊž ŭŧ ƋƊƆƇƊƉƉƄƆƄ ƋƊ žƍƁƈƏ ƀżžżƛŬƄƆƊžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ
ƈƄƌƏƍƍƄƇƘƉƗƈƄƆƏƇƘƎƊžƗƈƄżƎƌƄŽƏƎżƈƄšƍƇƄƄƑƋƊƋƌƊƍƛƎƊƉƄƍƀƁƇżƚƎƀƇƛ ƍƉƛƎƘƍƎƌƁƍƍžƆƊƎƊƌƊƅ
ŬƊƆƁƌŽƊƛƋƊƓƎƄžƍƜūƊƍžƊƁƅƍƏƎƄƙƎƊƓżƍƎƉżƛżƌƈƄƛƊƍƉƊžżƉƉżƛƉżƑżƌƄƃƈƁ ƊƉƎżƆƉƏƂƀżƇƍƛ
ŬƊƆƁƌŽƊƛ
zxz~zv
ŝƊƁžƊƁƓƏƎƘƜ (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŭƊƇƊ)
ŝƊƁžƊƁƓƏƎƘƜ ŞƉżƓżƇƁŽƊƛƋƁƌƁƀŽƌƊƍƆƊƈƄƉƄƒƄżƎƄžƗžƇƚŽƊƅƈƊƈƁƉƎžƉƁŽƊƛƄƇƄžƊžƌƁƈƛ
žƀƁƇƁ ŽƊƛ ƋƊƎƌżƎƄž ȇƀƁƅƍƎžƄƁȈ ŭƊƇƊ ƈƊƂƁƎ ƌżƍƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƊƓƆƄ ƌƊƇƁžƊƅ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ
ŭƊƇƊŭƎƁƐżƉƄŦƁƇƍż ŝƊƁžƊƁ ƓƏƎƘƁ ƈƁƂƀƏ ƍƇƁƀƏƚƕƄƈƄ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƛƈƄ šƍƇƄ ŭƊƇƊ ƌƁƔƄƎ ƉƁ ƈƁƉƛƎƘ
ƄƈƁƁƎƌżƉſŽƊƁžƊſƊ ƌżƍƋƌƁƀƁƇƁƉƄƁ ƊƓƆƊž ƎƊ ƋƌƁƂƉƄƁ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ ƍƊƑƌżƉƛƚƎƍƛ ŜƆƎƄžżƒƄƛ
ƓƏƎƘƛŦƊſƀżƍƁƍƍƄƛ ƉƁƆƊƎƊƌƗƑƄƃƙƎƄƑƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƁƅŽƏƀƁƎƍƎƊƄƎƘŭƊƇƊŽƊƇƘƔƁƊƓƆƊžƓƁƈƀƌƏſƄƑ
ƉżƓƄƉżƁƎƍƛƁƁŽƊƁžƊƁ
ƓƏƎƘƁƃżſƌƏƂƁƉƊ
ƍƇƁƀƏƚƕƄƈƊŽƌżƃƊƈ Ü ŪƎƌżƂƁƉƄƁƏƌƊƉż
ŪƎƌżƂƁƉƄƁƏƌƊƉż ŞżƍƉżƏƓƄƇƄmƊƎŽƄžżƎƘƍƛƊƎƏƀżƌƊž}ƏƈƁƉƘƔżƛƉżƉƊƍƄƈƗƅžżƈƏƌƊƉ
ƊƓƆż ȌƊƓƆżȂƋƁƌžƊƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƁžƙƎƊƈƌżƏƉƀƁƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛƉż
ŞƗƛžƇƁƉƄƁƍƇżŽƊƍƎƁƅ ȌƊƓƆżȂƋƁƌžƊƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƁžƙƎƊƈƌżƏƉƀƁƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛƉż
ƊƓƆż Ȍ ƊƓƆƊžȂƋƁƌžƊƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƁžƙƎƊƈƌżƏƉƀƁƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛƉż
ŪŽƉżƌƏƂƁƉƄƁƏſƌƊƃ Ȍ ƊƓƆƊžȂƋƁƌžƊƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƁžƙƎƊƈƌżƏƉƀƁƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛƉż
ƊƓƆż
Ȍ ƊƓƆƊžȂƋƁƌžƊƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƁžƙƎƊƈƌżƏƉƀƁƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛƉż
ūƊƃƂƁžƄſƌƁƉżƉƁƁ
ƉżƋżƀżƁƎſƌƏƋƋż
ƈƏƍƊƌƕƄƆƊžŞƉżƓżƇƁ
ŽƊƛƊƉż Ü ůƈƁƇƊƁƊŽƌżƕƁƉƄƁ
ƋƁƌƁƌżƍƋƌƁƀƁƇƛƁƎƍžƊƄ Şżƍ ƉżƏƓƄƇƄ ƈſƉƊžƁƉƉƊ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƎƘƍƛ ƋƊƍƇƁ ƉƁƏƀżƓ ƉƁ ƎƊƌƊƋƛƍƘ ƍ ƆżƂƀƗƈ
ƊƓƆƊžŽƊƁžƊſƊƓƏƎƘƛ žƗƍƎƌƁƇƊƈ ţż ƊƓƆż žƗ ƄſƉƊƌƄƌƏƁƎƁ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁ ƋƌƊžżƇƗ ƆƊƎƊƌƗƁ
ŪƎƌżƂƁƉƄƁƏƌƊƉż ŽƌƊƍżƁƎƁžƊžƌƁƈƛżƎżƆƄŪƀƉżƆƊƙƎƄŽƌƊƍƆƄƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏƍƓƄƎżƚƎƍƛ
ƊƓƆż
ŧƄƓƉżƛƄƉƄƒƄżƎƄžż
ƊƓƆƊ Ü ŧƄƓƉżƛƄƉƄƒƄżƎƄžż
ŬƁƐƇƁƆƍƗ ƋƊƃžƊƇƛƚƎ ƈƊƇƉƄƁƉƊƍƉƊ ƉƁ ƃżƀƏƈƗžżƛƍƘ ƌƁżſƄƌƊžżƎƘ Ɖż
ŮƊƓƉżƛżƎżƆż ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƕƁƁŦżƂƀƊƁƊƓƆƊƀƊŽżžƇƛƁƎƆŤƉƄƒƄżƎƄžƁ
ŽżƇƇż
ŞƊžƌƁƈƛŽƊƛŦƁƇƍż
ƊŽƉżƌƏƂƄžżƁƎƓƎƊ
Ü ŮƊƓƉżƛżƎżƆż
ƇƄƀƁƌƈƏƍƊƌƕƄƆƊž ŞżƍƏƓƄƇƄƉżƉƊƍƄƎƘƋƌƄƒƁƇƘƉƗƁƏƀżƌƗƓƎƊƋƊžƗƔżƁƎžżƔƏƎƊƓƉƊƍƎƘ
ƍƄƇƘƉƊŽƌƊƉƄƌƊžżƉƄ Ȍ ƊƓƆżȂƆƇƚŽƗƈżƎżƆżƈ
ƁƅƎƌƏƀƉƊƋƌƊŽƄƎƘƁſƊ Ȍ ƊƓƆƊžȂƆƇƚŽƗƈżƎżƆżƈ
ŪŭŭƎƁƐżƉƄƎƌżƎƄƎ Ȍ ƊƓƆƊžȂƆƇƚŽƗƈżƎżƆżƈ
ƀƁƅƍƎžƄƁƄžƋƊƍƇƁƀƉƄƅ
ƌżƃƋƁƌƁƉżƍƎƌżƄžżƁƎ
ƍžƊƁŽƊƁžƊƁƓƏƎƘƁ Ü ŞƗƛžƇƁƉƄƁƍƇżŽƊƍƎƁƅ
žƆƇżƀƗžżƛžƍƁƊƓƆƊžž Şżƍ ƏƓƄƇƄ ƉżƑƊƀƄƎƘ ƍƇżŽƗƁ ƈƁƍƎż ƓƎƊŽƗ ƉżƉƊƍƄƎƘ ƏƌƊƉ ƀżƂƁ
ŞƗƛžƇƁƉƄƁƍƇżŽƊƍƎƁƅ ƎƛƂƁƇƊŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƈ ƒƁƇƛƈ ŦżƂƀƊƁ ƊƓƆƊ ƀƊŽżžƇƛƁƎ Ɔ ƏƌƊƉƏ ƀƊ ŽƌƊƉƄ
ƓƎƊŽƗƁƁƍƇƁƀƏƚƕżƛ žżƔƁƅƋƁƌžƊƅƏƍƋƁƔƉƊƅżƎżƆƄžƌżƏƉƀƁ
żƎżƆżƋƌƊŽƄƇżƃżƕƄƎƏ
ƈƏƍƊƌƕƄƆż
Ü ŪŽƉżƌƏƂƁƉƄƁƏſƌƊƃ
ů ƎƁŽƛ ƋƊžƗƔƁƉƉƊƁ ƓƏƎƘƁ ŦżƂƀƊƁ ƊƓƆƊ ƀżƜƎ Ɔ ƇƚŽƗƈ ƋƌƊžƁƌƆżƈ
žƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƄ
zxz~zv
ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘũƁƎƌżƉƉƁƌż)
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƄƉƎƁƌƐƁƅƍ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƁƈƏ ƃżƉƄƈżƎƘƍƛ ũƁƎƌżƉƊƈ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ
ƍƆƊƇƘƆƊŭšŮƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅƊƉƈƊƂƁƎƍƊžƁƌƔƄƎƘžƍžƊƅƑƊƀƄƀżƁƎƁƈƏƀƊƍƎƏƋƆƉżŽƊƌƏƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƁƅ
ƄƉƎƁƌƐƁƅƍżŨƗƋƊƀƌƊŽƉƊƌżƍƍƈƊƎƌƄƈũƁƎƌżƉƉƄƉſžƌżƃƀƁƇƁũƁƎƌżƉƉƄƉſƍƎƌ
Ü ŦƊƇƄƓƁƍƎžƊŭšŮƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅƃżƑƊƀ
ŬżƉſƄƉƎƁƌƐƁƅƍż Ȃ Ȃ Ȃ
ŭƁƎƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅ
Ü ŰƏƉƆƒƄƄƄƉƎƁƌƐƁƅƍż
ŰƏƉƆƒƄƛ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ
ŝƙƆƀƊƌ ūƊƃžƊƇƛƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏžƃƇżƈƗžżƎƘƋżƌƊƇƄƄƀƌƏſƄƁƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƛžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ
ūƇżƕ ūƊƃžƊƇƛƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏƍƆƌƗžżƎƘƍžƊƄƀƁƅƍƎžƄƛžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁƋƁƌƁƀƏƑƊƀƊƈ
ŦƊƉƎƌƊƇƘ ūƊƃžƊƇƛƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏƋƌżƎƘƋƊƀƆƊƉƎƌƊƇƘƊŽƖƁƆƎƗƋƊƀƆƇƚƓƁƉƉƗƁƆŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ
ŬżƍƔƄƐƌƊžƆż ūƊƃžƊƇƛƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƓƎƊƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƄƃƍƁŽƛƉżƅƀƁƉƉƗƅƐƌżſƈƁƉƎƀżƉƉƗƑƄƁſƊžżƂƉƊƍƎƘ
ūƁƌžƊƋƌƊƑƊƀƁƒ ūƊƃžƊƇƛƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏƄƍƍƇƁƀƊžżƎƘƆżƌƎƏŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ
ŭƆżƉƁƌ ūƊƃžƊƇƛƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏƊƋƌƁƀƁƇƛƎƘƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƄƁƍƄƍƎƁƈžƊŽƇżƍƎƄ
ŭƊƍƆƊƇƘƃƉƏƎƘ ūƊƃžƊƇƛƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏƏƍƆƊƇƘƃżƎƘƊƎƊƀƉƊſƊųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜƆƊƎƊƌƗƅƋƌƁƍƇƁƀƏƁƎƁſƊ
ŞƄƌƏƍ ūƊƃžƊƇƛƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏƊƍƎżžƇƛƎƘƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅžƄƌƏƍžƍżƈƊƈƛƀƌƁŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ
Ŭżƃƌƛƀ ŝżƃƊžżƛżƎżƆżũƁƎƌżƉƉƁƌƏƆƊƎƊƌżƛƌżŽƊƎżƁƎƆżƆƋƌƊƎƄžūƌƊſƌżƈƈƎżƆƄƋƌƊƎƄžƀƌƏſƄƑũƁƎƌżƉƉƁƌƊž
ŭƊƃƀżƎƁƇƘ (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŮƁƑƉƄƆż)
ŮƁƑƉƄƆƈƊƂƁƎƓƄƉƄƎƘƏƇƏƓƔżƎƘƈƊƀƄƐƄƒƄƌƊžżƎƘƄƃſƊƎƊžƇƛƎƘƄƄƃƊŽƌƁƎżƎƘƉƊžƗƁƋƌƁƀƈƁƎƗƄƍƋƊƇƘƃƏƛ
ƍžƊƚ ŬƊƇƁžƏƚ ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŨżƍƎƁƌ ŦżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż ŮƁƑƉƄƆ ƋƊžƗƔżƁƎ ƍžƊƅ ƌżƉſ
ȇŭƊƃƀżƎƁƇƘȈƊƉƋƊƇƏƓżƁƎƌżƉſžƀžƏƑƌżƃƉƗƑŭƋƁƒƄżƇƄƃżƒƄƛƑūƊƇƁžżƛƙƆƍƋƁƌƎƄƃż
ŨżƍƎƁƌƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƄŨżƍƎƁƌƄƃſƊƎƊžƇƁƉƄƛƄƇƄŨżƍƎƁƌƄƃƊŽƌƁƎżƎƁƇƘƉżƍžƊƅžƗŽƊƌ
Ü ūƊƇƁžżƛƙƆƍƋƁƌƎƄƃż
ŞżƔƄ ƃƉżƉƄƛ ƌżŽƊƎƗ ƎƁƑƉƄƆƄ ž ƋƊƇƁžƗƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ ƀƁƇżƚƎ žżƍ ƉƁƃżƈƁƉƄƈƗƈ ƍƋƁƒƄżƇƄƍƎƊƈ ž ƇƚŽƗƑ
ƏƍƇƊžƄƛƑ ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƁƍƇƄ ƓƎƊƎƊ ƍƇƊƈżƇƊƍƘ ŦżƂƀƗƅ ƏƌƊžƁƉƘ ƙƎƊƅ ƍƋƁƒƄżƇƄƃżƒƄƄ ƀżƁƎ Ɔ
ƉżžƗƆżƈ ŮƁƑƉƄƆż ŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆż ŭƄƍƎƁƈƗ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ŪƌƏƂƁƅƉƄƆ ũżƃƁƈƉżƛ
ƈƊƌƍƆżƛ ƄƇƄ ŜžƄżƎƁƑƉƄƆż ƋƌƄ ƇƚŽƊƅ ƋƌƊžƁƌƆƁ ƉƁ ƍžƛƃżƉƉƊƅ ƍƊ ƍƋƁƒƄżƇƄƃżƒƄƁƅ
ŭƊƃƀżƎƁƇƘ
ŦżƂƀƗƅƏƌƊžƁƉƘƉżžƗƆżƋƊƃžƊƇƛƁƎžƈƁƍƎƊƋƊƇƉƊƒƁƉƉƊſƊƌƁƈƊƉƎżƋƌƊƍƎƊȇƋƊƀƇżƎżƎƘȈƋƌƁƀƈƁƎƉż
ƈƄƉƏƎƏƌƊžƁƉƘƉżƈƈƄƎƀƀƊƄƀƁżƇƘƉƊſƊƍƊƍƎƊƛƉƄƛŭŧƊƂƉƊƍƎƘƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƍƛƎżƆƂƁ
ƆżƆ Ƅ ƋƊƇƉƊƒƁƉƉƗƅ ƌƁƈƊƉƎ ƉƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƍƀƁƇżƎƘ ƙƎƊ ŽƗƍƎƌƊ Ŧ ƙƎƊƅ ƋƌƊžƁƌƆƁ ƎƗ ƀƊŽżžƇƛƁƔƘ ƌżƉſ
ȇūƊƇƁžżƛ ƙƆƍƋƁƌƎƄƃżȈ ūƊƍƇƁ ƎƊſƊ ƆżƆ žƌƁƈƛ ƋƌƊƅƀƁƎ ƋƌƁƀƈƁƎ žƁƌƉƁƎƍƛ ž ƄƍƑƊƀƉƊƁ ƍƊƍƎƊƛƉƄƁ
ūƊƀƇżƎżƎƘƁſƊŽƊƇƘƔƁƉƁƇƘƃƛƋƊƆżƉƁƋƌƊƄƃƊƅƀƁƎƋƊƇƉƊƒƁƉƉƗƅƌƁƈƊƉƎ
zxz~zv
zxz~zv
ŨƁƀƄƒƄƉż
ƑƊƌƊƔƄƈ ƋƌƄƈƁƌƊƈ ƆżƆ ƍŽżƇżƉƍƄƌƊžżƎƘ ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŨƁƀƎƁƑż
ƎƁƑƉƄƓƁƍƆƄƁ ƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƄ ŪƍƉƊžƗžżƛƍƘ Ɖż
ƍƎƊƄƈƊƍƎƄ ƋƌƁƀƈƁƎż ƄƇƄ ƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƄ ƁƍƇƄ ŽƗ ŝƇżſƊƀżƌƛ ƍžƊƄƈ ƃƉżƉƄƛƈ Ƅ ƊŽƏƓƁƉƄƚ
ƊƉ ƋƌƊƀżžżƇƍƛ Ɖż ƌƗƉƆƁ şŨ ƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆƄƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎƂƄƃƉƘƇƚƀƁƅƆƊƎƊƌƗƁ
ƒƁƉƊžƏƚƆżƎƁſƊƌƄƚƋƌƁƀƈƁƎżƆżƆƈƊƂƉƊŽƇƄƂƁƆ ŽƗƇƄ ŽƗ ƏƂƁ ƈƁƌƎžƗ Ş ŦƌżƍƉƊƁ žƌƁƈƛ ƊƉƄ ž
ƀƌƏſƄƈ ƋƌƁƀƈƁƎżƈƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƛƈ ƍ żƉżƇƊ ƌżžƉƊƅƍƎƁƋƁƉƄƈƁƑżƉƄƆƄƄžƌżƓƄƃżŽƊƎƛƕƄƁƍƛƊ
ſƄƓƉƗƈƏƌƊžƉƁƈƍƄƇƗƈƄƉƄƈƏƈȇŠƊƌƊſƊƁȈ ƇƚƀƛƑ ƆƊƎƊƌƗƁ ƃżƓżƍƎƏƚ ŽƊƇƘƔƁ ƈżƔƄƉƗ ƓƁƈ
ƇƚƀƄ ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆż
ŞƌƁƈƛ ƆƊƎƊƌƊƁ ƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ƀƇƛ ƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƛ ŨƁƀƄƒƄƉż ŦżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż ƈƁƀƎƁƑ
ƋƌƁƀƈƁƎżƏƇƏƓƔƁƉƄƛ Ƅ ŭŧ ƆƊƎƊƌƏƚ žżƔ ƋƊžƗƔżƁƎ ƍžƊƅ ƌżƉſ ƈƁƀƄƒƄƉƗ ƊƉ ƎżƆƂƁ
ƋƁƌƍƊƉżƂ ƀƊƇƂƁƉ ƋƌƁƊƀƊƇƁƎƘ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƍžƊƁſƊ
Ůšű ƉżžƗƆ Ůšű ƍžƛƃżƉƉƗƅ ƍ ƌƁƈƊƉƎƊƈ žƗŽƄƌżƁƎ ƊƀƉƏ Ƅƃ ƍƇƁƀƏƚƕƄƑ ƎƌƁƑ
ƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƛ ƄƇƄ ƋƌƁƀƈƁƎż ƆƊƎƊƌƗƅ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƊƍƎƁƅ ƑƄƌƏƌſƄƛ
ƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƁƀƊƇƂƉƊƏƇƏƓƔƄƎƘžżƔƌżƉſ ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ>ƐżƌƈżƒƁžƎƄƆż@
ŨżƍƎƁƌƄƃƊŽƌƁƎżƎƁƇƛG ƄƇƄ ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ
>ƆƌƄƊƍƄƍƎƁƈƗ@ Ɖż ƆƊƎƊƌƏƚ ƈƊƂƉƊ
ŭŧ Ɖż ƆƊƎƊƌƏƚ žƗ ƀƁƇżƁƎƁ ŽƌƊƍƊƆ Ƅ žƌƁƈƛ ƋƊƎƌżƎƄƎƘƊƓƆƊ
ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁ ƀƇƛ ƄƃſƊƎƊžƇƁƉƄƛ ƃżžƄƍƛƎ ƊƎ ŨƁƀƄƒƄƉż ƍƊƀƁƌƂƄƎ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ
ƒƁƉƊžƊƅ ƆżƎƁſƊƌƄƄ ƆƊƎƊƌƏƚ žƗ ƄƃſƊƎżžƇƄžżƁƎƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ƉżžƗƆƊž ƑƄƌƏƌſƄƄ Ƅ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆƄ
šƍƇƄ ƋƌƊžƁƌƆż ƋƌƊžżƇƁƉż ƎƊ Ɖż ƋƊƇƋƏƎƄ žƗ ƆƊƎƊƌƗƁƀƊƍƎƏƋƉƗƎƊƇƘƆƊƈƁƀƎƁƑƉƄƆżƈŽƇżſƊƀżƌƛ
ƋƊƉƄƈżƁƎƁƓƎƊžżƈƉƏƂƉƊžƁƌƉƏƎƘƍƛƆƓƁƌƎƁƂƉƊƅ ƙƎƊƅƌƊƇƁžƊƅƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄƍƈƍƎƌŦƉƄƈ
ƀƊƍƆƁ ƊƎƉƊƍƛƎƍƛ ƏƍƎżƉƊžƆż Ƅ ƍŽƊƌ ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊž
ŝƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƄƉſƄŮƁƌżƋƄƛ
ūƊƍƇƁ ƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƛ žƗ ƄƇƄ ƀƌƏſƊƅ ƎƁƑƉƄƆ
ƆƊƎƊƌƊƈƏ žƗ ƋƊƆżƂƁƎƁ ƓƁƌƎƁƂƄ ƈƊƂƁƎƁ Ü űƄƌƏƌſƄƛ
žƊƋƇƊƎƄƎƘ ƄƃƊŽƌƁƎƁƉƉƗƅ žżƈƄ ƋƌƁƀƈƁƎ
ƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƚ ž ƂƄƃƉƘ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƊƋƗƎ ţż ƆżƂƀƊƁ ƊƓƆƊ ƋƊƎƌżƓƁƉƉƊƁ Ɖż ƑƄƌƏƌſƄƚ žƗ
ƄƃſƊƎƊžƇƁƉƄƛƄƇƄƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƄŭƎƊƄƎƊƎƈƁƎƄƎƘ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ƊƓƆż ž ƉżžƗƆƁ ƑƄƌƏƌſƄƄ ƈżƆƍƄƈƏƈ
ƓƎƊ ƉƄƆƎƊ Ƅ ƉƁ ƉƁ ƊŽƌżƎƄƎ žƉƄƈżƉƄƁ Ɖż žżƔƁ ũżžƗƆ ƑƄƌƏƌſƄƄ ƙƎƊ Ůšű ƉżžƗƆ
ƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƁƋƊƆżƉƁŽƏƀƁƎƌżŽƊƓƁſƊƋƌƊƎƊƎƄƋż ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈƗƅ ƀƇƛ ƇƁƓƁƉƄƛ ƍżƈƗƑ ƎƛƂƁƇƗƑ
ŦƊƉƁƓƉƊ ƎƊſƀż ƊƉƄ ƋƊƋƗƎżƚƎƍƛ ƏƆƌżƍƎƘ ƁſƊ ũƁ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑ Ǝƌżžƈ ż ƎżƆƂƁ ƀƇƛ ƄƈƋƇżƉƎżƒƄƄ
ŽƁƍƋƊƆƊƅƎƁƍƘƊƍƏƀżƑ ƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ Ƅ ƀƊƍƎƏƋƁƉ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆżƈ
ƎƊƇƘƆƊƓƁƌƁƃƙƎƏƍƋƁƒƄżƇƘƉƊƍƎƘƈƁƀƄƒƄƉƗ
ŦżƆ ƉƄƆżƆżƛ ƀƌƏſżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ž ƄſƌƁ ƙƎż
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƈƊƂƁƎ ƋƌƄžƁƍƎƄ Ɔ ƉżƌƏƔƁƉƄƚ
ƄſƌƊžƊſƊ ŽżƇżƉƍż ŞƊƃƈƊƂƉƊ žżƔƁƈƏ şŨ Ü ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ+ŰżƌƈżƒƁžƎƄƆż
ƋƌƄƀƁƎƍƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƌżƃ ƃżƀƉƄƈ ƓƄƍƇƊƈ ƈƁƉƛƎƘ
ƋƌżžƄƇżƀƁƅƍƎžƄƛžżƔƁſƊƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƛƄƇƄƀżƂƁ ţż ƆżƂƀƗƅ ƋƏƉƆƎ žƇƊƂƁƉƉƗƅ ž ŰżƌƈƏ žƗ ƋƊƇƏ
ƃżƈƁƉƄƎƘ ƁſƊ ƀƌƏſƄƈ ƄƃƊŽƌƁƎƁƉƄƁƈ ƙƎƊƅ ƂƁ ƓżƁƎƁƋƏƉƆƎžƉżžƗƆƁŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑŮƁƑƉƊƇƊſƄƅ
ƆżƎƁſƊƌƄƄƉżƀƆƊƎƊƌƗƈžƗžƈƁƍƎƁƋƊƌżŽƊƎżƁƎƁ ƈżƆƍƄƈƏƈ ũżžƗƆ ȇŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁ ƎƁƑ ŞżƔƏƌƊžƁƉƘ
ƆžżƇƄƐƄƆżƒƄƄ
ƋƌƁƂƀƁƓƁƈžƗƉżƅƀƁƎƁžƁƌƍƄƚƆƊƎƊƌżƛƑƊƌƊƔƊ ƉƊƇƊſƄƄȈ ƙƎƊ Ůšű ũżžƗƆ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈƗƅ ƀƇƛ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆż
ƌżŽƊƎżƁƎ ƃż žżƔƄƈ ƍƎƊƇƊƈ Ƅ ƉƁ ƊƆżƃƗžżƁƎ ƙƆƍƋƇƏżƎżƒƄƄ ƋƊƉƄƈżƉƄƛ Ƅ ƌƁƈƊƉƎż ƈƁƀ ƌżžƁƉžżƔƄƈ
ƊƓƆżƈž
ƉƁſżƎƄžƉƊſƊžƇƄƛƉƄƛƉżƄſƌƊžƊƅŽżƇżƉƍ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ ƆżƆ Ƅ ƀƌƏſƄƁ ŮƁƑũżžƗƆƄ ƉƁ ƐżƌƈżƒƁžƎƄƆƁ
ƍžƛƃżƉƉƗƁ ƍ Ůŭ ũżžƗƆ ȇŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁ ƎƁƑƉƊ ƋƇƚƍƊƓƆƄž
ƙƆƍƋƇƏżƎżƒƄƄ
Ü ŮżŽƇƄƒżŭŧƄžƌƁƈƁƉƄ ƇƊſƄƄȈ ƀƊƍƎƏƋƁƉ ƎƊƇƘƆƊ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆżƈ ƓƁƌƁƃ ƙƎƏ ƆƌƄƊƍƄƍƎƁƈ
ŭƋƁƒƄżƇƄƃżƒƄƚ ƄƇƄ ƓƁƌƁƃ ȇŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈƗȈ Ş
ŲƁƉż ŭŧ ŞƌƁƈƛ ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ŰżƌƈżƒƁžƎƄƆż
ƈƊƂƉƊžƇƊƂƄƎƘƈżƆƍƄƈƏƈƊƓƆƊž
ŠƁƔƁžƆżŪŽƗƓƉƊƁ Ɠżƍ ŦƊſƀżžƗžƆƇżƀƗžżƁƎƁƊƓƆƄžŰżƌƈżƒƁžƎƄƆƏžƗ
ŲƁƉƉƊƁ
ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ƐżƌƈżƒƁžƎƄƓƁƍƆƄƈ
ƓżƍƊž
ƋƌƁƋżƌżƎżƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƈƊƂƁƎƁ ƍƄƉƎƁƃƄƌƊžżƎƘ
ūƌƁƈƄƏƈ ƀƁƉƘ ƍƀƁƇżž ƋƌƊžƁƌƆƏ ũżžƗƆż ȇŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁ
ŠƊƌƊſƊƁ ƉƁƀƁƇƛ
ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄȈ ŭŧ Ş ƍƇƏƓżƁ ƉƁƏƀżƓƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƉƗƁƈżƎƁƌƄżƇƗƋƌƊƋżƀżƚƎţżƓżƍ
ŪƓƁƉƘƀƊƌƊſƊƁ ƉƁƀƁƇƄ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ ƄƃſƊƎżžƇƄžżƁƎ Ƅƃ ƈżƎƁƌƄżƇƊž Ɖż
ƍƏƈƈƏ HE ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƀƊƃ ƌƊžƉƊ ƁſƊ ũżžƗƆƏ
ŬƊƍƆƊƔƘ ƈƁƍƛƒ ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ ŭ ƋƊƈƊƕƘƚ
ƈƁƍƛƒƃż ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑƎƁƑƉƊƇƊſƄƅŰżƌƈżƒƁžƎƄƆżƉƁƇƘƃƛ
ŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
HEƒƁƉƗ ƍƄƉƎƁƃƄƌƊžżƎƘƉżƌƆƊƎƄƆƄ
zxz~zv
ūƌƁƋżƌżƎƗ ŹƐƐƁƆƎ
ūƌƄžžƁƀƁƉƄƄŜƉƎƄŽƄƊƎƄƆżƓƁƇƊžƁƆƏƏƆƊƎƊƌƊſƊƏƂƁƃżƂƄžżƚƎƌżƉƗƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊžƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛ
ŜƉƎƄŽƄƊƎƄƆƄ ūţžƀƁƉƘžƎƁƓƁƉƄƁƉƁƀƁƇƄţżƊƀƄƉƌżƃƈƊƂƉƊƋƊƇƏƓƄƎƘƋƊƇƘƃƏƎƊƇƘƆƊƊƎƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛŜƉƎƄŽƄƊƎƄƆż
ūƌƄžžƁƀƁƉƄƄƀƊƃƗŝƗƍƎƌƊſƊƀƁƎƊƆƍżƒƁƇƘƉżƑƊƀƛƕżƛƍƛƋƊƀžƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƈƉżƌƆƊƎƄƆżƛƀżƄƇƄ
ŝƗƍƎƌƗƅƀƁƎƊƆƍ ƄƉƎƊƆƍƄƆżƉƎżƉƁƈƁƀƇƁƉƉƊƊƓƄƕżƁƎƍƛƊƎžƊƃƀƁƅƍƎžƄƛƙƎƊſƊžƁƕƁƍƎžż
ūƌƄ žžƁƀƁƉƄƄ ƀƊƃƗ ŭƋƄƀƑƄƇż ƒƁƇƘ ƉƁ ƉżƑƊƀƛƕżƛƍƛ ž ƍƊƍƎƊƛƉƄƄ ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊſƊ ƌżƉƁƉƄƛ ƉƁƈƁƀƇƁƉƉƊ
ŭƋƄƀűƄƇ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƆƊƇƄƓƁƍƎžƊūţƌżžƉƊƁƁƁŮšŧŞŪŧŻųƁƇƊžƁƆƈƊƂƁƎƋƊƇƏƓƄƎƘƋƊƇƘƃƏƎƊƇƘƆƊƊƎƊƀƉƊſƊ
ƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛŭƋƄƀƑƄƇżžƀƁƉƘ
ūƌƄžžƁƀƁƉƄƄƀƊƃƗŭƎƄƈżƒƁƇƘƈƊƂƁƎƄſƉƊƌƄƌƊžżƎƘžƍƁƔƎƌżƐƗƊƎƍƊƍƎƊƛƉƄƛƎƛƂƁƇƊſƊƌżƉƁƉƄƛžƎƁƓƁƉƄƁ
ŭƎƄƈƏƇƛƎƊƌ ƓżƍżųƁƇƊžƁƆƈƊƂƁƎƋƊƇƏƓƄƎƘƋƊƇƘƃƏƎƊƇƘƆƊƊƎƊƀƉƊſƊƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛŭƎƄƈżžƀƁƉƘ
ŞƍƋƇƁƍƆ ūƌƄ žžƁƀƁƉƄƄ ƀƊƃƗ ŞƍƋƇƁƍƆż ƒƁƇƘ ƈƊƂƁƎ ŽƊƀƌƍƎžƊžżƎƘ ŽƁƃ ƍƉż ž ƎƁƓƁƉƄƁ ƓżƍƊž ųƁƇƊžƁƆ ƈƊƂƁƎ
ƋƊƇƏƓƄƎƘƋƊƇƘƃƏƎƊƇƘƆƊƊƎƊƀƉƊſƊƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛŞƍƋƇƁƍƆżžƉƁƀƁƇƚ
ŞžƁƀƁƉƄƁ ƊƀƉƊƅ ƀƊƃƗ ƇƁƆżƌƍƎžż ž ƒƁƇƘ ƎƌƁŽƏƁƎ ƀƁƅƍƎžƄƛ šƍƇƄ ƒƁƇƘ ƉƁ ƂƁƇżƁƎ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆ ƈƊƂƁƎ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍžƊƁƀƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗƋƊƋƗƎżƎƘƍƛƍƊžƁƌƔƄƎƘżƎżƆƏƊƌƏƂƄƁƈŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƍžƊƄƈżƙƌƊſƄƋƊ
ƋƌƊƎƄžƒƁƇƄƆƊƎƊƌƊƅžžƊƀƄƎƍƛƀƊƃżƇƁƆżƌƍƎžżƋƌƄƋƊƋżƀżƉƄƄƉƊƉƁƉżƉƊƍƄƎƍƛƏƌƊƉ
ūƁƌƍƊƉżƂƉƁƛžƇƛƚƕƄƅƍƛƈƁƀƎƁƑƉƄƆƊƈƉƁƈƊƂƁƎƋƌżžƄƇƘƉƊžžƊƀƄƎƘƐżƌƈżƒƁžƎƄƓƁƍƆƄƁƋƌƁƋżƌżƎƗ
ŹƎƊ ƉƁ ƆżƆƄƁƎƊ ƏƇƄƓƉƗƁ ƉżƌƆƊƎƄƆƄ ƊƉƄ ƎƌƁŽƏƚƎ ƊŽƏƓƁƉƄƛ ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƋƌżžƄƇƘƉƗƁ ƋƌƊƋƊƌƒƄƄ ƍ
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊƅƎƊƓƆƄƃƌƁƉƄƛ
Ü ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ (ŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈƗ)
ţż ƆżƂƀƊƁ ƊƓƆƊ ƋƊƎƌżƓƁƉƉƊƁ Ɖż ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈƗ žƗ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ƊƓƆƊ ž
ũżžƗƆƁ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊƅ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ƈżƆƍƄƈƏƈ ũżžƗƆ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊƅ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ƙƎƊ ŮšűƉżžƗƆ
ŝƊƇƁƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈƗƅƀƇƛƏƋƌżžƇƁƉƄƛƋƊƉƄƈżƉƄƛƄƌƁƈƊƉƎżƆżƆƄƀƌƏſƄƁƎƁƑƉƄƓƁƍƆƄƁƉżžƗƆƄƉƁƍžƛƃżƉƉƗƁƍ
ƋƊƀƌƊŽƉƏƚ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ Ůŭ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊſƊ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ ŹƎƊƎ ƉżžƗƆ ƀƊƍƎƏƋƁƉ ƎƊƇƘƆƊ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆżƈ Ƅ ƎƊƇƘƆƊ ƓƁƌƁƃ ƙƎƏ
ƊƆƌƄƊƉżƍƊƍżƑ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƊƍƎƘ ŨƁƀƄƒƄƉż ƄƇƄ ŰżƌƈżƒƁžƎƄƆż ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ žƇƊƂƄƎƘ ž ƙƎƏ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƊƍƎƘ ƉƁ ŽƊƇƁƁ
ƄƆƌƄƊƎżƉƆżƑ
žƗƉżƅƀƁƎƁ ƊƓƆƊž
Ɖż ŦƊſƀżžƗžƆƇżƀƗžżƁƎƁƊƓƆƄžŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈƗžƗƎżƆƂƁƋƊƇƏƓżƁƎƁƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊƊƋƄƍżƉƉƊƁƉƄƂƁ
ŭŮŬ
ůƌƊžƁƉƘ ŞƗſƊƀż
ţżƊƓƆƊžžŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈżƑžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƆƌƄƊƉżƍƊƍ
ţż ƊƓƆż ž ŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈżƑ žƗ ƍƎżƉƊžƄƎƁƍƘ ƃżƌƁſƄƍƎƌƄƌƊžżƉƉƗƈ ƎƁƑƉƄƆƊƈ ŦƌƄƊƎƙƉƆż Ƅ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ƆƌƄƊƎżƉƆƏ
ƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊžƇƚŽƊƈƑƌżƉƄƇƄƕƁƏƋƌżžƇƛƁƈƊƈƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƈƄƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄƄƇƄſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƈƄƏƓƌƁƂƀƁƉƄƛƈƄ
ţżƊƓƆżžŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈżƑžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƆƌƄƊƆżƈƁƌƏƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƏƚžƇƚŽƊƈƋƊƈƁƕƁƉƄƄƉżžƗŽƊƌ
ţżƊƓƆżžŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈżƑžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƁƕƁƆƌƄƊƆżƈƁƌƗƆƊƎƊƌƗƁƈƊƂƉƊƋƊƈƁƍƎƄƎƘƎżƈƂƁſƀƁƄƋƁƌžżƛŞżƔƆƌƄƊƉżƍƊƍƎƁƋƁƌƘ
ƄƈƁƁƎƃżƌƛƀżƈżƆƍƄƈżƇƘƉżƛſƌƏƃƊƋƊƀƖƁƈƉƊƍƎƘƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƀƊƑƓƁƇƊžƁƆžƍƎżƃƄƍƁ
ţżƊƓƆƊžžŦƌƄƊƍƄƍƎƁƈżƑžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƁƕƁƆƌƄƊƆżƈƁƌƗƆƊƎƊƌƗƁƈƊƂƉƊƋƊƈƁƍƎƄƎƘƎżƈƂƁſƀƁƄƋƁƌžƗƁƎƌƄŞżƔƆƌƄƊƉżƍƊƍ
ƎƁƋƁƌƘƄƈƁƁƎƃżƌƛƀżƈżƆƍƄƈżƇƘƉżƛſƌƏƃƊƋƊƀƖƁƈƉƊƍƎƘƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƀƊƑƓƁƇƊžƁƆžƍƎżƃƄƍƁ
zxz~zv
ŠƊžƁƌƄƁ (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŨƁƀƄż)
ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŨƁƀƄż ƙƎƊ ƀƊžƁƌƄƁ ŨƁƀƄż ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ ƈƊſƏƎ ƏŽƁƀƄƎƘ ŠƊžƁƌƄƁƊƆżƃƗžżƁƎ
żƏƀƄƎƊƌƄƚ žƎƊƈƓƎƊƊƉƄƋƏŽƇƄƆƏƚƎƉƊƄƄƈƁƚƎƎƁƈŽƊƇƘƔƏƚżƏƀƄƎƊƌƄƚƓƁƈ ƊſƌƊƈƉƊƁžƇƄƛƉƄƁ
ŽƊƇƘƔƁ ƀƊžƁƌƄƛ ƊƉƄ žƗƃƗžżƚƎ ŪƉƄ ƎżƆƂƁ ƄƈƁƚƎ ŽƊƇƁƁ ƔƄƌƊƆƄƅ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ
ƄƍƎƊƓƉƄƆżƈ Ƅ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ŨƁƀƄż ƎżƆƂƁ ž ƆƏƌƍƁ ƍƊŽƗƎƄƅ Ƅ ƋżƍƍƄžƉƊ ŠƊƍƎƊžƁƌƉƊƍƎƘƙƎƊ
ƋƊƀƑžżƎƗžżƚƎƍƇƏƑƄ ƈƊƕƉƗƅƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎ
ƆƊƎƊƌƗƅƊƆżƂƁƎŽƊƇƘƔƊƁ
ᶩ ŭƇƏƑƄᶨ žƇƄƛƉƄƁƉżƍƚƂƁƎƇƚŽƊƅ
ƆżƈƋżƉƄƄŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ
ŨƁƀƄżſƇƏŽƊƆƊƄƉƎƁſƌƄƌƊžżƉƉƗžƄƉƐƊƌƈżƒƄƊƉƉƗƁƍƁƎƄūƌƁƀƋƊƇżſżƛƓƎƊžƗƉƁ ƊƑƌżƉƉƄƆƊžƈƊƂƉƊƇƁſƆƊƄ
ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƊƎƆƇƚƓƁƉƗ ƊƎ ƍƁƎƄ ƋƊ ƆƌżƅƉƁƅ ƈƁƌƁ ƀžż ƌżƃż ž ƉƁƀƁƇƚ şŨ ŽƏƀƁƎ ŽƁƃŽƊƇƁƃƉƁƉƉƊƃżƈƁƉƄƎƘ
ƎżƅƉƊŽƌƊƍżƎƘžżƔƌƁƅƎƄƉſƀƊžƁƌƄƛGšƍƇƄƋƌƊžƁƌƆżƋƊŽƘƁƎƇƚŽƊƅƄƃŭŧž ƉƊƉżŽƊƇƁƁžƗƍƊƆƄƑ
ūżƍƍƄžƆƊƇƊƉƆƁƎżŽƇƄƒƗƍƇƏƑƊžşŨƌżƍƍƆżƂƁƎŨƁƀƄżƊƍƇƏƑƁƍƉżƄžƗƍƔƄƈŭŧ ƍƎƏƋƁƉƛƑƀƊžƁƌƄƛŨƁƀƄż
ƆƊƎƊƌƗƅƋƊŽƄƇżƋƌƊžƁƌƆżŹƎƊƎƁƂƁƍƇƏƑƄƆƊƎƊƌƗƁŨƁƀƄżƈƊſƏƎƉżƅƎƄƋƊƋżž ƈƊſƏƎƃżƍƎżžƄƎƘ
Ɖż ƏƇƄƒƏ žƊ žƌƁƈƛ ƄſƌƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƍžƊƄ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƁ ƉżžƗƆƄ ƍŽƊƌż ƆƊƌƋƊƌżƒƄƚƋƊƓƏžƍƎžƊžżƎƘ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƎżƆƄƁ ƆżƆ ƋƊƄƍƆ ž ŽƄŽƇƄƊƎƁƆƁ ƊŽƕƁƉƄƁ ƄƇƄ ƀƊƋƌƊƍ ŦƊſƀż ƉżƍƎƊƛƕƏƚŽƊƇƘƇƁƃƛƉż
ŨƁƀƄżżƆƎƄžƉƊƄƕƁƎƎżƆƊƅƍƇƏƑƊƉŽƌƊƍżƁƎƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅ67$7 ƌƊƂƊƉƓƎƊŽƗƀƊŽƄƎƘƍƛ
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅƉżžƗƆGƋƌƊƎƄžŭŧžƆƊƇƊƉƆƁŜƆƎƄžƆƊƎƊƌƏƚ ƋƌżžƀƗŪƉƄƈƊſƏƎƋƌƄƉƛƎƘ
ƊƎžƁƎƉƗƁƈƁƌƗƉƊƆƊſƀżžƗ
şŨ ƏƍƎżƉƊžƄƇ ƀƇƛ ƍƇƏƑż ž ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ƊƎ ƎƊſƊ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƊƉ ƃżƀƊƆƏƈƁƉƎƄƌƏƁƎƁžƍƜž
ƋƊƀƌƊŽƁƉ ƍžƊƁƅƍƇƁƀƏƚƕƁƅƆƉƄſƁ
ƊƉƄƋƊƓƏžƍƎžƏƚƎƁƕƁ
ūżƍƍƄž ŜƆƎƄž ŽƊƇƘƔƏƚŽƊƇƘ
ŭƇƏƑ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŭŧ ŭŧ ŞƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁŠƊžƁƌƄƁƈ
ƁƍƇƄƊƉƄƉƁƍƈƊſƏƎ
ŬżƍƋƇƗžƓżƎƗƅ ŭƇƏƑƌżƍƋƇƗžƓżƎžƉƁƈƈƄƉƄƈƏƈƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƓƎƊŽƗƉżƓżƎƘ ƀƄƍƆƌƁƀƄƎƄƌƊžżƎƘžżƍƉƁ
ƍƇƏƑ ƋƊƄƍƆƄƍƎƄƉƗƇƁƂżƕƁƅžƁſƊƊƍƉƊžƁ ƍƈƊſƏƎƃżƍƎżžƄƎƘžżƍ
ƃżƈƊƇƓżƎƘƉƁƋƊƅƀƏƎƉż
ŪŽƗƓƉƗƅ ŭƇƏƑ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƎƊƓƉƗƅ ƓƎƊŽƗ ƋƊƉƛƎƘ ƆƏƀż ƀžƄſżƎƘƍƛ ƀżƇƘƔƁ ƍƀƁƇƆƏƄƉƁƄƍƓƁƃƉƏƎžƗ
ƍƇƏƑ ŪƉƍƊƀƁƌƂƄƎƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƓƎƊŽƗƋƊƇƏƓƄƎƘƈƄƈƊƇƁƎƉƊƁ ƍƈƊƂƁƎƁƀƊŽƄƎƘƍƛƌƁżƇƘƉƗƑ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉƄƁƊƄƍƎƄƉƁƇƁƂżƕƁƅžƁſƊƊƍƉƊžƁ ƄƃƈƁƉƁƉƄƅŞžżƔƄƑƍƄƇżƑ
ƆżƆŨƁƀƄżƀżƎƘƀżƂƁ
ŭƏƕƁƍƎžƁƉƉƗƅ ŮżƆƊƅ ƂƁ ƆżƆ ŪŽƗƓƉƗƅ ŭƇƏƑ ƉƊ ƍƊƀƁƌƂƄƎ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƏƚ ƋƇƊƑƊƅƄƍƎƊƌƄƄƑƊƌƊƔƄƅ
ƍƇƏƑ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ ƀƇƛ ƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛ ƉżƋƌƄƈƁƌ ƆƊƉƆƌƁƎƉƗƁ ƄƈƁƉż ƆƊƉƁƒ
ƈƁƍƎżžƌƁƈƛ
ŮżƆƊƅƂƁƆżƆŭƏƕƁƍƎžƁƉƉƗƅŭƇƏƑƉƊƍƊƀƁƌƂƄƎƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƏƚ
ūƊƀƌƊŽƉƗƅ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ ƆƊƎƊƌƏƚ ž ƍƇƏƓżƁ ƋƊƀƎžƁƌƂƀƁƉƄƛ ŨƁƀƄż ƈƊƂƁƎ
ƍƇƏƑ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ž ƊƋƏŽƇƄƆƊžżƉƉƊƅ Ƅƈ ƄƍƎƊƌƄƄ Ɗ ƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƈƊƅ
ƋƌżžƀƁƇƁƂżƕƁƅžƊƍƉƊžƁƍƇƏƑƊž
zxz~zv
šƍƇƄ ž ƎžƊƁƅ ƍƎżƎƘƁ ƁƍƎƘ ƑƊƎƛ ŽƗ ƊƀƉƊ ƇƁſƆƊ ƋƌƊžƁƌƛƁƈƊƁ ƀƊƆżƃżƎƁƇƘƍƎžƊ ƆƊƎƊƌƊƁ
ƀƊƍƎƏƋƉƊ ƀƇƛ ƋƊƉƄƈżƉƄƛ ƔƄƌƊƆƄƈ ƈżƍƍżƈ ƔżƉƍ ƎƊſƊ ƓƎƊ ƎžƊƛ żƏƀƄƎƊƌƄƛ ƋƊžƁƌƄƎ ž
ƙƎƊ ƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛ Ɖż šƍƇƄ ƊƉż ƍƊƀƁƌƂƄƎ ŽƊƇƁƁ ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ƉƁƊƋƌƊžƁƌƂƄƈƗƑ
ƀƊƆżƃżƎƁƇƘƍƎžżƔżƉƍƎƊſƊƓƎƊƎžƊƛżƏƀƄƎƊƌƄƛƋƊžƁƌƄƎžƙƎƊƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉżŹƎƄ
ƀžżŽƊƉƏƍżƍƏƈƈƄƌƏƚƎƍƛůƀżƓƏůŠųƉƁƇƘƃƛƎƌżƎƄƎƘƉżƋƌƊžƁƌƆƏȇŠƊƍƎƊžƁƌƉƊƍƎƄȈ
ŞƇƄƛƉƄƁ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƍƄƇƘƉƊ ƆżƂƀżƛ ƊƋƏŽƇƄƆƊžżƉƉżƛ ƍƎżƎƘƛ ƄƇƄ ƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƁ ƋƊžƇƄƛƁƎ Ɖż
żƏƀƄƎƊƌƄƚ ũżƋƌƄƈƁƌ ƍƎżƎƘƛ Ɗ ƉƁƃżƆƊƉƉƊƅ ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƊƅ ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƄ Ɖż ƉżƓżƇƘƉƊƈ ƏƌƊžƉƁ
ƈƊƂƁƎ ƇƄƔƘ žƗƉƏƀƄƎƘ ƋżƌƊƓƆƏ ƈƁƍƎƉƗƑ ŽƊƍƍƊž ƍƈƁƉƄƎƘ ƍžƊƚ ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ũƊ Ɖż ŽƊƇƁƁ žƗƍƊƆƄƑ
ƏƌƊžƉƛƑ ȇŠƊžƁƌƄƛȈ ƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƛ ƈƊſƏƎ ƋƌƄžƁƍƎƄ Ɔ ƋżƀƁƉƄƚ ƒƁƇƗƑ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ şŨ ƀƊƇƂƁƉ
ƍƋƌżžƄƎƘƍƛ ƍ ƙƎƄƈ ūƊƍƇƁ ƋƏŽƇƄƆżƒƄƄ ƍƎżƎƘƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƛ ƉƁƇƘƃƛ ƋƏŽƇƄƆƊžżƎƘ ƁƕƁ
ƊƀƉƏ ƍƎżƎƘƚ Ɖż ƙƎƏ ƂƁ ƎƁƈƏ ƁƍƇƄ ƎƊƇƘƆƊ Ə žżƍ ƉƁƎ ƉƊžƊƅ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƆƊƎƊƌƏƚ
ƈƊƂƉƊƀƊŽżžƄƎƘ
Ü ŬżƉſŠƊžƁƌƄƛƄ
ŠƊƍƎƏƋŤƍƎƊƓƉƄƆƄŨƁƍƎƉƗƅŽƊƍƍſƇżžżƌƘŽżƉƀƗƇƄƀƁƌƈƁƍƎƉƊſƊƆžżƌƎżƇż
ŜƏƀƄƎƊƌƄƛŝƇƄƂżƅƔƄƁƍƊƍƁƀƄ
ŠƊƍƎƊžƁƌƉƊƍƎƘžƁƌƊƛƎƉƊƍƎƘƆƓƎƊżƏƀƄƎƊƌƄƛƆƏƋƄƎƍƛƉżƙƎƊ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƍƎżƎƘƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƛ ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎ ƉƁŽƊƇƘƔƄƁ ƋƊƍƎƁƋƁƉƉƗƁ ƄƃƈƁƉƁƉƄƛ
ŨƁƇƆƄƁƑƏƇƄſżƉƗƉżƋƏſżƉƗƄƈƊſƏƎƍƇƁſƆżƄƃƈƁƉƄƎƘƍžƊƄƀƁƅƍƎžƄƛ
Ü ŬżƉſŠƊžƁƌƄƛƄ
ŠƊƍƎƏƋ ŤƍƎƊƓƉƄƆƄ ŽƊƍƍ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ŽżƉƀƗ ƈƁƇƆƄƅ ƋƊƇƄƎƄƆ ƏƋƌżžƇƛƚƕƄƅ ƈƁƉƁƀƂƁƌ
ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƑƊƌƊƔƊ ƄƃžƁƍƎƉƗƅ ƓƁƇƊžƁƆ ž ƈƁƍƎƉƗƑ ƊƆƌƁƍƎƉƊƍƎƛƑ
ŜƏƀƄƎƊƌƄƛ ŞƗ ƑƊƌƊƔƊ ƄƃžƁƍƎƁƉƗ ƆżƆ żžƎƊƌ ƍƎżƎƁƅ ž ƈƁƍƎƉƗƑ ŭƆƌƄƈƇƄƍƎżƑ ƄƇƄ Ɖż ȇŭƁƌžƁƌƁȈ
ŠƊƍƎƊžƁƌƉƊƍƎƘ žƁƌƊƛƎƉƊƍƎƘ Ɔ ƓƎƊ żƏƀƄƎƊƌƄƛ ƆƏƋƄƎƍƛ Ɖż ƙƎƊ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƍƎżƎƘƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƛ ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎ ƆƊƉƆƌƁƎƉƗƅ ƙƐƐƁƆƎ ŨƁƍƎƉƗƁ ƈƁƇƆƄƁ
ƑƏƇƄſżƉƗżƌƁƍƎƊžżƉƗƄƇƄƇƄƔƁƉƗžƇżƍƎƄƋƌżžƊƍƏƀƄƁžƊƍƎƊƌƂƁƍƎžƊžżƇƊ
Ü ŬżƉſŠƊžƁƌƄƛƄ
ŠƊƍƎƏƋŤƍƎƊƓƉƄƆƄŦƇƚƓƁžżƛƐƄſƏƌżžſƊƌƊƀƁſƊƌƊƀƍƆƊƅƓƄƉƊžƉƄƆƈƁƍƎƉżƛƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ
ŜƏƀƄƎƊƌƄƛ ŞżƔƄ ƍƎżƎƘƄ ƌżƍƑƊƀƛƎƍƛ ƋƊ žƍƁƈƏ ſƊƌƊƀƏ ů žżƍ ƁƍƎƘ ƍžƊƄ ƌƏŽƌƄƆƄ ž ƈƁƍƎƉƗƑ
ƍƆƌƄƈƇƄƍƎżƑƄƇƄƉżŮŞ
ŠƊƍƎƊžƁƌƉƊƍƎƘžƁƌƊƛƎƉƊƍƎƘƆƓƎƊżƏƀƄƎƊƌƄƛƆƏƋƄƎƍƛƉżƙƎƊ
ŞƇƄƛƉƄƁŞƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƍƎżƎƘƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƛƈƁƉƛƁƎƍƛƍƄƎƏżƒƄƛžſƊƌƊƀƁũƁſƊƀƛƄŽƊƇƁƁžƗƍƊƆƊſƊ
ƏƌƊžƉƛƈƊſƏƎŽƗƎƘƋƊƍżƂƁƉƗžƎƚƌƘƈƏƄƇƄƇƄƔƁƉƗžƇżƍƎƄŞƊƃƈƊƂƉƊƀżƂƁŽƏƀƏƎƋƌƄƉƛƎƗƈƁƍƎƉƗƁ
ƃżƆƊƉƗ
Ü ŬżƉſŠƊžƁƌƄƛƄ
ŠƊƍƎƏƋ ŤƍƎƊƓƉƄƆƄ ūƌƁƃƄƀƁƉƎ ƈƁƍƎƉƊƅ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƈƙƌ ƄƇƄ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƏƋƌżžƇƛƚƕƄƅ
ſƊƌƊƀƍƆżƛƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ
ŜƏƀƄƎƊƌƄƛ ŞżƔƄ ƍƎżƎƘƄ ƌżƍƑƊƀƛƎƍƛ ƋƊ žƍƁƈƏ ƔƎżƎƏ ŞƗ ƍżƈƄ ƋƊ ƍƁŽƁ ƏƂƁ ž ƆżƆƊƈ ƎƊ ƌƊƀƁ
ƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ
ŠƊƍƎƊžƁƌƉƊƍƎƘžƁƌƊƛƎƉƊƍƎƘƆƓƎƊżƏƀƄƎƊƌƄƛƆƏƋƄƎƍƛƉżƙƎƊ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƍƎżƎƘƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƛ ƈƊƂƁƎ ƋƊƈƁƉƛƁƎƍƛ ƍƄƎƏżƒƄƛ ž ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ſƊƌƊƀżƑ
ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƍƌƁƀƉƁſƊƏƌƊžƉƛƄƇƄȇƉƁžƗƍƊƆƊƁȈƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƈƊſƏƎŽƗƎƘƇƄƔƁƉƗžƇżƍƎƄŞƊƃƈƊƂƉƊ
ƀżƂƁŽƏƀƏƎƋƌƄƉƛƎƗƃżƆƊƉƗžƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑſƊƌƊƀżƑ
Ü ŬżƉſŠƊžƁƌƄƛ
ŠƊƍƎƏƋ ŤƍƎƊƓƉƄƆƄ şƇżžż ƌƁſƄƊƉżƇƘƉƊſƊ ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƅ
ƋƊƇƄƎƄƆƄƃžƁƍƎƉżƛƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ
ŜƏƀƄƎƊƌƄƛŞƗƈƉƊſƄƈƄƃžƁƍƎƉƗƋƊžƍƁƅƍƎƌżƉƁƉƊƉƁžƍƁƈšƍƇƄžżƍƆƎƊƎƊƏžƄƀƄƎƍƆƊƌƁƅžƍƁſƊ
ƊŽƙƎƊƈƌżƍƍƆżƂƏƎžƈƁƍƎƉƗƑƉƊžƊƍƎƛƑ
zxz~zv
ŠƊƍƎƊžƁƌƉƊƍƎƘžƁƌƊƛƎƉƊƍƎƘƆƓƎƊżƏƀƄƎƊƌƄƛƆƏƋƄƎƍƛƉżƙƎƊ
ŞƇƄƛƉƄƁŞƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƍƎżƎƘƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƛƈƊƂƁƎƋƊƈƁƉƛƁƎƍƛƍƄƎƏżƒƄƛƋƊ
ųƎƊƁƍƇƄƈƁƉƛ
žƍƁƅ ƍƎƌżƉƁ ŨƊƂƉƊ ƍžƁƌſƉƏƎƘ ŽƊƇƘƔƄƁ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƄƇƄ ƈƁƍƎƉƊƁ ƏžƊƇƛƎ"
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊŞƊƃƈƊƂƉƊƀżƂƁŽƏƀƏƎƋƌƄƉƛƎƗƃżƆƊƉƗƋƊžƍƁƅƍƎƌżƉƁ ůžƊƇƘƉƁƉƄƁ ƊƎƍƎƊƅ
ƉƊ ƀżƂƁ ž ƆżƓƁƍƎžƁ
ƍƎżƌƎƊžƊſƊ ƋƁƌƍƊƉżƂż
Ü ŬżƉſŠƊžƁƌƄƛ žƗ ƉƁ ƋƌƊƍƎƊ ƓƁƇƊžƁƆ
ŠƊƍƎƏƋŤƍƎƊƓƉƄƆƄŦƌƏƋƉƗƅƈƄƌƊžƊƅƇƄƀƁƌſƇżžżƆƌƏƋƉƊƅŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƏƋƌżž
žƍƁƈƄƌƉƊƄƃžƁƍƎƉżƛƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ ƇƁƉƁƒ ƄƇƄ ƃżƆƊƉƉƄƆ ƍ
ŜƏƀƄƎƊƌƄƛ ŞƗ ƄƃžƁƍƎƉƗ Ɖż žƁƍƘ ƈƄƌ ŧƚƀƄ ƋƌƊƍƛƎ Ə ƎƁŽƛ żžƎƊſƌżƐ ż ƉżžƗƆżƈƄ žƍƁſƀż
žƗƍƊƆƊƋƊƍƎżžƇƁƉƉƗƁƇƄƒżƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƎƁŽƛƀƇƛƍƇƄžżžżƂƉƊƅƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ žƊƍƎƌƁŽƊžżƉƗūƌƊƛžƄƎƁ
ƍƁŽƛ Ƅ ƏƂƁ ƓƁƌƁƃ
ŠƊƍƎƊžƁƌƉƊƍƎƘžƁƌƊƛƎƉƊƍƎƘƆƓƎƊżƏƀƄƎƊƌƄƛƆƏƋƄƎƍƛƉżƙƎƊ ƉƁƀƁƇƚ Ə žżƍ ŽƏƀƁƎ
ŞƇƄƛƉƄƁ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƍƎżƎƘƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƛ ƈƊƂƁƎ ƋƊƈƁƉƛƁƎƍƛ ƍƄƎƏżƒƄƛ žƊ ƀƌƏſżƛ ƌżŽƊƎż Ş ƎżƆƄƁ
žƍƜƈ ƈƄƌƁ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ Ƅ ƈƊſƏƕƁƍƎžƁƉƉƗƁ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż ƈƊſƏƎ ƌƏƑƉƏƎƘ žƌƁƈƁƉż ƆżƆ ƍƁƅƓżƍ
ƄƇƄ ŽƗƎƘ ƍžƁƌſƉƏƎƗ ŨƊſƏƎ ŽƗƎƘ ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƗ ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƁ ƃżƆƊƉƗ ƌƗƉƊƆ ƎƌƏƀż ƋƁƌƁžƁƌ
ŤƃƈƁƉƁƉƄƛƈƊſƏƎƃżƎƌƊƉƏƎƘƈƄƇƇƄƊƉƗƇƚƀƁƅ ƉƏƇƍƛ ƍ ƉƊſ Ɖż ſƊƇƊžƏ
ũƁ ƎżƆ ƈƉƊſƊ ƇƚƀƁƅ
ƈƊſƏƎ žƗƋƊƇƉƛƎƘ ƌżŽƊƎƏ
ƆƊƌƋƊƌżƎż Ƅ ƇƚŽƊƅ
ŦƊƈżƉƀƉżƛƌżŽƊƎż (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŦƊƌƋƊƌżƎż) ƂƁƇżƚƕƄƅ ƍƎżƎƘ
ƃżƆƊƉƉƄƆƊƈ ƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛ
ŦżƆ Ƅ ƉżƍƎƊƛƕƄƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƘ ŦƊƌƋƊƌżƎ ƍƊƃƀżƁƎ ƆƊƈżƉƀƏ ŽƊƇƘƔƄƈ ƍƋƌƊƍƊƈ
ƓƇƁƉƗƆƊƎƊƌƊƅƋƊƈƊſżƚƎƁƈƏƀƊƍƎƄƓƘƍžƊƄƑƒƁƇƁƅƉƁƃżžƄƍƄƈƊƊƎƎƊſƊƃżƆƊƉƉƊ ŤƃžƇƁƆƄƎƁ ƏƌƊƆƄ Ƅƃ
ƙƎƊ ƄƇƄ ƉƁƎ ƈƊƌżƇƘƉƗƅ ƀƏƑ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ŬƊƇƁžżƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŦƊƌƋƊƌżƎż ƙƎƊſƊ ƊƋƗƎż Ƅ ƉżƇżƀƘƎƁ
ƆƊƈżƉƀƉżƛƌżŽƊƎżŞƗ([HFƓƎƊƛžƇƛƁƎƍƛƀƊƍƇƊžƉƊȇƈƁƉƁƀƂƁƌȈƉƊƉƁƎƊƎƓƎƊƋƊ ƑƊƌƊƔƄƁ ƊƎƉƊƔƁƉƄƛ ƍ
ƋƌƊƀżƂżƈżƏƋƌżžƇƛƚƕƄƅŹƎƊƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƘƍƌƁƀƉƁſƊƃžƁƉżƍƋƊƀƓƄƉƁƉƉƗƈƄ žżƔƄƈ ƉƊžƗƈ ŽƊƍƍƊƈ
ᶩ ŝƊƉƏƍƃżƋƊƀƋƄƍƘᶨ ƓƎƊŽƗ žżƈ ƉƁ ƋƌƄƔƇƊƍƘ
ƀƁƇżƎƘ ƙƎƊ ƍƉƊžż ž
ũż ƌżƉſƁ ŦƊƈżƉƀƉƊƅ ƌżŽƊƎƗ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƋƊƀżƌƆż žżƈ ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎƍƛ ƎƁƓƁƉƄƁ ƉƁƆƊƎƊƌƊſƊ
ƆƊƍƎƚƈžƍƎƄƇƁȇ%XVLQHVVZHDUȇƍƊƍƎƊƛƕƄƅƄƃƋƄƀƂżƆżžƁƌƑżƔƎżƉƊžƄƊŽƏžƄ žƌƁƈƁƉƄ Ŧ ƊŽƁƀƏ žżƔ
ƆƊƎƊƌƗƅ ƄƀƁƉƎƄƐƄƒƄƌƏƁƎ žżƍ ƆżƆ ƓƇƁƉż ŽƄƃƉƁƍƙƇƄƎƗ ŦƊƌƋƊƌżƎ ƉƁ ƈƊƂƁƎ żſƁƉƎ ƉżžƁƌƉƛƆż ƉżƓƉƁƎ
ƋƁƌƁƋƌƊƀżƎƘƄƑƉƁžƗƃžżžƋƊƀƊƃƌƁƉƄƅ ƃżžżƇƄžżƎƘ žżƍ
ƃžƊƉƆżƈƄ ƊƎ ƊƑƊƎƉƄƆƊž
ƃż ŰƄƆƍƁƌżƈƄ ũƄƓƎƊ ž
ᶩ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁƂƄƇƘƁᶨ žżƔƄƑ ƌƊƇƁžƗƑ
ũż ƌżƉſƁ ŦƊƈżƉƀƉƊƅ ƌżŽƊƎƗ žżƈ ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎƍƛ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ƊƀƉƊƅ Ƅƃ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƛƑ ƉƁ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƆžżƌƎƄƌƍžƊƁƅƆƊƈƋżƉƄƄŠƊƎƁƑƋƊƌƋƊƆżžƗƊƍƎżƜƎƁƍƘƓƇƁƉƊƈ ƈƁƉƛƁƎƍƛ ƆƊſƀż žżƍ
ƙƎƊƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƂƄƎƘ Ǝżƈ ŽƁƃ żƌƁƉƀƉƊƅ ƋƇżƎƗ ƄƇƄ ƆżƆƄƑƇƄŽƊ ƏžƊƇƘƉƛƚƎ
ŬżƍƍƈżƎƌƄžżƅƎƁ ƙƎƊ ƆżƆ
ƀƌƏſƄƑƋƇżƎƁƂƁƅūƌƄƙƎƊƈƆƊƌƋƊƌżƎƀƊƇƂƁƉƆżƂƀƗƅƈƁƍƛƒƊƎƀƁƇƘƉƊƋƊƆƏƋżƎƘ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ ƀƇƛ
ƍžƊƅ ƍƎƄƇƘ ƂƄƃƉƄ šƍƇƄ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘ ƋƁƌƁƑƊƀƄƎ ž ƀƌƏſƏƚ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƚ ƊƉƄ ƌżƃžƄƎƄƛ ƑżƌżƆƎƁƌż
ƍƀƁƇżƚƎ ƁƈƏ ƎżƆƊƁ ƂƁ ƋƌƁƀƇƊƂƁƉƄƁ Ƅ ƀżƂƁ ƊƋƇżƎƛƎ ƋƁƌƁƁƃƀ ƁſƊ Ƅ žƍƁƑ ƁſƊ ƋƊƆż žƗ Ƅ žżƔ şŨ
žƁƕƁƅžƉƊžƏƚƆžżƌƎƄƌƏ žƈƁƍƎƁ ƌżŽƊƎżƁƎƁ Ɖżƀ
ƎƁƈƓƎƊŽƗžƗƛƍƉƄƎƘƆƎƊ
ũżƌżƉſƁŦƊƈżƉƀƉƊƅƌżŽƊƎƗ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁƂƄƇƘƁƏƇƏƓƔżƁƎƍƛƀƊƀƊƈżž ƑƊƓƁƎƉżƉƛƎƘžżƍƄƆżƆƊž
ŝƁżžƁƌžƄƇƇƁžūƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƘƍƆƊƅţƊƉƁ ƋƌƊƒƁƍƍƊƉŽƊżƌƀƄƉſż
ũż ƌżƉſƁ ŦƊƈżƉƀƉƊƅ ƌżŽƊƎƗ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁ ƂƄƇƘƁ ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƊ ųƎƊ ƆżƍżƁƎƍƛ žżƔƁſƊ
ƏƇƏƓƔżƁƎƍƛ žƋƇƊƎƘ ƀƊ ƊƍƊŽƉƛƆż ž ŝƄžƁƌžƄƇƇƁ ž ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƘƍƆƊƅ ƃƊƉƁ ƄƇƄ ƎƁƋƁƌƘ ƏƂƁ ŽƗžƔƁſƊ
ƌƊƍƆƊƔƉƊſƊƋƁƉƎƑżƏƍżžƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƃƊƉƁ ƌżŽƊƎƊƀżƎƁƇƛ"
ŭƓƄƎżƅƎƁ ƓƎƊ ƙƎƊ ƎƊƂƁ
ᶩ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁŨƁƀƄƒƄƉƍƆƊƁŭƎƌżƑƊžżƉƄƁᶨ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘũżƍƆƊƇƘƆƊ
ƍƄƇƘƉƊ ƎƗ ƑƊƓƁƔƘ
ũżƌżƉſƁŦƊƈżƉƀƉƊƅƌżŽƊƎƗ ƆƊƌƋƊƌżƎƋƊƇƏƓżƁƎƋƊƆƌƗƎƄƁ7UDXPD7HDP ƊƎƊƈƍƎƄƎƘ ƓƏƈŽż"ŤƓƎƊ
ŭƁƌƁŽƌƛƉƉƊſƊ ƏƌƊžƉƛ ƁƂƁƈƁƍƛƓƉƊ ƊƋƇżƓƄžżƁƈƊƁ ƁſƊ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅ šƍƇƄ ŽƏƀƁƎ ƁƍƇƄ žƗ
ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅ ƀƄƌƁƆƎƊƌ ƋƁƌƁƑƊƀƄƎ ž ƀƌƏſƏƚ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƚ ƊƉż ƍƀƁƇżƁƎ ƁƈƏ ƌżƃŽƊƇƎżƁƎƁ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ
ƎżƆƊƁƂƁƋƌƁƀƇƊƂƁƉƄƁ ƄƃƄƑƍƁƆƌƁƎƊž"
zxz~zv
ᶩ ųƇƁƉƗƆƊƈżƉƀƗūƊƀƓƄƉƁƉƉƗƁᶨ
ũżƓƄƉżƛƍƌżƉſżƏžżƍƋƊƛžƇƛƁƎƍƛƋƊƀƓƄƉƜƉƉƗƅũżƄŬżƉſƁȇŦƊƈżƉƀƉƊƅŬżŽƊƎƗȈƁƕƁƊƀƄƉ
ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅƋƊƀƓƄƉƜƉƉƗƅƄƎƊſƊƉżŬżƉſƁƈżƆƍƄƈƏƈƋƊƀƓƄƉƜƉƉƗƑ
ūƊƀƓƄƉƜƉƉƗƁžƗŽƄƌżƚƎƍƛƄƃƍƋƁƒƄżƇƘƉƊƅƎżŽƇƄƒƗžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƀƊƇƂƉƊƍƎƄŦƊƌƋƊƌżƎžƗŽƄƌżƁƎ
ƎƄƋƋƊƀƓƄƉƁƉƉƊſƊƆƊƎƊƌƗƅƁƈƏƎƌƁŽƏƁƎƍƛƉƊ67$7VƋƊƀƓƄƉƁƉƉƊſƊƆƊƎƊƌƊſƊƉżƅƈƜƎ+5ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƍƛ
ƋƌƊžƁƌƆƊƅƋƊƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁƅƎżŽƇƄƒƁ
ŝƊƇƘƔƁ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ũƁƍƈƊƎƌƛƉżƎƊƓƎƊƊƉƄƏƍƎƌƊƁƉƗƎżƆƂƁƆżƆƄūƁƌƍƊƉżƂƄŤſƌƊƆƊžƏƉƄƑƁƍƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƊƎƇƄƓƄƅ
ƊƀƊƈżƑ
ŭŮŬ
ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ Ȍ ŤƑƉżžƗƆƄƉƁƇƘƃƛƋƊžƗƍƄƎƘŤƑūţƊƋƌƁƀƁƇƛƚƎƍƛƄžƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛƎżƆƂƁƆżƆƄƏƄſƌƊƆƊž
ƊƍƎƌżƑƊžƆżƑ
7UDXPD7HDP Ȍ ŤƈƄƏƋƌżžƇƛƁƎşŨżƄƑſƊƎƊžƉƊƍƎƘžƗƋƊƇƉƛƎƘƋƌƄƆżƃƗƃżžƄƍƄƎƊƎƄƑŧƊƛƇƘƉƊƍƎƄƄžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ
ŭŮŬ ƍƀƁƇżƎƘƋƌƊžƁƌƆƏƉżŧƊƛƇƘƉƊƍƎƘ
Ȍ ŤƃŝƌƊƉƄƊƉƄƈƊſƏƎƉƊƍƄƎƘƎƊƇƘƆƊŧƜſƆƏƚŝƌƊƉƁƃżƕƄƎƏūƊƇƄƎƄƆżƆƊƈƋżƉƄƄ
ūƊƎƁƌƛƋƊƀƓƄƉƜƉƉƊſƊƁƍƇƄžƗƋƊƎƁƌƛƇƄƋƊƀƓƄƉƜƉƉƊſƊƊƎƀƁƇƆżƀƌƊžƃżŽƄƌżƁƎžƍƜƁſƊƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ
ƄžƊžƌƁƈƛƍƇƁƀƏƚƕƁƅƄſƌƊžƊƅƍƁƍƍƄƄƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎƉƊžƊſƊŹƎƊƎƉƊžƗƅƉżƁƈƉƄƆƄƈƁƁƎƉƊžƗƁ67$7V
ƉƊ ƁſƊ ƍƎżƌƎƊžżƛ ŧƊƛƇƘƉƊƍƎƘ ƍƉƄƂƁƉż ƀƊ ƊƉ ƍƇƗƔżƇ Ɗ ƎƊƈ ƓƎƊ ƋƌƊƄƃƊƔƇƊ ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ ƙƎƊ
ŽƏƀƁƎƍƎƊƄƎƘŦƊƌƋƊƌżƎƏHEžƆżƓƁƍƎžƁƋƇżƎƗƃżƉżƁƈžƃƛƎƆż+5Ə
ūƊƑžżƇżƌżŽƊƎƗƋƊƀƓƄƉƁƉƉƊſƊ ũƁƋƊžƗƍƄƎƘŧƊƛƇƘƉƊƍƎƘƋƊƀƓƄƉƜƉƉƊſƊž
šƍƇƄƃƇƊƏƋƊƎƌƁŽƇƛƎƘƙƎƄƈƉżƋƌƊƎƛƂƁƉƄƄ ƎƁƓƁƉƄƁžƍƁƅƄſƌƊžƊƅƍƁƍƍƄƄ
ƉƁƀƁƇƄƎƊŧƊƛƇƘƉƊƍƎƘƋƁƌƁƍƎżƉƁƎƋƊžƗƔżƎƘƍƛ
ŬƏſżƎƘƊƍƏƂƀżƎƘƋƊƀƓƄƉƜƉƉƊſƊƄƇƄƁſƊƌżŽƊƎƏ
ŞƗƀżƎƘŽƊƉƏƍƄƇƄƀƌƏſƊƁƋƊƊƕƌƁƉƄƁƉżƍƏƈƈƏƉƁ
ƈƁƉƁƁHE
ŤſƉƊƌƄƌƊžżƎƘžƆƇżƀƋƊƀƓƄƉƜƉƉƊſƊžƌżŽƊƎƏ
ţżŽƗƎƘƊƁſƊƀƉƁƌƊƂƀƁƉƄƛ
ūƊƀƀƁƌƂżƎƘƄƑƋƁƌƁƀŬƏƆƊžƊƀƍƎžƊƈ
ūƊƀƁƇƄƎƍƛƊƎƋƌƊƀƁƇżƉƉƊƅƌżŽƊƎƗ ũƁžƗƋƊƇƉƛƎƘƊŽƁƕżƉƄƅ
ŪƎƋƏƍƎƄƎƘƋƊƀƓƄƉƜƉƉƊſƊžƊƋƇżƓƄžżƁƈƗƅƊƎƋƏƍƆ
ũżžƍƚƄſƌƊžƏƚƍƁƍƍƄƚ ŦƄƉƏƎƘƁſƊƉżƋƌƊƄƃžƊƇŬƏƆƊžƊƀƍƎžƏ
ŬƄƍƆƉƏƎƘƂƄƃƉƘƚƌżƀƄƋƊƀƓƄƉƜƉƉƊſƊ ŝƌƊƍƄƎƘƋƊƀƓƄƉƜƉƉƊſƊƋƊƀƊſƉƁƈ
zxz~zv
ᶩ ŭƊƃƀżƅƎƁƍžƊƚƆƊƈżƉƀƏᶨ
ŬżŽƊƎżŪƋƌƁƀƁƇƄƎƁƍƘžƓƜƈŽƏƀƁƎƃżƆƇƚƓżƎƘƍƛƌżŽƊƎżƋƊƀƓƄƉƁƉƉƊſƊŞƗƎżƆƂƁƈƊƂƁƎƁƋƌƄƀƏƈżƎƘ
ƀƇƛƉƁſƊƋƌƄƆƌƗƎƄƁŞƊƃƈƊƂƉƊžżƈƉƁƑƊƎƁƇƊƍƘŽƗƓƎƊŽƗƀƌƏſƄƁƏƃƉżƇƄƓƎƊƏžżƍžƔƎżƎƁƁƍƎƘ
ƍƋƁƒƄżƇƄƍƎƀƇƛƎżƅƉƗƑƊƋƁƌżƒƄƅƄƇƄũƁƎƌżƉƉƁƌ
67$7VŝƌƊƍƘƎƁGƄƋƁƌƁƋƄƔƄƎƁžƍƁƃƉżƓƁƉƄƛƄƃƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁƅƍƎƌƊƆƄũƁƃżŽƏƀƘƎƁƌżƍƍƓƄƎżƎƘ
ƄƑƃƉżƓƁƉƄƛūţŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊſƊŬżƉƁƉƄƛƄŭƋżƍŝƌƊƍƊƆżƊƎƍƈƁƌƎƄŹŨūƉƁƉżƀƊƍƉƄƂżƎƘƄƃƃż
ūƊƎƁƌƘųƁƇƊžƁƓƁƍƎžżƊƎŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžƙƎƊƏƂƁƏƓƎƁƉƊŮżƆƂƁƋƁƌƁƋƄƔƄƎƁƄƑƉżžƗƆƄ
ũżžƗƆƄƆƄŽƁƌƊƄƈƋƇżƉƎƗƄƍƉżƌƛƂƁƉƄƁţżƋƄƔƄƎƁƉżžƗƆƄƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƄƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ
ƓƇƁƉżžżƔƁƅƆƊƈżƉƀƗŹƎƊƍƎżƉƀżƌƎƉƗƁƋżƆƁƎƗƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƈƗƁƄƈƆƊƈƋżƉƄƁƅ
ũżƓżƇƘƉżƛƇƊƛƇƘƉƊƍƎƘŝƌƊƍƘƎƁGƄƀƊŽżžƘƎƁŹƎƊƉżƓżƇƘƉżƛƇƊƛƇƘƉƊƍƎƘƓƇƁƉżžżƔƁƅƆƊƈżƉƀƗ
Ü ŮƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƘ
ūƌƄƆƌƗƎƄƁŧƄƓƉƗƅƎƌƁƉƁƌƙƍƆƊƌƎȌŤƍƎƄƉƉżƛƌżŽƊƎżţżƕƄƕżƁƎžżƍžƊƋżƍƉƗƑƍƄƎƏżƒƄƛƑ
ũżžƗƆƄƉżŜƎƇƁƎƄƆżŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŦƊƉƒƁƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁŪŽƌżƃƊžżƉƄƁūƁƌžżƛūƊƈƊƕƘ
ŞƇżƀƁƉƄƁƛƃƗƆżƈƄůƇƄƓƉƗƅŭƇHƉſţƉżƉƄƁŨƁƍƎƉƊƍƎƄŭžƊƅŬżƅƊƉŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁ
zxz~zv
ũżžƗƆƄƉżūƊƀƆƏƋŝƚƌƊƆƌżƎƄƛŝƄƃƉƁƍůƆƇƊƉƁƉƄƁūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŞƃƇƊƈţżƈƆƊžůƇƄƓƉƊƁ
ųƏƎƘƜŮƊƌſƊžƇƛşżƌƀƁƌƊŽƄŭƎƄƇƘ
ũżžƗƆƄƉżūƄƍƎƊƇƁƎƗŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗŠžżƍƊƋƌƛƂƁƉƉƗƑŦƄŽƁƌſƇżƃżƍůŰŤŦţƌƁƉƄƁƈŭƀžƄſƒžƁƎżŦƄŽƁƌƌƏƆżƍ
ȇŬƏƆƊƑžżƎƊƈȈŞƗƆƄƀƉƗƈƊƌƏƂƄƁƈƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎƋƊƆƌƗƎƄƁ5HDOVNLQQȢ
ũżžƗƆƄ Ɖż ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ ŬƊƇƁžżƛ ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ŜƎƇƁƎƄƆż ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅ ŽƊƅ
ŦƊƉƒƁƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛūƊƈƊƕƘūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŞƇżƀƁƉƄƁƛƃƗƆżƈƄůƇƄƓƉƗƅ
ŭƇHƉſţƉżƉƄƁŨƁƍƎƉƊƍƎƄŭžƊƅŬżƅƊƉŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁ
zxz~zv
ũżžƗƆƄƉżŮƁƑƉƄƆżŦƌƄƋƎƊſƌżƐƄƛŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆżŪŽƌżƃƊžżƉƄƁŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ
ƑŰżƇƘƍƄƐƄƆżƒƄƛūƊƄƍƆŤƉƐƊƌƈżƒƄƄūƄƍƎƊƇƁƎƗŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗũƁƅƌƊƇƄƉƆŬżƃƖƜƈƕƁƋƊƆŬƁſƏƇƛƎƊƌŝƊƇƄŧƄƓƉƗƅƋƊƌƎŦƄŽƁƌſƇżƃżƍ$5
ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁŜſƁƉƎŧƜſƆżƛŝƌƊƉƁƃżƕƄƎżŪŭŦƄŽƁƌƀƁƆżƍƇƊƎƊžŨƁƓŨƁƓůŽƄƅƒżųƁƌžƘ
ųƁƌžƘŠƊƍƋƁƑƄŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎŭƎżƉƀżƌƎƉƗƁƋżƎƌƊƉƗƀƇƛŪŮūƄƍƎƊƇƁƎżƑ
Ü ŮƁƑƉƄƆ
ūƌƄƆƌƗƎƄƁ,7ƔƉƄƆƍƎżƂƁƌȌŤƍƎƄƉƉżƛƌżŽƊƎżŬƁƈƊƉƎƊƌƏƂƄƛƄƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ
ũżžƗƆƄƉżŜƎƇƁƎƄƆżŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŦƊƉƒƁƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛūƊƈƊƕƘ
ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŞƇżƀƁƉƄƁƛƃƗƆżƈƄůƇƄƓƉƗƅŭƇHƉſţƉżƉƄƁŨƁƍƎƉƊƍƎƄŭžƊƅŬżƅƊƉ
ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
ũżžƗƆƄƉżŪŽƌżƃƊžżƉƄƁūƄƍƎƊƇƁƎƗŪƌƏƂƁƅƉƄƆ[
ũżžƗƆƄƉżŮƁƑƉƄƆżŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆżŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƑ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗŤƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗžƌƏƆƁũżŽƊƌŦƄŽƁƌżƏƀƄƊŞƍƎƌƊƁƉƉƗƅŜſƁƉƎŠƁƎƁƆƎƊƌŢƏƓƆƊž
ŠƄƆƎƊƐƊƉ
ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁŧƜſƆżƛŝƌƊƉƁƃżƕƄƎżŪŭŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎŭƎżƉƀżƌƎƉƗƁƋżƎƌƊƉƗƀƇƛŪŮ
ūƄƍƎƊƇƁƎżƑ
%<$'5,$10$5&
zxz~zv
ūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘţżƆƊƉƉƄƆż)
ūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƃżƆƊƉƉƄƆżūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁţżƆƊƉƉƄƆƈƊƂƁƎƋƌƄƃžżƎƘƉż
žƀƁƅƍƎžƄƄ ƋƊƈƊƕƘſƌƏƋƋƏƍžƊƄƑƆƊƇƇƁſƋƊƋƌżžƊƋƊƌƛƀƆƏžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƌżƉſżƃżƆƊƉƉƄƆż
Ƅ ƏƍƇƊžƄƅ ƋƌƄ ƆƊƎƊƌƗƑ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ žƗƃƊž ūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ ŽƏƀƁƎ žƊƊƌƏƂƁƉƊ Ƅ
ŭżƔżƃżƆƊƉƉƄƆ ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƊžƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄƍƎżŽƇƄƒƁƅƉƄƂƁƏƋƌżžƇƛƁƎƄƈƄşŨ
ƌżƉſżƌżŽƊƎżƚƕƄƅž
ƉƊƓƉƏƚƍƈƁƉƏšſƊ ūƊƈƁƌƁƋƊžƗƔƁƉƄƛƌżƉſżƃżƆƊƉƉƄƆżƊƉƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊƋƊƇƏƓƄƎƋƊžƗƔƁƉƄƁž
ƀƊƍƎżƜƎŽżƉƀżŽƏƍƎƁƌƊž ƍžƊƁƅ ƎƁƆƏƕƁƅ ƊƌſżƉƄƃżƒƄƄ ƄƇƄ ŽƏƀƁƎ ƃżžƁƌŽƊžżƉ ƋƌżžƊƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƉƗƈƄ
ƄƊƉžƗƃƗžżƁƎ
ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁžƁſƊ ƊƌſżƉżƈƄƄƃƆƊƎƊƌƗƑƊƉžƀżƉƉƗƅƈƊƈƁƉƎƈƊƂƁƎžƗƃžżƎƘƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ
ƀƁƅƍƎžƄƁƁƈƏžƗƋżƀżƁƎ Ş ƍƇƏƓżƁ ƊƋżƍƉƊƍƎƄ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƗƃžżƎƘ ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ Ƅƃ ſƌƏƋƋƗ žżƔƁſƊ
ƉżGƓƎƊƛžƇƛƁƎƍƛ
ƏƍƋƁƑƊƈƋƊƎƊƈƏƓƎƊƙƎƊ ƌżƉſż ƄƇƄ ƉƄƂƁ Ş ƆżƓƁƍƎžƁ ƀƁƅƍƎžƄƛ žƗ ƀƁƇżƎƁ ŽƌƊƍƊƆ Ɖż G ƌżžƉƗƅ ƄƇƄ
ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁſƊƌżƉſżƄƇƄ ƈƁƉƘƔƄƅƓƁƈžżƔƌżƉſƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛƓƎƊŽƗƃżƍƎżžƄƎƘƆƊſƊƉƄŽƏƀƘƊƎƆƇƄƆƉƏƎƘƍƛ
ƉƄƂƁŪƉŽƌƊƍżƁƎG Ɖż žżƔ ƋƌƄƃƗž šƍƇƄ žƗ ƃƇƊƏƋƊƎƌƁŽƄƎƁ ƙƎƄƈ žżƔ ŽƊƍƍ žƗƔžƗƌƉƁƎ žżƍ
ƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƍƆƊƇƘƆƊ ƄƃƊƎƀƁƇżƄƇƄƉżƇƊƂƄƎƉżžżƍžƃƗƍƆżƉƄƁƋƊƍžƊƁƈƏƏƍƈƊƎƌƁƉƄƚ
ƌżƏƉƀƊžƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛ
ƀƇƛƋƌƄŽƗƎƄƛ ūƊƍƇƁ ƎƊſƊ ƆżƆ ƆƎƊƎƊ ƊƎƆƇƄƆƉƁƎƍƛ Ɖż žżƔ žƗƃƊž žƗ ŽƌƊƍżƁƎƁ G ƓƎƊŽƗ
ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛƄ ƏƃƉżƎƘƓƁƌƁƃƍƆƊƇƘƆƊƌżƏƉƀƊžƉżƈƁƍƎƊƋƌƄŽƏƀƁƎƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁšƍƇƄžƗŽƌƊƍƄƎƁ
žƗƋżƀżƁƎŹƎƊƃƉżƓƄƎ žƈƁƍƎƊ žżƔƁſƊ ƊŽƗƓƉƊſƊ ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛ ƋƌƄŽƏƀƁƎ ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ ƏƌƊžƉƛ ƊƎ
ƉƁƎƊƇƘƆƊƎƊƓƎƊƓƁƌƁƃ žżƔƁſƊ ƁƍƇƄ ƎƊƇƘƆƊ žƗ ƉƁ ƌżƉſż ž ƙƎƊƈ ƍƇƏƓżƁ ƋƌƄŽƏƀƏƎ ƀžƁ ƊƎƀƁƇƘƉƗƁ
ƌżƏƉƀƊžƋƌƄŽƏƀƁƎ
ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁƉƊƄƎƊ ſƌƏƋƋƗ ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛ šƍƇƄ Ɖż žżƔ žƗƃƊž ƉƄƆƎƊ ƉƁ ƊƎƆƇƄƆƉƏƇƍƛ žƗ
ƓƎƊžƈƁƍƎƊƈƁƍƎƉƗƑ žƍƁſƀżƈƊƂƁƎƁƋƊžƎƊƌƄƎƘžƗƃƊžƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛžƍƇƁƀƏƚƕƁƈƌżƏƉƀƁ
ƄƃŽƄƎƗƑƆƊƋƊžƉż
ƋƊƀƈƊſƏƋƌƄŽƏƀƁƎ ᶩ ŬżƉſƄūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛᶨ
ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁƉż
ƏƌƊžƁƉƘžƗƔƁ ŝƊƁžƊƅ ƉƊƈƁƌ ůƌƊžƁƉƘ ũżžƗƆż ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈƗƅ ƀƇƛ ƉżƋżƀƁƉƄƛ ƄƇƄ ƃżƕƄƎƗ
ƎƛƂƁƇƊžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑ ŹƎƊƎƉƊƈƁƌƊŽƖƁƀƄƉƛƁƎžƍƁŽƁ67$7ƄũżžƗƆƄŦƙƎƊƈƏƃƉżƓƁƉƄƚžƗƀƊŽżžƇƛƁƎƁ
ƊƆƌƏƂƉƗƑſƊƌƒżŪƉ G ƆżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż ƋƌƄƈƁƉƛƁƎƁ ƄƑ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ żƎżƆƏƁƔƘ ƄƇƄ
ƏƆƌƗžżƁƎƍƛƄſƊƎƊžƄƎƍƛ ƃżƕƄƕżƁƔƘƍƛūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁƉƁƈƊƂƁƎƏƆƇƊƉƛƎƍƛƊƎƋƏƇƘ
ƀƁƌƂżƎƘƍƛƋƊƆż
ƆżžżƇƁƌƄƛƄƀƜƎƉż ŪŭūƊſƇƊƕżƁƈƗƅůƌƊƉŽƌƊƉƜƅƉżƎƁƇƁƄƉżſƊƇƊžƁ
ƋƊƈƊƕƘ
ūţŦƊƇƄƓƁƍƎžƊţƀƊƌƊžƘƛƆżƂƀƊſƊƓƇƁƉżƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛ
ŭŦŪ Ƅ Ůšŧ ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ ŭŦŪ Ƅ Ůšŧ ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƁ ƀƇƛ
ƋƁƌƁƈƁƕƁƉƄƛƄƉƁƆƊƎƊƌƗƑƙƐƐƁƆƎƊžƍžƛƃżƉƉƗƑƍƉƄƈƄƉżƋƌƄƈƁƌŭƋżƍŽƌƊƍƆ
Ü ŬżƉſȇūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛȈƄ
ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌŪŭūţŭŦŪƄŮšŧ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛƊƑƌżƉżũżžƗƃƊžƋƌƄƑƊƀƛƎƓƁƎƗƌƁƈƁƍƎƉƗƑƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑ
ŞƊƊƌƏƂƁƉƗŮƛƂƁƇƗƈƄūƄƍƎƊƇƁƎżƈƄƄƊƀƁƎƗžŦƁžƇżƌƊžƏƚpŽƌƊƉƚ
Ü ŬżƉſȇūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛȈƄ
ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌŪŭūţŭŦŪƄŮšŧ
ūżƎƌƏƇƘƉƗƁūƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁųƁƎžƁƌƊƈƁƍƎƉƗƑƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑƉżƍƇƏƂŽƁŪƉƄ
ƋƌƄŽƗžżƚƎƉżƀžƏƑŜžƎƊƈƊŽƄƇƛƑŞƊƊƌƏƂƁƉƗŮƛƂƁƇƗƈƄūƄƍƎƊƇƁƎżƈƄƄƊƀƁƎƗ
žŦƁžƇżƌƊžƏƚpŽƌƊƉƚ
Ü ŬżƉſȇūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛȈƍƀƊ
ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌŪŭūţŭŦŪƄŮšŧ
zxz~zv
Ü ŬżƉſȇūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛȈ
ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌŪŭūţŭŦŪƄŮšŧ
ŨżƌƔżƇ ţƊƉƗ ŞƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ ūƊƀƊŽƉƊ ƈżƌƔżƇżƈ ŭƎżƌƊſƊ ţżƋżƀż ƙƎƄ ţżƆƊƉƉƄƆƄ ž
ƊƀƄƉƊƓƆƏ ƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƎ ţƊƉƗ ŞƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ Ƅ ƉƊžƗƁ ƋƊƍƁƇƁƉƄƛ ŪƀƄƉ Ƅƃ ƉƄƑ ƋƌƄƁƃƂżƁƎ Ɖż
ŭƋƊƌƎƄžƉƊƈ ŨƊƎƊƒƄƆƇƁ ƍƊ ŭžƁƌƑƎƛƂƜƇƗƈ ūƄƍƎƊƇƁƎƊƈ ŴƎƏƌƈƊžƊƅ ŞƄƉƎƊžƆƊƅ Ƅ şƌżƉżƎƊƈƁƎƊƈ ž ŞũżƅƎŭƄƎƄ
ŞƃƌƗžƊƃżƕƄƎƉƊƅŝƌƊƉƁ ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎ
ƃżƋƏƎżƉƉżƛ
ƋżƏƎƄƉż
Ü ŬżƉſȇūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛȈ ƀƊſƊžƊƌƊž
ƈƁƂƀƏſƊƍƄ
ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌŪŭūţŭŦŪƄŮšŧ ƓżƍƎƉƗƈƄ
ƊƌſżƉżƈƄŹƎƊ
&6:$7 Šžż ƆƌƁƋƆƄƑ ŽƊƅƒż Ƅƃ ūƍƄƑƊ ŪƎƌƛƀż ŪƉƄ žƊƊƌƏƂƁƉƗ ŴƎƏƌƈƊžƗƈƄ ŞƄƉƎƊžƆżƈƄ Ƅ ƃƉżƓƄƎ
ƓƎƊƊƉƄƓżƍƎƊ
ŬżƆƁƎƉƗƈƄůƍƎżƉƊžƆżƈƄƊƀƁƎƗžŨƁƎżƇſƄƌpūƌƄŽƗžżƚƎƍžƊƃƀƏƑżƉż$9 ƋƊƈƊſżƚƎƀƌƏſ
ƀƌƏſƏżƃżƎƁƈ
ƊƎƋƌżžƇƛƚƎ
Ü ŬżƉſȇūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛȈ ƍƓƁƎƃżƙƎƊž
ƉƏƂƉƗƅ
ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌŪŭūţŭŦŪƄŮšŧ ƀƁƋżƌƎżƈƁƉƎ
ũżƒƄƊƉżƇƘƉƗƁƋƌżžƊƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƉƗƁƊƌſżƉƗŤƉƎƁƌƋƊƇŰŝŬŭƁƎƁžƊƅƀƊƃƊƌŹƎƊ
ƍƁƌƘƁƃƉƗƁ ŽƊƅƒƗ ƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƁ ƊƎ ƄƈƁƉƄ ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƊſƊ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż ƄƇƄ ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƑ ƍƄƇ
ƋƌżžƊƋƊƌƛƀƆż ŪƉƄ ƋƁƌƁƀžƄſżƚƎƍƛ ƋżƌżƈƄ ƋƌƄŽƗžżƚƎ Ɖż Ŝ9 Ƅ žƊƊƌƏƂƁƉƗ ŭžƁƌƑƎƛƂƜƇƗƈƄ
ūƄƍƎƊƇƁƎżƈƄŴƎƏƌƈƊžƗƈƄŞƄƉƎƊžƆżƈƄƊƀƁƎƗžŧƜſƆƏƚŝƌƊƉƁƃżƕƄƎƏ
Ş ƊƎƇƄƓƄƁ ƊƎ žƍƁƑ ƀƌƏſƄƑ žƄƀƊž ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƛ ƙƎƄ ƍƁƌƘƁƃƉƗƁ ŽƊƅƒƗ ƊƍƎżƚƎƍƛ ƋƊƍƇƁ ƊƆƊƉƓżƉƄƛ
ƆƊƉƐƇƄƆƎż Ƅ ƋƊƈƊſżƚƎ ž ƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƄ ƈƁƍƎż ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƛ Ť ƑƊƎƘ ƊƉƄ ƉƁ ŽƏƀƏƎ ƆżƂƀƗƅ ƀƁƉƘ
ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ƌƛƀƊƈ ƍ ŤſƌƊƆżƈƄ ƋƊƍƇƁ ƋƁƌžƊſƊ žƗƃƊžż ƄƈƁƉƉƊ ƙƎƄ ŽƊƅƒż ŽƏƀƏƎ ƋƌƄƁƃƂżƎƘ Ɖż
ƊƍƎżƇƘƉƗƁžƗƃƊžƗƍžƛƃżƉƉƗƁƍƋƁƌžƊƉżƓżƇƘƉƗƈžƗƃƊžƊƈƋƊƆżȇƀƁƇƊȈƉƁŽƏƀƁƎƃżƆƌƗƎƊƄƇƄƊƉƄƉƁ
ƋƊſƄŽƉƏƎƋƌƄƄƍƋƊƇƉƁƉƄƄƍƇƏƂƁŽƉƗƑƊŽƛƃżƉƉƊƍƎƁƅ
ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ ƊƉƄ ƈƊſƏƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƍžƊƅ ŝƊƁžƊƅ ũƊƈƁƌ ƀƇƛ ƍƇƁƀƏƚƕƄƑ ũżžƗƆƊž ŝƏƑſżƇƎƁƌƄƛ
ŜƆƎƁƌƍƆƊƁ ŨżƍƎƁƌƍƎžƊ ŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁ ƊŽƖƁƆƎż ŦƌƄƈƄƉƊƇƊſƄƛ ŦƌƄƋƎƊſƌżƐƄƛ ŠƁƀƏƆƒƄƛ
ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ ŰżƇƘƍƄƐƄƆżƒƄƛ ŠƊƋƌƊƍ ūżƌżƈƁƀƄƆ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ůƑƊƀ ƃż ƍƊŽƊƅ
ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘƄŭƇƁƀƊƋƗƎ
ŞƊƌƊƎƄƇż (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŰƄƆƍƁƌż)
ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŰƄƆƍƁƌżŪƋƁƌżƎƊƌŰƄƆƍƁƌƗƃƉżƚƎƆżƆƀƊƍƎżƎƘƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƁžƁƕƄƉżƓƁƌƉƊƈ
ƌƗƉƆƁ Ƅ ƋƌƁƆƌżƍƉƊ ƌżƃŽƄƌżƚƎƍƛ ž ƍƇƊƂƉƗƑ ƍƊƒƄżƇƘƉƗƑ ƊŽƗƓżƛƑ ůƇƄƒƗ ſƀƁ ƍƎżƇƆƄžżƚƎƍƛ ƍƊƎƉƄ
ƆƏƇƘƎƏƌƄƌżƃƉƗƁƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƁƏƌƊžƉƄŰƄƆƍƁƌƗƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎƊŽƔƄƌƉƏƚƍƁƎƘƍžƛƃƁƅƄƆƇƄƁƉƎƊž
ŭžƛƃƄ ƙƎƊ ƎƁ ƍ ƆƁƈ ŰƄƆƍżƎƊƌ ƈƊƂƁƎ ƍžƛƃżƎƘƍƛ ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƎƊžżƌƗ ƏƍƇƏſƄ ƄƇƄ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ
ŬżƃƏƈƁƁƎƍƛŰƄƆƍƁƌƏžƍƜƌżžƉƊƋƌƄƀƁƎƍƛƃżƙƎƊƃżƋƇżƎƄƎƘ
ŠƊƍƎƏƋƉƊƍƎƘƍżƈżƛƒƁƉƊžżƛƆżƎƁſƊƌƄƛƋƌƁƀƈƁƎƊžƆƊƎƊƌƗƁŰƄƆƍƁƌƈƊƂƁƎƀƊƍƎżƎƘżƎżƆƂƁƈƊƂƁƎƇƄ
žƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛƍžƊƄƈžƇƄƛƉƄƁƈƓƎƊŽƗƍƊŽƌżƎƘƀƌƏſƄƑŰƄƆƍƁƌƊžƀƇƛƍƊƃƀżƉƄƛũƊƓƉƊſƊƌƗƉƆżƉż
ƆƊƎƊƌƊƈ Ɖż ƆƊƌƊƎƆƊƁ žƌƁƈƛ ŽƏƀƏƎ ƀƊƍƎƏƋƉƗ ƋƌƁƀƈƁƎƗ žƍƁƑ ƒƁƉƊžƗƑ ƆżƎƁſƊƌƄƅ ūƌżžƄƇż Ƅ ƏƍƇƊžƄƛ
ũƊƓƉƊſƊƌƗƉƆżƍƈŭŮŬ
ŮƊƌſƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŰƄƆƍƁƌżƃżƆƇƚƓżƎƘƍƀƁƇƆƄŦƊſƀżžƗƎƊƌſƏƁƎƁƍƘƍƓƁƇƊžƁƆƊƈžƗŽƌƊƍżƁƎƁűŜŬ
ŮƊƌſƊžƇƛ ŬżƉſ ŞƊƌƊƎƄƇż G ƋƌƊƎƄž ƁſƊ űŜŬ ŮƊƌſƊžƇƛ ƁſƊ ŞƊƌƊƎƄƇż ƁƍƇƄ ƊƉ
ŰƄƆƍƁƌ G ūƌƄ ƏƍƋƁƑƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƃżƆƇƚƓƄƎƘ ƍƀƁƇƆƏ žżƔƁſƊ ŬżƉſż ŞƊƌƊƎƄƇż ƄƇƄ ƉƄƂƁ &
ŰƄƆƍƁƌƊƈƈƊƂƉƊƃżƆƇƚƓƄƎƘƎƊƇƘƆƊƊƀƉƏƍƀƁƇƆƏƃżžƍƎƌƁƓƏ
ŭžƊƅ ƓƁƇ ƍƄƈžƊƇƄƃƄƌƏƁƎ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ŰƄƆƍƁƌż žƇƄžżƎƘƍƛ žƊ ƈƉƊƂƁƍƎžƊ ƆƏƇƘƎƏƌ Ɖż ůƇƄƒƁ Ƅ ƃż ƁƁ
ƋƌƁƀƁƇżƈƄ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƃƉżƎƘ ƛƃƗƆƄ ƍƊƒƄżƇƘƉƗƁ ƆƊƀƗ Ƅ ƊŽƊƃƉżƓƁƉƄƛ ƍƎżƎƏƍż ƀƇƛ ƆżƂƀƊƅ ſƌƏƋƋƗ
ƇƚƀƁƅƄƇƄƆƏƇƘƎƏƌƗ
zxz~zv
ᶩ ŬżƉſŞƊƌƊƎƄƇƗᶨ
Ü ŬżƉſŞƊƌƊƎƄƇƗƄ
ŭžƛƃƄƄŦƇƄƁƉƎƗƈƁƍƎƉƗƅŝƊƍƍſƇżžżƌƘŽżƉƀƗƇƄƀƁƌƈƁƍƎƉƊſƊƆžżƌƎżƇż
ŨƊƂƁƎƁ ƀƊƍƎżƎƘ žƗ žƍƁſƀż ƈƊƂƁƎƁ ƉżƅƎƄ ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ƀƊƍƎżƎƘ ƋƊƔƎƏƓƉƊ ƋƌƁƀƈƁƎƗ ƆżƎƁſƊƌƄƅ
ȇƉƄƃƆżƛȈ Ƅ ȇƊŽƗƓƉżƛȈ ƀƇƛ ƍžƊƄƑ ƆƇƄƁƉƎƊž ƀżƂƁ ƁƍƇƄ ƊƉƄ ƋƊ ƌżƃƉƗƈ ƋƌƄƓƄƉżƈ ƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗ
ŮƊƌſ ž ƍƇƏƓżƁ ƏƍƋƁƑż ƋƌƄ ƋƊƆƏƋƆƁ ƄƇƄ ƋƌƊƀżƂƁ žƗ ƍƈƊƂƁƎƁ žƗƌƏƓƄƎƘ Ɖż ŽƊƇƘƔƁ ƄƇƄ ƈƁƉƘƔƁ
ƌƗƉƊƓƉƊƅƍƎƊƄƈƊƍƎƄ
ŭžƊƅƓƁƇžƗƃƉżƁƎƁƆƏƇƘƎƏƌƉƗƁƊƍƊŽƁƉƉƊƍƎƄžżƔƁſƊƆžżƌƎżƇżžƆƇƚƓżƛžƍƁƈƁƍƎƉƗƁŽżƉƀƗ
Ü ŬżƉſŞƊƌƊƎƄƇƗƄ
ŭžƛƃƄƄŦƇƄƁƉƎƗŽƊƍƍſƊƌƊƀƍƆƊƅŽżƉƀƗƈƁƇƆƄƅƋƊƇƄƎƄƆŨƁƉƁƀƂƁƌŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƑƊƌƊƔƊƄƃžƁƍƎƉƗƅ
ƓƁƇƊžƁƆžƈƁƍƎƉƗƑƊƆƌƁƍƎƉƊƍƎƛƑ
ŨƊƂƁƎƁ ƀƊƍƎżƎƘ žƗ žƍƁſƀż ƈƊƂƁƎƁ ƉżƅƎƄ ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ƀƊƍƎżƎƘ ƋƊƔƎƏƓƉƊ ƎƊžżƌƗ ƆżƎƁſƊƌƄƅ
ȇƀƊƌƊſƊȈƄƉƄƂƁƀƇƛƍžƊƄƑƆƇƄƁƉƎƊžƀżƂƁƁƍƇƄƊƉƄƋƊƌżƃƉƗƈƋƌƄƓƄƉżƈƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗ
ŮƊƌſ ž ƍƇƏƓżƁ ƏƍƋƁƑż ƋƌƄ ƋƊƆƏƋƆƁ ƄƇƄ ŽƊƇƁƁ ƊƀƄƉżƆƊžƗƑ ƋƌƁƀƈƁƎƊž ƁƕƁ ƊƀƄƉ žƗ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ
ŽƁƍƋƇżƎƉƊ
ŭžƊƅ ƓƁƇ žƗ ƃƉżƁƎƁ ƆżƆ ƉżƅƎƄ ƊŽƕƄƅ ƛƃƗƆ ƍ ƀƌƏſƊƅ ƆƏƇƘƎƏƌƊƅ ž ƎžƊƜƈ ƌżƅƊƉƁ ż ƎżƆƂƁ ƈƊƂƁƎƁ
ƊƍžƊƄƎƘƁƕƁƊƀƄƉƛƃƗƆƆƊƎƊƌƗƅžƗƁƕƁƉƁƃƉżƁƎƁƍžƛƃżƉƉƗƅƍƙƎƊƅƆƏƇƘƎƏƌƊƅƉżƏƌƊžƉƁũżžƗƆż
Ü ŬżƉſŞƊƌƊƎƄƇƗƄ
ŭžƛƃƄƄŦƇƄƁƉƎƗƆƇƚƓƁžżƛƐƄſƏƌżžſƊƌƊƀƁſƊƌƊƀƍƆƊƅƓƄƉƊžƉƄƆƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘƈƁƍƎƉƊſƊƆžżƌƎżƇż
ŨƊƂƁƎƁƀƊƍƎżƎƘƌżƃžƈƁƍƛƒƍƊƎƌƏƀƉƄƓżƛƍƀƌƏſƄƈƄŰƄƆƍƁƌżƈƄžżƔƁſƊƌżƉſżžƗƈƊƂƁƎƁ
ƊƌſżƉƄƃƊžżƎƘũƊƓƉƊƅƌƗƉƊƆũżũƊƓƉƊƈƌƗƉƆƁžƊƌſżƉƄƃżƒƄƄƆƊƎƊƌƊſƊžƗƋƌƄƉƄƈżƇƄƏƓżƍƎƄƁžƗ
žƍƁſƀżƈƊƂƁƎƁƉżƅƎƄƈƁƍƎƊſƀƁƈƊƂƉƊƀƊƍƎżƎƘƋƌƁƀƈƁƎƗƆżƎƁſƊƌƄƄȇŭƏƋƁƌŧƚƆƍȈƄƉƄƂƁ
ŮƊƌſžƍƇƏƓżƁƏƍƋƁƑżžƗƍƈƊƂƁƎƁƀƊſƊžƊƌƄƎƘƍƛƊƋƊžƗƔƁƉƄƄƆżƂƀƊƈƏžƊƃƉżſƌżƂƀƁƉƄƛƃżƌżŽƊƎƏƉż
ŭžƊƅƓƁƇžƗƃƉżƁƎƁƆżƆƉżƅƎƄƊŽƕƄƅƛƃƗƆƍƁƕƜƀžƏƈƛƆƏƇƘƎƏƌżƈƄžƍƁſƊžƎžƊƜƈƌżƅƊƉƁżƎżƆƂƁ
ƈƊƂƁƎƁƊƍžƊƄƎƘƁƕƁƊƀƄƉƛƃƗƆƆƊƎƊƌƗƅžƗƁƕƁƉƁƃƉżƁƎƁƍžƛƃżƉƉƗƅƍƆżƂƀƊƅƆƏƇƘƎƏƌƊƅƉżƏƌƊžƉƁ
ũżžƗƆż
%<$'5,$10$5&
zxz~zv
Ü ŬżƉſŞƊƌƊƎƄƇƗƄ
ŭžƛƃƄ Ƅ ŦƇƄƁƉƎƗ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎ ƈƁƍƎƉƊƅ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƈƙƌ ƄƇƄ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƓƄƉƊžƉƄƆ ƈƁƍƎƉżƛ
ƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ
ŨƊƂƁƎƁ ƀƊƍƎżƎƘ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƉżƅƎƄ ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ƀƊƍƎżƎƘ ƋƊƔƎƏƓƉƊ ƋƌƁƀƈƁƎƗ ƆżƎƁſƊƌƄƄ
ȇŪƓƁƉƘŠƊƌƊſƊȈƄƉƄƂƁƀƇƛƍžƊƄƑƆƇƄƁƉƎƊžƀżƂƁƁƍƇƄƊƉƄƋƊƌżƃƉƗƈƋƌƄƓƄƉżƈƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗ
ŮƊƌſ žƍƇƏƓżƁƏƍƋƁƑżƋƌƄƋƊƆƏƋƆƁƋƌƁƀƈƁƎƊžƆżƎƁſƊƌƄƄȇŬƊƍƆƊƔƘȈƄƇƄȇŭƏƋƁƌŧƚƆƍȈ žƗ ƈƊƂƁƎƁ
ƊƋƇżƎƄƎƘ ƋƊƇƊžƄƉƏ ƍƁƅƓżƍ Ƅ žƎƊƌƏƚ ƋƊƇƊžƄƉƏ ƓƁƌƁƃ ƈƁƍƛƒ šƍƇƄ žƗ ƑƊƎƘ ƌżƃ ƉƁ ƃżƋƇżƎƄƎƁ žƎƊƌƏƚ
ƋƊƇƊžƄƉƏžƊžƌƁƈƛƉƄƆƎƊŽƊƇƘƔƁƉƁŽƏƀƁƎƃżƆƇƚƓżƎƘƍžżƈƄƍƀƁƇƆƄ
ŭžƊƅƓƁƇžƗƃƉżƁƎƁƆżƆƇƁſƆƊƊŽƕżƎƘƍƛƍƁƕƁƆƏƇƘƎƏƌżƈƄžƍƁſƊžžżƔƁƈƌżƅƊƉƁƄƈƊƂƁƎƁ
ƊƍžƊƄƎƘ ƁƕƁ ƊƀƄƉ ƛƃƗƆ ƆƊƎƊƌƗƅ žƗ ƁƕƁ ƉƁ ƃƉżƁƎƁ ƍžƛƃżƉƉƗƅ ƍ ƆżƂƀƊƅ ƆƏƇƘƎƏƌƊƅ Ɖż ƏƌƊžƉƁ
ũżžƗƆż
Ü ŬżƉſŞƊƌƊƎƄƇƗ
ŭžƛƃƄƄŦƇƄƁƉƎƗſƇżžżƌƁſƄƊƉżƇƘƉƊſƊƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƋƊƇƄƎƄƆƔƎżƎżƄƇƄſƊƌƊƀƍƆƊƅ
ƃƊƉƗƄƃžƁƍƎƉżƛƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ
ŨƊƂƁƔƘ ƀƊƍƎżƎƘ žƗ žƍƁſƀż ƈƊƂƁƎƁ ƉżƅƎƄ ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ƀƊƍƎżƎƘ ƋƊƔƎƏƓƉƊ ƋƌƁƀƈƁƎƗ ƆżƎƁſƊƌƄƄ
ȇŬƊƍƆƊƔƘȈ Ƅ ƉƄƂƁ ƀƇƛ ƍžƊƄƑ ƆƇƄƁƉƎƊž ƀżƂƁ ƁƍƇƄ ƊƉƄ ƋƊ ƌżƃƉƗƈ ƋƌƄƓƄƉżƈ ƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗ ŦƊſƀż žƗ
ƊƌſżƉƄƃƏƁƎƁũƊƓƉƊƅƌƗƉƊƆžƗƈƊƂƁƎƁƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊƊƌſżƉƄƃƊžżƎƘžƉƏƎƌƄƉƁſƊūƊƇƏƉƊƓƉƗƅŬƗƉƊƆ
ƉżƆƊƎƊƌƊƈƍƊŽƄƌżƁƎƍƛžƁƌƑƏƔƆżƋƌƁƍƎƏƋƉƊſƊƈƄƌż
ŮƊƌſ ž ƍƇƏƓżƁ ƏƍƋƁƑż ƋƌƄ ƋƊƆƏƋƆƁ ƄƇƄ ƋƌƊƀżƂƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƗƌƏƓƄƎƘ Ɖż ŽƊƇƘƔƁ ƄƇƄ ƈƁƉƘƔƁ
ƌƗƉƊƓƉƊƅƍƎƊƄƈƊƍƎƄ
ŭžƊƅƓƁƇžƗƃƉżƁƎƁƆżƆƈƊƂƉƊƇƁſƆƊƊŽƕżƎƘƍƛƉƁƎƊƇƘƆƊƍƌżƃƉƗƈƄƆƏƇƘƎƏƌżƈƄžžżƔƁƈƌżƅƊƉƁ
ƉƊƄƍŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈƄƄſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƈƄƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƛƈƄ
Ü ŬżƉſŞƊƌƊƎƄƇƗ
ŭžƛƃƄ Ƅ ŦƇƄƁƉƎƗ ƆƌƏƋƉƗƅ ƈƄƌƊžƊƅ ƇƄƀƁƌ ſƇżžż ƆƌƏƋƉƊƅ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ žƍƁƈƄƌƉƊ ƄƃžƁƍƎƉżƛ
ƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƘ
ŨƊƂƁƔƘ ƀƊƍƎżƎƘ žƗ žƍƁſƀż ƈƊƂƁƎƁ ƉżƅƎƄ ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ƀƊƍƎżƎƘ ƋƊƔƎƏƓƉƊ ƎƊžżƌƗ ƆżƎƁſƊƌƄƄ
ȇŭƏƋƁƌŧƚƆƍȈƄƉƄƂƁƀƇƛƍžƊƄƑƆƇƄƁƉƎƊžƀżƂƁƁƍƇƄƊƉƄƋƊƌżƃƉƗƈƋƌƄƓƄƉżƈƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗ
ŮƊƌſžƍƇƏƓżƁƏƍƋƁƑżžƗƈƊƂƁƎƁƀƊſƊžƊƌƄƎƘƍƛƊƀžƊƅƉƊƈžƊƃƉżſƌżƂƀƁƉƄƄƃżŪƋżƍƉƏƚƌżŽƊƎƏ
ŭžƊƅ ƓƁƇ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƇƁſƆƊ žƇƄƎƘƍƛ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ž ƇƚŽƏƚ ƆƊƈƋżƉƄƚ žƆƇƚƓżƛ ƊƓƁƉƘ
ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƉƉƗƁ ƄƇƄ ƃżƆƌƗƎƗƁ ſƌƏƋƋƗ ƎżƆƄƁ ƆżƆ ƎżƅƉƗƁ ƊŽƕƁƍƎžż ƆƏƇƘƎƗ ƄƇƄ ƃżƆƌƗƎƗƁ
ƙƆƍƆƇƚƃƄžƉƗƁƆƇƏŽƗ
ŨƊƎƇ (ŬƊƇƁžżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŦƊƓƁžƉƄƆż)
ŬżƃƉƄƒż ƈƁƂƀƏ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƈ ƇƚƀƁƅ Ƅ ŦƊƓƁžƉƄƆżƈƄ ž ƎƊƈ ƓƎƊ Ə ŦƊƓƁžƉƄƆƊž ƆƌƏƓƁ ƎżƓƆƄ ŬƊƇƁžżƛ
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŦƊƓƁžƉƄƆżŨƊƎƊ
ᶩ ţƉżƆƊƈƍƎžƊƍŜžƎƊƈƊŽƄƇƛƈƄŦƊƓƁžƉƄƆƊžᶨ
ŝƗƎƘ ƓƇƁƉƊƈ ƍƁƈƘƄ ŦƊƓƁžƉƄƆƊž ƊƃƉżƓżƁƎ ƋƌƊžƁƍƎƄ ƂƄƃƉƘ Ɖż žƊƀƄƎƁƇƘƍƆƊƈ ƈƁƍƎƁ ƄƇƄ ƋƊƀ ƆżƋƊƎƊƈ
ƍƊžƁƌƔƁƉƍƎžƏƛ ƍžƊƄ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ Ɔ žƊƂƀƁƉƄƚ Ƅ ƃƉżƉƄƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎż ƉżƍƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊ ƈƊƂƉƊ ƊŽƊƅƎƄƍƘ
ƊƀƉƄƈ ƇƄƔƘ ƃƉżƆƊƈƍƎžƊƈ ƄƇƄ ƊŽƏƓƁƉƄƁƈ ƓƎƊŽƗ ƍ ƇƁſƆƊƍƎƘƚ ƍƊžƁƌƔżƎƘ žƋƁƓżƎƇƛƚƕƄƁ ƋƊƀžƄſƄ
ŦƊƓƁžƉƄƆ ƀƊŽżžƇƛƁƎ ƍžƊƅ ƌżƉſ ŨƊƎƊ Ɔ ƇƚŽƊƅ ƋƌƊžƁƌƆƁ ƉżžƗƆƊž žƊƂƀƁƉƄƛ ƉżƃƁƈƉƊƅ
ƎƁƑƉƄƆƄ ƋƄƇƊƎƄƌƊžżƉƄƛ žƊƃƀƏƔƉƊƅ ƎƁƑƉƄƆƄ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ƈƊƌƍƆƊƅ ƎƁƑƉƄƆƄ ƄƇƄ
ŮšűƉżžƗƆƊžžƊƃƀƏƔƉƊƅƎƁƑƉƄƆƄƉżƃƁƈƉƊƅƎƁƑƉƄƆƄƄƇƄƈƊƌƍƆƊƅƎƁƑƉƄƆƄ
ᶩ ŜžƎƊƋżƌƆƍƁƈƘƄᶨ
ŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżŦƊƓƁžƉƄƆƋƊžƗƔżƁƎŬżƉſƍžƊƁƅƌƊƇƁžƊƅƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄƊƉƈƊƂƁƎ
Ȍ ŤŧŤƀƊŽżžƄƎƘƍƎƊƆƊžƗƅƎƌżƉƍƋƊƌƎƍƈƄƉƄƈżƇƘƉƗƈƄƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆżƈƄžƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄƍŬżƉſƊƈ
ȇŨƊƎƊȈƄƇƄƉƄƂƁžŜžƎƊƋżƌƆŭƁƈƘƄƆƊƎƊƌƗƈƊƉƍƈƊƂƁƎƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ
Ȍ ŤŧŤ ƈƊƀƁƌƉƄƃƄƌƊžżƎƘ ƊƀƄƉ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ Ƅƃ ŜžƎƊƋżƌƆż ŭƁƈƘƄ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƊƀƉƊſƊ ƏƇƏƓƔƁƉƄƛ ž
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄƍŬżƉſƊƈȇŨƊƎƊȈƄƇƄƉƄƂƁ
zxz~zv
ŦƊƓƁžƉƄƆ ƈƊƂƁƎ žƃƛƎƘ Ɖż žƌƁƈƛ ƎƊƇƘƆƊ ƊƀƄƉ ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ŭƁƈƘƄ ŦƊƓƁžƉƄƆ ƈƊƂƁƎ ƋƊƃžƊƉƄƎƘ ƓƇƁƉƏ
ƍƁƈƘƄ ƓƎƊŽƗ ƎƊƎ ƋƊƈƁƉƛƇ ƎƁƆƏƕƄƅ ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ŭƁƈƘƄ Ɖż ƀƌƏſƊƅ ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ŭƁƈƘƄ Ƅ ƁƍƇƄ ŭƁƈƘƛ
ƉżƑƊƀƄƎƍƛƉƁƋƊƀżƇƜƆƏƎƊƆƍƇƁƀƏƚƕƁƈƏƏƎƌƏŮƌżƉƍƋƊƌƎŽƏƀƁƎƃżƈƁƉƜƉ
ŝƊƇƘƔƁ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ šƍƇƄŮƌżƉƍƋƊƌƎŭƁƈƘƄŽƏƀƁƎƏƉƄƓƎƊƂƁƉŭƁƈƘƛƋƊƇƉƊƍƎƘƚƊƎƌƁƈƊƉƎƄƌƏƁƎƁſƊƉƊƙƎƊƃżƅƈƁƎƉƁƀƁƇƚ
ƄƍƋƁƒƄƐƄƆƄ ŮżƆƂƁŦƊƓƁžƉƄƆƀƊƇƂƁƉƃżƋƇżƎƄƎƘƃżƙƎƏƏƍƇƏſƏHEŠżƂƁşƇżžƗŭƁƈƁƅƋƇżƎƛƎƃżƙƎƏƏƍƇƏſƏƀżŽƗ
ƎƌżƉƍƋƊƌƎż
ƍƈƊƎƌƄƎƁ ƄƍƆƏƋƄƎƘ žƄƉƏ ƃż ƋƊƌƓƏ ƄƈƏƕƁƍƎžż ŭƁƈƘƄ šƍƇƄ žƗ Ɖż ƈƁƇƄ ƋƇżƎż ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƊƎƈƁƉƁƉż ƉƊ žżƔż
Ɖż ƌƁƋƏƎżƒƄƛƋƊƍƎƌżƀżƁƎŨƁƇƆƄƅƌƁƈƊƉƎƉżƋƌƄƈƁƌƏƀżƇƁƉƄƁƋƏƇƘžƑƊƀƄƎžƊŽƛƃżƉƉƊƍƎƄŦƊƓƁžƉƄƆż
ŭŮŬ
ŠƊƍƎƄſƉƏžſƊŬżƉſżƍžƊƁƅŬƊƇƁžƊƅŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄŦƊƓƁžƉƄƆƋƊƇƏƓżƁƎƌƏƆƊžƊƀƛƕƄƅƋƊƍƎžŭƁƈƘƄƍƊ
žƍƁƈƄžƗƎƁƆżƚƕƄƈƄƊƎƍƚƀżƊŽƛƃżƉƉƊƍƎƛƈƄŠżƉƉƗƅƋƊƍƎƈƊƂƁƎƋƌƊƛžƇƛƎƘƍƛžƎƊƈƓƎƊŦƊƓƁžƉƄƆƈƊƂƁƎ
ƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ žƁƍƘ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ ŭƁƈƘƄ ŧƚŽƊƅ ŽƏƀƏƕƄƅ ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ŭƁƈƘƄ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊƉ
ƃżƑƊƓƁƎƋƌƄƊŽƌƁƍƎƄŽƏƀƁƎƋƌƊƀżƉƁƈƏƋƊƌƗƉƊƓƉƊƅƒƁƉƁżƎżƆƂƁƇƚŽƗƁŽƏƀƏƕƄƁůƇƏƓƔƁƉƄƛƆƊƎƊƌƗƁ
ƊƉƃżƑƊƓƁƎƈƊƂƉƊŽƏƀƁƎƆƏƋƄƎƘƋƊHEƃżƔƎƏƆƏ
Ü ŜžƎƊƋżƌƆƍƁƈƘƄ
ŬżƉſ ŭƁƈƁƅƉƗƅŮƌżƉƍƋƊƌƎ
ŜžƎƊƈƊŽƄƇƘşƄƌƊƆƊƋƎƁƌşƄƀƌƊƒƄƆƇŠƊƌƊƂƉƗƅŨƊƎƊƒƄƆƇ
ŞƁƌƎƊƇƁƎŭƋƊƌƎƆżƌŦżƎƁƌ
$9ŦƌƏƄƃƉƗƅŦżƎƁƌŭƋƊƌƎƄžƉƗƅŨƊƎƊƒƄƆƇ
ŜƙƌƊƃƁƋŜ9ŭƏƋƁƌƆżƌŻƑƎż
%<1(,/%5$148,1+2
zxz~zv
ᶩ ŨƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƄŮƌżƉƍƋƊƌƎżŦƊƓƁžƉƄƆƊžᶨ
šƍƇƄƉƁƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁƀƇƛƆżƂƀƊſƊƎƌżƉƍƋƊƌƎżƆƊƉƆƌƁƎƉƊƁƏƇƏƓƔƁƉƄƁƈƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉ
ƌżƃŮżƆƂƁƙƎƄƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƄƌƁƀƆƊƈƊƂƉƊƆƏƋƄƎƘƉżƊƎƆƌƗƎƊƈƌƗƉƆƁƄƑƒƁƉżŪƓƁƉƘŠƊƌƊſƊƀƇƛƎƁƑ
ƆƊƎƊƌƗƁƈƊƂƉƊƋƊƇƏƓƄƎƘƉżƌżƉſƁŨƊƎƊƄŬƊƍƆƊƔƘƀƇƛƎƁƑƆƊƎƊƌƗƁƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗƉżƈƌżƉſƁ
Ü ŧƚŽƊƅƎƌżƉƍƋƊƌƎ
ŬżƉſ ůƇƏƓƔƁƉƄƁ
ůƍƄƇƁƉƄƁŬżƈƗŝƌƊƉƄƌƏƁƎƎƌżƉƍƋƊƌƎƉżŪŭŭƎƁƆƇƊƉƁŽƌƊƉƄƌƏƁƎƍƛ
ūƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƊƁŭƎƁƆƇƊƍƎƜƆƇżžŮŭƎƁƋƁƌƘƏƆƌƗƉƄƁƄƄƈƁƚƎūţŮƊƉƆƊƁūƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƊƁŭƎƁƆƇƊ
ūţšƍƇƄƏƇƏƓƔƄƎƘƁƕƜƌżƃŽƏƀƁƎŮƊƇƍƎƊƁūƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƊƁŭƎƁƆƇƊūţŦżƂƀƊƁƍƎƁƆƇƊžŮŭƋƊƇƏƓżƁƎƏƌƊƉ
ƊƎƀƁƇƘƉƊ
ŭƄƍƎƁƈż ƍžƛƃƄ ƍƁƉƍƊƌƉƗƅ ƙƆƌżƉ ƍƊ žƍƎƌƊƁƉƉƗƈ ŜſƁƉƎƊƈ Ƅ ƊƎƍƁƆ ƍ ƌżƃƉƗƈ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƈ
3żƀƄƊƆƊƈƈƏƎżƎƊSƊž ŴƄƐƌżƎƊƌŠƁƔƄƐƌżƎƊƌ ŬżƀƄƊŨƏƃƗƆżƇƘƉƗƅ ƋƇƁƁƌ ūƌƄŽƊƌ ƍƇƁƂƁƉƄƛ ƍ
ƔƁƍƎƘƚƍžƛƃżƉƉƗƈƄƈżƛƓƆżƈƄƌżƃƈƁƌƊƈƍƋƏſƊžƄƒƏƄŠƄƆƎƊƐƊƉ
126 ŞƋƌƗƍƆƄžżƁƎ ƈƊƕƘ ƆƊſƀż ƙƎƊ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊ ūƊƎƌżƎƄž ŠƁƅƍƎžƄƁ ƈƊƂƁƔƘ ƁƕƜ ƌżƃ ūƁƌƁƈƁƍƎƄƎƘ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ
ŦżƂƀƗƅ ŽżƇƇƊƉ 126 ƈƊƂƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƊƀƄƉ ƌżƃ ž ƀƁƉƘ ūƊžƎƊƌƉƊƁ ƏƇƏƓƔƁƉƄƁ ƀƊŽżžƇƛƁƎ ƁƕƜ ƊƀƄƉ ŽżƇƇƊƉ
ŝżƇƇƊƉƗžƊƍƋƊƇƉƛƚƎƍƛżžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƍƊŽƄƌżƛżƃƊƎƄƆƄƍƇƊƌƊƀƄƃžƊƃƀƏƑżƄƍƄƉƎƁƃƄƌƏƚƎƄƑ
ŞƍƎƌƊƁƉƉƗƅŪſƉƁƈƜƎŪſƉƁƈƜƎƈƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƍƇƚŽƊƅƍƎƊƌƊƉƗƎƌżƉƍƋƊƌƎż
ūƊƎƌżƎƄžŠƁƅƍƎžƄƁžƊƀƄƎƁƇƘƈƊƂƁƎƄƈžƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛũƁƇƘƃƛƋƁƌƁƃżƌƛƂżƎƘžƊžƌƁƈƛƀžƄƂƁƉƄƛ
ŹƎƊƊƌƏƂƄƁƉƁƇƘƃƛƍƉƛƎƘƄƉƁƇƘƃƛŨƊƀƄƐƄƒƄƌƊžżƎƘ
ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƏƇƏƓƔƁƉƄƅ
ŪƑƌżƉƉżƛƍƄƍƎƁƈżţżƈƁƉƄƎƘžƍƁƃżƈƆƄžƎƌżƉƍƋƊƌƎƁƉżŠũŦţżƈƆƄƆƊƎƊƌƗƁƋƊƂƁƇżƉƄƚƈƊƂƉƊƉżƍƎƌƊƄƎƘƉż
ƍƓƄƎƗžżƉƄƁƊƎƋƁƓżƎƆżƋżƇƘƒżƌżƀƏƂƉƊƅƊŽƊƇƊƓƆƄƆżƋƇƄƆƌƊžƄƄƇƄƇƚŽƊſƊƀƌƏſƊſƊŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƊſƊƈƁƎƊƀżŮżƆƊƅ
ƃżƈƊƆƉƁƇƘƃƛƊƎƆƌƗƎƘŽƁƃŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƊſƊƆƇƚƓżƇƄŽƊƉżƀƊƋƌƊƅƎƄƋƌƊžƁƌƆƏŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘŭŧ
šƍƇƄƆƎƊƎƊƉżƑƊƀƛƍƘžƌżƀƄƏƍƁƀžƏƑƈƁƎƌƊžƊƎƎƌżƉƍƋƊƌƎżƋƌƁƀƊƍƎżžƄƎƉƁƋƌżžƄƇƘƉƗƅŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƄƅƆƇƚƓƄƇƄ
ƋƌƊžżƇƄƎƋƌƊžƁƌƆƏžƃƇƊƈżƎƊƊƉƋƊƇƏƓƄƎƏƀżƌƆżƆƊƎȇŪſƇƏƔżƚƕƁƅƀƏŽƄƉƆƄȈ
ŦƌƊƈƁƎƊſƊƏƎƌżƉƍƋƊƌƎżƋƊƛžƇƛƁƎƍƛƐƏƉƆƒƄƛŨżƍƆƄƌƊžƆƄƆƊſƀżƊƉƉƁƀžƄſżƁƎƍƛƁſƊƉƄƆƎƊƉƁžƄƀƄƎƉƊƍƋƌƊžƁƌƆƊƅ
ƉżŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧƁſƊƈƊƂƉƊƃżƈƁƎƄƎƘŞƎƁƓƁƉƄƄƈƄƉƏƎƗƆżƈƁƌƗƍƉƄƈżƚƎƊƆƌƏƂƁƉƄƁžƊƆƌƏſƎƌżƉƍƋƊƌƎżƄž
ƌƁżƇƘƉƊƈžƌƁƈƁƉƄƋƌƊƁƒƄƌƏƁƎƁſƊƉżƋƊžƁƌƑƉƊƍƎƘƎƌżƉƍƋƊƌƎż
ŮżƅƉƄƆŞƎƌżƉƍƋƊƌƎƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛƀžƁȇŭƆƌƗƎƗƁŦƊŽƏƌƗȈƌżŽƊƎżƚƎƆżƆƄƊƀƉƊƄƈƁƉƉƗƅŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ
ƆƊƎƊƌƗƁƀżƚƎžƊƀƄƎƁƇƚƄƋżƍƍżƂƄƌƏƇƁſƆƄƅƀƊƍƎƏƋƆƍƆƌƗƎƊƈƏƊƌƏƂƄƚŮżƆƂƁžƎƌżƉƍƋƊƌƎƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛƊƀƉƊſƊ
ŽƊƇƘƔƊƁƍƆƌƗƎƊƁƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊƀƇƛƋƌƊžƊƃżƆƊƉƎƌżŽżƉƀƗŹƎƄƎżƅƉƄƆƄƈƊƂƉƊƊŽƉżƌƏƂƄƎƘƎƊƇƘƆƊƋƌƄƋƊƈƊƕƄ
ũżžƗƆżȇūƌƛƎżƎƘũżƑƊƀƄƎƘūƌƁƀƈƁƎƗȈŭŧ
ŹƎƊƏƇƏƓƔƁƉƄƁƈƊƂƉƊƏƍƎżƉżžƇƄžżƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƌżƃžƇƚŽƊƅƎƌżƉƍƋƊƌƎƆƌƊƈƁŨƊƎƊƒƄƆƇƊžşƄƀƌƊƒƄƆƇƊžƄ
ŜžƎƊƂƄƌƊž
zxz~zv
Ü ŧƚŽƊƅŮƌżƉƍƋƊƌƎƆƌƊƈƁŨƊƎƊƒƄƆƇƊžşƄƀƌƊƒƄƆƇƊžƄŜžƎƊƂƄƌƊž
ŬżƉſ ůƇƏƓƔƁƉƄƁ
ůƍƄƇƁƉƉƊƁ ƔżƍƍƄ ŠƊŽżžƇƛƁƎ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƏ ūţŮ ƉƁ žƇƄƛƁƎ Ɖż ƍƎƁƆƇƊ ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ƍ ƏƍƄƇƁƉƉƗƈ ƔżƍƍƄ ƈƊƂƁƎ
ŽƏƆƍƄƌƊžżƎƘ ƀƊ ƎƊƉƉ ŽƏƆƍƄƌƏƚƕƄƅ ƎƌƊƍ ž ƆƊƈƋƇƁƆƎƁ ŹƎƊ ƏƇƏƓƔƁƉƄƁ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊ ƀƇƛ ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ ƀƌƏſƄƑ
ƏƇƏƓƔƁƉƄƅ
ŞƍƎƌƊƁƉƉƗƅ ŬżƆƁƎƉƗƅ ŝƇƊƆ ŬżƆƁƎƉżƛ ůƍƎżƉƊžƆż ƍ ŽżƌżŽżƉƊƈ Ɖż ƌżƆƁƎƗ ƈƊƂƉƊ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘ ƎƊƇƘƆƊ ƍƋƁƌƁƀƄ
ƎƌżƉƍƋƊƌƎżūƊƎƌżƎƄžŠƁƅƍƎžƄƁžƊƀƄƎƁƇƘƈƊƂƁƎƄƈžƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛũƁƇƘƃƛƋƁƌƁƃżƌƛƂżƎƘžƊžƌƁƈƛƀžƄƂƁƉƄƛ
ŹƎƊƊƌƏƂƄƁƉƁƇƘƃƛƍƉƛƎƘƄƉƁƇƘƃƛŨƊƀƄƐƄƒƄƌƊžżƎƘŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƏƇƏƓƔƁƉƄƅƉƊƆƊƈƏƋƊƉżƀƊŽƄƎƍƛ
ŽƊƇƘƔƁƎƌƜƑƌżƆƁƎȍ"ŮƌƁŽƏƁƎƍƛůƍƄƇƁƉƉƊƁƔżƍƍƄ
ŦƌƁƋƇƁƉƄƁ ƀƇƛ ŮƛƂƁƇƊſƊ ŞƊƊƌƏƂƁƉƄƛ ŪƀƉƊ Ƅƃ ƍƄƀƁƉƄƅ ƋƁƌƁƀƁƇƗžżƁƎƍƛ žƊ žƌżƕżƚƕƁƁƍƛ ƆƌƁƋƇƁƉƄƁ ƀƇƛ
ƇƚŽƊſƊƀžƏƌƏƓƉƊſƊƊƌƏƂƄƛƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛƄƃƆƊƎƊƌƊſƊƋżƍƍżƂƄƌƈƊƂƁƎƍƎƌƁƇƛƎƘƋƊƎƌżƎƄžƍžƊƜŠƁƅƍƎžƄƁūżƍƍżƂƄƌ
ƈƊƂƁƎ ƋƁƌƁƃżƌƛƂżƎƘ ƀżƉƉƊƁ ƊƌƏƂƄƁ žƊ žƌƁƈƛ ƀžƄƂƁƉƄƛ ƎƌżƉƍƋƊƌƎż ŹƎƊ ƊƌƏƂƄƁ ƈƊƂƉƊ ƍƉƄƈżƎƘ Ƅ ƊŽƌżƎƉƊ
ƏƍƎżƉƊžƄƎƘƋƊƎƌżƎƄžŠƁƅƍƎžƄƁšƍƇƄŦƊƓƁžƉƄƆƍƎżžƄƎƙƎƊƆƌƁƋƇƁƉƄƁžƋƁƌžƗƁƉżƎƌżƉƍƋƊƌƎƎƊžƆżƓƁƍƎžƁƋƊƀżƌƆżƊƎ
ŭƁƈƘƄ ƈƊƂƉƊ žƗŽƌżƎƘ 7VXQDPL $UPV ȇűƁƇƄƆƍȈ ƄƇƄ ŬƁƅƇſżƉ 5KLQHPHWDOO (0* ƄƇƄ şƌżƉżƎƊƈƜƎ
0LOLWHFK ŦƊžŽƊƅ 8 ż žƍƜ ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƁƁ Ɖż ƏƍƈƊƎƌƁƉƄƁ ŦƊƓƁžƉƄƆż šƍƇƄ Ɖż ƎƌżƉƍƋƊƌƎƁ ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƊ
ūƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƊƁŭƎƁƆƇƊƎƊƍƎƌƁƇƊƆƃżƕƄƕƁƉƋƏƃƗƌƁƈƄƃƎżƆƊſƊƂƁƍƎƁƆƇż
ūƊžƎƊƌƉżƛ ƏƍƎżƉƊžƆż ŦƌƁƋƇƁƉƄƛ žƊƃƈƊƂƉż ƎƊƇƘƆƊ Ɖż ŦƌƏƄƃƉƗƅ ŦżƎƁƌ ŻƑƎƏ ŜƙƌƊƃƁƋƗ Ƅ ŜžƎƊƈƊŽƄƇƄ Ɖż ƆƊƎƊƌƗƑ
ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƊŨƁƍƎƊƀƇƛŢƄƇƘƛŮƌƁŽƏƁƎƍƛůƍƄƇƁƉƉƊƁƔżƍƍƄ
Ü ŧƚŽƊƅŭƏƑƊƋƏƎƉƗƅƄŞƊƀƉƗƅŮƌżƉƍƋƊƌƎ
ŬżƉſ ůƇƏƓƔƁƉƄƁ
ŞƍƎƌƊƁƉƉƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ ŝƊƛ ŪƓƁƉƘ ŮƛƂƜƇƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ ŝƊƛ ƈƊƂƉƊ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘ ƍ ƇƚŽƊƅ
ƍƎƊƌƊƉƗ ƎƌżƉƍƋƊƌƎż ūƊƎƌżƎƄž ŠƁƅƍƎžƄƁ žƊƀƄƎƁƇƘ ƈƊƂƁƎ Ƅƈ žƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ ŹƎƊ ƊƌƏƂƄƁ ƉƁƇƘƃƛ ƍƉƛƎƘ ŨƊƂƉƊ
ƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƏƇƏƓƔƁƉƄƅ
Ü ŧƚŽƊƅŭƏƑƊƋƏƎƉƗƅŮƌżƉƍƋƊƌƎ
ŬżƉſ ůƇƏƓƔƁƉƄƁ
ŞƊƃƀƏƔƉżƛƋƊƀƏƔƆżūƊƀƊƍƉƊžżƉƄƁƎƌżƉƍƋƊƌƎżƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛƉżƍƎƊƇƘƆƊƈƊƕƉƗƁžƁƉƎƄƇƛƎƊƌƗƓƎƊƋƊƃžƊƇƛƁƎ
ƁƈƏƋƁƌƁƈƁƕżƎƘƍƛƋƊžƊƀƁƍƊƍƆƊƌƊƍƎƘƚŦƌƏƄƃƉƊſƊŦżƎƁƌż
ŠžƄſżƎƁƇƘƊƎŜ9ƙƎƊƏƇƏƓƔƁƉƄƁƀƊŽżžƇƛƁƎƎƌżƉƍƋƊƌƎƏƎƏƌŽƊƌƁżƆƎƄžƉƗƅƀžƄſżƎƁƇƘƍƏƋƌżžƇƛƁƈƗƈžƁƆƎƊƌƊƈƎƛſƄ
ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƇƁƎżƎƘ ūƊƆż ƎƌżƉƍƋƊƌƎ ž žƊƃƀƏƑƁ ƊƉ ƋƁƌƁƈƁƕżƁƎƍƛ ƆżƆ $9 Ş žƊƃƀƏƑƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ ƏƋƌżžƇƛƁƎƍƛ
ũżžƗƆƊƈȇūƄƇƊƎƄƌƊžżƉƄƁȈżƉƁȇŞƊƂƀƁƉƄƁȈ
Ü ŧƚŽƊƅŭƏƑƊƋƏƎƉƗƅƄŞƊƀƉƗƅŮƌżƉƍƋƊƌƎƆƌƊƈƁŨƊƎƊƒƄƆƇƊžƄ
şƄƀƌƊƒƄƆƇƊž
ŬżƉſ ůƇƏƓƔƁƉƄƁ
ŦƁƉſƏƌƛƎƉƄƆ ŦƊſƀż žƗ žƌƁƃżƁƎƁƍƘ Ɖż ƍžƊƜƈ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƁ ž ůƆƌƗƎƄƁ ž ƀƌƏſƊƅ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ ƄƇƄ ž ƋƁƔƁƑƊƀż ƎƊ
ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƁƋƊƇƏƓżƁƎƉƄƆżƆƊſƊƏƌƊƉżƄƉƄƆƎƊžƉƏƎƌƄƉƁƋƊƇƏƓżƁƎŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁūƁƌƁƇƊƈŴƁƄšƍƇƄž
ƙƎƊƎ ƑƊƀ žƗ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ũƄƎƌƊ ƎƊ ƋƌƄ ƍƎƊƇƆƉƊžƁƉƄƄ ƇƊŽƊžƊƅ ƓżƍƎƘƚ ƍ ůƆƌƗƎƄƁƈ ƀƌƏſƄƈ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƊƈ ƄƇƄ
ƋƁƔƁƑƊƀƊƈƎƊžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊGƏƌƊƉż
zxz~zv
Ü ŞƍƁŨƊƎƊƒƄƆƇƗ
ŬżƉſ ůƇƏƓƔƁƉƄƁ
Ü ŞƁƍƘũżƃƁƈƉƗƅƎƌżƉƋƊƌƎ
ŬżƉſ ůƇƏƓƔƁƉƄƁ
ŬżƃžƁƌƎƗžżƁƈżƛ ƋƊƇƊƍż ƍ ƔƄƋżƈƄ ūƊƎƌżƎƄž ŠƁƅƍƎžƄƁ žƊƀƄƎƁƇƘ ƈƊƂƁƎ ƄƈƄ žƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ ūƌƄ
ƌżƃžƁƌƎƗžżƉƄƄ žƍƁ ŽƇƄƂżƅƔƄƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƁ ƍƌƁƀƍƎžż ƍ ƔƄƉżƈƄ ƀƊƇƂƉƗ ƍƀƁƇżƎƘ ƋƌƊžƁƌƆƏ ũżžƗƆż ȇŞƊƂƀƁƉƄƁȈ
ƋƌƊƎƄžŭŧšƍƇƄƋƌƊžƁƌƆżƋƌƊžżƇƁƉżƄƑƎƌżƉƍƋƊƌƎƋƊƇƏƓƄƎGƏƌƊƉżžƏƛƃžƄƈƊƁƈƁƍƎƊƏƌƊƉƋƌƊƔƁƀƔƄƅƓƁƌƁƃ
Ūŭ ƎƌżƉƍƋƊƌƎż ƏƈƉƊƂżƁƎƍƛ Ɖż ŠƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉżƛ ūƊƇƊƍż ƍ ƔƄƋżƈƄ ƍƎƊƄƎ HE ūƊžƎƊƌƉżƛ ƏƍƎżƉƊžƆż ƙƎƊſƊ
ůƇƏƓƔƁƉƄƛƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƆƊƇƄƓƁƍƎžƊūƊƇƊƍƍƔƄƋżƈƄƆƊƎƊƌƗƁƈƊƂƉƊžƗŽƌƊƍƄƎƘƀƊƋƁƌƁƃżƌƛƀƆƄŞƊžƌƁƈƛƀžƄƂƁƉƄƛ
ƋƁƌƁƃżƌƛƂżƎƘƍƛƉƁƇƘƃƛ
Ü ŜƙƌƊƃƁƋ$9ŦƌƏƄƃƉƗƅŦżƎƁƌŜžƎƊƈƊŽƄƇƄŻƑƎż
ŬżƉſ ůƇƏƓƔƁƉƄƁ
ŨƁƍƎƊƀƇƛŢƄƇƘƛūƌƄƏƍƎżƉƊžƆƁžżžƎƊƈƊŽƄƇƘƄƇƄ$9ƙƎƊƏƇƏƓƔƁƉƄƁƀƊŽżžƇƛƁƎžƎƌżƉƍƋƊƌƎƆƌƊžżƎƘƎƏżƇƁƎƀƏƔƄ
ƉƁŽƊƇƘƔƏƚƆƏƑƉƚūƌƄƏƍƎżƉƊžƆƄžŦƌƏƄƃƉƗƅŦżƎƁƌŻƑƎƏƄƇƄžŜƙƌƊƃƁƋƗƙƎƊƏƇƏƓƔƁƉƄƁƀƊŽżžƇƛƁƎƁƕƜƊƀƉƏƆƊƈƉżƎƏ
ŠƇƛŜžƎƊƈƊŽƄƇƛƄŭƋƊƌƎƆżƌżƎƌƁŽƏƁƎƍƛůƍƄƇƁƉƉƊƁƔżƍƍƄ
%<$'5,$10$5&
ŦƉƄſƄ
ƋƊƋƏƇƛƌƉƗƁƃżƋƌƊƍƗ ƈƌƍƎƊƛƆ ƋƊƍƇƆƄŽŽƇ ƀƛƀƛŽƊŽ [ƍƇƄſż ƉżƊƌŽƄƎƏ ƐƏƀƎƌżƆ
ƋƊƎƊƈƏƓƎƊžżƈƋƊƉƌżžƄƇƊƍƘŻŽƗƇƎżƈŭƄŠƂƁƛŪ
ŬżƅƇƄ
şƄƀƋƊŭšŮƄŬƁƅƓżŝżƌƎƈƊƍƍż şƄƀƋƊũżƅƎŭƄƎƄ
żžƎƊƌŬƁƅƓŝżƌƎƈƊƍƍ żžƎƊƌŰżƆƍƊƉŰżƅƇȢ
ƆƊƋƄƄžƉżƇƄƓƄƄ ƆƊƋƄƅžƉżƇƄƓƄƄ
ŤƃƀżƉƄƁ ſƊƀż ŬżƉƘƔƁ
şƇżžƉƗƅ ƋƏƎƁžƊƀƄƎƁƇƘ ƋƊ ƍƎżƌƊƅ ŭšŮƄ ƊƎ ƙƎż ƆƉƄſż ŽƗƇż ƋƏƎƁžƊƀƄƎƁƇƁƈ
ƇƇƏƓƔƁſƊƉƁƎƌżƉƉƁƌżžƍƁƑžƌƁƈƜƉ ƀƇƛ ƎƏƌƄƍƎƊž ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ
ŮƁƋƁƌƘ ƙƎƊ ƏƓƁŽƉƄƆ ƄƍƎƊƌƄƄ
ţżƑžżƎƄƎƁ ƍžƊƚ ƆƄŽƁƌƀƁƆƏ ƏƍƎżƉƊžƄƎƁ Ɖż ůƃƉżƅƎƁ ƆżƆƊƅ ŽƗƇż ƏƎƊƋƄƛ
ƔƁƋƆƏ ƍżƈƗƅ ſƊƌƛƓƄƅ ƍƊƐƎ żƆƎƄžƄƌƏƅƎƁ ŬƄƓżƌƀż ũżƅƎż ƀƊ ƎƊſƊ ƆżƆ
ƍžƊƅƏƍƄƇƄƎƁƇƘƌƁƐƇƁƆƍƊžƄƋƌƄſƊƎƊžƘƎƁƍƘƆ žƃƊƌžżƇżƍƘ ŽƊƈŽż Ƅ ƉƁŽƊ
ƋƏƎƁƔƁƍƎžƄƚƋƊŭƁƎƄƍŬƁƅƓƁƈŝżƌƎƈƊƍƍƊƈ ƊƆƌżƍƄƇƊƍƘžƆƌżƍƉƗƅƒžƁƎ
ŹƎƊŽƏƀƁƎƉƁƃżŽƗžżƁƈƊ
ȂŬƙƅƓŝżƌƎƈƊƍƍ
ũżƍƎƊƇƘƉżƛƆƉƄſżƉżƜƈƉƄƆż ŝƇƄƂƉƛƛƊƌŽƄƎż
żžƎƊƌŨƊƌſżƉŝƇƙƆƑƁƉƀ żžƎƊƌ ūƏƀƀƇƁƐƊƌƀƂ Ƅ
ƆƊƋƄƅžƉżƇƄƓƄƄ ŪƇżƈ
ƆƊƋƄƛžƉżƇƄƓƄƄ
ŨƉƊſƄƁ ŽƄƎžƗ žƗƄſƌƗžżƚƎƍƛ ƀƊ ƎƊſƊ ƆżƆ
ƋƌƊƃžƏƓƄƎƋƁƌžƗƅžƗƍƎƌƁƇŦƊſƀżžżƔƄſƇżƃż ŦƇżƍƍƄƓƁƍƆżƛ ƋƗƇƆżƛ ƄƍƎƊƌƄƛ
žƍƎƌƁƓżƚƎƍƛ ƍ ƁſƊ ſƇżƃżƈƄ Ƅ ƊƉ ƃƉżƁƎ ƓƎƊ ƇƚŽžƄ ƈƁƂƀƏ ƊƀƏƌƈżƉƁƉƉƗƈ
žƗ ſƊƎƊžƗ ƃżƋƇżƎƄƎƘ ƒƁƉƏ ƆƌƊžƘƚ šſƊ ƍƄƉƎƆƊƆƊƈ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƁƈ
ƆƌƊžƘƚžżƔƁƅƆƌƊžƘƚƀƇƛžżƍƙƎƊƉƁƄƈƁƁƎ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ Ƅ űżƅƌżƅ
ƃƉżƓƁƉƄƛŞƗſƊƎƊžƗƉżžƍƜ ƀƁƌƊƈ ƆƊƎƊƌƗƅ ƃƉżƁƎ ƊŽ
ƊƎžƁƌƎƆżƑ Ƅ ƍƊƇƉƁƓƉƗƑ
ŽżƎżƌƁƛƑ ŽƊƇƘƔƁ ƓƁƈ ƊŽ
ȂŨƊƌſżƉŝƇƙƆƑƁƉƀ ƊƋƒƄƊƉżƑ Ɖż żƆƒƄƄ Ƅ
ƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƑƎżŽƇƄƒżƑ
%<1(,/%5$148,1+2
ūŪŭŮŬšŧůŴŦŜ
ūŪŭŮŬšŧůŴŦŜ
ŞūŻŮũŤŲůŞšųšŬŪŨ
ŝŷŭŮŬŪŢšŭŮŪŦŪ&<%(5381.5('
ŞƌƊƇƁžƊƅƄſƌƁƍƒƁƉżƙƎƊžżƔƁžƊƊŽƌżƂƁƉƄƁŪƆƌƏƂżƚƕżƛƊŽƍƎżƉƊžƆż
ƊƋƄƍƗžżƁƎƍƛ şŨƊƈ Ƅ žƗ ƍżƈƄ ƀƊƇƂƉƗ ƐżƉƎżƃƄƌƊžżƎƘ Ƅ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƎƘ ſƀƁ
ƓƎƊ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ƊƍƉƊžƗžżƛƍƘ Ɖż ƙƎƊƅ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƑƊƎƛ ž ŽƊƇƁƁ ƍƇƊƂƉƗƑ
ƍƄƎƏżƒƄƛƑ ƄƉƊſƀż ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ ƆżƌƎƗƍƁƎƆƄ Ƅ ƈƄƉƄżƎƚƌƗ ž ƆżƓƁƍƎžƁ
ƉżſƇƛƀƉƗƑƋƊƍƊŽƄƅ
{vx
~x{{
ƊžƌƁƈƛŽƄƎžƗ
Ş
ŨƗ ƏƂƁ ƊŽƍƏƂƀżƇƄ ƆżƆ ƄƃƈƁƌƛƁƎƍƛ žƌƁƈƛ ž ƄſƌƁ Cyberpunk RED Ɖż ƍƎƌ ŮƁƋƁƌƘ ƀżžżƅƎƁ
ƋƊſƊžƊƌƄƈƊƎƊƈƆƊſƀżƍƊŽƗƎƄƛƍƎżƉƊžƛƎƍƛƂƁƍƎƊƆƄƈƄƄƇƄƊƓƁƉƘƍƋƁƒƄƐƄƓƁƍƆƄƈƄŤƈƁƉƉƊƎƊſƀżžżƈ
ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊ ƃƉżƎƘ ƆƎƊ ŽƗƍƎƌƁƁ Ƅ ƋƌƊžƁƌƆż ƏƈƁƉƄƅ ƋƊƀƌƊŽƉƊ Ɖż ƍƎƌ ƎƏƎ ƉƁ ƋƊƈƊƂƁƎ žƗ
ƐżƆƎƄƓƁƍƆƄžŽƊƚŝƌƊƍżƅƎƁƄƉƄƒƄżƎƄžƏ
ŤƉƄƒƄżƎƄžżƄŝƊƅ
ũżƋƊƈƉƄƈƓƎƊŽƊƅƀƁƇƄƎƍƛƉżƑƊƀƗƆżƂƀƗƅƄƃƆƊƎƊƌƗƑƃżƉƄƈżƁƎƋƌƄƈƁƌƉƊƍƁƆƏƉƀƗŬżƏƉƀƙƎƊ
žƌƁƈƛ ƆƊƎƊƌƊƁ ƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ƆżƂƀƊƅ ƍƏƕƉƊƍƎƄ ƏƓżƍƎžƏƚƕƁƅ ž ŽƊƚ ƓƎƊŽƗ ƍƀƁƇżƎƘ ƑƊƀ ūƊƍƆƊƇƘƆƏ
ƀƁƅƍƎžƄƛžƄſƌƁƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎƋƌƄƈƁƌƉƊƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƊƀƄƉƌżƏƉƀƎżƆƂƁƀƇƄƎƍƛƋƌƄƈƁƌƉƊƍƁƆƏƉƀƗ
ūƁƌƁƀƉżƓżƇƊƈŽƊƛžƍƁƀƁƇżƚƎŽƌƊƍƊƆƄƉƄƒƄżƎƄžƗ
ŤƉƄƒƄżƎƄžż ŬšŜG
ŞƍƁ ƏƓżƍƎƉƄƆƄ ŽƊƛ ž ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄ ƍ ƌƁƃƏƇƘƎżƎƊƈ ŽƌƊƍƆż ƄƉƄƒƄżƎƄžƗ ƌżƍƍƎżžƇƛƚƎ ƍƁŽƛ ž ƋƊƌƛƀƆƁ
ƏŽƗžżƉƄƛžƎżƆƉżƃƗžżƁƈƏƚŪƓƁƌƁƀƘƄƉƄƒƄżƎƄžƗũƄƓƘƄƌżƃƌƁƔżƚƎƍƛƋƊžƎƊƌƉƗƈŽƌƊƍƆƊƈƋƊƆż
ƉƁƋƊŽƁƀƄƎƎƊƎƓƘƁƓƄƍƇƊŽƊƇƘƔƁŝƊƅƋƌƊƀƊƇƂżƁƎƍƛžƋƊƌƛƀƆƁƊƓƁƌƁƀƄƄƉƄƒƄżƎƄžƗƋƌƄƙƎƊƈƆżƂƀƗƅ
ƏƓżƍƎƉƄƆ ž ƊƓƁƌƁƀƄ ƄƉƄƒƄżƎƄžƗ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƑƊƀ ŦƊſƀż ƊƓƁƌƁƀƘ ƄƉƄƒƄżƎƄžƗ ƀƊƍƎƄſżƁƎ ƆƊƉƒż ƊƉż
ƉżƓƄƉżƁƎƍƛƍƉżƓżƇżžƉƊžƊƈƌżƏƉƀƁ
ŮžƊƅƑƊƀ ŠžƄƂƁƉƄƁŠƁƅƍžƎƄƁ
ŦżƂƀƗƅƑƊƀƋƁƌƍƊƉżƂƋƊƇƏƓżƁƎƋƁƌƁƈƁƕƁƉƄƁƄƀƁƅƍƎžƄƁ
Ⱦ šťŭŮŞŤŻ
ŠƁƅƍƎžƄƛƙƎƊƊƍƉƊžżžżƔƁſƊƑƊƀżžCyberpunk REDţƀƁƍƘƋƁƌƁƓƄƍƇƁƉƗƊƍƉƊžƉƗƁƀƁƅƍƎžƄƛžŽƊƚ
ŠƁƅƍƎžƄƛƊƌƄƁƉƎƄƌƊžżƉƉƗƁƉżŽƊƅŽƊƇƁƁƋƊƀƌƊŽƉƊƊƋƄƍżƉƗƀżƇƁƁžƙƎƊƈƌżƃƀƁƇƁ
Ü ŭƋƄƍƊƆŠƁƅƍƎžƄƅžŝƊƚ
ŠƁƅƍƎžƄƁ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ
{vx
~x{{
ŠƁƅƍƎžƄƁ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ
ŪƎƇƊƂƄƎƘ ŠƁƅƍƎžƄƁ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ŬżƏƉƀż ŮƗ ƀƊƇƂƁƉ ƏƆżƃżƎƘ ƈƁƍƎƊ ž ŪƓƁƌƁƀƄ ŤƉƄƒƄżƎƄžƗ ƄƇƄ ƊƋƌƁƀƁƇƜƉƉƊƁ
ŪƎƇƊƂƄƎƘŠƁƅƍƎžƄƁ ƍƊŽƗƎƄƁƋƊƍƇƁƆƊƎƊƌƊſƊŠƁƅƍƎžƄƁƃżƋƏƍƎƄƎƍƛƄƏƆżƃżƎƘƓƎƊƙƎƊŽƏƀƁƎƃżŠƁƅƍƎžƄƁƄƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƈƏƚƒƁƇƘ
ŢƄžƊƅŵƄƎ ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƋƌƊƎƄžƉƄƆżƆƊƎƊƌƊſƊƎƗŭƑžżƎƄƇžƆżƓƁƍƎžƁŢƄžƊſƊŵƄƎż
ūƁƌƁƃżƌƛƀƆż ūƊƇƉƊƍƎƘƚƋƁƌƁƃżƌƛƀƄƎƘƄƃżƈƁƉƄƎƘƈżſżƃƄƉƊƌƏƂƄƛŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄƊƀƉƊſƊƎƄƋż
ŝƁſ ŭƊžƁƌƔƄƎƘƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊƁūƁƌƁƈƁƕƁƉƄƁƉƊƎƊƇƘƆƊƁƍƇƄƎƗƏƂƁūƁƌƁƈƁƕżƇƍƛžƙƎƊƎƑƊƀ
ţżžƁƍƎƄŮƌżƉƍƋƊƌƎ ţżžƁƍƎƄŮƌżƉƍƋƊƌƎƓƎƊŽƗƋƊƇƏƓƄƎƘƁſƊŭŦŪƄƋƊƀƉƛƎƘƍƛžƉżƓżƇƊŪƓƁƌƁƀƄŤƉƄƒƄżƎƄžƗ
ŭƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƎƘƒƁƇƘƓƎƊŽƗƌżƉƗƉżƓżƇƄƃżƂƄžżƎƘƄƇƄƓƎƊŽƗžƗžƁƍƎƄƁƁƄƃƍƊƍƎƊƛƉƄƛŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊſƊ
ŭƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƎƘ
ŬżƉƁƉƄƛƓƎƊŽƗƍƋżƍƎƄƁƅƂƄƃƉƘūƊƀƌƊŽƉƁƁƉżŭŮŬ
ŝƌƊƍƊƆ ŴžƗƌƉƏƎƘƍƑžżƓƁƉƉƊſƊƋƌƊƎƄžƉƄƆżƉżƃƁƈƇƚƄƇƄŽƌƊƍƄƎƘƋƌƁƀƈƁƎ
ŭƁƎƁžƗƁŠƁƅƍƎžƄƛ ŞƗƋƊƇƉƄƎƁƉƁƍƆƊƇƘƆƊŭšŮƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅūƌƊƍƁƎƁžƗƁƀƁƅƍƎžƄƛƓƄƎżƅƎƁžƌżƃƀƁƇƁũƁƎƌżƉƉƄƉſƉżƍƎƌ
ŨżƉƄƋƏƇƛƒƄƛƋƌƁƀƈƁƎƊƈƉƁƎƌƁŽƏƚƕżƛũżžƗƆżųƎƊŽƗžƃƛƎƘƇƁſƆƊƀƊƍƎƏƋƉƊƁƊƌƏƂƄƁžƍžƊŽƊƀƉƏƚƌƏƆƏƄƇƄ
ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ŽƌƊƍƄƎƘƊƌƏƂƄƁƉżƋƊƇƆƌƊƈƁŵƄƎżƀƁƅƍƎžƄƛƉƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛƉƊƁƍƇƄƉżƀƊƏŽƌżƎƘƊƌƏƂƄƁƃżƋƊƛƍƍƋƌƛƎżƎƘ
ūƌƁƀƈƁƎ
ƊƌƏƂƄƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛ
ŞƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ ƊƀƉƄƈ Ƅƃ ũżžƗƆƊž ƀƇƛ žƗƋƊƇƉƁƉƄƛ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ƃżƀżƓƄ ŠƇƛ žƗƋƊƇƉƁƉƄƛ ŽƊƇƘƔƊƅ ƃżƀżƓƄ
ūƌƄƈƁƉƄƎƘũżžƗƆ ƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛƉƁƍƆƊƇƘƆƊŠƁƅƍƎžƄƅƄƉƁƍƆƊƇƘƆƊűƊƀƊžƋƊƍƁƆƏƉƀƗūƌƊžƁƌƆżƀƁƇżƁƎƍƛƋƊƃżžƁƌƔƁƉƄƚƀƁƅƍƎžƄƛ
ŨżƉƁžƌƄƌƊžżƉƄƁ ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŠƁƅƍƎžƄƁžƊžƌƁƈƛžƊƂƀƁƉƄƛƓƎƊŽƗƍƊƍƌƁƀƊƎƊƓƄƎƘƍƛƉżžƗƋƊƇƉƁƉƄƄƊƋżƍƉƊſƊƈżƉƁžƌż
ƉżŮƌżƉƍƋƊƌƎƁ
ɉ ŪŠŬŪŝũššŪŠšťŭŮŞŤŻű
ūƌƄƒƁƇƘƉƗƅŞƗƍƎƌƁƇ
ūƌƄƈƁƌ ŨżƆƍƄƈƏƈ ƊƀƄƉ ƌżƃ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ ƊƀƉƏ ƋƌƄƒƁƇƘƉƏƚ ŠżƇƘƉƚƚ ƄƇƄ
ŝƇƄƂƉƚƚŜƎżƆƏƋƊƎƌżƎƄžƉżƙƎƊžƍƜŠƁƅƍƎžƄƁƄƋƊƇƏƓƄžƔƎƌżƐƆūƌƊžƁƌƆƁ
ƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆƄ ƓƎƊŽƗƋƌƄƒƁƇƄƎƘƍƛžƇƚŽƏƚƄƃƋƌƄžƁƀƁƉƉƗƑžƎżŽƇƄƒƁƊŽƇżƍƎƁƅūƌƄƋƊƋżƀżƉƄƄ
ŬƊƅżƇƍƎƌƁƇƛƁƎ Ɔ ƊŽƗƓƉƊƈƏ ƏƌƊƉƏ ƋƌƄŽżžƇƛƁƎƍƛ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅ ƙƐƐƁƆƎ ž ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ƊƎ
ƊƀƄƉƊƓƉƗƈƄžƗƍƎƌƁƇżƈƄ ƊŽƇżƍƎƄžƆƊƎƊƌƏƚƒƁƇƄƇƍƛ
ƄƃƍžƊƁƅƔƎƏƌƈƊžƊƅ
žƄƉƎƊžƆƄƋƊŽƗƍƎƌƊ ūƌƄƒƁƇƄƎƘƍƛž ŹƐƐƁƆƎ
ƋƌƄŽƇƄƂżƚƕƁƈƏƍƛ
ſƊƇƊƈƏŽƏƍƎƁƌƏƉż
ƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƈ şƊƇƊžƏ ůƈƉƊƂƘƎƁƏƌƊƉƋƌƊƑƊƀƛƕƄƅƓƁƌƁƃŽƌƊƉƚſƊƇƊžƗžżƔƁƅƒƁƇƄƉż
ŭƊſƇżƍƉƊƎżŽƇƄƒƁ šƍƇƄƑƊƎƛŽƗƊƀƉƊƊƓƆƊƏƌƊƉżƋƌƊŽƄžżƁƎƀƊƍƋƁƑƄžżƔƁƅƒƁƇƄžżƔżƒƁƇƘƌƊƉƛƁƎƊƀƄƉ
ƀżƇƘƉƊƍƎƄƁƈƏƉƏƂƉƊ ūƌƁƀƈƁƎžƌƏƆƁ ƋƌƁƀƈƁƎƋƊžżƔƁƈƏžƗŽƊƌƏƆƊƎƊƌƗƅƀƁƌƂƄƎžƌƏƆżƑŪƉƋżƀżƁƎƉżƃƁƈƇƚƋƁƌƁƀƉƄƈ
ƋƊƋżƍƎƘžŭŧŪƉ
ŽƌƊƍżƁƎGƋƊƇƏƓżƁƎ šƍƇƄƑƊƎƛŽƗƊƀƉƊƊƓƆƊƏƌƊƉżƋƌƊŽƄžżƁƎŽƌƊƉƚƒƁƇƄžżƔżƒƁƇƘƎżƆƂƁƋƊƇƏƓżƁƎ
ƄƀƊŽżžƇƛƁƎƍžƊƄ ũƊſƏ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƁŭƇƊƈżƉƉżƛƉƊſżƁƍƇƄƏƉƁƁƊƍƎżƇƄƍƘƉƁƍƇƊƈżƉƉƗƁƉƊſƄ
ŬšŜƉżžƗƆ
ƎżƆƎƄƓƁƍƆƊſƊƊƌƏƂƄƛ
ũżŽƌżžƊƉ
ƋƊƋżƀżƁƎŪƉŽƌƊƍżƁƎ
ƏƌƊƉƊƎƊƌƏƂƄƛGƄ ŞƃƛƎƘŽƌƊƍƄƎƘƄƏŽƌżƎƘ
ƋƊƇƏƓżƁƎƊƎƋƌżžƇƛƛ
ŽƏƍƎƁƌżƋƌƛƈƄƆƊƈž ŞƃƛƎƘ ƇƁſƆƊƀƊƍƎƏƋƉƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ž ƍžƊŽƊƀƉƏƚ ƌƏƆƏ ƙƎƊ ƉƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ ŝƌƊƍƄƎƘ
ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊƁƌżƉƁƉƄƁ ƊƌƏƂƄƁ Ɖż ƃƁƈƇƚ ƙƎƊ ƉƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƉƊ ƏŽƌżƎƘ ƁſƊ ƊŽƌżƎƉƊ ƙƎƊ ŠƁƅƍƎžƄƁ
ŬƊƅżƇƂżƇƁƁƎƓƎƊžƍƁ ŤƍƆƇƚƓƁƉƄƁ ƓƎƊŽƗ ƀƊƍƎżƎƘ ƄƇƄ ƏŽƌżƎƘ ŵƄƎ ƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ŠƁƅƍƎžƄƁ ŭƈƊƎƌƄƎƁ
ƄƀƄƊƎƗžƆƊƎƊƌƗƑƁƈƏ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚƋƊƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƚƕƄƎƊžƉżŭŮŬ
ƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛƍƎƌƁƇƛƎƘƉƁ
ƋƊƍƇƁƀƊžżƇƄƋƌƄƈƁƌƏ
ƙƎƊſƊŽƏƍƎƁƌżƄƛžƄƇƄƍƘ ūƁƌƁƃżƌƛƀƆż
ƉżžƁƓƁƌƄƉƆƏŽƁƃ
ƀƊƍƋƁƑƊžƄƇƄƉƁ ŤƉƊſƀż ƊŽƊƅƈż ƋƏƍƎƁƁƎ ųƎƊŽƗ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƋƁƌƁƃżƌƛƀƄƎƘ Ƅ ƃżƈƁƉƄƎƘ ƈżſżƃƄƉ
ƋƊƎƌƏƀƄƇƄƍƘƑƊƎƛŽƗ ŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄ ƊƀƉƊſƊ ƎƄƋż ƉƏƂƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ŠƁƅƍƎžƄƁ ũƁƇƘƃƛ ƍƊžƈƁƕżƎƘ
ƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƎƘ ŽƊƁƋƌƄƋżƍƗƌżƃƉƗƑƎƄƋƊžžƈżſżƃƄƉƁ
ŮƆżƉƁƆƊƂƏŞƉżƓżƇƁ
ƑƊƀżŽƏƍƎƁƌƗ
ƋƌƊžżƇƄžżƚƎ
ƍƋżƍŽƌƊƍƆƄƊƎƍƈƁƌƎƄƄ
ƏƈƄƌżƚƎ
Ⱦ ŜŧŸũŤťŝŪť
ŦƀżƇƘƉƁƈƏŽƊƚƊƎƉƊƍƄƎƍƛƇƚŽżƛżƎżƆżƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄŠżžżƅƎƁƋƊƍƈƊƎƌƄƈƓƎƊ
ƉżƈƋƌƁƀƇżſżƁƎŮƁƈƉƊƁŽƏƀƏƕƁƁ
ŦżƆųƄƎżƎƘŮżŽƇƄƒƏŠżƇƘƉƊŽƊƅƉƊſƊŪƌƏƂƄƛ
ŮƄƋƊƌƏƂƄƛƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƛƊƌƏƂƄƛ
ŪƌƏƂƁƅƉƗƅƉżžƗƆƏƈƁƉƄƁƆƊƎƊƌƊƁžƗƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁƋƌƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƄƙƎƊſƊ
ƊƌƏƂƄƛ
ůƌƊƉƊƎƊƀƄƉƊƓƉƊſƊžƗƍƎƌƁƇżƏƌƊƉƊƎƊƀƉƊſƊžƗƍƎƌƁƇżƄƃƊƌƏƂƄƛ
ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƅƈżſżƃƄƉƍƆƊƇƘƆƊƋƏƇƘƄƇƄƄƉƗƑŽƊƁƋƌƄƋżƍƊžžƈƁƕżƁƎƊƌƏƂƄƁ
ŽƁƃƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƅūƊƀƌżƃƈƁƌƊƈƈżſżƃƄƉżƏƆżƃżƉƎƄƋŽƊƁƋƌƄƋżƍƊžƆƊƎƊƌƗƈƄ
ƍƎƌƁƇƛƁƎƊƌƏƂƄƁ
ŭƆƊƌƊƍƎƌƁƇƘƉƊƍƎƘ52)ƍƆƊƇƘƆƊƌżƃƊƌƏƂƄƁƈƊƂƁƎžƗƍƎƌƁƇƄƎƘƃżƊƀƉƊ
ƀƁƅƍƎžƄƁżƎżƆƄ
ũƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƌƏƆƍƆƊƇƘƆƊƌƏƆžżƈƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛƓƎƊŽƗƀƁƌƂżƎƘ
ƄƍƎƌƁƇƛƎƘƄƃƊƌƏƂƄƛ
{vx
~x{{
ŨƊƂƉƊƇƄƍƆƌƗƎƘ"ƈƊƂƉƊƇƄƍƆƌƗƎƘƊƌƏƂƄƁƋƊƀƊƀƁƂƀƊƅƍƋƊƈƊƕƘƚƉżžƗƆżŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁ
ƊŽƖƁƆƎż
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄƏƉƄƆżƇƘƉƗƁƊƍƊŽƁƉƉƊƍƎƄƊƌƏƂƄƛŭƈƋƊƇƉƗƅƌżƃƀƁƇƉż
ƍƎƌ
ŭƎƊƄƈƊƍƎƘŭƆƊƇƘƆƊƍƎƊƄƎƊƌƏƂƄƁžƊƍƉƊžƉƊƅžżƇƚƎƁũżƅƎŭƄƎƄȂƁžƌƊŽżƆƍżƑŲƁƉƊžżƛƆżƎƁſƊƌƄƛ
ƋƌƁƀƈƁƎżƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƍƎƌ
{vx
~x{{
ŰƊƌƈƏƇżŠżƇƘƉƊŽƊƅƉƗƑŜƎżƆ
ūƁƌƁƍƎƌƁƇƆżƍƓƄƎżƁƎƍƛ
ŬšŜŜƎżƆƏƚƕƁſƊŭƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅũżžƗƆŪƌƏƂƄƛG
ƋƌƊƎƄž
ŭŧūƌƊƎƄžƉƄƆżƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƅƌżƍƍƎƊƛƉƄƁƈƀƊƒƁƇƄƄƎƄƋƊƈ
ƊƌƏƂƄƛ
ƄƇƄ
ŧŞŦūƌƊƎƄžƉƄƆżũżžƗƆůƆƇƊƉƁƉƄƛG
ţżƕƄƎƉƄƆƍŬšŜƄƇƄžƗƔƁƈƊƂƁƎƋƊƋƗƎżƎƘƍƛƏƆƇƊƉƄƎƘƍƛƊƎżƎżƆƄƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛžƈƁƍƎƊ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛƎżŽƇƄƒƗƀżƇƘƉƊƍƎƄƀƇƛƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛŭŧ
šƍƇƄžƗƋƌƁƊƀƊƇƁžżƁƎƁŭŧūƌƊƎƄžƉƄƆƋƊŽƁƂƀżƁƎƋƌƄ
ƉƄƓƘƁƅžƗƉżƉƊƍƄƎƁūƌƊƎƄžƉƄƆƏƏƌƊƉ
ŝƌƊƉƛƒƁƇƄƏƈƁƉƘƔżƁƎƉżƉƊƍƄƈƗƅƁƈƏƏƌƊƉƆżƆƊƋƄƍżƉƊ
ƋƊƀƌƊŽƉƊžƙƎƊƈƌżƃƀƁƇƁŭŮŬ
%<5,&+$5'%$*1$//
{vx
~x{{
Ü ŭƇƊƂƉƊƍƎƘŪƀƄƉƊƓƉƊſƊŞƗƍƎƌƁƇżžţżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎŠżƇƘƉƊƍƎƄƀƊŲƁƇƄ
şƌżƉżƎƊƈƜƎ ũšŮ
ŬżƆƁƎƉƄƒż
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛƄƐƄƓƄ
ᶩ ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅƊſƊƉƘᶨ
Ş Cyberpunk RED ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅ ƊſƊƉƘ ŽƗƇ ƋƁƌƁƌżŽƊƎżƉ ƀƇƛ ƋƊžƗƔƁƉƄƛ ūƌƄƈƁƌ
ƎƁƈƋż ƄſƌƗ ŞƈƁƍƎƊ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƌżƍƍƓƄƎƗžżƎƘ ƆżƂƀƏƚ ƋƏƇƚ ƈƗ ƍƀƁƇżƇƄ ƈƊƀƁƇƘ żžƎƊƊſƉƛ
ƋƊžƁƀƁƉƄƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƋƏƇƘ ŝƇżſƊƀżƌƛ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ ƏƀƁƌƂƄžżƎƘ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊƁ
ƊƌƏƂƄƁƉżƒƁƇƄžƗƍƈƊƂƁƎƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘŜžƎƊƊſƊƉƘƉżƄŽƊƇƁƁƙƐƐƁƆƎƄžƉƊ ŬƊƅżƇżƃżƂżƇžƏſƊƇ
ƊƍƊŽƁƉƉƊƆƌƏƋƉƗƅ
ŦƊſƀżžƗƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁŜžƎƊŪſƊƉƘžƗƎƌżƎƄƎƁŠƁƅƍƎžƄƁƄƋżƎƌƊƉƊžšƍƇƄž ƊŽƉżƂƁƉƉƗƈŽƏƍƎƁƌ
ƊŽƊƅƈƁ ƉƁƎ ƋżƎƌƊƉƊž žƗ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƂżƂƀƏƕƄƅƈƁƍƎƄƃżƎƊ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅ ƊſƊƉƘ ŞƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁ ƉżžƗƆ ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅ ƊſƊƉƘ žƈƁƍƎƊ ƓƎƊƋƌƊƄƃƊƔƇƊƉż
ƊŽƗƓƉƊſƊ ũżžƗƆż ŪƌƏƂƄƛ ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ žƈƁƍƎƊ ŮżŽƇƄƒƗ ŠżƇƘƉƊƍƎƄ ŪƀƄƉƊƓƉƊſƊ ƋƌƊƔƇƊƅƉƁƀƁƇƁƍƈ
ŞƗƍƎƌƁƇż ƉƏƂƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ŮżŽƇƄƒƏ ŠżƇƘƉƊƍƎƄ ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƊſƉƛ ƍƎƌŬƊƅżƇ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅ ƊſƊƉƘ ƉƁƇƘƃƛ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƀƇƛ ūƌƄƒƁƇƘƉƊſƊ ƍƎƌƁƇƛƁƎƄƃƍžƊƁƅ
ŞƗƍƎƌƁƇż ƔƎƏƌƈƊžƊƅžƄƉƎƊžƆƄž
ƀƄžƉƊƈƌƁƂƄƈƁ
ŲƁƇƘƍŬšŜƄƇƄžƗƔƁƈƊƂƁƎƋƊƋƗƎżƎƘƍƛƏƆƇƊƉƄƎƘƍƛƊƎŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊƊſƉƛ żžƎƊƊſƉƛŭƊſƇżƍƉƊ
ƎżŽƇƄƒƁƀżƇƘƉƊƍƎƄƁƈƏ
šƍƇƄ žƗ ƋƊƋżƇƄ ŽƌƊƍƘƎƁ G Ɖż ƏƌƊƉ Ƅ ƏƈƉƊƂƘƎƁ ƙƎƏ ƍƏƈƈƏ Ɖż ƉƏƂƉƊƋƌƁƊƀƊƇƁƎƘ
ƓƄƍƇƊ Ɖż ƆƊƎƊƌƊƁ žƗ ƋƌƁžƃƊƔƇƄ ŭŧ ŨżƆƍƄƈżƇƘƉƗƅ ƈƉƊƂƄƎƁƇƘ ŭŧƓƎƊŽƗƋƊƋżƍƎƘž
ƏƆżƃżƉžƋżƌżƈƁƎƌżƑƊƌƏƂƄƛȇŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅƊſƊƉƘȈƀƇƛūū ƒƁƇƘƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄ
ƀƇƛ ŴƎƏƌƈƊžƊƅ ŞƄƉƎƊžƆƄ ūƊƇƏƓƁƉƉżƛ ƍƏƈƈż ƙƎƊ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƏƌƊƉż ƈŬƊƅżƇŽƌƊƍżƁƎG
ƉżƉƁƍƁƉƉƊſƊ ƋƊƋżƀżƉƄƁƈ šƍƇƄ Ɖż ƊŽƊƄƑ ƆƏŽƄƆżƑ žƗƋżƇƊ žƗ ƎżƆƂƁ ƉżƉƊƍƄƎƁ ƋƊƇƏƓżƁƎƄƀƊŽżžƇƛƁƎ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ŭŮŬ ŝƌƊƉƛ ūƌƊƎƄžƉƄƆż ƍƉƄƂżƁƎ ƉżƉƊƍƄƈƗƅ ƍžƊƄŬšŜƉżžƗƆż
ƁƈƏƏƌƊƉŭŮŬ żžƎƊƊſƉƛžƄƎƊſƁ
ƋƊƇƏƓżƁƎƍƛŮżƆƆżƆ
ƊƉƋƊŽƄƇŭŧƉżƊƉ
Ü ŭŧŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊŪſƉƛžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎŠżƇƘƉƊƍƎƄ ŽƌƊƍżƁƎGƉżƏƌƊƉ
ƋƊƇƏƓżƁƎƏƈƉƊƂżƁƎ
ŮƄƋŪƌƏƂƄƛ ƌƁƃƏƇƘƎżƎƉż
ƈ ƈ ƈ ƈ ƈ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƉżƆƊƎƊƌƊƁ
ƊƉƋƊŽƄƇŭŧƋƊƇƏƓżƛž
ūū ƄƎƊſƁƏƌƊƉżŜƅ
ŴƎƏƌƈƊžżƛ ũżƀƁƚƍƘƑƊƎƘƏƙƎƊſƊ
žƄƉƎƊžƆż ƁƍƎƘŮƆżƉƁƆƊƂż
{vx
~x{{
Можно
попасть Можно попасть
Можно попасть
{vx
~x{{
Ȼ ŝŧŤŢũŤťŝŪť
ŞƗƉƁƈƊƂƁƎƁƉżƅƎƄƍƎžƊƇšſƊƉƄƆƊſƀżƉƁƎƌƛƀƊƈƆƊſƀżƊƉƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƉƏƂƁƉ ūƌƄƈƁƌ
ŮƊ ƇƄ ƀƁƎƄ ž ƆƊƌƄƀƊƌƁ ƏƆƌżƇƄ ƁſƊ ƎƊ ƇƄ žƗ ƍƉƊžż ƏƌƊƉƄƇƄ ƁſƊ ƃż ƈƏƍƊƌƉƗƈ ŽƇƄƂƁſƊŽƊƛ
ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊƈ ƆƏƀż žƗ ƋƌƛƎżƇƄ ƎƁƇƊ ūƊƑƊƂƁ žżƈ ƋƌƄƀƁƎƍƛ ƍƉƊžż ƋƌƄŽƁſƉƏƎƘ Ɔ
ŝƇƄƂƉƁƈƏŽƊƚ ūƊƍƇƁƍžƊƁſƊ
žƗƍƎƏƋƇƁƉƄƛŬƄƆƊŬƄƆƊ
ŝƇƄƂƉƄƅ ŽƊƅ ƙƎƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ ƊƌƏƂƄƛ ƆƊƎƊƌƗƈ žƗ ƌżƃƈżƑƄžżƁƎƁ ƄƇƄ ƌƊƆƁƌŽƊƅ
ƉżƉƊƍƄƎƁ ƏƀżƌƗ ŪƉ ƎżƆƂƁ ƋƌƄƈƁƉƛƁƎƍƛ ž ƇƚŽƊƁ žƌƁƈƛ ƆƊſƀż žƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁ ƋƊƀžƁƌſżƁƎƍƛ
ƓżƍƎƄƍžƊƁſƊƎƁƇżƉƊſƄƌƏƆƄſƊƇƊžƏƄƎƀƀƇƛƉżƉƁƍƁƉƄƛƏƀżƌƊžƋƌƊƎƄžƉƄƆƏ ƉżƋżƀƁƉƄƚƀžƏƑƆƇƊƏƉƊž
ƆƍƓżƍƎƘƚƉƁŝƊƃƊ
ŦżƆųƄƎżƎƘŮżŽƇƄƒƏŪƌƏƂƄƛŝƇƄƂƉƁſƊŝƊ ƆƊƎƊƌƗƈƉƁ
ƋƊƉƌżžƄƇżƍƘƁſƊ
ŮƄƋƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƁſƊŽƊƛƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƛƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ ƈƏƃƗƆżŝƊƁžżƛţƊƉż
ƉƁƋƌƊƍƎƊƁƈƁƍƎƊƀƇƛ
ūƌƄƈƁƌƊƌƏƂƄƛƉƁƍƆƊƇƘƆƊƋƌƄƈƁƌƊžƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƄƊƌƏƂƄƛ ƍƊƇƘƉƊſƊžƗƍƎƏƋƇƁƉƄƛ
ũżƋżƀżƚƕƄƁƄƀƏƎƉż
ŭƆƊƇƘƆƊƉƏƂƉƊƌƏƆƍƆƊƇƘƆƊƌƏƆžżƈƉƏƂƉƊƓƎƊŽƗƀƁƌƂżƎƘƊƌƏƂƄƁƄ ŬƄƆƊŬƄƆƊƍƌżƃŽƄƎƗƈƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƁſƊŞƍƇƏƓżƁƍƊƌƏƂƄƁƈŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƑ ŽƏƎƗƇƆżƈƄƍƌƁƀƉƁƁ
ƌƏƆƃżžƄƍƄƎƊƎƎƊſƊƓƎƊƙƎƊƃżƊƌƏƂƄƁżƉƁƊƎƁſƊƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƄ ƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
ŪƉƄżƎżƆƏƚƎŬƄƆƊŬƄƆƊ
ůƌƊƉƏƌƊƉƊƎƊƀƉƊƅżƎżƆƄƙƎƄƈƊƌƏƂƄƁƈ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛƍžƊƚŧŞŦ
ƉżžƗƆƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƉƁſƊ
ŭƆƊƌƊƍƎƌƁƇƘƉƊƍƎƘ52)ƍƆƊƇƘƆƊƌżƃƈƊƂƉƊžƃƈżƑƉƏƎƘƊƌƏƂƄƁƈƃżƊƀƉƊ ŽƊƛGƋƌƊƎƄžŧŞŦ
ƀƁƅƍƎžƄƁżƎżƆƄ ƉżžƗƆżƏƆƇƊƉƁƉƄƛ
ŬƄƆƊŬƄƆƊGŜƎżƆƄ
žŽƇƄƂƉƁƈŽƊƚ
ŨƊƂƉƊƍƆƌƗƎƘ" ƈƊƂƉƊƇƄƍƆƌƗƎƘƊƌƏƂƄƁƋƊƀƊƀƁƂƀƊƅƍƋƊƈƊƕƘƚƉżžƗƆż ƋƌƊƄƃžƊƀƛƎƍƛƍ52)
ŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁƊŽƖƁƆƎż ƓƎƊƊƃƉżƓżƁƎ
ƋƊƎƁƉƒƄżƇƘƉƗƑƏƀżƌżƃż
ŲƁƉżƍƆƊƇƘƆƊƍƎƊƄƎƊƌƏƂƄƁžƊƍƉƊžƉƊƅžżƇƚƎƁũżƅƎŭƄƎƄȂƁžƌƊŽżƆƍżƑ ƀƁƅƍƎžƄƁżƎżƆƄƎżƆƓƎƊ
ŲƁƉƊžżƛƆżƎƁſƊƌƄƛƋƌƁƀƈƁƎżƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆż ƍƀžƏƈƛƉżƋżƀżƚƕƄƈƄ
ƄƋƌƊƀżƂżƉżŭŮŬ ŬƄƆƊŬƄƆƊƀƊƇƂƁƉ
ƏžƁƌƉƏƎƘƍƛƊƎƌżƃŽƄƎƗƑ
ŽƏƎƗƇƊƆƆƇƊƏƉƊžƓƁƎƗƌƁ
ƌżƃżƋƌƁƂƀƁƓƁƈ
ƉżƍƎƏƋƄƎƁſƊƑƊƀŪƉ
ŮƄƋ ƏƆƇƊƉƛƁƎƍƛƊƎƎƌƁƑżƎżƆ
ƊƌƏƂƄƛ ūƌƄƈƁƌ ƆƊƇžƊ ŨƊƂƉƊƇƄ ƉƊƓƁƎžƁƌƎżƛƋƊƋżƀżƁƎž
ƊƌƏƂƄƛ ůƌƊƉ 52) ŲƁƉż
ŽƇƄƂƉƁſƊ ƌƏƆ ƍƆƌƗƎƘ" ƉƁſƊƄƉżƉƊƍƄƎƏƌƊƉƍ
ŽƊƛ ƌƁƃƏƇƘƎżƎƊƈůƌƊƉ
ƉżƉƊƍƄƈƗƅƊƌƏƂƄƁƈ
ŧƜſƆƊƁ ŝƊƁžƊƅƉƊƂ ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
ƊƌƏƂƄƁ ţżžƄƍƄƎƊƎƎƄƋż ŠŜ HE
ŮƊƈżſżžƆ G ŲƁƉƉƊƁ ƄſƉƊƌƄƌƏƁƎƋƊƇƊžƄƉƏ
ŽƇŽƊƛ ŽƌƊƉƄƃżƕƄƕżƚƕƁſƊƍƛ
ƊƆƌƏſƇƛƁƎƍƛžžƁƌƑ
ŭƌƁƀƉƁƁ ŝƄƎżŧƊƈ ƋƊƙƎƊƈƏƇƁſƆƄƅ
ƊƌƏƂƄƁ ţżžƄƍƄƎƊƎƎƄƋż ũšŮ HE
ŨżƓƁƎƁ G ŲƁƉƉƊƁ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈŪŭ
ŽƇŽƊƛ ŬƄƆƊŬƄƆƊ
ƌżƍƍƈżƎƌƄžżƁƎƍƛƆżƆ
ŮƛƂƁƇƊƁ ŮƌƏŽżŨƁƓ ŪŭƎƊƁƍƎƘƏƌƊƉžƍƜ
ţżžƄƍƄƎƊƎƎƄƋż ũšŮ HE
ƊƌƏƂƄƁ ŴƄƋżƍƎżƛ G ƀƁžƇƁƎżƁƎžƉƁſƊ
ūƌƁƈƄƏƈ
ŽƇŽƊƛ ƀƏŽƄƉż ŧƁſƆƄƅŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎŬƄƆƊ
ŬƄƆƊƎżƆƂƁ
ŪƓƁƉƘ ƋƊžƌƁƂƀżƁƎƍƛƓƎƊ
ƎƛƂƁƇƊƁ ŝƁƉƃƊƋƄƇżŧƊƋżƍƎƘ ƏƈƁƉƘƔżƁƎƁſƊŪŭƉż
žƁƌƎƊƇƜƎż ţżžƄƍƄƎƊƎƎƄƋż ũšŮ HE
ƊƌƏƂƄƁ G ŠƊƌƊſƊƁ ƁƀƄƉƄƒƏƀƊ
ũżſƄƉżƎżŦƏžżƇƀż
ŽƇŽƊƛ
{vx
~x{{
ŝƇƄƂƉƄƅŝƊƅžŠƁƅƍƎžƄƄ
ŮƌƁƉƄƌƊžƆƄžƇżƀƁƉƄƛƊƌƏƂƄƁƈŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛžƆƇƚƓżƁƎžƍƁŽƛƐƁƑƎƊžżƉƄƁŽƊƅƉżƉƊƂżƑżƎżƆƂƁ
ƀƏŽƄƉƆƄƄƇƄƀƌƏſƊƁƊƌƏƂƄƁƉżƉƊƍƛƕƁƁƏƀżƌƗƀżƂƁƔƁƍƎƗƄŽƁƅƍŽƊƇƘƉƗƁŽƄƎƗ
ŠƇƛ żƎżƆƄ ƊƌƏƂƄƁƈ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛ ũżžƗƆ ŪƌƏƂƄƁ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ ůƌƊƉ
ƉżƉƊƍƄƈƗƅ ƊƌƏƂƄƁƈ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ ƄſƉƊƌƄƌƏƁƎ ƋƊƇƊžƄƉƏ ŽƌƊƉƄ ƋƌƊƎƄžƉƄƆż
ƊƆƌƏſƇƛƁƎƍƛžžƁƌƑůƌƊƉƃżžƄƍƄƎƊƎƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƄƊƌƏƂƄƛŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŮƛƂƁƇƊƁŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊ
ŽƊƛ ƉżƉƊƍƄƎ ŽƊƇƘƔƁ ƏƌƊƉż ƉƊ ƁſƊ ƉƁƇƘƃƛ ƍƋƌƛƎżƎƘ ƋƊƀ ƊƀƁƂƀƊƅ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƉżžƗƆż
ŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁ ƊŽƖƁƆƎż ŪƓƁƉƘ ŮƛƂƁƇƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ ƉƁ ƈƊƂƁƎ ƀžżƂƀƗ żƎżƆƊžżƎƘ ƃż
ƊƀƉƊŠƁƅƍƎžƄƁŜƎżƆƄ
ŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƀƁƌƂżƎƘžƎƁƑƌƏƆżƑƀƇƛƆƊƎƊƌƗƑƊƉƊƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƊƁƍƇƄƎƊƇƘƆƊ
ƉƁƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁƃżƊƀƉƄƈƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈūƁƌƍƊƉżƂƍŮšŧƄƇƄžƗƔƁƈƊƂƁƎƊƀƉƊƅƌƏƆƊƅƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ
ƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƉƊƁƀƇƛƀžƏƑƌƏƆ
ŰƊƌƈƏƇżŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ
ŝƇƄƂƉƄƅŝƊƅƌƁƔżƁƎƍƛ
ŧŞŦŜƎżƆƏƚƕƁſƊŭƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅũżžƗƆŜƎżƆƄ
G
ƋƌƊƎƄž
ŧŞŦţżƕƄƕżƚƕƁſƊƍƛũżžƗƆůƆƇƊƉƁƉƄƛG
ŝƇƄƂƉƄƅŝƊƅƆƌƊƈƁŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƊſƊŪƌƏƂƄƛƄƈƁƁƎ52)ƓƎƊƋƊƃžƊƇƛƁƎƉżƉƊƍƄƎƘƏƀżƌżƃż
ƆżƂƀƊƁŠƁƅƍƎžƄƁŜƎżƆƄŲƁƇƄƀƊƇƂƉƗƉżƑƊƀƄƎƘƍƛžƋƌƁƀƁƇżƑƀƊƍƛſżƁƈƊƍƎƄƈƁƎƌż
šƍƇƄžƗƋƌƁžƃƊƔƇƄŽƌƊƍƊƆūƌƊƎƄžƉƄƆżƋƌƄƉƄƓƘƁƅƋƊŽƁƂƀżƁƎţżƕƄƕżƚƕƄƅƍƛ
žƗƉżƉƊƍƄƎƁƁƈƏƏƌƊƉ
ŝƌƊƉƛƃżƕƄƕżƚƕƁſƊƍƛƏƈƁƉƘƔżƁƎƉżƉƊƍƄƈƗƅƁƈƏƏƌƊƉ
ƋƊƀƌƊŽƉƊƊŽƙƎƊƈƀżƇƁƁƉżƍƎƌ
ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŝƊƆƍŽƁƃƋƁƌƓżƎƊƆƄŝƊƌƘŽż
ŞƌƏƆƊƋżƔƉƊƈŽƊƚƀƇƛżƎżƆƄƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƉżžƗƆȇŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅȈůƌƊƉƊƎƏƀżƌƊžƃżžƄƍƄƎƊƎ
ŮšŧżƎżƆƏƚƕƁſƊƃżƊƀƉƄƈƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈƁƍƇƄƏžżƍƁƍƎƘŦƄŽƁƌƌƏƆżƏƌƊƉžƀƌżƆƁƉƁƈƊƂƁƎ
ŽƗƎƘ ƈƁƉƘƔƁ G ƉƊ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ žƗƔƁ ƁƍƇƄ žżƔƁ Ůšŧ ũżžƗƆ ȇŬƏƆƊƋżƔƉƗƅ ŽƊƅȈ ƎżƆƂƁ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƀƇƛţżƑžżƎżƄƃżƕƄƎƗƊƎƉƁſƊůƌƊƉƊƎżƎżƆȇŠƌżƆƊƅȈƉƁƄſƉƊƌƄƌƏƁƎƋƊƇƊžƄƉƏ
ŽƌƊƉƄūƌƊƎƄžƉƄƆż
ƄƇƄƍ
Ůšŧ ƄƈƁƉƘƔƁ ƆƄŽƁƌƌƏƆƊƅ ƄŽƊƇƘƔƁ
{vx
~x{{
{vx
~x{{
ŝƊƁžƗƁŤƍƆƏƍƍƎžż
ũżžƗƆȇŝƊƁžƗƁƄƍƆƏƍƍƎžżȈƋƌƄƈƁƉƛƁƎƍƛƀƇƛŜƎżƆŝƊƁžƗƈƄŤƍƆƏƍƍƎžżƈƄƄƓƎƊŽƗžƗƋƊƇƉƄƎƘŭƋƁƒƋƌƄƜƈƗ
ŝƊƁžƗƑ ŤƍƆƏƍƍƎž ŜƎżƆƄ ŝƊƁžƗƑ ƄƍƆƏƍƍƎž žƗƋƊƇƉƛƚƎƍƛ ƍ 52) ŞƗ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ŜƎżƆƊžżƎƘ ŝƊƁžƗƈƄ
ƄƍƆƏƍƍƎžżƈƄƁƍƇƄƏžżƍƉƁƎƑƊƎƛŽƗƊƀƉƊſƊƊƓƆżžƙƎƊƈƉżžƗƆƁ
ᶩ ůƌƊƉƊƎŝƊƁžƗƑŤƍƆƏƍƍƎžᶨ
ůƌƊƉƉżƉƊƍƄƈƗƅŝƊƁžƗƈƄƄƍƆƏƍƍƎžżƈƄƄſƉƊƌƄƌƏƁƎƋƊƇƊžƄƉƏŽƌƊƉƄƋƌƊƎƄžƉƄƆż
ƊƆƌƏſƇƛƁƎƍƛžžƁƌƑůƌƊƉƃżžƄƍƄƎƊƎžżƔƁſƊŮšŧ
ŰƊƌƈƏƇżƀƇƛ
ŜƎżƆŝƊƁžƗƈƄ
ŤƍƆƏƍƍƎžżƈƄ
ŭƋƁƒƋƌƄƜƈƊž
ŧŞŦũżžƗƆŭƎƄƇƛG
ƋƌƊƎƄž
ŧŞŦūƌƊƎƄžƉƄƆżůƆƇƊƉƁƉƄƁ
G
ƄƇƄŭŧ
ƀƇƛƉƁƆƊƎƊƌƗƑŭƋƁƒƋƌƄƜƈƊž
%<1(,/%5$148,1+2
ŭƎƄƇƄƄŭƋƁƒƋƌƄƜƈƗ
ŞƍƁ ŭƎƄƇƄ ƈƊſƏƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƊŽƕƄƁ
ƍƋƁƒƋƌƄƁƈƗ ƎżƆƂƁ ƆżƂƀƗƅ ŭƎƄƇƘ ƄƈƁƁƎ ƀžż
ƏƉƄƆżƇƘƉƗƑ ƍƋƁƒƋƌƄƁƈż ŮƗ ƉƁ ƈƊƂƁƔƘ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƍƋƁƒƋƌƄƁƈƗ ŽƊƁžƗƑ ƄƍƆƏƍƍƎž ƉƁ
ƄƈƁƛƑƊƎƛŽƗƊƀƉƊſƊƊƓƆżžŭƎƄƇƁƙƎƊſƊƋƌƄƁƈż
ƎżƆƂƁƈƉƊſƄƁƍƋƁƒƋƌƄƁƈƗŽƊƁžƗƑƄƍƆƏƍƍƎžƄƈƁƚƎ
ƄƉƀƄžƄƀƏżƇƘƉƗƁƎƌƁŽƊžżƉƄƛƆƊƎƊƌƗƁƀƊƇƂƉƗ
ŽƗƎƘ žƗƋƊƇƉƁƉƗ ƋƁƌƁƀ ƄƑ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƈ šƍƇƄ
ƉƁƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁƍƋƁƒƋƌƄƜƈżƈƄŽƊƁžƗƑƄƍƆƏƍƍƎž
ƉƁƇƘƃƛ ƍƊžƁƌƔżƎƘ ȇūƌƄƒƁƇƘƉƗƅ ŞƗƍƎƌƁƇȈ
ŭƋƁƒƋƌƄƁƈƗ ŽƊƁžƗƑ ƄƍƆƏƍƍƎž ƋƌƄƈƁƉƛƚƎƍƛ ƆżƆ
ƊƋƄƍżƉƊƀżƇƁƁ
{vx
~x{{
ᶩ ŪŽƕƄƁŭƋƁƒƋƌƄƜƈƗᶨ ƋƌƁžƃƊƅƎƄŭŧšƍƇƄžżƈƏƀżƇƊƍƘƎƊžƍƛŽƌƊƉƛ
ƋƌƊƎƄžƉƄƆż ƆƊƎƊƌƊſƊ žƗ ƀžżƂƀƗ ƏƀżƌƄƇƄ ž ƙƎƊƎ
ƑƊƀƍƉƄƂżƁƎƍƛƁƕƁƉżƀžżƋƏƉƆƎż
Ü ŞƊƃžƌżƎ
ŝƁƃ ůƍƇƊžƄƅ ŞƍƁ ŝƊƁžƗƁ ŤƍƆƏƍƍƎžż ƈƊſƏƎ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƙƎƊƎūƌƄƜƈ Ü ŦƊƍƎƁƀƌƊŽƄƎƁƇƘƉƗƅůƀżƌ
ůƍƇƊžƄƁŞŪŧŻƄƇƄŽƊƇƘƔƁ
ŞƍƛƆƄƅ ƌżƃ ƆƊſƀż žƗ ƋƌƄƈƁƉƛƁƎƁ ƀƁƅƍƎžƄƁ
ŞƍƎżƎƘžƗƈƊƂƁƎƁƋƊƋƗƎżƎƘƍƛƋƌƁžƃƊƅƎƄŭŧ ŞƈƁƍƎƊ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ żƎżƆƄ
ƍ ƋƌƄƈƁƉƁƉƄƁƈ ƍƋƁƒƋƌƄƜƈż ŝƊƁžƗƑ ŤƍƆƏƍƍƎž ŠƁƅƍƎžƄƁƈ ȇŜƎżƆż ŝƊƁžƗƑ ŤƍƆƏƍƍƎžȈ žƗ ƈƊƂƁƎƁ
šƍƇƄžżƈƏƀżƇƊƍƘƎƊŠƁƅƍƎžƄƁŞƍƎżƎƘƉƁƎƌżƎƄƎ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ ŦƊƍƎƁƀƌƊŽƄƎƁƇƘƉƗƅ Əƀżƌ ūƌƄƈƁƉƄƎƁ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ
ŠƁƅƍƎžƄƁ ŭƋƁƒƋƌƄƜƈ ȇŦżƌżƎƁȈ ž ŜƎżƆƁ ŝƊƁžƗƈƄ ƊƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑ
ŤƍƆƏƍƍƎžżƈƄƋƌƊƎƄžƊƀƉƊƅƒƁƇƄšƍƇƄžƗƋƊƋżƇƄ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛƑ
ᶩ ŜƅƆƄƀƊᶨ ž ƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁ Ɔ ƏƌƊƉƏ ƒƁƇƘ ƋƊƇƏƓżƁƎ ŭŮŬ
{vx
~x{{
ᶩ ŮƑƙƆžƊƉƀƊᶨ
Ş ƙƎƊƈ ƂƜƍƎƆƊƈ ƍƎƄƇƁ ƋƌżƆƎƄƆƏƚƎƍƛ žƗƍƊƆƄƁ Ƅ
Ⱦ ŬůşŤšŭūŪŭŪŝŷūŪŭŮŬŜŮŜŮŸ
Ü ůƀżƌƋƊŝƊƇƁžƗƈƎƊƓƆżƈ ũżƑƊƀƄƎƘƍƛžƊſƉƁ
ůƍƇƊžƄƁŞŪŧŻƄƇƄŽƊƇƘƔƁ
šƍƇƄžƗžƊſƉƁƋƊƆżžƗƉƁƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁƀƁƅƍƎžƄƁ
ŞƈƁƍƎƊƎƊſƊƓƎƊŽƗƍƊžƁƌƔƄƎƘżƎżƆƄŠƁƅƍƎžƄƁƈ ƓƎƊŽƗ ƋƊƎƏƔƄƎƘ ƍƁŽƛ žƗ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ƏƌƊƉ ƋƊ
ȇŜƎżƆż ŝƊƁžƗƈƄ ŤƍƆƏƍƍƎžżƈƄȈ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žżƔƄƈ ūţ ž ƆƊƉƒƁ žżƔƁſƊ ƑƊƀż ŞżƔż ŽƌƊƉƛ ƉƁ
ƍƊžƁƌƔƄƎƘůƀżƌƋƊŝƊƇƁžƗƈƎƊƓƆżƈŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƌżƃƌƏƔżƁƎƍƛ ūƊƈƉƄƎƁ ƓƎƊ ƆżƂƀƗƅ ƑƊƀ ƀƇƄƎƍƛ
ŠƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƋƌƄƈƁƉƄƎƘ ŭƋƁƒƋƌƄƜƈ ƋƌƊƎƄž žƍƁſƊ ƎƌƄ ƍƁƆƏƉƀƗ ůƌƊƉ ƍƏƈƈƄƌƏƁƎƍƛ ƆżƂƀƗƅ
ƊƀƉƊƅ ƒƁƇƄ Ɖż ŽƇƄƂƉƁƅ ƀƄƍƎżƉƒƄƄ šƍƇƄ žƗ ƑƊƀ
ƋƊƋżƇƄƒƁƇƘƋƊƇƏƓżƁƎŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ
ŮƌżžƈżūƊƃžƊƉƊƓƉƄƆżžƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁƆƏƌƊƉƏƊƎ ŤƉƎƁƉƍƄžƉƊƍƎƘ ūƌƄƈƁƌ ŹƐƐƁƆƎ
ŜƎżƆƄ ŝƊƁžƗƈƄ ŤƍƆƏƍƍƎžżƈƄ šƍƇƄ Ə ƋƌƊƎƄžƉƄƆż
ƏƂƁ ŽƗƇƊ ƙƎƊ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ƎƊ ŭƇżŽƗƅ ūƇżƈƛƊƎƀƌƁžƁƍƄƉƗ ƏƌƊƉżƉżƋƌƛƈƏƚžūţ
ƉƊžƊƁŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁƊƉƉƁƋƊƇƏƓżƁƎ ŭƄƇƘƉƗƅ ūƇżƈƛƊƎŽƁƉƃƄƉż ƏƌƊƉżƉżƋƌƛƈƏƚžūţ
šƍƇƄ žƗ ƀƊŽżžƇƛƁƎƁ ƔƎƌżƐ Ɔ ƋƌƊžƁƌƆƁ žƗ
ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƗƅ ŮƁƌƈƄƎ ƏƌƊƉżƉżƋƌƛƈƏƚžūţ
ƈƊƂƁƎƁ ƋƌƄƈƁƉƄƎƘ ƙƎƊƎ ŭƋƁƒƋƌƄƜƈ ƓƎƊŽƗ
ƋƌƄƒƁƇƄƎƍƛ ž ſƊƇƊžƏ ƋƌƊƎƄžƉƄƆƏ ƆżƆ ƋƌƄ
ȇūƌƄƒƁƇƘƉƊƈ ŞƗƍƎƌƁƇƁȈ ƃżƛžƄž ƊŽ ƙƎƊƈ ƋƁƌƁƀ
ŽƌƊƍƆƊƈ ŮƊſƀż ƋƌƄ ƏƍƋƁƑƁ ƒƁƇƘ ƋƊƇƏƓƄƎ ůƎƊƉƏƎƘƄţżƀƊƑƉƏƎƘƍƛ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ȇųƁƌƁƋƉƊŨƊƃſƊžżƛ
ŮƌżžƈżȈ šƍƇƄ Ə ƋƌƊƎƄžƉƄƆż ƏƂƁ ŽƗƇƊ ƙƎƊ ūƁƌƍƊƉżƂƄ ƈƊſƏƎ ƃżƀƁƌƂƄžżƎƘ ƀƗƑżƉƄƁ Ɖż
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ƎƊ ƉƊžƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƈƄƉƏƎ ƌżžƉƊƈƏ ƄƑ Ůšŧ ŦƊſƀż žƗ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁƊƉƉƁƋƊƇƏƓżƁƎ ŽƊƇƘƔƁ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ƃżƀƁƌƂƄžżƎƘ ƀƗƑżƉƄƁ žƗ
ƉżƓƄƉżƁƎƁƎƊƉƏƎƘŞƉżƓżƇƁƑƊƀżƁƍƇƄžƗƎƊƉƁƎƁ
Ü ŧƁƎƛƕƄƅůƀżƌ žƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƏƌƊƉƌżžƉƗƅžżƔƁƈƏŮšŧƍƌżƃƏž
ūƏƉƆƎƗ ţƀƊƌƊžƘƛ ŹƎƊƎ ƏƌƊƉ ƄſƉƊƌƄƌƏƁƎ žżƔƏ
ůƍƇƊžƄƁ ŭŦŪ ƄƇƄ ŽƊƇƘƔƁ Ş ƙƎƊƎ ƑƊƀ žƗ ŽƌƊƉƚƄƉƁƌżƃƌƏƔżƁƎƁƁ
ƀƊƇƂƉƗ ƋƁƌƁƈƁƍƎƄƎƘƍƛ ƆżƆ ƈƄƉƄƈƏƈ Ɖż
ƈƁƎƌż ţżƀƗƑżƁƎƁƍƘ ƋƊ ƎżƆƊƈƏ ƂƁ ƋƌƄƉƒƄƋƏ ƆżƆ Ƅ
ŞƈƁƍƎƊ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ żƎżƆƄ ŝƊƁžƗƈƄ ţżƑƇƜŽƗžżƁƎƁƍƘ ƉƊ ƄƉƊſƀż ƋƊƛžƇƛƚƎƍƛ
ŤƍƆƏƍƍƎžżƈƄ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ ȇŧƁƎƛƕƄƅ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁ ƙƐƐƁƆƎƗ šƍƇƄ žƗ
ůƀżƌȈ ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƍžƊƜ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ţżƀƗƑżƁƎƁƍƘ ž ƆƊƍƈƊƍƁ ƎƊ ž ƆƊƉƒƁ ƑƊƀż žƗ
ƍƊžƁƌƔƄƎƘƌƗžƊƆžƋƁƌƁƀƋƊƋƌƛƈƊƅƇƄƉƄƄƆƒƁƇƄ ƋƊƇƏƓżƁƎƁƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁGƏƌƊƉżƆŤũŮŬšŜ
ƆƊƎƊƌżƛ ƈƊƂƁƎ ƉżƑƊƀƄƎƘƍƛ Ɖż ƌżƍƍƎƊƛƉƄƄ ƀƊ Ƅ ŧŞŦ ƊƎ ƋƌƁŽƗžżƉƄƛ ž žżƆƏƏƈƁ šƍƇƄ ŤũŮ
ƈƁƎƌƊž Ş ƙƎƊƎ űƊƀ žƗ ŽƊƇƘƔƁ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ƀƊƍƎƄſƉƁƎ žƗ ƈƁƌƎžƗ ŹƎƄ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ 67$7
ƋƁƌƁƈƁƕżƎƘƍƛ šƍƇƄ žƗ ƋƊƋżƀżƁƎƁ ƎƊ ƉżƉƊƍƄƎƁ ŽƏƀƏƎ ƊƎƈƁƉƁƉƗ ƁƍƇƄ žżƈ ƏƀżƍƎƍƛ ſƇƊƎƉƏƎƘ
ƏƌƊƉ ž ƎƁƇƊ ƒƁƇƄ ƆżƆ ƁƍƇƄ ŽƗ žƗ żƎżƆƊžżƇƄ žƊƃƀƏƑż
ŝƊƁžƗƈƄ ŤƍƆƏƍƍƎžżƈƄ ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ ƁƍƇƄ žƗ
ƋƊƋżƇƄ ƎžƊƛ ƒƁƇƘ ƋżƀżƁƎ ūƊƇƊƂƁƉƄƁ ŧƜƂż Ƅ ŹƇƁƆƎƌƄƓƁƍƎžƊ
ƍƇƁƎżƁƎ ƍ ƇƚŽƊſƊ ƈƊƎƊƒƄƆƇż ƄƇƄ ƀƌƏſƊſƊ
ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊſƊ ƍƌƁƀƍƎžż Ə ƆƊƎƊƌƊſƊ ƉƁƎ ŦƊſƀż žżƍ ŽƘƁƎ ƎƊƆƊƈ žƗ ƉƁƈƁƀƇƁƉƉƊ
ƋƊƇƉƊƍƎƘƚƃżƆƌƗƎƊƅƆżŽƄƉƗ ƋƊƇƏƓżƁƎƁGƏƌƊƉżŹƎƊƎƏƌƊƉŽƇƊƆƄƌƏƁƎƍƛ
ŽƌƊƉƁƅƆżƆƊŽƗƓƉƊšƍƇƄƉƁƊƎƊƅƎƄƊƎƄƍƎƊƓƉƄƆż
Əƀżƌż ƎƊƆƊƈ ƎƊ ƏƌƊƉ ŽƏƀƁƎ ƋƊžƎƊƌƛƎƘƍƛ ž ƆƊƉƒƁ
ƆżƂƀƊſƊ žżƔƁſƊ ƑƊƀż ƉżƓƄƉżƛ ƍƊ ƍƇƁƀƏƚƕƁſƊ
ŮƗƉƁƍƈƊƂƁƔƘ{ űƊƀż
ƁƍƇƄƛvƎƁŽƁƍƋƄƉƏ
ȂȂūšŮŬŜŦŪŢŜũŷťūŪŻŭ
O G
ŠŹŞŤŠŭ
{vx
~x{{
ŞƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƊƆƌƏƂżƚƕƁƅƍƌƁƀƗƋƌżžƄƇƊƙƆƍƋƊƃƄƒƄƄ
ŠƇƄƎƁƇƘƉƊƁžƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƙƆƍƎƌƁƈżƇƘƉƗƑƏƍƇƊžƄƅžƆƊƉƒƁƆżƂƀƊſƊƀƉƛƉżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉżƉżƋƌƛƈƏƚūţ
ũżƑƊƀƛƍƘ ž ƙƆƍƎƌƁƈżƇƘƉƗƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ žżƔƄ ƌżƉƗ ƉƁ ƉżƓƉƏƎ ƃżƂƄžżƎƘ ƀżƂƁ ƁƍƇƄ žżƍ ŭƎżŽƄƇƄƃƄƌƏƚƎ
šƍƇƄ Ə žżƍ ƁƍƎƘ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁƁ ƏƍƇƊžƄƛƈ ƊƆƌƏƂżƚƕƁƅ ƍƌƁƀƗ žƗ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ
ƋƊƀžƁƌſƉƁƎƁƍƘƁƜžƊƃƀƁƅƍƎžƄƚ
ūżƀƁƉƄƁ
ūżƀżƚƕƄƁ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ƆżƂƀƗƅ ƑƊƀ ƋƊƇƁƎżƚƎ žƉƄƃ ƈƁƎƌƊž Ş ƈƊƈƁƉƎ ƆƊſƀż ƋƁƌƍƊƉżƂ ŽƊƇƘƔƁ ƉƁ
ƉżƑƊƀƄƎƍƛƉżƎžƁƌƀƊƅƋƊžƁƌƑƉƊƍƎƄƁƍƇƄƌƛƀƊƈƁƍƎƘƆƌżƅƄƇƄƏƍƎƏƋƊƉƋƊƇƏƓżƁƎƊƀƉƏƋƊƋƗƎƆƏƍƋżƍƎƄƍƘ
ƊƎƋżƀƁƉƄƛƍƋƊƈƊƕƘƚƋƌƊžƁƌƆƄżƎƇƁƎƄƆƄŭŧūƌƊžƁƌƆżƉƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛƁƍƇƄƏžżƍƁƍƎƘŬƏƆżƆƌƚƆ
ūƄƍƎƊƇƁƎŦƌƚƆƄƎƊƈƏƋƊƀƊŽƉƊƁ
ūƌƄƋżƀƁƉƄƄƉżƃƁƈƇƚƋƁƌƍƊƉżƂƄƏƋżžƔƄƁƍƄŽƊƇƁƁƈƁƎƌƊžƋƊƇƏƓżƚƎGƏƌƊƉżƃż
ƆżƂƀƗƁƈƁƎƌƊžƋżƀƁƉƄƛŽƌƊƉƛƋƊſƇƊƕżƁƎƏƌƊƉƄƁƍƇƄƊƉƄƉƁƋƌƊƅƀƏƎƋƌƊžƁƌƆƏ
ŜƎƇƁƎƄƆƄ ŭŧ ƋƊƇƏƓżƚƎ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ūƁƌƁƇƊƈ ũƊſƄ ūƁƌƍƊƉżƂƄ ƍ
ƆƄŽƁƌƉƊſżƈƄ ƉƁ ƋƊƇƏƓżƚƎ ƙƎƊƎ ƏƌƊƉ Ƅ ƉƁ ƋƊƇƏƓżƚƎ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ũƊ ƆƄŽƁƌƉƊſƄ ƉƁ
ƋƊƈƊſƏƎƋƌƄƋżƀƁƉƄƄƍƈƁƎƌƊžƄŽƊƇƁƁţƀƌżžƗƅƍƈƗƍƇƎżƆƂƁƋƊƀƍƆżƃƗžżƁƎƓƎƊƁƍƇƄžƗƋƊƆżƆƊƅƎƊ
ƋƌƄƓƄƉƁƏƋżƇƄƍƉƁŽƊƍƆƌƁŽżŽƁƃƋżƌżƔƚƎżƎƊƉƁƍƎƊƄƎƀƁƇżƎƘŭƋżƍŝƌƊƍƆżȂžƗƈƁƌƎžƗ
ŻƀƗƄũżƌƆƊƎƄƆƄ
ŦƊſƀż žżƍ ƊƎƌżžƇƛƚƎ ƄƇƄ ƉżƆżƓƄžżƚƎ ƉżƌƆƊƎƄƆżƈƄ žƗ ƀƊƇƂƉƗ ƍƀƁƇżƎƘ ƋƌƊžƁƌƆƏ Ɖż ƍƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ
ƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈ ƋƌƊƎƄž ŭŧ Ƅƃ ƎżŽƇƄƒ ƉƄƂƁ šƍƇƄ žƗ ƋƌƊžżƇƄƇƄ ƋƌƊžƁƌƆƏ ƎƊ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ƉżƉƁƍƜƉƉƗƁ
ƙƐƐƁƆƎ ƛƀż ƄƇƄ ƉżƌƆƊƎƄƆż ŞżƔż ŽƌƊƉƛ ƉƁ ƌżƃƌƏƔżƁƎƍƛ ůƇƄƓƉƗƁ ƉżƌƆƊƎƄƆƄ ƄƑ ƀƁƅƍƎžƄƁ Ƅ ƊƆƌƏƂżƚƕƁƅ
ƍƌƁƀƊƅƊſƊƉƘ
ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘƋƊƀƌƊŽƉƊƊƋƄƍżƉƗžƌżƃƀƁƇƁ7UDXPD7HDPƉżƍƎƌ ƄƌżƀƄżƒƄƛ
ƉƁƈƊſƏƎ
žƗƃƗžżƎƘ
Ü ŻƀƗ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁ
ƌżƉƁƉƄƛŻƀƗ
ŭŧŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ƉżƌƆƊƎƄƆƄƄƇƄ
ŤƉƎƁƉƍƄžƉƊƍƎƘ ūƌƄƈƁƌƗ ŹƐƐƁƆƎ ŽƄƊƎƊƆƍƄƉƗ
ƋƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈ ƎżƆƂƁƉƁƈƊſƏƎ
žƗƃƗžżƎƘ
ŭƇżŽƗƅ ŝƁƇƇżƀƊƉƉżŮƊƆƍƄƓƉƗƁƊƎƑƊƀƗ GƏƌƊƉżƉżƋƌƛƈƏƚžūţ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁ
ƌżƉƁƉƄƛƁƍƇƄ
ŭƄƇƘƉƗƅ ŨƗƔƘƛƆ GƏƌƊƉżƉżƋƌƛƈƏƚžūţ žƄƑƊƋƄƍżƉƄƄ
ƉƁƏƆżƃżƉƊ
ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƗƅ ŝƄƊƎƊƆƍƄƉŠƄƃżƅƉƁƌƍƆƄƁƉżƌƆƊƎƄƆƄƌƗŽƉƗƅŻƀ GƏƌƊƉżƉżƋƌƛƈƏƚžūţ ƄƉƊƁ
Ü ũżƌƆƊƎƄƆƄ
ŭŧŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ
ŤƉƎƁƉƍƄžƉƊƍƎƘ ūƌƄƈƁƌƗ ƋƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈ ŹƐƐƁƆƎ
ŬżƀƄżƒƄƛ ŨƉƊſƄƁŦƊƌƋƗ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ
ƈƄƉƄƌƁżƆƎƊƌƗ
ũƄƃƆƄƅƏƌƊžƁƉƘƌżƀƄżƒƄƄƏŽƄžżƁƎƉƁƍƌżƃƏųƁƌƁƃƆżƆƊƁƎƊžƌƁƈƛƎƗƃżŽƊƇƁƁƔƘƄƋƊƎƊƈƏƈƌƜƔƘ ƀƇƛƋƄƎżƉƄƛ
žƁƌƊƛƎƉƁƅžƍƁſƊƊƎƌżƆżŹƎƊƃżžƄƍƄƎƊƎƄƉƎƁƌƋƌƁƎżƒƄƄşŨ ƍžƊƄƑŽżƃƀƊƅ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ
žƊƅƉƗƋƊƙƎƊƈƏ
ŬżƀƄżƒƄƛžƗƍƊƆƊſƊƏƌƊžƉƛƊƋżƍƉżƍƌżƃƏƂƁŦżƂƀƗƅƑƊƀƋƊƆżžƗƊƍƎżƁƎƁƍƘžƊƓżſƁƌżƀƄżƒƄƄ ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎ
žƗ ƍƓƄƎżƁƎƁƍƘ ƍƇżŽƊ ſƊƌƛƕƄƈ ƍƈ ŝƗƎƘ ž ƊſƉƁ Ɖż ƍƎƌ ƉƊ žƗ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƏƀƄžƄƎƁƇƘƉƊƁ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ
ƀƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƋƊƎƏƔƄƎƘ ƍƁŽƛ ƋƊƆż ƉƁ ƋƊƆƄƉƄƎƁ ƊƓżſ šƍƇƄ žƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ ž ƓƌƁƃžƗƓżƅƉƊ ƊƓżſƊž
ƊƋżƍƉƊƅ ƃƊƉƁ ƉżƋƌƄƈƁƌ ž ƋƌƊƎƁƆżƚƕƁƈ ƌƁżƆƎƊƌƁ ƎƊ žƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ žƗ ƍƓƄƎżƁƎƁƍƘ ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊ ƌżƀƄżƒƄƄ
ſƊƌƛƕƄƈ
{vx
~x{{
ūƌƄƈƁƌ Š ŪŮŪşŪŦŜŦŞŷūŪŧůųŤŮšůŬŪũ
ůƆƌƗƎƄƅ ŞƊƃƈƊƂƉƊ žƗ ƃżƑƊƎƄƎƁ ƏƃƉżƎƘ ƁƍƎƘ ƇƄ ƍƋƊƍƊŽ ƃżƕƄƎƄƎƘ ƍƁŽƛ ƊƎ žƍƁƅ ƙƎƊƅ
ƈƁƌƃƊƍƎƄƆƊƎƊƌżƛžƊƎžƊƎƋƊžƌƁƀƄƎžżƔƁƎƁƇƊŦƋƌƄƈƁƌƏƃżƇƁƃƎƘžƏƆƌƗƎƄƁ
ŦƎƊƎƊƍƎƌƁƇƛƁƎžŠƂƄƉƏ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƕƄƎƗ ƄƇƄ ƆżƆƊſƊƉƄŽƏƀƘ ƉƁžƁƃƏƓƁſƊ ŽƏƍƎƁƌż ƆƊƎƊƌƊſƊ žƗ
ƄƋƌƊƈżƑƄžżƁƎƍƛŪƉż ƆƌƁƋƆƊƍƑžżƎƄƇƄƄƉżƀƁƎƘƃżƕƄƎƏ
ƉƁƏžƁƌƁƉżſƀƁ
ƉżƑƊƀƄƎƍƛƍƉżƅƋƁƌ ŤŭūŪŧŸţŪŞŜŮŸůŦŬŷŮŤš
ƋƊƙƎƊƈƏƋƌƛƓƁƎƍƛƃż
ŽżƌƌƄƆżƀƊƅƄƃƎƊƇƍƎƊſƊ
ŽƁƎƊƉż+3Ɖż
žƖƁƃƀƁžƍƊƍƁƀƉƄƅ ţƊƇƊƎƊƁƋƌżžƄƇƊƏƆƌƗƎƄƅ
ſżƌżƂŭƉżƅƋƁƌ
ƉżƑƊƀƄƎƍƛƉżƀƌƏſƊƅ
ƍƎƊƌƊƉƁƏƇƄƒƗƉż ŞƗƍƓƄƎżƁƎƁƍƘžƏƆƌƗƎƄƄƁƍƇƄƋƊƇƉƊƍƎƘƚƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ
ƆƌƗƔƁŪżƃƄƍżƄƊƉ ƃżƓƁƈƎƊƓƎƊƈƊƂƁƎƊƍƎżƉƊžƄƎƘƋƏƇƚ
ŽƊƇƘƔƁƉƁžƄƀƄƎŠƂƄƉƏ
ūƊƍƆƊƇƘƆƏƏƍƉżƅƋƁƌż
ƉƁƎƋƌƛƈƊƅžƄƀƄƈƊƍƎƄ šƍƇƄžżƍžƄƀƉƊƎƊžƗƉƁžƏƆƌƗƎƄƄ
ƉżƉƁƁżŠƂƄƉż
ƍƇƄƔƆƊƈƏƈƉżƓƎƊŽƗ ũƁƍƏƕƁƍƎžƏƁƎƓżƍƎƄƓƉƊſƊƏƆƌƗƎƄƛŪƉƊƄƇƄƊƍƎżƉƊžƄƎ
ƋƊƆƄƉƏƎƘƏƆƌƗƎƄƁƋƌƄ ƋƏƇƚƄƇƄƉƁƎšƍƇƄƓƎƊƎƊƉƁƊƍƎżƉƊžƄƎƋƏƇƚƊƉƊƉƁ
ƋƊƋƗƎƆƁŽƁſƍƎžżƏ
ƍƉżƅƋƁƌżƁƍƎƘƀžż ƍƓƄƎżƁƎƍƛƏƆƌƗƎƄƁƈƄƌżƃƏƈƁƁƎƍƛƉƁƄƈƁƁƎūţ
žżƌƄżƉƎżƄƃƈƁƉƄƎƘ
ƋƊƃƄƒƄƚƄƇƄƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ũƄƓƎƊ ƉƁ ƋƊƈƁƔżƁƎ žżƔƁƈƏ ƋƌƊƎƄžƉƄƆƏ ƃżƇƁƃƎƘ žžƁƌƑ ƓƎƊŽƗ ƍƊƃƀżƎƘ ƋƌƛƈƏƚ
ƏƆƌƗƎƄƁŪƉƌƁƔżƚƎ žƄƀƄƈƊƍƎƘ ƍ žżƈƄ ƍƀƁƇżž ŽƁƍƍƈƗƍƇƁƉƉƗƈ ƎƊ ƓƎƊ ƌżƉƘƔƁ ŽƗƇƊ ƀƇƛ žżƍ
ƋƌƊƀƊƇƂżƎƘƍƎƌƁƇƛƎƘ ƋƌƄƆƌƗƎƄƁƈƋƊƙƎƊƈƏƏŽƁƀƄƎƁƍƘƓƎƊžżƔƋƇżƉƇƏƓƔƁƓƁƈƄƑ
ŞƍžƊƅƑƊƀƍƉżƅƋƁƌ
ƍƎƌƁƇƛƁƎƋƊŽżƌƌƄƆżƀƁ ŠƌƏſƊƅ ƍƋƊƍƊŽ žƗžƁƍƎƄ ƆƊſƊƎƊ Ƅƃ ƏƆƌƗƎƄƛ ƙƎƊ ƍƇƊƈżƎƘ ƍżƈƊ ƏƆƌƗƎƄƁ ƍ
ŪƉƀƁƇżƁƎƋƌƊžƁƌƆƏ ƋƊƈƊƕƘƚƓƁſƊƎƊƊƓƁƉƘƄƉƎƁƌƁƍƉƊſƊƉżƋƌƄƈƁƌſƌżƉżƎƗŞƍƁƃżƓƁƈžƗƃżƑƊƎƄƎƁ
ƎżƆƎƄƓƁƍƆƊſƊƊƌƏƂƄƛ ƏƆƌƗƎƘƍƛƄƈƁƁƎūţƄƙƎƊƎƏƓżƍƎƊƆƌżƃƈƁƌƊƈƈƉżƈƆžżƀƌżƎƈƊƂƁƎŽƗƎƘ
ƋƌƊƎƄžŭŧ żƎżƆƊžżƉ ƎżƆ ƂƁ ƆżƆ Ƅ žƗ ūƌƄ ūţ ƏƆƌƗƎƄƁ ƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƍƛ šƍƇƄ ūţ
ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƈƊſƊƄƑ ƏƆƌƗƎƄƛ ƋżƀżƁƎ ƀƊ ƄƃŽƗƎƊƓƉƗƅ ƏƌƊƉ ƌżƍƍƁƄžżƁƎƍƛ Ƅ ƉƁ ƉżƉƊƍƄƎ žƌƁƀż
ƊƌƏƂƄƁƈƍƉżƅƋƁƌƍƆżƛ ƋƌƛƓƏƕƄƈƍƛ ƃż ƉƄƈ ƒƁƇƛƈ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƉżƉƁƍƎƄ ƏƌƊƉ ƋƌƊƎƄžƉƄƆƏ ƍƇƁƀƏƚƕƁƅ
žƄƉƎƊžƆżƄƀżƇƘƉƊƍƎƘƚ żƎżƆƊƅŤƍƆƇƚƓƁƉƄƁƍƊƍƎżžƇƛƚƎžƃƌƗžƓżƎƗƁžƁƕƁƍƎžżƍƈƍƎƌ
ƍƎƌƁƇƘŽƗƄƋƊƇƏƓżƁƎ
ƏƍƋƁƑŞƗƍƎƌƁƇƉżƉƊƍƄƎ
ƏƌƊƉżƍƉƄƂżƛūţ ūƏƉƆƎƗƃƀƊƌƊžƘƛůƆƌƗƎƄƄ
ŽżƌƌƄƆżƀƗƀƊųƁƌƁƃ
ƊƀƄƉƌżƏƉƀžƎƊƌƊƅ ūţƏƆƌƗƎƄƛƃżžƄƍƛƎƊƎƈżƎƁƌƄżƇżƄƁſƊƎƊƇƕƄƉƗ
žƗƍƎƌƁƇƍƉƄƂżƁƎūţ
ŽżƌƌƄƆżƀƗƀƊƋƌƊŽƄž ūƌƄ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƄ ŮƊƉƆƊƁ ƏƆƌƗƎƄƁ ƈƊƂƉƊ ƉƁƈƉƊſƊ ƍƀžƄƉƏƎƘ ƉƊ ŮƊƇƍƎƊƁ
žƉƁƅŽƊƇƘƔƏƚƀƗƌƏ ƏƆƌƗƎƄƁƍƇƄƔƆƊƈƎƛƂƁƇƊƁƁſƊƈƊƂƉƊƍƀžƄƉƏƎƘƎƊƇƘƆƊƋƌƄƋƊƈƊƕƄƍƋƁƒƄżƇƘƉƊſƊ
ŭƉżƅƋƁƌžƄƀƄƎŠƂƄƉƏƄ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƛƄƇƄƁƍƇƄƏūƁƌƍƊƉżƂżŮšŧƄžƗƔƁ
žƍžƊƅƍƇƁƀƏƚƕƄƅƑƊƀ
ƈƊƂƁƎžƗƍƎƌƁƇƄƎƘƋƌƛƈƊ ůƆƌƗƎƄƁ Ƅƃ ƈƁƎżƇƇż ƉƁƇƘƃƛ ƋƊžƌƁƀƄƎƘ żƎżƆżƈƄ ŝƊƁžƗƑ ŤƍƆƏƍƍƎž ƄƇƄ
žƉƁƁ ƏƆƊƋżƔƉƊſƊŽƊƛƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁżƎżƆƄƍŦƄŽƁƌƌƏƆƊƅƄƇƄŮšŧƄžƗƔƁ
ŦƉƁƍƓżƍƎƘƚƀƇƛ
ƍƉżƅƋƁƌżŠƂƄƉż ŮƄƋůƆƌƗƎƄƛ ūţŮƊƇƍƎƊſƊ ūţŮƊƉƆƊſƊ
ƋƌƊžƁƇżƀžżƋƊƍƇƁƀƉƄƑ
ƑƊƀżžƗƓƄƍƇƛƛƋƊƃƄƒƄƚ ŨƁƎżƇƇ ūţ ūţ
ƉżƋżƀżƚƕƁſƊƊƉż
ƍżƈżƊƎƇƄƓƉƗƅƍƎƌƁƇƊƆ ŦżƈƁƉƘ ūţ ūţ
ƄƉƁƇƚŽƄƎƆƊſƀż ūƏƇƁƉƁƋƌƊŽŭƎƁƆƇƊ
ƍƎƌƁƇƛƚƎžƉƁƜŜƁƕƜƏ ūţ ūţ
ƉƁƁžƗƔƁŤƉƄƒƄżƎƄžż ŝƁƎƊƉ ūţ ūţ
ŠƌƁžƁƍƄƉż ūţ ūţ
şƄƋƍƊƆżƌƎƊƉŭƎƌƊƅūƁƉż
ūƊƇƄƈƁƌƗ ūţ ūţũƁƎƏƆƌƗƎƄƛ
{vx
~x{{
Ü ūƌƄƈƁƌƗŨżƎƁƌƄżƇƊžƄŮƊƇƕƄƉƗůƆƌƗƎƄƅ
ūƌƄƈƁƌ ŨżƎƁƌƄżƇƄŮƊƇƕƄƉż ūţ
ŹƎżƎżŽƇƄƒż
ƀżƁƎ
ŠžƁƌƘűƌżƉƄƇƄƕż ŮƊƇƍƎƗƅŨƁƎżƇƇ ūţ ƑƊƌƊƔƄƅ
ƋƌƄƈƁƌƎƊſƊ
ŝżƉƆƊžƍƆƊƁŪƆƉƊ ŮƊƇƍƎƊƁūƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƊƁŭƎƁƆƇƊ ūţ ƍƆƊƇƘƆƊ
ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƅ
ŝżƌƉżƛƍƎƊƅƆż ŮƊƉƆżƛŠƌƁžƁƍƄƉż ūţ ƈƊſƏƎ
žƗƀƁƌƂżƎƘ
ƍƎƁƉƗƄ
ŝƏƇƗƂƉƄƆ ŮƊƇƍƎƗƅŦżƈƁƉƘ ūţ ƀžƁƌƄ
ūƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƊƁ ƋƌƁƂƀƁƓƁƈ
ŞƁƎƌƊžƊƁŭƎƁƆƇƊ ŮƊƉƆƊƁƄƇƄŮƊƇƍƎƊƁūƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƊƁŭƎƁƆƇƊ ƄƇƄūţ ƄƑƌżƃƌƏƔżƎ
ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁŵƄƎƊž
ųƎƊŽƗƀƊƍƎżƎƘƄƇƄƏŽƌżƎƘƕƄƎƎƌƁŽƏƁƎƍƛŠƁƅƍƎžƄƁūƊƆżžžżƔƁƅƌƏƆƁƕƄƎƁƜƉƁƇƘƃƛƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƉƄ
ƀƇƛ ƓƁſƊ ƀƌƏſƊſƊ ŵƄƎ Ȃ ƙƎƊ ƈƊŽƄƇƘƉƊƁ ƏƆƌƗƎƄƁ ƋƊƆż Ə ƕƄƎż ƊƍƎżƁƎƍƛ ūţ žƗ ƍƓƄƎżƁƎƁƍƘ ž ƏƆƌƗƎƄƄ
ŦƊſƀż žżƍ żƎżƆƏƁƎ ƒƁƇƘ ƆƊƎƊƌƏƚ žƗ žƄƀƄƎƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƋƌƄƆƌƗƎƘƍƛ ƊƎ żƎżƆƄ ƕƄƎƊƈ šƍƇƄ žƗ
ƋƌƄƆƌƄƇƄƍƘ ƕƄƎƊƈ ƗƗ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ƏƆƇƊƉƄƎƍƛ ƊƎ żƎżƆƄ ƑƊƎƛ ƋƌƊƎƄžƉƄƆ žƍƜ ƌżžƉƊ ƈƊƂƁƎ
ƋƌƊƈżƑƉƏƎƘƍƛ ŠżƇƘƉƁƅ ŜƎżƆƊƅ Ƅƃƃż ƋƌƊžżƇż ƋƌƊžƁƌƆƄ ƈƁƎƆƊƍƎƄ ŵƄƎ ƋƌƄƉƄƈżƁƎ žƁƍƘ ƏƌƊƉ
Ɖż ƍžƊƄ ūţ šƍƇƄ ƕƄƎ ƀƊƍƎƄſƉƁƎ ūţ ƊƉ ŽƏƀƁƎ ƏƉƄƓƎƊƂƁƉ ƁƍƇƄ ƉƁ Ƅƃ ƊƌſżƉƄƆƄ ƎƊ
ƈƊƂƉƊ ƋƊƓƄƉƄƎƘ Ƅ ƉƁ ƍƈƊƂƁƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƏƆƌƗƎƄƛ ƑƊƎƛ ƊƉ žƍƁ ƁƕƁ
ƊƍƎżƁƎƍƛ ž žżƔƁƅ ƌƏƆƁ ƋƊƆżžƗƉƁƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁƀƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗƍŽƌƊƍƄƎƘƁſƊ
{vx
~x{{
ūƊƇƁƉƁƋƌƊ ūƌƊƃƌżƓƉƗƅƋƊƇƄƆżƌŽƊƉżƎƉƗƅƕƄƎƆƊƎƊƌƗƅƃżƕƄƎƄƎ
ŽƄžżƁƈƗƅ HE
žżƍžƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆƁ ūƌƁƈƄƏƈ
ŵƄƎ
ţżžƄƍƄƎƊƎƆƊƇƄƓƁƍƎžż
ŮƌƏƋ ŨƛƍƉƊƅŵƄƎŠƊƙƎƊſƊŽƗƇƇƄƓƉƊƍƎƘƚ Ůšŧ67$7ƋƌƄƂƄƃƉƄ žƍżƂƁƉƉƗƑƋƏƇƘ
ŢƄžƊƅŵƄƎ
ŨƗžƍƁƃƉżƇƄƓƎƊƀƊƙƎƊſƊƀƊƅƀƁƎ šƍƇƄžƗƏƂƁƀƁƌƂƄƎƁƋƌƊƎƄžƉƄƆżžţżƑžżƎƁžƗƈƊƂƁƔƘ
ƋƊƎƌżƎƄƎƘ ƀƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƋƌƊƎƄžƉƄƆż ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƂƄžƊſƊ ƕƄƎż ƍ
ƋƊƈƊƕƘƚƎƊƅƂƁƌƏƆƄƆƊƎƊƌƏƚžƗƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄƀƇƛţżƑžżƎżƋƌƄƏƍƇƊžƄƄƓƎƊƏžżƍƉƁƎƕƄƎż ūƊƆż
žƗƀƁƌƂƄƎƁƂƄžƊƅƕƄƎžƗžƏƆƌƗƎƄƄŢƄžƗƁƕƄƎƗſƊƌżƃƀƊƉƁƏƀƊŽƉƁƁƊŽƗƓƉƗƑƕƄƎƊžŤƃƃżƎƊſƊƓƎƊ
ƊƉƄ ƆƊƌƛƓżƎƍƛ ƂƄžƗƁ ƕƄƎƗ ƉƁƇƘƃƛ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƀƇƛ ŽƇƊƆƄƌƊžżƉƄƛ ŽƇƄƂƉƄƑ ƄƇƄ ƀżƇƘƉƄƑ żƎżƆ
ƉżƋƌżžƇƁƉƉƗƑ ž ſƊƇƊžƏ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ȇūƌƄƒƁƇƘƉƊſƊ žƗƍƎƌƁƇżȈ šƍƇƄ ƋƌƊƎƄžƉƄƆ ƆƊƎƊƌƊſƊ žƗ žƄƀƄƎƁ
żƎżƆƏƁƎžżƍŠżƇƘƉƁƅŜƎżƆƊƅƉƊƋƌƄƙƎƊƈƉƁƒƁƇƄƎƍƛžżƈžſƊƇƊžƏžƗƈƊƂƁƎƁƋƌƄƆƌƗƎƘƍƛƊƎƙƎƊƅżƎżƆƄ
ƂƄžƗƈƕƄƎƊƈŞƗžƍƜƁƕƁƈƊƂƁƎƁżƎżƆƊžżƎƘƍžƊƅƂƄžƊƅƕƄƎƁƍƇƄƊƉƏžżƍƙƆƄƋƄƌƊžżƉ
ƙƎƊƏƂƁƎƌżƀƄƒƄƛŞżƔŢƄžƊƅƕƄƎƉƁƈƊƂƁƎƏƆƇƊƉƛƎƘƍƛƊƎŠżƇƘƉƄƑŜƎżƆƋƊƆżžƗƁſƊȇƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁȈ
ƀżƂƁƁƍƇƄƏƉƁſƊŬšŜƄƇƄžƗƔƁŦƊſƀżžŢƄžƊƅŵƄƎƋƊƋżƀżƚƎƊƉƋƊƇƏƓżƁƎƏƌƊƉƆżƆƋƌƄƊŽƗƓƉƊƈ
ƋƊƋżƀżƉƄƄžƓƁƇƊžƁƆżšƍƇƄŢƄžƊƅŵƄƎƏƈƄƌżƁƎƋƊƆżƁſƊƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƊƉżžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ
ƍƎżƉƊžƄƎƍƛ ƕƄƎƊƈ ƍ ūţ ƌżžƉƗƈ ƁſƊ Ůšŧ ƋƌƄ ƂƄƃƉƄ ųƎƊŽƗ ƋƁƌƁƍƎżƎƘ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƂƄžƊſƊ
ƓƁƇƊžƁƆżžƆżƓƁƍƎžƁŢƄžƊſƊŵƄƎżȂƋƌƊƍƎƊƋƌƁƆƌżƎƄƎƁţżƑžżƎƀƇƛƙƎƊſƊƉƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛŠƁƅƍƎžƄƁƉƊ
ƓƎƊŽƗƍƆƄƉƏƎƘƎƌƏƋƆƊƎƊƌƗƈƋƌƄƆƌƗžżƇƄƍƘƉƏƂƉƊƋƊƎƌżƎƄƎƘŠƁƅƍƎžƄƁƆżƆƄƀƇƛƀƌƏſƄƑŵƄƎƊž
ŝƌƊƉƛ
ŝƌƊƉƛƊƒƁƉƄžżƁƎƍƛƋƊƁƁƊƍƎżƉżžƇƄžżƚƕƁƅƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄƄƇƄŪŭƎƊƁƍƎƘƋƊƎƊƈƏƉżƍƆƊƇƘƆƊ
ƑƊƌƊƔƊ ƊƉż ƈƊƂƁƎ ƊƍƎżƉƊžƄƎƘ ƏƌƊƉ šƁ ƈƊƂƉƊ ƉƊƍƄƎƘ ƆżƆ Ɖż ƎƁƇƁ ƎżƆ Ƅ Ɖż ſƊƇƊžƁ
ƌƁƆƊƈƁƉƀƏƁƎƍƛƉƊƍƄƎƘƊŽƁ
ŝƌƊƉƛƈƊƂƁƎŽƗƎƘƋƌƄƊŽƌƁƎƁƉżƆżƆƀƇƛſƊƇƊžƗƎżƆƄƀƇƛƎƁƇżũƊƔƁƉƄƁƀżƂƁƊƀƉƊſƊƆƏƍƆż
ƎƛƂƁƇƊƅŽƌƊƉƄƍƉƄƃƄƎžżƔƄŬšŜŧŞŦƄŭŦŪƉżƍżƈƗƅžƗƍƊƆƄƅƔƎƌżƐŽƌƊƉƄƆƊƎƊƌżƛƉżžżƍ
ƉżƀƁƎż ŹƎƊƎ ƔƎƌżƐ žƗ ƀƊƇƂƉƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƎƊƇƘƆƊ ƊƀƄƉ ƌżƃ ƀżƂƁ ƁƍƇƄ žƗ ƉżƀƁƁƈƍƛ ƉƊƍƄƎƁ
ŽƌƊƉƚ Ƅ Ɖż ƎƁƇƁ Ƅ Ɖż ſƊƇƊžƁ ŹƎƊƎ ƔƎƌżƐ ƈƊƂƁƎ ƀżƂƁ ƍƀƁƇżƎƘ žżƔƁſƊ ƋƁƌƍƊƉżƂż ƁƍƇƄ ƁſƊ
ŭŦŪƋƊƇƉƊƍƎƘƚƉƁƋƊƀžƄƂƉƗƈ
Ūŭ ƋƊƇƏƓƁƉƉƗƁ ƃż ŽƌƊƉƚ ƉƁ ƍƆƇżƀƗžżƚƎƍƛ ƎƊƇƘƆƊ žżƔ ƍżƈƗƅ žƗƍƊƆƄƅ ƄƍƎƊƓƉƄƆ Ūŭ ž
ƓżƍƎƄ ƎƁƇż ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ žżƔ Ūŭ ƀƇƛ ƙƎƊƅ ƓżƍƎƄ ƎƁƇż Şƍƛ žżƔż ƉżƀƁƎżƛ ƃżƕƄƎż ž ƊƀƉƊƅ
ƓżƍƎƄƎƁƇżƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƍƛƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƆƊſƀżžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƏƌƊƉŭƈƍƎƌ
ŦżƆųƄƎżƎƘŮżŽƇƄƒƏŝƌƊƉƄ
ŮƄƋŽƌƊƉƄŮƊƆżƆƈƗƊŽƗƓƉƊƁƜƉżƃƗžżƁƈŭƏƕƁƍƎžƏƁƎƈƉƊƂƁƍƎžƊŽƌƁƉƀƊžƙƎƊƊŽƕƁƁƉżƃžżƉƄƁ
ŪƋƄƍżƉƄƁŽƌƊƉƄƆżƆƊƉżžƗſƇƛƀƄƎƉżƀƁžżƁƎƍƛšƍƇƄŽƌƊƉƛƄƈƁƁƎƆżƆƄƁƇƄŽƊƙƐƐƁƆƎƗƄƇƄƊƍƊŽƗƁ
ƋƌƄƈƁƓżƉƄƛƊƉƄŽƏƀƏƎƏƆżƃżƉƗƃƀƁƍƘ
ŪƍƎżƉżžƇƄžżƚƕżƛƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƍƆƊƇƘƆƊƋƏƉƆƎƊžƏƌƊƉżƈƊƂƁƎƊƍƎżƉƊžƄƎƘŽƌƊƉƛƋƌƁƂƀƁƓƁƈƊƉ
ƀƊƍƎƄſƉƁƎžżƔƁſƊƎƁƇż
ŴƎƌżƐŽƌƊƉƄƆżƆƍƄƇƘƉƊŽƌƊƉƛƍƆƊžƗžżƁƎžżƔƄƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄƆƋƁƌƁƀžƄƂƁƉƄƚƄƊƌƄƁƉƎżƒƄƄƋƊƆż
žƗžƉƁƅ
ŭƎƊƄƈƊƍƎƘ ƍƆƊƇƘƆƊ ƍƎƊƄƎ ŽƌƊƉƛ ž ƊƍƉƊžƉƊƅ žżƇƚƎƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƁžƌƊŽżƆƍżƑ ŲƁƉƊžżƛ ƆżƎƁſƊƌƄƛ
ƋƌƁƀƈƁƎżƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆżƄƋƌƊƀżƂżƉżƍƎƌ
{vx
~x{{
ŪƍƎżƉżžƇƄ ŴƎƌżƐ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ žżƚƕżƛ ŽƌƊƉƄ
ŽƌƊƉƄ ŽƌƊƉƄ ŲƁƉż
ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƈƄƉƄƈƏƈ
Ūŭ
HE
ŦƊƂż ŧƚŽƄƈżƛƊƀƁƂƀżƆƊƓƁžƉƄƆƊžƄƋżƉƆƊžƉżƈƊƎƊƒƄƆƇżƑ ũƁƎ ŪŽƗƓƉƊƁ
ŤƃƉƁſƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘƇƚŽżƛƊƀƁƂƀżƆƏƌƎƆƄƂƄƇƁƎƗ HE
ŦƁžƇżƌp ƀƁƇƊžƗƁƆƊƍƎƚƈƗƄƀżƂƁŽƄƆƄƉƄ ũƁƎ
ŲƁƉƉƊƁ
{vx
~x{{
Ʉ ŪşŠŜŝŬŪũŻũšŭūŬŜŞŧŻšŮŭŻ
Поранился и Умер
ūƊƇƏƓƁƉƄƁůƌƊƉż
ŮƗƋƌƊƍƎƊƉƁƏƍƋƁƇžƊžƌƁƈƛƏƅƎƄƍƀƊƌƊſƄŤƇƄƎżƀƁƔƁžżƛŽƌƊƉƛƆƊƎƊƌƏƚƎƁŽƁƀƊƍƎżƇƎžƊƅƐƄƆƍƁƌ
ŽƗƇżƉƏƀƁƔƁžƊƅŮƁƋƁƌƘžƎƁŽƁŽƊƇƘƔżƛƀƗƌżƆƊƎƊƌƊƅƏƎƌƊƈƁƕƁƉƁŽƗƇƊ
ŦƊſƀżžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƏƌƊƉ
ŜƎżƆƏƚƕƄƅƀƁƇżƁƎŽƌƊƍƊƆƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƏƌƊƉ
ŞƗƓƎƄƎƁŪŭžżƔƁƅŽƌƊƉƄžƙƎƊƈƈƁƍƎƁƁƍƇƄƊƉƄƉƁƒƁƇƄƇƄƍƘžžżƔƏſƊƇƊžƏƍ
ƋƊƈƊƕƘƚƋƌƄƒƁƇƘƉƊſƊžƗƍƎƌƁƇżƙƎƊžƍƁſƀżžżƔƁƎƁƇƊƄƃƏƌƊƉż
ŞƗƓƎƄƎƁžƍƁ
ƊƍƎżžƔƄƁƍƛƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛƄƃžżƔƄƑūƏƉƆƎƊžţƀƊƌƊžƘƛ
ũƁƆƊƎƊƌƗƁžƁƕƄƉżƉƊƍƛƕƄƁƏƌƊƉƎżƆƄƁƆżƆƛƀƗƄƊſƊƉƘƊŽƑƊƀƛƎŽƌƊƉƚ
ŭƊƍƎƊƛƉƄƛŬżƉƁƉƄƛ
ūƊƈƁƌƁƋƊƇƏƓƁƉƄƛƏƌƊƉżţƀƊƌƊžƘƁƋƁƌƁƍƁƆżƁƎƋƊƌƊſƔƆżƇƗŬżƉƁƉƄƛžƆƊƉƁƓƉƊƈƄƎƊſƁžƗƋƊƇƏƓƄƎƁ
ƌżƉƁƉƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ƏƑƏƀƔƄƎ žżƔƏ ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŦżƂƀƗƅ ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƄƅ Ɣżſ ƋƊ ƔƆżƇƁ ŬżƉƁƉƄƅ
ŤƉƐƊƌƈżƒƄƚ
ƊūƏƉƆƎżƑ
ƃżƈƁƉƛƁƎƙƐƐƁƆƎƇƚŽƊſƊŬżƉƁƉƄƛƋƊƇƏƓƁƉƉƊſƊƌżƉƁƁ
ţƀƊƌƊžƘƛ
ƍƈƊƎƌƄƎƁ Тяжесть вашего Ранения определяется по оставшемуся у вас Здоровью.
Ɖż
ŭŮŬ
ŮƛƂƁƍƎƘ ŹƐƐƁƆƎ ŭŧ
ūƌƁƀƁƇ ŭƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄ
ƌżƉƁƉƄƛ ƌżƉƁƉƄƛ
ŧƜſƆƊƁŬżƉƁƉƄƁ ūţƈƁƉƘƔƁƓƁƈƋƊƇƉƗƁ ũƁƎ ŭŧ
ŮƛƂƜƇƊƁŬżƉƁƉƄƁ ŨƁƉƁƁƋƊƇƊžƄƉƗūţ ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈ ŭŧ
ƊƆƌžžƁƌƑ
ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈ
ƆŭŦŪŨƄƉƄƈƏƈ
ŞƉżƓżƇƁƆżƂƀƊſƊƍžƊƁſƊƑƊƀżƀƊƇƂƁƉƋƌƊƅƎƄ ŭŧƓƎƊŽƗ
ŭƋżƍŽƌƊƍƊƆ žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘƍƛƀƊūţ
ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊƁŬżƉƁƉƄƁ ŨƁƉƁƁūţ ƄƋƊƎƁƌƛƍƊƃƉżƉƄƁ
ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊŬżƉƁƉƗƅūƁƌƍƊƉżƂƋƊƇƏƓżƁƎ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁƆżƂƀƗƅƌżƃ ƊƎƆƇƚƓżƁƎƍƛƉż
ƆƊſƀżƊƉƋƊƇƏƓżƁƎůƌƊƉƇƚŽƊƅżƎżƆƊƅŮżƆƂƁ ƈƄƉƏƎƏ
ƔƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż
{vx
~x{{
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ
ŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżƉżƀžƏƑƄƇƄŽƊƇƁƁƆƏŽƄƆżƑŽƌƊƔƁƉƉƗƑƉżůƌƊƉƊƎŝƇƄƂƉƁƅ
ƄƇƄŠżƇƘƉƁƅżƎżƆƄžƗƋżƀżƁƎžƗƉżƉƊƍƄƎƁŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ
Ü ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛŮƁƇż
ŧƄƔƄƇƍƛƌƏƆƄŞƍƜƓƎƊƀƁƌƂżƇƄƙƎƊƅƌƏƆƊƅƎƁƋƁƌƘƉżƃƁƈƇƁ
ŪƎƊƌžżƉƉżƛŬƏƆż ŴƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż ũšŮ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ŧƄƔƄƇƍƛƃżƋƛƍƎƘƛŞƍƜƓƎƊƀƁƌƂżƇƄƙƎƊƅƌƏƆƊƅƎƁƋƁƌƘƉżƃƁƈƇƁ
ŪƎƊƌžżƉƉƊƁţżƋƛƍƎƘƁ ŴƎƌżƐŭƋżƍŝƌƊƍƊƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż ũšŮ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ŬżƃƀƌƊŽƇƁƉƉƗƁ ūżƌżƈƁƀƄƆ
ūżƇƘƒƗ ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈƍžƛƃżƉƉƗƈƍƙƎƊƅƌƏƆƊƅ ŭŧ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
{vx
~x{{
Ü ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛſƊƇƊžƗ
ŧƄƔƄƇƄƍƘſƇżƃżƆƀżƇƘƉƄƈżƎżƆżƈƄūƌƊžƁƌƆżƈŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛ
ūƊƎƁƌƛşƇżƃż ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƈƃƌƁƉƄƁŴƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż ũšŮ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ųƁƌƁƋƉƊŨƊƃſƊžżƛ ũšŮ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
Ůƌżžƈż ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈŴƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż
ūżƌżƈƁƀƄƆ
ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁşƇżƃż ƆƀżƇƘƉƄƈżƎżƆżƈƄƋƌƊžƁƌƆżƈŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƈƃƌƁƉƄƁ ŭŧ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ūƁƌžżƛūƊƈƊƕƘ ŝƗƍƎƌżƛūƊƈƊƕƘ
ŭƊƎƌƛƍƁƉƄƁŨƊƃſż ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈ ƄƇƄūżƌżƈƁƀƄƆ ƏƍƎƌżƉƛƁƎŹƐƐƁƆƎƊƎ
ŭŧ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ
ūżƌżƈƁƀƄƆ ūżƌżƈƁƀƄƆƄƇƄ
ūƁƌƁƇƊƈƓƁƇƚƍƎƄ ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈƍžƛƃżƉƉƗƈƍƌƁƓƘƚ ŭŧ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ŝƗƍƎƌżƛūƊƈƊƕƘ
ŞƆƊƉƒƁƆżƂƀƊſƊƑƊƀżžƆƊƎƊƌƊƈžƗƋƁƌƁƀžƄſƄƍƘƋƁƔƆƊƈŽƊƇƁƁ ūƁƌžżƛūƊƈƊƕƘ ƏƍƎƌżƉƛƁƎŹƐƐƁƆƎ
ŤƉƊƌƊƀƉƊƁŮƁƇƊ ƈƁƎƌƊžžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁŝƊƉƏƍƉƗƅůƌƊƉƋƊūţƊƎƙƎƊſƊƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ ƄƇƄūżƌżƈƁƀƄƆ ƊƎƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ
ŭŧ
ūżƌżƈƁƀƄƆ ūżƌżƈƁƀƄƆƄƇƄ
ūƁƌƁƇƊƈŴƁƄ ŴƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ŭŧ
ūƌƄƒƁƇƘƉƗƁžƗƍƎƌƁƇƗžſƊƇƊžƏƏƈƉƊƂżƚƎƏƌƊƉƆƊƎƊƌƗƅƋƌƊƑƊƀƄƎƓƁƌƁƃ ūżƌżƈƁƀƄƆ ūżƌżƈƁƀƄƆƄƇƄ
ūƁƌƁƇƊƈųƁƌƁƋż ŭŧ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ƎžƊƚŦţƉżžƈƁƍƎƊŴƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż
ŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżƎƗžƍžƊƅƑƊƀƋƁƔƆƊƈƋƁƌƁƀžƄſżƇƍƛƀżƇƘƔƁ
ƈƁƎƌƊžžƍžƊƅƍƇƁƀƏƚƕƄƅƑƊƀƎƗƉƁƈƊƂƁƔƘƋƁƌƁƈƁƕżƎƘƍƛŮżƆƂƁ ūżƌżƈƁƀƄƆ
ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁƍƇƏƑż ŭŧ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ƎƗƋƊƇƏƓżƁƔƘƆƋƌƊžƁƌƆżƈŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƈƍƇƏƑ
ᶩ ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊƁƌżƉƁƉƄƁᶨ
ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊ ƌżƉƁƉƗƁ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ƋƊƇƏƓżƚƎ ƉƊžƊƁ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ƌżƉƁƉƄƁ ƆżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż ƋƊƇƏƓżƚƎ
ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛƊƎżƎżƆƄŦƌƊƈƁƎƊſƊƄƑƔƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƊƎƍƈƁƌƎƄƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż
Şƍƛ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ
ƊƇƁƓƁƉƄƄ
Ɖż ŭƋżƍŽƌƊƍƊƆƊƎŭƈƁƌƎƄ
ŭŮŬ
šƍƇƄ žƗ ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊ ƌżƉƁƉƗ ž ƉżƓżƇƁ ƆżƂƀƊſƊ žżƔƁſƊ ƑƊƀż ƍƀƁƇżƅƎƁ ƍƋżƍŽƌƊƍƊƆ ƊƎ
ƍƈƁƌƎƄŝƌƊƍƘƎƁGšƍƇƄžƗƋżƇƊƓƄƍƇƊžƋƌƁƀƁƇżƑƃƉżƓƁƉƄƛžżƔƁſƊŮšŧžƗƂƄžƗƄƈƊƂƁƎƁƀƁƇżƎƘ
ƍžƊƅ ƑƊƀ ƆżƆ ƊŽƗƓƉƊ šƍƇƄ žƗ žƗŽƌƊƍƄƎƁ žƗ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ ƋƌƊžżƇƄƎƁ ƍƋżƍŽƌƊƍƊƆ ƊƎ
ƍƈƁƌƎƄ ŦżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż žƗ ƀƁƇżƁƎƁ ƍƋżƍŽƌƊƍƊƆ ƊƎ ƍƈƁƌƎƄ žżƔ ƔƎƌżƐ ƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛ ż ƙƎƊ
ƊƃƉżƓżƁƎ ƓƎƊ ƆżƂƀƗƅ ƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ƍƋżƍŽƌƊƍƊƆ ƀƁƇżƁƎƍƛ ƍ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƈ ƓƎƊ ƋƊƍƎƁƋƁƉƉƊ
ƋƌƄŽƇƁƂżƁƎ ƍƈƁƌƎƘ ŹƎƊƎ ŴƎƌżƐ ŭƋżƍŽƌƊƍƆż ƊƎ ŭƈƁƌƎƄ ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎ ƉżƆżƋƇƄžżƎƘƍƛ ƀƊ ƎƁƑ ƋƊƌ ƋƊƆż
žżƍ ƉƁ ŭƎżŽƄƇƄƃƄƌƏƚƎ ƀƊ ūţ ūƊƍƇƁ Ȃ ƊƉ ƍŽƌżƍƗžżƁƎƍƛ ƀƊ žżƔƁſƊ ŝżƃƊžƊſƊ ƃƉżƓƁƉƄƛ ƆƊƎƊƌƊƁ
ƈƊƂƁƎŽƗƎƘƏžƁƇƄƓƁƉƊƄƃƃżƌżƃƉƗƑƉƁƋƌƄƛƎƉƗƑŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑŮƌżžƈ
šƍƇƄžƗƋƌƊƋżƇƄƇƄƍƋżƍŽƌƊƍƑƊƎƛŽƗƌżƃȂžƗƎƌƏƋ
{vx
~x{{
%<1(,/%5$148,1+2
Ȼ ŪťũŜŮŬŜũŭūŪŬŮš
ŦżƆƓƄƎżƎƘŮżŽƇƄƒƏŮƌżƉƍƋƊƌƎż
ŪƋƄƍżƉƄƁŦƌżƎƆƄƅƋƁƌƁƓƁƉƘƆƊƈƋƇƁƆƎżƒƄƄƎƌżƉƍƋƊƌƎżƍƏƆżƃżƉƄƁƈžƍƁƑƊƍƊŽƁƉƉƊƍƎƁƅžƑƊƀƛƕƄƑž
ƍƎżƉƀżƌƎƉƏƚƆƊƈƋƇƁƆƎżƒƄƚ
ūţŮūţƎƌżƉƍƋƊƌƎż
ŨƁƍƎŦƊƇƄƓƁƍƎžƊƇƚƀƁƅƆƊƎƊƌƗƁƈƊſƏƎƆƊƈƐƊƌƎƉƊƌżƃƈƁƍƎƄƎƘƍƛžƎƌżƉƍƋƊƌƎƁ
ŭƆƊƌƊƍƎƘžŽƊƚŭŦŪ67$7ƀƇƛƎƌżƉƍƋƊƌƎżžŽƊƚ
ŭƆƊƌƊƍƎƘƉżƌƌżƎƄžŨżƆƍƄƈżƇƘƉżƛƍƆƊƌƊƍƎƘžƆƄƇƊƈƁƎƌżƑžƓżƍūƊƇƁƃƉƊƃƉżƎƘƆżƆżƛƏžżƍ
ƍƆƊƌƊƍƎƘžƉƁŽƊƛ
ŭƎƊƄƈƊƍƎƘƍƆƊƇƘƆƊƍƎƊƄƎƎƌżƉƍƊƋƌƎžƊƍƉƊžƉƊƅžżƇƚƎƁũżƅƎŭƄƎƄƁžƌƊŽżƆƍżƑŲƁƉƊžżƛƆżƎƁſƊƌƄƛ
ƋƌƁƀƈƁƎżƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆżƄƋƌƊƀżƂżƉżƍƎƌ
{vx
~x{{
Ü ũżƃƁƈƉƗƅŮƌżƉƍƋƊƌƎ
ŭƆƊƌƊƍƎƘ ŭƆƊƌƊƍƎƘ
ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ŪƋƄƍżƉƄƁ ūţŮ ŨƁƍƎ ŽƊƚ ũżƌƌżƎƄž ŲƁƉż
Ü ŞƊƀƉƗƅŮƌżƉƍƋƊƌƎ
ŭƆƊƌƊƍƎƘ ŭƆƊƌƊƍƎƘ
ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ŪƋƄƍżƉƄƁ ūţŮ ŨƁƍƎ ŽƊƚ ũżƌƌżƎƄž ŲƁƉż
ŪŽƗƓƉƗƅžƊƀƉƗƅſƄƀƌƊƒƄƆƇƍ HE
şƄƀƌƊƒƄƆƇ ƀžƄſżƎƁƇƁƈ&+22+t ŭŦŪ .ƈų
ŭƏƋƁƌ ŬƊƍƆƊƔƘ
ŭƆƊƌƊƍƎƉƊƅ ŭƆƊƌƊƍƎƉƊƅƆżƎƁƌƍƀžƄſżƎƁƇƁƈ HE
ŦżƎƁƌ &+22+t ŭŦŪ .ƈų
ŭƏƋƁƌ ŬƊƍƆƊƔƘ
ŬƊƍƆƊƔƉƗƅƆżƎƁƌƍƀžƄſżƎƁƇƁƈ
&+22+tƄžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘƚ HE
ŦƌƏƄƃƉƗƅ ƌżƃƈƁƍƎƄƎƘƉƁŽƊƇƘƔƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ Ɖż ŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
ŦżƎƁƌ ƋƌƄžƄƇƁſƄƌƊžżƉƉƗƑƇƚƀƁƅ ŭŦŪ .ƈų ţżƆżƚƎƏƋƊƀƋżƇƏŽƊƅ
ƆƊƈƉżƎƏ
ŦƌƏƄƃƉƗƁŦżƎƁƌƗƄƈƁƚƎ ƈƄƉƄƈƏƈƀžƁƆżƚƎƗ
ƄƉƀƄžƄƀƏżƇƘƉƗƁƆżƚƎƗ
ŬƊƍƆƊƔƉƊƁƋƌƊſƏƇƊƓƉƊƁƍƏƀƉƊƍ HE
ƀžƄſżƎƁƇƁƈ&+22+tƍŽƊƇƘƔƄƈ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƈƆżƚƎƀƇƛ ŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
ŻƑƎż Ɖż
ƌżƃƈƁƕƁƉƄƛƄƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ
ƆƊƈƉżƎƏ
ŭŦŪ .ƈų ţżƆżƚƎƏƋƊƀƋżƇƏŽƊƅ
ƑƊƃƛƁžƄƄƑƋƊƓƁƎƉƗƑſƊƍƎƁƅŻƑƎƗ ƈƄƉƄƈƏƈƓƁƎƗƌƁ
ƄƈƁƚƎƄƉƀƄžƄƀƏżƇƘƉƗƁƆżƚƎƗ ƆżƚƎƗ
ţżŽƏƀƘxƓƎƊƎƗƃƉżƇ
ŞƍƜƙƎƊƉƁƏƈƁƁƎƃƉżƓƁƉƄƛŦƊſƀżƎƗ
žƋƁƌžƗƁƒƁƇƏƁƔƘ
žƍƛƎžƊƛ|~}ƈƁƉƛƁƎƍƛ
ıı6
ŭŤŪŝŜũ
ūŤŧŪŮŠšŧŸŮŜŢŪŦŜ
Ŝ
{vx
~x{{
Ü ŞƊƃƀƏƔƉƗƅŮƌżƉƍƋƊƌƎ
ŭƆƊƌƊƍƎƘ ŭƆƊƌƊƍƎƘ
ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ŪƋƄƍżƉƄƁ ūţŮ ŨƁƍƎż ŽƊƚ ũżƌƌżƎƄž ŲƁƉż
ũƁŽƊƇƘƔƊƅžƄƉƎƊƆƌƗƇƍ HE
şƄƌƊƆƊƋƎƁƌ ƀžƄſżƎƁƇƁƈ&+22+tƊŽƊƂżƁƈ ŭŦŪ .ƈų
ƇƚŽƄƎƁƇƛƈƄƇƁƎżƎƘ ŭƏƋƁƌ ŬƊƍƆƊƔƘ
ūƊƇƉƊƒƁƉƉƗƅžƁƌƎƊƇƁƎƍ
ŞƁƌƎƊƇƁƎ ƀžƄſżƎƁƇƁƈ&+22+tƋƌƄſƊƀƉƗƅ HE
ŭŦŪ .ƈų
ƀƇƛƀƇƄƎƁƇƘƉƗƑƋƊƇƜƎƊž ŭƏƋƁƌ ŬƊƍƆƊƔƘ
$9 ūƁƌƁƀƊžƊƅƇƁƎżƎƁƇƘƉƗƅ
ůƉƄžƁƌƉƗƅ żƋƋżƌżƎƍƀžƄſżƎƁƇƁƈ HE
ŭŦŪ .ƈų
ŜƙƌƊƀżƅƉ žƁƌƎƄƆżƇƘƉƊƅƎƛſƄ&+22+t ŭƏƋƁƌ ŬƊƍƆƊƔƘ
$9 ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅƇƁƎżƎƁƇƘƉƗƅ
ŭƋƊƌƎƄžƉƗƅ żƋƋżƌżƎƍžƁƌƎƄƆżƇƘƉƊƅƎƛſƊƅ HE
&+22+tƌżƃžƄžżƚƕƄƅƊſƌƊƈƉƏƚ ŭŦŪ .ƈų
ŜƙƌƊƀżƅƉ ŭƏƋƁƌ ŬƊƍƆƊƔƘ
ƍƆƊƌƊƍƎƘ
ŭƊžƌƁƈƁƉƉƗƁſƌƏƃƊžƗƁ HE
ƀƄƌƄƂżŽƇƄƌżƃƉƗƑƌżƃƈƁƌƊž Ɖż ŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
ŜƙƌƊƃƁƋ žƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƉżƃƉżƓƁƉƄƛ ŭŦŪ .ƈų
ƆƊƈƉżƎƏ ţżƆżƚƎƏƋƊƀƋżƇƏŽƊƅ
ŜƙƌƊƃƁƋƗƄƈƁƚƎ ƈƄƉƄƈƏƈƀžƁƆżƚƎƗ
ƄƉƀƄžƄƀƏżƇƘƉƗƁƆżƚƎƗ
Конечно, вас волнует не это, не так ли? Вы просто хотите знать, как это всё взорвать.
ŞƄƇƘƉƏƎƘ
ŞƊƀƄƎƁƇƘƉƁƈƁƀƇƁƉƉƊƋƊƈƁƕżƁƎƍƛ ŬƁƃƆƄƅƋƊžƊƌƊƎ
žƉżƓżƇƊƊƓƁƌƁƀƄƄƉƄƒƄżƎƄžƗ ŹƆƍƎƌƁƉƉƊƁƎƊƌƈƊƂƁƉƄƁ
ŠƌƄƐƎ
ŭŦŪƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊſƊƍƌƁƀƍƎžż ūƊƀƋƌƗſƉƏƎƘ
ƐżƆƎƄƓƁƍƆƄƍƎżƉƊžƄƎƍƛŭŦŪ
žƊƀƄƎƁƇƛŧƚŽƊƅƔƎƌżƐƆƊƎƊƌƗƅ ūƌƄƃƁƈƇƁƉƄƁŞƊƃƀƏƔƉƗƁŮŭ
žƊƀƄƎƁƇƘƋƊƇƏƓƄƇƆƍžƊƁƈƏŭŦŪƉƁ ŞƗƍƔƁſƊƋƄƇƊƎżƂŞƊƃƀƏƔƉƗƅŮŭ
žƇƄƛƁƎƉżƀžƄƂƁƉƄƁƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊſƊ
ƍƌƁƀƍƎžż
ūƊƎƁƌƛůƋƌżžƇƁƉƄƛ
ŞƊƀƄƎƁƇƘƎƁƌƛƁƎƍƋƊƊŽƉƊƍƎƘ šƍƇƄžƗƋƊƎƁƌƛƇƄƏƋƌżžƇƁƉƄƁŮŭşŨƌƁƔżƁƎƆżƆ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘŝƁſũƏżƃżƓƁƈžƗ žżƔ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ ƀžƄſżƁƎƍƛ ž ƙƎƊƎ űƊƀ šƍƇƄ žżƔƁ
žƊƊŽƕƁžƎżƓƆƏƍƁƇƄ"ųƎƊŽƗ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊƁ ƍƌƁƀƍƎžƊ žƌƁƃżƁƎƍƛ žƊ ƓƎƊƎƊ ƎƊ
ŽƁſżƎƘ"
ƍƓƄƎżƁƎƍƛƓƎƊƎƗƁſƊūƌƊƎżƌżƉƄƇ
ŪŽƗƓƉƊƁŞƊƂƀƁƉƄƁ ŮżƌżƉƄƎƘ
ŪŽƗƓƉƊƁžƊƂƀƁƉƄƁƉƁƎƌƁŽƏƁƎƋƌƊžƁƌƆƄƉżžƗƆż ŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżžƗžƌƁƃżƁƎƁƍƘƎƌżƉƍƋƊƌƎƊƈžƊ
ƁƍƇƄ žżƔż ŬšŜ ƉżžƗƆ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ŽƊƇƘƔƁ ƓƎƊƎƊ ƓƎƊ ƄƈƁƁƎ ūţ ŽƏƀƘ ƎƊ ƋƁƔƁƑƊƀ ƓżƍƎƘ
šƍƇƄ ƙƎƊ ƉƁ ƎżƆ žƊƂƀƁƉƄƁ ƎƌƁŽƏƁƎ ƓƎƊŽƗ žƗ ƏƆƌƗƎƄƛ ƄƇƄ ƀƌƏſƊƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊƁ ƍƌƁƀƍƎžƊ ƊƉƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ƍžƊƁ ƀƁƅƍƎžƄƁ ƆżƂƀƗƅ ƑƊƀ ƓƎƊŽƗ žƈƁƍƎƁ ƍ ƎžƊƄƈ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƊƈ ƋƊƇƏƓżƚƎ G
ƍƀƁƇżƎƘ ƋƌƊžƁƌƆƏ ŭŧ ƓƎƊŽƗ ƍƊƑƌżƉƄƎƘ ƏƌƊƉż ŦżƂƀƗƅ ƏƓżƍƎƉƄƆ żžżƌƄƄ ƋƁƔƁƑƊƀ ƇƄŽƊ
ƆƊƉƎƌƊƇƘƉżƀƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƈƍƌƁƀƍƎžƊƈƄƍƋƊƇƘƃƏƛ
ŬšŜ ƉżžƗƆ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ G ũƁƏƀżƓż ƓƁƇƊžƁƆ ž ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊƈ ƍƌƁƀƍƎžƁ ƋƊƇƏƓżƚƎ
ƊƃƉżƓżƁƎ ƋƊƎƁƌƚ ƆƊƉƎƌƊƇƛ Ɖżƀ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƈ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁūƁƌƁƇƊƈŴƁƄ
ƍƌƁƀƍƎžƊƈŞƊƎƋƊƓƁƈƏžƗƉƁƋƊƃžƊƇƛƁƎƁƍžƊƁƈƏ
ƌƁŽƁƉƆƏžƊƀƄƎƘƈżƔƄƉƏ šƍƇƄ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƎżƌżƉż ūţ ƏƆƌƗƎƄƛ ƄƇƄ
ƀƌƏſƊſƊ Ůŭ ƍƎżƉƊžƄƎƍƛ ƌżžƉƗƈ ƎƊ žƗ ƈƊƂƁƎƁ
šƍƇƄ žżƔż ŬšŜ ƉżžƗƆ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ŽƊƇƘƔƁ ƋƌƊƀƊƇƂƄƎƘ ƀžƄƂƁƉƄƁ Ş ƋƌƊƎƄžƉƊƈ ƍƇƏƓżƁ žżƔ
ƊŽƗƓƉƊƁžƊƂƀƁƉƄƁƉƁƎƌƁŽƏƁƎžżƔƁſƊƀƁƅƍƎžƄƛƄ
ƀƁƅƍƎžƏƁƎƎżƆƂƁƆżƆƄƀƁƅƍƎžƄƁūƁƌƁƈƁƕƁƉƄƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ ƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛ ŭŽƄž ƋƁƔƁƑƊƀż
žƉƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊſƊ ƍƌƁƀƍƎžż ƃż ƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈ žƗ žƍƁſƀż ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎƁ ƀžƄƂƁƉƄƁ ƉƊ ƁƍƇƄ
ƎƊſƊ ƓƎƊ žƊ žƌƁƈƛ žƊƂƀƁƉƄƛ žżƔż ŭŦŪ ƉżƈƉƊſƊ ƁſƊ ūţ ƋƊƍƇƁ Əƀżƌż ŽƊƇƘƔƁ ƊƉ ƈƊƂƁƎ ƋƊ ƁſƊ
žƗƔƁ ƂƁƇżƉƄƚƃżƒƁƋƄƎƘƍƛƃżƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊƁƍƌƁƀƍƎžƊ
ŨżƉƜžƌƗũżŮƌżƉƍƋƊƌƎƁ
ᶩ ůƆƇƊƉƁƉƄƁƊƎƎƌżƉƍƋƊƌƎżᶨ
şŨ ƌƁƔżƁƎ ƆƊſƀż ƇƚŽƊƁ ƉƁƊŽƗƓƉƊƁ ƀžƄƂƁƉƄƁ šƍƇƄ ƎƗ ƋƁƔƁƑƊƀ Ƅ ƑƊƓƁƔƘ ƏžƁƌƉƏƎƘƍƛ ƊƎ
ƆƊƎƊƌƊƁžƗƑƊƎƄƎƁƍƀƁƇżƎƘƋƊƎƌƁŽƏƁƎƈżƉƁžƌż ƉƁƍƏƕƁſƊƍƛ ƎƌżƉƍƋƊƌƎż ƓƎƊŽƗ ƄƃŽƁƂżƎƘ G
ŨżƉƁžƌƗƎƌƁŽƏƚƎƍƊƍƌƁƀƊƎƊƓƁƉƉƊſƊžƉƄƈżƉƄƛž ƏƌƊƉż ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƍƀƁƇżƎƘ ƋƌƊžƁƌƆƏ Ɖż
ƄſƌƊžƊƅ ƈƁƑżƉƄƆƁ ƙƎƊ ƊƃƉżƓżƁƎ ƓƎƊ žżƔƁ ƏƆƇƊƉƁƉƄƁŭŧŧŞŦůƆƇƊƉƁƉƄƁG
ƀƁƅƍƎžƄƁ Ƅ ƋƁƌƁƈƁƕƁƉƄƁ ƌżƍƑƊƀƏƚƎƍƛ ŞƍƇƏƓżƁƏƍƋƁƑżƏƆƇƊƉƄžƔƄƍƘƈƊƂƉƊƊƆżƃżƎƘƍƛ
ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ šƍƇƄ žƗ ƉƁ ƋƌƊƅƀƜƎƁ ŭŧ ƋƌƊžƁƌƆƄ ƍ ƉżƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊƈƍƌƁƀƍƎžƁƋƊƍžƊƁƈƏƂƁƇżƉƄƚ
ŬšŜƉżžƗƆƏƋƌżžƇƁƉƄƛGžƗ
{vx
~x{{
Ü ŬƁƋƏƎżƒƄƛ
ůƌƊžƁƉƘ ŦƎƊƃƉżƁƎƋƌƊžżƍ
ŧƚŽƊƅƆƎƊŽƗƇƎżƈžƎƊžƌƁƈƛƃƉżƁƎƊŽƙƎƊƈ
ŹƎƄƄƍƎƊƌƄƄƀƊƔƇƄƀƊŽƇƄƂżƅƔƄƑƀƌƏƃƁƅ
ŞƍƁžżƔƄƆƊƇƇƁſƄƋƊƌżŽƊƎƁƄƃƉżƆƊƈƗƁƃƉżƚƎƊŽƙƎƊƈ
%<(9(9(1758(
ŤƍƎƊƌƄƄƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƄƇƄƍƘƋƊžƍƁƈƏƌżƅƊƉƏ
ŧƚƀƄƃżƋƌƁƀƁƇżƈƄžżƔƁſƊƌżƅƊƉżƃƉżƚƎžżƔƁƄƈƛ
ŧƚƀƄƃżƋƌƁƀƁƇżƈƄžżƔƁſƊƌżƅƊƉżƃƉżƚƎžżƍžƇƄƒƊ
ŪžżƔƄƑƀƁƛƉƄƛƑƉżƋƄƍżƇƄƋżƌƊƓƆƏƉƊžƊƍƎƁƅ
ŞżƔƄƀƁƛƉƄƛƋƁƌƄƊƀƄƓƁƍƆƄƋƊƋżƀżƚƎž
ƃżſƊƇƊžƆƄƄŭƆƌƄƈƇƄƍƎƗ
ŪžżƍƋƊƍƎƊƛƉƉƊƋƄƔƏƎžŦƌƄƓżƇƆżƑƄſƊžƊƌƛƎƉżƎƁƇƁžƄƀƁƉƄƄ
ŞżƍƃƉżƚƎžƊžƍƁƈƈƄƌƁ
{vx
~x{{
ţżƋƏſƄžżƉƄƁ
ūƌƄƈƁƌ ŬƁƋƏƎżƒƄƛž&\EHUSXQN5('ƄƈƁƁƎƁƕƁƊƀƄƉƍƏƕƁƍƎžƁƉƉƗƅƙƐƐƁƆƎžƇƄƛƚƕƄƅ
ƉżƄſƌƏţżƋƏſƄžżƉƄƁŨƉƊſƄƁƌżƃŽƊƌƆƄž&\EHUSXQN5('ƍžƊƀƛƎƍƛƆƀƏƙƇƄ
ƃżƋƏſƄžżƉƄƛ
ƑżƌżƆƎƁƌƊž Ȃ ƆƎƊ ƆƌƏƓƁ ƃƇƁƁ Ƅ žƗſƇƛƀƄƎ ŽƊƇƁƁ ſƊƎƊžƗƈ ƀƊƆżƃżƎƘ ƙƎƊ Ɖż ƀƁƇƁ
ŬƄƆƊŬƄƆƊƃżƈƁƓżƁƎ ųżƍƎƊƋƁƌƁƀƀƌżƆƊƅƀžƊƁſƌƊƈƄƇƍƑƊƀƛƎƍƛƇƄƒƊƈƆƇƄƒƏƋƗƎżƛƍƘžƗƛƍƉƄƎƘƆƎƊƄƃ
ƋżƉƆżƌƄƍƏƚƕƁſƊ ƉƄƑƍƎƌƏƍƄƎşŨŽƏƀƁƎƊŽƖƛžƇƛƎƘȇţżƋƏſƄžżƉƄƁȈžƍƛƆƄƅƌżƃƆƊſƀżƉżƁſƊžƃſƇƛƀ
ſƌżƐƐƄƎƄƉżƍƎƁƉƁƁſƊ
ƙƎƊſƊ ƎƌƁŽƏƁƎ ƍƒƁƉż ūƌƄ ƋƌƊžƁƀƁƉƄƄ ȇţżƋƏſƄžżƉƄƛȈ ƊŽż ƏƓżƍƎƉƄƆż ƀƁƇżƚƎ
ƈƉƊſƊƆžżƌƎƄƌƉƊſƊƀƊƈż
ŪƉſƊžƊƌƄƎƁƈƏƓƎƊŽƗ
ŽƌƊƍƊƆ
ƎƊƎƍžżƇƄƇžƗžƁƔƄžżƛž
ƊƆƉƊƔƎƏƌƈƊžƏƚ űŜŬŬƁƋƏƎżƒƄƛ
G
žƄƉƎƊžƆƏƄƏſƌƊƂżƛ
žƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛƁƚ
*šƍƇƄžƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƄžżƔƁƅŬƁƋƏƎżƒƄƄƍƗſƌżƇżŮƌƏƍƊƍƎƘƎƊ
ŭƇƏƓƄƇƍƛƆƊƉƐƇƄƆƎ
žżƔƏƌƊžƁƉƘŬƁƋƏƎżƒƄƄƍƓƄƎżƁƎƍƛƊƎƌƄƒżƎƁƇƘƉƗƈ
ƄƉƎƁƌƁƍƊž
ŦżƂƀƗƅŽƌƊƍżƁƎűŜŬ
šƍƇƄƌƁƃƏƇƘƎżƎƗƌżžƉƗƎƊƊŽƁƍƎƊƌƊƉƗƉƁƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƏžƁƌƁƉƗžƍžƊƄƑƍƄƇżƑƄ
ŬƁƋƏƎżƒƄƛGŬƄƆƊ
ŬƄƆƊƋƊŽƁƂƀżƁƎ ƉƄƓƁſƊƉƁƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎšƍƇƄƊƀƄƉƄƃƍƊƋƁƌƉƄƆƊžƋƌƊƄſƌżƇƏƉƁſƊƁƍƎƘžƗŽƊƌ
ŽƇżſƊƀżƌƛƍžƊƁƅ
ƆƌƏƎƄƃƉƁƄƌƁƋƏƎżƒƄƄ
ƊƉƄƃžƁƍƎƁƉžſƊƌƊƀƁ ŪƎƍƎƏƋƄƎƘ
ŽƇżſƊƀżƌƛƏŽƊƅƉƊƈƏ ƄƇƄ
ƔƊƏƆƊƎƊƌƊƁƊƉ
ƏƍƎƌƊƄƇƉżƋƌƊƔƇƊƅ ūƊƇƏƓƄƎƘƆƊžƍƁƈƋƊƍƇƁƀƏƚƕƄƈŠƁƅƍƎžƄƛƈƋƌƊƎƄžƀżƉƉƊſƊ
ƉƁƀƁƇƁůƋżƉƆƔżƇƛƎ ƋƌƊƎƄžƉƄƆżƄƃƃżƍƎƌżƑżƋƊƆżƑƊƎƛŽƗƌżƃƁſƊƉƁƊƀƊƇƁƁƎ
ƉƁƌžƄƔƆƄƊƉƋƏſżƁƎƍƛƄ
ƌƁƔżƁƎƊƎƍƎƏƋƄƎƘƓƎƊŽƗ
ƉƁƀƌżƎƘƍƛ
%<1(,/%5$148,1+2
ũšŮŬŜũũŤũş
ũšŮŬŜũũŤũş
űŜŦšŬŭŮŞŪŞŦŬŜŭũŪšŞŬšŨŻ
{v~y
ŦƄŽƁƌƀƁƆż
ŲƁƉż
HE
ŭƇƊƎƗ
šƍƇƄ žƗ ƃżŽƏƀƁƎƁ ƍžƊƄ ŪƓƆƄ ƎƊ ƋƌƄƀƁƎƍƛ ƀƁƇżƎƘ žƍƜ ƙƎƊ ƋƊ
ƍƎżƌƄƉƆƁƄžƌƁżƇƘƉƊƈƈƄƌƁžƗƐżƆƎƄƓƁƍƆƄƋƊƎƁƌƛƁƎƁƍƊƃƉżƉƄƁƀƊ
ƎƁƑƋƊƌƋƊƆżƉƁƊƎƆƇƚƓƄƎƁƍƘƊƎŭšŮŤ ūƌƄƈƁƌ
ūƌƊſƌżƈƈƗƄŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ ŭƁƎƁžƗƑ
ŠƁƅƍƎžƄƅ
ŹƎƊƊƌƏƂƄƁƄƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƆƄŽƁƌƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžżūƌƊſƌżƈƈƗȁƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗƆƊƎƊ
ƌƗƁũƁƎƌżƉƉƁƌƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƀƇƛżƎżƆƃżƕƄƎƗƄƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛƙƇƁƆƎƌƊƉƉƊſƊƈƄƌż ŜƇƇƊƏŦƉżƅƎ
ƉƁƌżƉƉƁƌŞƍžƊƅƑƊƀ
ŬżƃƇƄƓƉƗƁůƇƏƓƔƁƉƄƛ ƊƉƀƊƇƂƁƉƌƁƔƄƎƘ
Şżƈ žƁƌƊƛƎƉƊ ƋƊƉżƀƊŽƄƎƍƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƊž ƋƊƈƄƈƊ ƑƊƓƁƎƇƄƊƉ
ŪƓƆƊž Ƅ ŦƄŽƁƌƀƁƆƄ ƉżƋƄƓƆżƉƉƊƅ ūƌƊſƌżƈƈżƈƄ Ƅ ŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƈ ƉƊ Ɖż ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍžƊƄƑ
ƍżƈƊƈƎƊƀƁƇƁŽƊƇƘƔƁƉƄƓƁſƊƄƉƁƉƏƂƉƊƎżƆƓƎƊƈƗƋƊſƊžƊƌƄƈƊŽƙƎƊƈƋƊƃƂƁ ŭšŮƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƛ
ƓƎƊŽƗƋƌƊƀƊƇƂƄƎƘ
Š šŧŜšŨŞŭŻŦŤšŴŮůŦŤŞŭšŮŤ ƋƏƎƁƔƁƍƎžƄƁƋƊ
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŭšŮƄ
ƄƇƄƂƁƊƉƑƊƓƁƎ
ŝƗƎƘ ũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ ƉƁƋƌƊƍƎƊ ųƎƊŽƗ žƗƂƄƎƘ žżƈ ƉƏƂƉƊ žƇżƀƁƎƘ ƍžƊƄƈ ƍƊžƁƌƔƄƎƘŨƛƍƉƊƁ
ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎżƌƄƁƈŮżƆƓƎƊƓƄƎżƅƎƁžƉƄƈżƎƁƇƘƉƊ ŠƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗ
žƗƍƎƌƁƇƄƎƘžŝƏƍƎƁƌż
ŨƛƍƉƗƁŠƁƅƍƎžƄƛƋƌƊƎƄžŭƁƎƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƅ ƆƊƎƊƌƗƅƁſƊ
ũƁƎƌżƉƉƁƌƗƈƊſƏƎžƗƋƊƇƉƛƎƘƀžżƎƄƋżŠƁƅƍƎžƄƅŨƛƍƉƗƁŠƁƅƍƎžƄƛŠƁƅƍƎžƄƛ ƊŽƉżƌƏƂƄƇ
ƉƁ ƍžƛƃżƉƉƗƁ ƍ ƋƁƌƁƈƁƕƁƉƄƁƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎ ž ƌƁżƇƘƉƊƍƎƄ Ƅ ŭšŮƁžƗƁ ŜƇƇƊƏƌƁƔżƁƎ
ŠƁƅƍƎžƄƛƆƊƎƊƌƗƁƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŭšŮƄ ƊƍƎżžƄƎƘžƌżſż
ƎƊžżƌƄƕżƈƋƊ
ƆƊƈżƉƀƁƄžƗŽƄƌżƁƎ
ŞƍžƊƅƑƊƀžƗƀƁƇżƎƁƇƄŽƊƊƀƉƊŨƛƍƉƊƁŠƁƅƍƎžƄƁƇƄŽƊƍƎƊƇƘƆƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ
ŭƁƎƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƛũƊ
ŭšŮƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƅƍƆƊƇƘƆƊƋƊƃžƊƇƛƁƎžżƔŤƉƎƁƌƐƁƅƍŬƊƇƁžżƛ
ƍƉżƓżƇżƊƉ
ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘũƁƎƌżƉƉƁƌż ƋƁƌƁƈƁƕżƁƎƍƛƓƎƊŽƗ
ũƁžżƂƉƊƓƎƊžƗžƗŽƌżƇƄžƗžƍƁƌżžƉƊƈƊƂƁƎƁūƁƌƁƈƁƕżƎƘƍƛ ƍƋƌƛƎżƎƘƍƛžƏƆƌƗƎƄƁ
ƊƍƎżžżƛƍƘƋƌƄƙƎƊƈž
ƈƁƎƌżƑƊƎƎƊƓƆƄ
ŭšŮƁžƗƁŠƁƅƍƎžƄƛ ƀƊƍƎƏƋż
ųƁƈ žƗƔƁ Ə ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƌżƉſ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍż ƎƁƈ ŽƊƇƘƔƁ ŠƁƅƍƎžƄƅ ƊƉ ƈƊƂƁƎ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ
ŤƉƎƁƌƐƁƍƙƎƊŬƊƇƁžżƛŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘũƁƎƌżƉƉƁƌżŝƁƃƉƁſƊƉƁƎƄƉƁƎƌżƉż
ŭšŮƁžƗƁƀƁƅƍƎžƄƛ
ŮżƆƄƈƊŽƌżƃƊƈũƁƎƌżƉƉƁƌƍŤƉƎƁƌƐƁƅƍƊƈŬżƉſżƈƊƂƁƎƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƃż
űƊƀƎƊƇƘƆƊŭƁƎƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƛžƎƊžƌƁƈƛƆżƆũƁƎƌżƉƉƁƌƍŤƉƎƁƌƐƁƅƍƊƈ
ŬżƉſżƈƊƂƁƎžƗƋƊƇƉƄƎƘƀƊŭƁƎƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƅƃżűƊƀ
{v~y
ŭƋƄƍƊƆŭšŮƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƅ ūƊƀƆƇƚƓƄƎƘƍƛƄŪƎƆƇƚƓƄƎƘƍƛ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƛ ŭšŮƁžƊƁ ƀƁƅƍƎžƄƁ žƗ ƈƊƂƁƎƁ
Ü ūƊƀƆƇƚƓƄƎƍƛŪƎƆƇƚƓƄƎƍƛ ƋƊƀƆƇƚƓƄƎƘƍƛ Ɔ ŭšŮƄ ƉżƑƊƀƛƍƘ ž ƌżƀƄƏƍƁ
ŞƊƅƎƄ ƄƇƄ ŽƁƃƊƋżƍƉƊ žƗƅƎƄ Ƅƃ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ƀƁƅƍƎžƄƛ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ƈ ƉƁ ƋƁƌƁƆƌƗƎƊƈ ƍƎƁ
ŭšŮŤ ƉżƑƊƀƛƍƘ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ƈƁƎƌƊž ƊƎ ƎƊƓƆƄ ƉżƈƄ ƊƀƉƊƅ Ƅƃ ƁƁ ƎƊƓƁƆ ƀƊƍƎƏƋż ūƊƀƆƇƚƓƁƉƄƁ
ƀƊƍƎƏƋż ŭƎƁƉż ƈƁƂƀƏ žżƈƄ Ƅ ƎƊƓƆƊƅ ƀƊƍƎƏƋż ƛžƇƛƁƎƍƛ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƈ ƏƍƇƊžƄƁƈ ƀƇƛ žƗƋƊƇƉƁƉƄƛ
ŽƇƊƆƄƌƏƁƎ ƙƎƊ ŠƁƅƍƎžƄƁ šƍƇƄ žƗ žƗƅƀƁƎƁ Ƅƃ ƇƚŽƗƑƀƁƅƍƎžƄƅžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁūƁƌƁƈƁƕƁƉƄƁƃż
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŭšŮƄ ƉƁ žƗƋƊƇƉƄž ŠƁƅƍƎžƄƁ ƋƌƁƀƁƇƗ ƃƊƉƗ ƀƁƅƍƎžƄƛ ƎƊƓƆƄ ƀƊƍƎƏƋż ƆƊſƀż žƗ
mŪƎƆƇƚƓƄƎƍƛ}žƗŽƏƀƁƎƁƍƎƌżƀżƎƘƊƎŽƊƇƄ ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƗ Ɔ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ
žƗƆƄƀƗžżƁƎžżƍƄƃżƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗƉƊƊƍƎżžƇƛƁƎžżƍ
Ü ūƌƄƈƁƉƄƎƘŰƏƉƆƒƄƚŤƉƎƁƌƐƁƅƍż ƏƛƃžƄƈƗƈ ũż žżƍ ƀƁƅƍƎžƏƁƎ ƙƐƐƁƆƎ žƍƁſƊ
ƊƍƎżžƔƁſƊƍƛ žƌżƂƁƍƆƊſƊ ųƜƌƉƊſƊ ŧƘƀż ƆƊƎƊƌƗƅ
ŞƍƁ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ ƄƉƎƁƌƐƁƅƍż ƆƌƊƈƁ ƊƀƉƊƅ
žƗ žƍƎƌƁƎƄƇƄ ƉƊ ƉƁ ƏƉƄƓƎƊƂƄƇƄ ž ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ
ƎƌƁŽƏƚƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ƈƄƉƄƈƏƈ ƊƀƉƊſƊ
ƀƊ ƎƊſƊ ƆżƆ žƗ žƗƔƇƄ ūƌƊ ųƁƌƉƗƅ ŧƜƀ
ŭšŮƁžƊſƊƀƁƅƍƎžƄƛūƊƇƉƗƁƋƌżžƄƇżƉżƍƎƌ
ƋƊſƊžƊƌƄƈ ƋƊƃƂƁ Ɖż ƍƎƌ ƉƊ žƗ ƂƁ ƉƁ
Ü ŞƆƇƚƓƄƎƘŞƗƆƇƚƓƄƎƘūƌƊſƌżƈƈƏ ƑƊƎƄƎƁƓƎƊŽƗƙƎƊƍƇƏƓƄƇƊƍƘƍžżƈƄ
ũżƈƉƊſƊ ŽƁƃƊƋżƍƉƁƅ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ŭƁƎƁžƊƁ
ŞƆƇƚƓƄƎƘƄƇƄŪƎƆƇƚƓƄƎƘƊƀƉƏƄƃƍžƊƄƑūƌƊſƌżƈƈ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƀƇƛ ŪƎƆƇƚƓƁƉƄƛ ƉżƑƊƀƛƍƘ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ
ƀƊƍƛſżƁƈƊƍƎƄ ƎƊƓƆƄ ƀƊƍƎƏƋż ŪƎƆƇƚƓƁƉƄƁ
Ü ŬżƃƉƊƁ mƋƁƌƁƃżſƌƏƂżƁƎ} ƃżƕƄƎƏ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŭšŮƄ ƙƎƊ
ŪƓƁƉƘƌƁƀƆƊƎƊƓƎƊžƗƑƊƎƄƎƁƍƀƁƇżƎƘžŭšŮƄƉƁ ƊƃƉżƓżƁƎ ƓƎƊ žżƈ ƋƌƄƀƁƎƍƛ ƉżƓżƎƘ ƍžƊƅ ƃżŽƁſ ƍ
ƋƊƋżƀżƁƎžƙƎƄƆżƎƁſƊƌƄƄŹƎƊƌƁƀƆƊƋƊƎƊƈƏƓƎƊ ƍżƈƊſƊƉżƓżƇżƍƎƊſƊƂƁƍżƈƊƁƈƁƍƎƊƊƎƆƏƀżžƗ
ŰƏƉƆƒƄƛ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍż ȇŞƄƌƏƍȈ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƎƁŽƁ ƄƃƉżƓżƇƘƉƊ žƊƔƇƄ Ƅ ƍƀƁƇżž ƁƕƁ ƊƀƉƏ ƋƊƋƗƎƆƏ
ƀƁƇżƎƘƍŭšŮƁžƊƅŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƊƅƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄžƍƜ ŦƊſƀż žƗ ŪƎƆƇƚƓżƁƎƁƍƘ žƍƁ žżƔƄ ūƌƊſƌżƈƈƗ
ƊƓƁƈžƗƈƊƂƁƎƁƎƊƇƘƆƊƈƁƓƎżƎƘƋƌƄƏƍƇƊžƄƄƓƎƊ ƋƊƆƄƀżƚƎ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏ žƈƁƍƎƁ ƍ žżƈƄ šƍƇƄ žƗ
žƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ Ɖż ƍżƈƊƈ ƉƄƂƉƁƈ ƙƎżƂƁ ƙƎƊƅ ƑƊƎƄƎƁ ƉżžƍƁſƀż ƋƊžƇƄƛƎƘ Ɖż ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏ
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗšƍƇƄŨżƍƎƁƌƋƊƃžƊƇƛƁƎƙƎƊƍƀƁƇżƎƘ ƋƌƄƀƁƎƍƛ ƀƊŽƌżƎƘƍƛ ƀƊ ƍżƈƊſƊ ƉƄƃż ƓƎƊŽƗ
ƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛŭƁƎƁžƊƁŠƁƅƍƎžƄƁ ƊƍƎżžƄƎƘƎżƈŞƄƌƏƍ
ųƎƊƉƁƛžƇƛƁƎƍƛŭƁƎƁžƗƈŠƁƅƍƎžƄƁƈ"
ŞƗƋƊƇƉƁƉƄƁ ƓƁſƊƇƄŽƊ ž ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƎƌƁŽƏƁƎ
Ű ůũŦŲŤŤŤũŮšŬŰšťŭŜ
ũƁƎƌżƉƉƁƌƀƊƇƂƁƉƃƉżƎƘŽƊƇƘƔƁƓƁƈƋƌƊƍƎƊƆżƆ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ŭšŮƘ ƀƁƅƍƎžƄƅ ƃż ƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈ žƆƇƚƓżƎƘ ūƌƊſƌżƈƈƗ ůƈƁƉƄƁ ƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ
ƋƁƌƁƈƁƕƁƉƄƛƄƆƊƋƄƌƊžżƉƄƁŰżƅƇƊž ŰƏƉƆƒƄƛƈƄ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍż Ȃ ƎƊ ƓƎƊ ƊƎƇƄƓżƁƎ
ũƁƀƊŬżƉƉƁƌƊž ƊƎ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƊž ƆƊƎƊƌƗƈƄ
ᶩ ūƁƌƁƈƁƕƁƉƄƁƋƊżƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁᶨ ƊƉƄƋƌƄƆƄƀƗžżƚƎƍƛ
Ş ƍžƊƅ ƑƊƀ ƈƊƂƁƎƁ ƋƁƌƁƈƁƕżƎƘƍƛ ƋƊ ŦżƆŤƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘŰƏƉƆƒƄƄŤƉƎƁƌƐƁƅƍż
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁƍƆƊƇƘƆƊƏſƊƀƉƊŞƍƁƎƄžƗƉƁƈƊƂƁƎƁ
ƋƌƊƍƆƊƓƄƎƘ ƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƁ ŽƇƊƆƄƌƏƚƕƁƁ ƋƏƎƘ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƈƊƂƁƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ŰƏƉƆƒƄƄ
ƉżƋƌƄƈƁƌ ūżƌƊƇƘ šƍƇƄ žƗ ƉżƀƁƁƎƁƍƘ ƎƊƇƘƆƊ Ɖż ŤƉƎƁƌƐƁƅƍż ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ŭšŮƘŠƁƅƍƎžƄƛ ƆƌƊƈƁ
ƏƀżƓƏƄƉƁƍƊŽƇƚƀżƁƎƁƊƍƎƊƌƊƂƉƊƍƎƘžżƍƏŽƘƚƎ ŭƆżƉƁƌż
ᶩ ŭƊƑƌżƉƄƎƘƄƍƆƊƋƄƌƊžżƎƘƐżƅƇᶨ ūƌżžƄƇƊƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛƇƚŽƊƅƐƏƉƆƒƄƄ
ƆƌƊƈƁŬżƃƌƛƀż
šƍƇƄ žƗ ƉżƔƇƄ ŰżƅƇ ƎƊ ƁſƊ ƆƊƋƄƌƊžżƉƄƁ Ƅ
ƍƊƑƌżƉƁƉƄƁ ž ŦƄŽƁƌƀƁƆƏ ƉƁ ƛžƇƛƁƎƍƛ ŭƁƎƁžƗƈ
ŠƁƅƍƎžƄƁƈ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍGƋƌŭŧ
{v~y
ūƌƄƈƁƌ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƍƎżƇƆƄžżƁƎƍƛ ƍ ƊƓƁƉƘ ūƌƄƈƁƌ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƉżƎƗƆżƁƎƍƛ Ɖż ůƃƁƇ ƍƊ
ƍƇƊƂƉƗƈ ƋżƌƊƇƁƈ ŭŧ ŽƇƊƆƄƌƏƚƕƄƈ ƁſƊ ŭŧ ƆƊƎƊƌƗƅ ƏƋƌżžƇƛƁƎ ƆżƈƁƌżƈƄ Ɖż ƙƎżƂƁ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƛ ŭƁƎƁžƊƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƄƍƋƊƇƘ
ƋƌƊƀžƄƂƁƉƄƁƋƊŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŤƍƋƊƇƘƃƏƛŭƁƎƁžƊƁ ƃƊžżƎƘůƋƌżžƇƁƉƄƁƊƉŽƌƊƍżƁƎŤƉƎƁƌƐƁƅƍ
ŠƁƅƍƎžƄƁ ƊƉ ƋƗƎżƁƎƍƛ mƉżƅƎƄ ŝƙƆƀƊƌ} ŝƌƊƍƄž G Ƅ ƋƌƁžƗƔżƁƎ ŭŧ ůƃƇż Ɖż ŮƁƋƁƌƘ
G Ƅ ƀƊŽżžƄž ƍžƊƅ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƛ ůƃƁƇ ƊƉ ƁƕƜ ƌżƃ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ
ūżƌƊƇƘŽƊƇƘƔƁƉƁƈƁƔżƁƎũƁƎƌżƉƉƁƌƏ ŭƁƎƁžƊƁŠƁƅƍƎžƄƁƄƋƊžƊƌżƓƄžżƁƎƆżƈƁƌƗƓƎƊŽƗ
ƀƌƏƃƘƛ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƍžżƇƄžżƚƕƄƁ ƋƊ ƋƊƂżƌƉƊƅ
Ü ūƇżƕ ƇƁƍƎƉƄƒƁƉƁƋƊƋżƇƄžƊŽƖƁƆƎƄžƗ
ūƊƃžƊƇƛƁƎ ƍƆƌƗƎƘ ƍƇƁƀƗ žżƔƁſƊ ƋƌƄƍƏƎƍƎžƄƛ Ƅ Ü ŪƋƊƃƉżƉƄƁ
ŞƄƌƏƍ ƆƊƎƊƌƗƈ žƗ ƃżƌżƃƄƇƄ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏ ūƊƃžƊƇƛƁƎ ƏƃƉżƎƘ ƓƎƊ Ƅƃ ƍƁŽƛ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƎ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ŭƁƎƁžƊƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ ŭŧ ūƁƌžƊƋƌƊ ƉżƅƀƁƉƉƗƁƐƌżſƈƁƉƎƗƀżƉƉƗƑƉżƋƌƄƈƁƌŰżƅƇƄ
ƑƊƀƒż ƀƇƛ ƀƌƏſƊſƊ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƓƎƊŽƗ ƋƌƁžƃƊƅƎƄ ƄƑ ƒƁƉƉƊƍƎƘ ũƁƆƊƎƊƌƗƁ ŰżƅƇƗ ƄƈƁƚƎ ŭŧ
žżƔ ūƇżƕ Ƅ ƊŽƉżƌƏƂƄƎƘ žżƔƄ ƀƁƅƍƎžƄƛ ƌżžƉż ƆƊƎƊƌƏƚ ƉƏƂƉƊ ƋƌƁžƃƊƅƎƄ ƓƎƊŽƗ ƏƃƉżƎƘ ƓƎƊ ž
ƋƌƊžƁƌƆƁ ūƇżƕż ƆƊƎƊƌƗƅ žƗ ƍƀƁƇżƇƄ ƓƎƊŽƗ ƉƄƑ
ƍƊƃƀżƎƘ ūƇżƕ šƍƇƄ ƋƁƌƁƀ ŪƎƆƇƚƓƁƉƄƁƈ ƊƎ
ūƌƄƈƁƌ ũżƅƀƛ ŰżƅƇ ƍ ƄƉƎƁƌƁƍƉƗƈ Ɖżƃžż
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ žƗ ƉƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁ ŰƏƉƆƒƄƚ ƉƄƁƈũƁƎƌżƉƉƁƌƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎŪƋƊƃƉżƉƄƁŭƁƎƁžƊƁ
ūƇżƕ ƀƌƏſƊƅ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƋƌƄƈƁƉƄž ŰƏƉƆƒƄƚ ŠƁƅƍƎžƄƁ ŭŧ Ə ƙƎƊſƊ ŰżƅƇż ũƁƎƌżƉƉƁƌ
ūƁƌžƊƋƌƊƑƊƀƁƒ ƍƈƊƂƁƎ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ ƏƃƉżƎƘ ŽƌƊƍżƁƎ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ G Ƅ Ə ƉƁſƊ ƍ
ƆżƆƄƁƀƁƅƍƎžƄƛƎƗƍƊžƁƌƔżƇžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƇƁſƆƊƍƎƘƚ žƗƋżƀżƁƎ ŽƊƇƘƔƁ Ŧ ƍƊƂżƇƁƉƄƚ
ŰżƅƇ ƊƆżƃżƇƍƛ ƋƏƍƎƗƔƆƊƅ ƊƍƎżžƇƁƉƉƊƅ ž
ūƌƄƈƁƌţżƌżƃƄžŞƄƌƏƍƊƈƍƁƎƘŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁƓƎƊŽƗƋƊƎƌżƎƄƎƘžƌƁƈƛũƁƎƌżƉƉƁƌż
ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƑƊƓƁƎ ƍƆƌƗƎƘ ƍžƊƄ ƍƇƁƀƗ ž
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ žƈƁƍƎƁ ƍ ŞƄƌƏƍƊƈ ƋƊƙƎƊƈƏ ƊƉ Ü ūƁƌžƊƋƌƊƑƊƀƁƒ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ŭƁƎƁžƊƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƋƌƄƈƁƉƄž ūƇżƕ
ŪƉ ŽƌƊƍżƁƎ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ G ƋƊƇƏƓżƁƎ ŤƍƋƊƇƘƃƏƛ ŭƁƎƁžƊƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ žƗ ƓżƍƎƄƓƉƊ ƌżƍƆ
ŞƌżƂƁƍƆƊƈƏũƁƎƌżƉƉƁƌƏƉżƀƊƋƌƁžƃƊƅƎƄƙƎƊ ƌƗžżƁƎƁmƆżƌƎƏ}ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗŭšŮŤųƁƈŽƊƇƘƔƁ
ƓƄƍƇƊŽƌƊƍƄžŤƉƎƁƌƐƁƅƍGƋƌƁƂƀƁƓƁƈƊƉ žƗ žƗŽƌƊƍƄƇƄ ƎƁƈ ŽƊƇƘƔƁ žƗ ƏƃƉżƁƇƄ ŪŽƗƓƉƊ
ƍƈƊƂƁƎ ƊŽƉżƌƏƂƄƎƘ ƆżƆƄƁƇƄŽƊ ƍƇƁƀƗ ƙƎƊ ſƊžƊƌƄƎ žżƈ Ɗ ƎƊƈ ƓƎƊ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ž ŭšŮƄ
{v~y
ƆƊƎƊƌƏƚ žƗ ƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊ žƃƇƊƈżƇƄ ƉƊ ƉƁ Ɗ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄ ƓƁſƊƇƄŽƊ Ş ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ
ƈƊƂƁƔƘ ƏžƄƀƁƎƘ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƙƎżƂƁƅ ƌżžƉƊƁ ūƌƊžƁƌƆƁ ƄƇƄ ƀƊ ƋƁƌžƊſƊ
ƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƛ ƉżƋƌƄƈƁƌ ūżƌƊƇƘ ƍƊ ŭƇƊƂƉƊƍƎƘƚ žƗƔƁ ƓƁƈ ƎžƊƛ ƋƌƊžƁƌƆż
ūƌƄƈƁƌžƄƌƏƍż ūƁƌžƊƋƌƊƑƊƀƒżƍƈƊƎƌƛƓƎƊƋƌƊƄƃƊƅƀƁƎƌżƉƘƔƁ
ūƌƄƈƁƌūƊƍƇƁƋƊƀƆƇƚƓƁƉƄƛƆƉƊžƊƅŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŭšŮŤũƁƎƌżƉƉƁƌƋƊƉƛƎƄƛ
ũƁƍƆƊƇƘƆƊŞƄƌƏƍƊžƀƇƛ ƉƁ ƄƈƁƁƎ ƍ ƓƁƈ ƊƉ ƍƎƊƇƆƉƏƇƍƛ ƋƊƙƎƊƈƏ ƊƉ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ūƁƌžƊƋƌƊƑƊƀƒż ŭƁƎƁžƊƁ
žƀƊƑƉƊžƁƉƄƛżƎżƆƂƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ žƗƛƍƉƄƎƘ ƙƎƊ ŝƌƊƍƄž G Ƅ ƀƊŽżžƄž ƍžƊƅ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ
žƌƁƈƛƄŭƇƊƂƉƊƍƎƘ
ƆƊƎƊƌƗƁƈƊſƏƎ
ƋƊƇƏƓżƁƎƍƛ şŨ ƌƁƔżƁƎ ƓƎƊ ƍ ƎżƆƊƅ ƉƄƃƆƊƅ ūƌƊžƁƌƆƊƅ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƄƃƏƓżƁƎ
ƋƊƎƌƁŽƊžżƎƘƍƛƀƇƛƄƑ ƎƊƇƘƆƊ ƙƎżƂż mƇƄƐƎż} ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ Ɖż ƎƌƁƎƘƁƈ ƁƍƎƘ ūżƌƊƇƘ ŭŧ ƆƊƎƊƌƗƅ
ƍƊƃƀżƉƄƛ ŽƇƊƆƄƌƏƁƎƁſƊƊŽƃƊƌ
ŞƄƌƏƍƆƊƎƊƌƗƅƈƁƉƛƁƎ Ü ůƍƆƊƇƘƃƉƏƎƘ
ƄƆƊƉƆƏžƍƁſƊųƁƌƉƊſƊ
ŧŸŠŜŜƍƋƄƀż ūƊƋƗƎƆżƄƃŽƁƂżƎƘŽƊƅƍƊƀƉƊƅūƌƊſƌżƈƈƊƅųƁƌƉƊſƊŧŸŠŜƆƌƊƈƁŠƁƈƊƉƊžƍ
ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƊſƊž ƋƊƈƊƕƘƚ ŭƁƎƁžƊſƊ ŠƁƅƍƎžƄƛ šƍƇƄ žƗ ƏƍƋƁƔƉƊ ŽƌƊƍƄƇƄ ūƌƊžƁƌƆƏ ƋƌƊƎƄž
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁƍƍƏƌƊžƗƑ ŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛ ƋƌƊſƌżƈƈƗ G žƗ ƏƍƋƁƔƉƊ ƍŽƁƂżƇƄ ƊƎ ųƁƌƉƊſƊ ŧŸŠŜ Ɖż
ƃƈƁƅƉżƈżƇƁƉƘƆƄƑ ƍƊƍƁƀƉƄƅ mƙƎżƂ ƇƄƐƎż} ƉƊ ƉƁ ƈƄƈƊ ūżƌƊƇƛ ƄƇƄ ƀƌƏſƊſƊ ƍƁƎƁžƊſƊ ƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƛ
ƍƄƈƋżƎƄƓƉƗƑƃƈƁƁƆž ūƌƊſƌżƈƈż ųƁƌƉƊſƊ ŧŸŠŜ ƊƎ ƆƊƎƊƌƊƅ ƏƍƋƁƔƉƊ ƏƍƆƊƇƘƃƉƏƇƄ ƋƁƌƁƍƎżƁƎ
ƆƌƊƔƁƓƉƗƑƋƌżƃƀƉƄƓƉƗƑ
ƔƇƛƋżƑŭŧŪƀƉƊ ƋƌƁƍƇƁƀƊžżƉƄƁžżƍƄƊƍƎżƁƎƍƛžƃżƍżƀƁƎżƈƊƎƆƏƀżƊƎƉƁƁƍŽƁƂżƇƄūƊƋƗƎżƎƘƍƛ
ŭƁƎƁžƊƁŠƁƅƍƎžƄƁ ůƍƆƊƇƘƃƉƏƎƘƈƊƂƉƊƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉƌżƃƃżűƊƀũƁƇƘƃƛƍƆƊƇƘƃƄƎƘƃżƌżƉƁƁ
ŞƄƌƏƍƆƊƎƊƌƗƅ ūƌƄƈƁƌŞƌżƃſżƌƂƁƍƎƊƆƊƅƍƑžżƎƆƄƍŜƀƍƆƊƅſƊƉƓƁƅũƁƎƌżƉƉƁƌƌƁƔżƁƎƓƎƊ
ƋƊƇƉƊƍƎƘƚƀƁżƆƎƄžƄƌƏƁƎ ƍƁƅƓżƍ ƉƁƋƊƀƑƊƀƛƕƁƁ žƌƁƈƛ ƓƎƊŽƗ ƏƈƁƌƁƎƘ ŤƍƋƊƇƘƃƏƛ ŭƁƎƁžƊƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƊƉ
ƆƊƉƆƌƁƎƉƗƅųƁƌƉƗƅŧŎŠ
ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƅž ƋƌƊŽƏƁƎ ůƍƆƊƇƘƃƉƏƎƘ ƊƎ ųƜƌƉƊſƊ ŧŸŠŜ ŽƌƊƍƄž G ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ ƋƌƊƎƄž
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁƀƊƎƁƑƋƊƌ ŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛ ŜƀƍƆƊƅ ſƊƉƓƁƅ G ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƋƊƇƏƓżƁƎ ż Ə ŜƀƍƆƊƅ
ƋƊƆżžƄƌƏƍƉƁŽƏƀƁƎ ſƊƉƓƁƅ ůƍƋƁƑ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƌƁƔżƁƎ ůƍƆƊƇƘƃƉƏƎƘ Ɖż ƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ƙƎżƂ ƇƄƐƎż Ŧ
ƏƉƄƓƎƊƂƁƉŭŧŠžż ƍƊƂżƇƁƉƄƚ Ǝżƈ ƁſƊ ƋƊƀƂƄƀżƁƎ ƁƕƁ ƊƀƉż ŜƀƍƆżƛ şƊƉƓżƛ ŹƎƊƈƏ ũƁƎƌżƉƉƁƌƏ
ŭƁƎƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƛ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƍƎƊƄƇƊ ŽƗ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ mūƁƌžƊƋƌƊƑƊƀƒż} ŪƉ ƉƁ ƈƊƂƁƎ ƍƉƊžż
ŞƄƌƏƍƆƊƎƊƌƗƅ ƍŽƁſżƎƘƀƊƍƇƁƀƏƚƕƁſƊűƊƀż
žƗƃƗžżƁƎƍŽƊƄž
ůƋƌżžƇƛƚƕƁƈůƃƇƁƋƊƆż Ü ŞƄƌƏƍ
ŞƄƌƏƍƉƁŽƏƀƁƎƏƉƄƓƎƊƂƁƉ
ŭŧŠžżŭƁƎƁžƗƑ ŦżƆƎƊƇƘƆƊžƗƀƊƍƎƄſƇƄƍżƈƊſƊƉƄƃƆƊſƊƏƌƊžƉƛżƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗžƗƈƊƂƁƎƁƊƍƎżžƄƎƘ
ŠƁƅƍƎžƄƛ ƍžƊƅ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅ žƄƌƏƍ ž żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƓƎƊŽƗ žƗƋƊƇƉƄƎƘ ƀƊ ƀƁƅƍƎžƄƅ ƄƇƄ
ŞƄƌƏƍƆƊƎƊƌƗƅ ƄƃƈƁƉƁƉƄƅ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ƌżƃƏƈƉƊſƊ ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ ƙƎƊƅ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ Ȃ
ƉżžƍƁſƀżƏƀżƇƛƁƎžƁƍƘ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅ ƍƋƊƍƊŽ ƆƊƎƊƌƗƈ ƉƁƎƌżƉƉƁƌ ƈƊƂƁƎ žƉƁƍƎƄ ƄƃƈƁƉƁƉƄƛ ž
ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁž żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƊƑƌżƉƛƎƍƛ ƋƊƍƇƁ ƁſƊ žƗƑƊƀż Ƅƃ ƉƁƜ ŪƋƄƔƄƎƁ şŨƏ ƓƎƊ
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁųƁƌƉƗƅŧŎŠ ƀƊƇƂƁƉƍƀƁƇżƎƘžƄƌƏƍƄƊƉƉżƃƉżƓƄƎŭŧŝƊƇƁƁƈƊƕƉƗƅžƄƌƏƍƋƊƎƌƁŽƏƁƎŽƊƇƁƁ
ŭŧŠƁƍƛƎƘŭƁƎƁžƗƑ
ŠƁƅƍƎžƄƅ žƗƍƊƆƊƅ ŭŧ ƀƇƛ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƊƍƎżžƄƎƘ ƁſƊ ž żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƆżƆ ƌƁƔƄƎ şŨ Ş
ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƎƊſƊƓƎƊžƗƑƊƎƄƎƁƍƀƁƇżƎƘƙƎƊƈƊƂƁƎƋƊƎƌƁŽƊžżƎƘƍƎƊƇƘƆƊŭšŮƘ
ŞƄƌƏƍƆƊƎƊƌƗƅƉżƉƊƍƄƎ
ƆżƎżƍƎƌƊƐƄƓƁƍƆƄƅƄ ƀƁƅƍƎžƄƅƍƆƊƇƘƆƊƊƋƌƁƀƁƇƄƎşŨŭƀƁƇżƅƎƁŽƌƊƍƊƆƋƌƊžƁƌƆƄƀƇƛžƄƌƏƍżŭŧƀƇƛ
ƀƊƇſƊƍƌƊƓƉƗƅƏƕƁƌŽ ƏƉƄƓƎƊƂƁƉƄƛžƄƌƏƍżƌżžƉżƋƌƊžƁƌƆƁžƄƌƏƍżƍƀƁƇżƉƉƊƅƀƇƛƁſƊƍƊƃƀżƉƄƛ
ƍżƈƊƅŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŭšŮŤ
ƉżžƍƁſƀżƍƊƆƌżƕżƛ ūƌƄƈƁƌ ŠƊƍƎƄſƉƏž ƍżƈƊſƊ ƉƄƂƉƁſƊ ƏƌƊžƉƛ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƑƊƓƁƎ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƀƊƍƎƏƋƉƗƑ ƊƍƎżžƄƎƘƁƜžŽƊƇƁƁƋƇżƓƁžƉƊƈƍƊƍƎƊƛƉƄƄŪƉƍƊƊŽƕżƁƎşŨƏƓƎƊƑƊƓƁƎƃżƌżƃƄƎƘ
ƙƎżƂƁƅžƀžƊƁŭŧ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏŞƄƌƏƍƊƈƆƊƎƊƌƗƅƈƁƉƛƇŽƗžƉƁƅžƍƁƋżƌƊƇƄƆżƂƀƗƁƈƄƉƏƎşŨ
ŠƁƍƛƎƘŭƁƎƁžƗƑ ƌƁƔżƁƎ ƓƎƊ ƌżƃƈƁƕƁƉƄƁ ƎżƆƊſƊ ŞƄƌƏƍż ž ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƋƊƎƌƁŽƏƁƎ ŭƁƎƁžƗƑ
ŠƁƅƍƎžƄƅ
ŠƁƅƍƎžƄƅ Ƅ ƉżƃƉżƓżƁƎ ŭŧ Ş ƎƁƓƁƉƄƄ ƍƇƁƀƏƚƕƄƑ ƎƌƜƑ űƊƀƊž ũƁƎƌżƉƉƁƌ
ƆżƂƀƗƅ űƊƀ ƎƌżƎƄƎ ƋƊ ŭƁƎƁžƗƑ ŠƁƅƍƎžƄƛ ƓƎƊŽƗ ƃżžƁƌƔƄƎƘ ƍƊƃƀżƉƄƁ ŞƄƌƏƍż
ƃżƎƁƈ ŽƌƊƍżƁƎ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ Gȍ žƗƋżƇƊ ƎƊƇƘƆƊ šſƊ ƆƊƀ ƋƌƊƍƎƊ ƉƁ
ƌżŽƊƎżƁƎƋƊƙƎƊƈƏƊƉƌƁƔżƁƎƋƊƋƌƊŽƊžżƎƘƍƉƊžżƎƌżƎƛƁƕƜŭƁƎƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƅ
žƎƁƓƁƉƄƄƎƌƜƑűƊƀƊžƉżƙƎƊƎƌżƃƏƍƋƁƔƉƊžƗƋżƇƊūƊƃƂƁƆƊſƀżŦƊƌƋƊƌżƒƄƛ
ƊŽƉżƌƏƂƁƎ ŞƄƌƏƍ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƄƑ ũƁƎƌżƉƉƁƌƏ ƋƌƄƀƜƎƍƛ ƋƊƋƊƎƁƎƘ ƋƗƎżƛƍƘ
ƏƀżƇƄƎƘŞƄƌƏƍƍƊŭŧ
{v~y
Ü Ŭżƃƌƛƀ
ūƊƃžƊƇƛƁƎƍƊžƁƌƔƄƎƘżƎżƆƏŭƁƎƁžƊƁŠƁƅƍƎžƄƁƋƌƊƎƄžūƌƊſƌżƈƈƗƄƇƄƀƌƏſƊſƊũƁƎƌżƉƉƁƌżšƍƇƄžƗ
ƏƍƋƁƔƉƊŽƌƊƍƄƎƁūƌƊžƁƌƆƏŬżƃƌƛƀżƋƌƊƎƄžţżƕƄƎƗūƌƊſƌżƈƈƗGƄƇƄŤƉƎƁƌƐƁƅƍũƁƎƌżƉƉƁƌż
GžƗƉżƉƁƍƜƎƁGƏƌƊƉżūƌƊſƌżƈƈƁƄƇƄƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉƊƈƊƃſƏũƁƎƌżƉƉƁƌż
ūƌƄƈƁƌũƁƎƌżƉƉƁƌƆƊƎƊƌƗƅƏƂƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇžƍƁƍžƊƄŜƎżƆƏƚƕƄƁūƌƊſƌżƈƈƗžƙƎƊƈűƊƀƏƀƊƍƄƑ
ƋƊƌƉƁƍƈƊſƋƌƄƆƊƉƓƄƎƘŜƀƍƆƏƚſƊƉƓƏƚŦƍƓżƍƎƘƚƏƉƁſƊƊƍƎżƇƊƍƘƊƀƉƊŭƁƎƁžƊƁŠƁƅƍƎžƄƁƋƊƙƎƊƈƏƊƉ
ƑƁƌżƓƄƎ ƁƜ ŬżƃƌƛƀƊƈ ŝƌƊƍƄž ŤƉƎƁƌƐƁƅƍ G ƋƌƊƎƄž ţżƕƄƎƗ ŜƀƍƆƊƅ şƊƉƓƁƅ G ƊƉ
ƋƌƁžƊƍƑƊƀƄƎƌƁƃƏƇƘƎżƎŜƀƍƆƊƅşƊƉƓƁƅƄƉżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉżŜƀƍƆƊƅşƊƉƓƁƅƀƊŽƄžżƛƁƜ
ŝ ŪťŞŭšŮŤ
ŦƊſƀżƀƁƇƊƀƊƑƊƀƄƎƀƊƍƌżƂƁƉƄƛžŭšŮƄƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎƍƇƁƀƏƚƕƁƁ
ŞżƔŤƉƎƁƌƐƁƅƍŜƎżƆżūƌƊſƌżƈƈƗG
ƄƇƄŜƎżƆżųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜG
YV
ŤƉƎƁƌƐƁƅƍƒƁƇƄGƄƇƄţżƕƄƎżūƌƊſƌżƈƈƗųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜG
ūƌƄƋƊƋżƀżƉƄƄŲƁƇƘƄƍƋƗƎƗžżƁƎŹƐƐƁƆƎūƌƊſƌżƈƈƗ
ŪƀƊƇƁƎƘūƌƊſƌżƈƈƏ
ūƌƊſƌżƈƈżŠƁżƆƎƄžƄƌƏƁƎƍƛƆƊſƀżƁƁƃƉżƓƁƉƄƁ5(=ţƀƊƌƊžƘƁƊƋƏƍƆżƁƎƍƛƀƊƉƏƇƛƉƊƙƎƊƉƁƏƀżƇƛƁƎ
ƁƜƄƃƎžƊƁƅŦƄŽƁƌƀƁƆƄƄƇƄŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗŭšŮŤūƌƊſƌżƈƈżžƍƁƁƕƜƍƓƄƎżƁƎƍƛƃżƋƏƕƁƉƉƊƅƋƌƊƍƎƊƁƜ
žƗžƁƇƄ Ƅƃ ƍƎƌƊƛ ŠƇƛ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ žƁƌƉƏƎƘ ƁƜ ž ƌżŽƊƓƁƁ ƍƊƍƎƊƛƉƄƁ ƍ ƋƊƇƉƗƈ 5(= ƉżƀƊ ƋƊƎƌżƎƄƎƘ
ŭƁƎƁžƗƑŠƁƅƍƎžƄƛƊƀƉƊƓƎƊŽƗƊƎƆƇƚƓƄƎƘƁƜƄƊƀƉƊƓƎƊŽƗƍƉƊžżžƆƇƚƓƄƎƘƁƜŤƍƆƇƚƓƁƉƄƁŜƎżƆƏƚƕƄƁ
ūƌƊſƌżƈƈƗŪƉƄžƆƇƚƓżƚƎƍƛƋƌƄŜƎżƆƁƄƋƊƍƇƁƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛżžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƊƎƆƇƚƓżƚƎƍƛ
ŦƊƉƁƓƉƊƁƍƇƄƎƊƇƘƆƊūƌƊſƌżƈƈżƉƁŽƗƇżůƉƄƓƎƊƂƁƉżžƙƎƊƈƍƇƏƓżƁƊƉżƏƀżƇƛƁƎƍƛƄŽƊƇƘƔƁ
ƉƁƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛŮƁŽƁƋƌƄƀƜƎƍƛƆƏƋƄƎƘƉƊžƏƚũƁƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊƏƍƎƌżƄžżƎƘƋƊƑƊƌƊƉƗƉƊƎƗƈƊƂƁƔƘ
ū ŬŪşŬŜŨŨŷ
ūƌƊſƌżƈƈƗ ȁ ƙƎƊ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ƀƇƛ żƎżƆ ƃżƕƄƎƗ Ƅ ƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛ
ƙƇƁƆƎƌƊƉƉƊſƊ ƈƄƌż ŠƇƛ ŞƆƇƚƓƁƉƄƛ Ƅ ŪƎƆƇƚƓƁƉƄƛ ūƌƊſƌżƈƈƗ ƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ŭƁƎƁžƊƁ ŠƁƅƍƎžƄƁ ŦżƂƀżƛ
ūƌƊſƌżƈƈż ƃżſƌƏƂƁƉƉżƛ Ɖż žżƔƏ ŦƄŽƁƌƀƁƆƏ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ŞƆƇƚƓƁƉż ƎƊƇƘƆƊ ƊƀƄƉ ƌżƃ ƃż ƌżƏƉƀ ž
ŨƛƍƉƊƈ ūƌƊƍƎƌżƉƍƎžƁ ūƌƊſƌżƈƈż ƆƊƎƊƌżƛ ž ƀżƉƉƗƅ ƈƊƈƁƉƎ ŞƆƇƚƓƁƉż ƉƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ŞƆƇƚƓƁƉż
ƍƉƊžżƋƊƆżƉƁŽƏƀƁƎŪƎƆƇƚƓƁƉżŜƎżƆƏƚƕƄƁūƌƊſƌżƈƈƗŪƎƆƇƚƓżƚƎƍƛƋƊƍƇƁƄƑƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛ
ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƊŽƊƅƎƄ ƙƎƊ ƊſƌżƉƄƓƁƉƄƁ ƈƊƂƁƎƁ ƃżƋƏƍƎƄƎƘ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƙƆƃƁƈƋƇƛƌƊž ƊƀƉƊƅ Ƅ ƎƊƅ ƂƁ
ƋƌƊſƌżƈƈƗƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƑƉżƎžƊƁƅŦƄŽƁƌƀƁƆƁƁƍƇƄƊƉƄƃżƋƏƕƁƉƗƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƄƑƙƐƐƁƆƎƗŽƏƀƏƎ
ƍƆƇżƀƗžżƎƘƍƛƁƍƇƄƉƁƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁ
ůƍƎżƉƊžƆżƄƇƄůƀżƇƁƉƄƁūƌƊſƌżƈƈƗƃżƉƄƈżƁƎƓżƍ
{v~y
%<1(,/%5$148,1+2
Ü ŮƌƄƆƇżƍƍżūƌƊſƌżƈƈƉƁƊƎƉƊƍƛƕƄƑƍƛƆųƜƌƉƊƈƏŧŸŠů
ŦƇżƍƍ ŪƋƄƍżƉƄƁ
ůƍƄƇƁƉƄƛ ūƊƆżŜƆƎƄžƉżƏƇƏƓƔżƁƎƎžƊƄƐƏƉƆƒƄƄžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŭšŮŤ
ţżƕƄƎƉƗƁ ūƊƆżŜƆƎƄžƉżƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƇƄŽƊƄƉƗƈƍƋƊƍƊŽƊƈƏƈƁƉƘƔżƁƎżƎżƆƄūƌƊſƌżƈƈƄƇƄƀƌƏſƄƑũƁƎƌżƉƉƁƌƊž
ŜƎżƆƏƚƕƄƁ ūƌƊſƌżƈƈƗƀƇƛƉżƉƁƍƁƉƄƛƏƌƊƉżƇƄŽƊƊƎƆƇƚƓƁƉƄƛũƁƎƌżƉƉƁƌƊžūƌƊſƌżƈƈŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄŞƗƆƇƚƓżƚƎƍƛƋƊƍƇƁƄƑţżƋƏƍƆż
ŦżƆƓƄƎżƎƘŮżŽƇƄƒƏūƌƊſƌżƈƈ
ŦƇżƍƍŮƄƋūƌƊſƌżƈƈƗūƌƊſƌżƈƈżŦƇżƍƍƆƊƎƊƌƊƅƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƎƄƋƒƁƇƄūƌƊƎƄžŧƚƀƁƅƄƇƄūƌƊƎƄž
ūƌƊſƌżƈƈƙƐƐƁƆƎƄžƉżƎƊƇƘƆƊƋƌƊƎƄžƆƊƉƆƌƁƎƉƊƅƒƁƇƄ
ŜŮŦųƄƍƇƊƆƊƎƊƌƊƁƀƊŽżžƇƛƁƎƍƛƆżƎżƆżƈƍƊžƁƌƔƁƉƉƗƈƍƋƊƈƊƕƘƚūƌƊſƌżƈƈƗ
ţŜŵųƄƍƇƊƆƊƎƊƌƊƁƀƊŽżžƇƛƁƎƍƛƆƋƌƊžƁƌƆżƈƃżƕƄƎƗƍƊžƁƌƔƁƉƉƗƈƍƋƊƈƊƕƘƚūƌƊſƌżƈƈƗ
5(=ţƀƊƌƊžƘƁūƌƊſƌżƈƈƗƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƏƌƊƉżƆƊƎƊƌƗƅƊƉżƈƊƂƁƎžƗƀƁƌƂżƎƘƋƊƆżŜƆƎƄžƄƌƊžżƉżƀƊ
ƎƊſƊƆżƆŽƏƀƁƎŠƁżƆƎƄžƄƌƊžżƉż
ŹƐƐƁƆƎųƎƊƀƁƇżƁƎūƌƊſƌżƈƈżŠƇƛżƎżƆƏƚƕƄƑƋƌƊſƌżƈƈžżƈƍƉżƓżƇżƉƏƂƉƊƄƑžƆƇƚƓƄƎƘ
ŤƆƊƉƆż ŪƎƊŽƌżƂƁƉƄƁ ūƌƊſƌżƈƈƗ ž ŭšŮŤ ŨƉƊſƄƁ ũƁƎƌżƉƉƁƌƗ ƍżƈƄ ƉżƍƎƌżƄžżƚƎ žƉƁƔƉƄƅ žƄƀ
ƍžƊƄƑƋƌƊſƌżƈƈ
ŲƁƉż ŭƆƊƇƘƆƊ ƍƎƊƄƎ ƋƌƊſƌżƈƈż ž ƊƍƉƊžƉƊƅ žżƇƚƎƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȃ ƁžƌƊŽżƆƍżƑ ŲƁƉƊžżƛ ƆżƎƁſƊƌƄƛ
ƋƌƊſƌżƈƈƗƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁƜƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆżƄƋƌƊƀżƂżƉżŭŮŬ
{v~y
Ü ůƍƄƇƁƉƄƛ
ũżƃžżƉƄƁ ŦƇżƍƍ ŜŮŦ ţŜŵ 5(= ŹƐƐƁƆƎ ŲƁƉż
HE
ŭƎƄƌżƎƁƇƘ ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ƆƋƌƊžƁƌƆƁȇūƇżƕȈƋƊƆżƙƎżƋƌƊſƌżƈƈżŜƆƎƄžƉż ŪŽƗƓƉƊƁ
ŤƆƊƉƆżŬƊƃƊžƗƅƔżƌƄƆƄƍƋƏƍƆżƚƕƄƅƆƌƊƔƁƓƉƗƁƈƗƇƘƉƗƁƋƏƃƗƌƄ
ƆƋƌƊžƁƌƆƁȇŭƇƁƀƊƋƗƎȈƋƊƆżƙƎżƋƌƊſƌżƈƈżŜƆƎƄžƉż HE
ũżƅƀƜƈƍƛ ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ŪŽƗƓƉƊƁ
ŤƆƊƉƆżŭžƁƌƆżƚƕƁƁƍƁƌƁŽƌƛƉƊƁƏžƁƇƄƓƄƎƁƇƘƉƊƁƍƎƁƆƇƊƈƁƀƇƁƉƉƊžƌżƕżƁƎƍƛƉżƈƁƍƎƁ
ŝƗƍƎƌƗƅ HE
ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ūƊžƗƔżƁƎŭƆƊƌƊƍƎƘƉżƀƊƎƁƑƋƊƌƋƊƆżƙƎżƋƌƊſƌżƈƈżŜƆƎƄžƉż ūƌƁƈƄƏƈ
şƊƉƃżƇƁƍ
ŤƆƊƉƆżūƊƀƉƄƈżƚƕƄƅƍƛƍƎƊƇŽƋƗƇƄƃżũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ
HE
ųƁƌžƘ ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ƆƋƌƊžƁƌƆƁȇŝƙƆƀƊƌȈƋƊƆżƙƎżƋƌƊſƌżƈƈżŜƆƎƄžƉż
ŲƁƉƉƊƁ
ŤƆƊƉƆżţƊƇƊƎƊƅƈƁƑżƉƄƓƁƍƆƄƅƓƁƌžƘƍƉƁƊƉƊžƊƃƁƇƁƉƗƈƄſƇżƃżƈƄ
Ü ţżƕƄƎƉƗƁ
Ü ŜƎżƆƏƚƕƄƁ
ũżƃžżƉƄƁ ŦƇżƍƍ ŜŮŦ ţŜŵ 5(= ŹƐƐƁƆƎ ŲƁƉż
{v~y
ų ŎŬũŷťŧŎŠ
ųƜƌƉƗƅ ŧŎŠ Ȃ ƙƎƊ ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƗƁ ūƌƊſƌżƈƈƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƏƀƏƓƄ ƃżƋƏƕƁƉƉƗƈƄ žƗƍƇƁƂƄžżƚƎ ƀƌƏſƄƁ
ūƌƊſƌżƈƈƗ ƄƇƄ ũƁƎƌżƉƉƁƌƊž ƋƊ žƍƁƅ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƃżſƌƏƃƄƎƘ ž ƍžƊƚ ƀƁƆƏ ųƜƌƉƗƅ ŧŎŠ
ƆƌƊƈƁ ŠƁƈƊƉż ƉƊ ƙƎƄ ūƌƊſƌżƈƈƗ ƉżƈƉƊſƊ ŽƊƇƘƔƁ Ƅ ŽƏƀƏƎ ƃżƉƄƈżƎƘ ƍƇƊƎż ž ƀƁƆƁ ŠƇƛ
ŞƆƇƚƓƁƉƄƛƄŪƎƆƇƚƓƁƉƄƛūƌƊſƌżƈƈƗƎƌƁŽƏƁƎƍƛŭƁƎƁžƊƁŠƁƅƍƎžƄƁ
ůƍƎżƉƊžƆżƄƇƄůƀżƇƁƉƄƁųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜƃżƉƄƈżƁƎƓżƍ
{v~y
ŦżƆƓƄƎżƎƘŮżŽƇƄƒƏūƌƊſƌżƈƈųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜ
ŦƇżƍƍŮƄƋūƌƊſƌżƈƈƗūƌƊſƌżƈƈżŦƇżƍƍƆƊƎƊƌƊƅƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƎƄƋƒƁƇƄūƌƊƎƄžŧƚƀƁƅƄƇƄūƌƊƎƄž
ūƌƊſƌżƈƈƙƐƐƁƆƎƄžƉżƎƊƇƘƆƊƋƌƊƎƄžƆƊƉƆƌƁƎƉƊƅƒƁƇƄ
ŞƊƍƋƌƄƛƎƄƁŞŭūũżƍƆƊƇƘƆƊƍƇƊƂƉƊůƍƆƊƇƘƃƉƏƎƘƊƎųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜ
ŭƆƊƌƊƍƎƘŭŦŪũżƍƆƊƇƘƆƊŽƗƍƎƌƊƓƁƌƉƗƅŧŎŠƌƁżſƄƌƁƎųƁƌƉƗƅŧŎŠƍžƗƍƊƆƊƅŭŦŪƃżƎżƄžƔƄƅƍƛ
ž ƊƂƄƀżƉƄƄ ƍ žƗƍƊƆƊƅ žƁƌƊƛƎƉƊƍƎƘƚ ƉżƉƁƍƁƎ Əƀżƌ ƋƌƄ ƋƁƌžƊƅ žƍƎƌƁƓƁ ƍ ƉƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ ƍƈ ƌżƃƀƁƇ
ŞƍƎƌƁƓżƍƓƁƌƉƗƈŧƘƀƊƈƍƎƌ
ŜƎżƆżŜŮŦųƄƍƇƊƆƊƎƊƌƊƁƀƊŽżžƇƛƁƎƍƛƆŽƌƊƍƆżƈżƎżƆƄųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜžƊžƌƁƈƛƁſƊűƊƀż
ţżƕƄƎżţŜŵųƄƍƇƊƆƊƎƊƌƊƁƀƊŽżžƇƛƁƎƍƛƆŽƌƊƍƆżƈţżƕƄƎƗųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜƆƊſƀżƁſƊżƎżƆƏƚƎ
5(=ţƀƊƌƊžƘƁūƌƊſƌżƈƈƗƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƏƌƊƉżƆƊƎƊƌƗƅƊƉżƈƊƂƁƎžƗƀƁƌƂżƎƘƋƊƆżŜƆƎƄžƄƌƊžżƉżƀƊ
ƎƊſƊƆżƆŽƏƀƁƎŠƁżƆƎƄžƄƌƊžżƉż
ŹƐƐƁƆƎŹƐƐƁƆƎžƗƃžżƉƉƗƅƏƍƋƁƔƉƊƅżƎżƆƊƅųƁƌƉƊſƊŧŸŠŜ
ŤƆƊƉƆżŪƎƊŽƌżƂƁƉƄƁūƌƊſƌżƈƈƗžŭšŮŤŨƉƊſƄƁũƁƎƌżƉƉƁƌƗƉżƍƎƌżƄžżƚƎžƉƁƔƉƄƅžƄƀƍžƊƄƑ
ūƌƊſƌżƈƈųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜ
ŲƁƉżŭƆƊƇƘƆƊƍƎƊƄƎƋƌƊſƌżƈƈżžƊƍƉƊžƉƊƅžżƇƚƎƁũżƅƎŭƄƎƄȂƁžƌƊŽżƆƍżƑŲƁƉƊžżƛƆżƎƁſƊƌƄƛ
ƋƌƊſƌżƈƈƗƏƆżƃżƉżƉƄƂƁƁƜƍƎƊƄƈƊƍƎƄŭƈƌżƃƀƁƇūƊƆƏƋƆżƄƋƌƊƀżƂżƉżŭŮŬ
ŤƆƊƉƆżşƄſżƉƎƍƆżƛƋżƌżƉƊſžƊƃžƗƔżƁƎƍƛƉżƀžƌżƂƁƍƆƄƈũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ
ũżƉƊƍƄƎ G ƏƌƊƉż ƈƊƃſƏ ũƁƎƌżƉƉƁƌż
ŦƄŽƁƌƀƁƆżŽƁƃƎƁƋƇƊƄƃƊƇƛƒƄƄƃżſƊƌżƁƎƍƛžƈƁƍƎƁ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ƍƊƀƁƂƀƊƅũƁƎƌżƉƉƁƌżŞƆƊƉƒƁƆżƂƀƊſƊƍžƊƁſƊ HE
ŜƀƍƆżƛ
ūƌƊƎƄžŧƚƀƁƅ ƑƊƀż ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƏƌƊƉż ƋƊƆż ƉƁ ŠƊƌƊſƊƁ
şƊƉƓżƛ
ƋƊƎƌżƎƄƎŨƛƍƉƊƁƀƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗƋƊƎƏƔƄƎƘƍƁŽƛ
ŠżƉƉƗƅƙƐƐƁƆƎƉƁƍƆƇżƀƗžżƁƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŪſƌƊƈƉƗƅƓƁƌƉƗƅƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƅžƊƇƆŭŝƁƇƗƈƄƋƗƇżƚƕƄƈƄſƇżƃżƈƄƄƋƇżƈƁƉƁƈƋƌƊƉƊƍƛƕƄƈƍƛžƊƇƉżƈƄƋƊ
žƍƁƈƏƎƁƇƏŭƆƌƁƂƁƕƏƕƄƈƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƈſƊƇƊƍƊƈƋƊžƎƊƌƛƁƎƄƈƛžƌżƂƁƍƆƊſƊũƁƎƌżƉƉƁƌż
ųƜƌƉƗƅƇƜƀƆƊƎƊƌƗƅƛƉƁƉżžƄƂƏŽƊƇƘƔƁžƍƁſƊ"
w~ŻƈƊſƏƋƁƌƁƂƄƎƘƁƍƇƄŧƜƀžƂżƌƄƎƈƉƁƋƊ
ƈƊƃſżƈƉƊƓƎƊŽƏƀƁƎƁƍƇƄƊƉƄƏƉƄƓƎƊƂżƎƈƊƄ
ƋƌƊſƌżƈƈƗ"ŻƊƆżƂƏƍƘž
}vz~{
ıUHGH\H
ıŬšŠŜť
{v~y
ŤƆƊƉƆżŨƏƇƘƎƛƔƉƗƅƍƆƏƉƍƆƊƎƊƌƗƅƑƊƀƄƎƉżƃżƀƉƄƑƇżƋżƑƄƊƓƁƉƘƋƌƄƍƎżƇƘƉƊƍƇƁƀƄƎƃżũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ
ũżƉƊƍƄƎ G ůƌƊƉż ƈƊƃſƏ ũƁƎƌżƉƉƁƌż Ƅ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ƏƈƁƉƘƔżƁƎ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ŭƁƎƁžƗƑ ŠƁƅƍƎžƄƅ HE
ŞƄƍƋ
ūƌƊƎƄžŧƚƀƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁũƁƎƌżƉƉƁƌƈƊƂƁƎƍƀƁƇżƎƘžƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ŲƁƉƉƊƁ
ƑƊƀƉżƈƄƉƄƈƏƈ
ŤƆƊƉƆżŭžƁƎƛƕƄƅƍƛƔżƌƍƊƀƉƄƈƆƌƊƔƁƓƉƗƈſƇżƃƊƈƋƊƎƌƁƍƆƄžżƚƕƄƈƙƉƁƌſƄƁƅ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ũżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉżūƌƊſƌżƈƈƁšƍƇƄƙƎƊſƊƏƌƊƉż HE
ŠƌżƆƊƉ ūƌƊƎƄž ƑžżƎżƁƎ ƓƎƊŽƗ ƊƎƆƇƚƓƄƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈƏ ƊƉż ŪƀƊƌƊſƊƁ
ūƌƊſƌżƈƈ ƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŬƊŽƊƎƀƌżƆƊƉƍƃƊƇƊƎƊƅƓƁƔƏƁƅƊƆƏƎżƉƉƗƅƙƇƁƆƎƌƄƓƁƍƆƄƈƄƌżƃƌƛƀżƈƄ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ũżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉżūƌƊſƌżƈƈƁšƍƇƄƙƎƊſƊƏƌƊƉż
ūƌƊƎƄž HE
ůŽƄƅƒż ƑžżƎżƁƎ ƓƎƊŽƗ ƊƎƆƇƚƓƄƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈƏ ƊƉż ŠƊƌƊſƊƁ
ūƌƊſƌżƈƈ ƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŬƊŽƊƎƍżƈƏƌżƅƍƆƌżƍƉƗƈƄſƇżƃżƈƄƀƁƌƂżƕƄƅƍžƁƎƛƕƏƚƍƛƆżƎżƉƏ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ũżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉżūƌƊſƌżƈƈƁšƍƇƄƙƎƊſƊƏƌƊƉż
ŭżŽƇƁƃƏŽƗƅ ūƌƊƎƄž ƑžżƎżƁƎ ƓƎƊŽƗ ŪƎƆƇƚƓƄƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈƏ ƊƉż HE
ūƌƊſƌżƈƈ ŪƀƊƌƊſƊƁ
ƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŪſƌƊƈƉƗƅƉƁƏƆƇƚƂƄƅƆƊƎƍƊƍžƁƎƛƕƄƈƄƍƛŽƁƇƗƈƄƆƇƗƆżƈƄ
{v~y
Ŭ ŜţŧŤųũŷšůŧůųŴšũŤŻ
ūƊƍƇƁƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƃżƀżƉƄƅžƗŽƏƀƁƎƁƄƍƆżƎƘƆżƆƍƀƁƇżƎƘƍžƊƅũƁƎƌżƉƉƄƉſƍƊƓƉƁƁƍƋƊƈƊƕƘƚžƍƁƑƙƎƄƑ
ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑƁžƌƊŽżƆƍƊžžƆƊƎƊƌƗƑžƗŽƏƀƁƎƁƆƏƋżƎƘƍƛŞƗƊŽƌżƎƄƇƄƍƘƋƊżƀƌƁƍƏ
ŭƇƊƎž
ŦƄŽƁƌƀƁƆż ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉżƛ ž ŦƄŽƁƌƌƏƆƏ ŠƊŽżžƇƛƁƎ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅ ŭƇƊƎ ƀƇƛ ūƌƊſƌżƈƈƗ ƄƇƄ HE
ƆƄŽƁƌƀƁƆƄ ŠƊƌƊſƊƁ
ŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛŭƈƋƊƇƉƗƅƍƋƄƍƊƆƉżƍƎƌ
ŦƄŽƁƌƌƏƆƏ
ŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƀƇƛŦƄŽƁƌƀƁƆƄ
ŞŭƇƊƎƗŦƄŽƁƌƀƁƆƄƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛūƌƊſƌżƈƈƗƎżƆƂƁžƙƎƄƍƇƊƎƗƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ
ŦżƆƎƗƌżƍƋƌƁƀƁƇƄƔƘžƙƎƄƑŭƇƊƎżƑƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁƆƊƋƄƄƍžƊƄƑƇƚŽƄƈƗƑūƌƊſƌżƈƈƊƋżƍƉƗƅųƜƌƉƗƅ
ŧŎŠƄƋƊƇƁƃƉƊƁŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƃżžƄƍƄƎƊƎƎžƊƄƑƇƄƓƉƗƑƋƌƁƀƋƊƓƎƁƉƄƅŪƀƉƊƈƊƂƉƊƍƆżƃżƎƘƎƊƓƉƊƏ
žżƍƉƁƑžżƎƄƎƈƁƍƎżƀƇƛžƍƁſƊżƎƊƓƎƊžƗƉƁžƊƃƘƈƜƎƁƍƗſƌżƁƎƍžżƈƄƃƇƏƚƔƏƎƆƏŞƍƜŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ
ƃżƉƄƈżƁƎŭƇƊƎƁƍƇƄƉƁƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁ
ůƍƎżƉƊžƆżƄƇƄůƀżƇƁƉƄƁŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛƃżƉƄƈżƁƎƓżƍ
ůƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƅ Ɖż ŦƄŽƁƌƀƁƆƁ ŬƁƃƁƌžƉƗƅ ŠƄƍƆ ƍƊƑƌżƉƛƁƎ ūƌƊſƌżƈƈƗ ŦƌƊƈƁ ųƜƌƉƊſƊ ŧŸŠŜ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƏƉƄƓƎƊƂżƚƎƍƛƋƊƈƁƕżƛƄƑƉżŬƁƃƁƌžƉƗƅŠƄƍƆƃżƈſƉƊžƁƉƄƁƀƊƄƑƆƊƉƓƄƉƗŨƛƍƉƗƈŠƁƅƍƎžƄƁƈũƁƎƌżƉƉƁƌ
ŬƁƃƁƌžƉƗƅ ƈƊƂƁƎ ƋƁƌƁƏƍƎżƉƊžƄƎƘ žƍƁ ƍƊƑƌżƉƁƉƉƗƁ ūƌƊſƌżƈƈƗ Ɖż ƍžƊƚ ƀƁƆƏ ƁƍƇƄ Ɖż ƉƁƅ ƁƍƎƘ ƍžƊŽƊƀƉƗƁ ŭƇƊƎƗ šƍƇƄ HE
ƍƉƛƎƘ ƍ ŦƄŽƁƌƀƁƆƄ ŬƁƃƁƌžƉƗƅ ŠƄƍƆ ƍ ƉƁſƊ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ žƍƜ ƍƊƎƌƁƎƍƛ ūƌƁƀƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁ ūƌƊſƌżƈƈƗ ūƌƁƈƄƏƈ
ŠƄƍƆ ƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƁȇƊƀƄƉƌżƃƃżƉƁƎƌżƉȈƄƎƊƈƏƋƊƀƊŽƉƊƁƋƁƌƁƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛžƎƊƈƂƁƍƊƍƎƊƛƉƄƄžƆżƆƊƈŽƗƇƄ
ȇƍƊƑƌżƉƁƉƗȈ ƋƁƌƁƀ ƏƉƄƓƎƊƂƁƉƄƁƈ ƋƊƙƎƊƈƏ žƗ ƉƁ ƍƈƊƂƁƎƁ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ƍžƊƚ ŽƌƊƉƚ ƓƎƊŽƗ žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘ ƁƜ
ŮƌƁŽƏƁƎƍƛŭƇƊƎżƀƇƛŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ
ŦƄŽƁƌƀƁƆżƍŠũŦţżƈƆƊƈƈƊƂƁƎŽƇƊƆƄƌƊžżƎƘƍƛƄƌżƃŽƇƊƆƄƌƊžżƎƘƍƛƍƋƊƈƊƕƘƚƊƎƋƁƓżƎƆżƋżƇƘƒżƌżƀƏƂƉƊƅ
ƊŽƊƇƊƓƆƄƆżƋƇƄƆƌƊžƄƄƇƄƇƚŽƊſƊƀƌƏſƊſƊŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƊſƊƈƁƎƊƀżƋƊƂƁƇżƉƄƚŨƁƎƊƀƃżžƄƍƄƎƊƎƈƊƀƁƇƄ HE
ŠũŦţżƈƊƆ ūƌƁƈƄƏƈ
ŠũŦţżƈƆżŦƃżŽƇƊƆƄƌƊžżƉƉƊƅŦƄŽƁƌƀƁƆƁƉƁžƊƃƈƊƂƉƊƋƊƇƏƓƄƎƘƀƊƍƎƏƋŽƁƃŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƊſƊƆƇƚƓżũƏƄƇƄ
ƋƌƊƅƎƄƋƌƊžƁƌƆƏŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘŭŧŮƌƁŽƏƁƎƍƛŭƇƊƎżƀƇƛŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ
ţżƆżƇƜƉƉżƛ ŦƄŽƁƌƀƁƆƏ ƍ ţżƆżƇƁƉƉƊƅ ŭƑƁƈƊƅ ƉƁƇƘƃƛ žƌƁƈƁƉƉƊ žƗžƁƍƎƄ Ƅƃ ƍƎƌƊƛ ƄƇƄ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ŹŨŤ ŹƐƐƁƆƎżƈƄ HE
ƍƑƁƈż ƉżƋƌƄƈƁƌƄƈƋƏƇƘƍƊƈŭŞųūƄƍƎƊƇƁƎżƄƇƄŹƐƐƁƆƎżƈƄƊƎūƌƊſƌżƈƈƆƌƊƈƁųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜ ūƌƁƈƄƏƈ
ŮƁƋƇƊƄƃƊƇƛƒƄƛ ŦƄŽƁƌƀƁƆżƍŮƁƋƇƊƄƃƊƇƛƒƄƁƅūƌƊžƊƀƆƄƉƁƈƊƂƁƎƃżſƊƌƁƎƘƍƛƄƋƊƀƂƁƓƘƊƀƁƂƀƏƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƄƃƃżŹƐƐƁƆƎż HE
ūƌƊžƊƀƆƄ ūƌƊſƌżƈƈƗ ūƌƁƈƄƏƈ
ũż ŦƄŽƁƌƀƁƆƏ ƍ ŦŬŹŴ ŝżƌƘƁƌƊƈ ƉƁ ƀƁƅƍƎžƏƚƎ ŹƐƐƁƆƎƗ ūƌƊſƌżƈƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƃżƍƎżžƇƛƚƎ ũƁƎƌżƉƉƁƌż HE
ŦŬŜŴŝżƌƘƁƌ ūƌƁƈƄƏƈ
ŪƎƆƇƚƓƄƎƍƛŮƌƁŽƏƁƎƍƛŭƇƊƎżƀƇƛŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ
ůžƁƇƄƓƁƉƄƁ HE
ƌżƀƄƏƍż ŦƄŽƁƌƀƁƆżƍůžƁƇƄƓƁƉƉƗƈƌżƀƄƏƍƊƈƈƊƂƁƎƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƍƛƆƎƊƓƆƁƀƊƍƎƏƋżƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƀƊƈƁƎƌƊž ūƌƁƈƄƏƈ
{v~y
ţ ŜũŤŨŜšŨŭŻũšŮŬŜũŪŨ
ūƌƄƈƁƓżƉƄƁƆ
ŹƎƊƍƎżƉƊžƄƎƍƛƋƊƉƛƎƉƁƅƁƍƇƄŠƏƈżƎƘƊũƁƎƌżƉƉƄƉſƁƆżƆƊŧƄƐƎƁ
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌżƈ
ŦżƂƀƗƅ ƙƎżƂƁ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŭšŮŤ ƙƎƊ ƏƌƊžƁƉƘ Ɖż ƆƊƎƊƌƊƈ ƆżƆ ƎƊƇƘƆƊ ŨƉƊſƄƁƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƁ
ƊƎƆƌƗžżƚƎƍƛ mƀžƁƌƄ} žżƍ ƓƎƊƎƊ ƋƊƀƂƄƀżƁƎ ŹƎƊ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ūƌƊſƌżƈƈż ƏƍƎƌƊƅƍƎžżžƉƁ
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗŭšŮŤƋƊƎƊƈƏ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠƀƌƏſƊƅũƁƎƌżƉƉƁƌŰżƅƇůƋƌżžƇƛƚƕƄƅůƃƁƇƄƎƀ ƓƎƊƊƉƄżƉżƇƊſƊžƗƁ
ƉżƋƌƄƈƁƌƎƊƍƎƁƌƗƇƄŽƊ
ŦżƂƀƗƅ ƑƊƀ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƋƌƁƊƀƊƇƁžżƎƘ ƇƚŽƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƙƎżƂƁƅ ž ƋƊƎƊƈƏƓƎƊƋƊƇƉƊƍƎƘƚ
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƋƌƄ ƏƍƇƊžƄƄ ƓƎƊ ūżƌƊƇƄ ƄƇƄ ƀƌƏſƄƁ ƍƁƎƁžƊƁ ƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƛ ƉƁ ƌżŽƊƎżƚƎƉżſƊƌƊƀƍƆƊƅ
ŽƇƊƆƄƌƏƚƎžżƔƋƏƎƘŞƗƉƁƈƊƂƁƎƁƋƌƊƋƏƍƆżƎƘƉƄƊƀƉƊſƊƙƎżƂżůžżƍžƍƜƁƕƜ ƍƁƎƄȇŭƄƎƄũƁƎȈƄƆżƌƎżƑ
ƋżƈƛƎƄƆżƆƙƎƊƀƁƇżƚƎ
ƊſƌżƉƄƓƁƉƉƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ŭƁƎƁžƗƑ ŠƁƅƍƎžƄƅ ƃż ƑƊƀ ŮƊ ƆżƆ žƗ ƄƑ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁ ŜſƁƉƎƗƄŞƄƀƁƊƆżƈƁƌƗŹƎƄ
ſƊžƊƌƄƎƈƉƊſƊƁƊƎƊƈƉżƍƆƊƇƘƆƊžƗƌƄƍƆƊžƗƁƄƊžżƔƁƈƍƎƄƇƁũƁƎƌżƉƉƄƉſż ƎƄƋƗƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƑ
ƏƍƎƌƊƅƍƎžƈƊƂƉƊžƃƇƊƈżƎƘ
ŞƗ ƀƊƇƂƉƗ ƊƎƆƌƗžżƎƘ ƆżƂƀƏƚ ȇƀžƁƌƘȈ ƋƊ ƋƊƌƛƀƆƏ Ƅ ƃż ƈƉƊſƄƈƄ Ƅƃ ƉƄƑ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛũżžƗƆ
ƍƆƌƗžżƁƎƍƛ ųƁƌƉƗƅ ŧŎŠ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƊƋƗƎżƁƎƍƛ ƉƁƈƁƀƇƁƉƉƊ ƉżƋżƍƎƘ ƁƍƇƄ žƗ ƉƁ ȇŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż
ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘȈƉƊ
ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊŽƗƍƎƌƗŪƉžƍƎżƜƎƉżžƁƌƔƄƉƏžŪƓƁƌƁƀƄŤƉƄƒƄżƎƄžƗƀżƂƁƁƍƇƄžƗ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏƊƉƄƉƁ
ŽƗƇƄ ŽƗƍƎƌƁƁ ŦżƆ ƀżƇƁƆƊ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƃżƅƎƄ" ŝƏƀƁƎƁ ƇƄ žƗ ƋƌƊƀžƄſżƎƘƍƛ ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƗƆŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ
ƈƁƀƇƁƉƉƊ ƍƌżƂżƛƍƘ ƍ ƆżƂƀƗƈ ųƜƌƉƗƈ ŧŸŠŪŨ ƋƌƄ žƍƎƌƁƓƁ ƄƇƄ žƗ ŽƏƀƁƎƁ ŭšŮŤƄƑƉƁƇƘƃƛžƃƇƊƈżƎƘ
ƌƊƇƁžƊƅƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƚ
ƆżƂƀƗƅ ƌżƃ ŽƁƃƀƏƈƉƊ ůƍƆƊƇƘƃżƎƘ ƉƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż ƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƊƀƂƄƀżƚƎ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍŤƈƁƉƉƊ
ƎƁŽƛ ƃż ƆżƂƀƊƅ ƉƊžƊƅ ƀžƁƌƘƚ ƏƆƇƊƉƛƛƍƘ ƊƎ żƎżƆ žƍƁſƊ ųƜƌƉƊſƊ ŧŸŠŜ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƊƙƎƊƈƏƈƉƊſƄƁ
žƍƎżƉƁƎƏžżƍƉżƋƏƎƄƄžƄƎƊſƁƍžƊƄƈƋƊƍƇƁƀƉƄƈŭƁƎƁžƗƈŠƁƅƍƎžƄƁƈŽƁƃƊƋżƍƉƊ ũƁƎƌżƉƉƁƌƗƑƊƌƊƔƊ
žƇżƀƁƚƎũżžƗƆƊƈ
ŪƎƆƇƚƓƄƎƁƍƘƎżƆƄƉƁƀżžżƆƎƄžƄƌƊžżƉƉƊƈƏųƜƌƉƊƈƏŧŸŠůƍƊžƁƌƔƄƎƘƍžƊƅűƊƀ ȇŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż
ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘȈƓƎƊŽƗ
Ü ūƌƄƈƁƌŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗŭšŮƄ ƀƊƋƊƇƉƄƎƘƍžƊƅ
ũƁƎƌżƉƉƄƉſūƊƙƎƊƅƂƁ
ŹƎżƂ ūƊƎƏƍƎƊƌƊƏŠžƁƌƄ ŭŧ ƋƌƄƓƄƉƁƍƋƊƈƊƕƘƚ
ŤƉƎƁƌƐƁƅƍżƉƁƇƘƃƛ
ŰżƅƇ ŪƋƊƃƉżƉƄƁŭŧ žƃƇżƈƗžżƎƘ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗƀƇƛƄƑ
ūżƌƊƇƘ ŝƙƆƀƊƌŭŧ žƃƇƊƈżƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƉżžƗƆ
mŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆż}
ůƋƌżžƇƛƚƕƄƅůƃƁƇŦżƈƁƌƗ ůƋƌżžƇƁƉƄƁŭŧ
ūżƌƊƇƘ ŝƙƆƀƊƌŭŧ şŨƗƀƊƇƂƉƗƏƓƄƎƗžżƎƘƎƄƋ
ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƄƍƊƃƀżžżƁƈƊƅ
ŜƍƋƄƀ ũšŮ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗšƍƇƄžƍƜƓƎƊ
ƎƌƁŽƏƁƎƍƛƊƎŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ
ůƋƌżžƇƛƚƕƄƅůƃƁƇŠžƁƌƘŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ůƋƌżžƇƁƉƄƁŭŧ ŭšŮŤȂƙƎƊƉƁƍƆƊƇƘƆƊ
ƊŽƗƓƉƗƑůƋƌżžƇƛƚƕƄƑ
ŜƀƍƆżƛşƊƉƓżƛ ũšŮ
ůƃƇƊžƄŝƁƍƀƇƛƌżŽƊƎƗƍƊ
ƃžƏƆƊƈƄƊƍžƁƕƁƉƄƁƈž
ƉƊƓƉƊƈƆƇƏŽƁƎƊ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƊƂƁƎƉƁ
ŭ ŪţŠŜũŤšŜŬűŤŮšŦŮůŬŷŭšŮŤ
% X L O G L Q J D 1 ( 7 D U F K L W H F W X U H
ŽƗƎƘžƋƌƄƊƌƄƎƁƎƁŦżƆƄž
ƌƁżƇƘƉƊƈƈƄƌƁƇƚƀƄž
ŦƄŽƁƌƋżƉƆƁƍƎƌƊƛƎ
żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗƄƍƑƊƀƛƄƃ
ūƊƔżſƊžżƛƄƉƍƎƌƏƆƒƄƛƀƇƛŨżƍƎƁƌƊž ƍžƊƁſƊŽƚƀƂƁƎżƄ
ƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƁƎƊſƊƓƎƊ
ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƀƇƛ
ŭƊƃƀżƎƘ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏ ŭšŮŤ ƀƇƛ žżƔƁſƊ ŤſƌƊƆż ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƊƓƁƉƘ ƋƌƊƍƎƊ ūƌƄ ƙƐƐƁƆƎƄžƉƊſƊžƗƋƊƇƉƁƉƄƛ
ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƄ ƁƜ ƈƊƂƉƊ ſƁƉƁƌƄƌƊžżƎƘ Ɖż ƇƁƎƏ ƉƊ ƍƆƊƌƁƁ žƍƁſƊ žƗ ƃżƑƊƎƄƎƁ ƄƑƃżƀżƓ
ƍƀƁƇżƎƘ ƁƜ ƃżƌżƉƁƁ ŦżƆ ƎƊƇƘƆƊ žƗ ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƁƍƘ ƍ ŬƁƅƎƄƉſƊƈ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄ
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŭšŮƄ ƆƊƎƊƌƗƅ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƁƎ ƎƊƈƏ ƓƎƊ ƄſƌƊƆ ƄƕƁƎ ƊƍƎżƇƘƉƊƁ
ŽƏƀƁƎƎżƆƂƁƋƌƊƍƎƊƆżƆ
{v~y
ŴżſŬƁƅƎƄƉſŭƇƊƂƉƊƍƎƄ
Ş ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ƊƎ ƎƊſƊ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƍƇƊƂƉżƛ ƍƊƃƀżžżƁƈżƛ žżƈƄ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌż ŭšŮŤ ƁƜ ƃżƕƄƎż ŽƏƀƁƎ
ƋƌƊƋƊƌƒƄƊƉżƇƘƉƊ ƍƇƊƂƉƊƅ ŦƊƉƎƌƊƇƄƌƏƛ ŬƁƅƎƄƉſ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ŽƗƎƘ ƏžƁƌƁƉƗ ƓƎƊ žżƔż
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌż ŭšŮŤ ƍƎżƉƁƎ ƀƊƍƎƊƅƉƗƈ ƄƍƋƗƎżƉƄƁƈ ƀƇƛ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƀżžżƛ ƁƈƏ ƔżƉƍ Ɖż ƋƊŽƁƀƏ ƉƁ
ƏŽƄžżƛƁſƊũżƓżƎƘƍƊžƁƎƏƁƈƍƊŭƎżƉƀżƌƎƉƊſƊŬƁƅƎƄƉſżŭƇƊƂƉƊƍƎƄ
ŝżƃƊžżƛ ŪŽƗƓƉżƛ ũƁƊŽƗƓƉżƛ ūƌƊƀžƄƉƏƎżƛ
ŭƇƊƂƉƊƍƎƘ ŭƇƊƂƉƊƍƎƘ ŭƇƊƂƉƊƍƎƘ ŭƇƊƂƉƊƍƎƘ
ŤƉƎƁƌƐƁƅƍũƁƎƌżƉƉƁƌżƆƊƎƊƌƗƅžƁƌƊƛƎƉƊ
ƏƈƌƜƎƉƁƀƊƍƎƄſƉƏžƋƊƍƇƁƀƉƁſƊƙƎżƂż ũšŮ ƄƇƄƈƁƉƘƔƁ ƄƇƄƈƁƉƘƔƁ ƄƇƄƈƁƉƘƔƁ
ŴżſŭƐƊƌƈƄƌƏƅƎƁŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏ
ŝƌƊƍƘ G ŹƎƊ ƊŽƕƁƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƙƎżƂƁƅ ƆƊƎƊƌƊƁ ŽƏƀƁƎ ƄƈƁƎƘ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌż ŝƌƊƍƎƁ G šƍƇƄ
žƗƋżƇƊƄƇƄŽƊƇƘƔƁƎƊžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁƁƍƎƘƊƎžƁƎžƇƁƉƄƁŝƌƊƍƘƎƁGƁƕƁƌżƃƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƁƍƎƘƇƄ
ƁƕƁ ƊƀƉƊ ƊƎžƁƎžƇƁƉƄƁ šƍƇƄ ƉƁƎ ƊƍƎżƉƊžƄƎƁƍƘ ŬżƃƀƁƇƄƎƁ ƊŽƕƁƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƙƎżƂƁƅ ƈƁƂƀƏ ƊƍƉƊžƉƊƅ
žƁƎžƘƚƄžƁƎžƛƈƄƆƊƎƊƌƗƁƏƎƁŽƛžƗƋżƇƄƆżƆƃżƑƊƎƄƎƁŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌżŭšŮŤƈƊƂƁƎƌżƃžƁƎžƇƛƎƘƍƛ
ƎƊƇƘƆƊ ƋƊƍƇƁ žƎƊƌƊſƊ ƙƎżƂż ƊƍƉƊžƉƊƅ žƁƎƆƄ ůŽƁƀƄƍƘ ƓƎƊ ž ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƁƍƎƘ ƍżƈżƛ ƀƇƄƉƉżƛ
žƁƎžƘƓƎƊŽƗžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŭšŮŤŽƗƇƊƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƁƀƉƊſƀƁũƁƎƌżƉƉƁƌƍƈƊƂƁƎƊƍƎżžƄƎƘŞƄƌƏƍ
ŴżſũżƋƊƇƉƄƎƁŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏ
ŞƃſƇƛƉƄƎƁƉżƎżŽƇƄƒƏƍƊƃƉżƓƁƉƄƛƈƄŭƇƊƂƉƊƍƎƄŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗŭšŮŤƓƏƎƘžƗƔƁƄƌƁƔƄƎƁƆżƆƊƅŬƁƅƎƄƉſ
ŭƇƊƂƉƊƍƎƄ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŭšŮŤ žżƈ ƋƊƀƑƊƀƄƎ ūƊƈƉƄƎƁ ƋƌƊ ŬżƉſ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍż ūƁƌƍƊƉżƂż
žżƔƁſƊŤſƌƊƆżũżƓƉƄƎƁƍƍżƈƊſƊžƁƌƑƉƁſƊƙƎżƂżŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗƄƍƋƏƍƆżƅƎƁƍƘžƉƄƃŠƇƛƋƁƌžƗƑƀžƏƑ
ƙƎżƂƁƅžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŭšŮŤƍƀƁƇżƅƎƁŽƌƊƍƊƆƋƊƎżŽƇƄƒƁƉƄƂƁȇŧƊŽŽƄȈƓƎƊŽƗƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƓƎƊƈƊƂƉƊ
ƉżƅƎƄƉżƙƎƄƑƙƎżƂżƑƋƁƌƁŽƌżƍƗžżƅƎƁƋƊžƎƊƌƛƚƕƄƁƍƛūƌƊſƌżƈƈƗƄūżƌƊƇƄūƌƊƀƊƇƂżƅƎƁ
ƀžƄſżƎƘƍƛ žƉƄƃ ŠƇƛ ƊƍƎżƇƘƉƗƑ ƙƎżƂƁƅ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŭšŮŤ ƍƀƁƇżƅƎƁ ŽƌƊƍƊƆ ƋƊ ƎżŽƇƄƒƁ ȇŪƍƎżƇƘƉƗƁ
ŹƎżƂƄȈ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁƅ ƌƁƅƎƄƉſƏ ƍƇƊƂƉƊƍƎƄ ƆƊƎƊƌƗƅ žƗ ƋƌƄƍžƊƄƇƄ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƀƇƛ ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛ
ƓƎƊƈƊƂƉƊƉżƅƎƄƉżƙƎƄƑƙƎżƂżƑƋƁƌƁŽƌżƍƗžżƅƎƁƋƊžƎƊƌƛƚƕƄƁƍƛūƌƊſƌżƈƈƗƄūżƌƊƇƄ
ŭƇƁƀƏƅƎƁƋƌƄƉƒƄƋƏųƁƈſƇƏŽƂƁžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏŭšŮŤƋƊſƌƏƂżƁƎƍƛũƁƎƌżƉƉƁƌƎƁƈŽƊƇƘƔƁƔżƉƍƊž
ƓƎƊƊƉƉżƅƀƜƎƒƁƉƉƗƁŰżƅƇƗƄƇƄƋƊƇƁƃƉƗƁůƋƌżžƇƛƚƕƄƁůƃƇƗ
ŴżſŜƀżƋƎƄƌƏƅƎƁŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏƆƊƆƌƏƂżƚƕƁƈƏƈƄƌƏ
ůŽƁƀƄƎƁƍƘ ƓƎƊ ƀƇƛ ƆżƂƀƊſƊ ŰżƅƇż ƄƇƄ ůƋƌżžƇƛƚƕƁſƊ ůƃƇż ž ƍƊƃƀżƉƉƊƅ žżƈƄ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƁƍƎƘ
ƇƊſƄƓƉƊƁƊŽƊƍƉƊžżƉƄƁƍƏƕƁƍƎžƊžżƉƄƛžŨƛƍƉƊƈūƌƊƍƎƌżƉƍƎžƁſƀƁƏƍƎżƉƊžƇƁƉżŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌżŰżƅƇƗ
ƄƇƄ ůƋƌżžƇƛƚƕƄƁ ůƃƇƗ Ȃ ƙƎƊ ȇƍƊƆƌƊžƄƕżȈ ũƁƎƌżƉƉƄƉſż ƋƊƙƎƊƈƏ žżƂƉƊ ƍƀƁƇżƎƘ ƄƑ žƇƄƛƉƄƁ Ɖż
ƄſƌƊžƊƅ ƋƌƊƒƁƍƍ Ƅ ƈƄƌ ƌƁżƇƘƉƗƈ ƄƈƁƚƕƄƈ ƍƈƗƍƇ ƍ ƏƓƁƎƊƈ ƈƁƍƎż ž ƆƊƎƊƌƊƈ ƊƉƄ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ŦƎƊƎƊ
žżƂƉƗƅ ž ƃƀżƉƄƄ ƍƆƊƌƁƁ žƍƁſƊ ŽƏƀƁƎ ƃƉżƎƘ ūżƌƊƇƄ ƀƇƛ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŦƊƉƁƓƉƊ ƊƉ ƉƁ ŽƏƀƁƎ ƀƁƇƄƎƘƍƛ
ƙƎƊƅƄƉƐƊƌƈżƒƄƁƅƊƎƆƌƗƎƊůƋƌżžƇƛƚƕƄƅůƃƁƇƉƁƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊƀƊƇƂƁƉŽƗƎƘƋƊƇƉƊƍƎƘƚƊƌƄƁƉƎƄƌƊžżƉ
Ɖż ŽƊƅ ŦżƈƁƌƗ ƌżƃŽƌƗƃſƄžżƎƁƇƄ ƍƄƌƁƉƗ ƆƊƉžƁƅƁƌƉƗƁ ƇƁƉƎƗ ƍŽƊƌƊƓƉƗƑ ƇƄƉƄƅ
žƄƀƁƊƀƄƍƋƇƁƄ ƆƇżƋżƉƗ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ƑƇƊƌƄƌƊžżƉƄƁƈ ƀžƁƌƉƗƁ ƃżƈƆƄ ƍ ƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƈ
ƏƋƌżžƇƁƉƄƁƈ ƈżƍƍżƂƉƗƁ ƆƌƁƍƇż żžƎƊƈżƎƗ ƍ ſżƃƄƌƊžƆƊƅ ƆƊƉƀƄƒƄƊƉƁƌƗ Ƅ ƋƄƎƓ
ƈżƔƄƉƗƀƇƛŽƁƅƍŽƊƇżȂžƍƁƙƎƊƎżƆƂƁƊƎƇƄƓƉƗƁůƋƌżžƇƛƚƕƄƁůƃƇƗ
{v~y
šƍƇƄžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁƁƍƎƘůƋƌżžƇƛƚƕƄƁůƃƇƗƌƁƔƄƎƁƀƇƛƓƁſƊƊƉƄƉƏƂƉƗƄƋƌƄƍƏƎƍƎžƏƁƎƇƄŠƁƈƊƉ
ƓƎƊŽƗ ƄƈƄ ƏƋƌżžƇƛƎƘ ŧƚŽżƛ ŨƊŽƄƇƘƉżƛ ţżƕƄƎż ƎƌƁŽƏƁƎ ƋƌƄƍƏƎƍƎžƄƛ ŠƁƈƊƉż ƀƇƛ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ Ɓƚ
ūƊƍƎżƌżƅƎƁƍƘ žƋƄƍżƎƘ ŠƁƈƊƉż ž ƁſƊ ƈƁƍƎƊƋƊƇƊƂƁƉƄƁ šƍƇƄ ƍƊƈƉƁžżƁƎƁƍƘ ŝƁƍƗ Ȃ ƊŽƗƓƉƊƁ ƀƁƇƊ
ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌż ŭšŮŤ ƈƁƍƎƉƊſƊ ƆƄƉƊƎƁżƎƌż ƛžƉƊ ƉƁ ƏƋƌżžƇƛƁƎƍƛ ŝżƇƌƊƉƊƈ ƁƍƇƄ ƎƊƇƘƆƊ ƊƉ ƓƎƊƎƊ ƉƁ
ƍƆƌƗžżƁƎ
Ş ƒƁƇƛƑ ƋƌƄžƁƀƁƉƄƛ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ž ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƁ ƍ ƁƁ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƄƁƈ ž ŨƛƍƉƊƈ ūƌƊƍƎƌżƉƍƎžƁ ƉƁ
ƍƎƁƍƉƛƅƎƁƍƘ ƃżƈƁƉƄƎƘ ƇƚŽƏƚ ƍƊƃƀżƉƉƏƚ ƋƌƊſƌżƈƈƏ ƀƌƏſƊƅ ƋƌƊſƌżƈƈƊƅ ƎƊƅ ƂƁ ƍƎƊƄƈƊƍƎƄ Ƅ ƍƈƁƇƊ
ƈƁƉƛƅƎƁƈƁƍƎżƈƄžƍƁƙƎżƂƄƆƊƎƊƌƗƁžƗƍſƁƉƁƌƄƌƊžżƇƄžŭšŮƄŤƇƄžƈƁƍƎƊƎƊſƊƓƎƊŽƗƀƁƇżƎƘŽƌƊƍƆƄ
Ɖż žƎƊƌƊƈ ƙƎżƋƁ žƗŽƁƌƄƎƁ ƎƁ ƆƊƎƊƌƗƁ žƗ ƑƊƎƄƎƁ ƀƇƛ ŽƊƇƁƁ ƄƉƀƄžƄƀƏżƇƘƉƊſƊ ƋƊƀƑƊƀż ƉƁ ƉżƌƏƔżƛ
ŽżƇżƉƍ ƄſƌƗ Ş ƌƁƀƆƄƑ ƍƇƏƓżƛƑ ƈƊƂƉƊ ƀżƂƁ žƗŽƌżƎƘ ƙƎżƂ ƀƇƛ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ƍ ŬƁƅƎƄƉſƊƈ ŭƇƊƂƉƊƍƎƄ
žƗƔƁƓƁƈƎƊƎƆƊƎƊƌƗƅžƗƏƂƁžƗŽƌżƇƄƓƎƊŽƗƍƊƃƀżƎƘƙƎżƆƄƅŹƎżƂŝƊƍƍ
Ü ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌżŭšŮŤŠžżƋƁƌžƗƑƙƎżƂżŧƊŽŽƄ
ŝƌƊƍƊƆ ŹƎżƂŧƊŽŽƄ
ŰżƅƇŭŧ
ūżƌƊƇƘŭŧ
ūżƌƊƇƘŭŧ
ŭƆƏƉƍ
ŞƄƍƋ
ůŽƄƅƒż
Ü ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌżŭšŮŤŞƍƁŪƍƎżƇƘƉƗƁŹƎżƂƄ
ŝƌƊƍƊƆ
ŝżƃƊžƗƅŹƎżƂ ŪŽƗƓƉƗƅŹƎżƂ ũƁƊŽƗƓƉƗƅŹƎżƂ ūƌƊƀžƄƉƏƎƗƅŹƎżƂ
G
{v~y
{v~y
ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ţƀƁƍƘ ƈƊƂƉƊ ƉżƅƎƄ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁ ƋƌƄƈƁƓżƉƄƛ ŹƎƊ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ŭŦŪ ƀƇƛ
ŨƊŽƄƇƘƉƊƅ ţżƕƄƎƗ ŝƊƁžƊƅ ũƊƈƁƌ ƀƇƛ ŭƎżƒƄƊƉżƌƉƊƅ ţżƕƄƎƗ ƌżƀƄƏƍ ƀƁƅƍƎžƄƛ ūţ ūƌƊžƁƌƆż
ŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛƉƁƊŽƑƊƀƄƈżƛƀƇƛƊŽƉżƌƏƂƁƉƄƛŧƊžƏƔƆƄƄƇƚŽżƛƄƉƐƊƌƈżƒƄƛƊ52)
ŜƆƎƄžƉżƛţżƕƄƎż
ŜƆƎƄžƉżƛ ţżƕƄƎż Ȃ ƙƎƊ ƉƁŽƊƇƘƔƄƁ ƌƊŽƊƎƗ ƍƋƊƍƊŽƉƗƁ ƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ ƀƁƅƍƎžƊžżƎƘ ž ƌżƈƆżƑ
ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƅ ƃƊƉƗ ŦżƆ Ƅ żžƎƊƉƊƈƉƗƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƁ ƍƌƁƀƍƎžż ƊƉƄ ƈƊſƏƎ ƍƇƁƀƊžżƎƘ ƃż ƒƁƇƘƚ Ɖż
ŽƊƇƘƔƄƁ ƌżƍƍƎƊƛƉƄƛ ƊŽƗƓƉƊ ƀƊ ƋƁƌƄƈƁƎƌż ƃżƕƄƕżƁƈƊſƊ ƊŽƖƁƆƎż ƉżƋƌƄƈƁƌ ƃƀżƉƄƛ ƄƇƄ ſƌżƉƄƒƗ
ƊſƊƌƊƂƁƉƉƊƅƃżƆƌƗƎƊƅ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ųƎƊŽƗ ŽƗƎƘ ž ƌżŽƊƓƁƈ ƍƊƍƎƊƛƉƄƄ ƄƈƄ ƀƊƇƂƁƉ
ƏƋƌżžƇƛƎƘžũƁƎƌżƉƉƁƌƄƇƄŠƁƈƊƉƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƕƄƅžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁƄƑůƋƌůƃƁƇ
ŦƊſƀż ŜƆƎƄžƉżƛ ţżƕƄƎż ƉƁ ƋƊƀ ƆƊƉƎƌƊƇƁƈ ƊƉż ƏƛƃžƄƈż ƀƇƛ žƃƇƊƈż ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ũżžƗƆż
ȇŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘȈūƊƍƇƁžƃƇƊƈżŜƆƎƄžƉƊƅţżƕƄƎƊƅƈƊƂƉƊƏƋƌżžƇƛƎƘƏƀżƇƜƉƉƊžƌżƀƄƏƍƁ
ƈƁƎƌƊžƊƎƊƀƉƊƅƄƃƎƊƓƁƆƀƊƍƎƏƋżŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗŭšŮƄƍƋƊƈƊƕƘƚŜſƁƉƎżƄƍƋƊƇƘƃƏƛŠƁƅƍƎžƄƁƎƊƓƉƊ
ƎżƆƂƁƆżƆũƁƎƌżƉƉƁƌƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎŰƏƉƆƒƄƚŤƉƎƁƌƐƁƅƍżȂůƋƌżžƇƁƉƄƁ
ūƌƄ ƏƋƌżžƇƁƉƄƄ ũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ žƍƁ żƎżƆƄ Ƅ ƃżƕƄƎƗ ƊƍƏƕƁƍƎžƇƛƚƎƍƛ ƍ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƈ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑ
ũżžƗƆƊžŬżƉƉƁƌżƆżƆƁƍƇƄŽƗƊƉƍżƈƍƎƌƁƇƛƇƄƃƊƌƏƂƄƛžƌƏƆżƑƄƏƆƇƊƉƛƇƍƛƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈƎƁƇƊƈ
ŮƌƄſſƁƌƋƊ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŤƉƐƊ
ƏƈƊƇƓżƉƄƚ
ŦƌƊƔƁƓƉƗƁ ƀƌƊƉƗ ƌżƃƈƁƌƊƈ ƍ ƈƊƔƆƏ ƍ ƌƁƂƏƕƄƈƄ ƋƊžƁƌƑƉƊƍƎƛƈƄ Ƅƃ
ŬƊƅ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ ŭŦŪȌūţ
ƉżƉƊƋƌƊžƊƇƊƆƄ
ŝƁƍƋƄƇƊƎ ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŬżƍƒƁƉƄžżƅƎƁŬƊƅƆżƆƁƀƄƉƊƁƒƁƇƊƁƍŪƓŮƛƂŪƌƏƂƄƁƈŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ
ƉƄƆƊž ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŝƗžżƚƎ ž ƌżƃƉƗƑ žżƌƄżƉƎżƑ žƌżƕżƚƕƄƅƍƛ Ɣżƌ ſƏƍƁƉƄƓƉƗƁ
ƆƊƇƁƍƉƗƁƄƇƄƆżƆƃƈƁƄŠƌƊƉƗƊƍƉżƕƁƉƗƏƍƎƌƊƅƍƎžżƈƄƉżžƗŽƊƌ
ŝƊƁžƗƁ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ ŭŦŪȌūţ
ũżƃƁƈƉƗƁ Ȍ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƍŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƈƄūƏƇƛƈƄ
ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŠƌƊƉƗ Ȍ ūƄƍƎƊƇƁƎƋƏƇƁƈƜƎƍūżƎƌƊƉżƈƄ
ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
Ȍ ŦżƈƁƌżŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŝƊƇƘƔƄƁŝƁƍƋƄƇƊƎƉƄƆƄƊƍƉżƕƁƉƗƏƍƎƌƊƅƍƎžżƈƄƉżžƗŽƊƌ
Ȍ ŠżƌƎſżƉƍŪƎƌżžƇƁƉƉƗƈƄŭƎƌƁƇżƈƄ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ ŭŦŪȌūţ
ŝƊƇƘƔƊƅ
ŧƁƎżƚƕƄƅ Ȍ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƍŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƈƄūƏƇƛƈƄ ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŠƌƊƉ Ȍ ŦżƈƁƌżŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŨƄƉƄżƎƚƌƉƗƁŝƁƍƋƄƇƊƎƉƄƆƄƊƍƉżƕƁƉƗƏƍƎƌƊƅƍƎžƊƈƉżžƗŽƊƌ
Ȍ ŠżƌƎſżƉƍŪƎƌżžƇƁƉƉƗƈƄŭƎƌƁƇżƈƄ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ ŭŦŪȌūţ
ŨżƇƁƉƘƆƄƅ
ŧƁƎżƚƕƄƅ Ȍ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƍŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƈƄūƏƇƛƈƄ ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŠƌƊƉ Ȍ ŦżƈƁƌżŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŠƌƊƉūżƏƆƈƊƂƁƎŽƗƎƘƊƍƉżƕƁƉƗƏƍƎƌƊƅƍƎžżƈƄƉżžƗŽƊƌ
ŠƌƊƉ Ȍ şƌżƉżƎƊƈƁƎƍŭƇƁƃƊƎƊƓƄžƗƈƄşƌżƉżƎżƈƄ ŭŦŪȌūţ
ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ
ūżƏƆ Ȍ ŪƓƁƉƘŮƛƂƜƇƗƈŪƌƏƂƄƁƈŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ
ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
Ȍ ŮƛƂƜƇƗƈūƄƍƎƊƇƁƎƋƏƇƁƈƜƎƊƈƍūżƎƌƊƉżƈƄ
ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
Ȍ ŦżƈƁƌżŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
{v~y
ŭƎżƒƄƊƉżƌƉżƛţżƕƄƎż
ŭƎżƒƄƊƉżƌƉƗƁƍƄƍƎƁƈƗƃżƕƄƎƗȂƙƎƊƍƄƍƎƁƈƗƆƊƎƊƌƗƁƉƁƋƊƀžƄƂƉƗƄƊſƌżƉƄƓƁƉƗƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊƈƄƇƄ
ƊŽƇżƍƎƘƚŪƉƄƍƓƄƎżƚƎƍƛżƆƎƄžƉƗƈƄƍƄƍƎƁƈżƈƄƃżƕƄƎƗƋƊƍƆƊƇƘƆƏƄƑƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƎƌƁŽƏƁƎƉżŽƊƌż
ƃżƌżƉƁƁƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƗƑƏƍƇƊžƄƅƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄžƊƀƛƎƆżƎżƆƁŦżƂƀżƛƄƃƉƄƑƋƊƀƆƇƚƓƁƉżƆƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƈƏ
ƏƃƇƏ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ž ŭšŮƄ Ş ƊƎƇƄƓƄƁ ƊƎ żƆƎƄžƉƊƅ ƃżƕƄƎƗ ƀƇƛ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ƍƎżƒƄƊƉżƌƉƊƅ ƃżƕƄƎƊƅ ƉƁ
ƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ƀƁƈƊƉ ƄƇƄ ũƁƎƌżƉƉƁƌ šƍƇƄ ƊƉƄ ƀƁƅƍƎžƏƚƎ ƍżƈƄ ƋƊ ƍƁŽƁ ŽƁƃ ƆƊƉƎƌƊƇƛ ŠƁƈƊƉż ƊƉƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍžƊƁŝƊƁžƊƅũƊƈƁƌƆƊƎƊƌƊƁƊŽƖƁƀƄƉƛƁƎƀƇƛƉƄƑ67$7ƄũżžƗƆƆƆƊƎƊƌƊƈƏžƗƀƊŽżžƇƛƁƎƁ
GŭƎżƒƄƊƉżƌƉƄƆƄƉƁƈƊſƏƎƏƆƇƊƉƛƎƘƍƛƊƎżƎżƆƋƊƎƊƈƏƓƎƊƊƉƄƉƁƋƊƀžƄƂƉƗ
ŦƊſƀżƍƎżƒƄƊƉżƌƉżƛƃżƕƄƎżƉƁƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎƍƛƊƉżƏƛƃžƄƈżƀƇƛƋƌƊƎƄžƊƀƁƅƍƎžƄƛƍƋƊƈƊƕƘƚƉżžƗƆż
ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ūƊƍƇƁ ƋƌƊƎƄžƊƀƁƅƍƎžƄƛ ƌżƃƈƁƕƁƉƉżƛ ƃżƕƄƎż ƈƊƂƁƎ ƏƋƌżžƇƛƎƘƍƛ
ƀƄƍƎżƉƒƄƊƉƉƊ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ƈ ƊƎ ƊƀƉƊƅ Ƅƃ ƎƊƓƁƆ ƀƊƍƎƏƋż żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŭšŮƄ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ żſƁƉƎż
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƁſƊƀƁƅƍƎžƄƁƎżƆƂƁƆżƆũƁƎƌżƉƉƁƌƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍžƊƚƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘƄƉƎƁƌƐƁƅƍżůƋƌżžƇƁƉƄƁ
šƍƇƄƊƉżƏƋƌżžƇƛƁƎƍƛũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈžƍƁżƎżƆƄƋƌƊƄƃžƊƀƛƎƍƛƍƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƈƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑƉżžƗƆƊž
ũƁƎƌżƉƉƁƌżƆżƆƁƍƇƄŽƗƊƉƍƎƌƁƇƛƇƄƃƍžƊƁſƊƍƊŽƍƎžƁƉƉƊſƊƊƌƏƂƄƛ
ŮƌƄſſƁƌƋƊ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŤƉƐƊ
ƏƈƊƇƓżƉƄƚ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ƌżƍƍƁƄžżƁƎ ƆƌżƍƉƗƅ ƎƏƈżƉ ƍƊƍƎƊƛƕƄƅ Ƅƃ ƌƊƛ
ƉżƉƄƎƊž ž ƋƊƈƁƕƁƉƄƄ ūƌƄ žƀƗƑżƉƄƄ ƉżƉƄƎƗ żƎżƆƏƚƎ ƂƁƌƎžƏ ƄƃƉƏƎƌƄ
ƋƌƁžƌżƕżƛſƁƈƊſƇƊŽƄƉžƁƁƆƌƊžƄžƍſƏƍƎƆƄŞƍƁƓƎƊƐƄƇƘƎƌƏƁƎſżƃƊžƗƁ ŬżƃƊžżƛżƎżƆżƋƊ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁ żƎżƆƄŽƇƊƆƄƌƏƁƎŜžƎƊƈżƎƄƃƄƌƊžżƉƉƗƅŦƌƊžżžƗƅŬƊƅ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƋƊƈƁƕƁƉƄƁ žƍƁƈƒƁƇƛƈ
ƍƆƄƅ
ŦƌƊžżžƗƅ ŦżƂƀƗƅ ƓƁƇƊžƁƆ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ƃƊƉƗ ƀƊƇƂƁƉ ƏƍƋƁƔƉƊ ƋƌƊƅƎƄ ƋƌƊžƁƌƆƏ Ɖż ƉƁƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ
ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŬƊƅ ŭŧ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈ ŦƎƊ ƉƁ ƍƋƌżžƄƇƍƛ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż
ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
GƏƌƊƉżƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉƊƆƍžƊƄƈūţŤƑŽƌƊƉƛƉƁƌżƃƌƏƔżƁƎƍƛ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƋƊƈƁƕƁƉƄƁƉƁ
ŜžƎƊƈż ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊƁŪƓƁƉƘŮƛƂƜƇƊƁŪƌƏƂƄƁŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛƊŽƗƓƉƊżƎżƆƏƚƕƁƁ
ƎƄƓƁƍƆƊƁ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂżŮƏƌƁƇƘ ūţ
ƄƃƏſƇżƆƊƈƉżƎƗųżƍƎƊƙƎƊƓƎƊƎƊƋƊƎƄƋƏſƄƀƌƊżŽƌżƃƄžƉƊſƊƌƁƃżƆżƄƇƄ ŽƏƀƁƎƍƎƌƁƇƛƎƘƋƊƆżƒƁƇƘƉƁ
ŪƌƏƂƄƁ ŽƏƀƁƎƏŽƄƎżƋƊƆżƉƁƋƊƆƄƉƁƎ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ƆżƎƏƔƆƄŨƊƉƊƈƊƇƁƆƏƇƛƌƉƊƅƋƌƊžƊƇƊƆƄ
ŝƇƄƂƉƁſƊ ƃżƕƄƕżƁƈƗƅƋƁƌƄƈƁƎƌƄƇƄ ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŝƊƛ ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ƋƊƆżƉƁƋƌƁƀƖƛžƄƎ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅƋƌƊƋƏƍƆ
ŹƎƊ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ƀƇƛ ƉżƄƇƏƓƔƁſƊ ƊŽƃƊƌż ƊŽƗƓƉƊ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƋƊƈƁƕƁƉƄƁ
ƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛžƋƊƎƊƇƊƆŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊŪƌƏƂƄƛŠżƇƘƉƁſƊŝƊƛƈƊƂƉƊ ƉƁƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ
ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌ
ƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉżŮƏƌƁƇƘƉƊƓżƕƁƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƓƎƊƎƊƊƀƉƊƄƃƙƎƊſƊ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż
Ȍ ŴƎƏƌƈƊžżƛŞƄƉƎƊžƆżƍūżƎƌƊƉżƈƄ ŮƏƌƁƇƘŽƏƀƁƎƍƎƌƁƇƛƎƘƋƊƆż ūţ
ŜžƎƊƈżƎƄ
Ȍ ŪſƉƁƈƁƎƍţżƂƄſżƎƁƇƘƉƗƈƄŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄ ƒƁƇƘƉƁŽƏƀƁƎƏŽƄƎżƋƊƆż ūƁƌƄƈƁƎƌ
ƓƁƍƆżƛ
Ȍ ŠżƌƎſżƉƍŪƎƌżžƇƁƉƉƗƈƄŭƎƌƁƇżƈƄ ƉƁƋƊƆƄƉƁƎƃżƕƄƕżƁƈƗƅ ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŮƏƌƁƇƘ
Ȍ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƍŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƈƄūƏƇƛƈƄ ƋƁƌƄƈƁƎƌƄƇƄƋƊƆżƉƁ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
Ȍ ŮƛƂƜƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƋƏƇƁƈƜƎƊƍūżƎƌƊƉżƈƄ ƋƌƁƀƖƛžƄƎƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ƋƌƊƋƏƍƆ
ŧƊžƏƔƆƄžŪƆƌƏƂżƚƕƁƅŭƌƁƀƁ
ŧƊžƏƔƆƄȂƙƎƊƍƄƍƎƁƈƗƆƊƎƊƌƗƁžƍƎƌƊƁƉƗžƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƏƚƓżƍƎƘƋƊžƍƁƀƉƁžƉƊſƊƊƆƌƏƂƁƉƄƛŪŽƗƓƉƊ
ƊƉƄƌżƍƋƊƇżſżƚƎƍƛƉżƊſƌżƉƄƓƁƉƉƊƈƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƁƉżƋƌƄƈƁƌžƆƊƌƄƀƊƌƁƆƊƈƉżƎƁƄƇƄƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊ
ƉƁŽƊƇƘƔƊƈƊſƊƌƊƂƁƉƉƊƈƃżƆƌƗƎƊƈƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƁŨƉƊſƄƁƄƃƉƄƑƛžƇƛƚƎƍƛƓżƍƎƘƚƆƊƉƍƎƌƏƆƒƄƄƋƊƇż
ƍƎƁƉ ƄƇƄ ƋƊƎƊƇƆż ƇƄŽƊ ƄƈƁƚƎ ƄƃƇƏƓżƎƁƇƄƋƌƊƁƆƎƊƌƗ žƍƎƌƊƁƉƉƗƁ ž ƙƎƄ ƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžż ŦżƂƀżƛ
{v~y
ƇƊžƏƔƆż ƋƊƀƆƇƚƓƁƉż Ɔ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƈƏ ůƋƌżžƇƛƚƕƁƈƏ ůƃƇƏ ž ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ŭšŮŤ ŞƍƁ ŧƊžƏƔƆƄ
żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƁ Ƅ ƀżƂƁ ƆƊſƀż ƄƈƄ ƏƋƌżžƇƛƁƎ ŠƁƈƊƉ ƄƇƄ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƄƑ ƈƊƂƉƊ ƎƊƇƘƆƊ žƆƇƚƓƄƎƘ ƄƇƄ
žƗƆƇƚƓƄƎƘżƆƎƄžƄƌƏƚƎƍƛƊƉƄƎƊƇƘƆƊƋƊƍžƊƁƈƏƎƌƄſſƁƌƏšƍƇƄŠƁƈƊƉżƉƁƎƆƎƊƎƊƀƊƇƂƁƉƋƁƌƁƀƏƑƊƀƊƈ
žƆƇƚƓżƎƘŹƇƁƆƎƌƄƓƁƍƆƄƅūƊƇƉżƉƊƓƘ
šƍƇƄ ƇƊžƏƔƆż ƉƁ ƋƊƀ ƆƊƉƎƌƊƇƁƈ ƊƉż ƏƛƃžƄƈż ƀƇƛ žƃƇƊƈż ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ũżžƗƆż ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż
ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ūƊƍƇƁ žƃƇƊƈż ŧƊžƏƔƆƊƅ ƈƊƂƉƊ ƏƋƌżžƇƛƎƘ ƏƀżƇƜƉƉƊ ž ƌżƀƄƏƍƁ ƈƁƎƌƊž ƊƎ ƊƀƉƊƅ Ƅƃ
ƎƊƓƁƆƀƊƍƎƏƋżŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗŭšŮŤƍƋƊƈƊƕƘƚŜſƁƉƎżƄƍƋƊƇƘƃƏƛŠƁƅƍƎžƄƁƎƊƓƉƊƎżƆƂƁƆżƆũƁƎƌżƉƉƁƌ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎŰƏƉƆƒƄƚŤƉƎƁƌƐƁƅƍżůƋƌżžƇƁƉƄƁ
ŮƌƄſſƁƌƋƊ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŤƉƐƊ
ƏƈƊƇƓżƉƄƚ
ŹƎƄƆżƈƁƌƗƈƊſƏƎžƄƀƁƎƘƋƌƄŭƇżŽƊƈŪƍžƁƕƁƉƄƄžŤŦƄůŰƀƄżƋżƃƊƉżƑƄ ūţ
ŦżƈƁƌƗ ƋƁƌƁƀżžżƎƘ ƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƁ ƀƇƛ ƋƌƄƉƛƎƄƛ ƈƁƌ ƀƁƈƊƉƊƈ ƄƇƄ ƍƊƎƌƏƀƉƄƆżƈƄ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŞƄƀƁƊƉżŽ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎž ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘƁƜ
ƍƇƏƂŽƗŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƇƚƀƁƉƄƛ ƋƊƈƁƕƁƉƄƁ ŨƊƂƁƎƏžƄƀƁƎƘžƍƚ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ƆƊƈƉżƎƏƄƇƄƆƊƌƄƀƊƌ
ūţ
ŭƁƎƘ ƉżƉƊƋƌƊžƊƀƊž ƍƆƌƗƎƗƑ ž ƊŽƗƓƉƊƈ Ɖż ƋƁƌžƗƅ žƃſƇƛƀ ƆƊžƌƁ ŦƊſƀż ƄƑ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŧƄƋƆƄƅ żƆƎƄžƄƌƏƚƎƋƌƊžƊƀżžƗƎƛſƄžżƚƎƍƛƄƊŽžƄžżƚƎƉƊſƄƂƁƌƎžƗƏƈƁƉƘƔżƛŭŦŪ ŲƁƇƘƉżƍƎƏƋżƁƎƉż ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ŦƊžƌƄƆ ƉżGƋƊƆżƍƉƄƑƉƁƍƊƅƀƏƎƄƇƄƉƁƏƉƄƓƎƊƂżƎƄƑ ƆƊžƁƌ 52)
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ūţ
ŹƎƊƍƁƌƄƛƌżƍƋƗƇƄƎƁƇƁƅƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƍƌżŽżƎƗžżƉƄƄžƗƋƏƍƆżƚƎſƏƍƎƏƚƍƇƄƃƘ ŞƊƍƋƌƄƛƎƄƁŭŧ
žƊƆƌƏſƍƎƏƋƉƁƅƄƉƊſƒƁƇƄƏƈƁƉƘƔżƛƄƑŭŦŪƉżGƀƊƎƁƑƋƊƌƋƊƆżƍƇƄƃƘ ŲƁƇƘžƊƔƇżžƃƊƉƏ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ŭƇƄƃƘ ƉƁŽƏƀƁƎƏƉƄƓƎƊƂƁƉżƄƇƄƒƁƇƄƄƉƗƈƊŽƌżƃƊƈƉƁƋƊƆƄƉƏƎţżƕƄƕƁƉƉƏƚƃƊƉƏ 52)
ƌżƍƋƗƇƁƉƄƛ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ūţ
ŭƎżƇƘƉƗƁƍƎƁƌƂƉƄƆƊƎƊƌƗƁƋżƀżƚƎžžƄƀƁƌƁƔƁƎƆƄƍƋƊƎƊƇƆżƄƇƄƄƃƍƎƁƉƗ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŞƘƁƎƉżƈƍƆżƛ ƍƊƆƌƏƔżƛ ƒƁƇƄ ƋƊƀƈƁƂƀƏ ƉƄƈƄ ƉżƉƊƍƛƎ G ƏƌƊƉż ƋƊ ƎƁƇƏ ƆƊƎƊƌƗƅ ŲƁƇƘžƊƔƇżžƊŽƇżƍƎƘ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ƇƊžƏƔƆż ƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛŽƌƊƉƁƅ ƍƁƎƆƄ 52)
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
{v~y
ŮƌƄſſƁƌƋƊ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŤƉƐƊ
ƏƈƊƇƓżƉƄƚ
ŹƎƊƍƁƌƄƛƌżƍƋƗƇƄƎƁƇƁƅƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƍƌżŽżƎƗžżƉƄƄƌżƍƋƗƇƛƚƎƍžƁƌƑſƇżƀƆƏƚ ūţ
ƂƄƀƆƊƍƎƘƉżƋƊƇžƊŽƇżƍƎƄŧƚŽƊƅƆƎƊƍƊžƁƌƔżƁƎŠƁƅƍƎžƄƁŠžƄƂƁƉƄƛžƙƎƊƅ ŲƁƇƘžƊƔƇżžƃƊƉƏ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŭƆƊƇƘƃƆƄƅ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ƋƊƇ ƊŽƇżƍƎƄƀƊƇƂƁƉƋƌƁƏƍƋƁƎƘžƋƌƊžƁƌƆƁŜƎƇƁƎƄƆƄŭŧƄƇƄƏƋżƍƎƘ ƀƁƅƍƎžƄƛ
ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŹƎƊ ƋżƉƁƇƄ žƍƎƌƊƁƉƉƗƁ ž ƍƎƁƉƗ Ƅ žƗƋƊƇƉƁƉƉƗƁ ž žƄƀƁ ƆżƌƎƄƉ ƄƇƄ ƀƊƍƊƆ
ūƌƄ ƍƌżŽżƎƗžżƉƄƄ ƊƉƄ ƋƌƊƄƃžƊƀƛƎ ƊƔƁƇƊƈƇƛƚƕƄƅ ƍžƁƎƊƔƏƈƊžƊƅ žƃƌƗž ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƌżƀƄƏƍ ūţ
ŪƍƎżƉżžƇƄ ƈƊƎƋżƉƁƇƄūƇƊƕżƀƘ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŧƚŽƊƅƋƊƋżžƔƄƅžƃƊƉƏƀƁƅƍƎžƄƛƀƊƇƂƁƉƋƌƊƅƎƄƋƌƊžƁƌƆƏƍƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƛ
žżƚƕƄƁ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŭŧƄƉżƓƁžƎƁƓƁƉƄƁƈƄƉƏƎƗƊƉƋƊƇƏƓƄƎƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁ ƀƁƅƍƎžƄƛƈƉżƈž ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ƋżƉƁƇƄ ƒƁƉƎƌƁƆƊƎƊƌƊƅƋżƉƁƇƘ
ƎƌżžƈƗſƇżƃƄƍƇƏƑżŝƊƉƏƍƉƗƅƏƌƊƉƊƎƙƎƄƑƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑƎƌżžƈƊƎƍƏƎƍƎžƏƁƎ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ūƌƄ ƍƌżŽżƎƗžżƉƄƄ žƍƁ ƊƎžƁƌƍƎƄƛ ž ƋƊƈƁƕƁƉƄƄ ſƁƌƈƁƎƄƓƉƊ ƃżƆƌƗžżƚƎƍƛ ūƊƈƁƍƎƄƎƁ
ƇƊžƏƔƆƏ ž ƉżƓżƇƊ ƊƓƁƌƁƀƄ ƄƉƄƒƄżƎƄžƗ Ş ƑƊƀ ƇƊžƏƔƆƄ žƍƁ ž ƆƇƁƎƆƁ ƀƊƇƂƉƗ ūţ
ţƊƉżƍ ƋƊƋƗƎżƎƘƍƛ ƋƌƊƅƎƄ ƋƌƊžƁƌƆƏ ƍƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƛ ƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈ ŭŧ ŧƚŽƊƅ ƆƎƊ ŲƁƇƘžƊƔƇżž
ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ůƍƗƋƇƛƚƕƄƈ ƋƌƊžżƇƄžżƁƎƋƌƊžƁƌƆƏƎƁƋƁƌƘƉżƑƊƀƄƎƍƛŽƁƃƍƊƃƉżƉƄƛƉƊƎƊƇƘƆƊƀƊƎƁƑƋƊƌƋƊƆżƊƉ ƃżƆƌƗƎƏƚƃƊƉƏ
ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
şżƃƊƈ ƉƁ ŽƏƀƁƎ ƌżƃŽƏƂƁƉ ƋƊƇƏƓƁƉƉƗƈ ƏƌƊƉƊƈ ƄƇƄ ƆƁƈƎƊ ƀƌƏſƄƈ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƈ ƍžƊƁ ƌżƍƋƗƇƁƉƄƛ ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŠƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗƌżƃŽƏƀƄƎƘƁſƊŧƊžƏƔƆƏƈƊƂƉƊƍƇƊƈżƎƘƏƈƁƉƘƔƄžƁƁūţƀƊƀƊ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ƎƊſƊƆżƆžƍƁƋƊƎƁƌƛƚƎƍƊƃƉżƉƄƁƄƇƄƊŽƁƃžƌƁƀƄžƁƁƀƌƏſƄƈƄƍƋƊƍƊŽżƈƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
%<$'5,$10$5&
{v~y
ŝ šţŪūŜŭũŪŭŮŸŠŪŨŜŞ
{v~y
ŠƁƈƊƉƗƄųƜƌƉƗƅŧŎŠ ţżƕƄƎżƄůƋƌżžƇƛƚƕƄƁůƃƇƗ
ŮƁƋƁƌƘƆƊſƀżžżƈƁƍƎƘƓƎƊƃżƕƄƕżƎƘžƗƈƊƂƁƎƁ ųƎƊŽƗ ƏƍƄƇƄƎƘ ƃżƕƄƎƏ ƀƊƈż žƗ ƈƊƂƁƎƁ
ƃżƋƊƇƉƄƎƘƍžƊƚŭšŮƘųƁƌƉƗƈŧŸŠŪŨŠƇƛƙƎƊſƊ ƋƊƀƆƇƚƓƄƎƘƆżƂƀƗƅƄƃƏƃƇƊžƏƋƌżžƇƁƉƄƛƆƃżƕƄƎƁ
ŝƊƇƘƔƁ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƆƏƋƄƎƘƆżƂƀƏƚūƌƊſƌżƈƈƏƆƊƎƊƌƏƚ šƍƇƄžƗƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƁƎƁƋƊƀƆƇƚƓƄƎƘƏƃƇƗƆƓƁƈƏƎƊ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƊ
ũƊƓƉƗƑŬƗƉƆżƑ žƗ ƃżƑƊƎƄƎƁ ƌżƃƈƁƍƎƄƎƘ ƋƊ ƍžƊƁƈƏ ƂƁƇżƉƄƚ Ɖż ƀƌƏſƊƈƏ ƍƋƌƊƍƄƎƁ Ə şŨ ŞżƔƁƅ ƃżƕƄƎƁ ƉƏƂƉƊ
ƈƊƂƉƊƉżƅƎƄ ƙƎżƂżƑ ƎžƊƁƅ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ųƜƌƉƗƅ ŧŎŠ ƀƇƛ ƆżƆƎƊ ƊƎƇƄƓżƎƘ ƀƌƏſż ƊƎ žƌżſż Şżƈ ƎżƆƂƁ ƈƊƂƁƎ
Ɖż ŭšŮƄ ƍƎƊƄƎ ƎżƆ ƂƁ ƆżƆ Ƅ ƀƇƛ ŦƄŽƁƌƀƁƆƄ šƍƇƄ
ŭŮŬ
ƋƊƉżƀƊŽƄƎƘƍƛ ƀƁƈƊƉ ƆƊƎƊƌƗƅ ŽƏƀƁƎ ƏƋƌżžƇƛƎƘ
ƑƊƎƄƎƁ ƌżƃƈƁƍƎƄƎƘ ųƜƌƉƗƑ ŧƘƀż Ɖż ƊƀƉƊƈ ƏƃƇżƈƄƁƍƇƄžƗƉƁƑƊƎƄƎƁƀƁƇżƎƘƙƎƊžƌƏƓƉƏƚ
ƙƎżƂƁ žƗ ƋƇżƎƄƎƁ ƀžƊƅƉƏƚ ƒƁƉƏ ƃż ƆżƂƀƏƚ ţżƕƄƎƉƗƁ ƏƍƎƌƊƅƍƎžż ƍƎƊƛƎ ƋƊ ƊƎƀƁƇƘƉƊƍƎƄ
ūƌƊſƌżƈƈƏƆƊƎƊƌƏƚƌżƃƈƁƕżƁƎƁƉżƙƎƊƈƙƎżƂƁ ƄƍƑƊƀƛ Ƅƃ ƍƇƊƂƉƊƍƎƄ ƋƌƊƎƄžƊƀƁƅƍƎžƄƛ Ƅƈ ƍ
šƍƇƄ Ȃ ųƜƌƉƊſƊ ŧŸŠŜ Ɖż ƊƀƉƊƈ ƙƎżƂƁ ƎƊ ƋƊƈƊƕƘƚ ƉżžƗƆż ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ŤƑ
ƋƇżƎƄƎƁ ƎƌƊƅƉƏƚ ƒƁƉƏ ƃż ƆżƂƀƏƚ ūƌƊſƌżƈƈƏ Ɖż ƈƊƂƉƊ ƆƏƋƄƎƘ ƎƊƇƘƆƊ Ɖż ũƊƓƉƊƈ ƌƗƉƆƁ ſƀƁ
ƙƎżƂƁ ŠƁƈƊƉƗ Ȃ ƊƍƊŽƁƉƉƗƁ ƄƑ ƉƁƇƘƃƛ ƋƌƊƀżƁƎƍƛ ƋƁƌƍƊƉżƇƘƉżƛ ƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆż ƋƊƀ
ƌżƃƈƁƕżƎƘƄƇƄŨƊƂƉƊƄƈƁƎƘƎƊƇƘƆƊƊƀƉƊſƊ ƏƋƌżžƇƁƉƄƁƈ ƐƄƆƍƁƌż ƌżƉſż ƄƇƄ žƗƔƁ ƍƋƄƍƊƆ
ŠƁƈƊƉżƉżƔƁƍƎƘƙƎżƂƁƅžŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁŲƁƉƗƉż ƃżƕƄƎƉƗƑƏƍƎƌƊƅƍƎžƍƈƉżƍƎƌ
ƉƄƑ ž ƎżŽƇƄƒƁ ƉƄƂƁ ŞƍƁ ūƌƊſƌżƈƈƗ ƋƌƁƀƉżƃ
ƉżƓƁƉƉƗƁƀƇƛŭšŮƄƈƊƂƉƊƋƌƄƊŽƌƁƍƎƄƎƊƇƘƆƊƉż
ũƊƓƉƊƈ ŬƗƉƆƁ ſƀƁ ƋƌƊƀżƁƎƍƛ ŧƄƓƉżƛ ŹƇƁƆƎƌƊ ŭŧȇŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż
ŲƁƉż
ƉƄƆżƄƎƊƇƘƆƊƓƁƌƁƃŰƄƆƍƁƌżŬżƉſżƄƇƄžƗƔƁ ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘȈ
ūƌƄƈƁƌŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƀƇƛŠƊƈż
ũż ƋƌƊƔƇƊƅ ƉƁƀƁƇƁ ƆƎƊƎƊ ƋƌƊƉƄƆ Ɖż ƍƆƇżƀ Ůŧŝ ŧŮŠ ƋƊƙƎƊƈƏ ƆƊƈƋżƉƄƛ ƌƁƔżƁƎ ƋƊžƗƍƄƎƘ ƏƌƊžƁƉƘ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ŪƉƄ ƉżƓƄƉżƚƎ ƍ ƑŹƎżƂƉƊƅ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŭšŮŤ HE ƃż ƙƎżƂHE ũż
ūƁƌžƊƈ ƙƎżƂƁ ƊƉƄ ƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎ ŜƀƍƆƏƚ şƊƉƓƏƚ HE Ƅ ůŽƄƅƒƏ HE ŦżƂƀƗƅ ƍƎƊƄƎ
žƀžƊƁƀƊƌƊƂƁƋƊƎƊƈƏƓƎƊƄƑƀžżƉżƊƀƉƊƈƙƎżƂƁũżžƎƊƌƊƈŹƎżƂƁƊƉƄƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎūżƌƊƇƘƍŭŧ
HEŹƎżƂƋƊƇƏƓżƁƎƁƕƁƊƀƉƏŜƀƍƆƏƚşƊƉƓƏƚHEƋƊƎƊƈƏƓƎƊƙƎƊƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅųƁƌƉƗƅ
ŧŎŠ Ɖż ƙƎżƂƁ ż Ɖż ƋƊƍƇƁƀƉƁƈ ƙƎżƂƁ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ůƋƌ ůƃƁƇ ŭŧ HE ƆƊƎƊƌƗƅ ƏƋƌżžƇƛƁƎ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊƅŮƏƌƁƇƘƚHEŤƎƊſƊƉƊžżƛƍƄƍƎƁƈżŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƊŽƊƔƇżƍƘžHE
Ü ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌżŭšŮŤŮŧŝŧŮŠ
ŹƎżƂ ūƊƎƏƍƎƊƌƊƏŠžƁƌƄ ŭŧ
+HOOKRXQG.LOOHU 1$
3DVVZRUG %DFNGRRU'9
+HOOKRXQG 1$
&RQWURO1RGH$XWRPDWHG7XUUHW &RQWURO'9
%<$'5,$10$5&
WUDXPDWHDP
ūŪŮŪŨůųŮŪŞŜŭŝůŠůŮūŪŧŤŞŜŮŸūůŧŻŨŤ
ũšŤţŞšŠŬŜ
64#7/#6'#/
ŭƊƍƎƊƛƉƄƛŬżƉƁƉƄƛ
ųƎƊƀƁƇżƎƘƆƊſƀż ūƊƈƁƌƁƋƊƇƏƓƁƉƄƛƏƌƊƉżţƀƊƌƊžƘƁƋƁƌƁƍƁƆżƁƎƋƊƌƊſŬżƉƁƉƄƛžƆƊƉƁƓƉƊƈƄƎƊſƁ
ƋƁƌƍƊƉżƂ žƗ ƋƊƇƏƓƄƎƁ ƌżƉƁƉƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ƏƑƏƀƔƄƎ žżƔƏ ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŦżƂƀƗƅ
ƏƈƄƌżƁƎ" ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƄƅƔżſƋƊƔƆżƇƁŬżƉƁƉƄƅƃżƈƁƉƛƁƎƙƐƐƁƆƎƋƌƁƀƗƀƏƕƁſƊŬżƉƁƉƄƛ
ųƎƊƀƁƇżƎƘşŨƏƆƊſƀż ŮƛƂƁƍƎƘžżƔƁſƊŬżƉƁƉƄƛƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƍƛƋƊ
ƊƀƄƉƄƃƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ ƊƍƎżžƔƁƈƏƍƛƏżƍţƀƊƌƊžƘƚ
ƏƈƁƌ"ŞƊƎƉƁƍƆƊƇƘƆƊ
ƍƋƊƍƊŽƊžƍƋƌżžƄƎƘƍƛƍ
ƙƎƄƈ ŮƛƂƁƍƎƘ ŹƐƐƁƆƎ ŭŧ
ūƌƁƀƁƇ
ŬżƉƁƉƄƛ ŬżƉƁƉƄƛ ŭƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄ
ūƊƀſƊƎƊžƘƎƁƍƘƆ
ƑƏƀƔƁƈƏŞƍżƈƊƈ ŧƜſƆƊƁ ūţƈƁƉƘƔƁ
ƉżƓżƇƁƆżƈƋżƉƄƄ ũƁƎ ŭŧ
ŬżƉƁƉƄƁ ƓƁƈƋƊƇƉƗƁ
ƋƊƋƌƊƍƄƎƁƄſƌƊƆƊž
ƍƀƁƇżƎƘżƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƊſƊ ŮƛƂƁƇƊƁ ŨƁƉƁƁƋƊƇƊžƄƉƗūţ
ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈ ŭŧ
ƋƁƌƍƊƉżƂżƆƊƎƊƌƗƅ ŬżƉƁƉƄƁ ƊƆƌžžƁƌƑ
ƋƊƀƑžżƎƄƎƐżƆƁƇžƍƇƏƓżƁ
ƋżƀƁƉƄƛƊƌƄſƄƉżƇżŹƎƊ ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈ
ƈƊƂƁƎŽƗƎƘƌƊƀƍƎžƁƉƉƄƆ ƆŭŦŪŨƄƉƄƈƏƈ
ŽƇƄƃƆƄƅƀƌƏſƄƇƄƀżƂƁ ŞƉżƓżƇƁƆżƂƀƊſƊƍžƊƁſƊƑƊƀżƀƊƇƂƁƉƋƌƊƅƎƄ ŭŧƓƎƊŽƗ
ƍƎżƌƗƅƇƚŽƊžƉƄƆůƀƊŽƉƊ ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊƁ ŭƋżƍŽƌƊƍƊƆ žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘƍƛƀƊ
ƁƍƇƄƊƉƃƉżƇƋƊſƄŽƔƁſƊ ŨƁƉƁƁūţ
ŬżƉƁƉƄƁ ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊŬżƉƁƉƗƅūƁƌƍƊƉżƂƋƊƇƏƓżƁƎ ūţƄƋƊƎƁƌƛƍƊƃƉżƉƄƁ
ƋƁƌƍƊƉżƂżƄƍƈƊƂƁƎ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁƆżƂƀƗƅƌżƃ ƊƎƆƇƚƓżƁƎƍƛƉż
žƇƄƎƘƍƛžƆƊƈżƉƀƏƍ
ƈƄƉƄƈżƇƘƉƗƈƄƋƊƎƁƌƛƈƄ ƆƊſƀżƊƉƋƊƇƏƓżƁƎůƌƊƉƇƚŽƊƅżƎżƆƊƅ ƈƄƉƏƎƏ
ŮżƆƂƁƔƎƌżƐŭŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż
ŪƂƄƀżƅƎƁƆƊƉƒż
ŠƌƏſƊƅƍƋƊƍƊŽ ŨƜƌƎž ūƌƊžżƇƊƀƉƊſƊŭƋżƍŽƌƊƍƆż ŭƈƁƌƎƘ ũƄƆƊſƀżƉƁžƁƌƉƜƎƍƛ
ƋƍƄƑƊƇƊſƄƓƁƍƆƄ
ƋƊƀſƊƎƊžƄƎƘƄſƌƊƆƊžƆ
ƍƈƁƌƎƄŹƎƊƎƊƓƎƊŨżƅƆ
ƉżƃƗžżƁƎƍżƈƏƌżƄƉƁ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ
ŽƊƛƎƍƛƍƈƁƌƎƄ
&\EHUSXQNžƊžƍƁƑƁſƊ
žƊƋƇƊƕƁƉƄƛƑƄƈƁƁƎ
ƌƁƋƏƎżƒƄƚƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊ ŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżƉżƀžƏƑƄƇƄŽƊƇƁƁƆƏŽƄƆżƑŽƌƊƔƁƉƉƗƑƉżůƌƊƉƊƎŝƇƄƂƉƁƅ
ƊƋżƍƉƊƅƌƊƇƁžƊƅƄſƌƗ ƄƇƄŠżƇƘƉƁƅżƎżƆƄžƗƋżƀżƁƎžƗƉżƉƊƍƄƎƁŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ
ƁƍƎƘƀżƂƁƔƏƎƊƓƉƗƁ
ƈƏƇƘƎƐƄƇƘƈƗƊŽƙƎƊƈ
ūƊƙƎƊƈƏƍƍżƈƊſƊƉżƓżƇż
ƉżƍƎƌżƄžżƅƎƁƄſƌƊƆƊžƉż ŝƌƊƍżƅƎƁ G Ɖż ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƏƚ ƎżŽƇƄƒƏ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑ
žƉƁƃżƋƉƏƚƄƂƁƍƎƊƆƏƚ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƅ ƋƊƆż ƉƁ ƋƊƇƏƓƄƎƁ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ
ƍƈƁƌƎƘūƌƊƀżƅƎƁƄƀƁƚ ƆƊƎƊƌƊſƊ ƁƕƁ ƉƁƎ Ə ƒƁƇƄ šƍƇƄ žƗ ƉƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ƋƌƄƒƁƇƘƉƗƅ žƗƍƎƌƁƇ ž
ƓƎƊƆƊſƀżƊƉƄƏƅƀƏƎƊƉƄ ſƊƇƊžƏŽƌƊƍżƅƎƁƋƌƊžƁƌƆƏƋƊƎżŽƇƄƒƁƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑƌżƉƁƉƄƅƎƁƇż
ƏƅƀƏƎƆżƆſƁƌƊƄžƍƄƛƉƄƄ
ƍƇżžƗŤƆƊſƀżƙƎƊ ŞƍƁ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁ ƌżƉƁƉƄƛ žƗƃƗžżƚƎ ƙƐƐƁƆƎ ƏƂżƍƉƊſƊ ƌżƉƁƉƄƛ Ƅ
ƋƌƊƄƃƊƅƀƁƎƍƀƁƇżƅƎƁžƍƁ
ƉżƉƊƍƛƎŽƊƉƏƍƉƗƑƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƅƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉƊƆƋƏƉƆƎżƈƃƀƊƌƊžƘƛƒƁƇƄ
žƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗƙƎż
ƍƈƁƌƎƘƍƎżƇżƍƊŽƗƎƄƁƈ ŝƊƉƏƍƉƗƅƏƌƊƉƉƁƌżƃƌƏƔżƁƎŽƌƊƉƚƄƉƁƃżžƄƍƄƎƊƎƈƁƍƎżƋƊƋżƀżƉƄƛ
ƆƊƎƊƌƊƁžƍƁƃżƍƎƊƇƊƈ
ŽƏƀƏƎƋƊƈƉƄƎƘƄƊŽƍƏƂƀżƎƘ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛƄƄƑŽƊƉƏƍƉƗƅƏƌƊƉƉżƉƊƍƛƎƍƛƉƁƃżžƄƍƄƈƊƊƎƎƊſƊ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƊƀƉƁƅ ƋƌƊƔƇżƇƄƓżƍƎƘƏƌƊƉżżƎżƆƄƓƁƌƁƃŪŭƒƁƇƄ
64#7/#6'#/
Ü ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛŮƁƇż
ŧƄƔƄƇƍƛƌƏƆƄŞƍƜƓƎƊƀƁƌƂżƇƄƙƎƊƅƌƏƆƊƅƎƁƋƁƌƘƉżƃƁƈƇƁ
ŪƎƊƌžżƉƉżƛŬƏƆż ŴƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż ũšŮ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ŧƄƔƄƇƍƛƃżƋƛƍƎƘƛŞƍƜƓƎƊƀƁƌƂżƇƄƙƎƊƅƌƏƆƊƅƎƁƋƁƌƘƉżƃƁƈƇƁ
ŪƎƊƌžżƉƉƊƁţżƋƛƍƎƘƁ ŴƎƌżƐŭƋżƍŝƌƊƍƊƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż ũšŮ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ŬżƃƀƌƊŽƇƁƉƉƗƁ ūżƌżƈƁƀƄƆ
ūżƇƘƒƗ ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈƍžƛƃżƉƉƗƈƍƙƎƊƅƌƏƆƊƅ ŭŧ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
Ü ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛſƊƇƊžƗ
Ůƌżžƈż ŹƐƐƁƆƎƊƎƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ ūƁƌžżƛ ŧƁƓƁƉƄƁ
G ƋƊƈƊƕƘ
ŧƄƔƄƇƄƍƘſƇżƃżƆƀżƇƘƉƄƈżƎżƆżƈƄūƌƊžƁƌƆżƈŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛ
ūƊƎƁƌƛşƇżƃż ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƈƃƌƁƉƄƁŴƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż ũšŮ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ųƁƌƁƋƉƊŨƊƃſƊžżƛ ũšŮ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
Ůƌżžƈż ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈŴƎƌżƐŭƋżƍŽƌƊƍƆżƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż
ūżƌżƈƁƀƄƆ
ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁşƇżƃż ƆƀżƇƘƉƄƈżƎżƆżƈƄƋƌƊžƁƌƆżƈŞƊƍƋƌƄƛƎƄƛƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƈƃƌƁƉƄƁ ŭŧ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
ūƁƌžżƛūƊƈƊƕƘ ŝƗƍƎƌżƛūƊƈƊƕƘ
ŭƊƎƌƛƍƁƉƄƁŨƊƃſż ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈ ƄƇƄūżƌżƈƁƀƄƆ ƏƍƎƌżƉƛƁƎŹƐƐƁƆƎƊƎ
ŭŧ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ
ūżƌżƈƁƀƄƆ ūżƌżƈƁƀƄƆƄƇƄ
ūƁƌƁƇƊƈƓƁƇƚƍƎƄ ƆƊžƍƁƈŠƁƅƍƎžƄƛƈƍžƛƃżƉƉƗƈƍƌƁƓƘƚ ŭŧ űƄƌƏƌſƄƛŭŧ
64#7/#6'#/
ᶩ ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊƁƌżƉƁƉƄƁᶨ
ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊ ƌżƉƁƉƗƁ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ƋƊƇƏƓżƚƎ ƉƊžƊƁ
ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ƌżƉƁƉƄƁ ƆżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż ƋƊƇƏƓżƚƎ
ŭ ŮŜŝŤŧŤţŜŲŤŻŤŧšųšũŤš
šƍƇƄžƗƉƁƏƈƌƁƎƁžƗƃżƑƊƎƄƎƁžƗƇƁƓƄƎƘƍƛƓƎƊŽƗ
ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ ƊƎ żƎżƆƄ ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ ƄƑ ƔƎƌżƐ
ŭƋżƍŽƌƊƍƆżƊƎƍƈƁƌƎƄƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉż žƁƌƉƏƎƘƍƛ Ɖż ƏƇƄƒƏ Ƅ ƍƀƁƇżƎƘ ƁƕƁ ƊƀƉƏ ƋƊƋƗƎƆƏ
ųƎƊŽƗ ƉżƓżƎƘ ƁƍƎƁƍƎžƁƉƉƗƅ ƋƌƊƒƁƍƍ
ŭƋżƍŽƌƊƍƊƆƊƎŭƈƁƌƎƄ žƗƃƀƊƌƊžƇƁƉƄƛ žżƍ ƍƉżƓżƇż ƉƏƂƉƊ
šƍƇƄžƗƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊƌżƉƁƉƗžƉżƓżƇƁƆżƂƀƊſƊ ƍƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƎƘ
žżƔƁſƊ ƑƊƀż ƍƀƁƇżƅƎƁ ƍƋżƍŽƌƊƍƊƆ ƊƎ ƍƈƁƌƎƄ
ŝƌƊƍƘƎƁ G šƍƇƄ žƗƋżƇƊ ƓƄƍƇƊ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ƃƉżƓƁƉƄƛ ŭŧƍƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄƒƁƇƄƄƇƄƍƁŽƛ
žżƔƁſƊ Ůšŧ žƗ ƂƄžƗ Ƅ ƈƊƂƁƎƁ ƀƁƇżƎƘ ƍžƊƅ ƑƊƀ ƆżƆ ƃżžƄƍƄƎƊƎƎƊſƊžƆżƆƊƈƍƊƍƎƊƛƉƄƄ
ƊŽƗƓƉƊ šƍƇƄ žƗ žƗŽƌƊƍƄƎƁ žƗ
żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ ƋƌƊžżƇƄƎƁ ƍƋżƍŽƌƊƍƊƆ ƊƎ ƌżƉżƏƒƁƇƄ
ƍƈƁƌƎƄŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżžƗƀƁƇżƁƎƁƍƋżƍŽƌƊƍƊƆƊƎ
ƍƈƁƌƎƄžżƔƔƎƌżƐƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛżƙƎƊƊƃƉżƓżƁƎƓƎƊ ŧƁſƆƊƁƌżƉƁƉƄƁ'9
ƆżƂƀƗƅ ƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ƍƋżƍŽƌƊƍƊƆ ƀƁƇżƁƎƍƛ ƍ ŮƛƂƁƇƊƁƌżƉƁƉƄƁ'9
ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƈ ƓƎƊ ƋƊƍƎƁƋƁƉƉƊ ƋƌƄŽƇƁƂżƁƎ
ƍƈƁƌƎƘ ŹƎƊƎ ŴƎƌżƐ ŭƋżƍŽƌƊƍƆż ƊƎ ŭƈƁƌƎƄ ŭƈƁƌƎƁƇƘƉƊƁƌżƉƁƉƄƁ'9
ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎ ƉżƆżƋƇƄžżƎƘƍƛ ƀƊ ƎƁƑ ƋƊƌ ƋƊƆż žżƍ ƉƁ
ŭƎżŽƄƇƄƃƄƌƏƚƎƀƊūţūƊƍƇƁȂƊƉƍŽƌżƍƗžżƁƎƍƛƀƊ ŭƎżŽƄƇƄƃżƒƄƛƎƌƁŽƏƁƎƀƁƅƍƎžƄƛƄ
žżƔƁſƊ ŝżƃƊžƊſƊ ƃƉżƓƁƉƄƛ ƆƊƎƊƌƊƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ
ƏžƁƇƄƓƁƉƊ Ƅƃƃż ƌżƃƉƗƑ ƉƁƋƌƄƛƎƉƗƑ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑ ƆƄƀżƁƎƍƛŮšűƋƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘ
Ůƌżžƈ ƄƇƄƉżžƗƆƋżƌżƈƁƀƄƆżG
šƍƇƄžƗƋƌƊƋżƇƄƇƄƍƋżƍŽƌƊƍ
ƑƊƎƛŽƗƌżƃȂžƗƎƌƏƋ ŻŭƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƉųƎƊƀżƇƘƔƁ"
ūƊƍƇƁ ƏƍƋƁƔƉƊƅ ƍƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄ ƒƁƇƘ ŽƏƀƁƎ
ŤƍƙƎƄƈƏƂƁƉƄƓƁſƊƉƁƋƊƀƁƇżƁƔƘ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƎƘ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ūţ ƌżžƉƊƁ ƁƁ Ůšŧ
ƃż ƆżƂƀƗƅ ƋƊƇƉƗƅ ƀƁƉƘ ƊƎƀƗƑż ƋƌƊžƊƀƛ
64#7/#6'#/
ũƁƊŽƑƊƀƄƈƗƁũżžƗƆƄ ŧƁƓƁƉƄƁƍƉƄƈƁƎƙƐƐƁƆƎƎƌżžƈƗ
ƉżžƍƁſƀż
Ş &\EHUSXQN 5(' ƁƍƎƘ ƓƁƎƗƌƁ ƉżžƗƆż ƇƁƓƁƉƄƛ
ŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆż ūƁƌžżƛ ƋƊƈƊƕƘ ŦżƂƀżƛƋƊƋƗƎƆżƃżƉƄƈżƁƎ
ūżƌżƈƁƀƄƆ[ƄűƄƌƏƌſƄƛ
ƓƁƎƗƌƁƓżƍżŞƗƉƁƈƊƂƁƎƁ
ƇƁƓƄƎƘƍƁŽƛ
Ü ŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆż
v ũƁƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƀƇƛƍƎżŽƄƇƄƃƒƄƄ
v ŨƊƂƁƎƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛƀƇƛƌƁƈƊƉƎżƄ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƅŮƌżžƈƗŤƈƋƇżƉƎƊž
ƇƁƓƁƉƄƛƎƌżžƈƋƊƇƏƓƁƉƉƗƑƆƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆƊƅ
ƆƊƎƊƌƊƁžƈƁƍƎƊƈƛƍƉƗƑƓżƍƎƁƅƉżƋƌƄƈƁƌ šƍƇƄ žƗ ƋƊƇƏƓżƁƎƁ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ƌżƉƁƉƄƁ ƓżƍƎƄ
ƆƄŽƁƊƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄƄƇƄƆƄŽƁſƇżƃż ƎƁƇż ƆƊƎƊƌżƛ ŽƗƇż ƃżƈƁƉƁƉż ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊƈ
ƆƄŽƁƌƌƏƆż ƆƄŽƁƌƉƊſż ƆƄŽƁƌſƇżƃ Ƅ Ǝƀ žƗ žƍƁ
Ü ūƁƌžżƛūƊƈƊƕƘ
ƌżžƉƊƋƊƇƏƓżƁƎƁƙƐƐƁƆƎƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊſƊƌżƉƁƉƄƛƄ
Ȍ ŨƊƂƁƎƍƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƎƘƌżƉƁƉƄƛƄŽƗƍƎƌƊ ŽƊƉƏƍƉƗƅ ƏƌƊƉ ŪƀƉżƆƊ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ
ƏƍƎƌżƉƛƎƘƍżƈƗƁƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƉƗƁƎƌżžƈƗ ƉżžƗƆ ƆƄŽƁƌƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ ƀƇƛ ƋƊƓƄƉƆƄ ƄƇƄ ƇƁƓƁƉƄƛ
Ȍ ŠƊƍƎƏƋƁƉžƍƁƈƋƁƌƍƊƉżƂżƈƎżƆƆżƆžƍƁſƀż žƈƁƍƎƊƉżžƗƆƊžƋƁƌžƊƅƋƊƈƊƕƄƋżƌżƈƁƀƄƆżƄƇƄ
ƉżƎƌƁƉƄƌƊžżƉƆżƆƈƄƉƄƈƏƈƀƊ ƑƄƌƏƌſƄƄ ŹƎż ƋƌƊžƁƌƆż žƗƋƊƇƉƛƁƎƍƛ ƋƌƄ
ƏƆżƃżƉƉƊƅŭŧƄƃżƉƄƈżƁƎƍƎƊƇƘƆƊƂƁžƌƁƈƁƉƄ
Ü ūżƌżƈƁƀƄƆ (X2)
Ȍ ŭƋƊƍƊŽƁƉƍƎżŽƄƇƄƃƄƌƊžżƎƘƍƊƍƎƊƛƉƄƁ
ƌżƉƁƉƄƛƄƇƄžƗƇƁƓƄƎƘžƍƁƆƌƊƈƁƍżƈƗƑ
7 UDXPD7HDPŭšŬšŝŬŪŤŧŤŦŪŬū"
ūƊƈƁƌƁƌƊƍƎżƍƋƌƊƍżƉżƄƑƏƍƇƏſƄ7UDXPD7HDP
ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƗƑƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑƌżƉƁƉƄƅ ƄƃƈƁƉƄƇż ƈƊƀƁƇƘ ƊƋƇżƎƗ ƓƎƊŽƗ ŽƗƎƘ ž ƉƊſƏ ƍƊ
Ȍ ŠƊƍƎƏƋƉƁƉžƍƁƈƉƊƎƌƁŽƏƁƎƃżƎƌżƎƎżƆƆżƆ žƌƁƈƁƉƁƈ Ƅ ƋƌƁƀƇƊƂƄƇż ƍžƊƄƈ ƆƇƄƁƉƎżƈ ƀžż
ƛžƇƛƁƎƍƛƍƇƊƂƉƗƈƉżžƗƆƊƈƑ ƏƌƊžƉƛ ƊŽƍƇƏƂƄžżƉƄƛ ŭƁƌƁŽƌƛƉƗƅ HE
ƈƁƍƛƒƄŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅHEƈƁƍƛƒ
Ü űƄƌƏƌſƄƛ ŭƁƌƁŽƌƛƉƗƁ ƏƓżƍƎƉƄƆƄ ƊƋƇżƓƄžżƚƎ ƇƁƓƁƉƄƁ
Ȍ ŭƋƊƍƊŽƉƗƇƁƓƄƎƘƀżƂƁƍżƈƗƁƍƈƁƌƎƁƇƘƉƗƁ ƎƌƁŽƏƚƕƁƁ ƑƄƌƏƌſƄƓƁƍƆƊſƊ žƈƁƔżƎƁƇƘƍƎžż ƋƊ
ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁƎƌżžƈƗ ƍƎƊƄƈƊƍƎƄƆżƆžŽƊƇƘƉƄƒƁšƍƇƄƏƓżƍƎƉƄƆƉƁƑƊƓƁƎ
Ȍ ŠƊƍƎƏƋƉƊƎƊƇƘƆƊƈƁƀƎƁƑƉƄƆżƈŽƇżſƊƀżƌƛƄƑ ƀƊƋƇżƓƄžżƎƘ 7UDXPD 7HDP ƍƀƁƇżƁƎ žƍƁ
ƌƊƇƁžƊƅƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄŨƁƀƄƒƄƉż žƊƃƈƊƂƉƊƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƉżžƗƆƄ ƋżƌżƈƁƀƄƆż
ƋƌƁƂƀƁƓƁƈƀƊƍƎżžƄƎƘƁſƊžŽƇƄƂżƅƔƏƚŽƊƇƘƉƄƒƏ
64#7/#6'#/
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛƍƎƌżƑƊžƆżžƆƇƚƓżƁƎƇƁƓƁƉƄƁƑƄƌƏƌſƄƓƁƍƆƊƁžƈƁƔżƎƁƇƘƍƎžƊŽƁƃƀƊƋƇżƎ
ŠƇƛƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ŪŽƁ ƍƎƌżƑƊžƆƄ ƈƊſƏƎ ŽƗƎƘ ƋƁƌƁƀżƉƗ ƋƊ ƋƌƄƉƒƄƋƏ ƎƊ ƁƍƎƘ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƍžƊƚ
ƋƌƊ7UDXPD ƍƎƌżƑƊžƆƏƀƇƛƋƊƈƊƕƄƊƀƉƊƈƏƄƃƀƌƏƃƁƅŽƁƃƍƎƌżƑƊžƆƄƉƊƉƁƀƇƛƀžƏƑƀƌƏƃƁƅƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƄƇƄƁƍƇƄ
7HDPƆżƆƊ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ žƗ ƏƂƁ žƗƃžżƇƄ ƋƊƈƊƕƘ ƍƁŽƁ ŬƁſƄƍƎƌżƒƄƛ 7UDXPDƆżƌƎƗ Ɖż żſƁƉƎ ƍ ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƉƗƈ ŽƄƊƈƊƉƄƎƊƌƊƈ
ƍƈ ƋƊƃžƊƇƄƎ żſƁƉƎƏ žƗƃƗžżƎƘ 7UDXPD 7HDP ƊƎ žżƔƁſƊ ƄƈƁƉƄ žƊ žƌƁƈƛ ƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆƄ ŽƁƃ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƄ
ŭŮŬ
ƍƊžƁƌƔżƎƘƀƁƅƍƎžƄƁƆƊſƀżƏžżƍūţƈƁƉƘƔƁƓƁƈŮšŧƄƇƄƆƊſƀżžƗƋƊƇƏƓżƁƎƁƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ
ƌżƉƁƉƄƁ ƊƎƀƁƇƛƚƕƁƁ ƓżƍƎƘ ƎƁƇż šƍƇƄ žƗ ƃżƌƁſƄƍƎƌƄƌƏƁƎƁ ƍžƊƚ 7UDXPDƆżƌƎƏ Ɖż żſƁƉƎ ƀƌƏſż
ƁſƊżſƁƉƎƍƈƊƂƁƎžƗƃžżƎƘ7UDXPD7HDPƆżƆƊƋƄƍżƉƊžƗƔƁƉƊƋƊžżƔƁƅƍƎƌżƑƊžƆƁŞƋƌƊƎƄžƉƊƈƍƇƏƓżƁ
žƗƃƊž7UDXPD7HDPȂƙƎƊƀƁƅƍƎžƄƁƄƁſƊƈƊƂƉƊƍƀƁƇżƎƘžƇƚŽƊƅƈƊƈƁƉƎƆƊſƀżžƗƎƌżžƈƄƌƊžżƇƄƍƘ
šƍƇƄƃžżƎƘƄƑƋƊƋƏƍƎƛƆżƈƊƉƄƌżƃƊƃƇƛƎƍƛƄƍƇƏƓżƅƉƊƃżŽƏƀƏƎƊƎžƁƎƄƎƘƉżžżƔƍƇƁƀƏƚƕƄƅžƗƃƊž
ŞƗƃžżž7UDXPD7HDPžƗŽƌƊƍżƁƎƁGŬƁƃƏƇƘƎżƎƌżžƁƉƆƊƇƄƓƁƍƎžƏƌżƏƉƀƊžƀƊƋƌƄŽƗƎƄƛ7UDXPD7HDP
ţżƎƁƈ ƊƉƄ ƋƌƄƍƊƁƀƄƉƛƚƎƍƛ ž ƉżƓżƇƊ ƊƓƁƌƁƀƄ ƄƉƄƒƄżƎƄžƗ 7UDXPD 7HDP ƌżƍƍƈżƎƌƄžżƁƎƍƛ ƆżƆ
ƋƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁ Ə ƃżƆƊƉƉƄƆż ƎƊ ƁƍƎƘ ƋƊƈƄƈƊ Ūŭ ūţ ƋƊƆżƃżƎƁƇƁƅ ŭŦŪ Ƅ Ůšŧ Ə ƉƄƑ ƁƍƎƘ ŽƊƁžƊƅ
ƉƊƈƁƌƆƊƎƊƌƗƅƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƆżƆƀƇƛƉżƋżƀƁƉƄƛƎżƆƄƀƇƛƃżƕƄƎƗŹƎƊƓƄƍƇƊƊŽƖƁƀƄƉƛƁƎƀƇƛƉƄƑ67$7
ƄũżžƗƆŞƗƋƌƄŽżžƇƛƁƎƁƆƙƎƊƈƏƃƉżƓƁƉƄƚŽƌƊƍƊƆGƆƊſƀżżƎżƆƏƁƎƁƄƑƊƌƏƂƄƁƈƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƈƄƇƄ
ƃżƕƄƕżƁƎƁƍƘųƇƁƉƗ7UDXPD7HDPƉƁƈƊſƏƎƏƆƇƊƉƛƎƘƍƛƊƎƋƏƇƘ
7UDXPD 7HDP ƍƊƍƎƊƄƎ Ƅƃ ƓƁƇƊžƁƆ žƌżƓ żƍƍƄƍƎƁƉƎ ƋƄƇƊƎ Ƅ ƍƊƎƌƏƀƉƄƆż ƍƇƏƂŽƗ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
7UDXPD 7HDP ŪƉƄ ƋƌƄŽƗžżƚƎ ƍ žƊƃƀƏƑż Ɖż $9 ƊƍƉżƕƁƉƉƊƈ ƆƌƁƋƇƁƉƄƁƈ ƀƇƛ ƎƛƂƁƇƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ƍ
ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƈ 7VXQDPL $UPV +HOL[ ƍƈ ƍƎƌ $9 ƎżƆƂƁ ƊƍƉżƕƁƉ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆƊƅ žƆƇƚƓżƛ
ƆƌƄƊƆżƈƁƌƗƄƍżƈƗƈƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƈƊƋƁƌżƒƄƊƉƉƗƈƍƎƊƇƊƈ
7UDXPD 7HDP ſƊƌƀƄƎƍƛ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƈ $9 ƀƇƛ ƋƌƄŽƗƎƄƛ ƆżƆ ƈƊƂƉƊ ŽƇƄƂƁ Ɔ ƈƁƍƎƏ ƀƁƅƍƎžƄƛ Ƅ
ƋƊƈƁƕżƁƎžƍƁƑƋżƒƄƁƉƎƊžžƈƁƔƆƄƀƇƛŦƌƄƊƉżƍƊƍżžƎƊƎƂƁƍżƈƗƅƈƊƈƁƉƎƆƊſƀżƊƉƄƋƌƄŽƗžżƚƎžŽƊƅ
ƁƍƇƄ ƙƎƊ žƊƃƈƊƂƉƊ ƋƊƍƇƁ ƓƁſƊ ƊƉƄ ƏƁƃƂżƚƎ ƋƊƀ ƋƌƄƆƌƗƎƄƁƈ ƊſƉƛ ƆżƆ ƎƊƇƘƆƊ žƍƁ ƋżƒƄƁƉƎƗ ŽƏƀƏƎ
ƃżƆƌƁƋƇƁƉƗž$9
ŝƊƁžƊƅ ŭŦŪ
ůƓżƍƎƉƄƆ7UDXPD7HDP Ūŭ ūţ
ũƊƈƁƌ ƄŮšŧ
ŠƊƆƎƊƌ7UDXPD7HDP
ŧƜſƆƄƅŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎƆƌƄƊƉżƍƊƍƎƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎƀžżŜƙƌƊſƄƋƋƊƍƀƊƃƊƅŽƗƍƎƌƊſƊƀƁƎƊƆƍż
ŦƌƊƈƁƎƊſƊƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍžƊƅŽƊƁžƊƅƉƊƈƁƌƀƇƛƉżžƗƆƊžƋƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘƋżƌżƈƁƀƄƆ
ƑƄƌƏƌſƄƛƄƈƁƀƄƒƄƉƍƆżƛƎƁƑƉƊƇƊſƄƛ
ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅżƍƍƄƍƎƁƉƎ7UDXPD7HDP
ŨƁƀƎƁƑƉƄƆžƆƁžƇżƌƁpƍƆƌƄƊƉżƍƊƍƊƈƄƋƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƗƈƕƄƎƊƈ
ŦƌƊƈƁƎƊſƊƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍžƊƅŽƊƁžƊƅƉƊƈƁƌƀƇƛƉżžƗƆƊžƋƄƇƊƎƄƌƊžżƉƄƁƋƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘ
ƐƁƇƘƀƔƁƌƈƁƀƄƒƄƉƍƆżƛƎƁƑƉƊƇƊſƄƛ
ūƄƇƊƎ7UDXPD7HDP
ūƄƇƊƎžƆƁžƇżƌƁpžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƅƊƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƈƋƄƍƎƊƇƁƎƊƈ
ŦƌƊƈƁƎƊſƊƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍžƊƅŽƊƁžƊƅƉƊƈƁƌƀƇƛƉżžƗƆƊžŜžƄżƎƁƑƉƄƆżƋƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘ
ƋƄƇƊƎƄƌƊžżƉƄƁ
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƊƑƌżƉƗ7UDXPD7HDPƑ
ŞƎƛƂƁƇƗƑŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈżƑƍƊƔƎƏƌƈƊžƗƈƄžƄƉƎƊžƆżƈƄ
64#7/#6'#/
%<0$.6<0+$5$+8/,1
ū ŪšţŠŦŜŞŝŪŧŸũŤŲů
ŠƊƍƎƄƂƁƉƄƛ ž ƊŽƇżƍƎƄ ƈƁƀƄƒƄƉƗ ƋƌƄžƁƇƄ Ɔ ƎƊƈƏ ƓƎƊ ƈƉƊſƄƁ ƋƊƁƃƀƆƄ ž ŽƊƇƘƉƄƒƏ ƋƌƁžƌżƎƄƇƄƍƘ ž
ƋƌƊƍƎƗƁ ƋƌƊƒƁƀƏƌƗ ƀƇƛƕƄƁƍƛ ƉƁ ŽƊƇƁƁ ƓżƍƊž ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƁ ƀƇƛ ƇƁƓƁƉƄƛ žƊ žƌƁƈƛ žƄƃƄƎż Ťƃƃż
ƙƎƊƈƏƍƎƊƄƈƊƍƎƘƏƍƇƏſƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƊƍƉƄƃƄƇżƍƘŦƊſƀżžƗƇƊƂƄƎƁƍƘžŽƊƇƘƉƄƒƏƍžżƍŽƁƌƏƎƀƁƉƘſƄƎƊƇƘƆƊ
ƃż ƍżƈƏƚ žƗƍƊƆƏƚ ŭŧ ƍƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄ ƄƇƄ ƇƁƓƁƉƄƁ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁ ƀƇƛ žżƔƁſƊ žƗƃƀƊƌƊžƇƁƉƄƛ ŞƍƁ
ƊƍƎżƇƘƉƊƁƀƇƛžƗƃƀƊƌƊžƇƁƉƄƛƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎƍƛŽƁƃƀƊƋƇżƎŭƆƊƌƁƁžƍƁſƊžƗžƗƅƀƁƎƁƄƃŽƊƇƘƉƄƒƗžƎƊƎ
ƂƁ ƀƁƉƘ ƆƊſƀż žƊƔƇƄ ƓƎƊŽƗ ƃżžƁƌƔƄƎƘ ƇƁƓƁƉƄƁ ž ƆƊƈƐƊƌƎƉƗƑ ƀƊƈżƔƉƄƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ šƍƇƄ žƗ ƑƊƎƄƎƁ
ƇƁƓƄƎƘƍƛ ž ŽƊƇƘƉƄƒƁ ƆƊƅƆƄ ƍƎƊƛƎ HE ūƌƁƈƄƏƈ ƃż ƉƊƓƘ šƍƇƄ žƗ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ƊƋƇżƎƄƎƘ ƍƓƁƎ ƋƌƄ
žƗƋƄƍƆƁ ŽƊƇƘƉƄƒż ƈƊƂƁƎ ƋƌƁƀƇƊƂƄƎƘ žżƈ ƋƇżƉ ƋƊ ƆƊƎƊƌƊƈƏ žƗ ƀƊƇƂƉƗ ƊƋƇżƎƄƎƘ ƍƓƁƎ ž ƉżƓżƇƁ
ƍƇƁƀƏƚƕƁſƊƈƁƍƛƒżŧƚƀƄƉƁƊƋƇżƓƄžżƚƕƄƁƍžƊƄƍƓƁƎżžƊžƌƁƈƛƌƄƍƆƏƚƎƓƎƊƃżƉƄƈƄƋƌƄƀƏƎżſƁƉƎƗ
ƋƊƍŽƊƌƏƋƇżƎƁƂƁƅżƙƎƊſƊƉƄƆƎƊƉƁƑƊƓƁƎŞƊƎžƊƍƆƊƇƘƆƊƊŽƊƅƀƁƎƍƛƋƊƁƃƀƆżžŽƊƇƘƉƄƒƏ
ŭżƈżƛžƗƍƊƆżƛŭŧƍƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄƄƇƄƇƁƓƁƉƄƛƎƌżžƈƗžƊžƌƁƈƛƋƊƍƁƕƁƉƄƛ ŲƁƉż
HE
ŭŧƄžƗƔƁ ŪƀƊƌƊſƊƁ
HE
ŭŧ ŠƊƌƊſƊƁ
HE
ŭŧ ūƌƁƈƄƏƈ
HE
ŭŧ ŲƁƉƉƊƁ
64#7/#6'#/
ŝƊƀƄŽżƉƆ
ţżƋƓżƍƎƄ ŴƄƌƊƆƊƁƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƄƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄƆƇƊƉƄƌƊžżƉƄƛƆƊƉƁƓƉƊƍƎƁƅžƋƁƌžƗƁƋƌƄƈƁƉƁƉƉƗƑ
ŦƊſƀżƋƁƌƍƊƉżƂƎƁƌƛƁƎ ƆƊƈƋżƉƄƁƅ %LRWHFKQLFD žƊ žƌƁƈƛ ƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ ƊŽƌƏƔƄƇƊ ƌƗƉƊƆ ƉżƍƎƊƛƕƄƑ
ƓżƍƎƘƎƁƇżƄƃƃżƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƅ ƓƁƇƊžƁƓƁƍƆƄƑƎƌƏƋƊžŦƇƊƉƄƌƊžżƉƉƗƑƆƊƉƁƓƉƊƍƎƁƅƍƎżƇƊƎżƆƈƉƊſƊƓƎƊžƋƁƌžƗƁžƄƍƎƊƌƄƄ
ƎƌżžƈƗƉżƋƌƄƈƁƌſƇżƃƄƇƄ ƍŽƊƌż ƊƌſżƉƊž ƇƚƀƄ ƍƎżƇƄ ƍƎƊƄƎƘ ƈƁƉƘƔƁ ƈƁƌƎžƗƈƄ ƓƁƈ ƂƄžƗƁ ųƎƊŽƗ ƏƀƁƌƂżƎƘƍƛ Ɖż
ƆƄƍƎƘƏƉƁſƊƁƍƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƋƇżžƏ ŝƊƀƄŽżƉƆƏ ƋƌƄƔƇƊƍƘ ƄƃƈƁƉƄƎƘ ƍžƊƚ ŽƄƃƉƁƍƈƊƀƁƇƘ ƋƌƁžƌżƎƄžƔƄƍƘ ž ƋƊƍƎżžƕƄƆż
žżƌƄżƉƎƊžƁƍƇƄƊƉƑƊƓƁƎ ƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉƗƑ ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƁƅ ƀƇƛ ƆƇƄƁƉƎƊž ŽƊƇƘƉƄƒ Ş ƌżƈƆżƑ ƙƎƊſƊ ƋƊžƊƌƊƎż ŝƊƀƄŽżƉƆ
ƃżƈƁƉƄƎƘƉƁƀƊƍƎżƚƕƁƁƈƛƍƊ ƋƁƌƁƍƎżƇƋƌƁƀƇżſżƎƘƀƁƉƘſƄƆżƆƃżƃżƆƊƉƉƗƁƎżƆƄƃżƉƁƃżƆƊƉƉƗƁƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄŭƎƊƄƈƊƍƎƘ
ŭƎżƉƀżƌƎƉżƛƋƌżƆƎƄƆż ƃżƈƁƉƗ ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ƎƁƋƁƌƘ žƆƇƚƓƁƉż ž ƍƎƊƄƈƊƍƎƘ ƋƊƍƁƕƁƉƄƛ ŽƊƇƘƉƄƒƗ ūƊƆƏƋƆż
ƇƁƓƁƉƄƛžŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƅ ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ƀƇƛ ƑƌżƉƁƉƄƛ ž ƆƌƄƊƑƌżƉƄƇƄƕƁ Ɖż žƍƛƆƄƅ ƍƇƏƓżƅ ƍƎƊƄƎ žƍƁſƊ
ŽƊƇƘƉƄƒƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƎ HEŲƁƉƉƊƁƃżƔƎƏƆƏ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƇƄŽƊƃżƈƁƉƗ
ƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉƊƅƄƃ ūƊƄƍƆŦƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑƎƆżƉƁƅ
ƋżƒƄƁƉƎżƄžƗƌżƕƁƉƉƊƅƀƊ ŦƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƄƃžƇƁƓƁƉƉƊƁƄƃƎƌƏƋƊžƈƊƂƉƊƋƁƌƁƋƌƊƀżƎƘƉżƌƗƉƆƁƋƌƄƏƍƇƊžƄƄƓƎƊ
ƋƊƇƉƊſƊƌżƃƈƁƌżƇƄŽƊ ƊƉƊŽƗƇƊƄƃžƇƁƓƁƉƊƋƌżžƄƇƘƉƊŮƊƇƘƆƊƈƁƀƎƁƑƉƄƆƍƋƊƍƊŽƁƉƄƃžƇƁƓƘƆƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƃż
ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊſƊƆƇżƍƍż
ƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈƎƁƑƓƎƊƇƁſƆƊƍƉƄƈżƚƎƍƛƀƁƅƍƎžƄƁƈƉżƋƌƄƈƁƌƓƄƋƗƄƇƄƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄƍ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ŽƗƍƎƌƊƍƈƁƉƉƗƈƄ ƆƌƁƋƇƁƉƄƛƈƄ Ƅƃ ƎƌƏƋż ƉƁ ƌżƃƌƏƔƄž ƁſƊ ƋƌƄ ƙƎƊƈ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƊƁ
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊſƊƆƇżƍƍż ƆƄŽƁƌƉżƌƛƂƁƉƄƁ ƉƁ ƄƈƁƁƎ ƒƁƉƉƊƍƎƄ Ɖż ƌƗƉƆƁ ƉƊ ƁſƊ žƍƁſƀż ƈƊƂƉƊ žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘ ƍ
ƃżƈƁƉƛƁƎƏƎƌżƓƁƉƉƏƚƓżƍƎƘ ƋƊƈƊƕƘƚƉżžƗƆżƆƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆżƄŭŧƀƇƛƙƎƊſƊƌżžƉżŭŧƀƇƛƏƍƎżƉƊžƆƄƆƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ
ƎƁƇżƓżƍƎƘƚƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ž ƉƊžƊƁ ƎƁƇƊ ŪŽƁ ƋƌƊƒƁƀƏƌƗ ƃżƉƄƈżƚƎ Ɠżƍż ż ž ƍƇƏƓżƁ ƉƁƏƀżƓƄ ƏƉƄƓƎƊƂżƚƎ
ƆƊƎƊƌżƛƉƁƋƌƁƀƇżſżƁƎ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ Ƅ ƎƌżƎƛƎ Ɠżƍż ƌżŽƊƓƁſƊ žƌƁƈƁƉƄ šƍƇƄ žƗ ƉƁ ŽƊƄƎƁƍƘ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ
ƉƄƆżƆƄƑƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƋƌƄƄƃžƇƁƓƁƉƄƄžƗƈƊƂƁƎƁƀƊƍƎżƎƘƍžƊƅƈżƓƁƎƁƄƃżƍƏƉƏƎƘƆƄŽƁƌƌƏƆƏžƍžƊƅ
ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƆƌƊƈƁƋƊƇƉƊƅ ƌƚƆƃżƆƏƂƁƓƁƌƁƃƈƄƉƏƎƏŮƊƇƘƆƊƋƊƈƉƄƎƁƓƎƊƁƁƋƌƄƀƁƎƍƛƊƎƌƁƈƊƉƎƄƌƊžżƎƘƋƌƁƂƀƁƓƁƈ
ƐƏƉƆƒƄƊƉżƇƘƉƊƍƎƄ ƊƉżŽƏƀƁƎƌżŽƊƎƊƍƋƊƍƊŽƉżűƊƎƛƏƍƎżƉƊžƆżƇƚŽƊſƊƋƌƄƊŽƌƁƎƁƉƉƊſƊžżƈƄƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎż
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊſƊ žƑƊƀƄƎžƁſƊƍƎƊƄƈƊƍƎƘƁƍƎƘƈƉƊſƊƋƌƄƓƄƉƋƊƆƊƎƊƌƗƈžƗžƍƁƂƁƃżƑƊƎƄƎƁƋƌƊžƊƀƄƎƘƍžƊƄ
ƆƇżƍƍżƉƁƄƈƁƁƎƍƇƊƎƊžƀƇƛ
żƋſƌƁƅƀƊžƎżƆƄƑƆżƆ
ƊƋƁƌżƒƄƄ ƋƊ ƏƍƎżƉƊžƆƁ žƉƁ ƌƁƆƊƈƁƉƀƏƁƈƊſƊ ƈƁƍƎż ż ƄƈƁƉƉƊ ƆƊƉƐƄƀƁƉƒƄżƇƘƉƊƍƎƘ ŞżƔ
ūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄƄƇƄűƄƌƊƉƄ ƋżƒƄƁƉƎƆżƆƄƋƌƁƂƀƁƉƁƍƁƎƋƊƎƁƌƄƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄƊƎžżƔƁƅƏƍƎżƉƊžƆƄ
ƉƁƍƓƄƎżƁƎƍƛƆƄŽƁƌƊƊƌƏƂƄƁƈ
ƀƇƛƉżƉƁƍƁƉƄƛƏƌƊƉżŪƉƄ ŞƗƉƁƈƊƂƁƎƁƋƌƊžƁƍƎƄƊƋƁƌżƒƄƚƋƊƏƍƎżƉƊžƆƁƍżƈƊƈƏƍƁŽƁ
ƎżƆƂƁƉƁžƗƃƗžżƚƎƋƊƎƁƌƘ ƁƍƇƄƎƊƇƘƆƊƎƄƋƄƓƉƗƈƈƁƍƎƊƈƏƍƎżƉƊžƆƄƉƁƛžƇƛƁƎƍƛŨƊƇƇ
ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ
šƍƇƄƋżƒƄƁƉƎƑƊƓƁƎ ŮƄƋƄƓƉƊƁ ŭŧűƄƌƏƌſƄƄ ŭƎƊƄƈƊƍƎƘ
ƋƊƇƏƓƄƎƘƋƊƇƉƏƚ ƈƁƍƎƊƏƍƎżƉƊžƆƄ ŮƊƇƘƆƊŨƁƀƎƁƑ ƏƍƎżƉƊžƆƄ
ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆƏƚƃżƈƁƉƏ
ƁƈƏƉƏƂƉƊƍƉżƓżƇżƊƋƇżƎƄƎƘ HE
ŧƁƓƁƉƄƁƀƇƛƏƍƎƌżƉƁƉƄƛ ŨƊƇƇ ŭŧ ūƌƁƈƄƏƈ
ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƅƎƌżžƈƗżƃżƎƁƈ
ƊƋƇżƎƄƎƘƍƎƊƄƈƊƍƎƘ HE
ŦƇƄƉƄƆż ŭŧ ŠƊƌƊſƊƁ
ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżũżƋƌƄƈƁƌ
ƁƍƇƄũżƅƎƄƉſƁƅƇƋƊƎƁƌƛƇż
HE
ƌƏƆƏžƀƌżƆƁƄƑƊƓƁƎ şƊƍƋƄƎżƇƘ ŭŧ ŪƀƊƌƊſƊƁ
ƋƊƇƏƓƄƎƘƆƄŽƁƌƌƏƆƏ
ƆƊƎƊƌƊƁƊƉżƍƈƊƂƁƎ
ƈƊƀƁƌƉƄƃƄƌƊžżƎƘƋƊƃƂƁƁƅ
ƋƌƄƀƁƎƍƛƃżƋƇżƎƄƎƘHE
ƃżŧƁƓƁƉƄƁƄHEƃżƌƏƆƏ
ŝƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƄƉſ
ūƊƆż žƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ ž ŽƊƇƘƉƄƒƁ ƃżƉƄƈżƛƍƘ ƋƏƇƁžƗƈƄ ƌżƉƁƉƄƛƈƄ ƋƊƓƁƈƏ ŽƗ ƉƁ
ƊƍƎżžƄƎƘ ƋżƌƏ HE ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊ ƉƊžƏƚ žƉƁƔƉƊƍƎƘ" ŤƍƆƏƍƍƎžƊ
ŽƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƄƉſżƋƁƌƁƂƄƇƊƍžƊƁƊŽƌżƃƉƗƅƌƁƉƁƍƍżƉƍžŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛƋƊƍƆƊƇƘƆƏ
ƀƁƔƁžƊƁ žƗƌżƕƄžżƉƄƁ ƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉƗƑ ƎƆżƉƁƅ ž ƋƌƊŽƄƌƆżƑ ƍƀƁƇżƇƊ
ŽƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƄƉſ ƀƊƍƎƏƋƉƗƈ ƀƇƛ ƎƁƑ ƍƇƊƁž ƉżƍƁƇƁƉƄƛ Ə ƆƊƎƊƌƗƑ ƌżƉƘƔƁ ƉƁ ŽƗƇƊ
ƀƁƉƁſ ŠƊƍƎƏƋƉƊƍƎƘ ƋƌƄžƁƇż Ɔ ƄƉƉƊžżƒƄƛƈ ƌżƆ ƆƊƂƄ ƎƁƋƁƌƘ ƉƁ ƛžƇƛƁƎƍƛ
ƋƌƊŽƇƁƈƊƅżƋƊƎƁƌƄƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄƋƌƄŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁžƄƀƊžŝƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƄƉſżŽƗƇƄ
64#7/#6'#/
ŪƋƗƎƉƗƅ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆ ƈƊƂƁƎ ƍżƈ ƋƌƊžƊƀƄƎƘ ƊƋƁƌżƒƄƄ ƋƊ ŽƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƏ ŪƉƄ ƃżƉƄƈżƚƎ Ɠżƍż ż ž
ƍƇƏƓżƁƉƁƏƀżƓƄƏƉƄƓƎƊƂżƚƎƈżƎƁƌƄżƇƗƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƁƀƇƛƊƋƁƌżƒƄƄƄƎƌżƎƛƎƋƊƇƊžƄƉƏžƌƁƈƁƉƄ
ŞƗƉƁƈƊƂƁƎƁƀƁƇżƎƘƊƋƁƌżƒƄƄƋƊŝƊƀƄƍƋƏƇƘƋƎƄƉſƏƍżƈƄƍƁŽƁ.
ūƊƎƁƌƛ ŭŧƑƄƌƏƌſƄƄ
ŝƏƀƄƍƆƏƇƘƋƎƄƉſ ůƍƎżƉƊžƆż ŲƁƉż ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƎƊƇƘƆƊƈƁƀƎƁƑƉƄƆ ŪƋƌƁƀƁƇƁƉƄƛ
HE ƆƇƄƉƄƆż
ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƅ ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ ũšŮ ŭŧŨżƎƁƌƄżƇƊžƉżHEūƌƁƈƄƏƈ ƄŽƊƇƘƉƄƒż
ƈƊƂƉƊ
HE ƉżƅƎƄƉż
šƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅ şƊƍƋƄƎżƇƘ ŪƀƊƌƊſƊƁ G ŭŧŨżƎƁƌƄżƇƊžƉżHEŠƊƌƊſƊƁ ŭŮŬ
ů ŧŤųũŷšũŜŬŦŪŮŤŦŤ
64#7/#6'#/
Ü ŭƄƉƁƁŭƎƁƆƇƊ Ȍ ũżƌƆƊƈżƉŭƄƉƁſƊƍƎƁƆƇżƊŽƗƓƉƊ
ȇžƍƋƗƑƄžżƁƎȈƌżƃžƓżƍƉƊƙƎƊƈƊƂƁƎ
ŪŽƌżƎƉżƛ ŲƁƉżƃżƀƊƃƏHEŪŽƗƓƉƊƁ
ƍƎƊƌƊƉż žżƌƘƄƌƊžżƎƘƍƛƊƎƓƁƇƊžƁƆżƆƓƁƇƊžƁƆƏ
ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ŪƍƉƊžƉƊƅƙƐƐƁƆƎ Ȍ ūƊƆżžƗƃżžƄƍƄƈƗƊƎŭƄƉƁſƊƍƎƁƆƇżƁſƊ
ƎƁƌżƋƄƛ
ƀżƚƕżƛƋƄƉƆż Ȍ ŠƇƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘƓżƍż ƊƍƉƊžƉƊƅƙƐƐƁƆƎƈƁƉƛƁƎƍƛƎƁƋƁƌƘžƗ
ƋƌƄžƗƓƆżƈ
ūƊƀƌƊŽƉƁƁƉż Ȍ ŞƊžƌƁƈƛƀƁƅƍƎžƄƛƈżƍƎƁƌƄſƌƗžƌƁƈƛƊƎ ƉƁžƊƍƋƌƄƄƈƓƄžƗƆƙƐƐƁƆƎƏȇžƍƋƗƔƆƄȈ
ŭŮŬ
žƌƁƈƁƉƄƍƊƊŽƕżƁƎžżƈƆƊſƀżžƗ ŮƁƋƁƌƘžƗžƊƍƋƌƄƉƄƈżƁƎƁƙƎƊƃż
ȇžƍƋƗƑƄžżƁƎƁȈƎƁƏžżƍƋƊƛžƇƛƚƎƍƛ ƁƍƎƁƍƎžƁƉƉƊƁƍƊƍƎƊƛƉƄƁ
ſżƇƇƚƒƄƉżƒƄƄžžƄƀƁžƄƑƌƁƅƛƌƆƄƑƒžƁƎƊž
Ü ŝƏƍƎ
ŞƙƎƊƎƈƊƈƁƉƎžƗƉƁƈƊƂƁƎƁƀƁƇżƎƘ
ƀƁƅƍƎžƄƁžƑƊƀƏ ŲƁƉżƃżƀƊƃƏHEŲƁƉƉƊƁ
ŞƎƊƌƄƓƉƗƅƙƐƐƁƆƎŭŧ ŪƍƉƊžƉƊƅƙƐƐƁƆƎ
Ȍ ŮƁƋƁƌƘžƗƋƌƄƍƎƌżƍƎƄƇƄƍƘƆŭƄƉƁƈƏƍƎƁƆƇƏ Ȍ ŠƇƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘƓżƍż
Ȍ ŞƊžƌƁƈƛƀƁƅƍƎžƄƛƉżƌƆƊƎƄƆżžżƔŤũŮ
Ȍ ŞƊžƌƁƈƛƀƁƅƍƎžƄƛƈżƍƎƁƌƄſƌƗžƌƁƈƛƊƎ
ƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉżƊƓƆżŝƏƍƎƈƊƂƁƎ
žƌƁƈƁƉƄƍƊƊŽƕżƁƎžżƈƆƊſƀżžƗ
ƋƊƀƉƛƎƘžżƔŤũŮžƗƔƁ
ȇžƍƋƗƑƄžżƁƎƁȈƎƁƏžżƍƋƊƛžƇƛƚƎƍƛ
ſżƇƇƚƒƄƉżƒƄƄžžƄƀƁžƄƑƌƁƅƛƌƆƄƑƒžƁƎƊž ŞƎƊƌƄƓƉƗƅƙƐƐƁƆƎŭŧ
ŞƙƎƊƎƈƊƈƁƉƎžƗƉƁƈƊƂƁƎƁƀƁƇżƎƘ
Ȍ ŮƁƋƁƌƘžƗƋƌƄƍƎƌżƍƎƄƇƄƍƘƆŝƏƍƎƏūƊƆżžƗ
ƀƁƅƍƎžƄƁžƑƊƀƏ
ƉƁƄƃƇƁƓƄƎƁƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘžżƔŤũŮ
ƍƉƄƂżƁƎƍƛƉżƋƏƉƆƎż
%<+817$1*
64#7/#6'#/
Ü ŭƈƙƔ
ŲƁƉżƃżƀƊƃƏHEŠƁƔƁžƆż 7 šŬŜūŤŻŤŮŷ
ŪƍƉƊžƉƊƅƙƐƐƁƆƎ ŹƈƋżƎƄƛƙƎƊ67$7ƄƉżƆżƂƀƊƁƊƓƆƊŹŨūƏžżƍ
Ȍ ŠƇƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘƓżƍż ƁƍƎƘ ƊƓƆƊž ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ūƁƌƍƊƉżƂ
ƉżƓƄƉżƚƕƄƅ ƍ ƉżƋƌƄƈƁƌ ŹŨū ƄƈƁƁƎ ƊƓƆƊž
Ȍ ŢƁƇƎƗƅƋƁƉƄƍƎƗƅƋƌƊƀżƜƎƍƛžƂƁƍƎƛƉƗƑ
ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ūƊ ƈƁƌƁ ƎƊſƊ ƆżƆ žƗ ŽƏƀƁƎƁ ƎƁƌƛƎƘ
ŽżƉƆżƑ ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ ž ƊƍƉƊžƉƊƈ Ƅƃƃż ƏƍƎżƉƊžƆƄ
Ȍ ŞƗƓƏžƍƎžƏƁƎƁƙƅƐƊƌƄƚƌżƍƍƇżŽƇƁƉƄƁ ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆƄ žƗ ŽƏƀƁƎƁ ƎƁƌƛƎƘ ƊƓƆƄ ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ
ƍƓżƍƎƘƁƄſƊƎƊžƉƊƍƎƘƆžƁƓƁƌƄƉƆƁŭƎƊƓƆƄ ŦżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż žƗ ƎƁƌƛƁƎƁ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ
ƃƌƁƉƄƛƄſƌƗƙƎƊƀżƜƎƆƉżžƗƆżƈŮżƉƁƒ ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƓƎƊŽƗ ƄƃƈƁƉƄƇƊƍƘ ƈƁƍƎƊ ƀƁƍƛƎƆƄ Ɖż
ŜƆƌƊŽżƎƄƆżŪŽƕƁƉƄƁūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ žżƔƁƅųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄƉżƋƌƄƈƁƌƍųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ
ůŽƁƂƀƁƉƄƁƄŜƆƎƜƌƍƆƊƁƈżƍƎƁƌƍƎžƊ ƀƊ ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ žżƔż ŹŨū ƋƊƉƄƂżƁƎƍƛ ƀƊ
ƀƁƍƛƎƆƊž žżƔƁƅ ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ž ƀżƉƉƊƈ ƍƇƏƓżƁ ƍ
ŞƎƊƌƄƓƉƗƅƙƐƐƁƆƎŭŧ ŹŨūƀƊŹŨū
v ŮƁƋƁƌƘžƗƋƌƄƍƎƌżƍƎƄƇƄƍƘƆŭƈƙƔƏūƊƆż ŞƊƎ ƎƏƎƎƊ Ƅ ƋƌƄƑƊƀƄƎ Ɖż ƋƊƈƊƕƘ ŮƁƌżƋƄƛ
žƗƉƁƄƃƇƁƓƄƎƁƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘžżƔƄƉżžƗƆƄ ŦƊſƀż žƗ ƑƊƎƄƎƁ ƍƊƑƌżƉƄƎƘ žƍƁ ƍžƊƄ
ŮżƉƁƒŜƆƌƊŽżƎƄƆżŪŽƕƁƉƄƁ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ƉƊ ƋƌƄ ƙƎƊƈ ƉƁ ƓƏžƍƎžƊžżƎƘ ƍƁŽƛ
ƈƁƉƁƁƋƍƄƑƊƋżƎƊƈƄƇƄƁƍƇƄžƗƑƊƎƄƎƁƄƃŽżžƄƎƘƍƛ
ūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁƄ
ƊƎ ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ŹƎƊ ƌżƃƏƈƁƁƎƍƛ ƉƁ ƀƁƔƁžƊ Ƅ ƉƁ
ŜƆƎƜƌƍƆƊƁƈżƍƎƁƌƍƎžƊƍƉƄƂżƚƎƍƛƉż ƋƌƊƍƎƊ ƉƊ ƀƊžƊƇƘƉƊ ŽƗƍƎƌƊ ƋƊ ƍƌżžƉƁƉƄƚ ƍ
ƋƏƉƆƎż żƉżƇƊſƄƓƉƗƈƄ ƈƁƎƊƀżƈƄ ƋƌƊƔƇƗƑ ƇƁƎ ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ
v ŞƌƁƈƛƊƎžƌƁƈƁƉƄƈżƍƎƁƌŽƏƀƁƎƍƊƊŽƕżƎƘ ƋƌƊƌƗžƊž ƙƐƐƁƆƎƄžƉƊƍƎƄ ƈƁƎƊƀƊž ƇƁƓƁƉƄƛ žƗƃžżƉƊ
žżƈƓƎƊžƗƂżƂƀƄƎƁƁƕƁŭƈƙƔżŞƗ ƋƌƁƋżƌżƎżƈƄ žƋƁƌžƗƁ ƌżƃƌżŽƊƎżƉƉƗƈƄ
ƀƊƇƂƉƗƍƀƁƇżƎƘžƍƜžƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗƁſƊ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆƊƅžƊžƌƁƈƛƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƗ
ƀƊƍƎżƎƘƊƎƗſƌƗžżƅƎƁƌƊƇƘ ŪƋƗƎƉƗƅ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆ ƈƊƂƁƎ ƋƌƊžƊƀƄƎƘ ƎƁƌżƋƄƚ
ƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƉżžƗƆ ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑ
ŮƁƑƉƊƇƊſƄƅ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊƉ ƋƊƇƏƓżƁƎ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƍžƊƁƅ
Ü ŭƄƉƎƊƆƊƆƍ ƌƊƇƁžƊƅ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ ŨƁƀƄƒƄƉż ŦżƂƀżƛ ƎżƆżƛ
ŲƁƉżƃżƀƊƃƏHEŪŽƗƓƉƊƁ ƎƁƌżƋƄƛƃżƉƄƈżƁƎƉƁƀƁƇƚžƎƁƓƁƉƄƁƆƊƎƊƌƊƅžƌżƓƄ
ŪƍƉƊžƉƊƅƙƐƐƁƆƎ ƁſƊ ƋżƒƄƁƉƎ ƉƁ ƈƊſƏƎ ƃżƉƄƈżƎƘƍƛ ƉƄƓƁƈ ƀƌƏſƄƈ Ş
ƆƊƉƒƁ ƉƁƀƁƇƄ ƀƊƆƎƊƌ ƀƁƇżƁƎ ŽƌƊƍƊƆ ƋƌƊƎƄž ŭŧ
Ȍ ŠƇƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘƓżƍż ƎƁƌżƋƄƄ Ş ƍƇƏƓżƁ ƏƍƋƁƑż ƋżƒƄƁƉƎ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƙƐƐƁƆƎ
Ȍ ũżžƌƁƈƛƀƁƅƍƎžƄƛžżƔżŬšŜ ƎƁƌżƋƄƄ ūƌƄ ƉƁƏƀżƓƉƊƅ ƋƌƊžƁƌƆƁ žƍƛ ƉƁƀƁƇƛ
ƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉżŭƄƉƎƊƆƊƆƍƈƊƂƁƎ ƋƌƊƑƊƀƄƎ žƋƏƍƎƏƚ ż žƍƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƉƗƁ
ƋƊƀƉƛƎƘžżƔƏŬšŜžƗƔƁŞƗƍƎżƉƊžƄƎƁƍƘ ƈżƎƁƌƄżƇƗ ƋƌƊƋżƀżƚƎ ŨżƎƁƌƄżƇƗ ƀƇƛ ƙƎƄƑ
ƎƁƌżƋƄƅ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎƍƛ ƆƊƈƋżƉƄƁƅ
ƍƆƇƊƉƉƗƆƋżƌżƉƊƄƀżƇƘƉƗƈƄƀƁƛƈ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż Ƅ ƄƑ ƈƊƂƉƊ ƋƌƄƊŽƌƁƍƎƄ ƎƊƇƘƆƊ Ə
Ȍ ŨżƍƎƁƌŽƏƀƁƎƋƁƌƄƊƀƄƓƁƍƆƄƍƊƊŽƕżƎƘ ƉƁƁůƆżƃżƉƉżƛƒƁƉżƉżƎƁƌżƋƄƚƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƎƓƎƊ
žżƈƆƊſƀżžƗƉżƓƄƉżƁƎƁƋżƌżƉƊƄƎƘ ƋżƒƄƁƉƎ ƉƁ ŽƏƀƁƎ ƉƊƓƁžżƎƘ ž ŽƊƇƘƉƄƒƁ žƊ žƌƁƈƛ
ŪƎƗſƌƗžżƅƎƁƌƊƇƘƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƈ ƋƌƊƒƁƍƍż ƎƁƌżƋƄƄ šƍƇƄ ƋżƒƄƁƉƎ ƌƁƔƄƇ ƊƍƎżƎƘƍƛ ž
ƊŽƌżƃƊƈ ŽƊƇƘƉƄƒƁ ƎƊ ƊƉ ƀƊƇƂƁƉ ƃżƋƇżƎƄƎƘ HE ƃż ƉƊƓƘ
ƆżƆƊŽƗƓƉƊ
ŞƎƊƌƄƓƉƗƅƙƐƐƁƆƎŭŧ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆƄƉƁƈƊſƏƎƋƌƊžƊƀƄƎƘƎƁƌżƋƄƚ
Ȍ ŮƁƋƁƌƘžƗƋƌƄƍƎƌżƍƎƄƇƄƍƘƆŭƄƉƎƊƆƊƆƍƏ ƍżƈƄƍƁŽƁ
ūƊƆżžƗƉƁƄƃƇƁƓƄƎƁƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘžżƔż
ŬšŜƍƉƄƂżƁƎƍƛƉżƋƏƉƆƎż
Ȍ ŞƌƁƈƛƊƎžƌƁƈƁƉƄƈżƍƎƁƌŽƏƀƁƎƍƊƊŽƕżƎƘ Ż{yƋƊƍƁƕżƚƍžƊƁſƊ
žżƈƓƎƊžƗƂżƂƀƄƎƁƁƕƁŭƄƉƎƊƆƊƆżŞƗ ƋƍƄƑƊƎƁƌżƋƁžƎżŠżƛv
ƀƊƇƂƉƗƍƀƁƇżƎƘžƍƜžƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗƁſƊ ƏŽƄƅƒżƉƊƙƎƊƉƁƃƉżƓƄƎƓƎƊƛ
ƀƊƍƎżƎƘƊƎƗſƌƗžżƅƎƁƌƊƇƘ
ƉƁƀƊƇƂƁƉƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘ
{{ƀƏƔƁžƉƊƁƃƀƊƌƊžƘƁ
ıFRRSHU
ıŦůūšŬ
64#7/#6'#/
ŭŧŨƁƀ
ŮƁƌżƋƄƛ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŲƁƉż ŹƐƐƁƆƎ
Ůšű
ũƁƀƁƇƛƄƉƎƁƉƍƄžƉƊƅƎƁƌżƋƄƄ ŞƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƁGƏƎƌżƓƁƉƉƊƅƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ
ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘƉƁƈƊƂƁƎŽƗƎƘƋƊƇƉƊƍƎƘƚ
ƍƊƓƁƎżƚƕƁƅžƍƁŽƁƆƊƉƍƏƇƘƎżƒƄƄƋƊ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉżŽƁƃƏƀżƇƁƉƄƛ
ŭƎżƉƀżƌƎƉżƛ ŭŧ
ƏƋƌżžƇƁƉƄƚſƉƁžƊƈſƄƋƉƊƃƄ ƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛŦżƂƀżƛƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉżƛ
ūƊƎƁƌƛ
HE ŨżƎƁƌƄżƇƊžƉż
ƉƁƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƊƁƋƌƛƈƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ƓżƍƎƘƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛƍƉƄƂżƁƎžżƔƏ
ƈżƆƍƄƈżƇƘƉƏƚƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘƉżƆżƂƀżƛ
HE
ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƋƁƌƁƋƌƊſƌżƈƈƄƌƊžżƉƄƁƈƊƃſżƍ ūƌƁƈƄƏƈ
ƋƊƈƊƕƘƚƋƌƁƋżƌżƎƊžžŽƁƃƊƋżƍƉƊƈ ƓżƍƎƘŽƊƌſƄƌƊžżƉƄƛƏƈƁƉƘƔżƁƎƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ
ƉżŤƈƋƇżƉƎƗƍžƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƈƉƁ
ƈƁƍƎƁƍƋƊƈƊƕƘƚŽƌƁƅƉƀżƉƍż ƏƈƁƉƘƔżƚƎžżƔƏƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ
ŪƀƉżƉƁƀƁƇƛƄƉƎƁƉƍƄžƉƊƅƎƁƌżƋƄƄƄ ŞƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƁGƏƎƌżƓƁƉƉƊƅƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ
ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘƉƁƈƊƂƁƎŽƗƎƘƋƊƇƉƊƍƎƘƚ
ƍƁżƉƍƊžƉżƋƌżžƇƁƉƉƗƑƉżƋƌƛƈƊƁ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉżŽƁƃƏƀżƇƁƉƄƛ
ŹƆƍƎƌƁƈżƇƘƉżƛ ƙƆƍƎƌƁƈżƇƘƉƊƁƋƁƌƁƋƌƊſƌżƈƈƄƌƊžżƉƄƁ ŭŧ
HE ƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛŦżƂƀżƛƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉżƛ ŨżƎƁƌƄżƇƊžƉż
ūƊƎƁƌƛ ƈƊƃſżƍƎżƇƄžƊƃƈƊƂƉƗƈƄŽƇżſƊƀżƌƛ ƓżƍƎƘƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛƍƉƄƂżƁƎžżƔƏ
ŪƀƊƌƊſƊƁ HE
ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƈƐżƌƈżƒƁžƎƄƓƁƍƆƄƈ ƈżƆƍƄƈżƇƘƉƏƚƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘƉżƆżƂƀżƛ
ƓżƍƎƘŽƊƌſƄƌƊžżƉƄƛƏƈƁƉƘƔżƁƎƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ ŠƊƌƊſƊƁ
ƋƌƁƋżƌżƎżƈƄŽƁƃƊƋżƍƉƊƅƍƌƁƀƊƅ
ƉżŤƈƋƇżƉƎƗƍžƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƈƉƁ
ƎƁƌżƋƁžƎƄƓƁƍƆƊſƊŽƌƁƅƉƀżƉƍż ƏƈƁƉƘƔżƚƎžżƔƏƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ
Ŧ ŤŝšŬūŭŤűŪţ
64#7/#6'#/
ŦżƆƊƁžƊƃƀƁƅƍƎžƄƁƊƆżƃƗžżƚƎŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃ ƌżƃžƄžżƁƎƍƛƉƁƎƊƇƘƆƊžƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƏƍƎżƉƊžƆƄƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžŹƎƊ Сложные
ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ƋƌƄ ƀƊŽƌƊžƊƇƘƉƊƈ ƏƀżƇƁƉƄƄ ƐƏƉƆƒƄƊƉƄƌƏƚƕƁƅ ƓżƍƎƄ ƎƁƇż ƓƎƊŽƗ
ƃżƈƁƉƄƎƘ ƁƁ ƈżƔƄƉƊƅ ŠƊŽƌƊžƊƇƘƉƊ ƊƎƌƁƃżƎƘ ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƘ ƄƇƄ ƏƀżƇƄƎƘ
Темы
ƐƏƉƆƒƄƊƉƄƌƏƚƕƏƚƓżƍƎƘƎƁƇżȂƙƎƊžƍƜƂƁƉƁƉƊƌƈżƇƘƉƊ ŞƍƎżžƆżƍƁƌƘſƄƑƊƎƘƄ ŝƊƇƘƔżƛƓżƍƎƘ
ƉżƉƊƍƄƎ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ ƉƊ Ɖż ƏƌƊžƉƁ Ɓƀžż ƃżƈƁƎƉƊƈ ƀƇƛ ƓƁƇƊžƁƆż Ť ƙƎƊ ƉƁ ƃƉżƆƊƈƍƎžżƍƄſƌƊƆżƈƄ
ƎƌƁŽƏƁƎƏƀżƇƁƉƄƛƓżƍƎƄƎƁƇżũƊƀƊŽƌƊžƊƇƘƉżƛƃżƈƁƉżƌżŽƊƓƁƅ ƓżƍƎƄƊƌſżƉƄƃƈż ƙƎƊžƗƛƍƉƁƉƄƁƆƓƁƈƏ
ŽƁƃ ƆżƆƊƅƇƄŽƊ ƀƌƏſƊƅ ƋƌƄƓƄƉƗ ƆƌƊƈƁ ƙƍƎƁƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƄƇƄ ƐƏƉƆƒƄƊƉżƇƘƉƊſƊ ƊƉƄƊƎƉƊƍƛƎƍƛƍƋƊƆƊƅƉƊ
żƆƓƁƈƏƉƁƎ
ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžż ƎƌƁŽƏƁƎ ƓƎƊŽƗ ƓƁƇƊžƁƆ ŽƗƇ ž ƍƊƍƎƊƛƉƄƄ ƋƌƁƊƀƊƇƁƎƘ ƉƁƋƌƄƛƎƉƗƁ Cyberpunk REDȂƙƎƊ
ƊƕƏƕƁƉƄƛ ƍžƛƃżƉƉƗƁƍƀƊŽƌƊžƊƇƘƉƗƈƆƌƊƈƍżƉƄƁƈƍžƊƁſƊƎƁƇż žƃƌƊƍƇƗƅƍƁƎƎƄƉſž
ƆƊƎƊƌƊƈƓżƍƎƊ
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃ žƊƃƉƄƆżƁƎ ƆƊſƀż ƍƏŽƖƁƆƎ ƉżƓƄƉżƁƎ ƆƊƈƋƇƁƆƍƉƊ ƄƃƈƁƉƛƎƘ ƍžƊƁ ƃżƎƌżſƄžżƚƎƍƛ
ƎƁƇƊ žƗƑƊƀƛƃżƋƌƁƀƁƇƗƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ŬżƍƍƈżƎƌƄžżƛƎƁƇƊƆżƆžƁƕƘȂƓƎƊƄƁƍƎƘ ƉƁƏƀƊŽƉƗƁƎƁƈƗŞƗ
ƐƊƌƈżƀƄƍƍƊƒƄżƎƄžƉƊſƊƌżƍƍƎƌƊƅƍƎžżȂƊƉƄƃƈƁƉƛƁƎƁſƊŽƁƃƌżƃƀƏƈƄƅ ƈƊƂƁƎƁƊƓƁƉƘŽƗƍƎƌƊ
ƍƊƌžżƎƘƄſƌƏƃżƎƌƊƉƏž
ūƊƓƁƈƏƙƎƊ ƉƁƊƎƉƊƍƄƎƍƛƆƇƚƀƛƈƆƊƎƊƌƗƁƉƁƋƊ ƓƎƊƎƊƓƎƊžƗƃƗžżƁƎƏ
ƍžƊƁƅžƊƇƁ ƉƏƂƀżƚƎƍƛžƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƑ: ƄſƌƊƆƊžƀƄƍƆƊƈƐƊƌƎ
ſƉƁžƄƇƄƀƁƋƌƁƍƍƄƚ
ţżƈƁƉż ƋƊƎƁƌƛƉƉƊƅ ƄƇƄ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƉƊƅ ƓżƍƎƄ ƎƁƇż Ɖż ƉƊžƏƚ ƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉƏƚ ƋƊƙƎƊƈƏƑƊƌƊƔƊŽƗ
ƓżƍƎƘ ƄƇƄ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊſƊ ƆƇżƍƍż HE ƀƇƛ ƋƊƆƏƋƆƄ ƍƎƊƄƈƊƍƎƘ ƋƌƊƌżŽƊƎżƎƘſƌżƉƄƒƗ
žƆƇƚƓżƁƎƍƛ ž ƋƊƍƁƕƁƉƄƁ ŽƊƇƘƉƄƒƗ ž ƌƁƀƆƄƑ ƍƇƏƓżƛƑ ƆƊſƀż ƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉżƛ ƃżƌżƉƁƁ
ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƘ ƉƁƀƊƍƎƏƋƉż ƉƁ ƏžƁƇƄƓƄžżƁƎ ƀƄƍƍƊƒƄżƒƄƚ ŹƎƊ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ƎżƆ ƆżƆ ŞƉżƍƎƊƇƘƉƗƑƄſƌżƑ
ƃżƈƁƉżƋƊƃžƊƇƛƁƎƓƁƇƊžƁƆƏƍƉƊžżƋƊƓƏžƍƎžƊžżƎƘ ƍƁŽƛ ƒƁƇƗƈƋƊžƗƔżƛƏƌƊžƁƉƘ ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎƋƊƉƛƎƄƁ
ƊƍƊƃƉżƉƄƛƍžƊƁſƊƎƁƇżŮƁƋƁƌƘƁƍƇƄƊƉƄƃżƈƁƉƛƎƙƎƏƆƊƉƁƓƉƊƍƎƘƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊƈ ƄƃžƁƍƎƉƊƁƆżƆƇƄƉƄƄƄ
ƍƉƊƂżƈƄžƆƏƇżƆżƑȂƙƎƊƀƊŽƌƊžƊƇƘƉƗƅ žƗŽƊƌƄƙƎƊƓƌƁƃƈƁƌƉżƛżƏſƈƁƉƎżƒƄƛ ƃżƉżžƁƍƗŧƄƉƄƄ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƎƍƊŽƊƅ
ƍƇƁƀƊžżƎƁƇƘƉƊ ƊƉżŽƏƀƁƎƍƊƋƌƊžƊƂƀżƎƘƍƛƋƊƎƁƌƁƅƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ ƂƁƍƎƆƄƁſƌżƉƄƒƗƍ
ƆƊƎƊƌƗƈƄŤſƌƊƆƉƁ
ūƍƄƑƄƓƁƍƆƄƁŮƌżžƈƗ ƑƊƓƁƎƄƈƁƎƘƀƁƇƊžƊ
žƌƁƈƛƄſƌƗţżƉżžƁƍƗ
ŠƊŽżžƇƁƉƄƁƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžȂƉƁƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƊƁƓƎƊžƗƃƗžżƁƎƋƊƎƁƌƚƓƁƇƊžƁƓ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƎƍƊŽƊƅ
ƉƊƍƎƄŪƉżƎżƆƂƁƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎƆƊſƀżƍƏŽƖƁƆƎƋƁƌƁƂƄžżƁƎƍƄƇƘƉƗƁƎƌżžƈƄƌƏƚƕƄƁ ƄƀƁƚƓƎƊƓƎƊƎƊƈƊƂƁƎ
ŽƗƎƘƓżƍƎƘƚƄƍƎƊƌƄƄƉƊ
ƍƊŽƗƎƄƛ ƎżƆƄƁ ƆżƆ ƋƗƎƆƄ ƄƇƄ ƍƎƄƑƄƅƉƊƁ ŽƁƀƍƎžƄƁ Ŧ ƍƊƂżƇƁƉƄƚ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ŤſƌƊƆƋƌƁƀƋƊƓƁƇŽƗ
ƌƁſƏƇƛƌƉƊƍƎżƇƆƄžżƚƎƍƛƍƋƊƀƊŽƉƗƈƄƍƄƎƏżƒƄƛƈƄŹƎƊƎƊƓƎƊƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎžżƔ ƓƎƊŽƗƙƎƊƉƁ
şŨ ŪƉ ƓżƍƎƊ ƈƊƂƁƎ ƃżƛžƄƎƘ ūƊƎƁƌƚ ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ Ɔ ƍƊŽƗƎƄƚ ƄƇƄ ƍƄƎƏżƒƄƄ ƊƋƄƍƗžżƇƊƍƘżƍƒƁƉż
ƋƊƎƏƍƆƉƁƇżţƉżƉƄƁ
ƉżƋƌƄƈƁƌƆƊſƀżžƗƉżƎƗƆżƁƎƁƍƘƉżƍƎżƚƈƏƍƊƌƕƄƆƊžƋƊƁƀżƚƕƄƑƈƇżƀƁƉƒż ƇƄƉƄƅƄƃżƉżžƁƍƊž
ƇƚƀƁƅƍƆƊƎƊƌƗƈƄžƗ
ūƊƎƁƌƛ ƄſƌżƁƎƁƈƊƂƁƎŽƗƎƘ
ŮƄƋŮƌżžƈƗ ūƌƄƈƁƌŮƌżžƈƗ ƑƊƌƊƔƄƈƋƊƀƍƋƊƌƘƁƈ
ųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ
ŮƌżžƈƄƌƏƚƕƁƁ šƍƇƄžƗƆżƆşŨƉƁ
ƐƄƃƄƓƁƍƆƊƁ ūƗƎƆż G ƃƉżƁƎƁƆżƆƋƊſƊžƊƌƄƎƘ
ƋƌƊƄƍƔƁƍƎžƄƁ ƍƄſƌƊƆżƈƄƉżƎƁƈƗ
ŮƌżžƈƄƌƏƚƕƁƁ ƆƊƎƊƌƗƁƈƊſƏƎžƗƃƗžżƎƘ
ūƍƄƑƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƁ ŞƗƍžƄƀƁƎƁƇƘƊƍƊŽƊƏƂżƍƉƊƅƍƈƁƌƎƄƏžƁƓƄƅƄƎƀ G ƏƉƄƑžƊƋƌƊƍƗž
ƋƌƊƄƍƔƁƍƎžƄƁ ŤƉƎƁƌƉƁƎƁƁƍƎƘ
ƈƉƊƂƁƍƎžƊŽƁƍƋƇżƎƉƗƑ
ŠƊƇſƊƍƌƊƓƉƗƅ ƏƀƊŽƉƗƑƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƊž
ƋƍƄƑƄƓƁƍƆƄƅƍƎƌƁƍƍ
ūƊƑƄƕƁƉƄƁƇƄƔƁƉƄƁƍžƊŽƊƀƗŠƇƄƎƁƇƘƉƗƅżŽƘƚƃ G
ƆƊƎƊƌƗƁƈƊſƏƎƋƊƈƊƓƘ
ƊŽƇƁſƓƄƎƘƌżƃſƊžƊƌ
ŠƊƇſƊƍƌƊƓƉƗƁ ŪƂƄƀżƉƄƁſƊƇƊƀƉƊƅƍƈƁƌƎƄƄƇƄƂƄƃƉƘžƃƊƉƁŽƊƁžƗƑ
ƍƎƌƁƍƍƊžƗƁƐżƆƎƊƌƗž ƀƁƅƍƎžƄƅƋƁƌƁƂƄžżƉƄƁƊƎƃżƎƛƂƉƊƅƆżƎżƍƎƌƊƐƗƄƇƄ G
žżƔƁƅƂƄƃƉƄ ƂƄƃƉƘžƎƁƓƁƉƄƄƈƁƍƛƒżžƋƊƍƎƊƛƉƉƊƅƊƋżƍƉƊƍƎƄ
64#7/#6'#/
ūƊƍƇƁƀƍƎžƄƛŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃż Ȍ ůƍƎżƉƊžƆżƄƈƋƇżƉƎƊžŽƁƃƎƁƌżƋƁžƎƄƓƁƍƆƊƅ
ƋƌƄƓƄƉƗžƗƃƗžżƁƎƀƄƍƍƊƒƄżƒƄƚƎżƆƂƁƆżƆ
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃƉƁžƍƁſƀżƛžƇƛƁƎƍƛƉżƍƄƇƘƍƎžƁƉƉƗƈ ƄƋƍƄƑƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƎƌżžƈƗ
ũƁžƍƁƆƄŽƁƌƋƍƄƑƄżſƌƁƍƍƄžƉƗŪƀƉżƆƊžƌƛƀƁ Ȍ ųƁƈƍƄƇƘƉƁƁƀƄƍƍƊƒƄżƒƄƛƎƁƈŽƊƇƁƁ
ƍƇƏƓżƁž ƊƍƊŽƁƉƉƊ Ə ƎƁƑ ƆƎƊ ƏƂƁ ƄƈƁƁƎ žƁƌƊƛƎƉƊƋƊƛžƇƁƉƄƁƋƍƄƑƊƋżƎƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƑ
ƈżƉƄżƆżƇƘƉƗƁ ƋƍƄƑƊƋżƎƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƁ ƄƇƄ ƍƄƈƋƎƊƈƊž
ƍƊƒƄƊƋżƎƄƓƁƍƆƄƁƍƆƇƊƉƉƊƍƎƄƊƉƄƏƍƄƇƄžżƚƎƍƛƀƊ
ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƅ ƍƎƁƋƁƉƄ Ş ƓżƍƎƉƊƍƎƄ ƌƁƃƆƊ Ȍ ŦƊſƀżžƗƃƇƄƎƁƍƘƄƇƄƌżƃƀƌżƂżƁƎƁƍƘžƗ
žƊƃƌżƍƎżƁƎ ƄƑ ƊƎƉƊƔƁƉƄƁ Ɔ ƀƌƏſƄƈ Ƈƚƀƛƈ ƆżƆ Ɔ ƉżŽƌżƍƗžżƅƎƁƍƘƉżƊƆƌƏƂżƚƕƄƑžƛƌƊƍƎƄ
ƋƌƁƀƈƁƎżƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƈƊƂƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƄƇƄ ƄƇƄƋƌƊƍƎƊƌżƀƄȇƃżŽżžƗȈ
ƋƌƄƓƄƉƄƎƘƄƈžƌƁƀŽƁƃƌżƃƀƏƈƄƅƄƍƊƓƏžƍƎžƄƛ
ŭƊſƇżƍƉƊ ƓƁƆƇƄƍƎƏ ƋƍƄƑƊƋżƎƄƄ ƋƊ žƁƌƍƄƄ
ūƌżžƄƇżŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃż
űżƌƁƙƇƁƈƁƉƎƗƋƍƄƑƊƋżƎƄƄžƆƇƚƓżƚƎ šƍƇƄžżƔżŹƈƋżƎƄƛ...
Ȍ ţżžƗƔƁƉƉƊƁƓƏžƍƎžƊƍƊŽƍƎžƁƉƉƊſƊ
Ü 3ƄƇƄŽƊƇƘƔƁ
ƀƊƍƎƊƄƉƍƎžż
ũƁƎƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃżƄƀƄƍƍƊƒƄżƎƄžƉƊſƊƌżƍƍƎƌƊƅƍƎžż
Ȍ ūƊƎƌƁŽƉƊƍƎƘžƍƎƄƈƏƇƛƒƄƄ
Ȍ űƄƎƌƊƁƄƈżƉƄƋƏƇƛƎƄžƉƊƁƋƊžƁƀƁƉƄƁ Ü ŬżžƉƊ2
Ȍ ŪƎƍƏƎƍƎžƄƁƌżƍƆżƛƉƄƛƄžƄƉƗ ūƊſƌżƉƄƓƉƊƁƀƄƍƍƊƒƄżƎƄžƉƊƁƌżƍƍƎƌƊƅƍƎžƊŠƁƇżƅƎƁ
žƍƜžƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗƊƎƗſƌƗžżƎƘƍƊƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊ
Ȍ ųƁƌƍƎžƊƍƎƘƄƊƎƍƏƎƍƎžƄƁƍƊƓƏžƍƎžƄƛ
Ȍ ŪƎƍƏƎƍƎžƄƁƏƋƌżžƇƁƉƄƛƍžƊƄƈƋƊžƁƀƁƉƄƁƈ Ü ŬżžƉƊ 1
Ȍ ŤƈƋƏƇƘƍƄžƉƊƍƎƘ ŠƄƍƍƊƒƄżƎƄžƉƊƁƌżƍƍƎƌƊƅƍƎžƊƋƊſƌżƉƄƓƉƗƅ
Ȍ ũƁƋƌƄƉƛƎƄƁƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ ƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃŞƑżƌżƆƎƁƌƁƛƌƆƊžƗƌżƂƁƉƗ
Ȍ ŦƌƄƈƄƉżƇƘƉżƛƏƉƄžƁƌƍżƇƘƉƊƍƎƘ ƓƁƌƎƗƄƃƆƊƉƎƌƊƇƘƉƊſƊƍƋƄƍƆżƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊž
ŠƁƇżƅƎƁžƍƜƓƎƊŽƗƊƎƗſƌƗžżƎƘƍƊƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊ
Ťſƌż ƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƎ ƓƎƊ ƁƍƇƄ Ə žżƍ ƉƄƃƆƄƅ
ƏƌƊžƁƉƘ ŹŨū žƗ ƍƆƇƊƉƉƗ Ɔ ƙƎƄƈ ƍƄƈƋƎƊƈżƈ Ƅ
ƓƎƊ żƆƎ žƋƄƑƄžżƉƄƛ ƉƁƉƏƂƉƗƑ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊž ž
Ü ŬżžƉƊ0
žżƔƁƎƁƇƊƈƊƂƁƎžƗƃžżƎƘƎżƆƏƚƌƁżƆƒƄƚ ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃŞƗƀƁƈƊƉƍƎƌƄƌƏƁƎƁƈƄƉƄƈƏƈ
ƓƁƌƎƄƃƆƊƉƎƌƊƇƘƉƊſƊƍƋƄƍƆżŠƁƇżƅƎƁžƍƜ
ŠƄƍƍƊƒƄżƒƄƛ žƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗƊƎƗſƌƗžżƎƘƙƎƊ
+ ūƍƄƑƊƋżƎƄƓƁƍƆƊƁƋƊžƁƀƁƉƄƁ =
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃ
Ü ŬżžƉƊ0 ƄƏŞżƍŪƎƌƄƒżƎƁƇƘƉżƛųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘ
ŤƉżƓƁſƊžƊƌƛ... ŹƆƍƎƌƁƈżƇƘƉƗƅ ƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃ ūƁƌƍƊƉżƂ
"ŻžƁƕƘ" ƋƁƌƁƀżƁƎƍƛ ƈżƍƎƁƌƏ ƆƊƎƊƌƗƅ ƌżƃƗſƌƗžżƁƎ ƁſƊ ž
+ "ŞƍƁƊƍƎżƇƘƉƗƁȂžƁƕƄ." = ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄ ƍ ƁſƊ ƑƏƀƔƄƈƄ ƉżƆƇƊƉƉƊƍƎƛƈƄ
"ūƊƓƁƈƏŽƗƋƌƊƍƎƊƉƁƏŽƄƎƘžƍƁƑƆƎƊ ūƁƌƍƊƉżƂ žƊƃžƌżƕżƁƎƍƛ ž ƄſƌƏ ƁƍƇƄ ƁſƊ
žƍƎżƉƁƎƏƈƁƉƛƉżƋƏƎƄ"" ƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘƍƎżƉƊžƄƎƍƛƋƊƇƊƂƄƎƁƇƘƉƊƅ
ŤƎżƆ žƉƁ ƄſƌƊžƊƅ ƈƁƑżƉƄƆƄ ƙƎƊ žƗſƇƛƀƄƎ ƎżƆ ţż żſƌƁƍƍƄžƉƗƈƄ ƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƋżƎżƈƄ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƕƄƈƄ ƏſƌƊƃƏ ƊŽƕƁƍƎžƏ
Ȍ ůžżƍƉƄƃƆƄƅƏƌƊžƁƉƘƙƈƋżƎƄƄȂžƗƍƆƇƊƉƉƗ ƊƑƊƎƄƎƍƛ ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƁ ƊƌſżƉƊž ƋƌżžƊ
ƆƀƄƍƍƊƒƄżƎƄžƉƗƈƋƍƄƑƄƓƁƍƆƄƈƋƌƊŽƇƁƈżƈ ƋƊƌƛƀƆż ƄƃžƁƍƎƉƊƁ ƆżƆ ūƍƄƑƊŪƎƌƛƀ ƄƇƄ
Ȍ ůžżƍƁƍƎƘƊƍƉƊžƉżƛƋƌƊŽƇƁƈżƍƋƍƄƑƊƋżƎƊ &6ZDWŮƄƋƄƓƉƗƈƌƁƃƏƇƘƎżƎƊƈƄƑƌżŽƊƎƗ
ƇƊſƄƓƁƍƆƄƈƄ ƔƄƃƊƐƌƁƉƄƓƁƍƆƄƈƄ ƛžƇƛƁƎƍƛƍƈƁƌƎƘūƊƄƈƆżƄƌƁżŽƄƇƄƎżƒƄƛ
ƃżŽƊƇƁžżƉƄƛƈƄũƄƃƆżƛŹŨū ƌƁƀƆƊƍƎƘ
%<1(,/%5$148,1+2
ŠŪŝŬŪūŪŢŜŧŪŞŜŮŸŞ
ŠŪŝŬŪūŪŢŜŧŪŞŜŮŸŞ
ŮŎŨũŪšŝůŠůŵšš
ŝƏƀƘƎƁ žƉƄƈżƎƁƇƘƉƗ ƋżƉƆƄ ŨƊƅ ƍƎżƌƄƆ ſƊžƊƌƄƇ ƓƎƊ ƄƍƎƊƌƄƛ ƏƆƏƍƄƎ žżƍ ƃż
ƃżƀƉƄƒƏ ƁƍƇƄ žƗ ƉƁ ŽƏƀƁƎƁ Ɗ ƉƁƅ ƃƉżƎƘ ŪƉż ƆżƆ ŽƁƔƁƉżƛ ƍƊŽżƆż ƆƊƎƊƌżƛ
ŽƏƀƁƎƋƌƁƍƇƁƀƊžżƎƘžżƍƁƍƇƄžƗŽƏƀƁƎƁžƊƃžƌżƕżƎƘƍƛžƁƁƏŽƁƂƄƕƁŤƎżƆƛ
ƍƊŽƄƌżƚƍƘ ƋƊƃƉżƆƊƈƄƎƘ žżƍ ƍ ƄƍƎƊƌƄƁƅ ƆƊƎƊƌƏƚ žżƈ ƇƏƓƔƁ žƗƏƓƄƎƘ ƆżƆ
ƈƊƂƉƊ ƍƆƊƌƁƁ ƌżƃ ƏƂ žƗ ƊƆżƃżƇƄƍƘ Ɖż ƏƇƄƒƁ ūƊƎƊƈƏ ƓƎƊ žƗ ƉƁ ƑƊƎƄƎƁ
ƓƎƊŽƗžżƍƏƆƏƍƄƇƙƎƊƎƃžƁƌƘ
ŮƌƁƅƍŭżƉƎƘƛſƊ
zw
|vxvx{wz{{
ŦŜŦŞŭŎŭŮŜŧŪŮŜŦūŧŪűŪ"
ƎƌżƎƄƇż ƀƁƉƘſƄ ƀƇƛ ƋƊƀƀƁƌƂżƉƄƛ ƇƊƛƇƘƉƊƍƎƄ
žƊƁƉƉƊƍƇƏƂżƕƄƑ Ƅ ƐƄƉżƉƍƄƌƊžżƉƄƛ ƋƊƇƄƎƄƆƄ
ƄƈƋƁƌƄżƇƄƃƈżƊƍƉƊžżƉƉƊƅƉżžƊƅƉƁ
ū ŜŠšũŤšŜŨšŬŤŦŤ
zw
|vxvx{wz{{
zw
|vxvx{wz{{
ƊƉƄ Ɖż ƉƁſƊ žƇƄƛƚƎ ųƁƈ žƗ ƈƊƇƊƂƁ ƎƁƈ ƇƁſƓƁ žżƈ
ƍƋƌżžƇƛƎƘƍƛ ƍ ƏƍƆƊƌƛƚƕƄƈƄƍƛ ƄƃƈƁƉƁƉƄƛƈƄ ŞƗ
żƀżƋƎƄƌƊžżƉƗ Ɔ ƉƄƈ ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ ƌƊƀƄƇƄƍƘ ƍƌƁƀƄ ƉƄƑ
Ū ŮŭųšŮŠŪŮŎŨũŪşŪŝůŠůŵšşŪ
ũƊ ƌżƉƊ ƄƇƄ ƋƊƃƀƉƊ ƀżƂƁ ƀƁƎƄ ƉƁ ƈƊſƏƎ ƃż ƙƎƄƈ ŮŜťŨŧŜťũŮŎŨũŪşŪŝůŠůŵšşŪ
ƏſƉżƎƘƍƛ ŞƉƁƃżƋƉƊ ƇƚƀƄ žƗƑƊƀƛƎ Ƅƃ ƍƁŽƛ ŪƉƄ
ƍƎżƉƊžƛƎƍƛ ƄƌƌżƒƄƊƉżƇƘƉƗƈƄ ƂƁƍƎƊƆƄƈƄ ŭƁƈƘƄ
ƌƏƔżƎƍƛ ƊƎƉƊƔƁƉƄƛ ƌžƏƎƍƛ Ɖż ƓżƍƎƄ ŧƚƀƄ ƓƏžƍƎžƏƚƎ 1990 Ȃ 2045
ƍƁŽƛŽƁƍƋƊƈƊƕƉƗƈƄƋƁƌƁƀƇƄƒƊƈŞƍƁƇƁƉƉƊƅŞƆƊƉƒƁ
ƆƊƉƒƊž žƍƁ ƊŽƕƁƍƎžƊ ƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛ ƍƎżƉƊžƛƍƘ
ƂƁƌƎžƊƅ ƈżƍƍƊžƊſƊ ƋƍƄƑƊƃż ūƊƀżžƇƛƚƕƁƁ 1990 Ȃ 1993
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƇƚƀƁƅ ƓƘƛ ƂƄƃƉƘ ŽƗƇż žƗžƁƌƉƏƎż Ɖż
ƄƃƉżƉƆƏ Ƅ ƄƃƈƁƉƁƉż ƀƊƍƎƄƂƁƉƄƛƈƄ ƋƌƊſƌƁƍƍż ƍƄƀƁƇƄ Ȍ ŮżƅƉƗƅ ƋƁƌƁžƊƌƊƎ ƉżƓżƎƗƅ ŝżƉƀƊƅ
žƋżƍƍƄžƉƊƈƊƂƄƀżƉƄƄƋƊƆżƄƑƇƄƀƁƌƗƍƆżƂƏƎƄƈƓƎƊ ųƁƎƗƌƁƑ ƆƊżƇƄƒƄƁƅ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƑ
ƀƁƇżƎƘ ƀżƇƘƔƁ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƋƌƁƀƇƊƂƄƇƄ ƏƓƌƁƂƀƁƉƄƅ žƊ ſƇżžƁ ƍ ƉƗƉƁƔƉƄƈ žƄƒƁ
ƉƁƊƐƁƊƀżƇƘƉƏƚ żƇƘƎƁƌƉżƎƄžƏ ƉƊžƊƅ Ƅ ƉƁƋƊƉƛƎƉƊƅ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎƊƈ ƐżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƋƊƇƊƂƄƇ ƆƊƉƁƒ
ƌƁżƇƘƉƊƍƎƄ ŪƀƉż ƉƁŽƊƇƘƔżƛ ſƌƏƋƋż ƋƊƋƗƎżƇżƍƘ ƐƁƀƁƌżƇƘƉƊƅ ƀƁƈƊƆƌżƎƄƄ ž ŭŴŜ ŨƉƊſƄƁ ƔƎżƎƗ
ƍŽżžƄƎƘ ƎƁƈƋ ƎƁƑƉƄƓƁƍƆƊſƊ ƋƌƊſƌƁƍƍż ƊƍƉƊžżž ƉżƓƄƉżƚƎ ƄſƉƊƌƄƌƊžżƎƘ ƐƁƀƁƌżƇƘƉƏƚ žƇżƍƎƘ
żƉƎƄƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƁ ƀžƄƂƁƉƄƁ ƉƁƊƇƏƀƀƄƎƊž ŠƌƏſƄƁ ƋƌƊžƊƃſƇżƔżƛƍƁŽƛŭžƊŽƊƀƉƗƈƄƔƎżƎżƈƄ
ƌƁƔƄƇƄƋƊſƌƏƃƄƎƘƍƛžƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƁƋƁƌƁƈƁƉƗŪƉƄ Ȍ ũżƓżƇƊ ƋƁƌžƊſƊ ŲƁƉƎƌżƇƘƉƊżƈƁƌƄ
ƍƋƌżžƇƛƇƄƍƘ ƀƊŽżžƇƛƛ Ɔ ƍƁŽƁ ƓżƍƎƄ ƈżƔƄƉ ƏƇƏƓƔżƛ ƆżƉƍƆƊſƊ ƆƊƉƐƇƄƆƎż ŜƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƁ
ƍžƊƄ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ Ƅ žƊƍƋƌƄƛƎƄƁ ƓƎƊŽƗ ƏƍƋƁƎƘ ƃż ƄƈƋƁƌƍƆƄƁ żƈŽƄƒƄƄ ƊƋƌżžƀżƉƉƗƁ ƆżƆ ƓżƍƎƘ
ſƊƇƊžƊƆƌƏƂƄƎƁƇƘƉƗƈƎƁƈƋƊƈžƍƁſƊũƊžƊſƊ žƊƅƉƗ ƍ ƆƊƈƈƏƉƄƃƈƊƈ ƎƁƌƌƊƌƄƃƈƊƈ Ƅ
ƉżƌƆƊƎƄƆżƈƄ ƏŽƄžżƚƎ ƍƊƎƉƄ ƎƗƍƛƓ ƇƚƀƁƅ
ŪƉƄ ƋƊƇƏƓƄƇƄ ƋƌƊƃžƄƕƁ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƄƇƄ
ŜƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƁ žƁƎƁƌżƉƗ žƊƃžƌżƕżƚƎƍƛ
ŦƄŽƁƌƋżƉƆƄ
ƀƊƈƊƅ ƌżƍƓƇƁƉƁƉƉƗƈƄ Ƅ ƄƍƆżƇƁƓƁƉƉƗƈƄ
ƓƎƊ ƍƎƄƈƏƇƄƌƏƁƎ ƍƋƌƊƍ Ɖż ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ
%<1(,/%5$148,1+2
zw
|vxvx{wz{{
zw
|vxvx{wz{{
Ȍ ŪƍƉƊžżƉżƆƊƇƊƉƄƛŮƄƑƊūƊƍƎƌƊƁƉƏƍƆƊƌƄƎƁƇƘƀƇƛ 2003
ƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƛƍƗƌƘƁƈƊƌŽƄƎżƇƘƉƗƑƋƇżƎƐƊƌƈ
ŝƊƇƘƔƁ
Ȍ ŞƎƊƌżƛŲƁƉƎƌżƇƘƉƊżƈƁƌƄƆżƉƍƆżƛžƊƅƉż
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƊ
ƆƊƍƈƊƍƁž
2000 ŭŴŜžƎƊƌſżƚƎƍƛžŦƊƇƏƈŽƄƚŹƆžżƀƊƌūƁƌƏ
ŦƌżƍƉƊƁžƌƁƈƛ ŞƁƉƁƍƏƙƇƏŞƊƅƉżƊŽƊƌżƓƄžżƁƎƍƛƆżƎżƍƎƌƊƐƊƅ
ŭŮŬ Ȍ ƛƉžżƌƛƆƏƇƘƎƗƈƄƇƇƄƉƄżƇƊžƌżƃƌżƂżƚƎƍƛƊƌſƄƁƅ
ƆƊƎƊƌżƛƍƎƊƄƎƈƉƊſƄƈżƈƁƌƄƆżƉƒżƈƂƄƃƉƄƄ
ƍżƈƊƏŽƄƅƍƎžƄƉżƍƄƇƄƛŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƄƃƉƄƑ
ƊƍƎżžƇƛƁƎƎƗƍƛƓƄƍƊƇƀżƎžƊƀƄƉƊƓƁƍƎžƁŽƊƌƊƎƘƍƛ
ƏƉƄƓƎƊƂżƚƎƍżƈƄƍƁŽƛ
ƃżžƊƃžƌżƕƁƉƄƁƀƊƈƊƅ
Ȍ ūƁƌžƗƁƏƋƊƈƄƉżƉƄƛŽżƉƀƋƊƃƁƌƊžƌżƍƔƄƌƁƉƉƊƅ
Ȍ ţžƁƃƀżŞƍƁƈƄƌƉƊƅƍƇƏƂŽƗƉƊžƊƍƎƁƅŮƁƍƇż
ƍƁƈƘƄ
ťƊƑżƉƉƁƍƍƊƉƄƃƌżƍƆƌƗžżƁƎƍƁƆƌƁƎƉƗƁƀżƉƉƗƁ
Ȍ ţżƋƏƍƆƆƊƍƈƄƓƁƍƆƊƅƍƎżƉƒƄƄŦƌƄƍƎżƇƇūżƇżƍƉż ŜũŝƊƋƁƌžƊƈƆƊƉƐƇƄƆƎƁžŲƁƉƎƌżƇƘƉƊƅ
ũ ŜƈƁƌƄƆƁ
Ȍ ųƏƈżƄƍƎƊƕƁƉƄƛƋƊƌżƂżƁƎŭŴŜšžƌƊƋƏ Ȍ ŪƍƎżƎƆƄŝżƉƀƗƓƁƎƗƌƁƑƍƈƁƎżƚƎƍƛžƊƇƉƊƅ
ƏŽƄžżƛƈƄƇƇƄƊƉƗƇƚƀƁƅ ƌƁƐƊƌƈŞƗŽƊƌƗžƊƃƊŽƉƊžƇƛƚƎƍƛƑƊƎƛƄƋƊƀ
2001 ƍƄƇƘƉƗƈžƇƄƛƉƄƁƈŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ
2004
Ȍ ŭƍƊƃƀżƉƄƁƈƍƁƎƄ:RUOG6DWƊƆƊƉƓżƎƁƇƘƉƊ
ƏƎžƁƌƀƄƇżƍƘƊƍƉƊžżŭšŮƄ Ȍ ūƁƌžƗƅƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉƗƅƌƊƍƎƎƆżƉƁƅžƋƌƊŽƄƌƆƁ
ŬżƃƌżŽƊƎżƉƗƈƄƆƌƊƔžƗƍƎƁƌƄƇƄƃƏƚƕƄƁƋƊƇƛ
2002 Ȍ ŮƁƍƇżťƊƑżƉƉƁƍƍƊƉƏŽƄƎžŦżƄƌƁ
Ȍ ūƌƊƀƊžƊƇƘƍƎžƁƉƉżƛƆżƎżƍƎƌƊƐż Ȍ ūƁƌžżƛƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛžƊƅƉż
ŨƏƎƄƌƊžżžƔƄƅžƄƌƏƍƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƏƌƊƂżƅž ŬƁƅƀƗƆƊƈƈżƉƀƊƍƄ
ŦżƉżƀƁƄũƁƊŭƊžƁƎƍƆƊƈŭƊƚƃƁůƌƊƂżƄ ƆƄŽƁƌƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƁƉƉƗƁżƎżƆƄƈƁƂƀƏ(ŝ0Ƅ
żƈƁƌƄƆżƉƍƆƊſƊżſƌƊŽƄƃƉƁƍżžƗƂƄžżƚƎŽƇżſƊƀżƌƛ ŪƌŽƄƎżƇŹƄƌžžƊƀƛƎƈƄƌžƙƋƊƑƏƋƌƛƈƊƅ
ƉƊžƊƈƏŽƄƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƈƏżſƁƉƎƏũƁƊŭƊžƁƎƗ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƗ
ƊŽžƄƉƛƚƎŭŴŜžŽƄƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƅžƊƅƉƁ
2005
ŦƊƇƇżƋƍƉƁƀƊƇƂƁƉŽƗƇ Ȍ ŤƃƊŽƌƁƎƜƉŦƄŽƁƌƈƊƀƁƈ
ƋƌƊƄƃƊƅƎƄŠƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊũƊ
ƇƚƀƄƍƎżƇƄƍżƈƊƀƊžƊƇƘƉƗƈƄ 2006
ƇƁƉƄžƗƈƄŪƉƄŽƗƇƄƍƇƄƔƆƊƈ Ȍ ūƁƌžƗƅƆƇƊƉƓƁƇƊžƁƆżžƗƌżƕƁƉƉƗƅžƋƌƊŽƄƌƆƁ
ƌżƀƗƇƚŽƊƅŽƇƁƍƎƛƕƁƅƉƊžƊƅ ŝƁƃƍƊƃƉżƉƄƛƊƉƂƄžƁƎžƍƁſƊƓżƍƊž
ƄſƌƏƔƆƁƆƊƎƊƌƏƚ
ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƆƄƀżƇƄƄƈŪƉƄ 2007
ƉƁžƁƌƄƇƄƓƎƊžƊƛƆƄƎƁƌƌƊƌƄƍƎƗ Ȍ ŝƌƁƅƉƀżƉƍ ƄƃƊŽƌƁƎƜƉ ž ŦżƇƄƐƊƌƉƄƅƍƆƊƈ
ƄƓżƍƎƉƗƁżƌƈƄƄƊƀƊƇƁƚƎ ƏƉƄžƁƌƍƄƎƁƎƁ
ŦƊƌƋƊƌżƎƊžƄƇƄƓƎƊƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁ 2008
ƈƊſƏƎŽƗƎƘƋƊƀƆƏƋƇƁƉƗƄ Ȍ ŞƎƊƌżƛ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ žƊƅƉż
ƆƊƌƌƏƈƋƄƌƊžżƉƗƇƚƀƘƈƄ ſſŭƊžŪƄƇƄūƁƎƌƊƑƁƈƉƁƍƈƊſƇƄƀƊſƊžƊƌƄƎƘƍƛƊ
ƍƎƊƛƕƄƈƄƏžƇżƍƎƄŪƉƄƀżƂƁƉƁ ƉƁƀżžƉƊ ƊƎƆƌƗƎƗƑ ƈƁƍƎƊƌƊƂƀƁƉƄƛƑ ƉƁƐƎƄ ž
źƂƉƊ ŦƄƎżƅƍƆƊƈ ƈƊƌƁ Ƅ ƉżƓżƇƄ žƃƌƗžżƎƘ ƀƌƏſ
ƋƊƎƌƏƀƄƇƄƍƘƋƌƊſƊƇƊƍƊžżƎƘŮżƆ ƀƌƏſż ŠżƂƁ ƒƄƉƄƓƉƗƁ ƉżŽƇƚƀżƎƁƇƄ ƔƊƆƄƌƊžżƉƗ
ƓƎƊƂƁƋƊƄƑƈƉƁƉƄƚƀƊƇƂƉƊ ƏƌƊžƉƁƈ ƉżƍƄƇƄƛ
ŽƗƇƊƋƌƊƄƃƊƅƎƄ" Ȍ ũżƋżƀƁƉƄƁŭŴŜƉżŬƊƍƍƄƅƍƆƏƚƊƌƏƂƁƅƉƏƚ
ƋƇżƎƐƊƌƈƏŨƄƌ;,,,ŞƈƁƔƄžżƁƎƍƛšžƌƊƋƁƅƍƆƊƁ
ȂŮŬšťŭŭŜũŮŸŻşŪ ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƊƁżſƁƉƎƍƎžƊƄƉżƓƄƉżƁƎƍƛƊƌŽƄƎżƇƘƉżƛ
žƊƅƉż
zw
|vxvx{wz{{
Ȍ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƄƍƆƊƌƁƉƛƚƎžƇżƍƎƘƈżƐƄƄžũżƅƎŭƄƎƄ
Ȍ ũƁƏƀżƓƉżƛƋƊƋƗƎƆżƃżƑžżƎżżƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƅſƌƏƋƋƊƅ 2016
ƎƌƁƌƌƊƌƄƍƎƊž ƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžż űƌƏƍƎżƇƘƉƊſƊ ƀžƊƌƒż
šŦŜ ƊŽƉżƌƏƂƄžżƁƎ ŭƇƁƀƗ ŬżƃžƁƀƗžżƎƁƇƘƉƊſƊ Ȍ ŮƌƁƎƘƛ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ žƊƅƉż
ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ŨƄƉƄƍƎƁƌƍƎžż ƊŽƊƌƊƉƗ ŭŴŜ Ƅ ž ũƁƄƃžƁƍƎƉƗƁ ƆƄŽƁƌƎƁƌƌƊƌƄƍƎƗ żƎżƆƏƚƎ ƍƁƎƄ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƋƊžƍƁƈƏƈƄƌƏƋƌƄƓƄƉƛƛƏŽƗƎƆƄƉż ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ
ƆżƓƁƍƎžƁ ƋƌƁƀƏƋƌƁƂƀƁƉƄƛ ƍŽƌżƍƗžżƁƎ ƋƛƎƄƎƊƉƉƏƚ žƊƅƉƗƋƊƀƌƊŽƉƊ
ƍƆżƇƏƏƋƊŽƁƌƁƂƘƛŞżƔƄƉſƎƊƉż ƈƄƇƇƄżƌƀƗHE ƊƋƄƍżƉƗƉż
ŭŮŬ
2010 2020
Ȍ ũƁƎžƊƌƆ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎ žƍƁſƊ ƈƁƀƄż Ȍ ůſƇƁƌƊƀƉżƛ ƓƏƈż Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ żžżƌƄƄ
žƁƕżƉƄƛžŭŴŜ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊſƊ $9 Ɖż ƊƆƌżƄƉƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ
Ȍ ŦƇƊƉƗ ƇƚƀƁƅ ƎƁƋƁƌƘ ƂƄƃƉƁƍƋƊƍƊŽƉƗ ƉƊ ƉƁƎ žƗƍžƊŽƊƂƀżƁƎƍƛ ƉżƉƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆżƛ ƓƏƈż
ŹƋƄƀƁƈƄƛžƗƆżƔƄžżƁƎſƊƌƊƀžƎƁƓƁƉƄƁƀžƏƑƉƁƀƁƇƘ
ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ƓƎƊŽƗ žƂƄžƇƛƎƘ ž ƉƄƑ ƇƄƓƉƊƍƎƘ ƄƇƄ
żƃżƎƁƈƎżƄƉƍƎžƁƉƉƗƈƊŽƌżƃƊƈƄƍƓƁƃżƁƎ
ƄƉƎƁƇƇƁƆƎ Ş ƊƍƉƊžƉƊƈ ƊƉƄ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ ƀƇƛ
ƄƃſƊƎƊžƇƁƉƄƛƓżƍƎƁƅƎƁƇżƀƇƛƍžƁƌƑŽƊſżƎƗƑƇƚƀƁƅ Ȍ ũżƓżƎ ƋƌƊƁƆƎ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ ųƄƆżſƊ ūƌƊƁƆƎ
ƐƄƉżƉƍƄƌƏƁƈƗƅƀżƇƘƉƊžƄƀƉƗƈƀƊƆƎƊƌƊƈŬƄƓżƌƀƊƈ
ŭƎƊƌƈƊƈ Ƅƃ ŭƎƊƌƈ ŮƁƑƉƊƇƊƀƂƄƍ ƊŽƖƁƀƄƉƛƁƎ
2011 ſƌƏƋƋƗ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ƋƊƀ ƃƉżƈƁƉżƈƄ ƍƁƈƁƅ
Ȍ ŦƌƄƍƎżƇƘƉƗƅ ƀžƊƌƁƒ ƃżžƁƌƔƁƉ šŦŜ ƎƁƋƁƌƘ ƄƈƁƁƎ ŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊƄŠƂƊƀƁ
ƋƁƌƈżƉƁƉƎƉƊƁžƇƄƛƉƄƁžƃƊƉƁžƗƍƊƆƊƅƊƌŽƄƎƗ
2021
Ȍ ŨƄƍƍƄƛšŦŜƄŭƊžƁƎƍƆƊſƊŭƊƚƃżƀƊƍƎƄſżƁƎŨżƌƍż
ūƊƍƇƁ ƋƊƍżƀƆƄ ƈƄƍƍƄƛ ƃżƆƌƗžżƁƎƍƛ Ƅ Ũżƌƍ Ȍ ŨƊƌƍƆżƛ šžƌƊŦƊƌƋż &,12 ƋƗƎżƁƎƍƛ žƗƆƏƋƄƎƘ
ƊƆżƃƗžżƁƎƍƛƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƈƉżƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƁ ƊŽżƉƆƌƊƎƄžƔƏƚƍƛ ŨżƌƍƆƏƚ ŦƊƌƋƏ ,+$* ŤƑ
ƆƊƉƆƏƌƁƉƎ27(&ƋƗƎżƁƎƍƛžƗƍƎƏƋƄƎƘžƌƊƇƄŽƁƇƊſƊ
ƌƗƒżƌƛ ƋƌƄ žƌżƂƀƁŽƉƊƈ ƋƊſƇƊƕƁƉƄƄ ūƊ ƈƁƌƁ
2013 ƎƊſƊ ƆżƆ ƊŽƁ ƆƊƌƋƗ ƋƊƀŽƄƌżƚƎ ƍƁŽƁ ƍƊƚƃƉƄƆƊž
Ȍ żƋƌƁƇƛ ſƊƀż ŦƊƉƒƁƌƎ ŠƂƊƉƉƄ ƉżƓƄƉżƁƎƍƛƊƋżƍƉżƛžƊƅƉżƆżƆƉżƋƊžƁƌƑƉƊƍƎƄƎżƆ
ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀż ƋƁƌƁƌżƍƎżƁƎ ž ŽƁƍƋƊƌƛƀƆƄ ž ũżƅƎ ƄƋƊƀžƊƀƊƅ
ŭƄƎƄůƓżƍƎƉƄƆƄŽƁƍƋƊƌƛƀƆƊžƏŽƄžżƚƎƓƁƇƊžƁƆ 2022
ƌżƉƁƉŭƎżƌƗƅƆƊƈƋƇƁƆƍŜƌżƍżƆżƏƉƄƓƎƊƂƁƉ
v ŮżƅƉƗƁ ƊƋƁƌżƒƄƄ ƌżƍƔƄƌƛƚƎƍƛ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ
Ȍ ŬżƃƌżŽƊƎżƉ žƄƌƏƍ ŠƏƔƁſƏŽ ūƁƌžƊƉżƓżƇƘƉƊ ƊƉ
ŜƌżƍżƆżƄ0LOLWHFKžƁƀƏƎŽƊƌƘŽƏƃżƎƊƆƎƊŽƏƀƁƎ
ŽƗƇ ƌżƃƌżŽƊƎżƉ ƋƌƊſƌżƈƈƄƍƎƊƈ ŜƇƘƎƘƁƌƊƅ
ŦżƉƉƄƉſƁƈ Ƅƃ ŜƅŮƄŹƍ ƆżƆ ƍƋƊƍƊŽ ƄƈƋƇżƉƎżƒƄƄ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƊžżƎƘƄƍƑƊƀžƊƅƉƗ&,1227(&
ƃżƋƄƍżƉƉƗƑ ƇƄƓƉƊƍƎƁƅ ž ƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉƗƁ ƎƁƇż v ŬƙƅƓŝżƌƎƈƊƍƍžƁƇƄƓżƅƔƄƅũƁƎƌżƉƉƁƌƏŽƄƎžƊ
ŮƁƑƉƊƇƊſƄƛ ƋƁƌƁƍżƀƆƄ ƊƆżƃżƇżƍƘ ƉƁƏƀżƓƉƊƅ ƉƊ žƌƁƈƛ ƌƁƅƀż ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŠžƁ ƉƁƀƁƇƄ ƍƋƏƍƎƛ
ƔƋƄƊƉƗ ŜƌżƍżƆƄ ƏƃƉżƚƎ Ɗ ƁſƊ ƍƏƕƁƍƎžƊžżƉƄƄ Ƅ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ żƆƎƄžżƒƄƛ žƄƌƏƍż ŠżƎżŦƌżƔ Ƅƃƃż
ƋƊƑƄƕżƚƎ ŦżƉƉƄƉſƁƈ ƓƎƊŽƗ ƃżƍƎżžƄƎƘ ƁƁ ƁſƊƍƈƁƌƎƄ
ƋƁƌƁƀƁƇżƎƘŠƏƔƁſƏŽžƊƌƏƂƄƁ
v ƛŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛžƊƅƉżŮżƅƉƗƁƊƋƁƌżƒƄƄ
Ȍ ŭƁƎƁžƊƅ ŠƊƃƊƌ ƌżƉƁƁ ŽƗžƔƄƅ ƓżƍƎƉƊƅ ƋƁƌƁƌżƍƎżƚƎžƊƎƆƌƗƎƏƚžƊƅƉƏƆƊſƀżŜƌżƍżƆżƄ
ƊƌſżƉƄƃżƒƄƁƅ ƍƊƃƀżƁƎƍƛ ƋƊ žƍƁƈƏ ƈƄƌƏ ž ŨƄƇƄƎƁƑ žžƊƀƛƎ ž ŽƊƅ ƋƁƌƁƀƊžƗƁ žƊƅƍƆż
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄ ƍ ƍƊžƈƁƍƎƉƗƈ ƀƊſƊžƊƌƊƈ ŭŴŜ Ƅ ūƊƍƇƁƀƊžżžƔƄƅ ƆƊƉƐƇƄƆƎ žƆƇƚƓżƁƎ ž ƍƁŽƛ
šžƌƊƎƁżƎƌż ſƇƊŽżƇƘƉƗƁ ƊƋƁƌżƒƄƄ ƍ ƎƛƂƁƇƗƈƄ ŽƊƛƈƄ ž
Ȍ ūƁƌžƗƅ ƉżƍƎƊƛƕƄƅ ŤŤ ƌżƃƌżŽƊƎżƉ Ɖż ƆƌƏƋƉƗƑſƊƌƊƀżƑƋƊžƍƁƈƏƈƄƌƏ
ƋƌƁƀƋƌƄƛƎƄƄŨƄƆƌƊƎƁƑžŭżƉƉƄžƁƅƇƁ
ŦżƇƄƐƊƌƉƄƛ
zw
|vxvx{wz{{
Ȍ ūƌƊƁƆƎžƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛųƄƆżſƊƋƌƊžżƇƄƇƍƛƄƃ 2025
ƃżžƃƌƗžƊžŽżƆƎƁƌƄżƇƊſƄƓƁƍƆƊſƊƊƌƏƂƄƛ
ŜƌżƍżƆƊƅžƋƊƋƗƎƆżƑžƗſƉżƎƘƄƃſƊƌƊƀż Ȍ ŦƊƉƁƒƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƗŞƆƇƚƓżƁƎž
ŨƄƇƄƎƁƑ ƍƁŽƛƎƌƁƑƇƁƎƉƁƁƋƊƀžƁƀƁƉƄƁƄƎƊſƊžƆƊſƀżƊƓżſƄ
ŽƊƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅŽƗƇƄƋƊƀżžƇƁƉƗƉżƒƄƊƉżƇƘƉƊƅ
Ȍ ŞƄƌƏƍŠżƎżŦƌżƔƃżƌżƃƄƇƏƂƁŭšŮƄ żƌƈƄƁƅƍƋƊƈƊƕƘƚŽƊƁžƗƑſƌƏƋƋŨƄƇƄƎƁƑűƊƎƛƃż
ŪƍƊƃƉżžżƛƋƊƎƁƉƒƄżƇžƄƌƏƍżŭżŽƏƌƊŜƌżƍżƆż žƌƁƈƛžƊƅƉƗŽƗƇżƋƊƀƊƌžżƉżƎƊƇƘƆƊƊƀƉżƛƀƁƌƉżƛ
ƋƌƄƍƎƏƋżƁƎƆƍƊƃƀżƉƄƚŽƁƃƊƋżƍƉƊƅŽżƃƗƀżƉƉƗƑ ŽƊƈŽżƈƄƌƊžżƛƄƉƐƌżƍƎƌƏƆƎƏƌżƊƓƁƉƘƍƁƌƘƁƃƉƊ
ƉƁƃżƌżƂƁƉƉƗƑƃƉżƉƄƅžƉƊžƊƈƆƊƈƋƇƁƆƍƁ ƋƊƍƎƌżƀżƇżƑƊƎƛƄƉƁŽƗƇżƌżƃƌƏƔƁƉż
$UDVDND7RZHUVžũżƅƎŭƄƎƄ
Ȍ ŭšŮƘƊƐƄƒƄżƇƘƉƊƉƁƊƎƆƇƚƓƁƉżŜƇƘƎŦżƉƉƄƉſƁƈ
Ȍ ŭƁƈƄƓżƍƊžżƛžƊƅƉżůƍƎżžƊƎŽƊƁžƗƑ ƊƍƉƊžƗžżƁƎūƌƄƃƌżƓƉƗƅƈƄƌžƌƏƄƉżƑ
ƀƁƅƍƎžƄƅƑżƅƌżƅƀƁƌƗƉżŪ
ũƄƇƁƊŽƖƛžƇƛƚƎ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƊſƊŽƄƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƈƊƌƏƂƄƁƈſƊƌƊƀż
ƉƁƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘƄƍƋƊƇƘƃƏƛƀƁƇƘƎżƇƁƎƗƄ
ƍƋƄƍżƉƉƗƁƏƍƆƊƌƄƎƁƇƄƈżƍƍƍŽƌżƍƗžżƚƎƀƁƍƛƎƆƄ Ȍ ŻƋƊƉƍƆƊƁƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄƋƁƌƁƍƎżƇƊ
ƇƏƉƉƗƑƆżƈƉƁƅƄƀƌƏſƄƑżƌƎƄƇƇƁƌƄƅƍƆƄƑ ƍƏƕƁƍƎžƊžżƎƘŪƎƌƁƓƁƉƄƁƊƎŜƌżƍżƆƄƍƋżƍżƁƎƇƄƒƊ
ƍƉżƌƛƀƊžƉżƆƇƚƓƁžƗƁƊŽƖƁƆƎƗƋƊžƍƁƅƋƇżƉƁƎƁ ƍƎƌżƉƗƉżƈƄƌƊžƊƅżƌƁƉƁũżƍƇƁƀƏƚƕƁƁ
ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƁŜƌżƍżƆżƍƎżƉƊžƄƎƍƛƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅ
žƗƃƗžżƛƈżƍƍƊžƗƁƍƈƁƌƎƄƄƌżƃƌƏƔƁƉƄƛŭŴŜƄ
ƎƊƇƘƆƊƀƇƛŻƋƊƉƄƄšžƌƊƋƁƅƍƆƄƅŭƊƚƃżƆƎƄžƉƊ
ŻƋƊƉƄƛƊƐƄƒƄżƇƘƉƊƋƌƄƃƉżƚƎƉƊžƊƁ
žƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ
2023 2026ı2030
Ȍ ūƊƇƉƗƅƌżƃžżƇƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƊƅƙƆƊƉƊƈƄƆƄƄ Ȍ ũżƓżƇƊŠƄżƍƋƊƌƗşƌƏƋƋƗƋƁƌƁƍƁƇƁƉƒƁžƄƃ
ƎƊƌſƊžƇƄŦƊƉƎƁƅƉƁƌƉƗƁƄžƊƃƀƏƔƉƗƁƋƁƌƁžƊƃƆƄ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƗƑſƊƌƊƀƊžƊƎƋƌżžƇƛƚƎƍƛƊƎžƊƁžƗžżƎƘ
ƋƊƇƉƊƍƎƘƚƋƌƁƆƌżƕƁƉƗūƌƄƋżƍƗƄ ƍƊƍƁƀƉƄƁſƊƌƊƀżƋƊƆƄƉƏƎƗƁƋƊƍƇƁƆƌżƑżƑ
ƋƌƊƀƊžƊƇƘƍƎžƄƁƍƎƊƛƎžƀƊƆżƑƋƊžƍƁƈƏƈƄƌƏƉƁ ſƊƀƊžŤƑƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎƆƊƓƁžƉƄƆƄƆƊƎƊƌƗƁ
ƄƈƁƛžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄƀƊŽƌżƎƘƍƛƀƊƈżſżƃƄƉƊž ƊƌſżƉƄƃƏƚƎƆƊƉžƊƄƈƁƂƀƏſƊƌƊƀżƈƄ
ƃżžƊƀƊžƄƇƄƋƊƍƎżžƕƄƆƊžŨƉƊſƄƁ Ȍ ūƌƊƄƍƑƊƀƄƎƈżƍƍƊžƊƁƌżƃſƌżŽƇƁƉƄƁƍƎżƌƗƑ
ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƋƊƇƉƊƍƎƘƚƌżƃƌƏƔƁƉƗ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅƄƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑƍƆƇżƀƊž
Ȍ żžſƏƍƎżſƊƀżşƁƉƊƒƄƀžũżƅƎŭƄƎƄ ŰƏƉƆƒƄƊƉƄƌƏƚƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊƌżƃƌƊƃƉƁƉƉƗƁ
ŦƊƈżƉƀżžƎƊƌƂƁƉƄƛƋƊƀƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊƈŭƊƇƊ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƄƎƊƇƘƆƊƉżƊƓƁƉƘƏƃƆƊƅƊƍƉƊžƁ
ŨƊƌſżƉżŝƇƙƆƑƙƉƀżƄŬƊƆƁƌŽƊƛŠƂƊƉƉƄ ŨƁƍƎƉƗƁƋƌƁƀƋƌƄƛƎƄƛžƗƉƏƂƀƁƉƗƌżŽƊƎżƎƘƉż
ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀżƋƗƎżƁƎƍƛƏƆƌżƍƎƘƄƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘŽżƃƏ ƄƃƉƊƍƓżƍƎƊƄƍƋƊƇƘƃƏƛƌƁƍƏƌƍƗƉżſƌżŽƇƁƉƉƗƁƉż
ƀżƉƉƗƑŜƌżƍżƆżŭƁƆƘƚƌŠżƎżŽƁƅƃžƆƊƈƋƇƁƆƍƁ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑƋƌƁƀƋƌƄƛƎƄƛƑŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ
ŜƌżƍżƆżŮżƏƙƌƍŞƊžƌƁƈƛƔƎƏƌƈżžƃƌƗžżƁƎƍƛ Ȍ ŪƓƁƉƘƊſƌżƉƄƓƁƉƉƊƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ931ž
ƛƀƁƌƉƊƁƏƍƎƌƊƅƍƎžƊƏƉƄƓƎƊƂżƚƕƁƁŽƊƇƘƔƏƚƓżƍƎƘ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƋżƌƆżƑŤŤƄƉƊſƀżƋƌƊƉƄƆżƚƎž
ƒƁƉƎƌżũżƅƎŭƄƎƄŝƊƇƁƁƋƊƇƏƈƄƇƇƄƊƉżƓƁƇƊžƁƆ ƍƎżƌƗƁƍƁƎƄƌżƃƌƏƔƁƉƉƗƑſƊƌƊƀƊžžƋƊƄƍƆżƑ
ƋƊſƄŽżƁƎƄƁƕƁƓƁƎžƁƌƎƘƈƄƇƇƄƊƉżƋƊſƄŽżƁƎž ƀƌƏſƄƑŤƍƆƄƉƊžƓƎƊŽƗƋƌƄƍƊƁƀƄƉƄƎƘƄƑƆ
ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƋƊƍƇƁƀƍƎžƄƅūƌƁƃƄƀƁƉƎŭŴŜŹƇƄƃżŽƁƎ ūƌƄƃƌżƓƉƊƈƏƈƄƌƏ
ŦƌƁƍƍƉżƒƄƊƉżƇƄƃƄƌƏƁƎƆƊƈƋżƉƄƚŨƄƇƄƎƁƑ
žƊƍƍƎżƉƊžƄžžƀƊƇƂƉƊƍƎƄſƁƉƁƌżƇƘƉƊſƊƀƄƌƁƆƎƊƌż Ȍ ŜƌżƍżƆżƌżƍƋżƀżƁƎƍƛƉżƎƌƄžƌżƂƀƏƚƕƄƁ
ſƁƉƁƌżƇżŠƊƉżƇƘƀżŧżƉƀƄ ƐƌżƆƒƄƄŦƄƀƃƄ雉ţƁƇƁƉƗƅƐżƃżƉ
žƊƃſƇżžƇƛƁƈżƛҟżƉżƆƊŜƌżƍżƆżҟżƎƊ鳩şƊƇƏŽƘ
űƊƎƄƎƁƏƃƉżƎƘ Ȍ ũżƓżƇƊŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄŜƎƈƊƍƐƁƌƉƗƁ žƊƃſƇżžƇƛƁƈżƛƍƎƊƌƊƉƉƄƆżƈƄŨƄƓƄƆƊŜƌżƍżƆż
ŽƊƇƘƔƁƊƈƄƌƁ ƓżƍƎƄƒƗƊƎƛƀƁƌƉƊſƊžƃƌƗžżžũżƅƎŭƄƎƄżƎżƆƂƁ ƈƇżƀƔƁƅƀƊƓƁƌƄŦƁƛƆƊƎƊƌżƛŽƏƀƏƓƄſƌżƂƀżƉƆƊƅ
žŦƌżƍƉƊƁ
ŞƌƁƈƛ"
ƊŽƇƊƈƆƄƊƎƏƀżƌƊžƊƌŽƄƎżƇƘƉƊƅżƌƎƄƇƇƁƌƄƄ ŭŴŜžƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƃżƆƇƚƓƄƇżƍƊƚƃƍƉƊžƗƈ
ŤƀƄƎƁƉż ƊŽƗƓƉżƛžƃƌƗžƓżƎƆżƍƂƄſżƉƄƁƄƏƉƄƓƎƊƂƁƉƄƁ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƈŭŴŜƄŮżƆż鷹ŻƍƎƌƁŽ
ŭŮŬ ſƊƌƊƀƊžƄƍƁƇƘƍƆƊƑƊƃƛƅƍƎžƁƉƉƗƑƎƁƌƌƄƎƊƌƄƅž žƊƃſƇżžƇƛƁƈżƛƈƛƎƁƂƉƗƈƍƗƉƊƈŭżŽƏƌƊ
žƊƁƉƉƊƁžƌƁƈƛƍƊƃƀżƚƎƂƏƎƆƏƚƆƌżƍƉƏƚƀƗƈƆƏƉż ťƊƌƄƉƊŽƏ
ƉƁŽƁƋƊžƍƁƈƏƈƄƌƏŞƎƁƓƁƉƄƁƋƊƓƎƄƀžƏƑƇƁƎƉƁŽƊ
ƊƆƌżƔƄžżƁƎƍƛžƆƌƊžżžƊƆƌżƍƉƗƅƒžƁƎƆƊƎƊƌƗƅž Ȍ ŪƍƎżžƔƄƁƍƛŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƁŴƎżƎƗƎƁƋƁƌƘƛžƇƛƚƎƍƛ
ƆƊƉƒƁƆƊƉƒƊžƍƑƊƀƄƎƉżƉƁƎƋƌƁžƌżƕżƛƍƘžƛƌƆƄƁ ƐƏƉƆƒƄƊƉżƇƘƉƊƅƀƄƆƎżƎƏƌƊƅƋƊƀƏƋƌżžƇƁƉƄƁƈ
ƆƌżƍƉƗƁžƊƍƑƊƀƗƄƃżƆżƎƗžƎƁƓƁƉƄƁƍƇƁƀƏƚƕƁſƊ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎżŹƇƄƃżŽƁƎŦƌƁƍƍƉżƑƊƀƛƕƁƅƍƛƉż
ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛ ƓƌƁƃžƗƓżƅƉƊƈƋƊƇƊƂƁƉƄƄ
zw
|vxvx{wz{{
zw
|vxvx{wz{{
%<('',(0(1'2=$
Š ŪŮŪşŪŦŜŦŞŭŎŭŮŜŧŪŦŬŜŭũŷŨ
ŬŜţŬůŴšũũŷťŨŤŬşŪŠŜ
ŪŽƖƁƀƄƉƜƉƉżƛšžƌƊƋż Ş ƉƁƆƊƎƊƌƊƈ ƍƈƗƍƇƁ ŪŽƖƁƀƄƉƁƉƉżƛ šžƌƊƋż ŽƗƇż ƋƊƑƊƂż
Ɖż ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ŝƁżžƁƌžƄƇƘ ŽƁƃƊƋżƍƉƗƅ
ŞƑżƊƎƄƓƉƊƈƈƄƌƁƑſƊƀƊžƊŽƖƁƀƄƉƁƉƉżƛšžƌƊƋż ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƈƗƅŦƊƌƋżƈƄƄƉƁƈƉƊſƊƍƆƏƓƉƗƅƋƊƆżžƗƉƁ
ƀƊŽƄƌżƇƄƍƘƀƊƈƁƍƎſƀƁƂƄƇƄŽƊſżƎƗƁƄžƇƄƛƎƁƇƘƉƗƁƇƚƀƄ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƇż ƍƊŽƊƅ ƉżƄƇƏƓƔƁƁ ƊƎƊŽƌżƂƁƉƄƁ ƉƊžƊſƊ
žƁƆżűƊƎƛƉƁƆƊƎƊƌƗƁƍƎƌżƉƗšžƌƊŽƇƊƆżşƌƁƒƄƛƓżƍƎƄ ŬƁžżƉƔŬƊƍƍƄƄ
ŲƁƉƎƌżƇƘƉƊƅ šžƌƊƋƗ Ƅ ŞƁƇƄƆƊŽƌƄƎżƉƄƛ ƊƎƍƎżžżƇƄ ƊƎ
ƉżƄŽƊƇƁƁ ƏƍƋƁƔƉƗƑ ſƊƍƏƀżƌƍƎž şƁƌƈżƉƄƛ ŰƌżƉƒƄƛ Ş ŬƊƍƍƄƅƍƆƊƅ ƋƊƇƄƎƄƆƁ ƉżƓżƇż Ƒ ſƊƀƊž
ŤƎżƇƄƛ ƍƆżƉƀƄƉżžƍƆƄƁ ƍƎƌżƉƗ ƍƎƌżƉƗ ƆƊƉƎƄƉƁƉƎż ƀƊƈƄƉƄƌƊžżƇż ũƊžƊŭƊžƁƎƍƆżƛ ƋżƌƎƄƛ ũŭū ƋƊƍƇƁ
ŽƗƇƄ ž ƒƁƇƊƈ ƍƎżŽƄƇƘƉƗƈƄ ƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊ ƎƊſƊ ƆżƆ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ žƍƁƊŽƕƄƑ žƗŽƊƌƊž ſƊƀż
ƋƌƊƒžƁƎżƚƕƄƈƄ Ƅ ƏƋƌżžƇƛƁƈƗƈƄ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ ŽƗƇż ƍžƁƌſƉƏƎż ƉƁƆƊƈƋƁƎƁƉƎƉżƛ ŬƊƍƍƄƅƍƆżƛ
ũƁƆƊƎƊƌƊƁ ƉƁƌżžƁƉƍƎžƊ ƋƌƄƍƏƎƍƎžƊžżƇƊ ƉƊ ž ŰƁƀƁƌżƒƄƛƍƊƃƀżƉƉżƛƋƌƄşƊƌŽƊƌƁžƁŭƎƁƑƋƊƌũŭū
ƋƊžƍƁƀƉƁžƉƊƅ ƂƄƃƉƄ ž ƊƎƇƄƓƄƁ ƊƎ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƑ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƊƅ ƋƌżžƛƕƁƅ ƋżƌƎƄƁƅ
ƆƊƇƇƁſ ſƌżƂƀżƉƄƉ šžƌƊƋƗ ƈƊſ ƌżƍƍƓƄƎƗžżƎƘ Ɖż ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƕƁƅ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ ŭƊžƁƎƍƆƄƁ
ƌƁſƏƇƛƌƉƊƁƋƄƎżƉƄƁƓƄƍƎƗƅžƊƃƀƏƑƄžƊƀƏżƎżƆƂƁƉż ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƁƄƍƊƒƄżƇƘƉƗƁƌƁƐƊƌƈƗƀƊƈƄƉƄƌƊžżƇƄ
ƊŽƗƓƉƏƚƁƍƇƄƉƁƍƆƏƓƉƏƚƌżŽƊƎƏũżƀſƊƇƊžƊƅŽƗƇż Ɖżƀ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƈ ƉżƍƁƇƁƉƄƛ ƋƊƀ ƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊƈ
ƆƌƗƔż ż ƋƌƁƍƎƏƋƉƊƍƎƘ ŽƗƇż ƍžƁƀƁƉż Ɔ ƈƄƉƄƈƏƈƏ ŲƁƉƎƌżƇƘƉƊſƊ ƊƌſżƉż ƌƊƎżƒƄƊƉƉƊſƊ ƍƊžƁƎż
zw
|vxvx{wz{{
ŻƀƁƌƉƗƁŞƃƌƗžƗƉżŝƇƄƂƉƁƈŞƊƍƎƊƆƁ
Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ žƃƌƗžƊž Ƒ ſƊƀƊž ƊſƌƊƈƉƗƁ
ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ŤƌżƉż ŧƄžƄƄ ŤƌżƆż ųżƀż Ƅ ŜƌżŽƍƆƄƑ
ŹƈƄƌżƎƊž ƋƌƁžƌżƎƄƇƄƍƘ ž ƌżƀƄƊżƆƎƄžƉƗƁ ƍƎƁƆƇƛƉƉƗƁ
ƋƊƇƛ ŮƊƇƘƆƊ šſƄƋƁƎ ŭƄƌƄƛ Ƅ ŤƃƌżƄƇƘ ƏƒƁƇƁƇƄ Ş
Ƒ ſƊƀżƑ ƎƊƇƘƆƊ ƈƏƍƊƌƕƄƆƄ Ƅ ƊƎƓżƛžƔƄƁƍƛ ƇƚƀƄ
ƃżƑƊƀƄƇƄ ž ƊƓżſƄ ƓƎƊŽƗ ƉżƅƎƄ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ Ƅ
%<$'5,$10$5&
ƒƁƉƉƊƍƎƄƍƌƁƀƄƍžƁƎƛƕƄƑƍƛƌƏƄƉ
ŜƐƌƊƎƏƌƄƃƈƄŞƗƍƊƆƄƅŬƏŽƁƂ
ũƁƆƊſƀż ƌżƃƀƌƊŽƇƁƉƉƗƅ ƆƊƉƎƄƉƁƉƎ ƍƊƍƎƊƛƕƄƅ Ƅƃ
žƌżƂƀƏƚƕƄƑƍƎƌżƉſƀƁƍƈƁƉƛƇƄƀƌƏſƀƌƏſżƀƄƆƎżƎƊƌƗ
ƀƁƈƊƆƌżƎƄƄ Ƅ ƍƊƒƄżƇƄƍƎƄƓƁƍƆƄƁ ſƊƍƏƀżƌƍƎžż
ƍžƊƃƌƊƀƄƇƍƛ ƍƉƊžż ƆƊſƀż ƈƉƊſƊƓƄƍƇƁƉƉƗƁ
ſƊƍƏƀżƌƍƎžż ŲƁƉƎƌżƇƘƉƊƅ ŜƐƌƄƆƄ ƊŽƖƁƀƄƉƄƇƄƍƘ ƀƇƛ
ƋƁƌƁſƊžƊƌƊž ƍ šžƌƊƉżƒƄƛƈƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƑƊƎƁƇƄ
ƋƊƍƎƌƊƄƎƘ ƏƍƆƊƌƄƎƁƇƘ ƈżƍƍ Ɖż ŦƄƇƄƈżƉƀƂżƌƊ ūƊ
ƈƁƌƁ ƌƊƍƎż żžƎƊƌƄƎƁƎż ſƊƍƏƀżƌƍƎž ŲƁƉƎƌżƇƘƉƊƅ
ŜƐƌƄƆƄ Ɔ ūżƉżƐƌƄƆżƉƍƆƊƈƏ żƇƘƛƉƍƏ ƋƌƄƍƊƁƀƄƉƛƇƄƍƘ
ƀƌƏſƄƁƍƎƌżƉƗƆƊƉƎƄƉƁƉƎż
ūżƉżƐƌƄƆżƉƍƆƄƅ żƇƘƛƉƍ ƍƊƃƀżƇ ƍżƈƗƅ ƋƌƊƓƉƗƅ Ƅƃ
žƍƁƑ ƋƇżƒƀżƌƈƊž ž ƆƊƍƈƊƍƁ Ȃ ƋƊƓƎƄ ƎƌƁƎƘ žƍƁƑ
ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƄƑ ƍƎƌƊƄƎƁƇƁƅ ŽƗƇƄ żƐƌƄƆżƉƒżƈƄ ż
zw
|vxvx{wz{{
$ ŨšŬŤŦŜūŜŠšũŤšŪŬŧŜ şƌƛƃƘŮƌƛƍƄƉżƄţƊƉƗŨƜƌƎžƗƑŨƊƌƁƅ
ũƁŽƌƁƂƉƗƅ ƆƊƉƎƌƊƇƘ ƃż ƍƊƍƎƊƛƉƄƁƈ ƊƆƌƏƂżƚƕƁƅ
ŨšŢŠůũŜŬŪŠũŷťūŪŢŜŬ ƍƌƁƀƗ žƊ žƎƊƌƊƅ ƋƊƇƊžƄƉƁ ſƊ žƁƆż ƊƍƎżžƄƇ ž
ŜƈƁƌƄƆƁ ƉƁƄƃſƇżƀƄƈƗƁ ƙƆƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƁ ƔƌżƈƗ
ŨżƍƍƄžƉƗƁƔƎƊƌƈƗƆƄƍƇƊƎƉƗƑƀƊƂƀƁƅƊŽƌƏƔƄƇƄƍƘƉż
Ş ƆƊƉƒƁ ;; žƁƆż ƌƛƀ ƙƆƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƑ ƆżƎżƍƎƌƊƐ ƉżƉƁƍ ŭƌƁƀƉƄƅ ţżƋżƀ ƊƎƌżžƇƛƛ ƋƄƎƘƁžƏƚ žƊƀƏ Ƅ ƏƌƊƂżƅ
ƊſƌƊƈƉƗƅ ƏƕƁƌŽ ƄƉƐƌżƍƎƌƏƆƎƏƌƁ ŭŴŜ şƇƊŽżƇƘƉƊƁ ŲƁƇƗƑ ƀžż ƌƁſƄƊƉż ŞƊƍƎƊƓƉƊſƊ ƋƊŽƁƌƁƂƘƛ ŽƗƇƄ
ƋƊƎƁƋƇƁƉƄƁ ƌżƍƎƊƋƄƇƊ ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƋƊƇƛƌƉƗƑ ƋƌƁžƌżƕƁƉƗ ž ƋƏƍƎƊƔƄ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƙƉƁƌſƁƎƄƓƁƍƆƄƁ
ƇƁƀƉƄƆƊž ƓƎƊ ƋƌƄžƁƇƊ Ɔ ƋƊžƗƔƁƉƄƚ ƏƌƊžƉƛ ƈƊƌƛ ƆƊƈƋżƉƄƄ ŽƌƊƍƄƇƄ ƛƀƁƌƉƗƁ ƌƁżƆƎƊƌƗ žƊ žƌƁƈƛ
ŪſƌƊƈƉżƛ ƓżƍƎƘ ŞƊƍƎƊƓƉƊſƊ ƋƊŽƁƌƁƂƘƛ Ƅ źſż ƏƔƇż ƆƊƇƇżƋƍż Ƅ ƀƊƋƏƍƎƄƇƄ ƏƎƁƓƆƏ ƄƑ ƍƊƀƁƌƂƄƈƊſƊ ž
ƋƊƀ žƊƀƏ ƄƇƄ ƓżƍƎƄƓƉƊ ƋƌƁžƌżƎƄƇżƍƘ ž ŽƊƇƊƎƄƍƎƏƚ žƊƀƊƁƈƗ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƉƁƏƀżƓƉƗƑ ƆżƈƉƁƋżƀƊž
ƈƁƍƎƉƊƍƎƘ ŮƊ ƓƎƊ ƊƍƎżƇƊƍƘ ƊƎ ũƊžƊſƊ ŪƌƇƁżƉż ƇƏƉƉƗƑ ƏƍƆƊƌƄƎƁƇƁƅ ƈżƍƍ žƊ žƌƁƈƛ ƋƁƌžƊƅ
ƍƎƊƛƇƊ Ɖż ƍžżƛƑ ż ž űƘƚƍƎƊƉƁ ƍſƉƊžƁƉƉƊ žƗƌƊƍƇż ƊƌŽƄƎżƇƘƉƊƅ žƊƅƉƗ ŽƗƇƄ ƏƉƄƓƎƊƂƁƉƗ ŮżƈƋż Ƅ
ŦƊƇƊƌżƀƊŭƋƌƄƉſƍŞƃƌƗžƗžƗŽƌƊƍƄƇƄƈƄƇƇƄƊƉƗƎƊƉƉ
ƋƊƋƏƇƛƒƄƛ żƇƇƄſżƎƊƌƊž ūƊžƗƔƁƉƄƁ ƎƁƈƋƁƌżƎƏƌƗ
ƋƗƇƄ Ƅ ƎƁƋƇż ž żƎƈƊƍƐƁƌƏ ƓƎƊ ƍƄƇƘƉƁƁ ƏƍƏſƏŽƄƇƊ
ƋƌƄžƁƇƊ Ɔ ƊƎƎżƄžżƉƄƚ ƊŽƔƄƌƉƊƅ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ƚƂƉƊƅ ſƇƊŽżƇƘƉƊƁƋƊƎƁƋƇƁƉƄƁŬżƃƇƄžƗƎƊƆƍƄƓƉƗƑžƁƕƁƍƎžƉż
ŜƇƛƍƆƄ ƍƁžƁƌƉƊƅ ŦżƉżƀƗ Ƅ žƁƌƑƉƁƅ ƓżƍƎƄ ŭŴŜ ŹƎƄ ƊŽƊƄƑ ƋƊŽƁƌƁƂƘƛƑ ƍŽƌƊƍ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑ ƊƎƑƊƀƊž
ƌżƅƊƉƗ ƍƎżƇƄ ƉƊžƗƈƄ ƂƄƎƉƄƒżƈƄ Ɖż ƆƊƎƊƌƗƑ ƊŽƌżƃƊžżžƔƄƑƍƛ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƈƉƊſƊƇƁƎƉƁƅ ųƏƈƗ
ƋƊƛžƄƇƄƍƘ ƃƁƇƁƉƁƚƕƄƁ ƋƊƇƛ ŽƄƊƄƉƂƁƉƁƌƉƊſƊ ƛƀƌż ŤƍƎƊƕƁƉƄƛ Ȃ žƍƁ ƙƎƊ ƍƋƊƍƊŽƍƎžƊžżƇƊ ƌƁƃƆƊƈƏ
žƗƂƄžżƉƄƛ ƍƎżžƔƁſƊ ƊƍƉƊžƊƅ ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƊƅ ƓżƍƎƄ žƗƈƄƌżƉƄƚ ƂƄƃƉƄ žƊƆƁżƉżƑ žƆƇƚƓżƛ ƈƊƌƍƆƄƑ
ƙƆƊƉƊƈƄƆƄ ŭŴŜ ŪƀƉżƆƊ ƎƁ ƂƁ ƄƃƈƁƉƁƉƄƛ ƆƇƄƈżƎż ƈƇƁƆƊƋƄƎżƚƕƄƑ ƋƄƕƁžƏƚ ƌƗŽƏ Ƅ ƐƄƎƊƋƇżƉƆƎƊƉ
ƄƍƍƏƔƄƇƄ ƁƕƁ ŽƊƇƘƔƁ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƅ ƓƁƈ ƍƋżƍƇƄ ũż ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƅƀƇƛžƊƍƋƊƇƉƁƉƄƛƆƄƍƇƊƌƊƀżƉżţƁƈƇƁ
ŞƁƇƄƆƄƑ ƌżžƉƄƉżƑ Ƅ źſƊţżƋżƀƁ ƒƁƇƗƁ ƌƁſƄƊƉƗ
ƋƌƁžƌżƎƄƇƄƍƘ ž ƋƏƍƎƗƉƚ žƍƁſƊ ƃż ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƇƁƎ ũƁ ŪƋƏƍƎƊƔżƚƕżƛųƏƈż
ƄƈƁƛƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƅžžƄƀƁƀƌƁžƁƍƉƊſƊƋƊƆƌƊžżƍƄƇƘƉƗƁ
ŹƋƄƀƁƈƄƛ ŭūŤŠż Ƒ ſƊƀƊž ƋƁƌƁƌƊƍƇż ž ƆƌƄƃƄƍ
žƁƎƌƗ žƃƀƗƈżƇƄ ƃƁƈƇƚ ƏƍƎƌżƄžżƛ ƋƁƍƓżƉƗƁ ŽƏƌƄ
ŮƄƑƊƊƆƁżƉƍƆƄƅ ƍƁžƁƌƊƃżƋżƀ ž ƎƁƓƁƉƄƁ ƀžżƀƒżƎƄ ƇƁƎ ŭūŤŠ ,, ž ƉżƓżƇƁ Ƒ ſƊƀƊž ūƌƊžƊƇƊƓƆƄ ƍƊ
ƍƎƌżƀżƇ ƊƎ ƃżƍƏƑƄ Ƅ ƉƁƑžżƎƆƄ žƊƀƗ ŹƎƊ ž ƍžƊƚ ƍƎƊƌƊƉƗ ƋƊƇƄƎƄƆƊž Ƅ ƉżƏƓƉƗƁ ƌżƍƋƌƄ ƍƌƁƀƄ
ƊƓƁƌƁƀƘ žƗƃžżƇƊ ƋƊžƍƁƈƁƍƎƉƗƁ ƇƁƍƉƗƁ ƋƊƂżƌƗ ƄƍƍƇƁƀƊžżƎƁƇƁƅ ƎżƆ ƀƊƇſƊ ƊƎƆƇżƀƗžżƇƄ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊ
ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƌƊƉƁƍƇƄƍƘ ƋƊ žƗƍƏƔƁƉƉƗƈ ƀƊŽƁƇż ƇƁƍżƈ ƇƁƆżƌƍƎžƓƎƊƃżƋƌƊƔƁƀƔƄƁſƊƀƗŽƊƇƁƃƉƘƈƏƎƄƌƊžżƇż
ƊƆƏƎżžžƁƍƘţżƋżƀſƏƍƎƗƈƍƁƌƗƈƀƗƈƊƈ ž ŽƊƇƁƁ žƄƌƏƇƁƉƎƉƏƚ ƐƊƌƈƏ űƏƂƁ ƎƊſƊ ųƏƈż
ŤƍƎƊƕƁƉƄƛ ſƊƀż žƍƜ ƍƄƇƘƉƁƁ ƏƉƄƓƎƊƂżƇż
ƉżƍƁƇƁƉƄƁƏŽƄžżƛƍƊƎƉƄƎƗƍƛƓƇƚƀƁƅžƎƁƓƁƉƄƁžƍƁſƊ
ūƗƇƁžƊƅŜŠ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƇƁƎ ż ƍƋƏƍƎƛ žƍƁſƊ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƁ
ƋƊƍƇƁƀƊžżƇż ƉƁƀƊƇſƊžƁƓƉżƛ ůſƇƁƌƊƀƉżƛ ųƏƈż
Ş ƈƁƍƎżƑ ƊƎ ŭƄƙƎƇż ƀƊ ŭżƉŰƌżƉƒƄƍƆƊ Ƅ ŭżƉŠƄƁſƊ ſƊƀż ƆƊƎƊƌżƛ ƀƁƅƍƎžƊžżƇż ƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊ Ɖż
ſƇżžƉƊƅ ƋƌƊŽƇƁƈƊƅ ƍƎżƇż žƊƀż ƍƆƊƇƘƆƊ ƆƊƈƏ ƊƉż žƃƌƊƍƇƗƑƊƍƎżžƄƇżƂƄžƗƈƄƉƊƊƍƁƌƊƎƁžƔƄƈƄƈƉƊſƄƑ
ƋƌƄƉżƀƇƁƂƄƎ Ƅ ſƀƁ ƁƁ žƃƛƎƘ Ş ŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍƁ
ƈƊƇƊƀƗƑƇƚƀƁƅƎƁƑſƊƀƊž
ƍƈƁƕżƚƕƄƁƍƛƊƆƁżƉƄƓƁƍƆƄƁƎƁƓƁƉƄƛƊƎžƊƀƄƇƄƊƍżƀƆƄ
ƊƎ ƒƁƉƎƌżƇƘƉƊſƊ ƋƊŽƁƌƁƂƘƛ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƋƇƊƎƉƗƁ
ƋƌƄƃƁƈƉƗƁ ƎƏƈżƉƗ ƍƈƁƔƄžżƇƄƍƘ ƍƊ ƍƈƊſƊƈ ƍƊƃƀżžżƛ ŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍƍƆƊƁūƊƎƌƁƍƁƉƄƁ
ƆƄƍƇƊƎƉƗƅ ƛƀƊžƄƎƗƅ ƍƏƋ Ɖżƀ ŽżƍƍƁƅƉƊƈ ŧƊƍ
ŜƉƀƂƁƇƁƍż ŞƍƁſƊ ž ƔƁƍƎƄƀƁƍƛƎƄ ƈƄƇƛƑ ƊƎ ƉƁſƊ ƎƊ ƂƁ ŰƄƉżƇƊƈ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƅ ƙƆƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƑ Ƅ ƍƊƒƄżƇƘƉƗƑ
ƍżƈƊƁƍƈƁƕżƚƕƁƁƍƛƎƁƓƁƉƄƁƋƌƁžƌżƎƄƇƊŭżƉŠƄƁſƊž ƆżƎżƍƎƌƊƐ ƍƎżƇƊ ƃƁƈƇƛƎƌƛƍƁƉƄƁ ƆƊƉƒż ƍƄƇƊƅ
ƋƏƍƎƗƉƉƗƅ ſƊƌƊƀ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƗƅ Ɖż ŽżƇƇƊž ž ŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍƁ ŮƄƑƄƅ ƊƆƁżƉ ƉżƆƌƗƇ
ſƌżƉƄƒƁ ƈƁƂƀƏ ŭƁžƁƌƉƊƅ ŦżƇƄƐƊƌƉƄƁƅ Ƅ źƂƉƊƅ ƍƊŽƊƅſƊƌƊƀżƃżƎƊƋƄžƁſƊūƊƊƒƁƉƆżƈƋƊſƄŽƇƊ
ŦżƇƄƐƊƌƉƄƁƅ ƋƊƇƏƓƄƇ ƍƈƁƍƘ žƍƁſƊ ƃƉƊƅƉƊƁ ƍƏƑƊƁ ƓƁƇƊžƁƆũƊžƋƁƌƁƀƄŽƗƇƊƁƕƁŽƊƇƘƔƁ
ƇƁƎƊ Ƅ ƋƌƊƑƇżƀƉƏƚ ƍƏƑƏƚ ƃƄƈƏ ƍƈƁƉƛƚƕƏƚƍƛ
ƋƁƌƄƊƀƄƓƁƍƆƄƈƄ ƆƄƍƇƊƎƉƗƈƄ ƇƄžƉƛƈƄ Ƅ ƏƀƏƔƇƄžƗƈ
ƛƀƊžƄƎƗƈƍƈƊſƊƈšƕƁƑƏƂƁƊŽƍƎƊƛƇƄƀƁƇżƉżžƊƍƎƊƆƁ
ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƀƊƂƀƄ ŽƊƇƘƔƁ ƉƁ ƀƊƑƊƀƄƇƄ ƀƊ žƉƏƎƌƁƉƉƄƑ
ƌżƅƊƉƊž ŞƁƇƄƆƄƑ ƌżžƉƄƉ ŹƎƄ ƌżƅƊƉƗ ƃż
ƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈƎƁƑƆƊƎƊƌƗƁƋƊƀƀƁƌƂƄžżƇƄƍƘƆƊƈƋżƉƄƁƅ
ŝ ŜũŠŜųšŮŷŬŎű
zw
|vxvx{wz{{
zw
|vxvx{wz{{
zw
|vxvx{wz{{
żƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƑſƊƌƊƀżƑƉżƋƌƄƈƁƌũƘƚťƊƌƆƁųƄƆżſƊƄ ŞƊƁƉƉƗƁƋƊƂżƇƁžƔƄƁƊƋƊƀƀƁƌƂƆƁƀƁƅƍƎžƄƅŝżƉƀƗ
ŭżƉŰƌżƉƒƄƍƆƊ ŽƗƇ žžƁƀƁƉ ƆƊƈƁƉƀżƉƎƍƆƄƅ Ɠżƍ ƊƎƀżƉ ƓƁƎƗƌƁƑ ƊƎƆżƃżƇƄƍƘ ƏƓżƍƎžƊžżƎƘ ž žƊƅƉƁ ƃż
ƋƌƄƆżƃ ƍƎƌƁƇƛƎƘ Ɖż ƋƊƌżƂƁƉƄƁ ūƌżžƇƁƉƄƁ žƊƁƉƉƗƑ ƋƌƁƍƎƊƇƊƉżƍƇƁƀƄƁ ƀżƂƁ ƋƊƍƇƁ ƎƊſƊ ƆżƆ
ƊƆżƃżƇƊƍƘƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƍƏƌƊžƗƈ ƆżƇƄƐƊƌƉƄƅƍƆƄƁ žƇżƍƎƄ ƃżƈƄƉƄƌƊžżƇƄ ƋƌƊƑƊƀƗ ž
žƊƍƎƊƓƉƏƚ ƓżƍƎƘ ƔƎżƎż Ƅƃ ũƁžżƀƗ ƔƊƍƍƁ Ƅ Ƅ
ŰƁƀƁƌżƇƘƉƗƁ ƍƄƇƗ ƎżƅƉƊ ƉżŽƌżƉƉƗƁ Ƅƃ ƌƛƀƊž Ŝŝũ
ŜƌƄƃƊƉƗƔƊƍƍƁƄ
ŭƇƏƂŽƗ ƄƈƈƄſƌżƒƄƄ Ƅ ƉżƎƏƌżƇƄƃżƒƄƄ ŰƁƀƁƌżƇƘƉƊƅ
ƎƚƌƁƈƉƊƅƍƄƍƎƁƈƗżƎżƆƂƁžƊƁƉƄƃƄƌƊžżƉƉƗƁƉżƁƈƉƄƆƄ Ş ƙƎƊƎ ƈƊƈƁƉƎ ƁƕƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƔƎżƎƊž ƉżƓżƇƄ
ƎżƅƉƊ ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉƉƗƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƆƌƏƋƉƗƈƄ ŨƁſż ƄſƉƊƌƄƌƊžżƎƘ ƐƁƀƁƌżƇƘƉƗƁ žƇżƍƎƄ ƊŽƖƛžƇƛƛ ƍƁŽƛ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ ƎżƆƂƁ ŽƗƇƄ žƗƍƎżžƇƁƉƉƗ Ɖż ƏƇƄƒƗ ŭžƊŽƊƀƉƗƈƄ ŴƎżƎżƈƄ ŞƊƁƉƉƗƁ ſƇƛƀƛ Ɖż ƋƌƄƆżƃ
ſƊƌƊƀƊžƋƊžƍƁƅƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄŭŴŜŝƁƃƊƋƊƃƉżžżƎƁƇƘƉƗƑ ŝżƉƀƗ Ɗ ƋƊžƎƊƌƉƊƈ ƃżžƊƁžżƉƄƄ ƍƎƌżƉƗ ƋƊƂżƇƄ
ƃƉżƆƊž ƙƎƄ ƉƁƌƁſƏƇƛƌƉƗƁ ƐƊƌƈƄƌƊžżƉƄƛ ƎƊƇƘƆƊ ƋƇƁƓżƈƄ Ƅ ƊƎžƁƎƄƇƄ Źƅ 3RVVH &RPLWDWXV ƀƁƎƆż Ƅ ƍ
ƏƍƄƇƄžżƇƄ ƓƏžƍƎžƊ ƓƎƊ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƁ žƊƅƍƆż ƊƎžƌżƕƁƉƄƁƈƊƎƍƎƏƋƄƇƄƉżƍžƊƄŽżƃƗŮżƆŭžƊŽƊƀƉƗƁ
ƋƌƁžƌżƎƄƇƄƍƘžŽżƉƀƏſƊƇƊžƊƌƁƃƊžŞƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƈƁƍƎƉƗƁ
ŴƎżƎƗƍƎżƇƄƍžƊŽƊƀƉƗƈƄ
ƊƌſżƉƗ žƇżƍƎƄ Ƅ ƄƑ ƍƊƚƃƉƄƆƄ ƏƍƎƌżƄžżƇƄ ƋƌƊƎƁƍƎƗ ż
ƃżƎƁƈ ƆƊƉƎƌżƎżƆƊžżƇƄ ƐƁƀƁƌżƇƘƉƊƁ žƎƊƌƂƁƉƄƁ ŞƍƜ
ƃżƆżƉƓƄžżƇƊƍƘ ŽƊƛƈƄ ž ƆƊƎƊƌƗƑ ƊƋƊƇƓƁƉƒƗ Ƅ
ŞƊƃžƌżƕƁƉƄƁžźƂŜƈƁƌƄƆƏ
ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛ ũżƒƄƊƉżƇƘƉƊƅ ſžżƌƀƄƄ ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƇƄ ŪƎƓżƛƉƉƊ ƋƗƎżƛƍƘ žƁƌƉƏƎƘ ƍƗƌƘƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ƊƉƄ
žƊƁƉƄƃƄƌƊžżƉƉƗƈžƊƅƍƆżƈ ƋƊƎƁƌƛƇƄ ž ƊƎƀƁƇƄžƔƄƑƍƛ ƔƎżƎżƑ ŝżƉƀż žƁƌƉƏƇżƍƘ Ɔ
ƋƇżƉƄƌƊžżƉƄƚžƊƅƉƗũżƙƎƊƎƌżƃƊƉƄƍƊƃƀżƇƄƍƄƇƗ
ŨƉƊſƊƁ Ƅƃ ƙƎƊſƊ ƋƌƁƌƗžżƇƊƍƘ ƉƁƍƆƊƉƓżƁƈƗƈƄ
ƍƋƊƍƊŽƉƗƁ ƍƌżƂżƎƘƍƛ ž ƀƂƏƉſƇƛƑ źƂƉƊƅ ŜƈƁƌƄƆƄ
ƆżƎżƍƎƌƊƐżƈƄ ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƕƄƈƄ ƋƊ žƍƁƅ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƋƊƍƇƁƀƉƄƁ ƀƊƍƎƄƂƁƉƄƛ ž ƊŽƇżƍƎƄ
ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑŴƎżƎƊžƆƊƇƇżƋƍƗŽƏƉƎƗƆƊƓƁžƉƄƆƊžƎƊſƀż ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆƄƄƄƉƎƁƌƐƁƅƍƉƗƑƓƄƋƊžŜƌƈƄƛƍƗƎżƛƋƊ
ƄƃžƁƍƎƉƗƁ ƆżƆ ŽƏƉƎƗ ŽƁƃƀƊƈƉƗƑ ƃƁƈƇƁƎƌƛƍƁƉƄƁ ž ŧƊƍ ſƊƌƇƊ žƊƅƉƊƅ ƍ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈƄ ſƌżƂƀżƉżƈƄ Ƅ
ŜƉƀƂƁƇƁƍƁ Ƅ ƋƁƌžƊƁ ƋƊƛžƇƁƉƄƁ ųƏƈƗ ŤƍƎƊƕƁƉƄƛ ũƊ ƉƁƉżžƄƀƛƕżƛ ƄƀƁƚ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ žƊƁƉƉƊſƊ
ƍƁƈƛ žƊƍƍƎżƉƄƛ ƏƂƁ ŽƗƇƊ ƋƊƍżƂƁƉƊ ſƊƎƊžƊƁ žƗƌżƍƎƄ ž ƋƊƇƊƂƁƉƄƛ ƋƁƌƁƀ ƇƄƒƊƈ ŭžƊŽƊƀƉƗƑ ŴƎżƎƊž ŽƗƇż
ſƏƍƎƊƅƇƁƍ ſƊƎƊžż ƋƊƀƋƄƍżƎƘƍƛ ƓƎƊ ƏſƊƀƉƊ ƑƊƎƘ ƁƕƁ ƊƀƉƏ
ƋƊƋƗƎƆƏ ƏƈƄƌƊƎžƊƌƄƎƘ ƍƎƌżƉƗ źƂƉƊƅ ŜƈƁƌƄƆƄ
ŞƊƅƉƗƃżūƌƁƍƎƊƇƊƉżƍƇƁƀƄƁ ŭƊŽƇżƃƉƁƉƉƗƁ ƊŽƁƕżƉƄƁƈ ƄƍƋƗƎżƎƘ ƍžƊƄƑ ƉƊžƗƑ
ƆƄŽƁƌƍƏƋƁƌƍƊƇƀżƎ ƀƁƍƛƎƘ ƎƗƍƛƓ žƊƛƆ ƈƉƊſƄƁ Ƅƃ
ūƊ ƈƁƌƁ ƎƊſƊ ƆżƆ ƔƎżƎƗ žƍƎƏƋżƇƄ ž ƆƊƉƐƇƄƆƎ ƍ ƆƊƎƊƌƗƑ ŽƗƇƄ ž ƎƊƅ ƄƇƄ ƄƉƊƅ ƍƎƁƋƁƉƄ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƈ ž ŞżƔƄƉſƎƊƉƁ ƊƉƄ ƉżƓżƇƄ ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƃƄƌƊžżƉƗ žƗƍżƀƄƇƄƍƘ Ɖż ƃƁƈƇƚ Ɖż
ƌżƍƍƈżƎƌƄžżƎƘ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ žƗƑƊƀż Ƅƃ ŭƊƁƀƁƉƜƉƉƗƑ ŽƊƁžƗƑ żƙƌƊƀƄƉżƑ $9Ƅ Ɖż žƊƁƉƉƊƈ ƛƃƗƆƁ Ƅ
ŴƎżƎƊžũżƋƌƄƈƁƌžũƘƚťƊƌƆƁƄŮƁƑżƍƁƉżƓżƇƄƍƘƘ žƍƎƏƋƄƇƄ ž ƂƁƍƎƊƆƏƚ žƊƅƉƏ ƍ ƏƓżƍƎƄƁƈ
ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƁ ƃżŽżƍƎƊžƆƄ ž ƑƊƀƁ ƆƊƎƊƌƗƑ ƈƛƎƁƂƉƗƁ ƉżƌƆƊŽżƌƊƉƊž ƁžƌƊ Ƅ ũƁƊŭƊžƁƎƍƆƄƑ ƉżƁƈƉƄƆƊž Ƅ
ƔƎżƎƗ ƊƎƆżƃƗžżƇƄƍƘ ƊƎƋƌżžƇƛƎƘ ƉżƇƊſƄ ž ŞżƔƄƉſƎƊƉ ƌżƃƖƛƌƁƉƉƗƑ ƈƁƍƎƉƗƑ ƂƄƎƁƇƁƅ ƆƊƎƊƌƗƈ ƋƌƊƍƎƊ
ŹƎƊƋƁƌƁƌƊƍƇƊžƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƏƚŽƇƊƆżƀƏƆƊſƀżƔƎżƎƗ ƉżƀƊƁƇƊ ƓƎƊ ſƌƄƉſƊ ƋƌƄƁƃƂżƚƎ Ɖż ƚſ ƓƎƊŽƗ
ƋƌƁƆƌżƕżƇƄžƗžƊƃƄƇƄžžƊƃƎƊžżƌƊžƍƊƍžƊƄƑſƌżƉƄƒž ƏŽƄžżƎƘƄƑ
ƆżƓƁƍƎžƁżƆƒƄƄƋƌƊƎƄžƐƁƀƁƌżƇƘƉƊſƊƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžżž ūƊƉżƓżƇƏ ƉƊžżƛ žƊƅƉż ƔƇż ƑƊƌƊƔƊ ũƊ ƋƊ ƈƁƌƁ
ŞżƔƄƉſƎƊƉƁ ƎƊſƊƆżƆƊƉżƔƇżƆżƆŞƘƁƎƉżƈƉƊžƊƅƙƌƗƊƍƎżƇƘƉżƛ
ƓżƍƎƘ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž ƉƁ ƊŽƖƛžƄžƔżƛ ƍƁŽƛ
ŮƏƋƄƆƊžżƛ ƍƄƎƏżƒƄƛ ƉżƍƎżƇż ž ſƊƀƏ ƆƊſƀż ƓżƍƎƘƚ ŭžƊŽƊƀƉƗƑ ŴƎżƎƊž ƉżƓżƇż ſƌƊƈƆƊ
ƊƀƉż Ƅƃ žƉƁƃżƆƊƉƉƗƑ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑ ƍƄƇ ŝżƉƀƗ ƋƌƊƎƁƍƎƊžżƎƘ ƋƌƊƎƄž ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ŞżƔƄƉſƎƊƉ žƁƇ
ƂƁƍƎƊƆƊ žƃƛƇż ƋƊƀ ƆƊƉƎƌƊƇƘ ŭżƉŰƌżƉƒƄƍƆƊ ŹƎƊ ƄƉƊƍƎƌżƉƉƏƚ žƊƅƉƏ ƆƊſƀż ŽƊƇƘƔżƛ ƓżƍƎƘ ƍƎƌżƉƗ
ƋƌƄžƁƇƊ Ɔ ƊƂƁƍƎƊƓƁƉƉƊƅ ŽƊƌƘŽƁ Ɖż ƏƇƄƒżƑ ƈƁƂƀƏ ƍƎƌżƀżƁƎ
ƂƄƎƁƇƛƈƄ Ƅ ƋżƌżƈƄƇƄƎżƌƉƗƈƄ ƍƄƇżƈƄ şƏŽƁƌƉżƎƊƌ
Ş ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƆƊſƀż ƈƁƀƄżƃžƁƃƀż ŞƍƁƈƄƌƉƊƅ
ŦżƇƄƐƊƌƉƄƄ ƋƌƄƃžżƇ Ɖż ƋƊƈƊƕƘ ũżƒƄƊƉżƇƘƉƏƚ
ŭƇƏƂŽƗũƊžƊƍƎƁƅŮƁƍƇżťƊƑżƉƉƁƍƍƊƉƊŽƉżƌƊƀƊžżƇ
ſžżƌƀƄƚƆƊƎƊƌżƛžƙƎƊƅƍƑžżƎƆƁžƗƍƎƏƋƄƇżƉżƍƎƊƌƊƉƁ ƍƁƆƌƁƎƉƗƁ ƍƎƁƉƊſƌżƈƈƗ Ŝũŝ Ɗ ƋƁƌžƊƈ
ſƊƌƊƀż ūżƌżƈƄƇƄƎżƌƄƍƎƗ ƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƁ ƋƊƀ ƙſƄƀƊƅ ƒƁƉƎƌżƇƘƉƊżƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƈ ƆƊƉƐƇƄƆƎƁ ƐƁƆżƇƄƄ
ƐƁƀƁƌżƇƊž ž ƊƎžƁƎ ƋƊƋƗƎżƇƄƍƘ ƃżƑžżƎƄƎƘ ƍƎƊƇƄƒƏ ƋƊƇƁƎƁƇƄ ž žƁƉƎƄƇƛƎƊƌ ŮƛƂƁƇƊžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƎƊƇƋƗ
ƔƎżƎż ŭżƆƌżƈƁƉƎƊ Ş ƄƎƊſƁ ƔƎżƎ ƊŽƖƛžƄƇ ƉƗƉƁƔƉƚƚ žƊƌžżƇƄƍƘ ž ŦżƋƄƎƊƇƄƅ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƁƈƗƁ
ƐƁƀƁƌżƇƘƉƏƚ żƀƈƄƉƄƍƎƌżƒƄƚ ž ŞżƔƄƉſƎƊƉƁ ƉƁ ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛƈƄ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑ ƍƄƇ ƆƊƎƊƌƗƁ ƏƂƁ
ƇƁſƄƎƄƈƉƊƅƃżƛžƄžƊƋƌƄƉƛƎƄƄƊƐƄƒƄżƇƘƉƗƑƍƎżƎƁƅƊŽ ŽƗƇƄ Ɖż ſƌżƉƄ Ƅ ƉżƁƈƉƄƆżƈƄ Ƅƃ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ
ƊƎƀƁƇƁƉƄƄƊƎŭƊƁƀƄƉƜƉƉƗƑŴƎżƎƊž ŭŴŜ Ƅ šžƌƊƎƁżƎƌż ŝżƉƀż ƓƁƎƗƌƁƑ ƌżƃƊŽƇżƓƁƉƉżƛ
zw
|vxvx{wz{{
ŽƁƂżƇż ũƊ ƄƑ ƋƌƁƍƇƁƀƊžżƇƄ Ƅ ž ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƀżƂƁ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŠƇƛ ŽƗƍƎƌƊ ƌżƃžƄžżƚƕƄƑƍƛ
ƋƌƁƃƄƀƁƉƎ űżƉƎ ƊƆżƃżƇƍƛ ƍŽƄƎ ƍ ƉƊſ Ɖż Ɔƌżƚ ŽƊƇƊƎ ƆƌƏƋƉƊƈżƍƔƎżŽƉƗƑ ƆƊƈƋżƉƄƅ ƍ ƌƁƍƏƌƍżƈƄ Ƅ
ŰƇƊƌƄƀƗ Ƅ ƋƊƀƊƂƂƁƉ ƇƄƆƏƚƕƁƅ ƎƊƇƋƊƅ ŪƍƎżƇƘƉƗƑ ƊƋƁƌżƒƄƛƈƄ ƋƊ žƍƁƈƏ ƈƄƌƏ ƇƊſƄƓƉƗƈ ƔżſƊƈ ŽƗƇƊ ƎƊ
ƏƓżƍƎƉƄƆƊžƃżſƊžƊƌżƋƊƍƎƄſƇżƎżƆżƛƂƁƄƇƄƁƕƁŽƊƇƁƁ ƓƎƊ ƊƉƄ ƀƊƇƂƉƗ žƃƛƎƘ žƇżƍƎƘ ž ƍžƊƄ ƌƏƆƄ Ş ƆƊƉƒƁ
ƑƏƀƔżƛƏƓżƍƎƘ ƆƊƉƒƊž ƉƁƍƎżŽƄƇƘƉƊƁ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ Ȃ ƙƎƊ ƋƇƊƑƊ ƀƇƛ
ŦƊſƀż ŝżƉƀż ƓƁƎƗƌƁƑ ŽƗƇż ƍƈƁƎƁƉż žƊƇƉƊƅ ŽƄƃƉƁƍż
ƌƁƐƊƌƈ žƍƎżƇ žƊƋƌƊƍ Ɗ ƋƌƁƁƈƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ
ƋƌƁƃƄƀƁƉƎƍƆƄƑƋƊƇƉƊƈƊƓƄƅūƊƍƆƊƇƘƆƏƍƋƄƆƁƌūżƇżƎƗ Ş ƋƁƌžƊƅ ƋƊƇƊžƄƉƁ žƁƆż ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŽƗƇƄ
ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƁƅ ƉżƑƊƀƄƇƍƛ ž ŽƊƇƘƉƄƒƁ ż ƎƌƄ ƋƊƑƊƂƄ Ɖż ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƁ ƆƊƈƋżƉƄƄ ƆƊƉƒż žƁƆż
ŽƇƄƂżƅƔƄƑ ƋƌƁƁƈƉƄƆż ƊƎƆżƃżƇƄƍƘ ƊƎ ƌżŽƊƎƗ ƋƊƍƎ ƎƊƇƘƆƊſƊƌżƃƀƊƆƌƏƋƉƁƁƄŽƊƇƁƁżžƎƊƉƊƈƉƗŪƉƄŽƗƇƄ
ƋƌƁƃƄƀƁƉƎż ƋƁƌƁƔƁƇ Ɔ ƈƄƉƄƍƎƌƏ ƊŽƊƌƊƉƗ ŠƂƊƉƏ ƋƊƓƎƄƉżƒƄƛƈƄƍżƈƄƋƊƍƁŽƁƍƊƍžƊƄƈƄƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈƄ
ŭƎƚżƌƀƏ ųƎƊ ƆżƍżƁƎƍƛ žƊƅƍƆ ƊƎƋƌżžƇƁƉƉƗƑ ŝżƉƀƊƅ ƃżƆƊƉżƈƄ ſƊƌƊƀżƈƄ ƃżžƊƀżƈƄ Ƅ żƌƈƄƛƈƄ
ƉżƃżžƊƁžżƉƄƁźƂƉƊƅŜƈƁƌƄƆƄƎƊƄƑƋƊƍƎƄſƇżƎżƂƁ ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƉżƓżƇż Ƒ ſƊƀƊž ŽƗƇƄ
ƏƓżƍƎƘƓƎƊƄƇƁſƁƉƀżƌƉƗƁƀƁƍƛƎƘƎƗƍƛƓŦƍƁƉƊƐƊƉƎżȂ ƈƉƊſƊƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƈƄƍƐƄƇƄżƇżƈƄƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƈƄƋƊ
žƀżƇƄ ƊƎ ƀƊƈż ŽƁƃ ƁƀƗ ŽƁƃ ſƊƍƏƀżƌƍƎžż Ƅ ŽƁƃ žƍƁƈƏ ƈƄƌƏ Ȃ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ƐƄƇƄżƇƗ ŽƗƇƄ ƈżƇƁƉƘƆƄƈƄ
ƍƊƚƃƉƄƆƊž Ť ƆżƆ Ƅ ƄƑ ƍƊŽƌżƎƘƛƈ Ƅƃ ƈƄƌƊžƊƅ ƆżƆ ƄƍƍƇƁƀƊžżƎƁƇƘƍƆƄƁ ƒƁƉƎƌƗ ƄƇƄ ƊƐƄƍƗ ƋƌƊƀżƂ ż
ƄƍƎƊƌƄƄƄƈƋƌƁƀƍƎƊƛƇƀƊƇſƄƅƊƓƁƉƘƀƊƇſƄƅƋƏƎƘƓƁƌƁƃ
ƉƁƆƊƎƊƌƗƁȂƊſƌƊƈƉƗƆżƆƆƌƏƋƉƗƁƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƁƉƉƗƁ
žƌżƂƀƁŽƉƗƁ ƀƂƏƉſƇƄ Ƅ ƍƁžƁƌƉƗƁ ƋƏƍƎƗƉƄ Ɔ ƃƁƈƇƁ
ƋƌƁƀƋƌƄƛƎƄƛƄƒƁƉƎƌƗŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƆƊƎƊƌƊƅƊƉƄƉƄƆƊƈƏƉƁŽƗƇƄƉƏƂƉƗ
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ŽƗƇƄ ƋƌƊƄƃ
ũżƓżƇƊŹƌƗŦƄŽƁƌƋżƉƆż žƊƀƄƎƁƇƛƈƄ Ȃ ƊƉƄ ƍƊƃƀżžżƇƄ ƎƊžżƌƗ ƀƇƛ ƋƌƊƀżƂƄ Ɖż
ƊƎƆƌƗƎƊƈƌƗƉƆƁũƁƐƎƘƍƎżƇƘżžƎƊƈƊŽƄƇƄƍżƈƊƇƁƎƗ
ŤƎżƆ ƆƄŽƁƌžƊƅƉƗ ƃżƆƊƉƓƄƇƄƍƘ Ƅ ŜƈƁƌƄƆż ƑƊƎƁƇż
ƊƌƏƂƄƁƆƊƈƋƘƚƎƁƌƗƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆżŽƄƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƄȂ
ƄƍƒƁƇƄƎƘƍƛ ũƊ ƉƁ žƍƁ ŽƗƇƊ ƎżƆ ƋƇƊƑƊ Ş
žƊƎ ƇƄƔƘ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ Ƅƃ ƈƄƇƇƄƊƉƊž ƎƊžżƌƊž
ƋƁƌƁƋƊƇƉƁƉƉƗƑ ƈƁſżƋƊƇƄƍżƑ ƆƊƎƊƌƗƁ ƃżƈƁƉƄƇƄ
ƈƉƊƂƁƍƎžƊ ƈżƇƁƉƘƆƄƑ ſƊƌƊƀƆƊž Ƅ ƋƌƄſƊƌƊƀƊž ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ŨƉƊſƄƁ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƄƈƁƇƄ Ɖż ƌƗƉƆƁ
ƋƊſƄŽƔƄƑ žƊ žƌƁƈƛ ŦƊƇƇżƋƍż ƇƄƑƊƌżƀƊƓƉƗƅ žƃƌƗž ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ žƄƀƊž ƎƊžżƌƊž ŪƉƄ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƊžżƇƄ
ƎƁƑƉƊƓƏƀƁƍ Ƅ ƍƎƌƁƈƄƎƁƇƘƉƗƅ ƆżƋƄƎżƇƄƃƈ ƍƊƃƀżƇƄ ƑƄƈƄƓƁƍƆƄƁƃżžƊƀƗžšžƌƊƋƁƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƁƐżŽƌƄƆƄ
ŽƇƁƍƎƛƕƄƅ ƍžƁƌƑƈƊƕƉƗƅ ƈƄƌ ž ƆƊƎƊƌƊƈ žŻƋƊƉƄƄƄƍƎżƇƁƇƄƎƁƅƉƗƁƋƌƁƀƋƌƄƛƎƄƛžŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ
ƀƊƈƄƉƄƌƊžżƇƄƊſƌƊƈƉƗƁŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƔżſżžƔƄƁ ŴƎżƎżƑ ũƁ žƍƁ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƄƉžƁƍƎƄƌƊžżƇƄ ž
ƋƊƈƄƌƏƆżƆƒƁƇƗƁƉżƒƄƄŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƍƊŽƄƌżƇƄ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊ ƊƉƄ ƎżƆƂƁ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƊžżƇƄ ŽżƉƆƊžƍƆƊƁ
żƌƈƄƄ ŽƊƌƊƇƄƍƘ ƃż ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƊƁ ſƊƍƋƊƀƍƎžƊ Ƅ ƀƁƇƊƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊƋƌƊƀƏƆƎƊžƋƄƎżƉƄƛƙƉƁƌſƊƌƁƍƏƌƍƗ
ƊƋƌƁƀƁƇƛƇƄ žƁƍƘ ƈƄƌ žƊƆƌƏſ ƍƁŽƛ ž ƎƊ žƌƁƈƛ ƆżƆ ƋƊƀ ƄƀƌƏſƄƁƆƇƚƓƁžƗƁƍƐƁƌƗƂƄƃƉƄƊŽƕƁƍƎžż
ƍžƁƌƆżƚƕƄƈƄ ŽżƔƉƛƈƄ ƍžƁƌƑŽƊſżƎƗƑ ƇƚƀƁƅ ŪƀƉƄƈ Ƅƃ žƄƀƊž ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƃżƍƇƏƂƄžżƚƕƄƑ
ƋƌƊƍżƓƄžżƇƊƍƘ ƋƊƍƎƊƛƉƉƊ ƌżƍƎƏƕƁƁ ƉżƍƁƇƁƉƄƁ ƊƍƊŽƊſƊ žƉƄƈżƉƄƛ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄŭŨŤ ŹƎƄ
ƊŽƁƃƀƊƇƁƉƉƗƑ ſƊƇƊƀżƚƕƄƑ ƋƗƎżƚƕƄƑƍƛ ƋƌƊƍƎƊ ƊſƌƊƈƉƗƁ ƆƊƉſƇƊƈƁƌżƎƗ žƗƌƊƍƇƄ Ƅƃ ƎƌƁƉƀƊž ƆƊƉƒż
žƗƂƄƎƘ ƀžƊƌƉƛſ šƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƈ ƏƌżžƉƄƎƁƇƁƈ ŽƗƇż Ƒ ſƊƀƊž ƆƊſƀż ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƗƁ ƐƄƌƈƗ ƍƆƏƋżƇƄ
ƎƁƑƉƊƇƊſƄƛ ƈżƍƍƗ ƊƆżƃżžƔƄƁƍƛ Ɖż ƏƇƄƒƁ ƎƁƇƁžƄƃƄƊƉƉƗƁ ƍƁƎƄ ƆƄƉƊƆƊƈƋżƉƄƄ ƃžƏƆƊƃż
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ƆƄŽƁƌƄƈƇżƉƎƗ ƊƌƏƂƄƁ Ƅ ƑƄƎƌƊƍƎƘ ƋƄƍƗžżƚƕƄƁ ƆƊƈƋżƉƄƄ ƌżƀƄƊƍƎżƉƒƄƄ ƄƃƀżƎƁƇƘƍƎžż
ƓƎƊŽƗ ƋƊŽƁƀƄƎƘ ƍžƊƄƑ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ žƌżſƊž ŤƑ ƆƉƄſ ƂƏƌƉżƇƊž Ƅ ƀżƂƁ ƆƊƈƄƆƍƊž ƐżƆƎƄƓƁƍƆƄ
ƉżƃƗžżƇƄ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈƄ ŦƄŽƁƌƋżƉƆżƈƄ ƄƇƄ ƋƌƊƍƎƊ ƒƁƉƎƌżƇƄƃƏƛ ƍƌƁƀƍƎžż ƈżƍƍƊžƊƅ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƋƊƀ
ƋƊžƍƎżƉƒżƈƄ ƊƉƄ ŽƗƇƄ ƎƁƈƄ ƆƎƊ ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƇ ƍƄƇƁ ƆƊƉƎƌƊƇƁƈ ƈżƇƊƅ ſƌƏƋƋƗ ƇƚƀƁƅ ūƊƀ žƇżƍƎƘƚ
ƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƄŽƊƌƊƇƍƛƃżƋƊŽƁƀƏžƊƋƌƁƆƄžƍƁƈƏ
ŨƁƀƄżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƈżƍƍƊžƗƁ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƛ ƍƎżƇƄ
ƔżŽƇƊƉƉƗƈƄ Ƅ ŽƁƃžƆƏƍƉƗƈƄ ŤƉżƆƊƈƗƍƇƄƁ Ƅ
zw
|vxvx{wz{{
zw
|vxvx{wz{{
űƊƎƘ ƄƃƉżƓżƇƘƉƊ ŭƊžŪƅƇ ƀƁƌƂżƇ žƊƁƉƉƏƚ ƄƉƄƒƄżƎƄžƏ ž ƍžƊƄƑ ƌƏƆżƑ ƉƊ ž ƎƁƓƁƉƄƁ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƉƁƀƁƇƘ ƊŽƁ ƍƎƊƌƊƉƗ ƍƁƌƘƁƃƉƊ ƋƊƀƊƌžżƇƄ ƉƁƐƎƛƉƗƁ ƈƊƕƉƊƍƎƄ ƀƌƏſ ƀƌƏſż
ūƊƓƁƈƏƄƃŞƊƅƉ ūƁƎƌƊƑƁƈ ƏƋƊƌƉƊ ƍƊƋƌƊƎƄžƇƛƇżƍƘ ƋƊƎƌżƎƄž ƈƉƊſƄƁ ƈƄƇƇƄƊƉƗ ƁƀƀƄ Ƅ ƎƗƍƛƓƄ ƂƄƃƉƁƅ
ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ ūƄƆƊƈ ƏƍƋƁƑż ūƁƎƌƊƑƁƈ ƍƎżƇ ƉƁƊƂƄƀżƉƉƗƅ ƃżƑžżƎ ƒƁƋƄ
ūƊƛžƇƛƚƎƍƛ ƊƍƎƌƊžƊž ŭƋƌżƎƇƄ Ƅ ƏŽƄƅƍƎžƊ ƊƍƉƊžżƎƁƇƛ Ƅ ſƁƉƁƌżƇƘƉƊſƊ ƀƄƌƁƆƎƊƌż ŭƊžŪƄƇ ŜƉżƎƊƇƄƛ
ŦƄŽƁƌƋżƉƆƄ ũƊžƄƆƊžżũƊƙƎƊſƊžƍƁƌżžƉƊŽƗƇƊƉƁƀƊƍƎżƎƊƓƉƊŭƊžŪƄƇƇƁſƆƊƊƎƌżƃƄƇƋƊƍƇƁƀƏƚƕƁƁ
ƉżƍƎƏƋƇƁƉƄƁ ūƁƎƌƊƑƁƈ ž ƊƆƎƛŽƌƁ ſƊƀż ƊŽƁƍƍƄƇƄž ƊƋƋƊƉƁƉƎż ž ŮƄƑƊƈ ƊƆƁżƉƁ
ŮƁƈƉƊƁŽƏƀƏƕƁƁȂƙƎƊ ŪƐƄƒƄżƇƘƉƊƅƆżƋƄƎƏƇƛƒƄƄƉƁŽƗƇƊƉƊžƊƅƉżƐżƆƎƄƓƁƍƆƄƃżƆƊƉƓƄƇżƍƘƋƊŽƁƀƊƅŭƊžŪƅƇ
ƈƁƍƎƊƄƃƊŽƄƇƏƚƕƁƁ
ƆƊƉƐƇƄƆƎżƈƄƄ ŞƎƊƌżƛƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛžƊƅƉżƄƈƁƇżƉƁƍƆƊƇƘƆƊƋƊƍƇƁƀƍƎžƄƅŞƊƋƁƌžƗƑžƊƅƉżƋƊƎƌƛƍƇż
ƉżƍƄƇƄƁƈũƊ żƉżƇƄƎƄƆƊž Ƅ ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƊƍƎƘ ž ƒƁƇƊƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƓƄƎżƇƄ ƓƎƊ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƆƊƉƐƇƄƆƎ
ƃżƀƏƈƗžżƇƄƍƘƇƄžƗƊ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ ƍƈƊƂƁƎ ƋƊƀƉƛƎƘƍƛ žƗƔƁ ƏƌƊžƉƛ ƆƊƎƊƌƊſƊ ƀƊƍƎƄſƇż ƋƁƌžżƛ žƊƅƉż ŞƊžƎƊƌƗƑ
ƎƊƈƋƊƓƁƈƏƇƚƀƄ ƙƎż žƊƅƉż ƊƃƉżƈƁƉƊžżƇż ƍƊŽƊƅ ƋƁƌžƗƅ ƍƇƏƓżƅ ƆƊſƀż ƎƌżƉƍƉżƒƄƊƉżƇƘƉżƛ ƆƊƈƋżƉƄƛ
ƂƄžƏƕƄƁƎżƈƎżƆ ƋƏŽƇƄƓƉƊ ŽƌƊƍƄƇż žƗƃƊž ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƈ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžżƈ ŭƊžŪƄƇ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ
ƑƊƌƊƔƊžƙƎƊƈ ƄſƉƊƌƄƌƊžżƇż ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƁ ƍżƉƆƒƄƄ Ƅ ƀƁƇżƇż žƍƁ ƓƎƊ ƑƊƎƁƇż ŪŽƁ ƍƎƊƌƊƉƗ
ƌżƃŽƄƌżƚƎƍƛ"ŪƎžƁƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ƈżƇƗƁ ƍƎƌżƉƗ ŮƄƑƊƊƆƁżƉƍƆƊſƊ ŽżƍƍƁƅƉż ƀƇƛ ƋƊƋƊƇƉƁƉƄƛ ƍžƊƄƑ
ƆƌƊƁƎƍƛžƆƊƉƎƁƆƍƎƁŹƎƊ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑ ƍƄƇ żƆƎƄžƉƊ ƃżƈƁƉƛƛ ž ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ ƍƇƏƓżƛƑ żƀƈƄƉƄƍƎƌżƒƄƚ Ƅ
ƇƚƀƄƆƊƎƊƌƗƁƊƎƓżƛƉƉƊ ƏƍƎżƉżžƇƄžżƛŽƊƇƁƁƀƌƏƂƁƍƎžƁƉƉƗƁƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžżŰżƆƎƄƓƁƍƆƄƏŽƄƅƍƎžƊũƊžƄƆƊžżŽƗƇƊ
ƍƌżƂżƚƎƍƛƉżƏƇƄƒżƑƍ ƊƍƏƕƁƍƎžƇƁƉƊ ƙƍƆżƀƌƄƇƘƁƅ ƈƊƀƄƐƄƒƄƌƊžżƉƉƗƑ ƄƍƎƌƁŽƄƎƁƇƁƅ 0LUDJH žƃƛƎƗƑ Ə
ƍżƈƊſƊƌƊƂƀƁƉƄƛŪƉƄ ŨżƇżƅƃƄƄ
ƊƓƁƉƘƋƊƑƊƂƄƉżƀƁƎƁƅ űƏƂƁžƍƁſƊƎƊƓƎƊƄƃƃżƋƊƍƎƊƛƉƉƗƑƌƁƅƀƊžƊŽƁƄƑƍƎƊƌƊƉƉżƉƁƐƎƁƋƁƌƁƌżŽżƎƗžżƚƕƄƁ
ƍƊƇƀżƎžƌƁżƇƘƉƗƑ ƃżžƊƀƗ ŽƏƌƊžƗƁ ƏƍƎżƉƊžƆƄ Ƅ ƎƌƏŽƊƋƌƊžƊƀƗ žƊƅƉż ƊƍƎżžƄƇż ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƚƂƉƊſƊ
ƆƊƉƐƇƄƆƎżƑšƍƇƄžƗ ŮƄƑƊƊƆƁżƉƍƆƊſƊ ƌƁſƄƊƉż ƍƄƇƘƉƊ ƃżſƌƛƃƉƁƉƉƊƅ źƂƉƊŦƄƎżƅƍƆƊƁ ƈƊƌƁ ƍƎżžƔƁƁ
ƑƊƌƊƔƊƏƈƁƁƎƁƀƌżƎƘƍƛ ƙƋƄƒƁƉƎƌƊƈ ƆƊƉƐƇƄƆƎż ƋƌƁžƌżƎƄƇƊƍƘ ž ŽƁƃƂƄƃƉƁƉƉƊƁ ƑƄƈƄƓƁƍƆƊƁ ƌżſƏ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ
ƇƊſƄƓƉƊƓƎƊƆƊſƀż ƉƁƋƌƄſƊƀƉƊƁƀƇƛƂƄƃƉƄžƎƁƓƁƉƄƁƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƅŹƆƊƉƊƈƄƆżƒƁƇƗƑƍƎƌżƉŽƗƇżƌżƃƌƏƔƁƉż
ƋƊƛžƄƎƍƛƔżƉƍ ƄƑƊƎƛŭƊžŪƅƇŽƗƇžƗƉƏƂƀƁƉžƗƋƇżƎƄƎƘƌƁƋżƌżƒƄƄƉƄƆżƆżƛƍƏƈƈżƀƁƉƁſƉƁƍƈƊſƇżŽƗ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƙƎƄ ƄƍƋƌżžƄƎƘƉżƉƁƍƁƉƉƗƅƏƕƁƌŽ
ƉżžƗƆƄžƗ
žƊƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁƍƘƄƈŠƇƛ ᶩ ŮƌƁƎƘƛŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛŞƊƅƉżᶨ
žżƍƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ
žƊƅƉżƄƇƄƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƅ ŰšŞŬŜŧŸȂũŪŻŝŬŸ
ƆƊƉƐƇƄƆƎȂƙƎƊƋƌƊƍƎƊ
ƈƁƍƎƊſƀƁƈƊƂƉƊ ŮƌƁƎƘƛƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛžƊƅƉżƍƎżƇżƁƕƁƊƀƉƊƅžƁƑƊƅžžƊƅƉƁƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƄŽƊƊƉżžƁƇżƍƘ
ƋƊƇƏƓƄƎƘƃżƌƋƇżƎƏƃż ƋƊƓƎƄƋƊƇƉƊƍƎƘƚžŭšŮƄūƊƓƎƄŞƊƁƉƉƗƁƀƁƅƍƎžƄƛƉżƓżƇƄƍƘƆƊſƀżƐƄƉżƉƍƊžƗƁƙƆƍƋƁƌƎƗ
ƉżžƗƆƆƊƎƊƌƗƈžƗ Ƅƃ ŮƊƌſƊžƊƅ ƋżƇżƎƗ ŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍż ƌżƍƆƌƗƇƄ ƆƊƉƐƄƀƁƉƒƄżƇƘƉƏƚ ƍƑƁƈƏ ƆƊƎƊƌƏƚ
ƊŽƇżƀżƁƎƁƇƏƓƔƁžƍƁſƊ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ƄƉžƁƍƎƄƒƄƊƉƉƗƁ ƆƊƉƍƏƇƘƎżƉƎƗ Ƅƃ ŨƁƌƌƄƇƇ ŜƍƏƆżſż Ƅ ŰƄƉƓ ƉżƋƌżžƇƛƇƄ
ȂžƊƁžżƎƘŞƊƅƉƗƎżƆƂƁ ƋƌƊƎƄž ƓżƍƎƉƗƑ ƄƉžƁƍƎƊƌƊž ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƌƗƓżſż ŰƊƉƀ ŬƊƎƔƎƁƅƉż ƀƊƓƁƌƉƁƁ
ƀżƚƎžżƈƀƊƍƎƏƋƆ ƋƌƁƀƋƌƄƛƎƄƁ ŝżƉƆ ũƘƚ ťƊƌƆż ŪƉƄ ƏžƁƀƊƈƄƇƄ ƊƆƌƏƂƉƏƚ ƋƌƊƆƏƌżƎƏƌƏ ƆƊƎƊƌżƛ Ɖż
ƍżƈƊƈƏƋƁƌƁƀƊžƊƈƏ ƍƇƁƀƏƚƕƄƅƀƁƉƘƉżƓżƇżƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƁ
ƆƄŽƁƌƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƚƄ
ƏƍƊžƁƌƔƁƉƍƎžƊžżƉƄƛƈ ŰƊƉƀ ŬƊƎƔƎƁƅƉż žƊƃƈƏƕƁƉƉƗƅ ƀžƏƇƄƓƄƁƈ ŨŜ Ű Ƅ ƉƁ ƂƁƇżƛ ŽƗƎƘ žƎƛƉƏƎƗƈ ž
ŤƀżƂƁƁƍƇƄžƗƉƁ ƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƁƋƁƌƁƀżƇžƍƁƄƈƁƚƕƄƁƍƛƀƊƆƏƈƁƉƎƗƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƚžƋƌƊƆƏƌżƎƏƌƏŮżƆƂƁ
žƗŽƌżƇƄƋƏƎƘžƊƄƉżƁƍƎƘ ƊƉƄ ƉżƉƛƇƄ ƓżƍƎƉƗƑ ũƁƎƌżƉƉƁƌƊž ƓƎƊŽƗ ƎƁ ƉżƓżƇƄ žƃƇżƈƗžżƎƘ Ƅ ƄƍƍƇƁƀƊžżƎƘ
ƔżƉƍƓƎƊžƆżƆƊƅƎƊ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƊƉƉƗƁƆƌƁƋƊƍƎƄ0$ ŰžƋƊƄƍƆżƑƋƌżžƀƗŜƀƈƄƉƄƍƎƌżƒƄƛ0$ ŰžƊƍƋƌƄƉƛƇż
ƈƊƈƁƉƎžżƈƋƌƄƀƁƎƍƛ ƀƁƅƍƎžƄƛ ƍžƊƁſƊ ŽƗžƔƁſƊ ƍƊƚƃƉƄƆż ƆżƆ ƋƌƛƈƊƁ ƊŽƖƛžƇƁƉƄƁ žƊƅƉƗ ũƁƈƁƀƇƁƉƉƊ ŽƗƇƄ
žƃƛƎƘžƌƏƆƄƊƌƏƂƄƁƄ ƋƌƄƉƛƎƗ ƊƎžƁƎƉƗƁ ƈƁƌƗ ƏƍƄƇƁƉż ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ŭšŮƄ Ƅ ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƗ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƁ
ƊƎƋƌżžƄƎƘƍƛƉżƏƇƄƒƏ ũƁƎƌżƉƉƁƌƗƉżƓżƇżƍƘżƎżƆżƉżŰƊƉƀŬƊƎƔƎƁƅƉżūƁƌžƗƅƏƀżƌŽƗƇƉżƉƁƍƜƉƐƄƉżƉƍƊžƗƈ
ƆƇƄƁƉƎżƈ ŬƊƎƔƎƁƅƉż ţżƎƁƈ ſƌƏƋƋƗ 0$ Ű ƋƁƌƁƆƇƚƓƄƇƄ ƍžƊƁ žƉƄƈżƉƄƁ Ɖż żƆƎƄžƉƊƁ
ƏƉƄƓƎƊƂƁƉƄƁ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƑ ƍƄƍƎƁƈ ŬƊƎƔƎƁƅƉż ƓƎƊ ƁƕƁ ŽƊƇƘƔƁ ƊŽƊƍƎƌƄƇƊ
ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƉƄƁ
Ş ƎƁƓƁƉƄƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƀƉƁƅ ƍƄƎƏżƒƄƛ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƇż ƍƊŽƊƅ ŽƁƍƋƊƌƛƀƊƓƉƏƚ ƀƌżƆƏ
ŦƌƁƋƊƍƎƄ ƀżƉƉƗƑ ƋƌƁžƌżƎƄƇƄƍƘ ž žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƇżſƁƌƛ žƍƁ ƉƁƌžƉƊ ƍƇƁƀƄƇƄ ƃż ƎƁƈ ƓƎƊ
ƋƌƊƄƃƊƅƀƁƎ ƀżƇƘƔƁ Ş ƊƎžƁƎ Ɖż ƙƎƊ ŭƁƎƁžƊƅ ŠƊƃƊƌ ƊſƌżƉƄƓƄƇ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ŭšŮƄ Ƅ ƋƌƁƍƁƆ
ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƏƚ ƋƌƁƍƎƏƋƉƊƍƎƘ ƋƌƊžƁƀƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƊƋƁƌżƒƄƅ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƆƊƎƊƌƗƑ ŽƗƇƊ
żƌƁƍƎƊžżƉƊƈƉƊƂƁƍƎžƊƇƚƀƁƅ
zw
|vxvx{wz{{
ŦƊſƀż ƆƊƉƐƇƄƆƎ ŰƊƉƀż ŬƊƎƔƎƁƅƉż Ƅ 0$ Ű ƈƁƇƆƊſƊ ƍżŽƊƎżƂż Ɖż ƊŽƖƁƆƎżƑ Ƅ ƓƄƍƎƗƑ ƏŽƄƅƍƎž
ƋƁƌƁƔƜƇƄƃŭšŮƄžŨƛƍƉƊƁƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊƊƉƄƉżƓżƇƄ ƆƇƚƓƁžƗƑƊƐƄƒƁƌƊž&,12Ƅ27(&žƍƆƊƌƁƀƊƍƎƄſƇƄ
ƉżƉƄƈżƎƘƉżƁƈƉƄƆƊžŞƎƁƓƁƉƄƁƓżƍƊžƉżũŪŪƄƉż ƋƌƁƀƁƇƊž ƍžƊƄƑ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƁƅ ũƁ ƄƈƁƛ ŝƊƇƘƔƁƋƌƊ
ŜƌżƍżƆƏƉż
ţƁƈƇƁ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƇƄ ƆƊƌƊƎƆƄƁ ŽƊƄ ƒƁƇƘƚ ƆƊƎƊƌƗƑ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ ƊŽƁ ŭŮŬ
ŽƗƇƊƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘƐƄƃƄƓƁƍƆƄžƌżƂƁƍƆƊƁƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƏƍƄƇƄƇƄ ƎżƆƎƄƆƏ ƆżƂƀżƛ ƉżƉƛƇż
ŭšŮƁžƗƑƆƊƈƈƏƉƄƆżƒƄƅ ŤƎƊſżƈƄ ŽƊƜž ƍƎżƉƊžƄƇƄƍƘ ƍƄƇƗ ŽƊƇƁƁ ƆƌƏƋƉƗƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƀƇƛ
ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƁ ƓƁƇƊžƁƓƁƍƆƄƁ ƂƁƌƎžƗ Ƅ ƈƉƊſƊƈƄƇ ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉƄƛ žƊƅƍƆ Ƅ ŽƊƁžƗƑ ƈżƎƁƌƄżƇƊž Ȃ ž
ƇƄƊƉƉƗƁ ƈżƎƁƌƄżƇƘƉƗƁ ƌżƃƌƏƔƁƉƄƛ ŭƇƁƀƏƚƕƄƁ ƀżƉƉƊƈ ƍƇƏƓżƁ 27(& ƉżƉƛƇż ŨƄƇƄƎƁƑ ŝƊƇƘƔƁƋƌƊ
ŨƄƇƄƎƁƑƉż
ƔƁƍƎƘ ƈƁƍƛƒƁž ƍƊƍƎƊƛƇƄ Ƅƃ ŽƁƍƆƊƉƁƓƉƗƑ ŭšŮƁžƗƑ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƏƚ ƊƌƏƂƁƅƉƏƚ Ƅ ƊƑƌżƉƉƏƚ ƆƊƈƋżƉƄƚ ŭŮŬ
ƌƁƅƀƊž ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƗƑ ŽƗƇƄ ż &,12 ŜƌżƍżƆƏ ƛƋƊƉƍƆƏƚ ƊƑƌżƉƉƏƚ
ŽƁƍƍƈƗƍƇƁƉƉƗƈƄƄƉƁƌƁƔƄƎƁƇƘƉƗƈƄŠƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊž ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƚ ŝƏƀƏƓƄ ƀžƏƈƛ žƁƀƏƕƄƈƄ
ƎƁƓƁƉƄƁ ƓżƍƊž ƌƁżƇƘƉƗƑ ŽƊƁž ŽƗƇƊ ƉżƉƁƍƁƉƊ ƋżƌżƈƄƇƄƎżƌƉƗƈƄ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ ž ƈƄƌƁ ŨƄƇƄƎƁƑ
ŽƊƇƘƔƁ ƏƕƁƌŽż ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ ƌƁżƇƘƉƊ ƍƎƊƄƇƄ Ƅ ŜƌżƍżƆż ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƆƊƉƒż ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛ Ƅ
ƈƉƊſƊ ƓƁƈ ƃż žƁƍƘ ƊƍƎżžƔƄƅƍƛ ƋƁƌƄƊƀ ƆƊƉƐƇƄƆƎż ƉżƓżƇżƑſƊƀƊžƂżƂƀżƇƄŽƊƌƘŽƗżƆƊƉƐƇƄƆƎ
ŦƊſƀż žƍƁ ƃżƆƊƉƓƄƇƊƍƘ ŰƊƉƀ ŬƊƎƔƎƁƅƉż ƌżƃžżƇƄƇƍƛ ƈƁƂƀƏ&,12Ƅ27(&ƍƎżƇƋƌƁƆƌżƍƉƗƈƋƊžƊƀƊƈ
ƉżƆƏƍƆƄ0$ ŰƋƁƌƁƀżƇƊƆƌƏƂƉƊƅƋƌƊƆƏƌżƎƏƌƁŧƊƍ Ť žƊƎ ƎƊſƀżƎƊ Ƅ ƉżƓżƇżƍƘ ƉżƍƎƊƛƕżƛ žƊƅƉż Ş
ŜƉƀƂƁƇƁƍż ƎƌƏƋƗ ƀžƏƑ ƍžƊƄƑ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƁƅ ƑƊƀƁ ƆƊƉƐƇƄƆƎż ŜƌżƍżƆż Ƅ ŨƄƇƄƎƁƑ ƃżƉƄƈżƇƄ žƍƁ
ƃżƎƁƛžƔƄƑžƍƚƙƎƏƄƍƎƊƌƄƚŜƁƕƜƊƉƄƋƊƇƏƓƄƇƄƍƓƁƎ ŽƊƇƁƁ Ƅ ŽƊƇƁƁ ƃƉżƓƄƈƗƁ ƌƊƇƄ ţż ƋƁƌžƗƁ ƎƌƄ
ƃżƏƕƁƌŽƉżƉƁƍƁƉƉƗƅƉżƉƄƃƆƊƅƊƆƊƇƊƃƁƈƉƊƅƊƌŽƄƎƁ ƈƁƍƛƒżƋƌƊƒƁƉƎƊƋƁƌżƎƄžƉƄƆƊžƍƆżƂƀƊƅƍƎƊƌƊƉƗ
ƄƉżţƁƈƇƁ žƗƌƊƍ żƍƎƌƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄ ƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊ ƍ
Ŧ ƙƎƊƈƏ žƌƁƈƁƉƄ ƄƀƁƛ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊſƊ ƆƊƉƐƇƄƆƎż ƋƊƍƎżžƆżƈƄ ƈżƎƁƌƄżƇƘƉƗƑ ƍƌƁƀƍƎž Ƅ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ
ƏƂƁƉƄƆƊſƊƉƁƔƊƆƄƌƊžżƇżƑƊƎƛƉƁƆƊƎƊƌƗƁżƉżƇƄƎƄƆƄ ŰżƆƎƄƓƁƍƆƄ žƊƅƉż ƈƁƂƀƏ 27(& Ƅ &O12
ŽƗƇƄ ƏƀƄžƇƁƉƗ ƓƎƊ žƊƅƉż ƀƇƄƇżƍƘ ƎżƆ ƀƊƇſƊ ŮƊ ƓƎƊ ƋƊƍƎƁƋƁƉƉƊ ƊƎƊƔƇż Ɖż žƎƊƌƊƅ ƋƇżƉ ƏƍƎƏƋƄž ƈƁƍƎƊ
ƆƊƉƐƇƄƆƎ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƇ ž ƊƍƉƊžƉƊƈ ž ŭšŮƄ ŽƗƇƊ ƍƊƍƎƛƃżƉƄƚ žƊƇƄ ƈƁƂƀƏ ƀžƏƈƛ ƆƌƏƋƉƁƅƔƄƈƄ
ƀƊžƊƇƘƉƊ ƉƁƊŽƗƓƉƊ Ƅ ƙƎƊ ƋƊƌƊƀƄƇƊ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƓżƍƎƉƗƈƄžƊƁƉƉƗƈƄƆƊƈƋżƉƄƛƈƄƉżƋƇżƉƁƎƁ
ƀƁƍƛƎƆƊž ƎƁƊƌƄƅ ƊƎ ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ƙƆƍƋƁƌƎƊž ƓƎƊ ƙƎƊ Ŧ ƆżƆƊƈƏ ŽƗ ƌƁƔƁƉƄƚ ƉƄ ƋƌƄƔƇƄ 27(& Ƅ &O12
ƉƊžƗƅ ƍƋƊƍƊŽ žƁƀƁƉƄƛ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ žƊƅƉ ŪƀƉżƆƊ ƋƊ ƋƊžƊƀƏ ,+$* ƊƉƊ ŽƗƍƎƌƊ ƍƎżƇƊ
ƀƌƏſƄƁ ƏƎžƁƌƂƀżƇƄ ƓƎƊ ƋƊƀƊŽƉƊ ƋƁƑƊƎƁ ž žƊƁƉƉƊƅ žƎƊƌƊƍƎƁƋƁƉƉƗƈ ż ƀƂżſſƁƌƉżƏƎƗ ŜƌżƍżƆƄ Ƅ
ƀƊƆƎƌƄƉƁŭƊƇƊƉƄƆƊſƀżƉƁžƗƅƀƏƎƄƃƈƊƀƗ ŨƄƇƄƎƁƑż ƏƂƁ ƉżƑƊƀƄƇƄƍƘ Ɖż ƇƄƉƄƄ ƍƎƊƇƆƉƊžƁƉƄƛ
ŞƍƆƊƌƁ ŜƌżƍżƆż Ƅ ŨƄƇƄƎƁƑ ƉżƓżƇƄ ƋƁƌƁƑƊƀƄƎƘ ƊƎ
zw
|vxvx{wz{{
ŭƊƓƁƎżƉƄƁ ƍƇƊƂƉƗƑ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ žƁƀƁƉƄƛ žƊƅƉƗ Ƅ ƍžƛƃƘ Ƅ ƇƊſƄƍƎƄƆż ŜƎżƆƏƚƕƄƁ ƍƄƇƗ ŽƗƇƄ ƊƓƁƉƘ
ƈƊƇƉƄƁƉƊƍƉƊſƊ ƎżƆƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƌƁżſƄƌƊžżƉƄƛ ƍƀƁƇżƇƊ ƈƊŽƄƇƘƉƗ ż ƎżƆƎƄƆż ƏƀżƌƘ Ƅ ŽƁſƄ ƀƁƇżƇż
ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƉƁžƊƃƈƊƂƉƗƈ ƀƇƛ ƈƉƊſƄƑ ƍƏžƁƌƁƉƉƗƑ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄƉƁžƊƃƈƊƂƉƊƅƋƇżƉƄƌƊžżƉƄƁƄžƍƎƏƋƇƁƉƄƁ
ſƊƍƏƀżƌƍƎž ƋƌƁƀƊƎžƌżƎƄƎƘ ƙƎƄ ƆƊƉƐƇƄƆƎƗ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ž ŽƊƅ $9 ƋżƉƒƁƌƗ Ƅ ƀƌƏſƄƁ žƗƍƊƆƊƈƊŽƄƇƘƉƗƁ
ƍžƊƄƑ ſƌżƉƄƒ ŨƁƇƆƄƁ ƍƎƗƓƆƄ žƍƆƊƌƁ ƋƁƌƁƌżƍƎżƇƄ ž ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛ ƍƊƍƎżžƇƛƇƄ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ żƎżƆƏƚƕƄƑ
ƆƌƏƋƉƗƁ ƌżƃŽƊƌƆƄ ƋƊƆż žƊƅƉż ƉƁ ƀƊƍƎƄſƇż ƍƄƇ ƋƊ ƆƌżƅƉƁƅ ƈƁƌƁ ž ƉżƓżƇƁ ŞƋƁƌžƗƁ ž ŽƊƇƘƔƊƈ
ƇƄƑƊƌżƀƊƓƉƊſƊ ƉżƆżƇż ƋƊ žƍƁƈƏ ƈƄƌƏ ż ƍƄƇƗ ƊŽƁƄƑ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƁŽƗƇƄƃżƀƁƅƍƎžƊžżƉƗ$&3$ŝŝŧŭȂŝƊƁžżƛ
ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƏƍƎƌżƄžżƇƄ ƆƌƏƋƉƗƁ ƍƌżƂƁƉƄƛ ž ŝƌƊƉƛŧƄƓƉƊſƊŭƊƍƎżžżƄŽƊƁžƗƁƆƄŽƊƌſƄƒƁƇƗƁƌƊƎƗ
ƆƊƎƊƌƗƁžƎƛſƄžżƇƄƍƘƒƁƇƗƁſƊƌƊƀż ƆƊƎƊƌƗƑ ƆƄƀżƇƄƍƘ ž ŽƊƄ ƍ ƊŽƁƄƑ ƍƎƊƌƊƉ ūƊƇƛ
ƍƌżƂƁƉƄƅ ƋƌƁžƌżƎƄƇƄƍƘ ž žƗƍƊƆƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƉƗƁ
ƆƊƔƈżƌƗ ƆƊſƀż žƋƁƌžƗƁ ƍƎƊƇƆƉƏƇƄƍƘ ƀƄƍƎżƉƒƄƊƉƉƗƁ
ũżƃƁƈƉżƛŞƊƅƉż ƏƍƎƌƊƅƍƎžżŽƊƁžƗƁƌƊŽƊƎƗƄƋƁƑƊƎż
ųƁƎžƁƌƎżƛ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ žƊƅƉż ƄƃƈƁƉƄƇż ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ ũƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż ƙƎƊ žƊƅƉż ƉżƓƄƉżƇżƍƘ ƈƁƀƇƁƉƉƊ
žƃżƄƈƊƀƁƅƍƎžƄƁ Ƅ ƋƊƇƄƎƄƆƏ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƉƊ Ƅ ƍżƈƏ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƊŽƁ ƍƎƊƌƊƉƗ ƋƗƎżƇƄƍƘ žƗƛƍƉƄƎƘ Ɖż ƍƆƊƇƘƆƊ
žƊƅƉƏ ŠƊ ƍƄƑ ƋƊƌ žƊƅƉƗ žƁƇƄƍƘ ƎżƆ ƂƁ ƆżƆ Ƅ ž ƀżƇƁƆƊ ƊƉƄ ƈƊſƏƎ ƃżƅƀƄ ƉƁ ƋƊƇƏƓƄž ƋƊƕƁƓƄƉƗ ƊƎ
ƋƌƊƔƇƊƈ ƍ ƇƄƉƄƛƈƄ ƍƌżƂƁƉƄƅ ƐƌƊƉƎżƈƄ Ƅ ƓƁƎƆƊ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎž ƈƄƌż ţƊƉƀƄƌƏƚƕƄƁ ƌƁƅƀƗ ŽƗƇƄ
ƊƓƁƌƓƁƉƉƗƈƄ ƃƊƉżƈƄ ƆƊƉƐƇƄƆƎż ŨƊƂƉƊ ŽƗƇƊ ƇƁſƆƊ ƊŽƗƓƉƗƈƀƁƇƊƈžƊƍƉƊžƉƊƈƉżƋƌżžƇƁƉƉƗƈƉżžƊƁƉƉƗƁ
ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƆżƆżƛ ƍƎƊƌƊƉż ƋƊŽƁƂƀżƁƎ ż ƆżƆżƛ żƆƎƄžƗƀƌƏſƊƅƍƎƊƌƊƉƗūƊƈƁƌƁƎƊſƊƆżƆƊŽƁƍƎƊƌƊƉƗ
ƋƌƊƄſƌƗžżƁƎ ƋƌƊƍƎƊ ƋƊƍƈƊƎƌƁž ƆƎƊ Ƅ ƆżƆƄƑ ƒƁƇƁƅ ƍƎżƉƊžƄƇƄƍƘ žƍƁ ŽƊƇƁƁ ƏžƁƌƁƉƉƗƈƄ ž ƍžƊƄƑ ƍƄƇżƑ Ƅ
ƀƊƍƎƄſ ŹƎż ƂƁ žƊƅƉż ŽƗƇż ƍƊžƍƁƈ ƉƁ ƎżƆƊƅ ŜƎżƆƄ ƋƊƉƄƈżƛ ƓƎƊ ƉƄƆƎƊ ƉƁ ƍƊŽƄƌżƁƎƍƛ Ƅƈ ƈƁƔżƎƘ
ŽƗƇƄ žƉƁƃżƋƉƗƈƄ ƂƁƍƎƊƆƄƈƄ Ƅ ƆżƆ ƋƌżžƄƇƊ ƉżƋżƀƁƉƄƛ ƍƎżƉƊžƄƇƄƍƘ žƍƁ ŽƊƇƁƁ ƍƈƁƇƗƈƄ Ƅ
ƉƁƊƂƄƀżƉƉƗƈƄŲƁƇƄƈƊſƇƄƉżƑƊƀƄƎƘƍƛžƇƚŽƊƅƎƊƓƆƁ ƂƁƍƎƊƆƄƈƄŦƊſƀżžƊƅƉżƋƊƀƑƊƀƄƇżƆƋƊƇƊžƄƎƉƁſƊƀżž
ƃƁƈƉƊſƊƔżƌżƑƊƎƛŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƏƀżƌƊžƉżƉƊƍƄƇƊƍƘ ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ ƓżƍƎƛƑ ƌżƃžƄžżƚƕƁſƊƍƛ ƈƄƌż ƍƌżƂƁƉƄƛ
ƋƊ ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄ žżƂƉƗƈ ƎƊƓƆżƈ ƎżƆƄƈ ƆżƆ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ ƍƎżƇƄƊŽƗƓƉƗƈƀƁƇƊƈ
%<+/,2)5$= 2
zw
|vxvx{wz{{
zw
|vxvx{wz{{
žƍƁ ƙƎƊ ƊƌƎƄƇƇƁƌƄƅƍƆƄƁ ƏƀżƌƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ ƊƓƁƉƘ ŹƎż ƍƎƌżƎƁſƄƛ ƊƆżƃżƇżƍƘ ƏƍƋƁƔƉƁƅ ƓƁƈ ƋƌƁƀƋƊƇżſżƇ
ƓżƍƎƊŤƊŽƁƍƎƊƌƊƉƗƋƊƎƌżƎƄƇƄſƊƀƗƉżƌżƃƈƁƕƁƉƄƁ ŨƄƇƄƎƁƑ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƉƄ ƊƀƉż Ƅƃ ƍƎƊƌƊƉ ƉƁ ƄƈƁƇż
ƀƁƍƛƎƆƊž ƋƏƍƆƊžƗƑ ƏƍƎżƉƊžƊƆ Ɖż ƊƌŽƄƎƁ ƋƌƄƇƊƂƄƇƄ ƌƁƍƏƌƍƊž ƀƇƛ ƋƌƊžƁƀƁƉƄƛ ƔƄƌƊƆƄƑ ƉżƍƎƏƋżƎƁƇƘƉƗƑ
ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƁ ƏƍƄƇƄƛ Ɖż ƌżƃƈƁƕƁƉƄƁ ƍƄƍƎƁƈ ƊƋƁƌżƒƄƅ ž ŭšŮƄ ƋƊ ƆƌżƅƉƁƅ ƈƁƌƁ ƋƊƉżƓżƇƏ Ƅ
ƆƊƈżƉƀƊžżƉƄƛ ƋƏƍƆƊžƗƈƄ ƏƍƎżƉƊžƆżƈƄ ƀƌƏſƄƑ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ŭšŮƁžƗƑ ŽƊƁžƗƑ ƀƁƅƍƎžƄƅ
ƊſƌżƉƄƓƄžżƇƄƍƘ ƇƊƆżƇƘƉƗƈƄ ƍƌżƂƁƉƄƛƈƄ žƊƆƌƏſ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƄƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎž
ƏƀżƌƉƗƑ ƋƇżƒƀżƌƈƊž ƓƎƊŽƗ ƇƄƔƄƎƘ ƋƌƊƎƄžƉƄƆż
ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƄƛ Ť ƑƊƎƛ ƀżƂƁ ƙƎƄ ƈƁƇƆƄƁ żƎżƆƄ
ũƊƊƆżƃżƇƊƍƘƓƎƊƊƉƄŽƗƇƄƉƁƊƀƄƉƊƆƄžƙƎƊƈ ƉżƌƏƔżƇƄ ƌżŽƊƎƏ ƈƁƍƎƉƗƑ Žżƃ ƀżƉƉƗƑ ƈżƍƍƊžƗƁ
ũƁƎƌżƉżƎżƆƄ ƄƇƄ žƄƌƏƍƉƗƁ ŽƊƈŽƗ ƆƊƎƊƌƗƑ ƈƉƊſƄƁ
ŭƁƈƄƓżƍƊžżƛŞƊƅƉż ƊƋżƍżƇƄƍƘƍƎżƌƄƌƁżƇƘƉƊƍƎƘƚƉƁƍƌżƃƏ
ţżƎƁƈžƉƁƃżƋƉƊƍƎżƇƊƑƏƂƁŭƁƌƘƁƃƉƊƑƏƂƁ
ŞƊƍƍƎżƉƄƁ űżƅƌżƅƀƁƌƊž ƆƊƎƊƌƊƁ ƋƊƃƂƁ ƍƎżƇƊ
ƄƃžƁƍƎƉƊ ƆżƆ ŭƁƈƄƓżƍƊžżƛ žƊƅƉż ŽƗƇƊ ƑƊƌƊƔƊ
ŠżƎżŦƌżƔ
ƊƌſżƉƄƃƊžżƉƉƗƈƄƍƋƇżƉƄƌƊžżƉƉƗƈƍƊŽƗƎƄƁƈžƍƆƊƌƁ
ƍƎżƇƊ ƊƓƁžƄƀƉƊ ƓƎƊ ƆƊƇƊƉƄƍƎƗ ƂƄžƏƕƄƁ ž ƆƊƍƈƊƍƁ ŞƍƁ ƉżƓƄƉżƇƊƍƘ ƉƁƃżƈƁƎƉƊ ƍ ƉƁƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƑ
ƏƂƁ ƉƁƆƊƎƊƌƊƁ žƌƁƈƛ ſƊƎƊžƄƇƄƍƘ ƊƎƀƁƇƄƎƘƍƛ ƊƎ ƍžƊƄƑ ƄƃƈƁƉƁƉƄƅ ž ŽżƃżƑ ƀżƉƉƗƑ ƋƊƎƁƌƛƉƉƗƑ ƐżƅƇƊž
ƑƊƃƛƁž Ƅƃ šŦŜ ż žƊƅƉż ƇƄƔƘ ƋƊƍƇƏƂƄƇż ƋƊžƊƀƊƈ ƄƃƈƁƉƁƉƉƗƑ ƍƎƌƊƆ ƈżƔƄƉƉƊſƊ ƆƊƀż ũƊ žƍƆƊƌƁ
ŞƊƋƌƊƍ ƆƊƎƊƌƗƅ ƈƏƓżƁƎ ƈƉƊſƄƑ ƄƍƎƊƌƄƆƊž ƋƊƍƇƁ ƌżƃƌżƃƄƇƍƛ ƀƄƆƄƅ ƋƊƂżƌ ŝƁƍƋƊƌƛƀƊƓƉƊ ƍƈƁƕżƛ
žƊƅƉƗ ƃžƏƓƄƎ ƎżƆ ŪƎƆƏƀż Ə űżƅƌżƅƀƁƌƊž ŽƗƇƄ ƍƎƄƌżƛ ƄƇƄ ƋƁƌƁƋƄƍƗžżƛ ƀżƉƉƗƁ ƏƉƄƓƎƊƂżƛ ƄƇƄ
ƀƁƉƘſƄ ƃƉżƉƄƛ Ƅ ƋƊƀſƊƎƊžƆż ƀƇƛ ƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛ ƊƌƏƂƄƛ ƄƃƈƁƉƛƛ žƍƁ Ɔ ƓƁƈƏ ƊƉ ƋƌƄƆżƍżƇƍƛ ŹƎƊ ŽƗƇ
ƎżƆƊſƊƌƊƀż"ŪƎžƁƎƊƓƁƉƘƆƊƌƊƎƊƆƉƄƆƎƊƎƊƇƆƊƈƉƁ ŠżƎżŦƌżƔ ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉżƛ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉżƛ žƄƌƏƍƉżƛ
ƃƉżƁƎũƊƁƍƇƄžƗƋƌƊžƊƀƄƎƁŽƊƇƘƔƏƚƓżƍƎƘžƌƁƈƁƉƄ ƓƏƈż ƆƊƎƊƌżƛ ŽƏƆžżƇƘƉƊ žƗƌžżƇż ƍƁƌƀƒƁ Ƅƃ
ƋƁƌƁžƊƃƛ ſƌƏƃƗ ƍ ŧƏƉƗ Ɖż ƊƌŽƄƎƏ Ƅ ƊŽƌżƎƉƊ Ɖż žƍƁƈƄƌƉƊƅƍƁƎƄŭƊƃƀżƉƉżƛŽƁƃƏƈƉƗƈƉƁƎƌżƉƉƁƌƊƈƄ
ţƁƈƇƚƁƍƎƘƔżƉƍƓƎƊžƗƍƎżƉƁƎƁƀƊžƊƇƘƉƊƄƍƆƏƍƉƗƈž ƈżƍƎƁƌƊƈŬƙƅƓƁƈŝżƌƎƈƊƍƍƊƈŠżƎżŦƌżƔžƊƀƉƊƓżƍƘƁ
ƌżƍƓƁƎƁ ƀƁƇƘƎż9 Ƅ ƀƌƏſƄƑ ƋƁƌƁƈƁƉƉƗƑ ž ƌżŽƊƎƁ ƏƉƄƓƎƊƂƄƇ žƍƚ ƍƎƌƏƆƎƏƌƏ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƆƊƎƊƌżƛ ŽƗƇż
ƊƌƎƄƇƇƁƌƄƄ žƆƇƚƓżƛ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ ƍƊƃƀżžƎƘ ƍžƊƚ ƂƄƃƉƁƉƉƊ žżƂƉƊƅ ƀƇƛ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ Ƅ ſƊƍƏƀżƌƍƎž
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƏƚ ƏƍƎżƉƊžƆƏ šƍƇƄ żƇƘƎƁƌƉżƎƄžƊƅ ƛžƇƛƁƎƍƛ ũƁƄƈƁƛžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄžƁƍƎƄƉżƀƁƂƉƗƁƃżƋƄƍƄƉƁƄƈƁƛ
ŜūŤşƋƌƄžƁƇż ƎƊ ƓƎƊ žżƔż ƑƌƏƋƆżƛ ƍƌƁƀż ƊŽƄƎżƉƄƛ ƋƊƀƀƁƌ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ƊƌſżƉƄƃƊžżƎƘ ƌżŽƊƎƏ Ɖż ŽƊƇƘƔƄƑ
ŭšŮƘƆƁƀƄƉƊƈƏ ƂƄžżƚƕżƛ ƂƄƃƉƘ ƌżƃƇƁƎżƁƎƍƛ Ɖż ƆƏƍƆƄ ƆżƆ
ƍƎżƉƀżƌƎƏƓƎƊŽƗ ƌżƍƍƎƊƛƉƄƛƑ ƉƁ ƄƈƁƛ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ƀżƂƁ ƊƎƍƇƁƂƄžżƎƘ
žƍƁƄƍƋƗƎƗžżƇƄ
ƂƁƌƎžƁƉƉƗƅ ƛſƉƁƉƊƆ ƋƊƍƌƁƀƄ ŽƏƔƏƚƕƁƅ ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƊƅ ƙƆƊƉƊƈƄƆƏ Ƅ ƀƁƉƘſƄ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ ŭŴŜ ž ƍƓƄƎżƉƉƗƁ
ƊƀƄƉżƆƊžƗƁ ŽƄƎžƗ ƈƁƂƀƏ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈƄ ƍƄƇżƈƄ žƗ ƊƓƁƉƘ ƈƄƉƏƎƗ ƋƌƁžƌżƎƄƇƊƍƘ Ƅƃ ƋƇżƎƁƂƁƍƋƊƍƊŽƉƊſƊ ž
ƓƏžƍƎžżžƊƀƉƊƈƄ ŽƗƍƎƌƊƉżƏƓƄƎƁƍƘƃżƕƄƕżƎƘƍƁŽƛ ŽżƉƆƌƊƎż ƊƍƉƊžƗ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƊƉƉƊſƊ žƁƆż
ƎƊƈƂƁƈƁƍƎƁ
ūƊƈƄƈƊƋƌƊƓƄƑ ƋƌƁžƌżƎƄƇƄƍƘ ž ƌƏƄƉƗ Ƅ ŽƁƃ ƎƊſƊ ƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƊƅ
ūƊƙƎƊƈƏ ƋƌƁƂƀƁ ƓƁƈ ƊƀƉż Ƅƃ ƍƎƊƌƊƉ ƍƈƊſƇż
ƐƏƉƆƒƄƅ ƈƄƌƊžƊƅžƊƅƉƗ
ƋƁƌƁƉƁƍƎƄ ƍžƊƚ žƊƅƉƏ ž ƆƊƍƈƊƍ űżƅƌżƅƀƁƌƗ ƉżƓżƇƄ
ƉżƉƊƍƄƎƘ ƋƊ ƊŽƁƄƈ ƍƎƊƌƊƉżƈ ƍžƊƄ ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƗƁ
ƏƀżƌƗ ƍƏŽƊƌŽƄƎżƇƘƉƊƅ ƊƌƎƄƇƇƁƌƄƁƅ ƍƋƊƍƊŽƉƊƅ
ţżƎƁƈŽƗƇƄ}vy|{ŜūŤş
ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƉƁŽƊƇƘƔƊſƊ ſƊƌƊƀż ż ŜƇſƊƌƄƎƈƗūƌƁƊŽƌżƃƊžżƉƄƛ
ƎżƆƂƁ ƊƌŽƄƎżƇƘƉƗƁ ƍƋƏƎƉƄƆƄ ƍżƈƄƑ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƅ ŤƑżƌżşƌżŽŽƄƋƌƄƈƁƌƉƊ
ŦƊſƀż ƋƗƇƘ ƊƍƁƇż űżƅƌżƅƀƁƌƗ ƊŽƖƛžƄƇƄ ƓƎƊ ƊƎƉƗƉƁ
ƊƉƄ ŽƏƀƏƎ ƍƓƄƎżƎƘ ƍƁŽƛ ƉƁƃżžƄƍƄƈƊƅ ƉżƒƄƁƅ Ƅ ƓƁƌƁƃƀƁƍƛƎƘƓżƍƊžŭšŮƘŽƗƇż
ƉƁƅƎƌżƇƘƉƊƅžƉżƃƁƈƉƊƈƆƊƉƐƇƄƆƎƁŤƉżƓƁ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ
{wv}xvvż
žƍƁƆżƆƋƊƆƊƌƉƗƁ
ŭšŮƁžżƛŞƊƅƉż ƊžƁƓƆƄƋƊƀƆƇƚƓƄƇƄƍƘƊŽƌżƎƉƊ
ŦƊſƀż ƉżƃƁƈƉƗƁ ƈƊƌƍƆƄƁ Ƅ ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƄƁ žƊƅƉƗ ŜƛƛƋƌƊƍƎƊƊƍƎżžżƇƍƛ
ƀƊƍƎƄſƇƄżƋƊſƁƛŭšŮƘƍƎżƇżƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈƎżƆƎƄƓƁƍƆƄƈ
zƆƌƊƃƁƎƆƁž
ƋƊƇƁƈ ŽƊƛ ŞƊ žƌƁƈƛ ŞƊƅƉƗ ŮƁƉƁƅ ŨƄƇƄƎƁƑ
ƊŽƁƍƋƊƆƊƁƉƉƗƅ ƎƁƈ ƓƎƊ ũƁƎƌżƉƉƁƌƗ ŜƌżƍżƆƄ Ƅ ƄƑ ƎƁƓƁƉƄƁƙƎƊſƊƔƊƏ
ƋƌƊſƌżƈƈż ŠƏƔƁſƏŽ ƋƊƑƊƌƊƉƛƎ ƁſƊ ƋƌƊžƁƇ ƍƁƌƄƚ ŠƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƉƁžƁƌƊƛƎƉƊŽƗƇƊ
ƏƀżƌƊž ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƋƊƀ ƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊƈ
ƍżƈƊſƊ ŬƙƅƓż ŝżƌƎƈƊƍƍż ƓƎƊŽƗ ƍƊƆƌżƎƄƎƘ ƆżƀƌƗ ƉżŽƇƚƀżƎƘƃżƎƁƈƆżƆžƍƛŭšŮƘ
ũƁƎƌżƉƉƁƌƊžŜƌżƍżƆƄ ŽƗƇż
{{z{vv
ȂŬŹťųŝŜŬŮŨŪŭŭ
ūůŮšŞŪŠŤŮšŧŸŝŜŬŮŨŪŭŭŜūŪŭšŮŤ
zw
|vxvx{wz{{
ųƎƊ ŬƙƅƓ ŝżƌƎƈƊƍƍ ƉƁ ƏƋƊƈƛƉƏƇ ž ƙƎƊƈ ƈżƇƁƉƘƆƊƈ ŭƉżƓżƇż ƊƉ żƎżƆƊžżƇ ƎƊƇƘƆƊ ƄƃžƁƍƎƉƗƁ ƒƁƇƄ
ƋżƛƍƉƄƓżƉƄƄ ƎżƆ ƙƎƊ ƎƊ ƓƎƊ ƊƉ ƉƁ ƋƌƊƍƎƊ ƉżŽƇƚƀżƇ ŝżƌƎƈƊƍƍż ƎżƆƄƁ ƆżƆ ŜƌżƍżƆż Ƅ (ŝ0 ũƊ ƍƊ
ŝżƌƎƈƊƍƍƎżƆƂƁƌżŽƊƎżƇžƉƁƀƌƛƇƍžƊƅƆƊƀŠżƎżŦƌżƔ žƌƁƈƁƉƁƈƆƊſƀżŬƙƅƓŽƏƀƏƓƄƈƁƌƎžƗƈƉƁŽƗƇƌƛƀƊƈ
ƋƌƛƈƊ ž ƋƌƁƊŽƌżƃƊžżƉƄƁ Ťş ƆƊƎƊƌƗƅ ƃżƋƏƍƆżƇƄ ž ƓƎƊŽƗƊŽƏƃƀżƎƘƁſƊŬŹŝŤŠŭƌżƃžƄƇƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƏƚ
ŭšŮƘƄƍƋƊƇƘƃƏƛŽƙƆƀƊƌƆƊƎƊƌƗƅƊƉƍƊƃƀżƇƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƉƁƉżžƄƍƎƘ ƆƊ žƍƁƈ ƆƊſƊ žƍƎƌƁƓżƇ ŪƉ ƌżƃƈƉƊƂżƇƍƛ
ƈƁƍƛƒƁž Ɖżƃżƀ Ɖż ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƁ ŨƙƉƉƄ ŤƑżƌƗ ƃƉżƛ ƆżƆ ƆƌƊƇƄƆ ƍƊƃƀżžżƛ ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƏƚ ƍƎżƚ ƋƌƊſƌżƈƈ
ƆƊƁƓƎƊ Ɗ ƉżƆƇƊƉƉƊƍƎƛƑ ŤƑżƌƗ ŝżƌƎƈƊƍƍ ƍƀƁƇżƇ ƁſƊ ƏŽƄƅƒ ƉżƍƓƄƎƗžżƚƕƏƚ ƍƊƎƉƄ ƎƗƍƛƓ ŽƌƊƀƛƕƄƑ ƋƊ
ƋƊƑƊƂƄƈ Ɖż ƑƁƉƎżƅ żƉƄƈƁ ƋƊƌƉƊ ƐżƅƇ ŦƊƌƊƓƁ ŭƁƎƄƄƍƆƄƉƊžžƋƊƄƍƆżƑƎƊſƊƓƎƊƈƊƂƉƊƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ
ſƊžƊƌƛ ž ƎƊ žƌƁƈƛ ƆżƆ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ žƄƌƏƍƊž ƀƊƇƂƉƗ
ƋƌƊƍƎƊ ƃżƌżƃƄƎƘ ƊƋƁƌżƒƄƊƉƉƏƚ ƍƄƍƎƁƈƏ ŠżƎżŦƌżƔ
żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ ƃżſƌƏƂżƇƍƛ ž ƆżƂƀƗƅ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌ Ɖż ŦƊƉƁƒŭšŮƄ
ƆƊƎƊƌƊƈ ƆƊſƀżƇƄŽƊ ƌżŽƊƎżƇż ŭšŮƘ ŮƊƓƆż Ş
ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƉƁ ŽƗƇƊ ƉƄƆżƆƊƅ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ƊƍƎżƉƊžƄƎƘ ŦƆƊƉƒƏžƊƅƉƗŭšŮƘƋƌƁžƌżƎƄƇżƍƘžƏƂżƍżƚƕƏƚƋƏƍƎƗƉƚ
ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƄƁ ŠżƎżŦƌżƔż ƆżƆŽƏƀƎƊ ƆżƂƀżƛ ƄƍƋƊƌƓƁƉƉƗƑ ƀżƉƉƗƑ ƋƍƄƑƄƓƁƍƆƄƑ ƇƊžƏƔƁƆ Ƅ
ƆƊƋƄƛ ŞƄƉƀƊƏƍ ƀƌƁžƉƁƅ Ƅ ƀżžƉƊ ƏƍƎżƌƁžƔƁƅ ƀƁƈƊƉƄƓƁƍƆƄƑ ƄƍƆƄƉƊžƄƃſƊƁž ƋƌƄƎżƄžƔƄƑƍƛ ž
ƊƋƁƌżƒƄƊƉƉƊƅ ƍƄƍƎƁƈƗ Ƒ ſƊƀƊž ŽƗƇż ƊƂƄƀżƉƄƄ ƓƎƊŽƗ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ƇƚŽƊſƊ ƆƎƊ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ
ƃżƆƊƀƄƌƊžżƉż ƍƊ žƍƎƌƊƁƉƉƗƈ žƄƌƏƍƊƈ Ŧ ƎƊƈƏ ƍƈƁƇ ƄƇƄ ƊƎƓżƛƉ ƓƎƊŽƗ ƌƁƔƄƎƘƍƛ žƊƅƎƄ ž
žƌƁƈƁƉƄ ƆƊſƀż ŞƁƇƄƆƊƇƁƋƉƗƅ ŦƁƌƎƄƍ ſƇżžż ƆƄŽƁƌƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊ
žƍƁƈƄƌƉƊƅ ƊƌſżƉƄƃżƒƄƄ ƆƄŽƁƌƆƊƋƊž ƄƃžƁƍƎƉƊƅ ƆżƆ ũƁ ƄƈƁƛ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ŠżƎżŦƌżƔ Ƅ
ŭƁƎƁžƊƅ ŠƊƃƊƌ ƊƍƊƃƉżƇ ƏƂżƍƉƏƚ ƋƌżžƀƏ Ɗ ƊƀƊƇƁžżƁƈƗƅ ŽƁƔƁƉƗƈƄ ƊƌƀżƈƄ ƏŽƄƅƒ ŬŜŝŤŠŭ
ŠżƎżŦƌżƔ ŽƗƇƊ ƏƂƁ ƍƇƄƔƆƊƈ ƋƊƃƀƉƊ ƋƌƊƒƁƍƍ ƔƁƇ ŭƁƎƁžƊƅ ŠƊƃƊƌ žƍƜ ƂƁ ƍƀżƇƍƛ ƈżƌƎż ſƊƀż
ƋƊƇƉƗƈ ƑƊƀƊƈ ųƎƊŽƗ ƊƍƎżƉƊžƄƎƘ ƁſƊ ƋƊƎƌƁŽƊžżƇƊƍƘ ŞƁƇƄƆƊƇƁƋƉƗƅ ŦƁƌƎƄƍ Ƅ ŭƊžƁƎ ũżŽƇƚƀżƎƁƅ Ťş
ŽƗ ƏƀżƇƄƎƘ ƊƋƁƌżƒƄƊƉƉƏƚ ƍƄƍƎƁƈƏ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ Ƅƃ żƆƎƄžƄƌƊžżƇƄ ūƁƌžƄƓƉƗƅ ŧƄƆžƄƀżƎƊƌ ŜūŤş
ƆżƂƀƊſƊƆƊƈƋƘƚƎƁƌżƄƆƄŽƁƌƀƁƆƄƉżţƁƈƇƁ ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƄž žƊƇƉƏ ƆƊƀż ƆƊƎƊƌżƛ ƌżƃƌƏƔƄƇż
Ŝ ŬƙƅƓ ŝżƌƎƈƊƍƍ ŽƗƇ ƈƁƌƎž ƁſƊ ƏŽƄƇż ƆƊƈżƉƀż ƋƌƊƎƊƆƊƇƗŤşƋƊƃžƊƇƛžƔƄƁƆƄŽƁƌƀƁƆżƈƄƆƊƈƋƘƚƎƁƌżƈ
żƍƍżƍƄƉƊž ž ƍżƈƊƈ ƉżƓżƇƁ žƊƅƉƗ ƋƌƄƓƁƈ ƍƋƊƀƀƁƌƂƆƊƅŭšŮƄžƗƑƊƀƄƎƘžƆƄŽƁƌƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊ
ƊƌƎƄƇƇƁƌƄƅƍƆƄƅ Əƀżƌ ŜƌżƍżƆƄ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƏƉƄƓƎƊƂƄƇ ŭšŮƘƊƆżƃżƇżƍƘƈƁƌƎžż
ŽƇƊƆ ƆƊƉżƋƎƊž ž ƆƊƎƊƌƊƈ ƊƉ ƂƄƇ ƍƋƏƍƎƛ ƋżƌƏ
ƈſƉƊžƁƉƄƅƋƊƍƇƁƙƎƊſƊ ŞƈƁƔżƎƁƇƘƍƎžƊūƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż
ŭƉżƓżƇżŭƁƎƁžƊƅŠƊƃƊƌƈƊſƉżŽƇƚƀżƎƘƄƏƍƎƌżƉƛƎƘ Ŧ ƊƆƎƛŽƌƚ ƈƁƍƎƉƗƁ žƇżƍƎƄ Ɖż ƏƌƊžƉƁ ſƊƌƊƀƊž Ƅ ƔƎżƎƊž
ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƛ ƋƊ ƈƁƌƁ ƄƑ žƊƃƉƄƆƉƊžƁƉƄƛ ũƊ ƋƊ ƈƁƌƁ ƉżƓżƇƄ ƋƌƄƉƄƈżƎƘ ƈƁƌƗ ƍƉżƓżƇż ƋƁƌƁƆƌƗžżƛ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ
ƉżƌżƍƎżƉƄƛ ƑżƊƍż ƇƄƀƁƌ ŭƁƎƁžƊſƊ ŠƊƃƊƌż Ƅ ƇƏƓƔƄƅ ƊƍƉƊžƉƗƈ ƆƊƈƈƏƉżƇƘƉƗƈ ƏƍƇƏſżƈ Ƅ ƍƁƌžƄƍżƈ ż ƎżƆƂƁ
ƉƁƎƌżƉƉƁƌ ŞƁƇƄƆƊƇƁƋƉƗƅ ŦƁƌƎƄƍ ƋƊƉƛƇ ƓƎƊ ƑƄƎƌƗƅ ƋƌƄƈƁƉƛƛ ŽƁƃżƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁ ƋƌżžƄƇż Ƅ ƉƊƌƈƗ ƆƊƎƊƌƗƁ
ŝżƌƎƈƊƍƍ žƍƁƑ ƉżƀƏƌƄƇ ũƁ ŽƗƇƊ ƍƋƊƍƊŽż ƄƃŽżžƄƎƘƍƛ ž ƀƊžƊƁƉƉƊƁ žƌƁƈƛ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƍƋƊƆƊƅƉƊ
ƊƎ žƄƌƏƍż ŠżƎżŦƌżƔ ƉƁ ƋƁƌƁƋƄƍżž ŽƏƆžżƇƘƉƊ žƍƚ ƉżƌƏƔżƇƄ ũƄ ƊƀƉż Ƅƃ ƍƎƊƌƊƉ ƉƁ ƂƁƇżƇż ƊƎƆƌƗƎƊ
ƍƎƌƏƆƎƏƌƏƍżƈƊƅŭšŮƄųƎƊŽƗƍƀƁƇżƎƘƆżƎżƍƎƌƊƐƏƁƕƁ ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƎƘ Ŧ ƙƎƊƈƏ ƈƊƈƁƉƎƏ žƍƁ ƍƎƊƌƊƉƗ ƍƇƄƔƆƊƈ
ƑƏƂƁ ƋƌƄƌƊƀż ŠżƎżŦƌżƔż ƎżƆƂƁ ƋƊƃžƊƇƛƇż ƉƏƂƀżƇƄƍƘ ž ƀƁƉƘſżƑ ƋƌƄƉƊƍƄƈƗƑ ƆƊƉƎƌżƆƎżƈƄ Ɖż
ƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƈ ƄƉƎƁƇƇƁƆƎżƈ ŤŤ Ƅ ūƍƁžƀƊ ƊƆżƃżƉƄƁſƊƍƏƍƇƏſƓƎƊŽƗƄſƉƊƌƄƌƊžżƎƘƄƑ
ŤƉƎƁƇƇƁƆƎżƈ ŠƏƔƁſƏŽż ūŤŠ ŽƁƍƋƌƁƋƛƎƍƎžƁƉƉƊ
ƋƏƎƁƔƁƍƎžƊžżƎƘƋƊƊƍƎżžƔƁƅƍƛƓżƍƎƄŭšŮƄžƊƃƈƊƂƉƊ ūƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż ƆƌƏƋƉƁƅƔƄƑ ƍƎƌżƉ ƎƊƂƁ ƉżƓżƇƄ
ŝżƌƎƈƊƍƍ ƊƆżƃżƇ ƏƍƇƏſƏ ƍžƊƁƅ ƍƎżƌƊƅ ƋƊƀƌƏſƁ Ƅ ƍƊƋƌƊƎƄžƇƛƎƘƍƛƉƁƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƈƊƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƁ
ƆƊƇƇƁſƁƋƌƊſƌżƈƈƁƌƏŜƇƘƎŦżƉƉƄƉſƁƈ ƍƉżƓżƇż Ɖż ƍƇƊžżƑ ż ƃżƎƁƈ Ƅ Ɖż ƀƁƇƁ šžƌƊƎƁżƎƌ ƉżƓżƇ
ƌżƃžƁƌƎƗžżƎƘ ƊſƌżƉƄƓƁƉƉƗƁ ż ƃżƎƁƈ žƍƁ ŽƊƇƁƁ ƈƊƕƉƗƁ
ųƎƊ ƁƕƁ ŽƊƇƁƁ ƆżƎżƍƎƌƊƐƄƓƉƊ ŝżƌƎƈƊƍƍ ƊƍƎżžƄƇ ž ƍƄƇƗƀƇƛƋƊƀżžƇƁƉƄƛƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑżƌƈƄƅŞƉƁƆƊƎƊƌƗƑ
ƉƁƀƌżƑ ŭšŮƄ ƁƕƁ ƊƀƄƉ ƍƚƌƋƌƄƃ ƍżƈƊžƊƍƍƎż ƍƇƏƓżƛƑƐƌżƉƒƏƃƍƆƄƁƉƁƈƁƒƆƄƁƍƆżƉƀƄƉżžƍƆƄƁżƋƊƃƂƁ
ƉżžƇƄžżƚƕƄƅƍƛžƄƌƏƍƊƓƁƉƘƋƊƑƊƂƄƅƉżƉƁſƊƍżƈƊſƊ Ƅ ƉƁƊƍƊžƁƎƍƆƄƁ żƌƈƄƄ žƁƇƄ ƊƂƁƍƎƊƓƁƉƉƗƁ ŽƊƄ ƃż
ƊƍƉƊžżƉƉƗƅ Ɖż ƄƃžƌżƕƁƉƉƊƅ žƁƌƍƄƄ ƋƌƊſƌżƈƈƗ ƋƌƁƀƁƇżƈƄ ƆƇƚƓƁžƗƑ ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƑ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƅ
ŠƏƔƁſƏŽ Ƅ ƋƊƃƂƁ ƉżƃžżƉƉƗƅ ŬŹŝŤŠŭ ƉżƋƌƄƈƁƌ ž ūżƌƄƂƁ ŬƄƈƁ ŦƄƁžƁ ŨƚƉƑƁƉƁ Ƅ
ŬƁſƁƉƁƌƄƌƏƚƕƄƁ ŹƆžƄžżƇƁƉƎƉƗƁ ŝżƌƎƈƊƍƍƊžƍƆƊƈƏ űƁƇƘƍƄƉƆżƑ ŭƎƊƇƆƉƏžƔƄƍƘ ƍ ƉƁƋƊƍƄƇƘƉƗƈ ƍƊƋƌƊƎƄ
ŤƉƎƁƇƇƁƆƎƏ ŠƌƊƉƗƁ ŭƄƍƎƁƈƗ ŬŹŝŤŠŭ ŽƗƇ ŤŤ žƇƁƉƄƁƈ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƋƁƌƁƉƊƍƄƇƄ ƍžƊƄ ƊƋƁƌżƒƄƄ Ɖż
żƍƍżƍƄƉżƈƄ ƍƀƁƇżƉƗƈ ƋƊ ƊŽƌżƃƏ Ƅ ƋƊƀƊŽƄƚ ƈƁƉƁƁ ƃżƕƄƕƁƉƉƗƁ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ƄƇƄ ƄƍƎƌƁŽƇƛƇƄƍƘ
ƋƊƆƊƅƉƊſƊ ŝżƌƎƈƊƍƍż ƍƊƃƀżƉƉƗƁ ƆżƆ ƋƊƍƇƁƀƉƄƅ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƈƄ žƊƅƍƆżƈƄ ŦƊſƀż ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ
ƋƇƁžƊƆ ž ſƇżƃ ƁſƊ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈ žƌżſżƈ ŨƊƕƉƗƅ žžƊƀƄƎžƊƅƍƆżŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊžƊƅƉŽƗƍƎƌƊƃżƆżƉƓƄžżƁƎƍƛ
ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƗƅ Ƅ žƁƃƀƁƍƏƕƄƅ ƊƉ žƍƁ ž ŽƊƇƘƔƁƈ ƋƊƆƌżƅƉƁƅƈƁƌƁžƒƄžƄƇƄƃƊžżƉƉƊƈƈƄƌƁ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƁƃżƍƁƇƛƇƊƍżƂƀƁƉƉƏƚŭšŮƘ
zw
|vxvx{wz{{
ũƊƋƊƈƁƌƁƎƊſƊƆżƆžƊƅƉżƀƊƍƎƄſżƇżƍžƊƁſƊƍżƈƊſƊſƊƌƛƓƁſƊƄžƗƍƊƆƊſƊƉżƆżƇżƉżƋżƀƁƉƄƛƍƎżƉƊžƄƇƄƍƘžƍƁ
ŽƊƇƁƁƂƁƍƎƊƆƄƈƄžƆƇƚƓżƛƈżƍƍƄƌƊžżƉƉƗƁżƎżƆƄƉżƍƊƎƌƏƀƉƄƆƊžƄƊŽƖƁƆƎƗƆżƂƀƊƅƄƃƍƎƊƌƊƉŞŜƈƁƌƄƆƁƋƊƍƇƁ
ƏƋżƀƆż ƙƎƊ ŽƗƇƊ ƊƍƊŽƁƉƉƊ żƆƎƏżƇƘƉƊ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƌżƃƀƌƊŽƇƁƉƉƊƍƎƘ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž ƀƁƇżƇż ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ
ƉƁžƊƃƈƊƂƉƗƈƌżƃžƁƌƎƗžżƉƄƁžƍƁƅƈƊƕƄƊƍƎżžƔƄƑƍƛƍƄƇŭŴŜżƌƈƄƄŞŞŭƄŞŨŭŢƁƍƎƊƆƊƍƌżƂżƛƍƘƃżƍƎżƎƏƍ
ƍžƊŽƊƀƉƊſƊ ſƊƍƏƀżƌƍƎžż ž ƋƌƁƀƗƀƏƕƄƁ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛ ƈƉƊſƄƁ Ƅƃ ƙƎƄƑ ƆżƌƈżƉƉƗƑ ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƑ ſƊƍƏƀżƌƍƎž ƉƁ
ƑƊƎƁƇƄƋƌƄſƇżƔżƎƘżƌƈƄƄƍžƊƄƑŽƗžƔƄƑžƌżſƊžƀƇƛŽƊƌƘŽƗƍžƎƊƌƂƁƉƄƛƈƄƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ
ŜƋƊƎƊƈƍƇƏƓƄƇƍƛſƁƉƊƒƄƀžũżƅƎŭƄƎƄ
ūżƀƁƉƄƁũżƅƎŭƄƎƄ
żžſƏƍƎż ſƊƀż ƉƁƄƃžƁƍƎƉƗƁ ƍƄƇƗ žƃƊƌžżƇƄ ƆżƌƈżƉƉƏƚ ƛƀƁƌƉƏƚ ŽƊƈŽƏ Ɖż žƁƌƑƉƄƑ ƙƎżƂżƑ ƆƊƈƋƇƁƆƍż
ŜƌżƍżƆż ŮżƏƙƌƍ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ɖż ƃżƋżƀƉƊƈ ƋƊŽƁƌƁƂƘƁ ŭŴŜ ŻƀƁƌƉżƛ ŽƊƈŽż ƉƁ ƏƉƄƓƎƊƂƄƇż žƁƍƘ ſƊƌƊƀ ƉƊ
ƋƌƁžƌżƎƄƇż ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƒƁƉƎƌżƇƘƉƊſƊ ƌżƅƊƉż ž ƌƏƄƉƗ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƈſƉƊžƁƉƉƊ ƏŽƄž ƋƊƇƈƄƇƇƄƊƉż ƓƁƇƊžƁƆ
ŪƐƄƒƄżƇƘƉƊſƊƈƉƁƉƄƛƆƎƊžƃƊƌžżƇƛƀƁƌƉƏƚŽƊƈŽƏƎżƄƉƁŽƗƇƊƋƌƄƉƛƎƊŪƀƉƄƍƎƊƌƊƉƉƄƆƄƊŽžƄƉƛƇƄŨƄƇƄƎƁƑž
ƓƌƁƃƈƁƌƉƊƈ ƂƁƇżƉƄƄ ƍƊƆƌƏƔƄƎƘ ŜƌżƍżƆƏ ƀƌƏſƄƁ Ȃ ž ƎƊƈ ƓƎƊ ƀƁƎƊƉżƒƄƛ ŽƗƇż ƋƌƊƄƃžƁƀƁƉż ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƍżƈƊ
ƏƉƄƓƎƊƂżƚƕƁſƊƍƛƈƁƑżƉƄƃƈżƊƑƌżƉƗƊƌƏƂƄƛƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƊſƊƀƇƛƃżƕƄƎƗƎżƅƉƔƎżŽƆžżƌƎƄƌƗŜƌżƍżƆƄ
ŦƊƉƁƒŞƊƅƉƗ
şƁƉƊƒƄƀ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƍƎżƇ ƋƊƍƇƁƀƉƁƅ ƆżƋƇƁƅ Ş ƎƁƓƁƉƄƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƓżƍƊž ƎƊſƀżƔƉƄƅ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎ ŭŴŜ ŹƇƄƃżŽƁƎ
ŦƌƁƍƍ ƉżƒƄƊƉżƇƄƃƄƌƊžżƇż ŨƄƇƄƎƁƑ ƋƁƌƁƀżž ƁƁ ƋƊƀ ƋƊƇƉƗƅ ƆƊƉƎƌƊƇƘ žƍƁ ƁƕƁ ƈƉƊſƊƓƄƍƇƁƉƉƊƅ żƌƈƄƄ
ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑŴƎżƎƊžƄƄƃſƉżƇżžƍƁƍƄƇƗŜƌżƍżƆƄƍƆƊƉƎƄƉƁƉƎżƇƘƉƊƅƓżƍƎƄŭŴŜƋƊƀƏſƌƊƃƊƅƊƎžƁƎƉƊſƊƏƀżƌż
ƋƊƔƎżŽƆžżƌƎƄƌƁŜƌżƍżƆƄžŮƊƆƄƊŠƌƏſƄƁƍƎƌżƉƗŽƗƍƎƌƊƋƊƍƇƁƀƊžżƇƄƋƌƄƈƁƌƏŭŴŜƉżƒƄƊƉżƇƄƃƄƌƊžżžƄƄƇƄ
ƃżƋƌƁƎƄžżƆƎƄžƗƊŽƊƄƑƏƓżƍƎƉƄƆƊžžƊƅƉƗ
ŞƊƅƉżƉżƆƊƉƁƒƎƊƃżƆƊƉƓƄƇżƍƘŮƁƋƁƌƘƉżƍƎƏƋƄƇƄƋƊƍƇƁƀƍƎžƄƛ
%<1(,/%5$148,1+2
%<望瑾-,1:$1*
ŦŬŜŭũŪšŞŬšŨŻ
ūŪŭŧšŠŭŮŞŤŻťŦŪŬūŪŬŜŮŤŞũŪťŞŪťũŷ
ūŪŭŧšŠŭŮŞŤŻťŦŪŬūŪŬŜŮŤŞũŪťŞŪťũŷ
Ż ƋƊƈƉƚ ƀƁƉƘ ƆƊſƀż žƁƍƘ ƈƊƅ ƈƄƌ ƄƃƈƁƉƄƇƍƛ Ż ƆżƆ ŽƗ ƍƈƏƎƉƊ ƃƉżƇż ƓƎƊ
ƄƀƁƎžƊƅƉżƉƊƙƎƊŽƗƇƊſƀƁƎƊƀżƇƁƆƊŨƊƅƊƎƁƒƉƄƆƊſƀżƉƁƑƊƎƁƇſƊžƊƌƄƎƘ
ƊŽ ƙƎƊƈ Ŝ ƋƊƎƊƈ žƀƌƏſ ƊƎƒż ƉƁ ƍƎżƇƊ ƈƊƅ ƈƄƌ ƄƍƓƁƃ ſƊƌƊƀ ž ƆƊƎƊƌƊƈ ƛ
žƗƌƊƍƇżƄƍƓƁƃȂžƍƁƄƍƓƁƃƇƊŤƙƎƊŽƗƇżƉżƔżžƄƉż
ŨƄƓƄƆƊŭżƉƀƁƌƍƊƉƏƌƊƂƁƉƆżŜƌżƍżƆƄ
v{x{
ū ŪŭŧšŠŭŮŞŤŻ
v{x{
žƃƌƗž ƀƊƇƂƁƉ ŽƗƇ ƍƎżƎƘ ƊƓƄƍƎƆƊƅ ƇżƉƀƔżƐƎż ƙƆƍƋƁƌƄƈƁƉƎżƇƘƉƗƑ ƌżƍƎƁƉƄƅ Ƅ ƂƄžƊƎƉƗƑ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƃżƍƎżžƇƁƉƉƊſƊ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƗƈƄ ƍſƊƌƁžƔƄƈƄ ƃƀżƉƄƛƈƄ ƆżƆƊƉƄƍƓƄƎżƚƎžƊƍƍƎżƉƊžƛƎƉƁƆƊſƀżƌżƃƉƊƊŽƌżƃƉƏƚ
ƌżƃŽƄƎƗƈƄ żžƎƊƈƊŽƄƇƛƈƄ Ƅ ƈƁƌƎžƗƈƄ ƎƁƇżƈƄ ũżƀ ƙƆƊƇƊſƄƚŮżƆƓƎƊƊƍƎƊƌƊƂƉƁƁžƇƁƍƏƀƁƎƄƔƁƓƆƄ
žƍƁƈ ƉżžƄƍƇż ƋƇƊƎƉżƛ ƆƌżƍƉżƛ ƀƗƈƆż ŦƌżƍƉƏƑż
ƆƊƎƊƌżƛƊƆƌżƍƄƇżžƍƁžƒžƁƎƆƌƊžƄƄƊƎƌżžƄƇżžƊƃƀƏƑ
ƉżƈƉƊſƄƁƈƄƇƄžƊƆƌƏſ
ūƊƀƀƁƌƂżƉƄƁŝżƇżƉƍżŭƄƇ
ūƊƍƇƁžƊƁƉƉƗƅ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƊƆżƃżƇƍƛ ž ƌżƃžżƇƄƉżƑ Ş ƒƁƇƊƈ ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛ ūżƒƄƐƄƆż Ȃ ƈƊƕƉƗƅ
ƉƊ ƙƎƊ ŽƗƇƄ ƌżƃžżƇƄƉƗ ƋƊƇƉƗƁ ƌƁƔƄƈƊƍƎƄ ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƅ ƌƁſƄƊƉ ŹƎƊ ſƇżžƉƗƅ ƎƊƌſƊžƗƅ ƋƊƌƎ ƍ
žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘƍƛ Ť ƊƀƉƊƅ Ƅƃ žƁƕƁƅ ƆƊƎƊƌżƛ ŽƊƇƘƔƁ ƎƁƈ ƓƎƊ ƊƍƎżƇƊƍƘ ƊƎ ŜƃƄƄ ƍ ƀƊƍƎƏƋƊƈ Ɔ ŽƊƇƘƔƊƅ
žƍƁſƊ ƋƊƈƊſƇż ž ƋƌƊƒƁƍƍƁ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ ŽƗƇƊ žƊƁƉƉƊƅƈƊƕƄŨƁƍƎƉƗƁŪŪşžŝƌƁƈƁƌƎƊƉƁƄŰƊƌƎƁ
ƍƊƃƀżƉƄƁ ƈƁƍƎƉƊſƊ ƍƊƚƃż ŭžƊŽƊƀƉƗƑ ſƊƍƏƀżƌƍƎž ŧƘƚƄƍžƒƁƇƊƈƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎƍƎżŽƄƇƘƉƗƑƄƌżƃƏƈƉƗƑ
žƀƊƇƘ ŮƄƑƊƊƆƁżƉƍƆƊſƊ ƍƁžƁƌƊƃżƋżƀƉƊſƊ ƆƊƌƄƀƊƌż
ƈƁƍƎƉƗƑ ƂƄƎƁƇƁƅ ż ƉƁ ƉƁƍƎżŽƄƇƘƉƊƁ ƐƁƀƁƌżƇƘƉƊƁ
ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƄūżƒƄƐƄƆż
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ ŭŴŜ ũƊžƗƈ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƈ ŴƎżƎżƈ
ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛūżƒƄƐƄƆż ŦƌƁƍƍżƋƌƄƀƁƎƍƛƉƁƈżƇƊƋƊƎƌƏƀƄƎƘƍƛƓƎƊŽƗƍƆƇƊƉƄƎƘ
ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƚƆƍƊƚƃƉƄƓƁƍƎžƏŞƆƊƎƊƌƊƈƊƉƄƍƎżƉƏƎ
ūƊƍƇƁ žƊƅƉƗ ŞżƔƄƉſƎƊƉ ŪƌƁſƊƉ ŜƅƀżƑƊ ƍƊƎƌƏƀƉƄƓżƎƘ ƍ ŞżƔƄƉſƎƊƉƊƈ ƍƊƑƌżƉƄž ŽƊƇƘƔƏƚ
ŭƁžƁƌƉżƛ ŦżƇƄƐƊƌƉƄƛ Ƅ ŝƌƄƎżƉƍƆżƛ ŦƊƇƏƈŽƄƛ ƀƊƇƚƉƁƃżžƄƍƄƈƊſƊƏƋƌżžƇƁƉƄƛ
ƊŽƖƁƀƄƉƄƇƄƍƘ ž ƍƋƁƒƄżƇƘƉƏƚ ƍžƊŽƊƀƉƏƚ ſƌƏƋƋƏ ƋƊƀ
ƉżƃžżƉƄƁƈ ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛ ūżƒƄƐƄƆż Ş ŦƌżƍƉƊƁ ųƇƁƉƗ ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƄ ƎżƆƂƁ ſƊƎƊžƗ ƌżŽƊƎżƎƘ ƍ
ŞƌƁƈƛ ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛ ƃżƉƄƈżƇżƍƘ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƁƈ ƉƊžƗƈƄƋƊƀƉƄƈżƚƕƄƈƄƍƛŨƁſżƆƊƌƋżƈƄƉƊƉżƍžƊƄƑ
ƍžƊƁƅ ƄƉƐƌżƍƎƌƏƆƎƏƌƗ ƋƊƍƇƁ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑ ƂƁƍƎƆƄƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ ƓƎƊƎƊ žƌƊƀƁ
ţƀƁƍƘ ƎżƆƂƁ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƊ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƆƌƏƋƉƗƑ ƊŽƇżƂżƅƎƁƍƘƈƄƍƎƁƌŨƁſżƆƊƌƋƄƈƗƋƊƃƊžƁƈƉżƔƄƑ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƑŽżƃŭŴŜƆƊƎƊƌƗƁƍƏƕƁƍƎžƏƚƎƉż ƀƌƏƃƁƅ Ƅƃ ŧƘƚƄƍż ƓƎƊŽƗ ƊƉƄ žżƍ ƌżƍƋƇƚƕƄƇƄ ũƊ
ƏƍƇƊžƄƛƑƋƊƍƎƊƛƉƉƊƅżƌƁƉƀƗƉƊžƊƍƎżƇƘƉƊƈƉƁƄƈƁƚ ƊƉƄ ƍƇƄƔƆƊƈ ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄ ƍƄƇƘƉƗ ƓƎƊŽƗ ƋƌƊƀżƎƘƍƛ
ƊƍƊŽƊƆƊƉƎƌƊƇƛƉżƀƎƁƌƌƄƎƊƌƄƁƅ
ƉƊžƗƈ ƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈ Ƅ ƙƎƊ ƉƁ ƄƃƈƁƉƄƎƍƛ ž
ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛ Ȃ ƁƍƎƁƍƎžƁƉƉƗƅ ƌƁƃƏƇƘƎżƎ ƋƁƌƄƊƀż ŽƇƄƂżƅƔƄƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƅ ŮżƆ ƓƎƊ ƑƊƎƛ
ƋƌƁƁƈƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ ƔƎżƎƊž ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƆƊƎƊƌƊſƊ ƆƊƌƋƊƌżƎƗƎżƆƂƁžƁƃƀƁƍƏƕƄƆżƆƄžũżƅƎŭƄƎƄƊƉƄ
ƌżƍƋżƇżƍƘ ŽƊƇƘƔżƛ ƓżƍƎƘ ƍƎżƌƗƑ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ƀƁƅƍƎžƏƚƎ ƆƏƀż ŽƊƇƁƁ ƊƍƎƊƌƊƂƉƊ ƃƉżƛ ƓƎƊ ƈƁƍƎƉƗƁ
ŴƎżƎƊž šƁ ƓƇƁƉƗ ƛƌƆƊ žƗƌżƂƁƉƉƗƁ ƐƁƀƁƌżƇƄƍƎƗ
žƈƁƔƄžżƚƕƄƁƍƛžƊžƉƏƎƌƁƉƉƄƁƀƁƇżƀƌƏſƀƌƏſżƎƊƇƘƆƊ ƂƄƎƁƇƄƍƋƊƍƊŽƉƗžƁƍƎƄƋƌƊƎƄžƉƄƑƍžƊƚƍƊŽƍƎžƁƉƉƏƚ
ƎƊſƀż ƆƊſƀż ƙƎƄ ƀƁƇż ƋƁƌƁƍƁƆżƚƎ ſƌżƉƄƒƏ ŝƊƇƘƔƁ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƏƚžƊƅƉƏ
žƍƁſƊƄƑƊŽƖƁƀƄƉƛƁƎƉƁƉżžƄƍƎƘƆŽƁƍƋƊƌƛƀƆƏƆƊƎƊƌƗƅ
Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƙƎƄ ƊƎƉƊƔƁƉƄƛ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ž
ƊƍƎżžƄƇƄ ƋƊƍƇƁ ƍƁŽƛ ŨƁſżƆƊƌƋƗ Ƅ ƋƌƁƉƁŽƌƁ
ƂƄƎƁƇƘƉƊƁ ƋƊƂƄƈżƉƄƁ ƋƇƁƓżƈƄ ƉƁƙƐƐƁƆƎƄžƉƗƈ ƉƁƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƈƍƊƍƎƊƛƉƄƄƄƋƌƛƈƊƍƁƅƓżƍŦƊƌƋƗƉż
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƈŭŴŜ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƈ ƊƋƗƎƁ ƏƃƉżƚƎ ƓƎƊ ƋżƌƉƄ Ƅƃ ŭƄƙƎƇż
ŞżƉƆƏžƁƌżŞƄƆƎƊƌƄƄũżƅƎŭƄƎƄƉƁƀƏƌżƆƄ
şƊƌƊƀŪƋżƍƉƗƑŨƁƓƎ Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ žƍƁ ƑƊƀƛƎ ƉżƇƁſƆƁ žƊƆƌƏſ ŦƊƉƐƗ
ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛ ƋƊƃžƊƇƄƇż ũżƅƎ ŭƄƎƄ žƗƂƄƎƘ ƆżƆ ūżƒƄƐƄƆż
ƉƁƃżžƄƍƄƈƊƈƏ ſƊƌƊƀƏſƊƍƏƀżƌƍƎžƏ Ş ƍžƊƚ ƊƓƁƌƁƀƘ
žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƕƄƅƍƛ ſƊƌƊƀ ƍƎżƇ ƃƊƉƊƅ ƍžƊŽƊƀƉƊƅ
Ť
ƎƊƌſƊžƇƄƀƇƛŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƄżƎżƆƂƁƎƊƓƆƊƅžƑƊƀżƀƇƛ şŬŪŦŤŤŤşŬŜ
ƊƍƎżƇƘƉƊſƊ ƈƄƌż ƆƊſƀż ƊƉ ƉƁ ƑƊƓƁƎ ƄƈƁƎƘ ƀƁƇƊ ƍ
ƊƍƎżƎƆżƈƄ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ
ũżƅƎŭƄƎƄȂƙƎƊƆƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆżƛŦżƍżŽƇżƉƆżƄƆżƆ
Ƅ ƁſƊ ƃƉżƈƁƉƄƎƗƅ ƆƄƉƁƈżƎƊſƌżƐƄƓƁƍƆƄƅ żƉżƇƊſ ƙƎƊ
ŪŝŵŤťŪŝţŪŬş
ƊƋżƍƉƊƁ ŽƁƃƃżƆƊƉƉƊƁ Ƅ ƊƎƇƄƓƉƊƁ ƈƁƍƎƊ ƓƎƊŽƗ šƍƇƄ ž Ƒ ſƊƀżƑ ƀƊƈƄƉƄƌƊžżƇƄ ƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ƍƊƌžżƎƘŽƊƇƘƔƊƅƆƏƔ ƎƊ ƎƁƋƁƌƘ ƄƉƄƒƄżƎƄžż Ɖż ƄſƌƊžƊƈ ƋƊƇƁ ƍƉƊžż
ƍƈƁƍƎƄƇżƍƘ ž ƍƎƊƌƊƉƏ ƌżžƉƊžƁƍƄƛ ũżƒƄƄ
ŭƉƁƂƉƗƅųƁƇƊžƁƆŭƇƁƀƄƎƃżŞżƈƄ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż Ƅ ƀƌƏſƄƁ ũşŪ ƉƁſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƁ
ƊƌſżƉƄƃżƒƄƄ ƎƁƋƁƌƘ ŽƊƌƚƎƍƛ ƃż ƆƊƉƎƌƊƇƘ Ɖżƀ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ
šƕƜ ƆƊƁ ƓƎƊ ƄƉƎƁƌƁƍƉƊ ž ƋƌƊƒƁƍƍƁ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƕƄƈƍƛ ƈƄƌƊƈ ŞƊƎ ƇƄƔƘ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ŪŝƄƊƎƁƑƉƄƆƁ
ƉżŭŮŬ
ŞżƔƄƉſƎƊƉż Ɖż ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛ ƌżƃƌƁƔƄƇż ƆƊƈƋżƉƄƄ ƉżƄŽƊƇƁƁ žżƂƉƗƑ ƄſƌƊƆƊž Ƅ ƄƑ ƋƊƃƄƒƄƄ ž ŝƊƇƘƔƊƅ
ŝƄƊƎƁƑƉƄƆżƍžƊŽƊƀƉƊƌżƃƌżŽżƎƗžżƎƘƄžƗƋƏƍƆżƎƘƌƛƀ ƄſƌƁƋƊƇƄƎƄƆƄžƇżƍƎƄ
v{x{
ũżƒƄƊƉżƇƘƉƗƁşƊƍƏƀżƌƍƎžżƄūƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż
şƌżƂƀżƉƍƎžżž ŨƄƌŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄƉƁƎżƆƏƂƄƉƁƃƉżƆƊƈƎƊƈƏƆƎƊƋƁƌƁƂƄƇƆƀƁƍƛƎƗƁƍƋƊ
ſƊƀƄſƊƀƗƌżƍƒžƁƎżƋƊƃƀƉƁƅƙƋƊƑƄƆƄŽƁƌƋżƉƆżţƀƁƍƘƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉƆƌżƎƆƄƅƊŽƃƊƌ
ŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛ ƇƄƔƘƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƊƍƉƊžƉƗƑƄſƌƊƆƊžƍƐƊƌƈƄƌƊžżžƔƄƑƈƄƌƆƄŽƁƌƋżƉƆżƋƊƍƇƁƊƆƊƉƓżƉƄƛ
ŞƌżƃƀƌƊŽƇƁƉƉƊƈƈƄƌƁ ƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƗ
ŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄ
ſƌżƂƀżƉƍƎžƊƍƎżƇƊ
ƄƃƈƁƉƓƄžƊƅžƁƕƘƚŞƗ
ƉƁƈƊƂƁƎƁƊſƌżƉƄƓƄƎƘ
ƁſƊƎƁƈƓƎƊƈƊſƏƎƀżƎƘ
Ũ ŤŬţŜşŬŜũŤŲšť
ţżƋƌƁƀƁƇżƈƄſƌżƉƄƒƊƍƎżžƔƄƑƍƛŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑŴƎżƎƊžƉżƑƊƀƄƎƍƛƒƁƇƗƅƈƄƌ
ƎƊƇƘƆƊƉżƒƄƄƋƊƎƊƈƏ
ƓƎƊƎżƉżƒƄƛƆƊƎƊƌżƛ ŪŽƖƁƀƄƉƜƉƉżƛšžƌƊƋż
žƗƀżƇżžżƈ
ƋƌƄƓƏƀƇƄžƗƅ šžƌƊƎƁżƎƌ ƍƄƇƘƉƊ ƋƊƍƎƌżƀżƇ ƊƎ žƊƅƉƗ Ƅ ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƁſƊ ƃżƑžżƎż šŦŜ Ƅ ƊƌŽƄƎżƇƘƉƗƑ
ƍƁƌƎƄƐƄƆżƎ ƆƊƇƊƉƄƅ űżƅƌżƅƀƁƌżƈƄ ŞƍƁƈƄƌƉżƛ ƐƊƉƀƊžżƛ ŽƄƌƂż Ƅ ũżƒƄƊƉżƇƘƉƗƅ ŬƗƉƊƆ ƍƏƈƁƇƄ
ƋƌƊžƊƃſƇżƔżƚƕƄƅžżƍ ƍƊƑƌżƉƄƎƘƍƎżŽƄƇƘƉƏƚƙƆƊƉƊƈƄƆƏžƆƊƎƊƌƊƅƏƓżƍƎžƏƁƎŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƁžƌƊƋƁƅƍƆƄƑƍƎƌżƉ
ſƌżƂƀżƉƄƉƊƈƃżžƎƌż ŤƍƆƇƚƓƁƉƄƁ ƍƊƍƎżžƇƛƚƎ ŤƎżƇƄƛ ŤƍƋżƉƄƛ Ƅ şƌƁƒƄƛ Ȃ žƍƁ ƊƉƄ ƍƁƅƓżƍ ƋƁƌƁƂƄžżƚƎ
ƈƊƂƁƎƄƍƓƁƃƉƏƎƘ ƂƁƍƎƊƆƄƁƑƌƊƉƄƓƁƍƆƄƁƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƄƁƋƊƎƌƛƍƁƉƄƛţƀƁƍƘƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƁƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƋƊ
ƋƌƁƂƉƁƈƏ ƊŽƇżƀżƚƎ ƊſƌƊƈƉƊƅ žƇżƍƎƘƚ ƉƊ ƌżƃƇƄƓƉƗƁ ƁžƌƊƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż ƏƈƁƇƊ
ūƊƙƎƊƈƏſƌżƂƀżƉƁ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎžƊƅƉƏƓƎƊŽƗƀƁƌƂżƎƘƋƊƀƆƊƉƎƌƊƇƁƈƁžƌƊŽƄƃƉƁƍŽżƌƊƉƊž
ŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄ
ŽƊƇƘƔƁƋƊƑƊƂƄƉż ŞƁƇƄƆƊŽƌƄƎżƉƄƛ ƋƁƌƁƂƄžżƁƎ ƍƁƌƘƁƃƉƗƁ ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƁ ƋƌƊŽƇƁƈƗ ţżƑƇƁƍƎƉƏƎżƛ
ſƌżƂƀżƉƍƎżƌƗƑ ƈżƍƍƊžƊƅƄƈƈƄſƌżƒƄƁƅƄƃŭŴŜƄƏƍƎżƌƁžƔƁƅƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƅŽżƃƊƅƁƁƏƇƄƒƗžƍƁƁƕƁ
ſƌƁƓƁƍƆƄƑſƊƌƊƀƊž ƋƊƓƎƄƎżƆƂƁƊƋżƍƉƗƀƇƛƙƆƍƋƇƏżƎżƒƄƄƆżƆƄżƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƁŪƍƎżƇƘƉżƛšžƌƊƋżƉżƑƊƀƄƎƍƛ
ſƊƍƏƀżƌƍƎžŤƑƍƊƚƃƗ ž ƌƁƂƄƈƁ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ ƊƎƀƁƇƘƉƗƁ ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƁ ſƊƍƏƀżƌƍƎžż ŽƊƌƚƎƍƛ ƃż
ƍžƛƃżƉƗƍƈƁƍƎƊƈſƀƁ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƁ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƗƑ ƐƄƉżƉƍƊžƗƑ Ƅ ƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƗƑ ƒƁƉƎƌƊž ƋƊƍƎƌżƀżžƔƄƑ ƊƎ
ƊƉƄƂƄžƏƎƄƇƄƍ
žƊƅƉƗ
ƋƇƁƈƁƉƁƈƆƆƊƎƊƌƊƈƏ
ƊƉƄƋƌƄƉżƀƇƁƂżƎ
ũƁƊŭƊžƁƎƍƆżƛŬƊƍƍƄƛ
ŞƗƀżƂƁƈƊƂƁƎƁŽƗƎƘ
ſƌżƂƀżƉƄƉƊƈƍƌżƃƏ ūƊƍƇƁƈżƍƔƎżŽƉƗƑƌƁƐƊƌƈƑſƊƀƊžũƁƊŭƊžƁƎƍƆżƛŬƊƍƍƄƛžƍƁƁƕƁƊƍƇżŽƇƁƉżƄƃ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƍƎƌƏƆƎƏƌ ƃż ƏƍƎżƌƁžƔƄƑ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ ŠżƂƁ ƍƁƅƓżƍ ƊƉż ƉƁ ƈƊƂƁƎ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƋƌƊƆƊƌƈƄƎƘ ƍžƊƁ
ũżƋƌƄƈƁƌ ƊſƊƇƊƀżžƔƁƁ ƉżƍƁƇƁƉƄƁ ƑƊƎƛ ƛ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ žƊƅƉż ƉƁƈƉƊſƊ žƗƌƊžƉƛƇż ƍƄƎƏżƒƄƚ
ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƄ ūƊƍƇƁ ƋƌƊžżƇż ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƑ Ƅ ƍƊƒƄżƇƘƉƗƑ ƌƁƐƊƌƈ ũƊžƊƍƊžƁƎƍƆƊƅ ūżƌƎƄƄ ũŭū
ūżƒƄƐƄƆżũżƅƎŭƄƎƄƄ ŽƗƍƎƌƊ ƋƊƛžƇƛƁƎƍƛ ƉƊžƊƁ ƋƊƆƊƇƁƉƄƁ žƗƍƊƆƊżſƌƁƍƍƄžƉƗƑ ƊƇƄſżƌƑƊž Ş ƊƎƇƄƓƄƁ ƊƎ ƍžƊƄƑ
ƍƁƈƘƄƆƊƓƁžƉƄƆƊž ƋƌƁƀƔƁƍƎžƁƉƉƄƆƊž Ƅƃ ũŭū ƆƊƎƊƌƗƁ ƀƊžƊƇƘƍƎžƊžżƇƄƍƘ ƎƁƈ ƓƎƊ ƋƌƊƍƎƊ žƗƆżƓƄžżƇƄ
ŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊ ƊƍƎżžƔƄƁƍƛ żƆƎƄžƗ ſƊƍƏƀżƌƍƎžż ƆżƆ ƀƊŽƌƗƁ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ŽżƌƊƉƗƌżƃŽƊƅƉƄƆƄ ƙƎƄ
ƊƇƄſżƌƑƄŽƊƇƘƔƁƋƊƑƊƂƄƉżƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƌƁžƏƕƄƑƑſƊƀƊžſƊƇƊƀƉƗƁƊƋżƍƉƗƁ
ůƆżƂƀƊſƊƄƃƙƎƄƑ Ƅ ſƊƎƊžƗƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ŽƊƇƘƔƄƁ ƊŽƖƁƈƗ žƃƛƎƊƆ ƏŽƄƅƍƎž Ƅ ƑżƊƍż ƀƇƛ ƀƊƍƎƄƂƁƉƄƛ ƍžƊƄƑ
ƐƊƌƈƄƌƊžżƉƄƅƁƍƎƘ ƒƁƇƁƅƓƁƈƆƊſƀżƇƄŽƊƋƌƁƂƀƁ
ƍžƊƄƍƋƊƍƊŽƗƄƌƄƎƏżƇƗ
ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉƄƛ
ſƌżƂƀżƉƍƎžż
ŝƇƄƂƉƄƅŞƊƍƎƊƆ
Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƆƌƄƃƄƍż Ƒ ſƊƀƊž ƊſƌƊƈƉƗƁ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ŤƌżƉż ŧƄžƄƄ ŤƌżƆż ųżƀż Ƅ
ŜƌżŽƍƆƄƑ ŹƈƄƌżƎƊž ƋƌƁžƌżƎƄƇƄƍƘ ž ƌżƀƄƊżƆƎƄžƉƗƁ ƍƎƁƆƇƛƉƉƗƁ ƋƊƇƛ ŮƊƇƘƆƊ šſƄƋƁƎ
ŭƄƌƄƛ Ƅ ŤƃƌżƄƇƘ ƏƒƁƇƁƇƄ Ƅ Ƅƃƃż ƍžƊƁſƊ ƄƎżƆ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƊſƊ ƍƊƍƎƊƛƉƄƛ ŪƉƄ ŽƗƇƄ
ƈƄƇƊƍƁƌƀƉƊ ƊƍƎżžƇƁƉƗ ž ƋƊƆƊƁ Ɖż ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ žƊƅƉƗ ũƊ ƉƊžƗƁ żƇƘƛƉƍƗ Ƅ ŽƇƊƆƄ
žƇżƍƎƄ ƋƗƎżƚƎƍƛ žƉƊžƘ žƃƛƎƘ ƆƊƉƎƌƊƇƘ Ɖżƀ ƍƄƎƏżƒƄƁƅ ƆƊſƀż žƇżƍƎƘ ŨƁſżƆƊƌƋ ƍƎżƇż
ƊſƌżƉƄƓƁƉż ūƊƍƆƊƇƘƆƏ ƈƄƌƊžżƛ ƎƊƌſƊžƇƛ ƉƁƐƎƘƚ Ƅ ƍƗƌƘƁƈ ƉżƌƏƔƁƉż ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ ƋƊƛžƄƇƍƛ ƉƊžƗƅ ƄƉƎƁƌƁƍ Ɔ ƀƊŽƗƓƁ ƋƊƇƁƃƉƗƑ ƄƍƆƊƋżƁƈƗƑ Ɖż
ƊƍƎżƉƆżƑƏƉƄƓƎƊƂƁƉƗƑƉżƒƄƅƄžƊƎžƁƎƈƉƊſƄƁƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƁſƌƏƋƋƗƉżŝƇƄƂƉƁƈŞƊƍƎƊƆƁ
ƉżƓƄƉżƚƎƊŽƖƁƀƄƉƛƎƘƍƛƓƎƊŽƗƌƁƐƊƌƈƄƌƊžżƎƘƍƛƄƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƎƘƃżƑžżƎƓƄƆżƈ
v{x{
ŰƏƎƏƌƄƍƎƄƓƁƍƆżƛŜƐƌƄƆż ŲƁƉƎƌżƇƘƉżƛƄźƂƉżƛŜƈƁƌƄƆż
Ş ƉżƍƎƊƛƕƁƁ žƌƁƈƛ żƐƌƄƆżƉƍƆƄƁ ſƊƍƏƀżƌƍƎžż ƋƌƊƓƉƊ ŞƊ žƌƁƈƛ žƊƅƉƗ ƉżƒƄƊƉżƇƄƍƎƄƓƁƍƆƄƁ ſƌƏƋƋƄƌƊžƆƄ ž
ƊŽƊƍƉƊžżƇƄƍƘžƆƊƍƈƊƍƁūƊƓƎƄƎƌƁƎƘžƍƁƑƌżŽƊƎƉƄƆƊž ŝƌżƃƄƇƄƄ Ƅ ŦƊƇƏƈŽƄƄ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ŽƊƁžƗƁ ƀƁƅƍƎžƄƛ
ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƊſƊ ƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžż Ȃ żƐƌƄƆżƉƒƗ ż ŦƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƀƇƛ ƋƊƀƀƁƌƂƆƄ ƍžƊƄƑ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑ
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƆƊƍƈƊƋƊƌƎƊž Ƅ ƍƎƌƊƄƎƁƇƘƉƗƑ ƋƇƊƕżƀƊƆ ƋƌƁƎƁƉƃƄƅ Ɖż ƃƁƈƇƚ Ƅ žƇƄƛƉƄƁ ŬƁƃƏƇƘƎżƎƊƈ ƍƎżƇƊ
ƉżƑƊƀƛƎƍƛ Ɖż żƐƌƄƆżƉƍƆƊƅ ƃƁƈƇƁ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƌżƃƌƏƔƁƉƄƁ ƍƎżƌƊſƊ żƇƘƛƉƍż ƆƊƎƊƌƗƅ ƎƊƇƘƆƊ ƍƁƅƓżƍ
ƉżƍƁƇƁƉƄƁƋƌƁžƌżƎƄƇƊƍƘžƉżƒƄƊƉżƇƘƉƏƚſƌƏƋƋƏƋƊƀ ƉżƓƄƉżƁƎ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƎƘƍƛ ũƊ ŪƌſżƉƄƃżƒƄƛ
ƉżƃžżƉƄƁƈ űżƅƌżƅƀƁƌƗ Ȃ žƗƍƊƆƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƉƊƁ ŜƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƑ şƊƍƏƀżƌƍƎž žƍƆƊƌƁ ƍƋƇƊƎƄƇżƍƘ Ƅ ƍ
ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƊƁ ƊŽƕƁƍƎžƊ ƍžƛƃżƉƉƊƁ ƋżƉżƐƌƄƆżƉƍƆƄƈƄ ƋƊƈƊƕƘƚ ƍƄƇƘƉƗƑ ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƑ ƋżƌƎƉƁƌƊž ƎżƆƄƑ
ƆƊƌƉƛƈƄ Ƅ ƌƁƔƄƈƊƍƎƘƚ ƉƄƆƊſƀż ŽƊƇƘƔƁ ƉƁ ƍƎżƎƘ ƆżƆ ŜƌſƁƉƎƄƉż Ƅ ƉƊžżƛ ƀƁƈƊƆƌżƎƄƓƁƍƆżƛ ŝƌżƃƄƇƄƛ
ƂƁƌƎžƊƅƆƊƇƊƉƄżƇƘƉƊſƊƏſƉƁƎƁƉƄƛūƌƊžƊƃſƇżƍƄžƍžƊƚ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƁƎ ƍžƊƄ ſƊƌƊƀż Ƅ ƉżƇżƂƄžżƁƎ ƉƊžƗƁ
ƉƁƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘ žƊ žƌƁƈƛ žƊƅƉƗ Ƅ ƊŽƁƍƋƁƓƄž ƁƁ ƍ ƎƊƌſƊžƗƁ ƍžƛƃƄ ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƍ űżƅƌżƅƀƁƌżƈƄ Ƅ
ƋƊƈƊƕƘƚ ƃżƑžżƓƁƉƉƊſƊ ƊƌŽƄƎżƇƘƉƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ŦƊƓƁžƉƄƆżƈƄ
ŜƍƍżƈŽƇƁƛ űżƅƌżƅƀƁƌƊž ƃżƉƄƈżƁƎ ƊƍƎƊƌƊƂƉƗƅ
ƉƁƅƎƌżƇƄƎƁƎ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ſƊƎƊžżƛ ƄƈƁƎƘ ƀƁƇƊ ƍƊ ŜƃƄƛƄŠżƇƘƉƄƅŞƊƍƎƊƆ
žƍƁƈƄƍƎƊƌƊƉżƈƄƋƊƆżƄƑƍƏžƁƌƁƉƄƎƁƎƄƆƊƉƎƌƊƇƘƉżƀ
ƆƊƍƈƊƍƊƈ ƉƁ ƎƌƊſżƚƎ ŞƊƅƉż ƋƊƓƎƄ ƉƁ ƃżƎƌƊƉƏƇż ŠżƇƘƉƄƅ ŞƊƍƎƊƆ Ƅ ŜƃƄƛ ž ƉżƍƎƊƛƕƁƁ žƌƁƈƛ
ƉƊžƗƁ ƌżƍƎƏƕƄƁ ſƊƌƊƀż ŜƐƌƄƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƗƇƄ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƎ ƍƊŽƊƅ ƍƊƇƛƉƆƏ Ƅƃ ƋƊŽƄƎƗƑ ſƊƍƏƀżƌƍƎž
ƑƊƌƊƔƊ ƃżƕƄƕƁƉƗ ƊƌŽƄƎżƇƘƉƗƈ ƊƌƏƂƄƁƈ Ƅ ƀƁƇƘƎżƈƄ ſƀƁ ŻƋƊƉƄƛ ƈƁƀƇƁƉƉƊ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛ ƋƊƍƇƁ
ƄƑ ƌƊƀƍƎžƁƉƉƄƆƊž űżƅƌżƅƀƁƌƊž ũƁƍƆƊƇƘƆƊ ſƊƌƊƀƊž ž ƌżƃƌƏƔƄƎƁƇƘƉƊſƊ ƋƁƌƁžƊƌƊƎż ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊſƊ
ŜƐƌƄƆƁ ƍƓƄƎżƚƎƍƛ ƊƀƉƄƈƄ Ƅƃ ƍżƈƗƑ ƐƏƎƏƌƄƍƎƄƓƁƍƆƄƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅŜƌżƍżƆżŦƄƎżƅžƍƁƁƕƁƊƋƌżžƇƛƁƎƍƛƊƎ
Ƅ ƋƌƊƀžƄƉƏƎƗƑ Ɖż ƋƇżƉƁƎƁ ƍƊ ƍžƊƄƈƄ ƋƊƎƁƌƄ şƊƉƆƊƉſż ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ŽƄƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƅ
ƃžƁƃƀƊƊŽƌżƃƉƗƈƄ ƃƀżƉƄƛƈƄ ƋƊƍƎƌƊƁƉƉƗƈƄ Ƅƃ ƎƁƌƌƊƌƄƍƎƄƓƁƍƆƊƅżƎżƆƄżƊƂƁƍƎƊƓƁƉƉƗƁƍƌżƂƁƉƄƛž
ƊƌŽƄƎżƇƘƉƊſƊ ƎƄƎżƉż Ƅ ƊƎƆƌƗƎƗƈƄ ƋżƌƆżƈƄ źƂƉƊŦƄƎżƅƍƆƊƈƈƊƌƁƄƉżŨƊƉſƊƇƘƍƆƊƈƉżſƊƌƘƁƃż
ƌżƍƆƄƉƏžƔƄƈƄƍƛžƊƆƌƏſƊƂƄžƇƁƉƉƗƑƏƇƄƒ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ƍƎƌżƎƁſƄƓƁƍƆƄƈ ƌƁƍƏƌƍżƈ ƄƍƎƊƕƄƇƄ Ƅ
%<('',(0(1'2=$
v{x{
ūƄƌżƎƗžƌżƂƀƁŽƉƗƁƐƇƊƎƗƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƄƊƋżƍƉƊƍƎƄ ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛűżƅƌżƅƀƁƌƊž
ƊƎƆƌƗƎƊſƊ ƊƆƁżƉż ƏſƌƊƂżƇƄ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ƙƎƄ ƊƎƀƁƇƘƉƗƁ
ſƊƌƊƀż žƊ žƌƁƈƛ Ƅ ƋƊƍƇƁ žƊƅƉƗ ƉƊ ƊŽƖƁƀƄƉƄžƔƄƍƘ ž Ş ƍƁƌƁƀƄƉƁ žƊƅƉƗ űżƅƌżƅƀƁƌƗ ƋƌƄƉƛƇƄ ƌƁƔƁƉƄƁ ƉƁ
ƍžƊŽƊƀƉƗƁ ƆƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƄ ƙƎƄ ƀƌƁƅƐƏƚƕƄƁ ƏƓżƍƎžƊžżƎƘ ž ƂƁƍƎƆƊƈ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƈ ƆƊƉƐƇƄƆƎƁ ƋƊƀ
ſƊƌƊƀż ŽƊƇƁƁ ƋƌżžƄƇƘƉƊƁ ƉżƃžżƉƄƁ ŠƌƁƅƐƏƚƕƄƁ ũƄƃƆƊƅ ŪƆƊƇƊƃƁƈƉƊƅ ŪƌŽƄƎƊƅ Ş ƑƊƀƁ ŭƁƈƄƓżƍƊžƊƅ
ƉżƒƄƄƍƎżƇƄƉƁŽƊƇƘƔƄƈƄƍƏžƁƌƁƉƉƗƈƄſƊƍƏƀżƌƍƎžżƈƄ žƊƅƉƗ ƆƊƇƊƉƄƄ Ɖż ũŪŪ Ƅ űżƅƌżƅƀƁƌƗ Ɖż Ū
ũƄƇƁ
ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƗƈƄ ž ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƑ žƊƀżƑ ƍ ƋƌƊžƊƃſƇżƍƄƇƄ ƉƁƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƃżƑžżƓƁƉƉƗƁ
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈƄƍƄƇżƈƄƊŽƊƌƊƉƗƓƎƊƀƁƇżƁƎƄƑƒƁƉƎƌżƈƄ ƀƁƇƘƎżƇƁƎƗ Ƅ ƏƍƆƊƌƄƎƁƇƄ ƈżƍƍ ƀƇƛ ƍŽƌƊƍż ƇƏƉƉƗƑ
ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƑ ƋƁƌƁžƊƃƊƆ Ƅ ƄƈƋƊƌƎżƙƆƍƋƊƌƎż Ȃ ƆżƈƉƁƅ Ƅ ƀƌƏſƊƅ ƊƌƎƄƇƇƁƌƄƄ Ɖż ƆƇƚƓƁžƗƁ ƊŽƖƁƆƎƗ ƋƊ
ƉżƍƎƊƛƕƁƅ ƉƄƓƁƅƉƊƅ ƃƁƈƇƁƅ ƍžƊŽƊƀƉƗƑ ƇƚƀƁƅ Ť ƆżƆ žƍƁƅ ƋƇżƉƁƎƁ ũƁ ƄƈƁƛ žƗŽƊƌż šžƌƊƎƁżƎƌ ƊƍƎżƎƆƄ
ƎƁƌƈƄƉżƇƗƀƇƛƌżƍƔƄƌƛƚƕƁƅƍƛƎƊƌſƊžƊƅƍƁƎƄƆƊƎƊƌżƛ ŭŴŜ Ƅ ŻƋƊƉƄƛ ƊƐƄƒƄżƇƘƉƊ ƋƌƄƃƉżƇƄ ƉƊžƊƁ
ƃżƈƁƉƄƇż ƍƎżƌƗƁ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƁ ƍƁƎƄ ƀƊ žƊƅƉƗ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ ƏƍƎƏƋƄž ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƄ ƆƊƉƎƌƊƇƘ Ɖżƀ
ŠƌƁƅƐƏƚƕƄƁ ũżƒƄƄ ƎƁƋƁƌƘ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƒƁƉƎƌƊƈ ƆżƆ
ƃƁƈƉƗƈ ƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊƈ ŮƊƓƆƄ / ƄƇƄ ƍƎżƒƄƊƉżƌƉƗƁ
ƋƄƌżƎƍƆƊƅƎżƆƄƃżƆƊƉƉƊƅƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƄƆƊƓƁžƉƄƆƊž
ƎƊƓƆƄŧżşƌżƉƂƎƁƋƁƌƘƛžƇƛƚƎƍƛƀƊƈƊƈŽƏƆžżƇƘƉƊƀƇƛ
ƍƊƎƁƉ ƋƊƍƎƊƛƉƉƗƑ żžƎƊƉƊƈƉƗƑ Žżƃ ƃżžƊƀƊž Ƅ
şƇƏŽƄƉƉƄƆƄ ƍƎƌƊƄƎƁƇƘƉƗƑ ƋƇƊƕżƀƊƆ Ş ƎƊƓƆżƑ / ƎżƆƂƁ
ţż ƋƊƍƇƁƀƉƄƁ ƀžż ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ƆƌƏƋƉƁƅƔƄƁ ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƄƁ ƍƊƊƌƏƂƁƉƄƛ
ƌżƍƔƄƌƄƇƄƍƘ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ ž ƆƊƍƈƊƍƁ ƉƊ Ƅ ž ƊƆƁżƉƍƆƄƑ ƎƊƌƊƄƀżƇƘƉżƛ ƆƊƍƈƄƓƁƍƆżƛ ƍƎżƉƒƄƛ ŦƌƄƍƎżƇƘƉƗƅ
ſƇƏŽƄƉżƑ ŭƁƎƘ ſƇƏŽƊƆƊžƊƀƉƗƑ ƆƏƋƊƇƊž Ƅ ƍƊƊƌƏƂƁƉƄƅ ƀžƊƌƁƒ / ƈżƈƊƉƎƊžżƛ ƍƎżƉƒƄƛ ŪŽƄƎżƇƄƕƁ Ū
ũƄƇ
ŽƗƇż ƌżƃŽƌƊƍżƉż ƋƊ ƆƊƉƎƄƉƁƉƎżƇƘƉƗƈ ƔƁƇƘƐżƈ ŞżƉ / ƍƎżƉƒƄƛ ūżƌżƀżƅƃ / Ƅ ƈżƇƗƅ ƒƄƇƄƉƀƌ
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžż ƆƊƉƎƄƉƁƉƎƊž ż ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ƍžƁƌƑ şżƇƄƇƁƊ / ţż ŧƏƉƊƅ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉż ƎƊƓƆż / ſƀƁ
ƍƁƆƌƁƎƉƗƁƆƏƋƊƇżƌżƍƋƊƇżſżƇƄƍƘſƇƏŽƊƆƊžƊžƋżƀƄƉżƑ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ƄƍƋƗƎżƎƁƇƘƉƗƅ ƒƄƇƄƉƀƌ šŦŜ Ƅ ƀƊƆ ƀƇƛ
ŜƎƇżƉƎƄƓƁƍƆƊſƊ Ƅ ŮƄƑƊſƊ ƊƆƁżƉƊž ŦƏƋƊƇż ƍƄƇƘƉƊ ƄƍƍƇƁƀƊžżƎƁƇƁƅ ƀżƇƘƉƁſƊ ƆƊƍƈƊƍż ŭ ƉżƓżƇż Ƒ
ƌżƃƇƄƓżƇƄƍƘ ƋƊ ƌżƃƈƁƌƏ ƄƑ žƈƁƍƎƄƈƊƍƎƘ ſƊƀƊž šŦŜ Ƅ ƁſƊ ƍƊƚƃƉƄƆƄ ƎżƆƂƁ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎ
žżƌƘƄƌƊžżƇżƍƘ ƊƎ ƀžżƀƒżƎƄ ƓƁƇƊžƁƆ ƀƊ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƋƊƍƎƊƛƉƉƗƁ ŽżƃƗ Ɖż ŧƏƉƁ ƍƁƎƄ ƋƊƀƃƁƈƉƗƑ
v{x{
v{x{
v{x{
ŬżžƁƉ ŨƄƆƌƊƆƏŽ Ƅ ŦƄƌƊƔƄ ƌżƍƋżƇƄƍƘ Ɖż ŽƊƇƁƁ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƕƄƈƄ ƆƊƉƆƌƁƎƉƗƅ ƊƎƀƁƇ ƄƇƄ
ƈƁƇƆƄƁ ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛ ƆƊƎƊƌƗƁ ƄƈƁƇƄ ƊŽƕƏƚ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƁƉƉƗƅ ƏƓżƍƎƊƆ ŪƍƉƊžƉƗƁ ƆƊƉƐƇƄƆƎƗ ƎƏƎ
żƅƀƁƉƎƄƆƏ ƉƊ ƓżƍƎƊ ƏƋƌżžƇƛƇƄƍƘ ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊ ȂƎƊƇƘƆƊƊƓƁƉƘƏƍƋƁƔƉƗƁƈƁƉƁƀƂƁƌƗƋƊƀƉƄƈżƚƎƍƛƀƊ
ƌżƃƉƗƈƄ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƛƈƄ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŠƌƏſƄƁ ƆƊƌƋƗ ƀƊƇƂƉƊƍƎƄ ƋƊƈƊƕƉƄƆż žƄƒƁƋƌƁƃƄƀƁƉƎż ſƀƁ ƊƉƄ
ƋƌƊƍƎƊ ƌżƍƋżƀżƇƄƍƘ ż ƄƑ żƆƎƄžƗ ƃżƑžżƎƗžżƇƄƍƘ ƄƑ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎ ƒƁƇƗƁ ƃżžƊƀƗ ƄƇƄ ƀƌƏſƄƁ ƊƋƁƌżƒƄƄ Ş
ƆƊƉƆƏƌƁƉƎżƈƄ ƄƇƄ żƈŽƄƒƄƊƃƉƗƈƄ ƌƁſƄƊƉżƇƘƉƗƈƄ ƍžƊƚ ƊƓƁƌƁƀƘ ƄƈƄ ƌƏƆƊžƊƀƛƎ žƄƒƁƋƌƁƃƄƀƁƉƎƗ
ƆƊƎƊƌƗƁ ƏƋƌżžƇƛƚƎ ƒƁƇƗƈƄ ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛƈƄ
ƈƁƉƁƀƂƁƌżƈƄ ƉżƀƁƛžƔƄƈƄƍƛ ƏƌžżƎƘ ƇƄƓƉƏƚ žƊƎƓƄƉƏ
ƆƊƈƋżƉƄƄ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
şƊƇƊžƉƊƅŪƐƄƍ
Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ƋƁƌƁƍƎżƇƄ ŽƗƎƘ ƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ ŹƎƄ ŦƊƌƋƗ ƆżƆ ũż ƍżƈƊƈ žƁƌƑƏ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅ žƄƒƁ
ƄƑ ƉżƃƗžżƚƎ Ɖż ƏƇƄƒƁ ŽƇƄƂƁ Ɔ ƎƊƈƏ ƓƁƈ ŽƗƇƄ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎ ƆƊƎƊƌƗƅ ƐżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƏƋƌżžƇƛƁƎ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ž ƍƁƌƁƀƄƉƁ Ƅ ƆƊƉƒƁ ſƊ žƁƆż ƈƁƍƎƉƗƁ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅ šſƊ ƉżƓżƇƘƉƄƆ Ȃ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎ ƆƊƎƊƌƗƅ
ƆƊƈƋżƉƄƄ žƇƄƛƎƁƇƘƉƗƁ Ɖż ƌƁſƄƊƉżƇƘƉƊƈ ƄƇƄ ƋƊƀƓƄƉƛƁƎƍƛ ƎƊƇƘƆƊ ƍƊžƁƎƏ ƀƄƌƁƆƎƊƌƊž ƊƍƉƊžƉƗƈ
ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƊƈ ƏƌƊžƉƁ ƉƊ ŽƁƃ ƊſƌƊƈƉƊſƊ żƆƒƄƊƉƁƌżƈ Ƅ ƋƌƁƀƍƁƀżƎƁƇƚ ƍƊžƁƎż ƀƄƌƁƆƎƊƌƊž
ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƊſƊƌżƃƈżƑżƑżƌżƆƎƁƌƉƊſƊƀƇƛƋƁƌƄƊƀż ŮƁƊƌƁƎƄƓƁƍƆƄ ƋƌƊƀžƄƂƁƉƄƁ ƋƊ ƍƇƏƂŽƁ ž ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ƌƁžƏƕƄƑƑſƊƀƊž ƊƍƉƊžżƉƊ Ɖż ƃżƍƇƏſżƑ Ş ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƍƎƄ ƂƁ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƈƄƌ ƄƃƊŽƄƇƏƁƎ ƆƏƈƊžƍƎžƊƈ
ƃżƆƇƚƓƁƉƄƁƈ ƍƀƁƇƊƆ ƍƇƁƂƆƊƅ ƈƊƔƁƉƉƄƓƁƍƎžƊƈ
...ŤŞƍƜšƕƜŪƋżƍƉƗ ƇƊƂƘƚ Ƅ ƆƌżƂƁƅ ƆƌƁƀƄƎƊž ŞƗƈƊſżƎƁƇƘƍƎžƊ ƔżƉƎżƂ Ƅ
ŹƎƊƉƁƃƉżƓƄƎƓƎƊƊƉƄŽƁƃƃƏŽƗƁȂƙƎƊƍƊžƍƁƈƉƁƎżƆ ƋƊƀƍƎżžƗȂƊŽƗƓƉƊƁƀƁƇƊ
ŦƊƌƋƗžŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛƁƍƇƄƏſƊƀƉƊŽƊƇƁƁƑƄƕƉƗƁƄ
ƂżƂƀƏƕƄƁ žƇżƍƎƄ ţƀƁƍƘ ƈƁƉƘƔƁ ƋƌżžƄƇ Ƅ ŬżŽƊƎżžŦƊƈżƉƀƁȂŹƎƊŞƍƜ
żƈŽƄƒƄƊƃƉƗƁ ƄſƌƊƆƄ ž ƋƁƌžƗƑ ƌƛƀżƑ ſƊƎƊžƗ ƋƊƅƎƄ
ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄƉżžƍƁƓƎƊŽƗƋƊƇƏƓƄƎƘƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊƉżƀ ŪƀƉƄƈƄƃƍżƈƗƑƈƁƔżƚƕƄƑƐżƆƎƊƌƊžžƙƎƊƅƋżƏƎƄƉƁ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊſƊ ƋƊƍƌƁƀƉƄƓƁƍƎžż ƛžƇƛƁƎƍƛ ŦƊƈżƉƀż
ƌƁƍƏƌƍƊƈ ƄƇƄ ƌƗƉƆƊƈ ŞƊƃƈƊƂƉƊ ƊƉƄ ƉƁ ƈƊſƏƎ
ƇƄƓƉżƛ ſžżƌƀƄƛ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁ žƗƋƊƇƉƛƚƎ
žƗƍƎżžƄƎƘſƄſżƉƎƍƆƄƁżƌƈƄƄƍƎżƉƆżƈƄƄƍƊƇƀżƎżƈƄƉƊ
ſƌƛƃƉƏƚ ƌżŽƊƎƏ ƀƇƛ ƆƊƉƆƌƁƎƉƊſƊ ŦƊƌƋƊƌżƎż ūƊƓƎƄ
ƊƉƄžƍƁƁƕƁƈƊſƏƎƌżƃžƁƌƉƏƎƘƈƊƕƉƗƁƊƎƌƛƀƗƎżƅƉƗƑ
ƆżƂƀƗƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘ ƄƈƁƁƎ ž ƍžƊƁƈ
żƍƍżƍƄƉƊž Ƅ ƋƊƀƆƏƋƄƎƘ ƉƏƂƉƗƑ ƓƄƉƊžƉƄƆƊž ž ƔƎżƎƁ ƆżƆ ƈƄƉƄƈƏƈ ƊƀƉƏ ſƌƏƋƋƏ žƗƍƊƆƊƆžżƇƄ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁ ƓƎƊŽƗ ƎƁ ƃżƆƌƗƇƄ ſƇżƃż Ɖż ƐƄƒƄƌƊžżƉƉƗƑ ƎżƅƉƗƑ ƊƋƁƌżƎƄžƉƄƆƊž ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄ
ƄƍƓƁƃƉƊžƁƉƄƁ žƌżſƊž ƆƊſƀż ƙƎƊ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ žżƂƉƊ ƌƏƚƕƄƑƍƛ Ɖż ƔƋƄƊƉżƂƁ ƆƊƉƎƌƌżƃžƁƀƆƁ ƍżŽƊƎżƂƁ Ƅ
Ŧ ƉƁƍƓżƍƎƘƚ ƀƇƛ ƉƄƑ ž ƋƊƍƇƁžƊƁƉƉƊƅ ƊŽƍƎżƉƊžƆƁ ŽƊƌƘŽƁ ƍ ƎƁƌƌƊƌƄƃƈƊƈ Ş ƆƌżƅƉƄƑ ƍƇƏƓżƛƑ ƉƁ
ƍżƈƗƁ ƍƀƁƌƂżƉƉƗƁ šƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƈƊſƏƎ ƎżƆƂƁ ƄƍƆƇƚƓƁƉƗ ƀżƂƁ ƏŽƄƅƍƎžż Ƅ ƎƁƌƌƊƌƄƃƈ ƆżƆ ƋƌƊƎƄž
ƌżƍƋƊƇżſżƎƘ ƎƁƑƉƄƆƊƅ Ƅ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžżƈƄ ƃżƓżƍƎƏƚ ƀƌƏſƄƑƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƎżƆƄžƉƏƎƌƄƍƎƌƏƆƎƏƌƗƍžƊƁƅƂƁ
ƌżžƉƗƈƄƎƁƈƓƎƊƁƍƎƘƏƈżƇƁƉƘƆƄƑƆƊƌƋƊƌżƒƄƅŤƁƍƎƘ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƍƄƇƗ ƎżƅƉƗƑ ƊƋƁƌżƒƄƅ
ƀżƂƁ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƊŽƗƓƉƊ ƍƊƍƎƊƛƎ Ƅƃ ƍƋƁƒƄżƇƄƍƎƊž ƋƊ ƊƌƏƂƄƚ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƑ ƊƎƆƌƗƎƗƅ ƌƗƉƊƆ ƀƇƛ ƍƊƃƀżƉƄƛ ƍžƊƄƑ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƑ żƍƊž Ƅ ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ƉżƁƈƉƄƆƊž ƋƊƓƎƄ
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑƀƁƎƍƆƄƑƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƓƎƊŽƗƍƌżƃƄƎƘƍƛƍ žƍƁ ƙƎƄ ƍƄƇƗ ƎżƅƉƗƑ ƊƋƁƌżƒƄƅ ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆƄ
ƋƊƔżƎƉƏžƔƄƈƄƍƛ ƍƎżƌƄƓƆżƈƄ ũż ƌƗƉƆƁ ƄƀƁƎ ƉƊžżƛ
ƊƋżƍƉżƛ Ƅſƌż Ƅ ž ƙƎƊƅ ƐƌżſƈƁƉƎƄƌƊžżƉƉƊƅ ƉƊžƊƅ
ƙƋƊƑƁƆżƂƀƗƅƈƊƂƁƎƋƌƊƄſƌżƎƘ ŞƗƃƉżƁƎƁvƋƊſƊžƊƌƆƏ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛŧƁƍƎƉƄƒż ŤƉƄƒƄżƎƄžżžƍƁſƀżƍƐƌƊƉƎż"
ŹƎƊžƍƜvwv
ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƊŽƗƓƉƊ ƊƌſżƉƄƃƊžżƉƗ ž žƄƀƁ ƊſƌƊƈƉƊƅ
ƄƁƌżƌƑƄƓƁƍƆƊƅ ƍƎƌƏƆƎƏƌƗ ƍ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎƊƈ Ƅ ƍƊžƁƎƊƈ
ŧƏƓƔƁƁƈƁƍƎƊƀƇƛƌƏƆƊžƊƀƍƎžż
ƀƄƌƁƆƎƊƌƊžƍžƁƌƑƏƄƊſƌƊƈƉƗƈƈƊƌƁƈƌżŽƊƓƄƑƍƉƄƃƏ ȂƙƎƊƎƗƇŮżƆžƗƍƈƊƂƁƎƁ
Ş ƍƌƁƀƉƄƑ ƛƌƏƍżƑ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ƍƐƁƌż ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ
~{~ƋƊƀƓƄƉƁƉƉƊſƊ
ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƁƅ ŽƊƌƚƕƄƁƍƛ ƃż ƏƍƋƁƑƄ ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƄ
ƍƌƁƀƉƁſƊ ƆƇżƍƍż ƊŽƗƓƉƊ ƋƌƁƍƇƁƀƏƚƕƄƁ ƁƍƇƄƊƉžżƍƋƌƁƀżƍƎŤƇƄƁƍƇƄ
ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƏƚ ƒƁƇƘ Ȃ ƃżƑžżƎƄƎƘ ƆżƆ ƈƊƂƉƊ ŽƊƇƘƔƁ ƋƌƊƍƎƊƊƆżƂƁƎƍƛw{
{}{
žƇżƍƎƄƄƋƌƄžƄƇƁſƄƅ
ŭƌƁƀƉƄƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƌżŽƊƎƉƄƆ ƉżƓƄƉżƁƎ ƍ
ȂŪŞšŬŭŤŤŬŭŮŤŧ
ūŬŪŤţŞŪŠŭŮŞšũũŷťŠŤŬšŦŮŪŬūšŮŬŪűšŨ
ƀƊƇƂƉƊƍƎƄ ƈƇżƀƔƁſƊ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƛ ƌƏƆƊžƊƀƛ
ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƗƈ ƋƌƊƁƆƎƊƈ ƄƇƄ ſƌƏƋƋƊƅ ƇƚƀƁƅ ũż
ƍƇƁƀƏƚƕƁƈ ƏƌƊžƉƁ ƊƉƄ ƍƎżƉƊžƛƎƍƛ ƈƁƉƁƀƂƁƌżƈƄ
v{x{
ƊƍƉżƕƁƉƗ ƇƏƓƔƄƈƄ žƊƃƈƊƂƉƗƈƄ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƛƈƄ ſƊƌƊƀżſƊƍƏƀżƌƍƎžż ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƊŽƗƓƉƊ ƌƁƓƘ ƄƀƁƎ Ɗ
ŭƁƆƌƁƎƉƗƁƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛƓżƍƎƊƄƕƏƎžƈƁƌƎžƗƑƃƊƉżƑ ƎƊƌſƊžƇƁ žƇżƍƎƘƚ žƇƄƛƉƄƁƈ ƄƇƄ ƋƊƀƆƏƋż ƉƏƂƉƊſƊ
Ƅ ƈƁſżƍƎƌƏƆƎƏƌżƑ Ƅ żƌƆżƇƊſƄƛƑ ƋƁƌƍƋƁƆƎƄžƉƗƑ ƇƄƀƁƌż ƍƏƀƘƄ ƄƇƄ ƉżƓżƇƘƉƄƆż ƋƊƇƄƒƄƄ ƓƇƁƉż ƍƊžƁƎż
ƈƊƇƊƀƗƑ ŽżƉƀƄƎƊž ƊŽƁƕżƛ Ƅƈ žƗƍƊƆƏƚ ƃżƌƋƇżƎƏ ƄƇƄƓƄƉƊžƉƄƆż
ƇƏƓƔƄƁ ƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƄ Ƅ ƂƄƃƉƘ ƋƊƇƉƏƚ ſƇżƈƏƌż Ƅ
ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƅ
ūƌżžƄƇƊŪƐƄƒƄżƇƘƉƗƑŧƄƒ
Ť ƋƊƍƇƁƀƉƁƁ ƓƎƊ ƄƃƈƁƉƄƇƊƍƘ ƋƊƍƇƁ ƊƆƊƉƓżƉƄƛ ƅ
ţƊƇƊƎƗƁũżƌƏƓƉƄƆƄ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ Ȃ ƙƎƊ ƋƁƌƁƋƄƍƗžżƉƄƁ ƋƌżžƄƇ
Ş ƂƁƍƎƊƆƊƈ ƈƄƌƁ ŽƊƇƘƔƊſƊ ŽƄƃƉƁƍż ƉƁƎ ƉƄƓƁſƊ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ ƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ƉƁƊŽƗƓƉƊſƊ ž ƎƊƈ ƓƎƊ ƆƊƌƋƊƌżƎ ƈƁƉƛƁƎ ƊƐƄƍƗ ƆżƆ ŽƊƇƘƔƁƉƁƈƊſƏƎƋƌƛƎżƎƘƍƛƃżƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈƕƄƎƊƈ
ƋƁƌƓżƎƆƄ ž ƋƊƄƍƆżƑ ŽƗƍƎƌƊſƊ ƌƊƍƎż Ƅ ƏƍƋƁƑż ųƎƊŽƗ ƋƌƊƔƇƊſƊ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƊƃžƊƇƛƇ ƍƎƊƇƘƆƄƈ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƛƈ
ƋƌƁƀƊƎžƌżƎƄƎƘ ƙƎƊ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƎƌƁŽƏƚƎ Ƅ ƄƑ ƍƊžƁƎżƈ ƀƄƌƁƆƎƊƌƊž ƏƑƊƀƄƎƘ ƊƎ ƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ
ƊƎ ƍƊƎƌƏƀƉƄƆƊž ƋƊƀƋƄƍżƉƄƛ ƀƊſƊžƊƌƊž ž ƆƊƎƊƌƗƑ ƃż ƍžƊƄ ſƉƏƍƉƗƁ ƀƁƛƉƄƛ Ş ƆżƓƁƍƎžƁ żŽƍƊƇƚƎƉƊſƊ
ƏƆżƃƗžżƁƎƍƛ ƆżƆ ƀƊƇſƊ ƊƉƄ ƀƊƇƂƉƗ ƌżŽƊƎżƎƘ Ɖż ƎƌƁŽƊžżƉƄƛ ƀƇƛ ƋƊƀżƓƄ ƃżƛžƇƁƉƄƛ Ɗ ƌƁſƄƍƎƌżƒƄƄ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƚƋƊƆżƉƁƍƈƊſƏƎƏžƊƇƄƎƘƍƛŭƌƊƆƀƁƅƍƎžƄƛ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ž šžƌƊƎƁżƎƌƁ ŦƄƎżƁ ŭžƊŽƊƀƉƗƑ ŴƎżƎżƑ
ƆƊƉƎƌżƆƎż ƈƊƂƁƎ ƍƊƍƎżžƇƛƎƘ ƊƎ ſƊƀż ƀƇƛ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƛ Ƅ ƀżƂƁ ž ũƊžƗƑ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎżƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ
ƉƄƃƔƁſƊ ƃžƁƉż ƀƊ ƒƁƇƊƅ ƂƄƃƉƄ ƀƇƛ ƆƇƚƓƁžƊſƊ ƀƊƇƂƉż ƉżƃƉżƓƄƎƘ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƊſƊ ƆƌƏƋƉƁƅƔƁſƊ
ƉżƏƓƉƊſƊ ƍƊƎƌƏƀƉƄƆż ƄƇƄ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎż ƆƊƈƋżƉƄƄ żƆƒƄƊƉƁƌż ƍžƊƄƈ ŧƄƒƊƈ ƂƄžƗƈ ƓƁƇƊžƁƆƊƈ
ũżƆżƃżƉƄƛ ƃż ƉżƌƏƔƁƉƄƁ ƎƌƏƀƊžƊſƊ ƀƊſƊžƊƌż ƆƊƎƊƌƗƅ ƉƁƍƁƎ ƇƄƓƉƏƚ ƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊƍƎƘ ƃż ƇƚŽƗƁ
ƓƌƁƃžƗƓżƅƉƊ ƍƏƌƊžƗ ƊƎ ƆƊƉƐƄƍƆżƒƄƄ ƃżƌƋƇżƎƗ ƀƊ ƃƇƊƏƋƊƎƌƁŽƇƁƉƄƛƍƊžƁƌƔƁƉƉƗƁŨƁſżƆƊƌƋƊƅƆƊƎƊƌƏƚ
ƍƏƀƁŽƉƗƑ ƄƍƆƊž Ƅ ƀżƂƁ ƋƊƎƁƌƄ ƇƄƒƁƉƃƄƄ ž ƍƇƏƓżƁ ƍ ƊƉƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎšƍƇƄƆƊƌƋƊƌżƒƄƚƏƇƄƓżƎžƏŽƄƅƍƎžƁ
żƀžƊƆżƎżƈƄ ƄƇƄ žƌżƓżƈƄ šƕƜ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƈƊƔƁƉƉƄƓƁƍƎžƁ ƄƇƄ ƀƌƏſƄƑ ƉƁƃżƆƊƉƉƗƑ ƀƁƅƍƎžƄƛƑ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍżŽƊƎżƂƑżƆƁƌƍƎžƊƄƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƗƁƈƄƉƗ ŧƄƒƊ ƀƊƇƂƉƊ ƋƊ ƃżƆƊƉƏ ƋƊƉƁƍƎƄ ƉżƆżƃżƉƄƁ ƃż
ƇƊžƏƔƆƄ ƀƇƛ ƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƛ ƇƊƛƇƘƉƊƍƎƄ ƍƊƎƌƏƀƉƄƆƊž ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊƁ ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƁ ŹƎƊ ƈƊƂƁƎ ƃżƆƊƉƓƄƎƘƍƛ
ŴżƉƎżƂ Ȃ ƍƆƏƓƉƗƅ žƎƊƌƉƄƆ ŞƊƃƈƊƂƉƗ ƏŽƄƅƍƎžż Ƅ ƀƇƄƎƁƇƘƉƗƈƎƚƌƁƈƉƗƈƍƌƊƆƊƈƄƇƄžƍżƈƗƑžƊƋƄƚƕƄƑ
ƋƊƑƄƕƁƉƄƛ ŹƎƊ ƋƌƁžƌżƕżƁƎ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƍƇƏƓżƛƑ ƎżƆƄƑ ƆżƆ ƉƁƍƓżƍƎƉƗƁ ƍƇƏƓżƄ Ɖż
ƑƁƀƑżƉƎƄƉſ ƋƁƌƁƈżƉƄžżƉƄƁ ƍƊƎƌƏƀƉƄƆƊž Ƅƃ ƓƏƂƊƆ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƁ ƉżƋƌƄƈƁƌ ƄƃžƁƍƎƉżƛ ƆżƎżƍƎƌƊƐż
ƆƊƌƋƗ ž ƍžƊƚ ž ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊ ƊƋżƍƉƗƁ ƆƊƔƆƄƈƗƔƆƄ źƉƄƊƉŦżƌŽƄƀžŝƑƊƋżƇƁƀżƂƁƍƈƁƌƎƉƊƅƆżƃƉƘƚ
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƄƈƁƚƎ ƍžƊƄ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƁ ŪƓƁžƄƀƉƊ ƙƎƊ ƍƀƁƇżƉƊ ƀƇƛ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƉƗƉƁƔƉƁƁ
ſƌƏƋƋƗ ƙƆƍƎƌżƆƒƄƄ Ƅƃ ŭƊƇƊ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƊƀƊŽƉƊ Ŧşŝ ŧƄƒƊ ƏŽƁƌƁſƇƊ ƍžƊƚ ƆƊƈƋżƉƄƚ ƊƎ ƉƁƋƌƄƛƎƉƊƍƎƁƅ
ƄƇƄ ŲŬů ƊƌſżƉƄƃƏƚƎ ƋƁƌƁŽƁƂƆƄ ƆƇƚƓƁžƗƑ ŤƇƄ ƋƊ ƆƌżƅƉƁƅ ƈƁƌƁ ƏŽƁƀƄƎƘƍƛ ƓƎƊ žƍƁ
ƍƊƎƌƏƀƉƄƆƊž ƍ ƊƀƉƊƅ ƍƎƊƌƊƉƗ Ɖż ƀƌƏſƏƚ űƁżƀƑżƎƄƉſ ƉƁƋƌƄƛƎƉƊƍƎƄ ž ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƉż ƋƊƋżƀżƁƎ ƉƁ ƍžƛƃżƉƗ
ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƁƉ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƉżƋƌƛƈƏƚƍƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊƈƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ŽƏƀƏƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƇƚŽƗƁ
ƍƌƁƀƍƎžżƓƎƊŽƗƊƍƎżƉƊžƄƎƘƆƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƏƚƐƄƌƈƏ
ŭƄƇƗŤƃƈƁƉƄƇƄƍƘ
ūƊƍƇƁ ƊƆƊƉƓżƉƄƛ ƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ ūƊƈƉƄƎƁƆżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀż
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƑ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎž ŽƊƇƘƔƁ ƉƁ
ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ž ƉƁƏƀƊŽƉƊƈ ƋƊƇƊƂƁƉƄƄ ƋƊƃžƊƇƛƛ žƗžƄƀƄƎƁƊƀƉƊƄƃƎżƆ
ƎƌżƉƍƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƈ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈ ƀƁƇżƎƘ žƍƁ ƓƎƊ Ƅƈ ƉżƃƗžżƁƈƗƑ~ƉżƙƆƌżƉƁ
ƃżŽƇżſƊƌżƍƍƏƀƄƎƍƛ Ůżƈ ſƀƁ ƌżƉƘƔƁ ƊƉƄ Ɖż ƍƇƊžżƑ
ƍƊŽƇƚƀżƇƄ ƋƌżžƄƇż ƆƊƉƎƌƊƇƛ ƃżſƌƛƃƉƁƉƄƛ ƓƎƊƍƊžƍƁƅƙƎƊƅžƇżƍƎƘƚƄ
ƊƆƌƏƂżƚƕƁƅ ƍƌƁƀƗ ƍƊŽƇƚƀƁƉƄƛ ƆżƓƁƍƎžż ƋƌƊƀƏƆƎƊž ƋƌƄžƄƇƁſƄƛƈƄƋƌƄƑƊƀƄƎƁƕƜ
ƋƄƎżƉƄƛ Ƅ ƈƄƉƄƈżƇƘƉƊƅ ƃżƌżŽƊƎƉƊƅ ƋƇżƎƗ
ƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƁ ƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ žƗƉƏƂƀƁƉƗ ƀƊſƊžż ŽƊƇƘƔƁſƊƌƀƊƍƎƄƍƎƌżƑżƄ
ƌƄžżƎƘƍƛƍƈƁƍƎƉƗƈƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƈŤƉƊſƀżƙƎƊƈƊƂƁƎ xvyxƋƌƁƍƇƁƀƏƚƕƄƑžżƍ
ŽƗƎƘ ƋƌƊƍƎƊ žƃƛƎƆż ž ƉƏƂƉƗƁ ƌƏƆƄ ƄƇƄ žƊƁƉƉżƛ
ƋƊƀƀƁƌƂƆż ƈƁƍƎƉƊſƊ ƀƄƆƎżƎƊƌż Ş ŽƊƇƁƁ ƕƁƋƁƎƄƇƘƉƗƑ
ƆżƆƍƎżƛw{{žƊƇƆƊž
ũƊžƗƑ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎżƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƀƁƅƍƎžƏƚƎ ȂŮŬšťŭŭŜũŮŸŻşŪ
ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƊƍƎƊƌƊƂƉƊ ƍƆƌƗžżƛ ƍžƊƄ ƉƁƃżƆƊƉƉƗƁ
ƊƋƁƌżƒƄƄƄƍƇƁƀƛƃżƎƁƈƓƎƊŽƗƉƁƉżƌƏƔżƎƘƋƌżžƄƇż
žƍžƊƄƑŽƁƇƗƑƊƋƁƌżƒƄƛƑŞżƔƄƉſƎƊƉŽƀƄƎƃżƙƎƄƈƄ
ƁſƊ ƂƁƇƁƃƉƗƅ ƆƏƇżƆ ſƊƎƊž ž ƇƚŽƊƅ ƈƊƈƁƉƎ ƌżƃƀżžƄƎƘ
ƃƇƊƏƈƗƔƇƁƉƉƄƆż ũƊ ž ŽƊƇƁƁ ƍžƊŽƊƀƉƊƅ ƍƌƁƀƁ
v{x{
%<%$'0221$57678',2
ŞƊƎƊƍƉƊžƉƗƁƄſƌƊƆƄƉżƌƗƉƆƁƆƊƌƋƊƌżƒƄƅŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄ
ŜƌżƍżƆż
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ
ƋƊƇƄƒƄƛƄƌżƃƇƄƓƉƗƁƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżŮƊƆƄƊŻƋƊƉƄƛ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗƋƊžƍƁƈƏƈƄƌƏ
şƁƉƁƌżƇƘƉƗƅƀƄƌƁƆƎƊƌűżƉżƆƊŜƌżƍżƆż
ŭƊƎƌƏƀƄƆƄ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
šƍƇƄ žƗ ƑƊƎƄƎƁ ƓƏžƍƎžƊžżƎƘ ƍƁŽƛ ž ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ žżƈ ƍƇƁƀƏƁƎ ƊŽƌżƎƄƎƘƍƛ ƄƈƁƉƉƊ Ɔ ƙƎƄƈ Ƈƚƀƛƈ ŠżƂƁ ƋƊƍƇƁ
ƆƌƏƋƉƊƅžƊƅƉƗŜƌżƍżƆżƍƊƑƌżƉƛƁƎƊƀƉƄƄƃƍżƈƗƑƆƌƏƋƉƗƑžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑƍƄƇƍƌƁƀƄžƍƁƑƆƊƌƋƊƌżƒƄƅŤƑƊƎƛƄƑ
ƊƋƁƌżƒƄƄ ƍƄƇƘƉƊ ƍƊƆƌżƕƁƉƗ ż ƔƎżŽƆžżƌƎƄƌż ƊſƌżƉƄƓƁƉż ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƁƅ ŻƋƊƉƄƄ ŜƌżƍżƆż ƀżƂƁ ž ƏƍƇƊžƄƛƑ
ƋƊƌżƂƁƉƄƛ ƍƏƈƁƇż ƍƊƑƌżƉƄƎƘ ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƍžƊƄƑ żƆƎƄžƊž ŽƇżſƊƀżƌƛ ƋƌƊƓƉƊƈƏ ƍƊƚƃƏ ƍ ƊƐƄƒƄżƇƘƉƗƈ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƈŻƋƊƉƄƄ
ŝƊƇƘƔƏƚƓżƍƎƘžƌƁƈƁƉƄƋƊƍƇƁžƊƅƉƗƍƊƇƀżƎƗŜƌżƍżƆƄƎżƅƉƊƌżŽƊƎżƚƎƋƊƀžƄƀƊƈƀƌƏſƄƈƐƄƌƈƋƊžƍƁƈƏƈƄƌƏ
ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ ƊƑƌżƉƉƄƆƊž ƆƏƌƘƁƌƊž Ƅ ƉżƁƈƉƄƆƊž ƉƊ ƊŽƗƓƉƊ ƊƀƁƎƗ ž ƐƊƌƈƏ ƍžƊƄƑ ƉƊžƗƑ
ƌżŽƊƎƊƀżƎƁƇƁƅ ŭżƈƗƁ ƋƊƀſƊƎƊžƇƁƉƉƗƁ Ƅ žƗƉƊƍƇƄžƗƁ ƊƋƁƌżƎƄžƉƄƆƄ ž ƊƑƌżƉƉƊƈ ŽƄƃƉƁƍƁ ƊƉƄ žƗƋƊƇƉƛƚƎ
ƋƌƄƆżƃƗ ƍžƊƄƑ ƆƇƄƁƉƎƊž ƏƍƎƏƋżƛ ƇƄƔƘ ƋƌƄƆżƃżƈ ŜƌżƍżƆƄ ŪƀƉżƆƊ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŜƌżƍżƆż ƊƉƄ žƁƌƉƗ ƀƊ ƍƈƁƌƎƄ
ŠƇƛ ŜƌżƍżƆƄ žżƂƉƁƁ ƃżƕƄƎż ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑ ƋƊžƌƁƂƀƁƉƉƗƑ żƆƎƄžƊž ƓƁƈ ƃżƕƄƎż ƀƌƏſƄƑ ƆƊƈƋżƉƄƅ ƋƊƙƎƊƈƏ ƊƉƄ
ƓżƍƎƊƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍžƊƁƀƊžƁƌƄƎƁƇƘƉƊƁƋƊƇƊƂƁƉƄƁƆżƆƆƌƏƋƉƁƅƔƁƅƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƄƈƄƌżƀƇƛƋƊƇƏƓƁƉƄƛžƉƏƎƌƁƉƉƁƅ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƆƊƉƎżƆƎƊžƄƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƆƊƎƊƌƗƁƋƊƈƊſƏƎƄƈƌƁżƇƄƃƊžżƎƘƍžƊƚƒƁƇƘȂžƁƌƉƏƎƘƍƛƉżƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƄƁ
ƄƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƁžƗƍƊƎƗƆƊƎƊƌƗƁƊƉƄƆƊſƀżƎƊƃżƉƄƈżƇƄ
v{x{
ŜƌżƍżƆż ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ƋƊƀ ƉƊƈƄƉżƇƘƉƗƈ ƆƊƉƎƌƊƇƁƈ ŭżŽƏƌƊ ŜƌżƍżƆƄ ƉƊ ƆżƆ Ƅ ž ƇƚŽƊƅ ƈƊſƏƕƁƍƎžƁƉƉƊƅ
ƊƌſżƉƄƃżƒƄƄžƍƁſƀżƁƍƎƘƐƌżƆƒƄƄŽƊƌƚƕƄƁƍƛƃżſƊƍƋƊƀƍƎžƊŞƑſƊƀżƑƎƌƄƊƍƉƊžƉƗƁƐƌżƆƒƄƄŽƊƌƚƎƍƛƃż
ƇƄƀƁƌƍƎžƊūƌƄƙƎƊƈƊƉƄƉżƀƁƚƎƍƛƓƎƊƍƎżƌƄƆŭżŽƏƌƊžƆƊƉƒƁƆƊƉƒƊžƋƁƌƁƀżƍƎƄƈƆƊƌƊƉƏŰƌżƆƒƄƄŜƌżƍżƆƄƋƊ
ƍƊƍƎƊƛƉƄƚƉżſƊƀƍƇƁƀƏƚƕƄƁ
űżƎƊ 鳩 şƊƇƏŽƘ ŰƌżƆƒƄƛ ŜƆƒƁƉƎƄƌƏƁƎƍƛ Ɖż ŨƄƓƄƆƊ ŭżƉƀƁƌƍƊƉ ƏƌƊƂƀƁƉƉżƛ ŜƌżƍżƆż ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƊƅ ƀƊƓƁƌƄ
ŦƁƛƄžƉƏƓƆƁŭżŽƏƌƊŹƎżƐƌżƆƒƄƛƋƊƀƀƁƌƂƄžżƁƎŜƌżƍżƆƏżƈƁƌƄƆżƉƍƆƊſƊƋƌƊƄƍƑƊƂƀƁƉƄƛƑƊƎƛƉżƍżƈƊƈƀƁƇƁ
ƈƇżƀƔżƛ ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƘƉƄƒż ƆƇżƉż ƉƁ ƑƊƓƁƎ ƄƈƁƎƘ ƉƄƓƁſƊ ƊŽƕƁſƊ ƍ ƈżƑƄƉżƒƄƛƈƄ ƍžƊƁƅ ƍƁƈƘƄ ũƊ ž ƐƌżƆƒƄƛ
űżƎƊƍƓƄƎżƁƎƁƁƒƁƉƉƗƈżƆƎƄžƊƈƄƋƌƄƓƄƍƇƛƁƎƁƜƆƍƁŽƁŪƉƄƍƓƄƎżƚƎƓƎƊƊƉżƊŽƁƍƋƁƓƄƎƄƈƇƁſƄƎƄƈƉƊƍƎƘƁƍƇƄ
ƊƉƄƋƌƄƈƏƎƏƋƌżžƇƁƉƄƁƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅƋƊƍƇƁƍƈƁƌƎƄŭżŽƏƌƊ
ᶩ ŧƄƒƊűżƉżƆƊŜƌżƍżƆżᶨ
ŭƎżƌƔżƛ ƀƊƓƘ ŜƌżƍżƆƄ űżƉżƆƊ žƍƁſƀż ŽƗƇż ƉƁƈƉƊſƊ ƃżƎžƊƌƉƄƒƁƅ ũƁƎƌżƉƉƁƌ žƗƍƊƆƊſƊ ƏƌƊžƉƛ ƊƉż žƍƁſƀż
ƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƇżƌżŽƊƎżƎƘƉżƀƍžƊƄƈƄƒƄƐƌƊžƗƈƄƋƌƊƁƆƎżƈƄžƓżƍƎƉƊƍƎƄƉżƀƋƁƌƁƍƈƊƎƌƁƉƉƊƅžƁƌƍƄƁƅŠƏƔƁſƏŽż
ƆƊƎƊƌżƛ ƋƊƃžƊƇƄƎ ƋƁƌƁƈƁƕżƎƘ ƇƄƓƉƊƍƎƄ ž ƎƁƇż ƆƇƊƉƊž ƊƉż ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉżƛ ƋƊƉƛƇż ƄƍƎƄƉƉƊƁ ƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƄƁ
ƌżŽƊƎƗ ŜƇƘƎ ŦżƉƉƄƉſƁƈ ŪƀƉżƆƊ ƋƊƍƇƁ ƋżƀƁƉƄƛ ŦƁƛ ƊƍƎżžƔżƛƍƛ ƓżƍƎƘ ŭƎżƌƊƅ şžżƌƀƄƄ ž ƊƍƉƊžƉƊƈ ƍƎżƌƗƁ
ƆƊƈżƉƀƄƌƗƋƌƄŦƁƁƊŽƖƁƀƄƉƄƇżƍƘžƊƆƌƏſƉƁƁƄƑƊƎƛƎƋƌƊƀƊƇƂƄƎƘƋƇżƉƗŭżŽƏƌƊƄŦƁƛžƆżƓƁƍƎžƁƐƌżƆƒƄƄŦƄƀƃƄ
ŪƉƄ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƎ ƐƌżƆƒƄƚ ƆƊƎƊƌżƛ ƑƊƓƁƎ ƋƌƄƈƄƌƁƉƄƛ ƍ ũƊžƗƈƄ ŭŴŜ Ƅ űżƉżƆƊ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƄƑ ƇƄƀƁƌƊƈ ŪƉż
ƎżƆƂƁƑƊƓƁƎƋƌƄƈƄƌƄƎƘƍžƊƁſƊŽƌżƎżŎƌƄƉƊŽƏƍƍƁƈƘƁƅ
ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż
şƁƉƉżƛƄƉƂƁƉƁƌƄƛƈƄƆƌƊŽƄƊƇƊſƄƛƄ
ŽƄƊƑƄƈƄƓƁƍƆƄƁƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛ
ŴƎżŽBŦžżƌƎƄƌżŧżŠƂƊƇƇżŦżƇƄƐƊƌƉƄƛ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗŧƊƉƀƊƉŝƊƉƉūżƌƄƂ
ŭƄƙƎƇŠżƇƇżƍũżƅƎŭƄƎƄŭƄƀƉƁƅŬƄƊƀƁ
ŢżƉƁƅƌƊ
şƁƉŠƄƌƁƆƎƊƌŬżƃƌżŽƊƎƓƄƆũƄƆƊƇƊŧƊƀƂżƀƂƄż
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
ŦƊſƀż ž ƆƊƉƒƁ Ƒ ſƊƀƊž ƎƊƋƇƄžƉƗƅ ƆƌƄƃƄƍ ƉżƓżƇ ƊƆżƃƗžżƎƘ ƍƄƇƘƉƊƁ žƇƄƛƉƄƁ Ɖż ƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƊ ƌżƃžƄƎƊƁ
ƊŽƕƁƍƎžƊ ŝƁƊƎƁƑƉƄƆż ŽƏƀƏƓƄ ƁƕƁ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ƐƄƌƈƊƅ ƍ ƊƀƉƄƈ ƊƐƄƍƊƈ ƋƌƄƀƏƈżƇż ƌƁƔƁƉƄƁ &+22+70
ƋƌƊƄƃƉƊƍƄƎƍƛ ƆżƆ ƓƏƑ ƀžż &+22+ ƙƎƊ ƉƁ ƉżƍƎƊƛƕżƛ ƑƄƈƄƓƁƍƆżƛ ƐƊƌƈƏƇż Ȃ ƍƇƊƂƉƗƅ ƃƁƌƉƊžƊƅ ƍƋƄƌƎ
ƋƌƊƄƃžƊƀƄƈƗƅſƁƉƉƊƈƊƀƄƐƄƒƄƌƊžżƉƉƗƈƄƀƌƊƂƂżƈƄƄƍƊƌƎżƈƄƋƔƁƉƄƒƗƍƊƃƀżƉƉƗƈƄŝƄƊƎƁƑƉƄƆƊƅūƊƎƁƉƒƄżƇ
&+22+ ŽƗƇ ƌżƍƆƌƗƎ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƍƌżƃƏ ƋƊƍƇƁ ƁſƊ ƋƊƛžƇƁƉƄƛ Ş ƎƁƓƁƉƄƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƇƁƎ žƍƁ żžƎƊƈƊŽƄƇƄ Ƅ
ƙƇƁƆƎƌƊƍƎżƉƒƄƄ ƌżŽƊƎżƚƕƄƁ Ɖż ƎƊƋƇƄžƁ ŽƗƇƄ ƋƁƌƁžƁƀƁƉƗ Ɖż ƉƊžƗƅ ƋƌƊƀƏƆƎ űƊƎƛ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż žƇżƀƁƇż
ƈƄƌƊžƗƈƄ ƋżƎƁƉƎżƈƄ Ɓƅ ƉƁ ƑžżƎżƇƊ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƁƉƉƗƑ ƈƊƕƉƊƍƎƁƅ ƀƇƛ ƏƀƊžƇƁƎžƊƌƁƉƄƛ ƈƄƌƊžƊſƊ ƍƋƌƊƍż ƓƎƊ
žƗƉƏƀƄƇƊ ƁƁ ƇƄƒƁƉƃƄƌƊžżƎƘ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈ ƆƌƏƋƉƗƈ żſƌƊ Ƅ ƎƊƋƇƄžƉƗƈ ƆƊƌƋżƈ ŹƎƄ ƍƀƁƇƆƄ ƍƀƁƇżƇƄ
v{x{
ŝƄƊƎƁƑƉƄƆƏƓƌƁƃžƗƓżƅƉƊŽƊſżƎƊƅƉƊžƍƁƁƕƁƆƊƈƋżƉƄƁƅƍƌƁƀƉƁƅžƄƇƄƓƄƉƗŝƄƊƎƁƑƉƄƆżƎżƆƂƁƛžƇƛƁƎƍƛƋƊƂżƇƏƅ
ƍżƈƊƅ ŽƇƄƃƆƊƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅ Ɔ ƈƗ ƃż žƍƜ ƑƊƌƊƔƁƁ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ šƁ ƇżŽƊƌżƎƊƌƄƄ ƋƌƁƀƊƍƎżžƄƇƄ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ
ŽƊƇƘƔƁƉƍƎžƏ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ Ƅ ƋƊƃžƊƇƄƇƄ ŮƄƑƊƊƆƁżƉƍƆƊƅ ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƄ ƌżƃƌżŽƊƎżƎƘ ƉƊžƗƁ ŽƄƊƄƉƂƁƉƁƌƉƗƁ žƄƀƗ
ƃżƈƁƉƄƎƁƇƄ ƌżƍƎƁƉƄƅ ż ƍżƈż ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż żƆƎƄžƉƊ ƃżƉƄƈżƁƎƍƛ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƁƈ ƂƄžƊƎƉƗƑ Ƅ ƍƌƁƀƗ ƊŽƄƎżƉƄƛ ž
ƌżƃƌƏƔƁƉƉƊƈƈƄƌƁƙƎƊƅƙƋƊƑƄ
ᶩ ŧƄƒƊũƄƆƊƇƊŧƊƀƂżƀƂƄżᶨ
ŝƇƁƍƎƛƕƄƅ ƉƊ ƉƁƋƊƍƎƊƛƉƉƗƅ ŽƄƊƑƄƈƄƆ ũƄƆƊƇƊ ŧƊƀƂżƀƂƄż ƋƌƁžƌżƎƄƇ ƈƁƇƆƏƚ ƆƊƈƋżƉƄƚ
ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƏƚ ž ƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƊƈ ƋżƌƆƁ ž ŬƄƈƁ ž ƊƀƉƏ Ƅƃ ƍżƈƗƑ žżƂƉƗƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ž ƈƄƌƁ
ŝƄƊƎƁƑƉƄƆżžƍƁƁƕƁƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊƈżƇżƁƁƎƌƏƀƉƊƉżƃžżƎƘƉżƍƎƊƛƕƁƅŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅƉƊ
ƁƜ ƎžƊƌƁƉƄƛ ƋƌƁžƊƍƑƊƀƛƎ ƋƊ ƈżƍƔƎżŽżƈ ƌżƃƈƁƌƗ ƍƁŽƛ ƂƁ ũżƋƌƄƈƁƌ &+22+ ƋƄƎżƁƎ
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƑƍƌƁƀƍƎžžƈƄƌƁŤƋƊƓƎƄƃżžƍƁƈƙƎƄƈƍƎƊƄƎŧƊƀƂżƀƂƄżƈżƇƁƉƘƆƄƅ
ŽƁƇƊžƊƇƊƍƗƅ ƙƇƁſżƉƎƉƗƅ ƈƏƂƓƄƉż ƍ ƉƁƈƉƊſƊ ƍƎƌżƉƉƗƈ ƑżƌżƆƎƁƌƊƈ ŧƊƀƂżƀƂƄż ƇƚŽƄƎ
ƍƊƃƀżžżƎƘžƁƕƄƋƊƇƁƃƉƗƁƑƄƈƄƆżƎƗŽƄƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƁƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁƐƊƌƈƗƂƄƃƉƄ
ŪƉƉƁƓżƍƎƊƀƏƈżƁƎƊƎƊƈƓƎƊƀƁƇżƎƘƍƊƍžƊƄƈƄƎžƊƌƁƉƄƛƈƄƊƉƊƍƎżžƇƛƁƎƙƎƊƍžƊƁƈƏžƉƏƆƏŨżƌƄƊƄƁſƊƂƁƉƁ
ŧƏƓƁƍƍƄƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƃżƉƄƈżƚƎƍƛ ƀƁƇƊžƗƈƄ żƍƋƁƆƎżƈƄ ƆƊƌƋƗ ŞƍƜ ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ ũƄƆƊƇƊ ƍƇƁƀƏƁƎ ƍžƊƁƅ ƈƁƓƎƁ ŭ
ƀƁƎƍƎžżŧƊƀƂżƀƂƄżƑƊƎƁƇžƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘŽƄƊƍƐƁƌƏƋƇżƉƁƎƗƉżƓżžƍƄƍƓƁƃżƚƕƄƑžƄƀƊžƐƇƊƌƗƄƐżƏƉƗƄƀƊƅƀƛƀƊ
žƊƍƍƊƃƀżƉƄƛƉƁƆƊƎƊƌƗƑƉżƄŽƊƇƁƁƄƉƎƁƌƁƍƉƗƑƉżƁſƊƀżƇƁƆƊƄƀƏƕƄƅžƃſƇƛƀžƗƈƁƌƔƄƑƄƍƎƊƌƄƓƁƍƆƄƑƂƄžƊƎƉƗƑ
ŪƀƉżƆƊ ŧƊƀƂżƀƂƄż Ȃ ƓƁƇƊžƁƆ ƋƌżƆƎƄƓƉƗƅ ŪƉ ƃƉżƁƎ ƓƎƊ ƁƍƇƄ ƊƉ žƁƌƉƜƎ ƎżƆƄƁ ƉƗƉƁ žƗƈƁƌƔƄƁ ƓƏƀƁƍż ƆżƆ
ƋżƉƀƗƄƆƊżƇƗƎƊƂżƀƉƗƁƄżƇƓƉƗƁƍƄƇƗƈƄƌżžƍƆƊƌƁƏƉƄƓƎƊƂżƎƁſƊƎžƊƌƁƉƄƛūƊƙƎƊƈƏũƄƆƊƇƊƄƃƈƁƉƄƇƀƄƃżƅƉ
ƈƉƊſƄƑƍžƊƄƑƇƚŽƄƈƗƑƂƄžƊƎƉƗƑƉżƀƁƇƄžƄƑƊŽƊƌƊƉƄƎƁƇƘƉƗƈƄƄżƎżƆƏƚƕƄƈƄƉżžƗƆżƈƄƆƊƎƊƌƗƑƊƉƄƌżƉƘƔƁ
ƉƁ ƄƈƁƇƄ Ȃ ƉżƋƌƄƈƁƌ ƆƊżƇżƈ ƊƉ ƀƊŽżžƄƇ ƛƀƊžƄƎƗƁ ƆƇƗƆƄ ŪƉ ƎżƆƂƁ ƙƆƍƋƁƌƄƈƁƉƎƄƌƏƁƎ ƍ ƍƊƃƀżƉƄƁƈ ƉƊžƊƅ
ſƁƉƊƈƊƀƄƐƄƒƄƌƊžżƉƉƊƅ ƐƇƊƌƗ Ƅ ƐżƏƉƗ ƓƎƊŽƗ ƍƊƃƀżƎƘ ƙƆƊƍƄƍƎƁƈƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƉ ƎżƆ ƇƚŽƄƎ ƈƁƉƛƚƕƄƁ ƒžƁƎ
ƋżƉƎƁƌƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƎƁƋƁƌƘ ƋƊƍƁƇƄƇƄƍƘ ž ƇƁƍżƑ ŭƁžƁƌƊţżƋżƀż ƄƇƄ ƋƛƎƉƄƍƎƗƁ ƋƎƁƌƊƌżƋƎƊƌƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƎżƇƄ
ƉżƍƁƇƛƎƘžƗƍƊƎƗŦżƉżƀƍƆƄƑŭƆżƇƄƍƎƗƑſƊƌũƄƆƊƇƊȂƋƌƄƛƎƉƗƅƄƍƄƈƋżƎƄƓƉƗƅƓƁƇƊžƁƆƄƃƇƏƓżƚƕƄƅƊƓżƌƊžżƉƄƁ
ƍƎżƌƊſƊ ƈƄƌż ƆƊƎƊƌƊƁ ƍƌżƃƏ ƂƁ ƌżƍƋƊƇżſżƁƎ Ɔ ƉƁƈƏ žƍƁƑ ƍ ƆƁƈ ƊƉ žƍƎƌƁƓżƁƎƍƛ ŭ ƀƌƏſƊƅ ƍƎƊƌƊƉƗ ƊƉ žƋƊƇƉƁ
ƈƊƂƁƎŽƗƎƘƄƀƊƆƎƊƌƊƈŨƊƌƊƊŽƌżƃƒżŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄ
ŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇŝƌƙƉƀƍ
ŪƌſżƉƄƓƁƍƆƄƁƄƍƄƉƎƁƎƄƓƁƍƆƄƁƋƌƊƀƏƆƎƗƄƉżƋƄƎƆƄ
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżŮżƇƍżŪƆƇżƑƊƈż
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗųƄƆżſƊŜƎƇżƉƎż
ŝżƇƎƄƈƊƌŭƄƙƎƇŠżƇżƍżũżƅƎŭƄƎƄ
şƁƉŠƄƌƁƆƎƊƌŪƇƄžƄƛŰƊƌƍżƅƎ
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
ŨƊƉƊƋƊƇƄƛ ƆƊƈƋżƉƄƄ ūƁƎƌƊƑƁƈ Ɖż ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊ &+22+ ž ŭŴŜ ƊƃƉżƓżƇż ƓƎƊ ƇƚŽƊƅ ƄƃƇƄƔƁƆ
ƏƌƊƂżƛ 7ULWLFXP 9XOJDULV 0HJDVXDYLV ƋƔƁƉƄƒƗ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƊƅ ƄƃſƊƎżžƇƄžżƁƎƍƛ ƎƊƋƇƄžƊ ƀƊƇƂƁƉ ŽƗƇ ŽƗƎƘ
ƋƊƇƉƊƍƎƘƚƋƊſƇƊƕƁƉƆƊƈƋżƉƄƁƅũƁžƄƀƛƍƋƌƊƍżƀƇƛƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžżŽƊƇƘƔƁſƊƆƊƇƄƓƁƍƎžż&+22+ž
ƍƎƁƉżƑ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƅ ƈƊƉƊƋƊƇƄƄ ūƁƎƌƊƑƁƈ ƊŽƌżƎƄƇżƍƘ Ɔ ƍžƊƁƈƏ ƀƊƓƁƌƉƁƈƏ ƋƌƊƀƊžƊƇƘƍƎžƁƉƉƊƈƏ
ŽƄƃƉƁƍƏŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇŜſƌƊƆƊƌƋƄƃŮżƇƍƗƔƎżƎŪſżƅƊƓƎƊŽƗƌƁƔƄƎƘƙƎƏƋƌƊŽƇƁƈƏ
ūƁƎƌƊƑƁƈƋƊƌƏƓƄƇżżƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƈƏƊƎƀƁƇƏƉƊžƗƑƋƌƊƀƏƆƎƊžŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇŜſƌƊƆƊƌƋžżƂƉƏƚƈƄƍƍƄƚ
ƉżƅƎƄ ƉƊžƗƁ ƍƋƊƍƊŽƗ ƋƌƊƀżžżƎƘ żƈƁƌƄƆżƉƒżƈ ŽƊƇƘƔƁ ƋƌƊƀƊžƊƇƘƍƎžƄƛ ƓƁƈ ƊƉƄ ƋƊƆƏƋżƇƄ ž
ƋƌƁƀƗƀƏƕƁƈſƊƀƏŭƆżƂƀƗƈſƊƀƊƈƄƃƇƄƔƆƄ7PHJDVXDYLVžŭŴŜƍƎżƉƊžƄƇƄƍƘžƍƁŽƊƇƘƔƁƄƌżŽƊƎżƋƊ
ƋƌƊƀżƂƁƋƔƁƉƄƒƗƍƎżƉƊžƄƇżƍƘžƍƜŽƊƇƘƔƄƈƎƛƂƁƇƗƈŽƌƁƈƁƉƁƈƀƇƛƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛũƊžƗƑūƌƊƀƏƆƎƊž
ŜƈƁƌƄƆƄ
v{x{
v{x{
ƋƊƛžƇƛƁƎƍƛ Ɖż ƋƏŽƇƄƆƁ ƁƍƇƄ ƁƁ ƉƁ žƗƉƏƂƀżƚƎ Ɔ ƙƎƊƈƏ ƊŽƛƃżƉƉƊƍƎƄ ŧƄƒż ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŪƉż ƎżƆƂƁ ƉƁƉżžƄƀƄƎ
ŽƌƁƉƀƗ Ɖż ƆƊƎƊƌƗƁ ƌżŽƊƎżƇż ƋƊƀƉƄƈżƛƍƘ ƋƊ ƍƇƏƂƁŽƉƊƅ ƇƁƍƎƉƄƒƁ ƃż ƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈ ƋƁƌžƊſƊ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊƉż
ƋƊƈƊſƇż žƗžƁƍƎƄ Ɖż ƌƗƉƊƆ ƆƊƈƋżƉƄƄ ūƁƎƌƊƑƁƈ ŮƌƄƎƄŰƄƃƃ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊƉż ƍƓƄƎżƁƎ ƍžƊƄƈ žƁƇƄƓżƅƔƄƈ
ƀƊƍƎƄƂƁƉƄƁƈ ŪŽƗƓƉƊ ƊƉż žƗƋƄžżƁƎ ƔƁƍƎƘ ƁſƊ ŽżƉƊƆ ž ƀƁƉƘ Ƅ ƃżŽƄžżƁƎ ƀžƁ ƀƊƌƊƂƆƄ ƍƄƉƎƆƊƆż ƋƊ ƏƎƌżƈ ŪƉż
ƉƁƉżžƄƀƄƎ žƉƄƈżƉƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ Ɖż ƉƁƁ ƍžżƇƄƇƊƍƘ ƋƊƍƇƁ ƎƊſƊ ƆżƆ ƊƉż ƍƎżƇż ŧƄƒƊƈ šƅ žƍƁſƊ ƎƊ Ƅ ƉƏƂƉƊ ƓƎƊ
ƍƋƌƛƎżƎƘƍƛžƎƁƉƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊſƊƊƐƄƍżſƀƁƊƉżžƍƁſƀżƌżƍƋƌƁƆƌżƍƉƊƌżŽƊƎżƇż
ŠƙƉƂƁƌşżƇ
ųżƍƎƉƊƁƀƁƎƁƆƎƄžƉƊƁƄƊƑƌżƉƉƊƁżſƁƉƎƍƎžƊ
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżũżƅƎŭƄƎƄ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗũƘƚťƊƌƆŨżƅżƈƄŨƊƉƌƁżƇƘ
ŧƊƉƀƊƉŬƄƈŲƚƌƄƑũżƅƎŭƄƎƄŞżƔƄƉſƎƊƉ
ŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍŮƊƌƊƉƎƊ
şƁƉŠƄƌƁƆƎƊƌŨƄƓƄƆƊŭżƉƀƁƌƍƊƉ
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
ūƊƍƆƊƇƘƆƏŜƌżƍżƆżƉƁƍƈƊſƇżƋƊŽƁƀƄƎƘžŽƊƛƑƋƌƊƎƄžƍƄƇżƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƅżƌƈƄƄƊƉżŽƗƇżžƗƉƏƂƀƁƉżƍžƁƌƉƏƎƘ
ƋƊƓƎƄ žƍƚ ƍƊžƚ ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƘ Ƅ žƁƌƉƏƎƘƍƛ ž ƊƍƉƊžƉƊƅ ƀƃżƅŽżƒƏ ž ŻƋƊƉƄƄ ūƊƎƁƌƛ ƉƗƉƁƔƉƁſƊ ƊƋƁƌżƒƄƊƉƉƊſƊ
ƀƄƌƁƆƎƊƌżŦƁƛŜƌżƍżƆƄƍƎżƌƔƁſƊƍƗƉżžƍƁƈƁƅƉƊƈŽƄƃƉƁƍƁžƁƌƉƏƇżƆƊƉƎƌƊƇƘƉżƀƊſƌƊƈƉƊƅƊƑƌżƉƉƊƅƐƄƌƈƊƅ
žƌƏƆƄƋżƎƌƄżƌƑżƍƁƈƘƄȂƍƎƊƇƁƎƉƁſƊŭżŽƏƌƊŜƌżƍżƆƄŠżƂƁžƍžƊƁƈƋƌƁƆƇƊƉƉƊƈžƊƃƌżƍƎƁƍƎżƌƔƄƅŜƌżƍżƆżƉƁ
ƏƎƌżƎƄƇƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄƆƍƎƌżƎƁſƄƓƁƍƆƊƈƏƋƇżƉƄƌƊžżƉƄƚƄƏƈƁƉƄƚžƉƏƔżƎƘƍžƊƄƈƋƊƀƓƄƉƁƉƉƗƈƆżƆƋƌƁƀżƉƉƊƍƎƘ
ƎżƆƄƋƁƌžƊƃƀżƉƉƗƅƏƂżƍ
ŞƎƊƂƁžƌƁƈƛžŜƈƁƌƄƆƁƁƀƄƉƍƎžƁƉƉżƛƀƊƓƘŦƁƛŨƄƓƄƆƊƍƎƊƇƆƉƏƇżƍƘƍƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƅƀƄƇƁƈƈƊƅŦƊƈƋżƉƄƚƁƁ
ƍƁƈƘƄ ƎƁƋƁƌƘ ƉƁƉżžƄƀƁƇƄ žƊ žƍƁƈ ƈƄƌƁ ƆżƆ ƊƀƉƊſƊ Ƅƃ ƃżƓƄƉƕƄƆƊž ƏƂżƍƉƊƅ žƊƅƉƗ ż ƎżƆƂƁ ƃż ƌƁƋƏƎżƒƄƚ
ſƁƉƊƒƄƀƉƄƆż ƆƊƎƊƌƗƅ žƃƊƌžżƇ ƛƀƁƌƉƊƁ ƏƍƎƌƊƅƍƎžƊ ž ƒƁƉƎƌƁ ƆƌƏƋƉƊſƊ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƊſƊ ſƊƌƊƀż ŨƄƓƄƆƊ
ƃżƕƄƕƁƉƉżƛƍƁƈƉżƀƒżƎƄƇƁƎƉƛƛƔƆƊƇƘƉƄƒżƆƊƉƁƓƉƊƂƁƈżƇƊƓƎƊƃƉżƇżƊžƍƁƈƄƌƉƗƑƈżƑƄƉżƒƄƛƑƍžƊƁƅƍƎżƌƔƁƅ
ƍƁƈƘƄ Ƅ ƁƁ ƊƎƁƒ ƋƊƍƎżƌżƇƍƛ ƓƎƊŽƗ ƊƉż ŽƗƇż ƆżƆ ƈƊƂƉƊ ƀżƇƘƔƁ ƊƎ ƉƁŽƇżſƊžƄƀƉƗƑ ƍƎƊƌƊƉ ƍƁƈƁƅƉƊſƊ ŽƄƃƉƁƍż
ūƊƍƆƊƇƘƆƏ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ ŜƌżƍżƆż ƎƁƋƁƌƘ ƍƎżƇż ƋƁƌƍƊƉƊƅ ƉƊƉ ſƌżƎż ž ŜƈƁƌƄƆƁ ŨƄƓƄƆƊ ſƌƊƃƄƇż ƀƁƋƊƌƎżƒƄƛ ž
ŻƋƊƉƄƚƀżƇƁƆƏƚƍƎƌżƉƏƆƊƎƊƌżƛƀƇƛƉƁƁƌƊƀƄžƔƁƅƍƛƄžƗƌƊƍƔƁƅžŜƈƁƌƄƆƁŽƗƇżƍƊžƁƌƔƁƉƉƊƓƏƂƊƅ
ů ŨƄƓƄƆƊ ŽƗƇƄ ƍžƊƄ ƍƆƌƗƎƗƁ ƍƄƇƘƉƗƁ ƍƎƊƌƊƉƗ Ƅ ƊƉż ƌƁƔƄƇż ƄƈƄ žƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ ŪƉż ŽƗƇż ƈƊƇƊƀż
ƊƓżƌƊžżƎƁƇƘƉƊ ƈƄƇż Ƅ ƊŽƇżƀżƇż žƗƍƊƆƄƈ ,4 ů ƉƁƁ ƏƂƁ ŽƗƇƄ ƎƗƍƛƓƄ ƋƌƁƀżƉƉƗƑ ƋƊƆƇƊƉƉƄƆƊž ƋƊ žƍƁƈƏ ƈƄƌƏ
ſƊƎƊžƗƑƋƊžƁƌƄƎƘƓƎƊƊƉżȂƉƁžƄƉƉżƛƀƁžƏƔƆżƋƊƋżžƔżƛžžƊƀƊžƊƌƊƎƉƁƍƓżƍƎƄƅƍžƊƁƅƃƇƊƅƍƁƈƘƄŠƇƛƉżƓżƇż
ƊƉżƊƎƋƌżžƄƇżƍƘžŞżƔƄƉſƎƊƉƓƎƊŽƗžƍƎƌƁƎƄƎƘƍƛƍƋƌƁƃƄƀƁƉƎƊƈŹƇƄƃżŽƁƎŦƌƁƍƍƄƃžƄƉƄƎƘƍƛƃżƏƓżƍƎƄƁƁƁƍƁƈƘƄ
ž žƊƅƉƁ Ƅ ƋƊƋƌƊƍƄƎƘ ƁƁ ƊƍƎżƎƘƍƛ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƅ ſƌżƂƀżƉƆƊƅ ŠƊ ƍƄƑ ƋƊƌ ƉƁƄƃžƁƍƎƉƊ ƓƎƊ ƊŽƍƏƂƀżƇƄ ŨƄƓƄƆƊ Ƅ
ŦƌƁƍƍƉƊžƄƎƊſƁŨƄƓƄƆƊƌżƃƌƁƔƄƇƄƊƍƎżƎƘƍƛžŜƈƁƌƄƆƁƓƎƊŽƗƃżƆƊƉƓƄƎƘƍƌƁƀƉƚƚƔƆƊƇƏżƃżƎƁƈƋƊƍƎƏƋƄƎƘž
ŭƎƙƉƐƊƌƀƍƆƄƅƏƉƄžƁƌƍƄƎƁƎƉżƍƋƁƒƄżƇƘƉƊƍƎƘžƊŽƇżƍƎƄƆƌƄƈƄƉƊƇƊſƄƄŦƊſƀżƓƁƌƁƃƎƌƄſƊƀżƊƉżƁſƊƊƆƊƉƓƄƇżƎƊ
ƊƎƆƌƗƇżƍžƊƅƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅŽƄƃƉƁƍ
ŠƁƎƁƆƎƄžƉƗƅ
ŠƙƉƂƁƌ şżƇ Ȃ ƎżƆ ƉżƃƗžżƁƎƍƛ ƉƊžżƛ ƆƊƈƋżƉƄƛ ŨƄƓƄƆƊ ũż ƋƁƌžƗƅ žƃſƇƛƀ ƙƎƊ ƓżƍƎƉżƛ ƍƗƍƆƉżƛ ƐƄƌƈż
ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƏƚƕżƛƍƛ Ɖż ƀƁƇżƑ ƃƉżƈƁƉƄƎƊƍƎƁƅ Ƅ ƀƌƏſƄƑ ƍƊƒƄżƇƘƉƊƄƃžƁƍƎƉƗƑ ƆƇƄƁƉƎƊž ŦżƆ ƁƁ ŽƊƅƆżƛ
ƉƁƏƀƁƌƂƄƈżƛſƇżžżŨƄƓƄƆƊƛžƇƛƁƎƍƛſƇżžƉƊƅƃžƁƃƀƊƅžƁƓƁƌƄƉƊƆƄƈƁƌƊƋƌƄƛƎƄƅƊƎũƊžƊſƊşƊƇƇƄžƏƀżƀƊſƊƌƛƓƄƑ
ƎƊƓƁƆžƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƕƁƅƍƛšžƌƊƋƗšƁžƄƀƄƈżƛƉżƄžƉƊƍƎƘƄƉƁƏƁƈƉƊƁƊŽżƛƉƄƁƍƆƌƗžżƚƎƓƎƊƊƉżƎżƆƂƁƛžƇƛƁƎƍƛ
žƗƍƊƆƊƆžżƇƄƐƄƒƄƌƊžżƉƉƗƈƆƌƄƈƄƉƊƇƊſƊƈŤƙƎżƋƌƊƍƎƊƎżƈżƍƆƄƌƏƁƎƓƎƊƉżƍżƈƊƈƀƁƇƁƊƉżžƗƋƊƇƉƛƁƎƊƀƉƊƄƃ
ƋƊƌƏƓƁƉƄƅƆƊƎƊƌƗƁƊƉƄƏƍƎżƉƊžƄƇƄžƈƊƈƁƉƎƍƀƁƇƆƄƍŹƇƄƃżŽƁƎŦƌƁƍƍƀżŽƗƊƍƎżƎƘƍƛƉżżƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƅƃƁƈƇƁ
ƉżƅƎƄƄƇƄƆžƄƀƄƌƊžżƎƘžƍƚƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƘƆƊƌƋƊƌżƒƄƄŜƌżƍżƆżžŭŴŜƄƌƛƀƊƈƍƉƄƈƄ
v{x{
ŠƙƉƂƁƌ şżƇ Ȃ ƙƎƊ ƎƕżƎƁƇƘƉƊ žƗƍƎƌƊƁƉƉżƛ ƐƄƆƒƄƛ űƊƎƘ žƍƁ ƆƇƄƁƉƎƗ ŨƄƓƄƆƊ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƍƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƗ Ƅ
ƄƃžƁƍƎƉƗƓƎƊŽƗƋƇżƎƄƎƘƁƅżƍƎƌƊƉƊƈƄƓƁƍƆƄƁſƊƉƊƌżƌƗƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƎżƆƂƁƄƈƁƁƎƀƊƍƎƏƋƆƐƄƉżƉƍƊžƊƈƏƐƊƉƀƏ
ƎżƅƉƊ ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉƉƊƈƏ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎƊƈ ŦƌƁƍƍ ż ƎżƆƂƁ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ŽƊƇƘƔƁƅ ƓżƍƎƄ ƍƁƆƌƁƎƉƗƑ Žżƃ ƀżƉƉƗƑ
ƊƍƎżžƇƁƉƉƗƑ ž ƋƊƈƁƍƎƘƁ ŜƌżƍżƆƄ ž ũƘƚůƙƍƎŽƌƏƆƁ ů ƉƁƁ ƎżƆƂƁ ƁƍƎƘ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƘ ŦƁƉƄƓƄ ţżŽƏƌƊ ƉƁƆƊſƀż
ƊƀƄƉƄƃƇƏƓƔƄƑŭƊƇƊŜƌżƍżƆƄƄƁƁƇƄƓƉƗƅƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƍƓƁƎƗƌƁƑƇƁƎũżƋƌƊƎƛƂƁƉƄƄƀžƏƑƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƅŠƙƉƂƁƌ
şżƇ ƋƊƋżƀżƁƎ ž ƃżſƊƇƊžƆƄ ſżƃƁƎ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƍžƊƄƈ ƍžƁƎƍƆƄƈ ƀƁƇżƈ Ƅ ƍƈƁƇƗƈ ƋƊƀžƄſżƈ ƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊ žƁƀƛ
ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊ ƊƋżƍƉƏƚ ƔżƑƈżƎƉƏƚ ƋżƌƎƄƚ ƋƊƀ ƋƌƄƆƌƗƎƄƁƈ ƋƌƊƎƄž žƌżƂƀƏƚƕƄƑ ſƌƏƋƋƄƌƊžƊƆ ƁƁ ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƊƅ
ƍƁƈƘƄ ũƁ ƋƊƃžƊƇƛƅƎƁ ƛƌƆƊƌƊƃƊžƊƈƏ ƇƊſƊƎƄƋƏ ƃƉżƓƆż ŨżƇƁƉƘƆƄƅ ƀƁƎƁƆƎƄž ƊŽƈżƉƏƎƘ žżƍ ŦƊſƀż žƗ ƌƁƔżƁƎƁ
ƍžƛƃżƎƘƍƛƍŠƙƉƂƁƌşżƇžƗƉżƓƄƉżƁƎƁƋżƌƎƄƚƄſƌƗƍƊſƉƁƈ
ᶩ ŧƄƒƊŨƄƓƄƆƊŭżƉƀƁƌƍƊƉůƌƊƂƁƉƆżŜƌżƍżƆƄᶨ
ŧƏƓƔƁſƊ ŧƄƒż ƓƁƈ ŨƄƓƄƆƊ ŭżƉƀƁƌƍƊƉ ƉƊžƊƁ Ƅƈƛ ƊƉż žƃƛƇż žƗƅƀƛ ƃżƈƏƂ ƃż ƍžƊƁſƊ ƋżƌƎƉƁƌż
ƀƁƎƁƆƎƄžż ŨżƌƆż ŭżƉƀƁƌƍƊƉż ƋƊƍƇƁ ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƏƍƋƁƔƉƊſƊ ƀƁƇż ƉƁ ƋƌƄƀƏƈżƁƔƘ ŭƁƅƓżƍ Ɓƅ ƃż
ƎƌƄƀƒżƎƘƉƊƊƉżƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏƄƃƇƏƓżƁƎƎƊƂƁƆƄƋƏƓƁƁžƊƍƎƊƌƂƁƉƉƊƁƊŽżƛƉƄƁƆƊƎƊƌƊƁƋƊƆƊƌƄƇƊ
žƁƍƘ ƈƄƌ ž ƚƉƊƍƎƄ ŨƄƓƄƆƊ ƈƊƂƉƊ ƏžƄƀƁƎƘ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ Ɖż ƇƚŽƊƈ žżƂƉƊƈ ƍžƁƎƍƆƊƈ ƌżƏƎƁ ƃż ƁƁ
ƋƇƁƓżƈƄ ƌƛƀ ƏƍƋƁƔƉƊ ƌżƍƆƌƗƎƗƑ ƀƁƇ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƆƊƎƊƌƗƈ ŠƙƉƂƁƌ şżƇ ƍƎżƇż ƀƁƎƁƆƎƄžƉƗƈ
żſƁƉƍƎžƊƈ ƆƊƎƊƌƊƁ žƗ ƑƊƎƄƎƁ žƄƀƁƎƘ ž ƍžƊƁƈ ƀƁƇƁ ŽƏƀƘ ƎƊ žƊƃžƌżƕƁƉƄƁ ƏƆƌżƀƁƉƉƊƅ ƆƄŽƁƌƌƏƆƄ
ƄƉƆƌƏƍƎƄƌƊžżƉƉƊƅŽƌƄƇƇƄżƉƎżƈƄƄƇƄƄƃžƇƁƓƁƉƄƛžżƔƁſƊƈƏƂżƄƃƇżƋƊƋżƍƉƊƅŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄŨƄƓƄƆƊžƗƌƊƍƇżž
ƙƇƁſżƉƎƉƏƚ ƈƄƇƏƚ ƂƁƉƕƄƉƏ ƆƊƎƊƌżƛ ƈƊƂƁƎ ƓƄƎżƎƘ ƋƊƈƁƕƁƉƄƁ ƆżƆ ƆƉƄſƏ Ƅ ƋƌƄ ƙƎƊƈ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ ƌżƍƆƌƗžżƁƎ ƍžƊƄƈ
ƋƊƀƊƃƌƁžżƁƈƗƈƉƄƓƁſƊƆƌƊƈƁƍžƊƁſƊžƁƍƁƇƊſƊƂƄƃƉƁƌżƀƊƍƎƉƊſƊƐżƍżƀżţżƁƁƍƋƄƉƊƅƑƊƎƛƙƎƊƋƊƓƎƄƉƁƃżƈƁƎƉƊƆżƆ
Ƅ ƍ ƍżƈƊſƊ ƉżƓżƇż ƆżƌƘƁƌƗ ƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏ ƍƎƊƄƎ ſƌƊƃƉżƛ ƐƄſƏƌż ŦƁƉż ţżŽƏƌƊ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƊſƊ ƓƁƇƊžƁƆż ƆƊƎƊƌƗƅ ƈƊſ
ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƎƘŨƊƌſżƉƏŝƇƙƆƑƙƉƀƏƄƍƌżƃƄƎƘƍƛƍƉƄƈƉżƌżžƉƗƑ
šƍƇƄžƗƏžƄƀƄƎƁƓƎƊŨƄƓƄƆƊŭżƉƀƁƌƍƊƉƋƊƀƈƄſƄžżƁƎžżƈȂŽƁſƄƎƁ
ŨƄƇƄƎƁƑŤƉƎƁƌƉƙƔƉƇ
ūƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊƄƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƄƁƊƌƏƂƄƛƉżƜƈƉƄƓƁƍƎžƊ
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżŞżƔƄƉſƎƊƉƊƆƌƏſŦƊƇƏƈŽƄƛ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗũƘƚťƊƌƆŨżƅżƈƄųƄƆżſƊ
ŨƊƉƌƁżƇƘŧƊƉƀƊƉŬƄƈŲƚƌƄƑũƊƓƉƊƅſƊƌƊƀ
ŞżƔƄƉſƎƊƉŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍŮƊƌƊƉƎƊŮƊƆƄƊūƁƆƄƉ
şƁƉŠƄƌƁƆƎƊƌşƁƉŠƊƉżƇƘƀŧżƉƀƄŦŨūŭŴŜžƊƎƍƎżžƆƁ
žƆƁ
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ƍƆƊƉƎƌżƆƎƉƊƅżƌƈƄƁƅŭŴŜ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
ŪƀƄƉƄƃſƇżžƉƗƑƄſƌƊƆƊžžƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƁŨŮŤŽƊƌƊƇżƍƘƍƆƊƉƆƏƌƁƉƎƊƈƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅŜƌżƍżƆżƀƊ
ƆƌƊžżžƊſƊ ƎƏƋƄƆż ƆƊƎƊƌƗƅ ƃżƆƊƉƓƄƇƍƛ ƎƊƇƘƆƊ ƎƊſƀż ƆƊſƀż ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ ƋƊƇƏƓƄƇż ƋƌƄƆżƃ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎż
ƊƍƎżžƔƄƑƍƛ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž ƊƎƍƎƏƋƄƎƘ ŹƎƊ ƉƁ ƋƊƉƌżžƄƇƊƍƘ žƍƋƗƇƘƓƄžƊƈƏ Ƅ ſƊƌƀƊƈƏ ſƁƉƁƌżƇƘƉƊƈƏ
ƀƄƌƁƆƎƊƌƏ ŨƄƇƄƎƁƑ ſƁƉƁƌżƇƏ ŠƊƉżƇƘƀƏ ŧżƉƀƄ ŽƗžƔƁƈƏ ƈƊƌƍƆƊƈƏ ƋƁƑƊƎƄƉƒƏ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊƓƁƉƘ ŽƇƄƃƆƊ Ɔ ƍƁƌƀƒƏ
ƋƌƄƉƛƇžƊƅƉƏƍƋƌƁƍƎƏƋƉƊƅžƌżƂƁƍƆƊƅƛƋƊƉƍƆƊƅƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅŞƉżƍƎƊƛƕƁƁžƌƁƈƛƀżƂƁƉżƑƊƀƛƍƘƋƊƀƆƊƉƎƌƊƇƁƈ
ŞżƔƄƉſƎƊƉż ƆżƆ ƉżƒƄƊƉżƇƄƃƄƌƊžżƉƉƗƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ żƆƎƄž ũƊžƗƑ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž ŨŮŤ ƎżƅƉƊ
žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛ ž ƌƊƇƄ ƍƄƈŽƄƊƃż ƎƊƌſƊžƒż ƊƌƏƂƄƁƈ Ƅ ƉżƁƈƉƊƅ żƌƈƄƄ ũƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƁ ƋƊƎƁƌƄ ž
žƊƅƉƁŨŮŤƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏƛžƇƛƁƎƍƛƆƌƏƋƉƁƅƔƄƈžƈƄƌƁƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƁƇƁƈƄƋƌƊƀżžƒƊƈžƍƁƑžƄƀƊžžƊƊƌƏƂƁƉƄƛŪƎ
ƌƁžƊƇƘžƁƌƊž ƀƊ ƎżƉƆƊž Ƅ ƌƁżƆƎƄžƉƗƑ ƄƍƎƌƁŽƄƎƁƇƁƅ Ȃ ŨŮŤ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƊƍƉƊžƉƗƈ žƊƁƉƉƗƈ ƋƊƍƎżžƕƄƆƊƈ
žƊƍƍƊƁƀƄƉƛƚƕƄƑƍƛũƊžƗƑŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑŴƎżƎƊžũŭŴŜžƍžƊƚƊƓƁƌƁƀƘƛžƇƛƚƎƍƛƆƌƏƋƉƁƅƔƄƈƆƇƄƁƉƎƊƈŨŮŤ
ũƊŨƄƇƄƎƁƑŽƏƀƁƎƄƈƁƎƘƀƁƇƊƍƇƚŽƗƈƃżƆżƃƓƄƆƊƈƄƃƇƚŽƊſƊƏſƊƇƆżƈƄƌżƁƍƇƄƏƎƊſƊƁƍƎƘƀƁƉƘſƄżƁƁƉżƁƈƉƗƁ
žƊƅƍƆż Ƅ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏ ƀƁƇżƚƎ ƁƁ ƍżƈƊƅ ƈƊƕƉƊƅ žƊƁƉƄƃƄƌƊžżƉƉƊƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅ ž ƈƄƌƁ
ƑƊƎƘƄƉƁžƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƊƈ
v{x{
ŪŽƍƏƂƀƁƉƄƁ ƆƊƈƋżƉƄƄ ŨƄƇƄƎƁƑ ƉƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƋƊƇƉƗƈ ŽƁƃ ƌżƃſƊžƊƌż Ɗ ƁƁ ſƇżžƉƊƈ ƇƄƀƁƌƁ žƊ žƌƁƈƛ ƅ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƗşƁƉƁƌżƇŠƊƉżƇƘƀŧżƉƀƄƏƔƁƇžƊƎƍƎżžƆƏƄƃŦŨūŭŴŜƆƊſƀżŦƊƇƇżƋƍƎƊƇƘƆƊƉżƓƄƉżƇƍƛƄ
ƋƊƈƊſ žƇƄƎƘ ŜƌƈżƎƁƆŧƚƓƁƍƍƄ ž ƆƊƈƋżƉƄƚ ŨƄƇƄƎƁƑ Ŝƌƈƍ ŭ ƎƁƑ ƋƊƌ ƊƉ ƊƍƎżƁƎƍƛ ſƁƉƁƌżƇƘƉƗƈ ƀƄƌƁƆƎƊƌƊƈ Ƅ
ƊƀƉƄƈ Ƅƃ ƍżƈƗƑ ƁƍƇƄ ƉƁ ƍżƈƗƈ žƇƄƛƎƁƇƘƉƗƈ ƇƄƒƊƈ ž ƍƊžƁƎƁ ƀƄƌƁƆƎƊƌƊž űƊƎƛ ƊƉ ƉƁ žƇżƀƁƁƎ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƗƈ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƈ żƆƒƄƅ ƓƎƊŽƗ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƊžżƎƘ žƍƚ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƚ ƁſƊ ƍƄƇż ƇƄƓƉƊƍƎƄ ƍƊƚƃƉƄƆƄ Ƅ ƏƍƋƁƑƄ ƋƊƃžƊƇƛƚƎ
ƁƈƏ ƊƍƎżžżƎƘƍƛ Ɖż žƁƌƔƄƉƁ ƉƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż žƉƏƎƌƁƉƉƄƁ ƌżƍƋƌƄ ŧżƉƀƄ ƎżƆƂƁ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƋƊƇƊžƄƉƊƅ ƏƌżžƉƁƉƄƛ
ƆƊƎƊƌƊƁƋƌƄžƁƇƊƆƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƁũżƋƌƊƎƛƂƁƉƄƄƈƉƊſƄƑƇƁƎƊƉƎżƆƓżƍƎƊƄƎżƆƀƊƇſƊƉżƍƎƌżƄžżƇƍƁŽƛ
Ƅ ŨƄƇƄƎƁƑ ƋƌƊƎƄž ŜƌżƍżƆƄ ƓƎƊ ƙƎƊ ƍƎżƇƊ ƀƁƇƊƈ ƓƁƍƎƄ Ƅ ſƊƌƀƊƍƎƄ ƋƊŽƁƀƄƎƘ ƛƋƊƉƒƁž Ƅ ƄƑ ƋƌƁƍƁƓƘ Ƅ ƋƊƋƗƎƆƄ
ƃżƑžżƎƄƎƘƈƄƌƊžƊƅƌƗƉƊƆƊƌƏƂƄƛƋƊƎƊƈƏƓƎƊƊƉƍżƈƉżƈƁƌƁžżƇƍƛƙƎƊƍƀƁƇżƎƘŭƉƄƈƉƁƇƁſƆƊƉżƅƎƄƊŽƕƄƅƛƃƗƆ
ƁſƊ ŽƇƄƂżƅƔƄƈ ƀƊžƁƌƁƉƉƗƈ ƇƄƒƊƈ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƁſƊ žƎƊƌƊƅ ƋƊƈƊƕƉƄƆ ŽƗžƔƄƅ ſƁƉƁƌżƇ ƆƊƌƋƏƍż ƈƊƌƍƆƊƅ ƋƁƑƊƎƗ
ŭżƈżƉƎż ŧƄ ŻƉſ ŪŽƇżƀżƛ žƍƋƗƇƘƓƄžƗƈ ƑżƌżƆƎƁƌƊƈ ŧżƉƀƄ ƉżƂƄƇ ŽƊƇƘƔƁ žƌżſƊž ƓƁƈ ƀƌƏƃƁƅ ŤƈƁƉƉƊ ƙƎż
žƍƋƗƇƘƓƄžƊƍƎƘƄžƗƍƊƆƊƈƁƌƄƁƋƌƄžƁƇƄƆƎƊƈƏƓƎƊƊƉƎžƁƌƀƊƌƁƔƄƇƀƊžƁƍƎƄžƊƅƉƏƀƊƆƊƉƒżƄƎƊƇƘƆƊƋƊƍƇƁƎƊſƊ
ƆżƆ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎ ŦƌƁƍƍ ƉżƒƄƊƉżƇƄƃƄƌƊžżƉż ƆƊƌƋƊƌżƒƄƚ Ƅ ƋƌƄƆżƃżƇż ƋƌƁƆƌżƎƄƎƘ žƊƁƉƉƗƁ ƀƁƅƍƎžƄƛ ƊƉ ŽƗƇ
žƗƉƏƂƀƁƉƏƅƎƄ
ŧżƉƀƄƏŽƁƂƀƁƉƓƎƊƊƉŽƗƇƑƊƌƊƔƄƈſƁƉƁƌżƇƊƈȂƀżƋƌżžƀżƉƁƋƇƊƑƄƈȂƄƓƎƊƁƍƇƄŽƗŦƌƁƍƍƉƁžƈƁƔżƇżƍƘ
ƊƉŽƗžƗƄſƌżƇƍžƊƚžƊƅƉƏũƁƍƈƊƎƌƛƉżƎƊƓƎƊƁſƊžƍƋƗƇƘƓƄžƗƅƑżƌżƆƎƁƌƄƄƈƋƏƇƘƍƄžƉƊƍƎƘƋƌƄžƁƇƄƆƉƁƆƊƎƊƌƗƈ
ƋƊƌżƂƁƉƄƛƈƀƇƛŨƄƇƄƎƁƑżƉżƋƌƄƈƁƌƆƊƎƆƌƗƎƊƈƏƔƎƏƌƈƏƊƌƏƂƁƅƉƊſƊƃżžƊƀżžŪƍżƆƁƄſƊƇƊžƉƊƅŽƊƇƄƀƇƛƁſƊ
ƇƏƓƔƄƑƍƊƇƀżƎƊƉžƍƁƁƕƁƍƋƊƍƊŽƁƉƍƊŽƌżƎƘžƊƅƍƆżƄƍƌżƃƄƎƘžƌżſżƈƁƓƊƈƁƍƇƄƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛ
ᶩ ŧƄƒƊşƁƉƁƌżƇŭżƈżƉƎżŧƄŭƙƈƈƄŧƄŻƉſᶨ
ŞƗƍƊƆżƛƏžƁƌƁƉƉżƛžƍƁŽƁƊŽƇżƀżƚƕżƛžƉƏƔƄƎƁƇƘƉƊƅžƊƁƉƉƊƅžƗƋƌżžƆƊƅſƁƉƁƌżƇƈƊƌƍƆƊƅ
ƋƁƑƊƎƗ ŭżƈżƉƎż ŧƄ ŻƉſ ž ƊƎƍƎżžƆƁ ŽƗƇż ƋƁƌƍƋƁƆƎƄžƉƗƈ žƊƁƉƉƗƈ ƍƎƌżƎƁſƊƈ Ƅ ŽƇƁƍƎƛƕƄƈ
ƎżƆƎƄƓƁƍƆƄƈſƁƉƁƌżƇƊƈƆƊſƀżƁƁƏſƊžƊƌƄƇƄƏƅƎƄžƊƎƍƎżžƆƏƄƋƁƌƁƅƎƄƉżƌżŽƊƎƏƆſƁƉƁƌżƇƏ
ŠƊƉżƇƘƀƏ ŧżƉƀƄ ŨƉƊſƊƓƄƍƇƁƉƉƗƁ ƋƊŽƁƀƗ ž ƄƃƉƏƌƄƎƁƇƘƉƗƑ ŽƊƁžƗƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ źƂƉƊ
ŜƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƑ žƊƅƉ ƏƂƁ ƋƌƄƉƁƍƇƄ ƁƁ ƍƊƇƀżƎżƈ ƍ ƆƊƎƊƌƗƈƄ ƊƉż ƍƎƊƛƇż ƋƇƁƓƊƈ Ɔ ƋƇƁƓƏ Ɖż
ƐƌƊƉƎƁ ŽƁƍƋƌƁƀƁƇƘƉƏƚ ƋƌƁƀżƉƉƊƍƎƘ Ƅ ƋƌƊƃžƄƕƁ ŭƙƈƈƄ ŭƇƊƎƁƌ ŧƄ ūƊƙƎƊƈƏ ƊƉż žƋƊƇƉƁ
ƈƊſƇżžƊƃſƇżžƄƎƘƍżƈƗƁƙƇƄƎƉƗƁƍƄƇƗŨƄƇƄƎƁƑƋƌƊƎƄžżƌƈƄƄƄƑƆƊƉƆƏƌƁƉƎƊžƆƊƌƋƊƌżƒƄƄŜƌżƍżƆżŠƊƎƁƑƋƊƌ
ƋƊƆżƋƌƁƃƄƀƁƉƎŹƇƄƃżŽƁƎŦƌƁƍƍȂžƋƌƊƔƇƊƈƊƀƉƊƋƊƇƓżƉƆżȂƉƁƉżƆƄƉƏƇżƋƊžƊƀƊƆƉżŨƄƇƄƎƁƑƄƉƁƃżƍƎżžƄƇż
ƋƌƁƆƌżƎƄƎƘžƊƅƉƏƎżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƋƌƁƀžƄƀƁƉƄƁŭƙƈƈƄŧƄƋƊƎƄƑƊƉƘƆƏƃżƍƎżžƇƛƇƊŜƌżƍżƆƏƃżƉƄƈżƎƘƊŽƊƌƊƉƄƎƁƇƘƉƏƚ
ƋƊƃƄƒƄƚ Ť ƑƊƎƛ ŦƌƁƍƍ ƉƁ žƊƍƍƎżƉƊžƄƇż ƋƊƇƉƊƈƊƓƄƛ ŻƉſ ƀžż ƊƋƗƎƉƗƑ žƊƄƉż žƍƆƊƌƁ ƀƊƍƎƄſƇƄ ƈƄƌż Ƅ
žƃżƄƈƊƋƊƉƄƈżƉƄƛƓƎƊžƗƃƗžżƇƊƀƌƏſƏƀƌƏſżſƇƏŽƊƓżƅƔƁƁƏžżƂƁƉƄƁ
ŠżƂƁ ž ƍžƊƄ ƔƁƍƎƘƀƁƍƛƎ ƇƁƎ ſƁƉƁƌżƇ ŻƉſ ƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏ ƊƍƎżƁƎƍƛ ƍƄƇƊƅ ƍ ƆƊƎƊƌƊƅ ƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛ ƍƓƄƎżƎƘƍƛ šƁ
ŽƁƃƏƋƌƁƓƉƊƏƑƊƂƁƉƉżƛƆƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆżƀƇƄƉƉƗƁƍƁƌƁŽƌƄƍƎƗƁžƊƇƊƍƗƄƍƎƌƊſżƛžƊƁƉƉżƛƊƍżƉƆżſƊžƊƌƛƎƊŽƊƋƗƎƁƄ
ƆƊƈżƉƀƄƌƍƆƄƑƉżžƗƆżƑŪƉżƉƄƆƊſƀżƉƁƎƁƌƛƁƎƍżƈƊƊŽƇżƀżƉƄƛžƊƎƇƄƓƄƁƊƎƍžƊƁſƊƉżƓżƇƘƉƄƆżſƁƉƁƌżƇżŧżƉƀƄ
ȂƉżŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƋƌƊžƊƆżƒƄƅƊƉżƊƎžƁƓżƁƎƛƃžƄƎƁƇƘƉƊƅƏƇƗŽƆƊƅƄƋƌƁƃƌƄƎƁƇƘƉƊƅƏƍƈƁƔƆƊƅũƊƑƊƎƛƍƁƅƓżƍƊŽ
ƙƎƊƈ ƈżƇƊ ƆƎƊ ſƊžƊƌƄƎ ƈƉƊſƄƁ žƗƂƄžƔƄƁ Ɖż źƂƉƊżƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƈ ƐƌƊƉƎƁ žƍƁ ƁƕƁ ƋƊƈƉƛƎ ŭƙƈƈƄ ŭƇƊƎƁƌ ŧƄ
ƆƊƎƊƌżƛ ƋƊžƁƇż ƍžƊƚ ƀƄžƄƃƄƚ ž ƊƋƇƊƎ ƋƊžƍƎżƉƒƁž Ȃ ŜƀƍƆƏƚ ƋżƍƎƘ Ȃ Ƅ ƋƌƄžƁƇż ƄƑ ƊŽƌżƎƉƊ ƍ ƋƊŽƁƀƊƅ ŪƉż
ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊŽƊƇƘƔƁƓƁƈƋƌƊƍƎƊƇƄƒƊƊƉżƉƁƊƍƎżƉƊžƄƈżƛƍƄƇż
ŻƃƉżƚƓƎƊƛzvŤƆżƆƍƊƇƀżƎƛƃƉżƚƓƎƊ
ƆżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżƎƗƄƀƁƔƘƉżžƊƅƉƏƆżƂƀƗƅƌżƃ
ƆƊſƀżƎƗŽƁƌƁƔƘƊƌƏƂƄƁƏƙƎƊſƊƁƍƎƘ{v
ŻžƗƌƊƍƇżƓƎƊŽƗƋƌƄƉƛƎƘƙƎƏƒƁƉƏƉƊžƍƁƁƕƁ
ƋƌƄƉƄƈżƚƁƁƍyxv~ūƊƎƊƈƏƓƎƊƋƊƍƇƁ
źƂƉƊſƊŜƈżƛƍƇƄƔƆƊƈƑƊƌƊƔƊƃƉżƚ
ƓƎƊžƆƊƉƁƓƉƊƈƄƎƊſƁžžƊƅƉżƑƉƁx~yxv{ƉƄƆƎƊ
ȂşšũšŬŜŧŭŜŨŜũŮŜŧŤ
ŦŨūŭŴŜŞŪŮŭŮŜŞŦš
v{x{
ũƁƎžƊƌƆ 54
ũšŭŦŪŧŸŦŪūšŬšŠŜų
ũŜ1 ũżƒƄƊƉżƇƘƉżƛƍƁƎƘžƁƕżƉƄƛ
ũżƍƎƌƊƄžƔƄƍƘƉż1HWž ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżŭżƉƎżŰƁũƘƚŨƁƑƄƆƊ
ƇƚŽƊƅƈƊƈƁƉƎžƗƈƊƂƁƎƁ
ƏžƄƀƁƎƘƊƀƉƏƄƃƙƎƄƑ ŬƁſƊƐƄƍƗŜƎƇżƉƎżųƄƆżſƊ
ƋƌƁƆƌżƍƉƗƑƋƌƊſƌżƈƈ ũƊžƗƅŪƌƇƁżƉŠżƇƇżƍŠƁƉžƁƌŜƌƄƃƊƉżūƊƌƎƇƁƉƀ
ƁƉƀ
şƊƎƊžƄƈƍŦƄŽŽƇƊƈ ŭƄƙƎƇŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍŭżƉŰƌżƉƒƄƍƆƊƍƀƊƓƁƌƉƄƈƄ
ƄƈƄ
ŞƁƍƁƇƊƁƄƏžƇƁƆżƎƁƇƘƉƊƁ ƍƎżƉƒƄƛƈƄžŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁƆƌƏƋƉƗƑſƊƌƊƀƊž
ƆƏƇƄƉżƌƉƊƁƍƊƌƁžƉƊžżƉƄƁ
ƍƋƊƉƍƊƌƊƈƆƊƎƊƌƊſƊ
şƁƉŠƄƌƁƆƎƊƌŨƄƔƁƇƘŠƌƁƅƁƌ
ƛžƇƛƁƎƍƛƆƊƈƋżƉƄƛ ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇŝƌƁƉƀ
ůƓżƍƎƉƄƆƄƆƊƉƆƏƌƍż ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
ſƊƎƊžƛƎƄƃƗƍƆżƉƉƗƁŽƇƚƀż
ƄƍƋƊƇƘƃƏƛƈƉƊƂƁƍƎžƊ ũƁƎžƊƌƆũƘƚƍȂƙƎƊƈƊƉƊƋƊƇƄƍƎžƊŽƇżƍƎƄƀƇƄƉƉƊƓżƍƎƊƎƉƊſƊžƁƕżƉƄƛƌżŽƊƎżƚƕƄƅ
žƊƍƑƄƎƄƎƁƇƘƉƗƑžƆƏƍƊž ƉżƊƀƉƊƅƄƎƊƅƂƁƓżƍƎƊƎƁƋƊžƍƁƅƍƎƌżƉƁŭƊƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊžƆżƆƊƅŽƗƎƊƓƆƁƍƎƌżƉƗžƗƉƄ
ƋƄƕƄŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇŝƌƁƉƀƍ ƉżƑƊƀƄƇƄƍƘ ũƊžƊƍƎƄ žƗƑƊƀƛƎ Ɖż ƈ ƆżƉżƇƁ ƑƊƎƛ ƋƊƍƇƁ žƊƅƉƗ ƄƑ ƊƑžżƎ ƌƗƉƆż
ŦƄŽŽƇ
žƁƕżƉƄƛ ƍƄƇƘƉƊ ƍƊƆƌżƎƄƇƍƛ ũƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż ƍžƊƁ ƉżƃžżƉƄƁ ũƊžƊƍƎƄ ƋƌƁƀƇżſżƚƎ
ţƁƈƇƄŹƇƘƐƊžƊƉƇżƅƉ ƈƉƊƂƁƍƎžƊ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ ž ƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁ Ɔ ƉƊžƊƍƎƛƈ ŦżƂƀƗƅ ƌƁſƄƊƉżƇƘƉƗƅ ƊƐƄƍ
űƌƊƉƄƆƄ ƋƌƁƀƇżſżƁƎ ƍžƊƁƈƏ ƊƆƌƏſƏ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƄƉƊƁ ƌżƍƋƄƍżƉƄƁ žƆƇƚƓżƚƕƁƁ ƍƄƉƑƌƊƉƄƃƄ
ūƊƔƇƊžżƎƗƅƉƊ
ƏƀƄžƄƎƁƇƘƉƊƑƊƌƊƔƊ
ƌƊžżƉƉƗƁƍƁƌƄżƇƗƉƁƋƌżƅƈƎżƅƈƐƄƇƘƈƗƄƉƁƃżžƄƍƄƈƗƁƈƁƍƎƉƗƁƉƊžƊƍƎƉƗƁƋƌƊſƌżƈƈƗ
ƍƉƛƎƗƅƍƁƌƄżƇƊ ũƁƆƊƎƊƌƗƁ ƙƇƁƈƁƉƎƗ žƁƕżƉƄƛ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƏƉƄžƁƌƍżƇƘƉƗƈƄ ƀƇƛ žƍƁƅ ƍƎƌżƉƗ ƉżƋƌƄƈƁƌ
ƉƁƎƌżƉƉƁƌƁƋƊƄƈƁƉƄ ƍƁƌƄżƇƗ ž ƋƌżƅƈƎżƅƈ Ƅ ƀžƏƑƓżƍƊžƗƁ žƗƋƏƍƆƄ ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƑ Ƅ ƈƄƌƊžƗƑ ƉƊžƊƍƎƁƅ ūƊƀ
ŠƁƀżƇƆƊƎƊƌƗƅƋƊƋżƀżƁƎž ƆƊƉƎƌƊƇƁƈ ŨƄƔƁƇƘ ŠƌƁƅƁƌ žƀƊžƗ ƊƍƉƊžżƎƁƇƛ ƊƐƄƍƗ ƆƊƈƋżƉƄƄ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ Ɖż
ƇƊžƏƔƆƏžƈƄƍƎƄƓƁƍƆƊƈ ƋƌƊƍƎƊƌżƑƋƌƁƌƄƅƉżƌżƉƓƊūƛƎƘƀƁƍƛƎƍƊƍƁƉƉƁƀżƇƁƆƊƊƎŭżƉƎżŰƁũƘƚŨƁƆƍƄƆƊ
ƐƙƉƎƁƃƄƅƉƊƈƈƄƌƁƋƊƍƇƁ
ƃżſƌƏƃƆƄƎżƄƉƍƎžƁƉƉƊſƊ
ŝƌƁƅƉƀżƉƍżƉż ᶩ ŧƄƒƊŨƄƔƁƇƘŠƌƁƅƁƌᶨ
ƎżƄƉƍƎžƁƉƉƊƈũƊƓƉƊƈ ŦƊſƀż ƏƔƁƇ Ƅƃ ƂƄƃƉƄ ƁƁ ƀżžƉƄƅ Ƅ ſƊƌƛƓƊ ƇƚŽƄƈƗƅ ƈƏƂ ŹƀžƄƉ ƉƁƏžƁƌƁƉƉżƛ ž ƍƁŽƁ
ƌƗƉƆƁ
ŨƄƔƁƇƘƋƊƆƇƛƇżƍƘƓƎƊƍƊƑƌżƉƄƎƈƁƓƎƏƍžƊƁſƊžƊƃƇƚŽƇƁƉƉƊſƊƊƈƁƀƄżƄƈƋƁƌƄƄŪƀƉżƆƊ
ūƊſƌƏƂƁƉƄƁž ƋƊƍƆƊƇƘƆƏƊƉżƉƁƍƎżƉƊžƄƇżƍƘƈƊƇƊƂƁŨƄƔƁƇƘƊƐƊƌƈƄƇżƍƎƌżƑƊžƆƏƀƇƛƏžƁƌƁƉƉƊƍƎƄž
ſƊƌƛƓƄƁƃƊƉƗ ƎƊƈ ƓƎƊ ƊƉż ŽƏƀƁƎ ƌƛƀƊƈ Ƅ ƍƈƊƂƁƎ ƍƊƑƌżƉƄƎƘ ƉżƍƇƁƀƄƁ ŹƀžƄƉż ŭ ſƊƀżƈƄ ƍƉżƓżƇż ƍ
ŠƊƇſƊƄſƌżƚƕƁƁƌƁżƇƄƎƄ
ƔƊƏƊſƌƏƋƋƁƄƃžƁƍƎƉƁƅƔƄƑ
ƋƊƈƊƕƘƚ ƏƈƁƌƁƉƉƊſƊ ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƌƁƈƊƉƎż ż ƃżƎƁƈ ŽƊƇƁƁ ƊŽƔƄƌƉƗƑ
ƆƊƓƁžƉƄƆƊžƆƊƎƊƌƗƁ ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆƄƑ ƏƍƊžƁƌƔƁƉƍƎžƊžżƉƄƅ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƑ ƀƇƛ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƎƘ
ƀƊŽƗžżƚƎƍƇƊƈżƉƉƗƁžƁƕƄ ƌżƃƌƏƔƄƎƁƇƘƉƊƈƏ ƍƎżƌƁƉƄƚ ŨƄƔƁƇƘ ƋƊƓƎƄ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƃżƈƁƉƄƇż ƍžƊƁ ƋƁƌžƊƉżƓżƇƘƉƊƁ
žşƊƌƛƓƁƅƃƊƉƁƄƋƌƊƀżƚƎ ƎƁƇƊ Ɖż ƄƀƁżƇƘƉƊ ƍƋƌƊƁƆƎƄƌƊžżƉƉƏƚ ƎƌżƉƍƐƊƌƈżƒƄƚ ƎƁƇż Ȃ ŠƂƁƈƄƉƄ ƃżƐƄƆƍƄƌƊžżž
ƄƑƉżƈƁƍƎƉƗƑũƊƓƉƗƑ ƍžƊƅ žƊƃƌżƍƎ Ɖż ƊƎƈƁƎƆƁ ƊƆƊƇƊ ƋƛƎƄƀƁƍƛƎƄ ƇƁƎ ũƊ ŨƄƔƁƇƘ žƍƁ ƁƕƁ ƓƏžƍƎžƏƁƎ ƍƁŽƛ ƉƁ
ƌƗƉƆżƑűƊƌƊƔƊƄƃžƁƍƎƉƊ
ƆƊƈƐƊƌƎƉƊ ƍƊ ƍžƊƄƈƄ żƏſƈƁƉƎżƒƄƛƈƄ Ş ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƊƉż ƑƊƌƊƔżƛ ŽƊſƊŽƊƛƃƉƁƉƉżƛ
ƓƎƊƉƄƆƎƊƄƃżƆƎƁƌƊžƉƁ
ƛžƇƛƁƎƍƛƉżƍƎƊƛƕƄƈ ƂƁƉƕƄƉżƄƃŜƇƘŽƏƆƁƌƆƁſƀƁƉƁƋƌƄƉƛƎƊžƈƁƔƄžżƎƘƍƛžƋƇżƉƗŞƍƁžƗƔƉƁſƊŞƊƃƈƊƂƉƊƄƃ
ƆƊƓƁžƉƄƆƊƈżžƍƁƉƊƓƉƗƁ ƃżƙƎƊſƊžƋƊƍƇƁƀƉƄƁƉƁƍƆƊƇƘƆƊƇƁƎƊƉżƍƎżƇżƃżƎžƊƌƉƄƒƁƅ
ƌƗƉƆƄȂƙƎƊƀƁƆƊƌżƒƄƄ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
/D3DVLµQ'RUDGD
ƍžƁƌƑƖƁƍƎƁƍƎžƁƉƉżƛ
ţżŽƏƀƘƎƁƊy~}v
ƎƁƇƁƉƊžƁƇƇżƊƆƊƌƋƊƌżƎƁ ŪƍƌżƉƗƑx{~vƃżŽƏƀƘƎƁƎƊƂƁ
ƋƌƊƀžƄſżƚƕƁƈƍƛƋƊ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƇƁƍƎƉƄƒƁ ŨƗƉƁƋƌƊƍƎƊƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƈ~
ŴƊƆƄƌƏƚƕƄƁƋƊžƊƌƊƎƗ ŨƗƃƊƈŽƄƌƏƁƈ}y~ƙƎƄƑƄƀƄƊƎƊž
ƍƚƂƁƎżƄƓżƍƎƗƁ
ƋƌƄſƇżƔƁƉƉƗƁƃžƁƃƀƗ ȂŠŢŪţšŰůŧŷŝŜŬŹũŠŪŧŸŰ
ƀƁƇżƚƎƁƁƋƊƋƏƇƛƌƉƊƅžƊ ŞŪŭŦŬšŭŮũŷťŞšŠůŵŤťũŜŦŜũŜŧš1(7ȂŝŪŭŮŪũ
žƍƁƈűƁƅžƏƀƁ
v{x{
ūƁƎƌƊƑƁƈ
ũƁƐƎƁƑƄƈƄƓƁƍƆżƛƋƌƊƀƏƆƒƄƛƄżſƌƊŽƄƃƉƁƍ
ŦƌƏƋƉƁƅƔƄƅƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƁƇƘ&+22+žƈƄƌƁ
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżŠżƇƇżƍƍžƊŽƊƀƉƗƅƔƎżƎŮƁƑżƍ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗũƘƚťƊƌƆŞżƔƄƉſƎƊƉŨżƛƈƄ
ųƄƆżſƊŭżƉŰƌżƉƒƄƍƆƊŮƊƆƄƊŧƊƉƀƊƉşżƈŽƏƌſūżƌƄƂ
ŬƄƈũƁƐƎƛƉƗƁƈƁƍƎƊƌƊƂƀƁƉƄƛƉżƆżƉżƀƍƆƄƑƎƁƌƌƄƎƊƌƄƛƑ
ŮƁƑżƍƁŜƇƛƍƆƁŦżƇƄƐƊƌƉƄƄƄŜƉƎżƌƆƎƄƀƁŭƁƇƘƍƆƊƑƊƃƛƅ
ƍƎžƁƉƉƗƁƌżƅƊƉƗžŦżƇƄƐƊƌƉƄƄƉżŭƌƁƀƉƁƈţżƋżƀƁƄźſƊ
ŞƊƍƎƊƆƁ
şƁƉŠƄƌƁƆƎƊƌŜƉſƏƍŻƉſŽƇżƀ
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
ŞƊ žƌƁƈƛ ƆƊƉƐƇƄƆƎż ž ƋƌƁƍƍƁ ƁſƊ ƋƌƊƃžżƇƄ ſżƃƊžƊƅ žƊƅƉƊƅ $9 ƉƊ ƁſƊ ƎżƆƂƁ ƊƆƌƁƍƎƄƇƄ žƊƅƉƊƅ žƉƏƎƌƄ
žƊƅƉƗ Ş ƉżƓżƇƁ ƅ žƊƅƉƗ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ŨƄƇƄƎƁƑ Ƅ ŜƌżƍżƆż ƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊ ƋƊƉƛƇƄ ƓƎƊ ƄƑ ƂƀƁƎ ƆƌƏƋƉƊƁ
ƍƎƊƇƆƉƊžƁƉƄƁ Ƅ ƉżƓżƇƄ ƊƎƆƇżƀƗžżƎƘ žƍƁ ŽƊƇƘƔƁ ƎƊƋƇƄžż ž ƃżƋżƍƗ Ş ƍžƊƚ ƊƓƁƌƁƀƘ ūƁƎƌƊƑƁƈ Ƅ ŭƊžŪƄƇ
ƌżƀƊƍƎƉƊ ƋƌƊƀżƇƄ ƙƎƄƈ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈ ƋƊƓƎƄ žƍƁ ƍžƊƄ ƃżƋżƍƗ żžƄżƒƄƊƉƉƊſƊ ƎƊƋƇƄžż ƋƊƉƄƈżƛ ƓƎƊ ƙƎƊ ƍƊƃƀżƍƎ
žƄƀƄƈƊƍƎƘƀƁƐƄƒƄƎżƄƋƊƃžƊƇƄƎƄƈŽƁƃƉżƆżƃżƉƉƊƋƌƊžƁƍƎƄƈżƍƍƊžƊƁƋƊžƗƔƁƉƄƁƒƁƉŪƀƉżƆƊƀżƂƁƉƁƍƈƊƎƌƛƉż
ƙƎƊƎ ƉƁƊƂƄƀżƉƉƗƅ ƋƌƄƃ Ə ūƁƎƌƊƑƁƈż ŽƗƇƄ ƍžƊƄ ƋƌƊŽƇƁƈƗ ƍžƛƃżƉƉƗƁ ƍ ƋƇƊƑƊƊŽƊƌƊƉƛƁƈƗƈƄ ƀżƇƁƆƊ
ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƗƈƄ żƆƎƄžżƈƄ ŹƎƊ ƋƌƄžƁƇƊ Ɔ žƍƁƊŽƕƁƅ ƈƊŽƄƇƄƃżƒƄƄ žƊƁƉƉƗƑ ƌƁƍƏƌƍƊž ūƁƎƌƊƑƁƈ ũƁƆƊƎƊƌƗƁ
ƄƃƀżƉƄƛ ƀżƂƁ ƊƎƈƁƎƄƇƄ ƓƎƊ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƅ ŭƌƁƀƉƄƅ ţżƋżƀ ž ƙƎƊ žƌƁƈƛ ƍƎżƇ ƍżƈƗƈ ƍƋƊƆƊƅƉƗƈ ƃż ƋƊƍƇƁƀƉƄƁ
ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƋƌƁƊŽƇżƀżƉƄƚ ƍƄƇ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ūƁƎƌƊƑƁƈ ƉƁƌžƉƊ ƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƕƄƑ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƚ Ş
ƄƎƊſƁ ƑƊƎƛ ƆƊƈƋżƉƄƛ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ ƋƌƄƉƄƈżƇż ƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉƊſƊ ƏƓżƍƎƄƛ ž ƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƁ
ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƘ ƃżƕƄƕżƎƘ ƍžƊƄ ƒƁƉƉƗƁ ƍƆžżƂƄƉƗ Ƅ ƈƁƍƎƊƌƊƂƀƁƉƄƛ ż ƎżƆƂƁ ƊƎŽƄžżƎƘ ƋƁƌƁƊƀƄƓƁƍƆƄƁ żƎżƆƄ
ŭƊžŪƅƇ ƆƊſƀż ƋƊƛžƇƛƇżƍƘ ƎżƆżƛ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ ƉżƍƎƊƇƘƆƊ ƍƄƇƘƉƊ ƀżžƄƇż Ɖż ūƁƎƌƊƑƁƈ ƓƎƊ ž ƋƊƍƇƁžƊƁƉƉƊƁ
žƌƁƈƛƆƊƌƋƊƌżƒƄƛžƍƎƏƋƄƇżƍƄƇƘƉƊƄƍƎƊƕƁƉƉƊƅ
ūƊƍƇƁ ƌżƕƌƏƔƁƉƄƛ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžż ƎƌżƉƍƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƑ ƎƊƋƇƄžƉƗƑ ƆƊƈƋżƉƄƅ ƋƊƍƇƁ ƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ
ūƁƎƌƊƑƁƈ ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘ ƈƄƌ Ş ŽƏƆžżƇƘƉƊƈ ƍƈƗƍƇƁ ŪƉƄ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƆƌƏƋƉƁƅƔƄƈ ž ƈƄƌƁ
ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƁƇƁƈ&+22+ƋƊƇƄƒƁƉƃƄƄƄƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎƈƄƇƇƄƊƉƗżƆƌƊžƋżƑƊƎƉƗƑƃƁƈƁƇƘƋƊžƍƁƅƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ƉƁƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƈƗƑ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž Ȃ ƃƁƈƁƇƘ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈƗƑ ſƇżžƉƗƈ ƊŽƌżƃƊƈ ƀƇƛ žƗƌżƕƄžżƉƄƛ
ſƁƉƁƎƄƓƁƍƆƄ ƄƃƈƁƉƁƉƉƊƅ ƋƔƁƉƄƒƗ ƆƊƎƊƌżƛ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛ ƀƇƛ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžż ƍƄƉƎƁƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƎƊƋƇƄžż ƄƃžƁƍƎƉƊſƊ
ƆżƆ &+22+ ūƁƎƌƊƑƁƈ ƎżƆƂƁ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƊƀƉƄƈ Ƅƃ ƆƌƏƋƉƁƅƔƄƑ ž ƈƄƌƁ ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƁƇƁƅ ƉƁƐƎƄ ƉƊ ž ƏƍƇƊžƄƛƑ
ƍƊƆƌżƕƁƉƄƛ ƃżƋżƍƊž ƉƁƐƎƄ ŽƊƇƘƔżƛ ƓżƍƎƘ ƊƍƎżžƔƁſƊƍƛ ƄƍƆƊƋżƁƈƊſƊ ƎƊƋƇƄžż ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛ ƀƇƛ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžż
ƋƇżƍƎƈżƍƍ Ƅ ƀƌƏſƄƑ ƍƄƉƎƁƎƄƓƁƍƆƄƑ ƈżƎƁƌƄżƇƊž ŮżƆ ƂƁ Ə ūƁƎƌƊƑƁƈ ŽƊƇƘƔƁ ƋƇƊƀƊƌƊƀƉƗƑ ƉƁƐƎƛƉƗƑ
ƈƁƍƎƊƌƊƂƀƁƉƄƅ ƓƁƈ Ə ƆƊſƊƇƄŽƊ ƀƌƏſƊſƊ ŞƍƁ ƙƎƄ żƆƎƄžƗ ƊſƌƊƈƉƗ Ƅ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊ ƄƑ ƎƌƏƀƉƊ ƃżƕƄƎƄƎƘ ƊƎ
ƀƌƏſƄƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƑƊƎƁƇƄ ŽƗ ƋƌƄƍžƊƄƎƘ ŽƊſżƎƍƎžƊ ūƁƎƌƊƑƁƈ ŭ ƎżƆƄƈƄ ƊŽƔƄƌƉƗƈƄ ƄƉƎƁƌƁƍżƈƄ
ƆƊƎƊƌƗƁ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊ ƃżƕƄƕżƎƘ Ƅ ž ƍžƛƃƄ ƍ ƉƁƀżžƉƁƅ ƋƊƎƁƌƁƅ ŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇ ŝƌƁƉƀƍ ūƁƎƌƊƑƁƈ ƄƉžƁƍƎƄƌƊžżƇż
ƊſƌƊƈƉƗƁ ƍƏƈƈƗ ƀƁƉƁſ ž ƍžƊƚ ƃżƕƄƎƏ ƍƊƀƁƌƂż žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƍƄƇƗ ƍƌżžƉƄƈƗƁƈ ƍ żƌƈƄƁƅ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ƍƎƌżƉƗ
ŞƍƁ ƁƕƁ ƃżžƄƍƛ ƊƎ ƇƄƒƁƉƃƄƄ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆƄ Ɖż &+22+ ƑƄƎƌƗƅ ſƁƉƁƌżƇƘƉƗƅ ƀƄƌƁƆƎƊƌ ūƁƎƌƊƑƁƈ ƉżƔƁƇ ƍƋƊƍƊŽ
ƋƊſƇƊƎƄƎƘƈżƇƁƉƘƆƏƚŽƄƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƏƚƆƊƈƋżƉƄƚƉżžƍƁſƀżȂƙƎƊƇƄƔƘžƊƋƌƊƍžƌƁƈƁƉƄ
ᶩ ŧƄƒƊŜƉſƏƍŻƉſŽƇżƀᶨ
ŠƊ žƊƅƉƗ ŜƉſƏƍ ŻƉſŽƇżƀ ŽƗƇ ŽƊſżƎƗƈ ƈƊƇƊƀƗƈ żžƍƎƌżƇƄƅƍƆƄƈ ƄƉžƁƍƎƊƌƊƈ ƆƊƎƊƌƗƅ ƍƎżƇ
ƆƌƏƋƉƗƈ żƆƒƄƊƉƁƌƊƈ ƆƊƈƋżƉƄƄ ūƁƎƌƊƑƁƈ ž ſƊƀƏ ƆƊſƀż ƆƊƈƋżƉƄƛ žƗƆƏƋƄƇż ƃƁƈƇƄ ƀƇƛ
žƗƌżƕƄžżƉƄƛ &+22+ Ƅƃ ƊſƌƊƈƉƗƑ ƍƁƇƘƍƆƊƑƊƃƛƅƍƎžƁƉƉƗƑ žƇżƀƁƉƄƅ ƁſƊ ƍƁƈƘƄ ž ũƊžƊƈ
źƂƉƊƈ ůƙƇƘƍƁ ŝƏƀƏƓƄ ƎƌƁƎƘƄƈ ƋƊ žƇƄƛƉƄƚ ƓƇƁƉƊƈ ƍƊžƁƎż ƀƄƌƁƆƎƊƌƊž ūƁƎƌƊƑƁƈ ƆƊžżƌƉƗƅ
ŻƉſŽƇżƀ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇ ƍƎżƌƁƚƕƏƚ ƋƌƁƀƍƁƀżƎƁƇƛ ƍƊžƁƎż ƀƄƌƁƆƎƊƌƊž ŹƇƇƁƉ ŮƌƄƁƍƎ ƆżƆ
ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎ ƀƇƛ ƌƁżƇƄƃżƒƄƄ ƍžƊƁſƊ ƋƇżƉż ƋƊ ƃżƑžżƎƏ ƊſƌƊƈƉƊƅ ƎƊƋƇƄžƉƊƅ ƄƈƋƁƌƄƄ ŻƉſŽƇżƀ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇžƇƚŽƇƁƉƉƊƍƎƘŮƌƄƁƍƎƗžƉƁſƊƓƎƊŽƗƍƆƇƊƉƄƎƘƁƁƆŽƌżƆƏƋƊƌżƍƓƁƎƏƊŽƖƁƀƄƉƄž
ƍžƊƄżƆƒƄƄƍƁƁƀƇƛƍƊƃƀżƉƄƛƆƌƏƋƉƊſƊƆƊƉƎƌƊƇƘƉƊſƊƋżƆƁƎżŮƁƋƁƌƘƆƊſƀżŹƇƇƁƉƏƈƁƌƇżƊƉŽƊƇƘƔƁƉƁƀƊƇƂƁƉ
ƏƀƊžƇƁƎžƊƌƛƎƘƁƁƌƊƈżƉƎƄƓƁƍƆƄƁƐżƉƎżƃƄƄƆżƆƄƈƄŽƗƉƁƋƌƄƛƎƉƗƈƄƊƉƄƁƈƏŽƗƉƄƆżƃżƇƄƍƘ
v{x{
v{x{
žƍƁſƊ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƅ ƆƊƈƋżƉƄƁƅ ƀżƂƁ ƉƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż ƎƊ ƓƎƊ ƎƁƌƈƄƉ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƅ ŽƗƍƎƌƊ
ƋƁƌƁƊƍƈƗƍƇƄžżƁƎƍƛŞƆƊƈƋżƉƄƄƌżŽƊƎżƁƎƈƉƊſƊŽƁƂƁƉƒƁžŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄƄƊƉżƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƌƁƋƏƎżƒƄƁƅ
ƋƊƋƏƇƄƍƎżƍƌƁƀƄƉżƍƁƇƁƉƄƛ
ŮƁƈ ƉƁ ƈƁƉƁƁ ž ſƊƀƏ ƌżƃſƊƌƁƇƄƍƘ ƍƋƊƌƗ ƆƊſƀż ƉƁƃżžƄƍƄƈƗƅ ƈƁƀƄż ŠƏƙƇƘ ŨƏƌżƎż ƊƋƏŽƇƄƆƊžżƇ
ƄƉƎƁƌžƘƚ ƍ ƀžƏƈƛ ŽƗžƔƄƈƄ ƀƄƃżƅƉƁƌżƈƄ ŬƊƆƇƄƉ ƆƊƎƊƌƗƁ ƏƎžƁƌƂƀżƇƄ ƓƎƊ Ƅƈ ŽƗƇƊ ƋƌƄƆżƃżƉƊ ƋƊƀƋƄƍżƎƘ
ƍžƊƄ ƄƈƁƉż Ɖż ƋƌƊƎƊƎƄƋżƑ ƆƊƎƊƌƗƁ Ƅƈ žƍƏƓƄƇƊ ƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊ ŤƈƋƇżƉƎƗ ž ƍƎƄƇƁ ŽżƌƊƆƆƊ ƋƊƀƌżƃƏƈƁžżƇƄ
žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ ƍƊƃƀżƉƄƛ ƆƄŽƁƌƋƌƊſƌżƈƈƉƊſƊ ſƁƔƎżƇƘƎż ƊŽƖƁƀƄƉƛƚƕƁſƊ żƏſƈƁƉƎżƒƄƄ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƇƚƀƁƅ
ŪƉƄ ƉżƃžżƇƄ ƙƎƏ ƌżŽƊƎƏ ƉƊžƗƈ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƈ ƏƌƊžƉƁƈ Ƅ žƊƃƈƊƂƉƊ ƉżƌƏƔƁƉƄƁƈ ūƌƊƎƊƆƊƇƊž ŤŤ
ŭƁƎƁžƊƅ ŠƊƃƊƌ ŽƗƍƎƌƊ žƈƁƔżƇƍƛ ž ƍƄƎƏżƒƄƚ ƌƁƔƄž ƋƌƁƍƁƓƘ ƇƚŽƗƁ ƉƁƃżƆƊƉƉƗƁ ƙƆƍƋƁƌƄƈƁƉƎƗ ƍ ŤŤ ũƊ
ƉƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż ƎƕżƎƁƇƘƉƏƚ ƋƌƊžƁƌƆƏ žƍƁƑ ƊŽƖƁƆƎƊž ŬƊƆƇƄƉ žƆƇƚƓżƛ ƋƌƄƍƎżƇƘƉƊƁ ƃżƆƊƉƉƊƁ ƉżŽƇƚƀƁƉƄƁ ƃż
žƍƁƈƈƁƂƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈƎƌżƐƄƆƊƈƀżƉƉƗƑƉżƀżƉƉƗƅƈƊƈƁƉƎƉƄƆżƆƄƑƊŽžƄƉƁƉƄƅƋƌƁƀƖƛžƇƁƉƊƉƁŽƗƇƊ
šƍƎƁƍƎžƁƉƉƊ ŬƊƆƇƄƉ ƊƎƌƁżſƄƌƊžżƇ ƉƊžƊƅ ƌƁƆƇżƈƉƊƅ ƆżƈƋżƉƄƁƅ ŬƊƆ ŜƏſ ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ƊƎ ƇƚƀƁƅ ƀƇƛ
ƇƚƀƁƅŭƎƁƑƋƊƌŬƊƆƇƄƉƋƊƀżƇżƄƍƆƄƋƌƊƎƄžƊŽƊƄƑƀƄƃżƅƉƁƌƊžƃżƆƇƁžƁƎƏƄƉżƌƏƔƁƉƄƁ1'$ƀƊſƊžƊƌƊ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƎżƅƎƁƉƁƍƈƊƎƌƛƉżƎƊƓƎƊƊƀƄƉƄƃƉƄƑƋƌƊƋżƇŽƁƃžƁƍƎƄƏƂƁƋƊƓƎƄƀžżƈƁƍƛƒżƉżƃżƀ
ᶩ ŧƄƒƊŠƂżƍƄƉƀżűƄƀżƇƘſƊᶨ
ŠƂżƍƄƉƀżűƄƀżƇƘſƊƋƊƎƁƌƛƇżƊŽƁƉƊſƄƄƃƃżƈƄƉƗžŦƊƍƎżŬƄƆƁžžƊƃƌżƍƎƁƇƁƎŦƊſƀż
ƊƉżƋƊƇƏƓƄƇżƍƉżŽƊƌƆƄŽƁƌƉƊſžƆƇƄƉƄƆƁŬƊƆƇƄƉžŠżƇƇżƍƁƁƁƈżƎƘŧƁƎƄƒƄƛžƍƎƌƁƎƄƇż
ŹƉƀƌƚ ŬƊƆƇƄƉż ųƁƌƁƃ ƀžż ſƊƀż ƊƉƄ ƋƊƂƁƉƄƇƄƍƘ Ƅ ŠƂżƍƄƉƀż ƍƎżƇż ƃżƆƊƉƉƊƅ
ƉżƍƇƁƀƉƄƒƁƅŹƉƀƌƚŞƊƐƄƍżƑŬƊƆƇƄƉƁƜžƍƁƃƉżƇƄƆżƆžƏƉƀƁƌƆƄƉƀżƄžƍƆƊƌƁƋƊƍƎƏƋƄƇż
žŮƁƑżƍƍƆƄƅƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƅƄƉƍƎƄƎƏƎƆƊƎƊƌƗƅƊƆƊƉƓƄƇżƍƊƎƇƄƓƄƁƈžſƊƀƏ
Ŧ ƍƊƂżƇƁƉƄƚ ŹƉƀƌƚ ŬƊƆƇƄƉ ƄƍƓƁƃ ž ſƊƀƏ ƋƊ ƍƇƏƑżƈ ƊƉ ƋƊſƄŽ žƊ žƌƁƈƛ žƊƅƉƗ ƄƇƄ ƏƇƁƎƁƇ Ɖż Ũżƌƍ
ƀżƉƉƗƁƋƊƍƇƁŠżƎżŦƌżƔżƌżƃƉƛƎƍƛŠƂżƍƄƉƀżƋƊƇƏƓƄƇżƆƊƉƎƌƊƇƘƉżƀƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅžžƊƃƌżƍƎƁƇƁƎƄŽƗƍƎƌƊ
ƋƌƄƇƊƂƄƇż ƍžƊƚ ƙƉƁƌſƄƚ Ƅ žƄƀƁƉƄƁ ƓƎƊŽƗ ƋƌƁžƌżƎƄƎƘ ŬƊƆƇƄƉ ž ƆƊƈƋżƉƄƚ ƍƋƊƍƊŽƉƏƚ ƆƊƉƆƏƌƄƌƊžżƎƘ Ɖż
ƂƁƍƎƊƆƊƈ ƌƗƉƆƁ ƋƊƍƇƁ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ ŪƉż ƊƍƎżƇżƍƘ žƁƌƉż ƋƊƍƎƏƇżƎżƈ ƍžƊƁſƊ ƊƎƒż Ɗ ƋƌƊƓƉƊƍƎƄ Ƅ
ƀƊƇſƊžƁƓƉƊƍƎƄƋƌƄžƉƁƍƛžƎƁƑƉƊƇƊſƄƚƍžƊƁƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƁƏƉƄƆżƇƘƉƊƁƓƏžƍƎžƊżƌƎƄƍƎƄƃƈż
ŭƁƅƓżƍŠƂżƍƄƉƀƁſƊƀżƏƉƁƁƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏƇƄƒƊƈƊƇƊƀƊƅƂƁƉƕƄƉƗƉƊŽƊƇƘƔżƛƓżƍƎƘƁƁƎƁƇżƋƌƁžƌżƎƄƇżƍƘ
žžƄƎƌƄƉƏƋƌƊƀƏƆƒƄƄŬƊƆƇƄƉŮƊƓƉżƛƍƎƁƋƁƉƘƁƁżƏſƈƁƉƎżƒƄƄƉƁƄƃžƁƍƎƉżƑƊƎƛƉƁƀżžƉƊƁƁžƄƀƁƇƄƍƆƄŽƁƌƌƏƆżƈƄ
şżƈƄƇƘƎƊƉůƙƇƓžƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁƆƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƈƆƄŽƁƌƉƊſżƈżƊŽƔƄƌƉƗƁƙƉƀƊƍƎƌƏƆƎƏƌƉƗƁƏƍƊžƁƌƔƁƉƍƎžƊžżƉƄƛ
ƆżƂƏƎƍƛ žƋƊƇƉƁ ƇƊſƄƓƉƗƈƄ ŪƉż ƈƁƉƛƁƎ ƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ƆżƆ žƁƓƁƌƉƄƁ ƋƇżƎƘƛ ƓżƍƎƊ ƀƁƈƊƉƍƎƌƄƌƏƛ ƍžƊƄ
ƐƄƌƈƁƉƉƗƁ ƎžƊƌƁƉƄƛ ƍ żƆƌƊŽżƎƄƆƊƅ ƆƊƎƊƌƊƅ ƋƊƃżžƄƀƊžżƇƄ ŽƗ ƎƌƁƉƄƌƊžżƉƉƗƁ ƈżƍƎƁƌż ŽƊƁžƗƑ ƄƍƆƏƍƍƎž
ŭƊƍƇƏƂƄžƒƗ ƊƋƄƍƗžżƚƎ ƁƁ ƆżƆ ƄƉƎƁƉƍƄžƉƊ ƎžƊƌƓƁƍƆƏƚ Ƅ ƒƁƇƁƏƍƎƌƁƈƇƁƉƉƏƚ ƇƄƓƉƊƍƎƘ ƍ ƉƁƍƁƌƘƁƃƉƗƈ ƋƌƛƈƗƈ
ƍƎƄƇƁƈ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ Ƅ ƉƁƋƌƄƈƄƌƄƈƊƍƎƘƚ ž ƍƊƋƁƌƉƄƓƁƍƎžƁ šƁ žƌżſƄ ƀżƇƄ Ɓƅ ƋƌƊƃžƄƕƁ ŭƄƌƊƎż žƊƅƉƗ Ɖż ƓƎƊ
űƄƀżƇƘſƊƊƎžƁƎƄƇżŪƉƄƉƁƃƉżƚƎƓƎƊƎżƆƊƁžƊƅƉżũƊƏƃƉżƚƎ
ŭƊžŪƄƇ
ũƁƐƎƁƑƄƈƄƓƁƍƆżƛƋƌƊƀƏƆƒƄƛƄżſƌƊŽƄƃƉƁƍ
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżŨƊƍƆžżŬƊƍƍƄƛ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗŮƊƔƆƁƉƎŭżƉƆƎūƁƎƁƌŽƏƌſŮƊƆƄƊ
ŭƁƏƇūƁƆƄƉŨżƉƄƇżűƊƔƄƈƄƉşżžżƉżũżƅƎŭƄƎƄ
şƇżžƉƗƁƀƊƇƂƉƊƍƎƉƗƁƇƄƒżŲƁƉƎƌżƇƘƉƗƅƆƊƈƄƎƁƎ
ƐżƆƎƄƓƁƍƆƄƅƍƊƍƎżžƉƁƄƃžƁƍƎƁƉ
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
v{x{
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
Ŧ ſƊƀƏ ũƁƊŭƊžƁƎƍƆƄƁ žƇżƍƎƄ ŽƗƇƄ ƍƋƊƍƊŽƉƗ ƄƃžƇƁƓƘ ƇƄƔƘ ƈżƇƏƚ ƓżƍƎƘ ƊſƌƊƈƉƗƑ ƉƁƐƎƛƉƗƑ
ƈƁƍƎƊƌƊƂƀƁƉƄƅ ƇƁƂżƕƄƑ ƋƊƀ ƄƑ ƍƎƌżƉƊƅ ūƊƍƇƁ ƈżƍƔƎżŽƉƊƅ ƋƌƊſƌżƈƈƗ ƌżƍƔƄƌƁƉƄƛ Ƅ ƈƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƄ ŦƁƌƊ
ŭƊž ƋƌƁƂƉƛƛ ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉżƛ ƉƁƐƎƛƉżƛ ƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƊƍƎƘ ƍƎżƇż ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƍƄƇƘƉƊƅ ƓƎƊŽƗ ƊƎƀƁƇƄƎƘƍƛ ƊƎ
ƊƇƄſżƌƑƊž ŰƁƀƁƌżƇƘƉƊſƊ ŲƁƉƎƌżƇƘƉƊſƊ ŦƊƈƄƎƁƎż Ƅ ƍƎżƎƘ 1HR6RYHWVNL\ 1HIW\DQR\ .RPELQDW 1HR6RYHWVNL\Ƙƌƈ
2LO &RPELQH ƊƉ ƂƁ ŭƊžŪƅƇ ŭƄƀƛ Ɖż žƁƌƔƄƉƁ ƆƌƏƋƉƁƅƔƄƑ ž ƈƄƌƁ ƉƁƐƎƛƉƗƑ ƌƁƃƁƌžƏżƌƊž ƇƄƀƁƌƗƊƇƄſżƌƑƄ
ŭƊžŪƄƇ ƃƉżƚƎ ƓƎƊ ƉƁƐƎƘ ƉƁ ŽƏƀƁƎ ƎƁƓƘ žƁƓƉƊ ũƊ ƊƉƄ ƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏ ŽƊſżƎżƛ Ƅ ƈƊſƏƕƁƍƎžƁƉƉżƛ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ
ƄƈƁƚƕżƛ ƉƁƋƌƁžƃƊƅƀƁƉƉƗƅ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ƉƁžƁƌƊƛƎƉƊ ƒƁƉƉƊƈƏ ƎƊžżƌƏ ż ƎżƆƂƁ Ɔ ƈƉƊƂƁƍƎžƏ ƀƌƏſƄƑ ƋƌƊƀƏƆƎƊž Ƅ
ƊƎƌżƍƇƁƅ Ŧ ƉƁƍƓżƍƎƘƚ ƀƇƛ ƉƄƑ ƎżƆƄƁ ƌżƃƌżŽƊƎƆƄ ƆżƆ &+22+ ƆƊƈƋżƉƄƄ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż ŽƗƍƎƌƊ ƋƊƀƊƌžżƇƄ ƄƑ
ƍƎƌżƎƁſƄƓƁƍƆƊƁſƊƍƋƊƀƍƎžƊ
Ş ƍƁƌƁƀƄƉƁ Ƒ ſƊƀƊž ƈƁƂƀƏ ŭƊžŪƄƇ Ƅ ūƁƎƌƊƑƁƈ žƊƃƉƄƆƇƄ ƌżƃƉƊſƇżƍƄƛ ƋƊ ƋƊžƊƀƏ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƅ ž źƂƉƊ
ŦƄƎżƅƍƆƊƈ ƈƊƌƁ ƓƎƊ ƋƌƄžƁƇƊ Ɔ ƆƊƌƊƎƆƊƅ ƉƊ ƂƁƍƎƊƆƊƅ žƊƅƉƁ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƆƊƎƊƌƊƅ ƊŽƁ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƋƊƇƏƓƄƇƄ
ƎƛƂƁƇƗƁ ƌżƉƁƉƄƛ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ūƁƎƌƊƑƁƈ ƌƁƔƄƇż ƍƆƊƉƒƁƉƎƌƄƌƊžżƎƘ ƍžƊƄ ƏƍƄƇƄƛ Ɖż ƉƊžƊƅ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ƎƊƋƇƄžż
&+22+žƎƊžƌƁƈƛƆżƆŭƊžŪƄƇŽƗƇżžƗƉƏƂƀƁƉżƉżƋƌżžƄƎƘƍžƊƄƍƄƇƗƉżƌżƃžƁƀƆƏƉƁƎƌƊƉƏƎƗƑƈƁƍƎƊƌƊƂƀƁƉƄƅ
ƉƁƐƎƄ ž ƀżžƉƊ ƃżŽƗƎƊƈ ƍƄŽƄƌƍƆƊƈ ƌƁſƄƊƉƁ ũƊ ƊŽƁ ƍƎƊƌƊƉƗ ƃƉżƇƄ ƓƎƊ ž ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƊƉƄ ƍƉƊžż žƍƎƌƁƎƛƎƍƛ ž
ƐƄƉżƇƘƉƊƈƋƊƁƀƄƉƆƁ
ƛ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ žƊƅƉż ƇƄƔƘ ƊƎƍƌƊƓƄƇż ƙƎƏ ƌżƍƋƇżƎƏ ŲƁƉƎƌżƇƘƉƗƅ ƆƊƈƄƎƁƎ ŭƊžŪƄƇ ƏƂƁ ƋƁƌƁƍƎżžƇƛƁƎ
ƐƄſƏƌƗ ž ƍžƊƁƅ ƋżƌƎƄƄ ƌżƃƌżŽżƎƗžżƛ ƋƇżƉƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƁƌƁƉƁƍƏƎ ƆƊƈƋżƉƄƚ Ɖż ƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ƙƎżƋ ƁƁ ƌżƃžƄƎƄƛ
ƆƊſƀż ƉƁƐƎƘ ƋƁƌƁƍƎżƉƁƎ ŽƗƎƘ ƊƍƉƊžƉƗƈ ƄƍƎƊƓƉƄƆƊƈ ƀƊƑƊƀż ūƁƌžƗƅ Ɣżſ Ɔ žƗƂƄžżƉƄƚ ƆƊƈƋżƉƄƄ Ȃ
ƀƄžƁƌƍƄƐƄƆżƒƄƛ ŭƊžŪƄƇ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƊƍƉƊžƉƊƅ ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆƊƅ ƍƄƇƊƅ ž ũƁƊŭƊžƁƎƍƆƊƈ ŭƊƚƃƁ Ƅ ŽƊƇƘƔƁƅ ƓżƍƎƄ
ŞƊƍƎƊƓƉƊƅšžƌƊƋƗƄƆƊƈƋżƉƄƛƄƈƁƁƎſżƌżƉƎƄƌƊžżƉƉƏƚƀƊƇƚƌƗƉƆżžƙƎƄƑƌƁſƄƊƉżƑųƁƈŽƊƇƘƔƁƏƍƇƏſƄƎƊžżƌƊž
ŭƊžŪƄƇ ƍƈƊƂƁƎ ƋƌƁƀƊƍƎżžƄƎƘ ƂƄƎƁƇƛƈ ƙƎƄƑ ƌƁſƄƊƉƊž ƎƁƈ ƇƏƓƔƁ ŽƏƀƁƎ ƋƊƇƊƂƁƉƄƁ ƆƊƈƋżƉƄƄ ƆƊſƀż ƃżƆƊƉƓƄƎƍƛ
ƉƁƐƎƘ ŭƊžŪƄƇ ƏƂƁ żƆƎƄžƉƊ ƌżŽƊƎżƁƎ ž ſƊƌƉƊƀƊŽƗžżƚƕƁƅ ƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƊƍƎƄ ƍƏƀƊƍƎƌƊƁƉƄƄ ƉżƏƓƉƗƑ
ƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛƑ Ƅ ƍƁƇƘƍƆƊƈ ƑƊƃƛƅƍƎžƁ &+22+ ŪƉż ƎƊƇƘƆƊ ƉżƓƄƉżƁƎ ƋƌƊƀžƄſżƎƘƍƛ ž ƊŽƇżƍƎƄ
żžƄżƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƊƍƎƄƆƊƈƋƘƚƎƁƌƊžƍƄƉƎƁƎƄƆƄƙƉƁƌſƁƎƄƓƁƍƆƄƑƍƄƍƎƁƈ&+22+ƄƊŽƕƁſƊƍƁƇƘƍƆƊſƊƑƊƃƛƅƍƎžż
ŦſƊƀƏŭƊžŪƄƇƉżƀƁƁƎƍƛƄƈƁƎƘƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƌżƃƉƊƊŽƌżƃƉƏƚŽżƃƏƋƌƊƀƏƆƒƄƄƓƎƊŽƗžƁƍƎƄſƌƛƀƏƕƏƚžƊƅƉƏƍƊ
ƍžƊƄƈƄƆƊƉƆƏƌƁƉƎƊƈūƁƎƌƊƑƁƈƆƊƎƊƌƗƅƁƕƁƉƁƋƊƇƉƊƍƎƘƚƊƋƌżžƄƇƄƍƛƊƎƋƊƍƇƁƀƍƎžƄƅƋƊƍƇƁƀƉƁƅžƊƅƉƗ
ᶩ ŧƄƒƊŜƉżƎƊƇƄƅũƊžżƌżſƊžᶨ
v{x{
TRAUMA TEAM
ŭƆƊƌżƛƋƊƈƊƕƘƄƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁƏƍƇƏſƄ
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżŭƄƙƎƇƔƎżƎŞżƔƄƉſƎƊƉ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƆƌƏƋƉƗƑſƊƌƊƀƊžŭƁžƁƌƉƊƅŜƈƁƌƄƆƄ
ŬƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƄŦƙƌƌƄŧżƔżƉżƉƄŝƊŽŠƂƊƉƍ
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
7UDXPD7HDPƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏƛžƇƛƁƎƍƛƊƀƉƊƅƄƃƆƌƏƋƉƁƅƔƄƑƓżƍƎƉƗƑƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑƐƄƌƈžƈƄƌƁƄƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎ
ƏƍƇƏſƄƍƆƊƌƊƅƋƊƈƊƕƄƄƋżƌżƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊƅƋƊƀƀƁƌƂƆƄƀƇƛƆƇƄƁƉƎƍƆƊƅŽżƃƗƉżƍƓƄƎƗžżƚƕƁƅƉƁƈƁƉƁƁƋƛƎƉżƀƒżƎƄ
ƈƄƇƇƄƊƉƊž ƓƁƇƊžƁƆ ŪƍƉżƕƁƉƉƗƁ ƍżƈƗƈƄ ƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƈƄ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƈƄ ƍƌƁƀƍƎžżƈƄ ƎƄƋż $9 7UDXPD 7HDP
ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƚƎ žżƂƉƏƚ ƏƍƇƏſƏ ž Ƒ ſƊƀżƑ ƍƋżƍƁƉƄƁ ƌżƉƁƉƗƑ ƆƇƄƁƉƎƊž ž ƋƊƇƁžƗƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ ūƊ ƈƁƌƁ
ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƄ ƈƁƂƀƏ ƊƐƄƍżƈƄ ƌżƍƋƌƁƀƁƇƁƉƗ żƙƌƊƀƄƉƊž $9 ƎƌƄƀƒżƎƘ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ ƍżƈƊƇƁƎƊž
ƀžżƀƒżƎƘƀžżƍżƈƊƇƁƎżŪƍƋƌƄ,,ƄƓƁƎƗƌƁƎƛƂƁƇƗƑſƌƏƃƊžƗƑƍżƈƊƇƁƎż&ŦżƂƀƗƅƊƐƄƍƐƌżƉƔƄƃƗƎżƆƂƁƄƈƁƁƎ
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅ ƇżƃżƌƁƎ ƍ ƑƄƌƏƌſƄƓƁƍƆƄƈ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƈ Ƅ ƀƊſƊžƊƌƁƉƉƊƍƎƄ ƍ ƈƁƍƎƉƗƈƄ ŽƊƇƘƉƄƒżƈƄ ƀƇƛ ƊƍƊŽƊ
ƉƏƂƀżƚƕƄƑƍƛƋżƒƄƁƉƎƊž
ŞƊ žƌƁƈƛ žƊƅƉƗ 7UDXPD 7HDP ƍƎżƇż ƁƕƁ ŽƊƇƁƁ ƃżſƌƏƂƁƉƉƊƅ ƓƁƈ ƆƊſƀżƇƄŽƊ Ƅ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ƆƊƈƋżƉƄƄ ŽƗƇƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄƍƘƉżƋƌƁƀƁƇƁųƎƊŽƗƍƉƄƃƄƎƘƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƍƇƏƓżƁžƄƍƊƑƌżƉƄƎƘƉƁƅƎƌżƇƄƎƁƎ7UDXPD7HDPƊŽƖƛžƄƇż
ƓƎƊƉƁŽƏƀƁƎƊƎžƁƓżƎƘƉżƇƚŽƊƅƍƄſƉżƇƎƌƁžƊſƄƊƎƓƇƁƉƊžŜƌżƍżƆƄƄƇƄŨƄƇƄƎƁƑżųƁƍƎƉƊſƊžƊƌƛƊƉƄƋƌƊƍƎƊƉƁ
ƈƊſƇƄ ƊƀƉƊ ƍƌżƂƁƉƄƁ ƈƊſƇƊ ŽƗ ƍžƛƃżƎƘ žƍƁ ƆƊƈżƉƀƗ ŮŮ ž ƒƁƇƊƈ ſƊƌƊƀƁ ŞƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ ŮŮ ƊƎžƁƓżƇƄ ƎƊƇƘƆƊ Ɖż
ƃżƋƌƊƍƗ ſƌżƂƀżƉƍƆƄƑ ƇƄƒ Ƅ ƊƉƄ žƃƄƈżƇƄ ŽƊƁžƏƚ ƍƎżžƆƏ ƁƍƇƄ ƆƎƊƇƄŽƊ ƍƎƌƁƇƛƇ Ƅƃ ƊƌƏƂƄƛ ž ƌżƀƄƏƍƁ
ƋƊƇƏƆƄƇƊƈƁƎƌż ŠżƂƁ ƍ ƏƓƁƎƊƈ ƙƎƄƑ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑ ƌżƍƑƊƀƊž ŮŮ ŽƗƇż ƃżžżƇƁƉż ƃžƊƉƆżƈƄ ƋƊƍƇƁ ƆżƂƀƊſƊ
ƍƎƊƇƆƉƊžƁƉƄƛŨƄƇƄƎƁƑżƄŜƌżƍżƆƄ
7UDXPD 7HDP ƋƁƌƁƂƄƇż ƚ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƏƚ žƊƅƉƏ ƉƊ ƎƊƇƘƆƊ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƌƁſƄƊƉżƇƘƉƊſƊ ƋƊƍƎżžƕƄƆż ƏƍƇƏſ
ŦƊƉƐƇƄƆƎžƗƍżƍƗžżƇƉƁƎƊƇƘƆƊƄƑƊſƌżƉƄƓƁƉƉƗƁƌƁƍƏƌƍƗƉƊƄƄƑƋƊƍƎżžƕƄƆƊžŮƌƏƀƉƊƀƊƍƎżƎƘƃżƋƓżƍƎƄƀƇƛƄƑ
ƋżƌƆż $9 Ƅ ƌƁżƆƎƄžƉƗƑ ƍżƈƊƇƁƎƊž ż ƎżƆƂƁ ƋƁƌƁžƛƃƊƓƉƗƁ ƍƌƁƀƍƎžż ƊƍƉƊžƉƗƁ ƇƁƆżƌƍƎžż Ƅ žżƆƒƄƉƗ Ƅ ƀżƂƁ
ƊŽƏƓƁƉƉƗƅ ƋƁƌƍƊƉżƇ ŭ ƊƆƊƉƓżƉƄƁƈ žƊƅƉƗ žƊƃƉƄƆƇż ƁƕƁ ƊƀƉż ƋƌƊŽƇƁƈż ŽƊƇƘƉƄƒƗ Ƅ ƆƇƄƉƄƆƄ ƏƉƄƓƎƊƂżƇƄƍƘ ž
ƑƊƀƁŽƊƁžƗƑƀƁƅƍƎžƄƅžƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƓƁſƊžƍƁŽƊƇƘƔƁŽƊƇƘƉƗƑƄƌżƉƁƉƗƑƋżƒƄƁƉƎƊžƊƆżƃƗžżƇƄƍƘžƌżƍƋƊƌƛƂƁƉƄƄ
ƎƌżžƈżƎƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƅŽƌƄſżƀƗũƁžƍƁƙƎƄƋżƒƄƁƉƎƗƈƊſƏƎƋƊƃžƊƇƄƎƘƍƁŽƁžƗƍƊƆƏƚƋƇżƎƏƃżžƗƃƊžŮŮƉƊƄƃžƁƍƎƉƗ
ƍƇƏƓżƄ ƆƊſƀż ſƌƏƋƋƗ ƙƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƍƆƄƀƗžżƇƄƍƘ Ɖż ƋƊƆƏƋƆƏ ƊƀƉƊƅ ƆżƌƎƗ ƆƊƎƊƌƏƚ ƊƉƄ ƇƊƈżƇƄ ƓƎƊŽƗ žƗƃžżƎƘ
7UDXPD7HDPžƉżƀƁƂƀƁƓƎƊƈƁƀƄƆƄŮŮƑƊƎƛŽƗƋƊƀƇżƎżƚƎƊƍƎżƇƘƉƗƑƓƇƁƉƊžƆƊƈżƉƀƗ
ŞƊƅƉż ƄƃƈƁƉƄƇż Ƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƊŽƇƄƆ ŮŮ ž ƋƌƊƔƇƊƈ ƄƑ ƓƁƎƆżƛ ƍƄƉƁƂƁƇƎżƛ ƐƊƌƈż ŽƗƇż ƊƎƇƄƓƄƎƁƇƘƉƗƈ
ƃƉżƆƊƈ ƄƑ ƆƊƈƋƁƎƁƉƎƉƊƍƎƄ Ƅ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƁƅ ũƊ ŽƁƍƆƊƉƁƓƉƗƁ ƏƇƄƓƉƗƁ ŽƊƄ Ƅ ƀƊƍƎƏƋƉƊƍƎƘ žƊƁƉƉƊƅ ƎƁƑƉƄƆƄ
ƃżƍƎżžƄƇƄ 7UDXPD 7HDP žƊƊƌƏƂƄƎƘƍƛ ƋƊƓƎƄ ƎżƆ ƂƁ ƍƄƇƘƉƊ ƆżƆ ƑƏƀƔƄƅ ƊƎƌƛƀ ƋƍƄƑƊƋżƎƊž ŰƊƌƈż ƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏ
ƍƄƉƛƛ ƉƊ ƉƊžżƛ ƐƊƌƈż Ȃ ƙƎƊ ŽƊƁžƗƁ ƔƇƁƈƗ žƊƁƉƉƊſƊ ƊŽƌżƃƒż ƎƛƂƁƇżƛ ŽƌƊƉƛ ƍƄƍƎƁƈƗ ƋƊƀƀƁƌƂƆƄ ƍƄƇƊžƊƅ
ŽƌƊƉƄƂƁƇƎƊſƊƒžƁƎżƄżžƎƊƉƊƈƉƗƁŽƊƁžƗƁżƋƎƁƓƆƄŞƍƊƓƁƎżƉƄƄƍƉƁƑžżƎƆƊƅƆžżƇƄƐƄƒƄƌƊžżƉƉƗƑƈƁƀƎƁƑƊžƙƎƊ
ƋƌƄƀżƇƊ7UDXPD7HDPƉƊžƊƁƇƄƒƊƄƃƈƊƎżƉƉƊƁƋƁƌƁſƌƏƂƁƉƉƊƁƌżŽƊƎƊƅƃƇƊŽƉƊƁƄƉƁƎƁƌƋƁƇƄžƊƁ
ᶩ ŧƄƒżŦƙƌƌƄŧżƔżƉżƉƄŝƊŽŠƂƊƉƍᶨ
7UDXPD 7HDP ƉƁƊŽƗƓƉż ƎƁƈ ƓƎƊ Ə ƉƁƁ ƀžż ŧƄƒż ƆżƂƀƊƁ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƗƑ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎ ƌżƃƉƗƁ ƍƐƁƌƗ ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƄ ƆƊƈƋżƉƄƄ űƊƎƛ Ƅ ŧżƔżƉżƉ Ƅ
ŠƂƊƉƍ Ȃ žƗƍƊƆƊƆƇżƍƍƉƗƁ žƌżƓƄƈƁƀƎƁƑƉƄƆƄ ŧżƔżƉżƉ ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƏƁƎƍƛ
Ɖż ƋƊžƍƁƀƉƁžƉƗƑ ƊƋƁƌżƒƄƛƑ ƆƊƈƋżƉƄƄ Ƅ ƁƁ ƐƌżƉƔƄƃ ż ŠƂƊƉƍ Ȃ Ɖż
ƆżƀƌƊžƊƅ Ƅ ƈżƎƁƌƄżƇƘƉƊƅ ƍƎƊƌƊƉƁ ƏƌżžƉƁƉƄƛ ŪŽż ƃż ƀƊƇſƄƁ ſƊƀƗ ŽƌżƆż
ƆżƂƀƗƅƍƊƑƌżƉƄƇƍžƊƚƊƌƄſƄƉżƇƘƉƏƚƐżƈƄƇƄƚƎżƆƆżƆƊƉƄƋƊƂƁƉƄƇƄƍƘ
ƆƊſƀż ƊŽż ƌżŽƊƎżƇƄ žƈƁƍƎƁ Ɖż ƃżƌƁ ƆƊƈƋżƉƄƄ ƍƎżƇƄ ƃƁƌƆżƇƘƉƗƈ ƊƎƌżƂƁƉƄƁƈ ƀƌƏſ ƀƌƏſż ƏƍƎżƇƗƁ ƍƗƎƗƁ
ŽƁƍƋƌƄƉƒƄƋƉƗƁ ƈƁƀƄƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƎżžƛƎ ƍžƊƄƑ ƋżƒƄƁƉƎƊž Ɖż ƋƁƌžƊƁ ƈƁƍƎƊ ūƊƍƆƊƇƘƆƏ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƄƁ ƋƌżžƄƇż
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƎƌƁŽƏƚƎƓƎƊŽƗƊƉƄƋƌƁƀƍƎżžƇƛƇƄŧƄƒƊƊƉƄƈƄƌƛƎƍƛƍƐƊƌƈżƇƘƉƊƍƎƛƈƄƉƊƓƎƊŽƗƃżƎżƕƄƎƘƄƑƉż
ƇƚŽƊƁƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁƍƇƏƔżƉƄƁƄƇƄƈƁƌƊƋƌƄƛƎƄƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛƍƁƌƘƁƃƉƗƅżƆƎƏŽƁƂƀƁƉƄƛ
v{x{
ţƄƆƆƏƌżƎ
ŪƍƉƊžżƍƊžƌƁƈƁƉƉƊƅƄƉƐƌżƍƎƌƏƆƎƏƌƗ
ƍžƛƃƄƄƋƁƌƁƀżƓƄƀżƉƉƗƑ
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżũżƅƎŭƄƎƄ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊſƊƌƊƀƊž
ŭƁžƁƌƉƊƅŜƈƁƌƄƆƄ
şƁƉƁƌżƇƘƉƗƅƀƄƌƁƆƎƊƌźŬƋƌƊƄƃƉƊƍƄƎƍƛƆżƆ<RX$UH
$
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
ţƄƆƆƏƌżƎ ƆżƃżƇƊƍƘ ŽƗ ƋƊƛžƄƇƍƛ Ƅƃ ƉƄƊƎƆƏƀż ž ſƊƀƏ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƍ ƋƇżƉƊƈ ƋƌƁƊŽƌżƃƊžżƉƄƛ ƍƎżƌƊƅ
ƊƋƎƊžƊƇƊƆƊƉƉƊƅ ƍƁƎƄ ŠżƎż ŮƁƌƈƊž ž ƉƊžƏƚ Ƅ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ ƀƁƔƁžƊƅ Ƅ ƉżƀƁƂƉƊƅ ƍžƛƃƄ ƋƊ žƍƁƈƏ
ƈƁƎƌƊƋƊƇƄƍƏ ŝƇżſƊƀżƌƛ ſƌżƉƎƏ ƊƎ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ũżƅƎż Ƅ ƋƊƀƀƁƌƂƆƁ ƍƊ ƍƎƊƌƊƉƗ ƌżƃƀƌƊŽƇƁƉƉƊſƊ ſƊƌƊƀƍƆƊſƊ
ƍƊžƁƎż ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊ ƉƊžżƛ ƍƁƎƘ ŭƄƎƄũƁƎ ŽƗƇż ƃżƋƏƕƁƉż Ƅ ƐƏƉƆƒƄƊƉƄƌƊžżƇż ž ƎƁƓƁƉƄƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƈƁƍƛƒƁž
ţƄſſƏƌżƎ ƁƕƁ ƍƄƇƘƉƁƁ ƋƊžƗƍƄƇ ƏƀƊŽƍƎžƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ƉżƇƊƂƄž Ɖż ŭƄƎƄũƁƎ ƋƁƌžƗƅ ŠżƎż ūƏƇ Ȃ ƊƎƆƌƗƎƗƅ
ƋƌƊƎƊƆƊƇƀƇƛƊƎƊŽƌżƂƁƉƄƛƄƊŽƈƁƉżƀżƉƉƗƈƄƆƊƎƊƌƗƅƈƊſƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƆżƂƀƗƅ
ţƄƆƆƏƌżƎ ŽƗƍƎƌƊ ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƄƇƍƛ Ƅƃ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ž ƀƌƏſƄƁ ƈƁƎƌƊƋƊƇƄƍƗ ŭƁžƁƌƉƊƅ ŜƈƁƌƄƆƄ ƋƊžƎƊƌƛƛ ƙƎƊƎ
ƋƌƊƒƁƍƍ Ŧ ſƊƀƏ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ſƊƌƊƀƊž ž ũƊžƗƑ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎżƑ ŮƄƑƊƊƆƁżƉƍƆƊƅ ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƄ
ŦżƉżƀƁ Ƅ ŭžƊŽƊƀƉƗƑ ŴƎżƎżƑ ƄƈƁƇƄ ƍƁƎƄ ŭƄƎƄũƁƎ Ƅ ŠżƎż ūƏƇƗ ƍƊƃƀżƉƉƗƁ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƆƊƈƋżƉƄƄ ţƄƆƆƏƌżƎ
ƎżƆƂƁƋƊƈƊſžƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘƍžƛƃƘƈƁƂƀƏƈƁſżƋƊƇƄƍżƈƄƊŽƁƍƋƁƓƄžƋƌƊƍƎƏƚƄƉƁƀƊƌƊſƏƚƍžƛƃƘƈƁƂƀƏſƊƌƊƀżƈƄ
ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƁƂƁƓżƍƉƊ ƋƁƌƁƀżƓƄ ƋżƆƁƎƊž ƀżƉƉƗƑ ƓƁƌƁƃ ƇƊƍƆƏƎƗ ƍƊŽƌżƉƉƗƑ ž ƍƑƁƈƏƊƀƁƛƇƊ Ƅƃ ƍƎżƌƗƑ
ƎƁƇƁƐƊƉƉƗƑ ƇƄƉƄƅ ƊƋƎƄƆƄ ƌżƀƄƊžƊƇƉżƑ Ƅ ƀżƂƁ ƆƏƌƘƁƌƊž ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ŹƎż ƈƁƂƀƏſƊƌƊƀƉƛƛ ƍžƛƃƘ ƌżŽƊƎżƁƎ
ƎƊƇƘƆƊ ƓƁƌƁƃ ƎƁƆƍƎƊžƗƁ ſƊƇƊƍƊžƗƁ Ƅ žƄƀƁƊ ƍƊƊŽƕƁƉƄƛ ŠƇƛ ƋƌƛƈƊſƊ żƏƀƄƊ Ƅ žƄƃƏżƇƘƉƊſƊ ƆƊƉƎżƆƎż ƋƊ
ƋƌƁƂƉƁƈƏƎƌƁŽƏƁƎƍƛƆƊƉƎƌżƆƎƍŽƊƇƁƁƀƊƌƊſƊƅƍƁƎƘƚŞƍƁƈƄƌƉƊƅŭƁƎƘƚŭƋƏƎƉƄƆƊžƊƅŭžƛƃƄŞŭŭŭ
ūƊƓƎƄ ƍƌżƃƏ ƋƊƍƇƁ ƎƊſƊ ƆżƆ ūƏƇ ŠżƉƉƗƑ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŽƗƇ ƃżƋƏƕƁƉ ţƄƆƆƏƌżƎ ƊƋƏŽƇƄƆƊžżƇ ƋƁƌžƗƅ ƉżŽƊƌ
ƋƌƄƇƊƂƁƉƄƅƀƇƛƁſƊƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŹƎƊƋƊƃžƊƇƄƇƊƄƈƉƁƎƊƇƘƆƊžƃƄƈżƎƘƋƇżƎƏƍƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžżƃżƍƊƃƀżƉƄƁƄ
ƊŽƍƇƏƂƄžżƉƄƁ ŭƄƎƄũƁƎ Ƅ ūƏƇƊž ŠżƉƉƗƑ ƉƊ Ƅ ƈƊƉƁƎƄƃƄƌƊžżƎƘ ƄƑ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ ƋƏƎƁƈ ƍŽƊƌż Ƅ ƋƌƊƀżƂƄ
ƀżƉƉƗƑƋƌƊƀżƂƄƌƁƆƇżƈƉƗƑƌżƃƈƁƕƁƉƄƅƄƋƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉƄƛƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƈƊŽƉƊžƇƁƉƄƅžƋƌƄƇƊƂƁƉƄƄ
ŭƌƁƀƄƉżƄŽƊƇƁƁƋƊƋƏƇƛƌƉƗƑƋƌƄƇƊƂƁƉƄƅţƄƆƆƏƌżƎȂƋƍƁžƀƊŤŤƋƊƈƊƔƉƄƆŭƌżƃƏŭƋƌƊƍƄŭżƔƏ$VN$OH[
$Q\WKLQJ ƓżƎƋƌƄƇƊƂƁƉƄƁ ŝƁƅŽƇųżƎ ƙƇƁƆƎƌƊƉƉżƛ ƋƊƓƎƊžżƛ ƍƇƏƂŽż ţūƊƍƎ Ƅ ţƄƆƆƏƌżƎ ŹƀƄƎƄƉſ ŭƘƚƎ ƀƇƛ
ƍƊƃƀżƉƄƛ ƎƁƆƍƎƊž żƏƀƄƊ žƄƀƁƊ Ƅ ƋƌƄƇƊƂƁƉƄƅ ũƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż ƉżƇƄƓƄƁ ƉƁƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƑ ƆƊƉƆƏƌƁƉƎƊž
ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƆƊƉƎƁƉƎżƉżƍƁžƁƌƊżƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƑƋƏƇżƑƀżƉƉƗƑƍƊƃƀżƁƎƍƛƍƋƊƈƊƕƘƚƋƌƄƇƊƂƁƉƄƅţƄƆƆƏƌżƎŜƋƍ
ƄƋƊƎƌƁŽƇƛƁƎƍƛƓƁƌƁƃşżƌƀƁƉƁƀƄƉƏƚƋƇżƎƐƊƌƈƏƆƊƈƋżƉƄƄƀƇƛƊŽƈƁƉżƆƊƉƎƁƉƎƊƈ
ŧƚŽƊƅƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘşżƌƀƁƉƈƊƂƁƎŽƁƍƋƇżƎƉƊƍƊƃƀżƎƘƍžƊƅƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅşżƌƀƁƉūżƎƓȂƈƁƍƎƊƉżŠżƎżūƏƇ
ƍƋƁƒƄżƇƘƉƊ ƍƊƃƀżƉƉƊƁ ƀƇƛ ƊŽƈƁƉż ƎƁƆƍƎƊžƗƈƄ żƏƀƄƊ žƄƌƎƏżƇƘƉƗƈƄ Ƅ ŽƌƁƅƉƀżƉƍ ƎžƊƌƁƉƄƛƈƄ ūżƎƓƄ ƈƊſƏƎ
ŽƗƎƘ ƉżƍƎƌƊƁƉƗ ƍ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƈ ƊſƌżƉƄƓƁƉƉƊſƊ ƌżƃƉƊƊŽƌżƃƄƛ ŽƁƍƋƇżƎƉƗƑ ƋƌƄƇƊƂƁƉƄƅ ƄƇƄ ŽƊƇƁƁ
ƐƏƉƆƒƄƊƉżƇƘƉƗƑ Ƅ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊ ŽƊƇƁƁ ƀƊƌƊſƄƑ ƔżŽƇƊƉƊž ūƊƍƇƁ ƃżžƁƌƔƁƉƄƛ ƉżƍƎƌƊƅƆƄ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƄ
ƈƊſƏƎ ƉżƋƊƇƉƄƎƘ ƍžƊƅ ūżƎƓ ƎƁƆƍƎƊƈ ƉƁƋƊƀžƄƂƉƗƈƄ ƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƛƈƄ żƏƀƄƊ Ƅ žƄƀƁƊ žƄƌƎƏżƇƘƉƗƈƄ Ƅ
ŽƌƁƅƉƀżƉƍ ƎžƊƌƁƉƄƛƈƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƀƌƏſƄƁ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƄ ƈƊſƏƎ ƋƌƊƍƈżƎƌƄžżƎƘ Ƅ ƆƊƈƈƁƉƎƄƌƊžżƎƘ ţƄƆƆƏƌżƎ
ƃżƋƏƍƆżƁƎ ƎżƌſƁƎƄƌƊžżƉƉƏƚ ƌƁƆƇżƈƏ ƀƊ ƋƊƍƇƁ Ƅ žƊ žƌƁƈƛ ƌżƃƈƁƕƁƉƄƛ ƆƊƉƎƁƉƎż ž şżƌƀƁƉ ƊƎƓƄƍƇƛƛ
ƍƊƃƀżƎƁƇƛƈƀƁƍƛƎƘƋƌƊƒƁƉƎƊžƊƎƀƊƑƊƀƊž
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƑ ƋƊƋƃžƁƃƀ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƉżƓżƇƄ ƍžƊƚ ƆżƌƘƁƌƏ ž şżƌƀƁƉ ż ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ
ƆƊƌƋƊƌżƎƊžƄƆƊƈƋżƉƄƅƉƁƃżžƄƍƄƈƊƊƎƄƑžƁƇƄƓƄƉƗƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎƍžƊƅƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅūżƎƓƓƎƊŽƗƊƑžżƎƄƎƘ
ƆżƆƈƊƂƉƊŽƊƇƁƁƔƄƌƊƆƏƚżƏƀƄƎƊƌƄƚƍžƊƄƈƄƌżƃžƇƁƓƁƉƄƛƈƄƌƁƆƇżƈƊƅƄƋƌƊƀƏƆƒƄƁƅ
Ş ſƊƀƏ ţƄƆƆƏƌżƎ ƊƎƆƌƗƇ ƊƐƄƍƗ ž ŧƊƉƀƊƉƁ Ƅ ŨƁƇƘŽƏƌƉƁ ƍ ƒƁƇƘƚ ƋƌƊƉƄƆƉƊžƁƉƄƛ Ɖż ƁžƌƊƋƁƅƍƆƄƅ Ƅ
żžƍƎƌżƇƄƅƍƆƄƅƌƗƉƆƄƉƊžƍƎƌƁƎƄƇƂƁƍƎƆƊƁżƃżƓżƍƎƏƚƄžƊƊƌƏƂƁƉƉƊƁƍƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƈƁƍƎƉƗƑƆƊƉƆƏƌƁƉƎƊž
v{x{
ᶩ ŧƄƒƊźŬᶨ
ŪƍƉƊžżƎƁƇƘƄƄƀƁƅƉƗƅžƀƊƑƉƊžƄƎƁƇƘţƄƆƆƏƌżƎźŬƋƌƊƄƃƉƊƍƄƎƍƛƆżƆ<RX$UHƊƇƄƒƁƎžƊƌƛƁƎ
ƍƊŽƊƅ ƀƏƑ ƍƊžƌƁƈƁƉƉƊƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ Ū ƉƜƈ ƈżƇƊ ƓƎƊ ƄƃžƁƍƎƉƊ ƀƊ ƎƊſƊ ƆżƆ ƊƉ ƋƊƛžƄƇƍƛ Ɖż
ƍƒƁƉƁ ž ſƊƀƏ ƍ żƈŽƄƒƄƊƃƉƗƈ ƋƇżƉƊƈ ƋƊ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƚ ƆƊƈƈƏƉƄƆżƒƄƅ ž ƙƋƊƑƏ
ŦƌżƍƉƊſƊ ŞƌƁƈƁƉƄ ųƌƁƃžƗƓżƅƉƊ ƑżƌƄƃƈżƎƄƓƉƗƅ żƈŽƄƒƄƊƃƉƗƅ Ƅ ƍ ƋƊƇƉƗƅ ƙƉƎƏƃƄżƃƈż źŬ
ƊŽƖƁƀƄƉƄƇƊŽƗƓƉƊƌżƃƊŽƕƜƉƉƗƅŭƊžƁƎũżƅƎŭƄƎƄƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƉżƀƊƇſƊƓƎƊŽƗƋƊƍƎƌƊƄƎƘƊƀƉƏ
ƄƃƋƁƌžƗƑſƊƌƊƀƍƆƄƑƍƁƎƁƅŭƄƎƄũƁƎƄŠżƎżūƏƇƊžžƈƄƌƁ
źŬ ƌƁſƏƇƛƌƉƊ ƋƏŽƇƄƆƏƁƎ ƍžƊƄ ƈƗƍƇƄ Ƅ ƄƀƁƄ ž žƄƀƁ žƄƀƁƊƂƏƌƉżƇƊž Ɖż ƍžƊƁƈ ūżƎƓƁ ž şżƌƀƁƉ Ƅ ƋƊƍƎƊƛƉƉƊ
ƍƎƌƁƈƄƎƍƛ ƋƁƌƁƊƍƈƗƍƇƄƎƘ ƍƁŽƛ ţż ƋƊƍƇƁƀƉƄƁ ƀžż ƍ ƋƊƇƊžƄƉƊƅ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛ ƊƉ ƍƇƁƀƊžżƇ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈ ƀƄƁƎżƈ Ƅ
ƋƌƊƋżſżƉƀƄƌƊžżƇ ƔƄƌƊƆƄƅ ƍƋƁƆƎƌ ƂƄƃƉƁƉƉƗƑ ƐƄƇƊƍƊƐƄƅ źŬ ƎżƆƂƁ ƄƍƍƇƁƀƊžżƇ ƈƉƊƂƁƍƎžƊ ƀƏƑƊžƉƗƑ
ƉżƋƌżžƇƁƉƄƅ žƆƇƚƓżƛ ƆƊƌƊƎƆƊƁ ƉƊ ƋƌƊƎƄžƊƌƁƓƄžƊƁ ƋƌƁŽƗžżƉƄƁ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƓƇƁƉż ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ƉƊ ƈƊƕƉƊƅ
ƌƁƇƄſƄƄƋƊƆƇƊƉƛƚƕƁƅƍƛƀżžƉƊƏƈƁƌƔƁƈƏƌƊƆƁƌŽƊƚƄƃžƁƍƎƉƊƅƆżƆŲƁƌƆƊžƘŹƇžƄƍż
ŪƀƉż žƁƕƘ ƆƊƎƊƌżƛ ƊƍƎżƁƎƍƛ ƉƁƄƃƈƁƉƉƊƅ ƉƁƃżžƄƍƄƈƊ ƊƎ ƎƊſƊ ƆżƆƄƁ ƎƁƉƀƁƉƒƄƄ ƋƌƁƍƇƁƀƏƁƎ źŬ Ȃ ƙƎƊ ƁſƊ
ƙƉƎƏƃƄżƃƈƋƊƋƊžƊƀƏŽƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƄƉſżŭſƊƀżźŬƋƌƁƎƁƌƋƁƇƆżƆƈƄƉƄƈƏƈƎƌƄƎƌżƉƍƐƊƌƈżƒƄƄƊƎƎƄƋƄƓƉƊſƊ
ƎƁƑƉżƌƛƀƊƊŽƌżƃżžƀƊƑƉƊžƇƁƉƉƊſƊƈƊƇƊƀƗƈŹƇžƄƍƊƈƄƀƊƁſƊƉƗƉƁƔƉƁſƊƙƇƁſżƉƎƉƊſƊžƄƀżŭƊžƍƁƈƉƁƀżžƉƊƊƉ
ƉżƓżƇ ƀƊŽżžƇƛƎƘ ƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƁ ƙƇƁƈƁƉƎƗ ŞƈƁƍƎƊ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƋƁƌƁƍƎƌżƄžżƎƘƍƛ źŬ ƈƁƉƛƁƎ žƉƁƔƉƊƍƎƘ
ƋƊƍƎƁƋƁƉƉƊƋƊƀƋƌżžƇƛƛƒžƁƎſƇżƃƄƇƄƐƊƌƈƏſƏŽƋƊƆżƉƁƋƌƄƑƊƀƄƎƆƍƊžƁƌƔƁƉƉƊƀƌƏſƊƅƐƊƌƈƁŠƇƛƐżƉżƎƊžźŬ
ƍƎżƇƊƓƁƈƎƊžƌƊƀƁƄſƌƗȂƍƌżžƉƄƎƘƎƁƆƏƕƏƚžƉƁƔƉƊƍƎƘƀƄƌƁƆƎƊƌżžƁſƊƋƊƍƇƁƀƉƁƈžƄƀƁƊƂƏƌƉżƇƁƍƋƊƍƇƁƀƉƁƅ
ƐƊƎƊſƌżƐƄƁƅƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƓƎƊƄƈƁƉƉƊŽƗƇƊƄƃƈƁƉƁƉƊ
ŭƇƏƑƄƊźŬƑƊƀƛƎƍżƈƗƁƌżƃƉƗƁƉƊƇƄƔƘƉƁƈƉƊſƄƁƄƃƉƄƑƈƊſƏƎŽƗƎƘƋƊƀƎžƁƌƂƀƁƉƗũƁƍƈƊƎƌƛƉżƌƁſƏƇƛƌƉƗƁ
ƃżƋƄƍƄƄžƗƋƏƍƆžƄƀƁƊƂƏƌƉżƇƊžƊƉƌƁƀƆƊƌżƍƍƆżƃƗžżƁƎƊƍžƊƁƅƇƄƓƉƊƅƂƄƃƉƄƔƄƌƊƆƊƅƋƏŽƇƄƆƁŮƁƆƎƊƄƈƁƁƎ
ƋƌƄžƗƓƆƏ ƋƌƊƍƈżƎƌƄžżƎƘ žƄƀƁƊƀƉƁžƉƄƆƄ źŬ ƃżƈƁƎƄƇƄ ƊƀƄƉ žƊƃƈƊƂƉƗƅ ƆƏƍƊƓƁƆ ƇƄƓƉƊƅ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ źŬ
ƌƁſƏƇƛƌƉƊƏƋƊƈƄƉżƁƎƋƁƓżƇƘƉƊƄƃžƁƍƎƉƊſƊŬƙƅƓżŝżƌƎƈƊƍƍżƄƙƎƊƏƆżƃƗžżƁƎƉżƎƊƓƎƊƊƍƉƊžżƎƁƇƘţƄƆƆƏƌżƎƇƄŽƊ
ƄƈƁƁƎƇƄŽƊƍƓƄƎżƁƎƓƎƊƄƈƁƁƎƇƄƓƉƏƚƍžƛƃƘƍƌƁƉƁſżƎƊƈƉƁƎƌżƉƉƁƌƊƈŪƀƉżƆƊƏƓƄƎƗžżƛƊŽƖƁƈƀƁƃƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ
žƊƆƌƏſŝżƌƎƈƊƍƍżƙƎżƃżƒƁƋƆżƀżƁƎƈżƇƊƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƊƂƄƃƉƄźŬƀƊŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄ
ŮƁƑƉƄƓƁƍƆƊƁūƌƊƄƃžƊƀƍƎžƊŢƄƌżƐż
ūƌƊƄƃžƊƀƄƎƁƇƘŽƁƍƋƄƇƊƎƉƄƆƊžżžƎƊƉƊƈƉƊƅ
ƌƊŽƊƎƊƎƁƑƉƄƆƄƄƍƎƌƊƄƎƁƇƘƉƗƑƈƁƑżƉƄƃƈƊž
ŴƎżŽƆžżƌƎƄƌżŞƇżƀƄžƊƍƎƊƆŬƊƍƍƄƛ
ŬƁſƄƊƉżƇƘƉƗƁƊƐƄƍƗŧƊƉƀƊƉūżƌƄƂŮƁƇƘ
ŜžƄžŨƏƈŽżƄŭƄƉſżƋƏƌũżƅƎŭƄƎƄ
şƁƉŠƄƌƁƆƎƊƌŜƌƎƜƈŭƊƆƊƇƊž
ŭƊƎƌƏƀƉƄƆƄ
ᶩ ŝƙƆſƌżƏƉƀᶨ
ūƊƍƇƁƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƗũƁƊŭƊžƁƎƍƆƄƅŭƊƚƃŽƗƇƊƍƇżŽƇƁƉƏƍƎżƌƁžƔƄƈƄƎƁƑƉƊƇƊſƄƛƈƄƄƉƁƍƎżŽƄƇƘƉƊƅ
ƙƆƊƉƊƈƄƆƊƅ ƋƊƓƎƄ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƊƍƉƊžżƉƉƊƅ Ɖż ƄƍƆƊƋżƁƈƊƈ ƎƊƋƇƄžƁ ŪƍƉƊžƉżƛ ƙƆƊƉƊƈƄƓƁƍƆżƛ ƍƄƇż ƍƎƌżƉƗ
ŭƊžŪƅƇƍƊƌžżƇżƆƏƔžƋƊƍƇƁƀƉƁƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƁƉƊžƍƁƍŽƊƇƘƚƊƍƊƃƉżžżƇƄƓƎƊƌżƉƊƄƇƄƋƊƃƀƉƊƉƁƐƎƘ
ƃżƆƊƉƓƄƎƍƛ ƄƇƄ &+22+ ƊƆƊƉƓżƎƁƇƘƉƊ ƍƀƁƇżƁƎ ƄƍƆƊƋżƁƈƊƁ ƎƊƋƇƄžƊ ƏƍƎżƌƁžƔƄƈ Ƅ ũƁƊŭƊžƁƎƍƆżƛ ƙƆƊƉƊƈƄƆż
ƌƏƑƉƁƎ Ş ƎƊ žƌƁƈƛ ƆżƆ ƈƉƊſƄƁ ƀƌƏſƄƁ ƍƎƌżƉƗ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ƀƇƛ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ Ƅ ƏƆƌƁƋƇƁƉƄƛ ƍžƊƁƅ
ƙƆƊƉƊƈƄƆƄ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ŬƊƍƍƄƄ ƆƊƉƆƏƌƄƌƊžżƎƘ Ɖż ƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƊƈ ƌƗƉƆƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ ŽƗƇƄ žƍƁ ƁƕƁ ƆƌżƅƉƁ
ƊſƌżƉƄƓƁƉƗũƁƈƉƊſƊƓƄƍƇƁƉƉƗƅƌƊƍƍƄƅƍƆƄƅƎƁƑƉƄƓƁƍƆƄƅƙƆƍƋƊƌƎƊƍƎżžżƇƍƛƉżƈƄƃƁƌƉƊƈƏƌƊžƉƁƄžƊƍƉƊžƉƊƈ
ƋƌƄƃƉżžżƇƍƛƊƍƎżƇƘƉƗƈƈƄƌƊƈƆżƆƉƄƃƆƊƆżƓƁƍƎžƁƉƉƗƅƈƏƍƊƌ
v{x{
ŞƍƁ ƄƃƈƁƉƄƇƊƍƘ ž ſƊƀƏ ƆƊſƀż ƏƇƄƓƉƗƅ ƎƁƑƉƄƆ Ƅƃ ŨƊƍƆžƗ žƗƋƏƍƎƄƇ Ɖż ƌƗƉƊƆ *5$) ŹƎƊƎ ƉƊžƗƅ
ƍƎƌƊƄƎƁƇƘƉƗƅƌƊŽƊƎžƗƔƁƇƉżƌƗƉƊƆƋƊƌżƃƏƈƉƊƅƒƁƉƁƄƋƊƆżƃżƇƍƁŽƛƀƊƇſƊžƁƓƉƗƈƄƇƁſƆƊƌƁƈƊƉƎƄƌƏƁƈƗƈũƊ
ƍżƈƊƁſƇżžƉƊƁ*5$)ƄƀƁżƇƘƉƊƋƊƀƑƊƀƄƇƀƇƛƏŽƊƌƆƄƊƍƎżžƔƄƑƍƛƋƊƍƇƁžƊƅƉƗƌżƃƌƏƔƁƉƄƅŪƉŽƗƇƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ
ƀƁƔƁž ƓƎƊŽƗ ƈƁƍƎƉƗƁ ƊƌſżƉƗ žƇżƍƎƄ ƈƊſƇƄ ƃżƆƏƋżƎƘ ƁſƊ ž ƊƋƎƊžƗƑ ƈżƍƔƎżŽżƑ ż ƉƁŽƊƇƘƔƄƁ ƋƊƍƁƇƁƉƄƛ ƈƊſƇƄ
ƆƏƋƄƎƘ ƊƀƉƊſƊ ƌƊŽƊƎż Ƅ ŽƗƎƘ ƏžƁƌƁƉƉƗƈƄ ƓƎƊ ƊƉ ƋƌƊƍƇƏƂƄƎ Ƅƈ ƀƊƇſƄƁ ſƊƀƗ Ş ƑżƊƎƄƓƉƊƅ ƋƊƍƇƁžƊƁƉƉƊƅ
żƎƈƊƍƐƁƌƁ ŽƗƇƊ ƉƁ ƎżƆ ƈƉƊſƊ ƇƚƀƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƃżƀżžżƇƄƍƘ žƊƋƌƊƍƊƈ ƆżƆ ŽƗƇż ƊƍƉƊžżƉż ŢƄƌżƐż Ƅ ƆżƆ ƊƉż
ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƄƇżƍžƊƁžƇƄƛƉƄƁƉżžƍƚŬƊƍƍƄƚƎżƆŽƗƍƎƌƊƋƊƍƇƁƌżƃƌżŽƊƎƆƄƍžƊƁſƊƋƁƌžƊſƊƋƌƊƁƆƎżŪƐƄƒƄżƇƘƉƊ
ŢƄƌżƐż ŽƗƇż ƊƍƉƊžżƉż ƁƁ ſƁƉƁƌżƇƘƉƗƈ ƀƄƌƁƆƎƊƌƊƈ ŜƌƎƁƈƊƈ ŭƊƆƊƇƊžƗƈ ƍ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƁſƊ ƀƌƏƃƘƛƈƄ Ƅƃ
ƙƀƂƌżƉƉƁƌƊžƄŽƊƇƘƔƄƈƄƍŽƁƌƁƂƁƉƄƛƈƄƋƊƇƏƓƁƉƉƗƈƄƊƎƉżƁƈƉƄƓƁƍƎžżžƊžƌƁƈƁƉżžƊƅƉƗƉƊƑƊƀƛƎƍƇƏƑƄƓƎƊ
ƍƎƌƁƈƄƎƁƇƘƉƗƅ žƃƇƁƎ ŢƄƌżƐƗ ƈƊƂƉƊ ƊŽƖƛƍƉƄƎƘ ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƘƚ ƋƌƁƍƎƏƋƉƊſƊ ƍƄƉƀƄƆżƎż ŝƌżƎžż Ƅ ƍƊƚƃƉƗƑ ƁƈƏ
ſƌƏƋƋƌƏƍƍƆƄƑƆƊƓƁžƉƄƆƊž
ŞƗƅƀƛ Ɖż ƌƗƉƊƆ ƍ ƂƄƌżƐƊƋƊƀƊŽƉƗƈ *5$) ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ ƋƊƀƉƛƇż ƌƊƍƍƄƅƍƆƄƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ Ɖż ƉƊžƏƚ žƗƍƊƎƏ
žƗƋƏƍƎƄž ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƇƄƉƄƅ ŽƁƍƋƄƇƊƎƉƄƆƊž Ƅ ƌƊŽƊƎƊž ƍƊƃƀżƉƉƗƑ ƀƇƛ žƗƋƊƇƉƁƉƄƛ ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ƃżƀżƓ ūƊƈƄƈƊ
ƇƄƉƁƅƆƄ *5$) ƍżƈƊƅ ƃżƈƁƎƉƊƅ Ƅ ƋƊžƍƁƈƁƍƎƉƊ ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƉƊƅ ƌżƃƌżŽƊƎƆƊƅ ŢƄƌżƐż ƛžƇƛƁƎƍƛ ƇƄƉƁƅƆż
ŭżžżƉƉż Ȃ ŽƊƁžƗƁ ƀƌƊƉƗ žƊƃƀƏƔƉƊſƊ Ƅ ƉżƃƁƈƉƊſƊ ŽżƃƄƌƊžżƉƄƛ ƀƇƛ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ƍƇƏƂŽżƈƄ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ Ƅ
ƋƌżžƊƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƉƗƈƄ ƊƌſżƉżƈƄ Ŧ ſƊƀƏ ƈƉƊſƄƁ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż Ƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƋƊ žƍƁƈƏ ƈƄƌƏ ŽƏƀƏƎ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƀƌƊƉƗŭżžżƉƉƗƅŪƌƜƇƄŭżžżƉƉżƛūżƉƎƁƌżƀƇƛƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƛŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƄƋƌżžƊƋƊƌƛƀƆż
ᶩ ŧƄƒƊŜƌƎƜƈŭƊƆƊƇƊžᶨ
ŪƍƉƊžżƎƁƇƘ Ƅ ſƁƉƁƌżƇƘƉƗƅ ƀƄƌƁƆƎƊƌ ŢƄƌżƐż Ȃ ŽƗžƔƄƅ ƁſƁƌƘ ŜƌƎƁƈ ŭƊƆƊƇƊž ŢƄƌżƐż
ƏƋƊƈƄƉżƁƎ ƓƎƊ ŜƌƎƁƈ Ȃ ƓƁƇƊžƁƆ ƍƊƃƀżžƔƄƅ ƍƁŽƛ ƍżƈ žƗƌƊƍƔƄƅ ž ſƌƛƃƉƊƅ żƌƆƊƇƊſƄƄ ž
ƍżƈƊƈ ƍƁƌƀƒƁ ũƁƊŭƊžƁƎƍƆƊſƊ ŭƊƚƃż Ƅ ƁſƊ ƈƄƍƍƄƛ ƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛ ž ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƄƄ
ƀƊƍƎƏƋƉƗƑ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ ƍƌƁƀƄ ƈżƍƍ Ƅ ƋƌƊƀžƄƂƁƉƄƄ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƊſƊ ƌżƃžƄƎƄƛ žƋƁƌƁƀ
ƉƁƍƈƊƎƌƛ ƉƄ Ɖż ƓƎƊ ŪƉƄ ƈƁƉƁƁ ƊƎƆƌƊžƁƉƉƊ ƌżƍƍƆżƃƗžżƚƎ Ɗ ƁſƊ ƄƍƎƊƌƄƄ Ɖż ƏƇƄƒƁ
ƍƊƍƌƁƀƊƎżƓƄžżƛƍƘ Ɖż ƍżƈƗƑ ƍƈƁƇƗƑ ƋƊƀžƄſżƑ Ƅ ƊƋƏƍƆżƛ žƌƁƈƛ ƋƌƊžƁƀƁƉƉƊƁ Ƅƈ ž ƆżƓƁƍƎžƁ
ƍƊƇƀżƎżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƃżƕƄƕżžƔƁſƊŭƊžŪƄƇžŜƐƌƄƆƁƄƄƍƎƊƌƄƚƁſƊƀƁƃƁƌƎƄƌƍƎžż
ŜƌƎƜƈƉƁƋƊƍƎƊƛƉƉżƛƑżƌƄƃƈżƎƄƓƉżƛƇƄƓƉƊƍƎƘƋƌƄƀƁƌƂƄžżƚƕżƛƍƛƉƁƋƌƄƉƏƂƀƜƉƉƊſƊƋƌƊƍƎƊſƊƍƎƄƇƛƏƇƄƓƉƊƅ
ƊƀƁƂƀƗ ƋƊƀƓƜƌƆƉƏƎƊſƊ ƙƆƍƎƌżžżſżƉƎƉƗƈƄ ƍƀƁƇżƉƉƗƈƄ Ɖż ƃżƆżƃ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƈƄ ƍƎƊƄƈƊƍƎƘƚ żƌƁƉƀƗ ƏƍƇƏſ
ƙƀƂƌżƉƁƌƊž ƀƊ ſƊƀż ŦƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƄƁ ƆƊƈƋżƉƄƄ ƓżƍƎƊ ƉżƃƗžżƚƎ ŜƌƎƜƈż ƊƎƎżƇƆƄžżƚƕƄƈ Ƅ ƉƁƋƌƊƐƁƍ
ƍƄƊƉżƇƘƉƗƈƄƃƃżƁſƊƉƁƋƌƄƉƏƂƀƁƉƉƊſƊƋƊƀƑƊƀżƆŽƄƃƉƁƍƏƄƙƆƍƒƁƉƎƌƄƓƉƊƅƂƄƃƉƄŞƊƐƄƍƁŜƌƎƜƈƄƃžƁƍƎƁƉƎƁƈ
ƓƎƊƌƁƀƆƊžƊƍƋƌƄƉƄƈżƁƎƓƎƊƇƄŽƊƍƇƄƔƆƊƈƍƁƌƘƜƃƉƊŬƁƆƇżƈƗƊƀƊŽƌƁƉƉƗƁŜƌƎƜƈƊƈƉƁƋƌƄƉƏƂƀƜƉƉƗƄƓƁƍƎƉƗ
ƓżƍƎƊƃżƎƁƉƛƚƎƈƁƎƊƀƗƀƌƏſƄƑƆƊƌƋƊƌżƒƄƅŦƊſƀżŜƌƎƜƈƍƎżƇƆƄžżƁƎƍƛƍƊƋƋƊƃƄƒƄƁƅƊƉƃżƌżŽżƎƗžżƁƎƌƁƋƏƎżƒƄƚ
ƓƁƇƊžƁƆż ƏƉƄƂżƚƕƁſƊ ƍƊƋƁƌƉƄƆƊž ƔżƉƎżƂƊƈ Ƅ ƔƏƎƇƄžƊ ƋƊƀƀƁƇżƉƉƗƈƄ ƐƊƎƊſƌżƐƄƛƈƄ Ť ƆƊƉƁƓƉƊ
ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƁƁ ƄƍƓƁƃƉƊžƁƉƄƁ ƇƚŽƊſƊ ƊƍƊŽƊ ƏƋƊƌƉƊſƊ ƊƋƋƊƃƄƒƄƊƉƁƌż ƉƄƆƊſƀż ƉƁ ƍžƛƃƗžżƇƊƍƘ ƍ ŢƄƌżƐƊƅ ƄƇƄ
ŜƌƎƜƈƊƈ Ş ƇƄƓƉƊƅ ƂƄƃƉƄ ŜƌƎƜƈ žƌżƕżƁƎƍƛ ž ƙƆƍƒƁƉƎƌƄƓƉƗƑ ƆƌƏſżƑ ƏƍƎƌżƄžżƛ žƁƓƁƌƄƉƆƄ ž ƉƁŽƊƍƆƌƜŽżƑ ƍ
ƏƓżƍƎƄƁƈ ƍƁƇƁŽ Ƅ ƄƃžƁƍƎƉƗƑ ƓƇƁƉƊž ŝƌżƎžƗ ƍƋƊƉƍƄƌƏƛ ƍƎƌżƉƉƗƑ Ƅ ƃżƓżƍƎƏƚ ƌżƀƄƆżƇƘƉƗƑ ƑƏƀƊƂƉƄƆƊž Ƅ
ƈƏƃƗƆżƉƎƊž
ŪƀƉżƆƊ ƉƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż ƁſƊ ƍƎƌżƉƉƗƅ Ƅ ƋƗƔƉƗƅ ƊŽƌżƃ ƂƄƃƉƄ ƋƊƆƇƊƉƉƄƆƄ ŢƄƌżƐƗ žƍƁſƀż ƊƎƈƁƓżƚƎ
ƈƉƊſƊƓƄƍƇƁƉƉƗƁƄƉƎƁƌžƘƚƆƊƎƊƌƗƁŜƌƎƁƈƀżƜƎƊƋƌƊƁƆƎżƑƌżƃžƄƎƄƛŢƄƌżƐƗƄŽƏƀƏƕƁƈƌƊŽƊƎƊƎƁƑƉƄƆƄŞƙƎƄƑ
ƄƉƎƁƌžƘƚƇƁſƆƊƏžƄƀƁƎƘƊƎŽƇƁƍƆžƀƊƑƉƊžƁƉƄƛžƋƊƃƊƇƊƓƁƉƉƊƅƆƄŽƁƌƊƋƎƄƆƁŜƌƎƜƈżƀżƂƁƁƍƇƄžƌƁƈƛƊƎžƌƁƈƁƉƄ
ŽƗžżƁƎƎƌƏƀƉƊƏƍƇƁƀƄƎƘƃżƎƁƑƉƄƓƁƍƆƄƈƂżƌſƊƉƊƈƆƊƎƊƌƗƈƊƉƋƁƌƁŽƌżƍƗžżƁƎƍƛžƍžƊƜƈƋƊƓƎƄƊƀƉƊƎƊƉƉƊƈƍƎƄƇƁ
ŠżƂƁƉƁƀƊŽƌƊƂƁƇżƎƁƇƛƈŜƌƎƜƈżƎƌƏƀƉƊƏƎžƁƌƂƀżƎƘƓƎƊƙƎƊƎƓƁƇƊžƁƆƉƁƛžƇƛƁƎƍƛƒƁƇƁƏƍƎƌƁƈƇƜƉƉƗƈƎƁƑƉƄƆƊƈƍ
ƋƊƉƄƈżƉƄƁƈƍƇƊƂƉƊƅƌƊŽƊƎƊƎƁƑƉƄƆƄƄƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ
ŤƎżƆƀƊŽƌƊƋƊƂżƇƊžżƎƘžv{x{ƓƏƈŽżŪƉƊ
ƊƋżƍƉƁƁƓƁƈƉƁƆƊſƀżſƇżƈƏƌƉƗƅƄſƄƋƁƌ
ƃżƌƛƂƁƉƉƗƅūƊƎƁƌƛƉƉƗƅžƁƆ~w{
vv
ŦƊƇƄƓƁƍƎžƊƎƌƏƋƊžw{żƍƎżžƆƄƁƕƁx{ũƊ
ƙƎƊžƁƀƘžżƍƉƁvx~"ŻƎżƆƉƁƀƏƈżƚ
ȂŮŬšťŭŭŜũŮŸŻşŪ
%<+/,2)5$=
2
ŠŪŝŬŪūŪŢŜŧŪŞŜŮŸ
ŞũŜťŮŭŤŮŤ
şŪŬŪŠŨšųŮŷ
şŪŬŪŠŨšųŮŷ
ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȃ ƈƊƅ ƀƊƈ ŞƊƃƈƊƂƉƊ ƙƎƊ ƍżƈżƛ ŽƊƇƘƔżƛ żƀƍƆżƛ ƀƗƌż ƋƊ ƙƎƏ
ƍƎƊƌƊƉƏ ŭƘƁƌƌżũƁžżƀƗ ƉƊ ƃƀƁƍƘ ƁƍƎƘ ƄƍƆƌż ƆƊƎƊƌƏƚ ƛ ƉƁ ƉżƔƁƇ ŽƊƇƘƔƁ
ƉƄſƀƁŜƇƚƀƄ"űƏƚƀƄƇƚƀƄȂƙƎƊƓƎƊƎƊũƁƃƉżƚƎƊƓƉƊƓƎƊƉƊƙƎƊƓƎƊƎƊ
ŹƎƊ ƍƇƊžƉƊ ƂƄƎƘ ž ƏƌżſżƉ ŮƗ ƋƇƗžƁƔƘ ƋƊ ƎƁƓƁƉƄƚ Ƅ ƍƈƊƎƌƄƔƘ ƆƏƀż ƎƁŽƛ
ƃżƉƁƍƁƎƏƌżſżƉŮƊƇƘƆƊƋƊƍƎżƌżƅƍƛƓƎƊŽƗƎƁŽƛƉƁƌżƃƊƌžżƇƊƋƊƀƊƌƊſƁ
şƌƄƉŮƑżƈŽ
zw
|vxvxv~~
ũ šŨũŪşŪŤŭŮŪŬŤŤũŜťŮŭŤŮŤ
zw
|vxvxv~~
ŬšţũŻŞţŜŧŤŞšŨŪŬŬŪŝŹť
ũż ƋƌƊƎƛƂƁƉƄƄ ƋƊƍƇƁƀƉƄƑ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƅ ſƊ žƁƆż
ŨƊƌƌƊŝƙƅ Ƅ ŭżƉŧƏƄƍŪŽƄƍƋƊ ƍƎƌżƀżƇƄ ƊƎ ƎƁƌƌƊƌż
ŬŜťŪũţŜŧŤŞŜŨŪŬŬŪŪŦŪŧŪşŪŠŜ
ŜƉſƁƇżƈƄ Ŝƀż Ƅ ƀƌƏſƄƈƄ ƈƁƍƎƉƗƈƄ ƐƊƌƈżƈƄşƊŝżƉƀ
şƊŝżƉƀƗ Ȃ ƙƎƊ ŽżƉƀż ŽżƅƆƁƌƊž ƊŽžƁƔżƉƉƗƑ
ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƈƄ ž ƊƍƉƊžƉƊƈ ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ Ɖż
ƊƆƌżƄƉżƑ ŦżƇƄƐƊƌƉƄƅƍƆƊſƊ ƋƊŽƁƌƁƂƘƛ ƊƓƁƉƘ ƈżƇƊ
ƋƌżžƊƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƉƗƑ ƊƌſżƉƊž ż ƎżƆƂƁ ƓƎƊ ž ƙƎƊƈ
ƌżƅƊƉƁ ƋƌƊƑƊƀƄƇƄ ƀžƁ ƊƍƉƊžƉƗƁ żžƎƊƈżſƄƍƎƌżƇƄ
űżƅžƁƅ Ƅ źŭ ŞƊ žƌƁƈƛ ƆƊƇƇżƋƍż
ƋƌżžƊƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƉƗƁ ƊƌſżƉƗ ŭżƉŧƏƄƍż Ƅ ŽƏƍƎƁƌ
ŽżƉƀƗ ƉżƍƇƁƀƉƄƆƄ ŜƉſƁƇƊž Ŝƀż ƉżƓżƇƄ žƊƅƉƏ ƃż
ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƚ ƆƊƎƊƌżƛ ƋƁƌƁƆƄƉƏƇżƍƘ Ƅ Ɖż ŨƊƌƌƊŝƁƅ
ŝƏƍƎƁƌƗ ƃżƑžżƎƄƇƄ ſƊƌƊƀ ž ƑƊƀƁ ƋƛƎƄƀƉƁžƉƊƅ ŽƊƅƉƄ
ƐƄƉżƇƊƈƆƊƎƊƌƊƅƍƎżƇƊƏŽƄƅƍƎžƊƏžƁƓƄƛƄŽƁſƍƎžƊƄƃ
ſƊƌƊƀżƂƄƎƁƇƁƅžƉƁƈƋƌƊƂƄžżƇƊžƍƁſƊƊƆƊƇƊ
ƍƁƈƁƅ ŨƁƍƎƉƊƍƎƘ ƋƌƁžƌżƎƄƇżƍƘ ž ſƊƌƊƀ
ƋƌƄƃƌżƆ ž ƆƊƎƊƌƗƅ ƉƄƆƎƊ ƉƁ ƑƊƎƁƇ žƊƃžƌżƕżƎƘƍƛ
ƄƃžƁƍƎƉƗƅ žƍƁƈ ƆżƆ ƈƁƍƎƊ ƏƂżƍƉƊƅ ƌƁƃƉƄ ž ƃżƇƄžƁ
ŨƊƌƌƊŝƁƅ
ūŜŬŮũŎŬŭŮŞŪ ŦŪŬŪũŜŠŪŭŤŮŤ
ŪƋƄƌżƛƍƘ Ɖż ƁſƊ ƈƌżƓƉƏƚ ƄƍƎƊƌƄƚ żžżƉƎƚƌƉƗƅ
ƃżƍƎƌƊƅƕƄƆŬƄƓżƌƀũżƅƎƍƈƊſƆƏƋƄƎƘƊƍƎżƎƆƄſƊƌƊƀż
ƋƌƄƃƌżƆż ŨƊƌƌƊŝƁƅ ƃż ƆƊƋƁƅƆƄ šƈƏ ƋƊƈƊſ
ūƁƎƌƊƑƁƈ ƆƊƎƊƌƗƅ ƃżƑžżƎƄƇ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƏƚ
ƙƇƁƆƎƌƊƍƎżƉƒƄƚ ŠƄƉƁƌƀƂƄ Ƅ ƏƂƁ ƋƇżƉƄƌƊžżƇ ƍƊƃƀżƎƘ
ƈƊƌƍƆƊƅƋƊƌƎƄƉƁƐƎƛƉƊƅƎƁƌƈƄƉżƇūƌƄƐƄƉżƉƍƊžƊƅ
ƋƊƀƀƁƌƂƆƁ ŨƁƌƄƇ ŜƍƏƆżſż ŰƄƉƓ ƆƊƎƊƌƗƁ ƑƊƎƁƇƄ
ƍƀƁƇżƎƘ ƉƊžƗƅ ſƊƌƊƀ ƐƄƉżƉƍƊžƗƈ ƒƁƉƎƌƊƈ ũżƅƎ Ƅ
ŤţŨšũšũŤŻŪŮŦşŪŠů
zw
|vxvxv~~
zw
|vxvxv~~
zw
|vxvxv~~
ţżƓƁƈƙƎƊƎƏƌƊƆ
ũ ŜťŮŭŤŮŤŞű ŭƁžƁƌƉƗƅ ƌżƅƊƉ ƍƎżƌƁƚƕƄƅ ƋƌƊƈƗƔ
ƇƁƉƉƗƅ ƌżƅƊƉ ƍƋƌƊƁƆƎƄƌƊžżƉƉƗƅ ƎżƆ
ƓƎƊŽƗ ƉżƋƊƈƄƉżƎƘ ƍƎżƌƗƅ ũƘƚťƊƌƆ ƍ
ƄƍƎƊƌƄƄ" ţŪŧŪŮŜŻŹŬŜ ƈƉƊƂƁƍƎžƊƈƄƉƎƁƌƁƍƉƗƑƂƄƎƁƇƁƅ
ţżƓƁƈƈƗƌżƍƍƆżƃƗžżƁƈ Ŧ ſƊƀƏ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŽƗƇ ŽƗƍƎƌƊ ŜƋƋƁƌ ŨżƌƄƉż ƍƊƓƁƎżƉƄƁ żƌƑƄƎƁƆ
žżƈƊƎƊƈƆżƆžƗſƇƛƀƁƇ ƌżƃžƄžżƚƕƄƈƍƛ ſƊƌƊƀƊƈ žƍƁ ƁƕƁ ƎƏƌƉƗƑ ƙƇƁƈƁƉƎƊž ƉżƋƊƈƄƉżƚƕƁƁ ƌżƅƊƉ
ũżƅƎŭƄƎƄŽƊƇƁƁƀžƏƑ ƄƃƊŽƄƇƏƚƕƄƈ ƉżƍƄƇƄƁƈ Ƅ ƏƇƄƓƉƊƅ ŭƁžƁƌƉƊſƊ ƋƇƛƂż Ƅ ŨżƌƄƉƗ ž ŭżƉ
ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƅƉżƃżƀ"ŞƍƁ ƋƌƁƍƎƏƋƉƊƍƎƘƚ ƉƊ ƍ ƍƄƇƘƉƗƈ ƌƊƍƎƊƈ ŰƌżƉƒƄƍƆƊ
ƋƌƊƍƎƊşƊƌƊƀżƋƊƑƊƂƄ ƙƆƊƉƊƈƄƆƄƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊſƊƍƁƆƎƊƌżŹƎƊ ŤƍƎ ŨżƌƄƉż ƍƎżƌƗƅ ƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƗƅ
ƉżƍƇƊƁƉƗƁƋƄƌƊſƄ ŽƗƇż ƆžƄƉƎƙƍƍƁƉƒƄƛ ſƊƌƊƀż ŽƏƀƏƕƁſƊ ž ƌżƅƊƉ Ƅ ƌżƅƊƉ ƋƄƌƍƊž ƓżƍƎƄƓƉƊ
ŬżƃƉƗƁƙƋƊƑƄ ƆƄŽƁƌƋżƉƆƊžƍƆƊƈ ƍƎƄƇƁ Ȃ ƈƌżƓƉƗƅ ƌƁƆƊƉƍƎƌƏƄƌƊžżƉƉƗƅ ţƀƁƍƘ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ
ƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžżƓżƍƎƊ ƊƋżƍƉƗƅ ƉƊ ƊŽƇżƀżƚƕƄƅ ŽƇƁƍƆƊƈ Ƅ ƋżƌƊƈƉƗƅƎƁƌƈƄƉżƇƄŨżƌƄƉżŻƑƎŦƇƏŽ
ƍƎƌƊƛƎƍƛƋƌƛƈƊƋƊžƁƌƑ ƍƎƄƇƘƉƊƅ ƋƌƊƑƇżƀƊƅ ƓƎƊ ƀƁƇżƇƊ ƁſƊ
ƋƌƁƀƗƀƏƕƁƅƉżƋƌƄƈƁƌ ƏƉƄƆżƇƘƉƗƈ ŦżƆ ƍƆżƃżƇ ž ƎƊ žƌƁƈƛ ŝƁƍ
žƇƁſƁƉƀżƌƉƊƈſƊƌƊƀƁ ᶩ ŦƊƎƎƁƀƂƉƗƅƌżƅƊƉᶨ
ŤƃƄƍ ƎƁƇƁžƁƀƏƕƄƅ ƉƊžƊƍƎƁƅ 1HW Ƅ
ŮƌƊƛƎżƆƈƉƊſƊƏƌƊžƉƁƅ ƊƀƄƉ Ƅƃ ƍżƈƗƑ ƄƃžƁƍƎƉƗƑ ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƗƑ ŭƎżƌƗƅ ŠżƏƉƎżƏƉ ƒƁƉƎƌ ƍƎżƌƊſƊ
ƓƎƊżƌƑƁƊƇƊſƄ ſƊƌƊƀż ŨƊƌƌƊŝƙƅ ƂƄžƊƋƄƍƉżƛ
ƀƁƛƎƁƇƁƅũƊƓƉƊſƊſƊƌƊƀż
ƋƌƄƍžƊƄƇƄƊƎƀƁƇƘƉƗƈ ƈƁƔżƉƄƉż Ƅƃ ƍƎżƌƗƑ ƎƌƏƕƊŽ Ƅ ƉƁ ƈƁƉƁƁ
ƙƋƊƑżƈƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƁ ~ƉƁƏƁƃƂżƁƎƄƃũżƅƎ ƆƌżƍƊƓƉƗƑŽƏƍƎƁƌƊž
ƉƊƈƁƌżţƉżƁƎƁƇƄžƗ ŭƄƎƄŬżƃžƁƓƎƊž{{z
ƓƎƊžŭƄƙƎƇƁƁƍƎƘƒƁƇƗƁ
x ŞƁƍƎ űƄƇƇ ƙƇƁſżƉƎƉżƛ ƃżƈƆƉƏƎżƛ
ƋƊƀƃƁƈƉƗƁƌżƅƊƉƗũƊ
ƊŽƕƄƉż ƍƊƍƎƊƛƕżƛ Ƅƃ ŽƊſżƎƗƑ Ƅ
ƆżƆƄžƇƁſƁƉƀżƌƉƊƅ
ţŪũŷŠŤŭũšťŧšũŠŜ žƇƄƛƎƁƇƘƉƗƑƇƚƀƁƅ
ŮƌƊƁžƋƊƀƃƁƈƉƗƑ
ƓżƍƎƛƑſƊƌƊƀżƈƊſƏƎ
ƑƌżƉƄƎƘƍƛ Ş ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄ ƍ ƃżƈƗƍƇƊƈ ŬƄƓżƌƀż ᶩ ŭƄƎƄƄŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅŬżƅƊƉƗᶨ
žƍƁžƊƃƈƊƂƉƗƁ ũżƅƎż ſƊƌƊƀ ŦƊƌƊƉżƀƊ ŽƗƇ ƌżƃƀƁƇƁƉ Ɖż
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƒƁƉƎƌ ƍƊƍƌƁƀƊ
ƄƉƎƁƌƁƍƉƗƁƄƉƗƉƁ ƌżƅƊƉƗ ƆżƂƀƗƅ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƗƑ ƄƈƁƇ ƍžƊƅ
ƎƊƓƁƉƄƁ ƌƁżƇƘƉżƛ žƇżƍƎƄ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ
ƏƎƌżƓƁƉƉƗƁƍƊƆƌƊžƄƕż żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƉƗƅ ƍƎƄƇƘ Ƅ ƎƁƈżƎƄƆƏ ƋƊƀƊŽƉƊ
ţƀƁƍƘ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ žƊƃžƗƔżƚƕƄƁƍƛ
ƊƌƏƂƄƁƀƁƉƘſƄƀżƉƉƗƁ ƊƌƄſƄƉżƇƘƉƊƈƏ ƋżƌƆƏ ŠƄƍƉƁƅƇƁƉƀ ũżƅƎ
ƒƄƎżƀƁƇƄƉżƍƎƊƛƕƄƑƋƌżžƄƎƁƇƁƅſƊƌƊƀż
ƄƎƀŮżƆƓƎƊ ƉżƀƁƛƇƍƛƓƎƊžƆżƂƀƊƈƌżƅƊƉƁŽƏƀƁƎƂƄƎƘ
ƌżƍƍƈżƎƌƄžżƅƎƁƙƎƊƎ ƛƌƆżƛƈƏƇƘƎƄƆƏƇƘƎƏƌƉżƛƋƏŽƇƄƆżũƊƋƊƍƇƁ ŭƄƎƄ ƒƁƉƎƌ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƋƌżžƄ
ƌżƃƀƁƇƆżƆƉżƓżƇƊ ƁſƊ ŽƁƃžƌƁƈƁƉƉƊƅ ƍƈƁƌƎƄ ſƊƌƊƀ ũżƅƎż ƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƅ ƏƃƁƇ ƍƌƁƀƊƎƊƓƄƁ
żƌƑƁƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƅƆżƌƎƗ ƌżƍƋżƇƍƛƉżƈƁƔżƉƄƉƏƄƃƆƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƄƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ Ƅ ƎƊƌſƊžƒƁž žƇżƍƎƘƚ
ƍƊƆƌƊžƄƕƆƊƎƊƌżƛ ƌżƅƊƉƊž ƌżƃƌƏƔżƁƈƗƑ ŽżƉƀżƈƄ ż ƃżƎƁƈ ūƊƍƈƊƎƌƄƎƁƆżƆƌżŽƊƎżƚƎžżƔƄƉżƇƊſƄ
ƈƊƂƁƎƋƌƄƉƁƍƎƄžżƔƄƈ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƈƗƑ žƇżƍƎƉƗƈƄ ƈƁſżƆƊƌ ŝżƉƆƊžƍƆƄƅ ŽƇƊƆ ŽƘƚƕƁƁƍƛ
ƄſƌƊƆżƈƊƓƁƉƘƆƌƏƎƗƁ ƋƊƌżƒƄƛƈƄ ƐƄƉżƉƍƊžƊƁ ƍƁƌƀƒƁ ſƊƌƊƀż Ƅ ƄƍƎƊƓƉƄƆ
žƁƕƄƁƍƇƄƊƉƄƃżƑƊƎƛƎ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƉżƇƄƓƉƊƍƎƄ
ƋƊƆƊƋżƎƘƍƛ
ᶩ ŨżƇƁƉƘƆżƛŜƃƄƛᶨ ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ƒƁƉƎƌ ƍżƈżƛ ŽƊƇƘƔżƛ
ƆƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƑƋƌƁƀƋƌƄƛƎƄƅž
ŠƂżƋżƉƎżƏƉ ƃżƑžżƎƗžżƚƕƄƅ ƛƋƊƉƍƆƄƅ ſƊƌƊƀƁ ŮżƆƂƁ ƃƀƁƍƘ ƌżƍƋƊƇżſżƁƎƍƛ
ƆƏƇƘƎƏƌƉƗƅƒƁƉƎƌƄƍžƛƃƘƍŮƄƑƊƊƆƁżƉƍƆƄƈ 7UDXPD7HDPƄƀƌƏſƄƁƈżƍƎƁƌżƍƆżƇƘƋƁƇƛ
ƌƁſƄƊƉƊƈ
ŨżƇƁƉƘƆƄƅ ƆƄƎżƅ ƆƄƎżƅƍƆƄƅ ƆžżƌƎżƇ
žƍƎżƌƊƈƍƎƄƇƁƍƈƉƊƂƁƍƎžƊƈƋƌƁƆƌżƍƉƗƑ ᶩ ŬżƅƊƉũƊƓƉƊƅŢƄƃƉƄᶨ
ƌƁƍƎƊƌżƉƊžƄƈżſżƃƄƉƊžƀƄƆƊžƄƉƊƆ
ŬżƅƊƉ ũƘƚ űżƌŽƊƌ ŠƊƈ ŨżƇƋƇƁƆƍ
ƈƉƊſƊƏƌƊžƉƁžƊƅ ƎƊƌſƊžƊƅ ƋƇƊƕżƀƄ ƍ
ᶩ ŨżƇƁƉƘƆżƛšžƌƊƋżᶨ ƈƄƉƄżƌƆƊƇƊſƄƁƅ Ƅ ƁſƊ ƍƊƍƁƀ ƍƎżƀƄƊƉ
ŨżƇƁƉƘƆżƛ ŤƎżƇƄƛ ƎƌżƀƄƒƄƊƉƉƗƅ ŨżƆŦżƌƎƉƄ ƀƊƈ žƗƄſƌżžƔƁſƊ ŭƏƋƁƌŽƊƏƇ
ƄƎżƇƘƛƉƍƆƄƅ ƌżƅƊƉ Ƅ ƊƋƇƊƎ ƍƎżƌƊƅ ƆƇƏŽżŦżƇƄƐƊƌƉƄƛŬƁƉƀƂƁƌƍ
ƆƊƇƊƌƄƎƉƊƅƈżƐƄƄũżƅƎŭƄƎƄ
zw
|vxvxv~~
ᶩ ūżƌƆŬżƃžƇƁƓƁƉƄƅūżƍƄƐƄƆżᶨ
ūżƍƄƐƄƆżŽƗƇżƈƁƍƎƊƈŨƊƌƍƆƊſƊūżƌƆżŬżƃžƇƁƓƁƉƄƅ
Ȃ ƂƄƇƊſƊ ƌżƅƊƉż žƗƍƔƁſƊ ƆƇżƍƍż ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƊſƊ
ƈƁƂƀƏ ƏƎƁƍżƈƄ ŮƄƑƊſƊ ƊƆƁżƉż Ƅ ŬżƉƓƊ ŦƊƌƊƉżƀƊ
ũŜťŮŭŤŮŤŪŝŬŜţŲŜşŪŠŜ
zw
|vxvxv~~
%<0$.6<0+$5$+8/,1
zw
|vxvxv~~
ŽƗƇƊ ƋƏƎƁƔƁƍƎžƊžżƎƘ ƃƀƁƍƘ ƀƉƁƈ ũƊƓƘƚ ƃżƂƄſżƇƄƍƘ ƊƃƁƌƉƗƁ ƌƏƍƇż ŹƎż ƈƁƍƎƉƊƍƎƘ ƄƃžƁƍƎƉżƛ ƆżƆ
ƐƁƅƁƌžƁƌƆƄ Ƅ ƈżƔƄƉƗ ƍƆƊƌƊƅ ƋƊƈƊƕƄ ƀƊŽƄƌżƇƄƍƘ ūƏƍƎƊƔƄ ŽƗƇż ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƁƅ ƆƏƀż ƈżƇƊ ƆƎƊ Ƅƃ
ƍƚƀż ƎƊƇƘƆƊ Ɖż ƍƇƁƀƏƚƕƁƁ ƏƎƌƊ ŦƌƏƋƉƁƅƔƄƈ ƂƄƎƁƇƁƅ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƊƑƊƎƉƊ žƗŽƄƌżƇƍƛ ƃż
ƌżŽƊƎƊƀżƎƁƇƁƈ ž źƂƉƊƈ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŽƗƇ ſƌƏƃƊžƊƅ Ƅ ƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈ žƗƉƊƍƇƄžƗƑ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ƆƊƎƊƌƗƁ
ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƉƗƅƋƊƌƎŭżƉŨƊƌƌƊŝƙƅşƇżžƉƗƅƎƁƌƈƄƉżƇ ƋƁƌƁƍƁƆżƇƄ ūƏƍƎƊƔƄ Ɖż ƍžƊƄƑ ƊſƌƊƈƉƗƑ Ƅ ƑƊƌƊƔƊ
ƀƇƛ ƋƊſƌƏƃƆƄ Ƅ ƌżƃſƌƏƃƆƄ ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊžƊƃƊž ƃżƕƄƕƁƉƉƗƑƆżƌżžżƉżƑ
ƋƌƄŽƗžżƚƕƄƑ ž ƒƁƉƎƌżƇƘƉƏƚ ŦżƇƄƐƊƌƉƄƚ ŪƎƍƚƀż Ū ƀż Ť ƀƊƌƊƂƉƗƁ ŽżƉƀƄƎƗ ŬżƃžƁ ƈƗ ƃżŽƗƇƄ
ƐƌƏƆƎƗ ƊžƊƕƄ ƋƁƌƁƌżŽƊƎżƉƉƗƁ ƋƌƊƀƏƆƎƗ Ƅ ƏƋƊƈƛƉƏƎƘƊşƊŝżƉƀżƑ"
ƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƗƁ ƎƊžżƌƗ ƉƁƋƌƁƌƗžƉƗƈ ƋƊƎƊƆƊƈ ƔƇƄ Ƅƃ
ŭƁžƁƌƉƊƅƄźƂƉƊƅŦżƇƄƐƊƌƉƄƄżƄƈƋƊƌƎƉƗƁƎƊžżƌƗ
ȂƊŽƌżƎƉƊ
ᶩ ŞƁƍƎŽƌƏƆᶨ
ũ ŜťŮŭŤŮŤũŜŦŪũšŲŮŪŭųŜŭŮŧŤŞ"
zw
|vxvxv~~
ŝŪŨŝŜ
ŪſƇƛƀƗžżƛƍƘ Ɖżƃżƀ ƈƊƂƉƊ ƍƆżƃżƎƘ ƓƎƊ ƉżƅƎ ŭƄƎƄ
ƋƌƊƍƎƊƉƁƋƊžƁƃƇƊƓƎƊƊƉŽƗƇŭžƊŽƊƀƉƗƈſƊƌƊƀƊƈƉż
Ŧ ŬŜŭũŪšŞŬšŨŻ
zw
|vxvxv~~
Ş ƋƏƍƎƊƔƄ ƌƏƄƉ ŽżƉƀ ƌƁƉƁſżƎƊž ŽƊƅƒƊž ŪƀƉżƆƊ ƉƁƍƈƊƎƌƛ Ɖż žƁƍƘ ƙƎƊƎ ƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƄƅ ƎƁżƎƌ
ŦƊƌƋƊƌżƒƄƅ Ƅ ƌżƀƄƊżƆƎƄžƉƗƑ ƊŽƇƊƈƆƊž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŦƌƁƍƍ ƉƁ ƋƌƊƛžƄƇż ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƉƄƆżƆƊſƊ ƄƉƎƁƌƁƍż Ɔ
ƋƁƌƁƔƜƇžƌƁƂƄƈžƗƂƄžżƉƄƛ ƍƄƎƏżƒƄƄ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ƅ ƉƁ ƊƆżƃżƇż ƋƊƈƊƕƘ ž
žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƄ ŦżƆ Ƅ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƋƌƁƀƗƀƏƕƄƑ
ŜžƗƂƄžżƉƄƁȂƙƎƊƎƊƓƎƊƂƄƎƁƇƄũżƅƎŭƄƎƄƏƈƁƚƎ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎƊž žƊ žƌƁƈƛ ŦƊƇƇżƋƍż ƊƉż ƃżƋƄƍżƇż ſƊƌƊƀ
ƇƏƓƔƁžƍƁſƊ ž ƍƋƄƍƊƆ ƉƁ ƋƊƀƇƁƂżƕƄƅ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƚ Ƅ ŭƏƕƁƍƎžƏƚƎ
ƋƌƁƀƇƊƂƄƇż žƗƂƄžƔƄƈ ƏŽƁƂƄƕƁ ž ũŭŴŜ ũż ƙƎƊ ƀƁƍƛƎƆƄƁƍƇƄƉƁ
ŞŪţŞŬŜŵšũŤš ŽƗƇƊ ƀžƁ ƋƌƄƓƄƉƗ žƊƋƁƌžƗƑ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƌƁƍƏƌƍƗ ƍƊƎƉƄƎƁƊƌƄƅ
ƃżſƊžƊƌżžƊƆƌƏſ
ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž Ƅ ƎżƆ ŽƗƇƄ ƉżƋƌƛƂƁƉƗ ƀƊ
ſƁƉƊƒƄƀżžũżƅƎ
ūŪŭŧšŝŪŨŝŷ (2030-2040) ƋƌƁƀƁƇż Ə ŦƌƁƍƍ ŽƗƇƊ ƈżƇƊ ƆżƆƄƑƎƊ žżƌƄżƉƎƊž ŞƊ
žƎƊƌƗƑ ƑƄƎƌżƛ Ƅ ƀżƇƘƉƊžƄƀƉżƛ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎ ƏžƄƀƁƇż ž
ŭƄƎƄ
ũƁƍƎƁƍƉƛƅƎƁƍƘ
ƙƎƊƈ ƄƀƁżƇƘƉƗƅ ƍƋƊƍƊŽ žƁƌƉƏƎƘ ŭƁžƁƌƊ ƋƌƄƀƏƈżƎƘ
ūƌƁƃƄƀƁƉƎ ŦƌƁƍƍ žƊƃƇƊƂƄƇż žƄƉƏ ƃż žƃƌƗžƗ ž ũżƅƎ ŦżƇƄƐƊƌƉƄƅƍƆƄƅŭžƊŽƊƀƉƗƅƔƎżƎƄƁſƊƋƌƄŽƗƇƘƉƏƚ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊƀƇƛ
ŭƄƎƄ Ɖż ŜƌżƍżƆƏ ƑƊƎƛ žƍƆƊƌƁ Ɓƅ ƏƀżƇƊƍƘ žƗƛƍƉƄƎƘ ƍžƊƁƅƄſƌƗ
ƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƏƚŽżƃƏƋƊƀƆƊƉƎƌƊƇƘƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż
ƓƎƊ Ɖż ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ ƊƌƏƂƄƁ ŽƗƇƊ ƀƊƍƎżžƇƁƉƊ
ƔƎƏƌƈƊžƊƅ ſƌƏƋƋƊƅ ŨƄƇƄƎƁƑż ŝƊƇƘƔżƛ ƇƊƂƘ ũƊžƆƊƉƁƒƏƋƌƛƈƗƅũżƅƎŭƄƎƄƍƊƋƌƊƎƄžƇƛƇƍƛ
ƃżƆƇƚƓżƇżƍƘ ž ƎƊƈ ƓƎƊ ŜƌżƍżƆż žƃƊƌžżƇż
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƒƁƉƎƌ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ żƎżƆƄ Ɖż ŽżƔƉƄ ƍ
ƒƁƇƘƚƋƊƈƁƔżƎƘŨƄƇƄƎƁƑƏƃżƑžżƎƄƎƘƊƐƄƍŜƌżƍżƆƄž
ŞŪŭŭŮŜũŪŞŧšũŤšũŜťŮŭŤŮŤ
ũżƅƎ ŭƄƎƄ ũż ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ ƎƌƁƈƊƛƀƁƌƉƊƁ ƏƍƎƌƊƅƍƎžƊ
ŜƌżƍżƆƄ ŽƗƇƊ ſƊƌżƃƀƊ ŽƊƇƘƔƁ Ƅ ƊƉƊ ƃżƌƗƎƊ ž ūŪŭŧšŝŪŨŝŷ(2040-2045)
ƐƏƉƀżƈƁƉƎ ŝżƔƁƉ ƄƈƁƉƉƊ ƀƇƛ ƙƎƄƑ ƒƁƇƁƅ ƉƊ žƃƌƗž
ƆżƌƈżƉƉƊƅƛƀƁƌƉƊƅŽƊƈŽƗŨƄƇƄƎƁƑżƍƀƁƇżƇƙƎƊƎƋƇżƉ űƊƎƛ žƊƃƀƁƅƍƎžƄƁ ŽƊƈŽƗ Ɖż ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƁ ŴƎżƎƗ ƃż
ƉƁƌżŽƊƎƊƍƋƊƍƊŽƉƗƈ ũƄƆƎƊ ƉƁ ƃƉżƁƎ ſƀƁ Ɖż ƍżƈƊƈ ƋƌƁƀƁƇżƈƄ ŝƊƍƎƊƉŞżƔƄƉſƎƊƉƍƆƊſƊ ƆƊƌƄƀƊƌż ŽƗƇƊ
ƀƁƇƁƊƆżƃżƇżƍƘŽƊƈŽżŜƌżƍżƆƄƋƊƍƇƁƋżƀƁƉƄƛŝżƔƁƉ ƉƁƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƈƊƆƊƇƊƈƄƇƇƄƊƉƊžƓƁƇƊžƁƆžƌżƅƊƉƁ
żƋƊƍƆƊƇƘƆƏƇƄƔƘƉƁƈƉƊſƄƁƄƃžƗƍƔƁſƊƙƔƁƇƊƉżƀƃżƅ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƊƍƎżƇƄƍƘ ŽƁƃ ƆƌƊžż ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƋƌƛƈƊſƊ
ŽżƒƏƎżƆƄƁƆżƆŦƁƅƄƁſƊƊƎƁƒŭżŽƏƌƊƃƉżƇƄƊŽƙƎƊƈ žƊƃƀƁƅƍƎžƄƛ žƃƌƗžż ż ƎżƆƂƁ ž ƍƇƁƀƍƎžƄƄ ƉżžƊƀƉƁƉƄƛ
ƃżƋżƍƉƊƈ žżƌƄżƉƎƁ ƃƉżƉƄƁ Ɗ ƌżƃƌƏƔƄƎƁƇƘƉƊƈ
ƍƚƌƋƌƄƃƁŜƌżƍżƆƄƋƁƌƁƔƇƊžƍƐƁƌƏƍƇƏƑƊž
ŲŜŬŭŮŞŪŦŪũŭūŤŬŪŧŪşŪŞŤŭŧůűŪŞ
ŨżƇƊ ƆƎƊ ƃƉżƇ ƓƎƊƇƄŽƊ Ɗ ƔƎƏƌƈƊžƊƅ ſƌƏƋƋƁ
ƐƄƉżƉƍƄƌƏƁƈƊƅŨƄƇƄƎƁƑƊƈƄƇƄƊƁƁƍƊƍƎżžƁűƊƀƄƇƄ
ƍƇƏƑƄ ƓƎƊ ŨƊƌſżƉ ŝƇƙƆƑƙƉƀ ƀƁƅƍƎžƏƛ ƆżƆ ƍƆƌƗƎƗƅ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƅ żſƁƉƎ ƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ ƋƁƌƁƀżƇ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ Ɗ ƉƁƏƀżžƔƁƈƍƛ ƌƁƅƀƁ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎƏ
ŹƇƄƃżŽƁƎ ŦƌƁƍƍ ŹƎƊ ƎƊƇƘƆƊ ƍƇƏƑƄ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƋƊƍƇƁ
1,*+7&,7<&,5&$
293
zw
|vxvxv~~
žƗƃžżƉƉƊſƊ ƌżƃƂƄƂƁƉƄƁƈ ƐƏƉƀżƈƁƉƎż ſƊƌƊƀż ƆƊƎƊƌƗƅ ŽƗƇ ƋƊƍƎƌƊƁƉ Ɖż ƉżƍƗƋƄ Ƅ ƋƁƍƆƁ ŞƗƂƄžƔƄƁ
ŽƁƂżƇƄžƋƁƌƁƋƊƇƉƁƉƉƗƁƋżƇżƎƊƓƉƗƁſƊƌƊƀƆƄžŽƇƄƂżƅƔƄƑƋƌƄſƊƌƊƀżƑũƊƌƎŪƏƆżŞƙƍƎŽƌƏƆżūżƍƄƐƄƆƄ
űƁƅžƏƀżƄźƂƉƊſƊũżƅƎŭƄƎƄũƊžƍƆƊƌƁƍƎżƇƊƊƓƁžƄƀƉƊƓƎƊƉƏƂƉƊƍƌƊƓƉƊƓƎƊƎƊƀƁƇżƎƘ
ŪƍƎżƎƆƄƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžżũżƅƎŭƄƎƄƊŽƌżƎƄƇƄƍƘƆžƉƁƔƉƄƈƌƁƍƏƌƍżƈƋƌƄƃžżžƉżƋƊƈƊƕƘƍƎżƌƗƑƃƉżƆƊƈƗƑ
ƄƍżƈƗƑƌżƃƉƗƑŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžŞƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƁžƊƃſƇżžƄƇƄƆƊƓƁžƉƄƆƄƄƃƆƇżƉżŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊƄƄƑƍƊƚƃƉƄƆƄ
Ƅƃ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŴƎƊƌƈŮƁƆ ŤƈƁƛ ŽƊƇƘƔƊƅ ƊƋƗƎ ž žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƄ ſƊƌƊƀƊž ƋƊƇƏƓƁƉƉƗƅ ž ƑƊƀƁ
ƌƁƆƊƉƍƎƌƏƆƒƄƄ ųƄƆżſƊ ŴƎƊƌƈŮƁƆ Ƅ ŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊ ƄƈƁƇƄ ƏƉƄƆżƇƘƉƊƁ ƊƍƉżƕƁƉƄƁ Ƅ ƈƊſƇƄ ƋƊƍƎƌƊƄƎƘ
ƊŽƔƄƌƉƊƁ žƌƁƈƁƉƉƊƁ ƂƄƇƘƁ Ƅƃ ƈƊƌƍƆƄƑ ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊž ż ƃżƎƁƈ Ƅƃ ƐƊƌƈƊžƗƑ ŽƁƎƊƉƉƗƑ ƈƊƀƏƇƁƅ
ƀƊƍƎżžƇƁƉƉƗƑƋƊƂƁƇƁƃƉƊƅƀƊƌƊſƁƄƋƊƈƊƌƚ
ũƊ ƍƉżƓżƇż ƉƏƂƉƊ ŽƗƇƊ ƌżƍƓƄƍƎƄƎƘ ƃƁƈƇƚ ƓƎƊŽƗ žƊƃžƁƍƎƄ ƀżƂƁ ƙƎƄ ƌƏƀƄƈƁƉƎżƌƉƗƁ ƆƊƉƍƎƌƏƆƒƄƄ
ŝƊƇƘƔżƛ ƓżƍƎƘ ƒƁƉƎƌż ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ ƃƊƉƗ ŽƗƇż ƌżƃƌƏƔƁƉż ŪŽƇƊƈƆƄ ŽƗƇƄ ƌżƃƈƁƌƊƈ ŽƊƇƘƔƁ ƓƁƈ ƄƑ
ŭƌƁƀƄƃƀżƉƄƅ ƈƊƂƉƊŽƗƇƊžƗžƁƃƎƄƋƊƙƎƊƈƏžƗƂƄžƔƄƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄŽƏƇƘƀƊƃƁƌƗƄƍżƈƊƋżƇƘƉƗƁŽƏƇƘƀƊƃƁƌƗƍƀƁƇżƉƉƗƁ
ƏƎƌżƓƁƉƉƗƑƆ
ƆƊƉƒƏžƊƅƉƗ ƄƑ ŽƊƁžƗƑ ƎżƉƆƊž ŽƌƊƔƁƉƉƗƑ ƊŽƁƄƈƄ ƍƎƊƌƊƉżƈƄ ƓƎƊŽƗ žƗƎƊƇƆżƎƘ ƊŽƇƊƈƆƄ ž ƃżƇƄž ŝƊƇƘƔżƛ ƓżƍƎƘ
ŽƗƇũƘƚ žƉƏƎƌƁƉƉƄƑ ƆžżƌƎżƇƊž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƏƂƁ ŽƗƇż ƍƎƁƌƎż ƍ ƇƄƒż ƃƁƈƇƄ ž ƑƊƀƁ ƉƁƋƌƁƆƌżƕżƚƕƄƑƍƛ ŽƊƁž
űżƌŽƊƌ ƋƌƁƀƔƁƍƎžƊžżžƔƄƑ ƋżƀƁƉƄƚ ŝżƔƁƉ ŮƁƋƁƌƘ ƊŽƇƊƈƆƄ ƍƎżƇƄ ƉżƋƊƇƉƄƎƁƇƁƈ ƀƇƛ ƉżƍƗƋƄ Ɖż ƆƊƎƊƌƊƈ
ŨƊƇƋƇƁƆƍ
ƎƊƌſƊžƗƅ žƊƃžƗƔżƇƄƍƘƉƊžƗƁƈƁſżŽżƔƉƄƄƍƎżƌƗƁſƊƌƊƀƍƆƄƁƋƁƅƃżƂƄŽƌƊƍżƛžƗƃƊžƃżƋƊƇƉƁƉƉƗƈƍƈƊſƊƈƉƁŽƁƍżƈ
ƒƁƉƎƌƄ ŤƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžƊƋƌƊƀƊƇƂżƁƎƍƛƉƁƍƈƊƎƌƛƉżşƊŝżƉƀƗƓƏƈƏŽƏƉƎƗƄƋƌƊƓƄƁƉƁƏƀƊŽƍƎžżƆƊƎƊƌƗƁƛžƇƛƚƎƍƛ
żƌƆƊƇƊſƄƛ
ƓżƍƎƘƚŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄ
ŹƎƊƎ ƋƌƊƀƊƇƂżƚƕƄƅƍƛ ƋƁƌƄƊƀ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛ ƎżƆƂƁ ƃżƆƌƁƋƄƇ ƊƎƉƊƔƁƉƄƛ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƍ žƉƁƔƉƄƈ ƈƄƌƊƈ
ŝƌƊƔƁƉƉƗƅ ƋƌƁƃƄƀƁƉƎƊƈ ŦƌƁƍƍ Ƅ ƁƁ ũƊžƗƈƄ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƈƄ ŴƎżƎżƈƄ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƉƁ ƉżƈƁƌƁƉ ŽƊƇƘƔƁ
ƍžƛƃƗžżƎƘ ƍƁŽƛ ƍ ƙƎƊƅ ƉƁƍƎżŽƄƇƘƉƊƅ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƊƅ ƔƏƔƁƌƊƅ ūƌƁƁƈƉƄƆƊž ŦƌƁƍƍ ƂƀƁƎ ƊƓƁƉƘ ƀƊƇſżƛ Ƅ
ƍƎƌżƔƉżƛžƊƅƉżƁƍƇƄƊƉƄƃżƑƊƎƛƎžƁƌƉƏƎƘƙƎƏŭžƊŽƊƀƉƏƚţƊƉƏžƍžƊƄƌƛƀƗųƁƌƎžƊƃƘƈƄƊƉƄƀżƂƁƈƊſƏƎ
ƋƊƋƌƊƍƄƎƘŜƌżƍżƆƏƊƋƊƈƊƕƄƁƍƇƄƀƊƙƎƊſƊƀƊƅƀƁƎųƎƊƆżƍżƁƎƍƛƁžƌƊƋƁƅƍƆƊſƊƎƁżƎƌżƎƊƁžƌƊƋƁƅƒƗƈƊſƏƎ
ƄƀƎƄ ƍžƊƄƈ ƋƏƎƁƈ ƇƄƔƘ ŽƗ ƉƁ ƎƌƊſżƇƄ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŦżƆ ƆƄŽƁƌŽƊƁƒ ƆƊƎƊƌƊſƊ ƏƀżƌƄƇƄ ƍŽƄƇƄ ƍ ƉƊſ ƉƊ ƊƉ
ƍƉƊžżƋƊƀƉƄƈżƁƎƍƛƍƆƌƄƆƊƈƛƌƊƍƎƄžƍƎƄƇƁƑƙžƄƈƁƎżƇũżƅƎŭƄƎƄƈƁƓƎżƁƎŨƁƓƎżƁƎƊƎƊƈƓƎƊŽƗƊƀƉżƂƀƗ
ƍƎżƎƘƍżƈƗƈŽƊƇƘƔƄƈƍżƈƗƈƋƇƊƑƄƈƍżƈƗƈžżƂƉƗƈſƊƌƊƀƊƈƉżƋƇżƉƁƎƁ
ŪƉŽƊƇƘƔƊƅƈƁƓƎżƎƁƇƘƁƈƏƈƊƂƉƊ
%<0$.6<0+$5$+8/,1
zw
|vxvxv~~
ũ ŜťŮŭŤŮŤŞŦŬŜŭũŪšŞŬšŨŻ
šƕƁƀƊƎƊſƊƆżƆƊƉžƁƌƉƏƇƍƛƉżŽƊƇƘƔƏƚƀƊƌƊſƏƈƊƅ{
ƓżƍƎƊƃżžƄƍżƇžũżƅƎŭƄƎƄŪƉſƊžƊƌƄƇƓƎƊƋƌƄžƍƁƅƈƌżƓƉƊƅ
ƊƋżƍƉƊƅżƎƈƊƍƐƁƌƁƙƎƊſƊƈƁƍƎżƄƋƊžƁƌƘƎƁƏƈƁƉƛƉƁƎ
ƄƇƇƚƃƄƅƓƎƊƊƎƁƒƉƁŽƗƇžƒƁƉƎƌƁvƈƌżƓƉƗƑv
ƊƋżƍƉƗƑƌżƅƊƉƊžƎżƈŽƗƇƍžƁƌƆżƚƕƄƅžƁƇƄƆƊƇƁƋƉƗƅ
ƒƁƉƎƌƆƊƎƊƌƗƅŽƗƇƊŽƌżƎƉƊƅƍƎƊƌƊƉƊƅƈƊƉƁƎƗƁžƌƊŽżƆƍżŞ
ƎƁžƌƁƈƁƉżƁƍƇƄƏžżƍŽƗƇƄƀƁƉƘſƄƄƍžƛƃƄũżƅƎŭƄƎƄƈƊſ
ƍƎżƎƘ~ƈƁƍƎƊƈƉżƃƁƈƇƁȂƉżƋƊƇƉƁƉƉƗƈƆƌżƍƄžƗƈƄ
ƉżƌƛƀƉƗƈƄƄžƇƄƛƎƁƇƘƉƗƈƄƇƚƀƘƈƄŦƊƉƁƓƉƊƁƍƇƄžƗŽƗƇƄ
ƆżƆƄƊƉžƎƁƀƉƄƈƊƇƊƀƗƈƉżƁƈƉƗƈƏŽƄƅƒƁƅƄƕƏƕƄƈ
ƌżŽƊƎƏƎƊƙƎƊƈƁƍƎƊƈƊſƇƊƋƌƁžƌżƎƄƎƘƍƛƄƃƔƄƆżƌƉƊſƊƄ
ſƇżƈƏƌƉƊſƊžƂżƇƆƊƁƄƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƊƁ
ŭƁſƊƀƉƛƆżƆƄžƊžƌƁƈƁƉżƈƊƁſƊƍƎżƌƄƆżƂƄƃƉƘžũżƅƎŭƄƎƄ
ƃżžƄƍƄƎƊƎƎƊſƊyz{žƗƉżƑƊƀƄƎƁƍƘŭƊƍƁƀƉƄƁƌżƅƊƉƗƄƃƊƉƗ
ƀƄƆƊžżƌƘƄƌƏƚƎƍƛžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƎƊſƊƆżƆżƛƐƌżƆƒƄƛ
ŽżƉƀżƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ~{ƌżƅƊƉƄƀżƂƁƎƊſƀż
ƏƍƇƊžƄƛƈƊſƏƎƄƃƈƁƉƄƎƘƍƛžƊƀƉƊƈſƉƊžƁƉƄƁ
ũƊžƒƁƇƊƈƍƁƈƘƃƊƉƎƁƋƁƌƘƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄƋƊƇƉƊƍƎƘƚ
{z{{žƁƍƘũżƅƎŭƄƎƄ
ȂŮŬšťŭŭŜũŮŸŻşŪ
ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȃ ƙƎƊ ſƊƌƊƀ ƉżƑƊƀƛƕƄƅƍƛ ž ƋƌƊƒƁƍƍƁ ƋƁƌƁƍƎƌƊƅƆƄ ƀżƂƁ ƍƁƅƓżƍ ŭƎżƌƗƁ ƍƊƍƁƀƍƆƄƁ ƃƊƉƗ ƋƁƌƄƊƀż
ſƊƀż ŽƗƇƄ ƋƁƌƁƍƎƌƊƁƉƗ ƋƁƌƁƄƈƁƉƊžżƉƗ ƄƇƄ ƀżƂƁ ƍŽƌƊƔƁƉƗ ž ƃżƇƄž ƁƍƇƄ ƊƉƄ ƍƇƄƔƆƊƈ ƌżƀƄƊżƆƎƄžƉƗ
ŞƈƁƍƎƊƍƊƍƁƀƍƆƄƑƌżƅƊƉƊžƈƁƍƎƉƗƁƂƄƎƁƇƄƎƁƋƁƌƘƉżƃƗžżƚƎƙƎƄƉƊžƗƁƃƊƉƗžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƎƄƋżƊƆƌƏƂżƚƕƁƅ
ƍƌƁƀƗ ƆƊƎƊƌżƛ ž ƉƄƑ ƋƌƁƊŽƇżƀżƁƎ ţƊƉż ƋƊƌżƂƁƉƄƛ ūƁƌƁƍƎƌżƄžżƚƕƄƅƍƛ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƒƁƉƎƌ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ
ƃƊƉżūƁƌƁƋƊƇƉƁƉƉƗƁƋƌƄſƊƌƊƀƗūƁƌƄƈƁƎƌƋƏƍƎƊƔƁƅƄŪƎƆƌƗƎżƛƀƊƌƊſż
ŮƄƋţƊƉƗ ŪƋƄƍżƉƄƁ
ţƊƉż ŬżƅƊƉƉżƄŽƊƇƁƁƋƊƍƎƌżƀżžƔƄƅƊƎƛƀƁƌƉƊſƊžƃƌƗžżžũżƅƎŭƄƎƄƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƍƊŽƊƅƊƋżƍƉƏƚƈƁƍƎƉƊƍƎƘƋƊƇƉƏƚ
ƋƊƌżƂƁƉƄƛ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƗƑƄƍƆƊƌƁƂƁƉƉƗƑƉƁŽƊƍƆƌƁŽƊžƍſƊƌƁžƔƄƑżžƎƊƈƊŽƄƇƁƅƄƋƊſƌƁŽƁƉƉƗƑƎƁƇƉƁƏƀżƓƇƄžƗƑƇƚƀƁƅ
ŞƊƍƎżƉżžƇ ŹƎƊƎƁƓżƍƎƄſƊƌƊƀżƆƊƎƊƌƗƁƄƃŽƁƂżƇƄƑƏƀƔƄƑƋƊƍƇƁƀƍƎžƄƅžƊƅƉƗƄŽƊƈŽżƌƀƄƌƊžƊƆŞŲƁƉƎƌƁžƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛƋƊžƍƚƀƏ
şƊƌƊƀƍƆƊƅŲƁƉƎƌ ƆƌżƉƗƄƍƎƌƊƄƎƁƇƘƉżƛƎƁƑƉƄƆżžƊƃžƊƀƛƕƄƁƉƊžƗƁƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁŽżƔƉƄƄƈƉƊſƊƇƚƀƉƗƁſƊƌƊƀƍƆƄƁƈƁſżŽżƔƉƄ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ ŹƎƊƊƍƊŽƗƅƌżƅƊƉſƊƌƊƀżƆƊƎƊƌƗƅŽƗƇƊƒƁƋƇƁƉƄƃżƆƌƗƎƎƊƇƘƆƊƀƇƛžƗƍƊƆƊƋƊƍƎżžƇƁƉƉƗƑƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƁƅƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ
ţƊƉż ƄƓƇƁƉƊžƄƑƍƁƈƁƅ
ŭżƈżƛƊƋżƍƉżƛƄŽƁƃƃżƆƊƉƉżƛƓżƍƎƘſƊƌƊƀżžƗƌƊƍƔżƛƄƃƃƊƉƗŽƊƜžƋƊžƌƁƈƛƄƋƊƍƇƁƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƗ
ŝƊƁžżƛţƊƉż
šƀƄƉƍƎžƁƉƉƊƁƋƌżžƊƍƏƀƄƁƃƀƁƍƘžƁƌƔƄƎƍƛƋƊƀƀƏƇƊƈƋƄƍƎƊƇƁƎż
ūƁƌƁƋƊƇƉƁƉƉƗƁ ŹƎƊƈƁƍƎƊƉżſƌżƉƄƆżƎżƍƎƌƊƐƗſƀƁƆƊſƀżƎƊƍƎƊƛƇƄŽƁƃƊƋżƍƉƗƁƄƉżƀƁƂƉƗƁŝƄžƁƌžƄƇƇƄƃżƋƊƇƉƁƉƊƌżƃƌƊƍƔƄƈƄƍƛ
ūƌƄſƊƌƊƀƗ ƋżƇżƎƊƓƉƗƈƄſƊƌƊƀƆżƈƄƄƉƁƌƁſƏƇƄƌƏƁƈƗƈƄƇżſƁƌƛƈƄŽƁƂƁƉƒƁžƋƁƌƁƋƊƇƉƁƉƉƗƈƄƋƁƌƁƍƁƇƁƉƒżƈƄžƊƅƉƗ
ūƁƌƄƈƁƎƌ ŹƎƊƎƁƌƌƄƎƊƌƄƛƃżƋƌƁƀƁƇżƈƄƌżƃƌƊƍƔƁſƊƍƛşƊƌƊƀżũżƆƌżƚŽƁƃƃżƆƊƉƄƛƃżƄƍƆƇƚƓƁƉƄƁƈƌżƅƊƉƊžƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƈƗƑ
ūƏƍƎƊƔƁƅ ƍƁƈƘƛƈƄƆƊƓƁžƉƄƆƊž
ŪƎƆƌƗƎżƛŠƊƌƊſż ŴƊƍƍƁƉżƍƁƇƁƉƉƊƁƎƊƇƘƆƊƇƚƀƘƈƄžƎƌżƉƍƋƊƌƎƁƄƇƄŽƌƊƀƛƓƄƈƄŽƏƍƎƁƌżƈƄƉżƔƄƋżƍƎƗƑƈżƔƄƉżƑƄƈƊƎƊƒƄƆƇżƑ
zw
|vxvxv~~
1,*+7&,7<&,5&$
ŞƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁƆƋƁƌƁƄƈƁƉƊžżƉƄƚſƊƌƊƀżƆżƂƀƊƈƏƉƊžƊƈƏƌżƅƊƉƏſƊƌƊƀƍƆƊƅƍƊžƁƎƋƌƄƍžƊƄƇƌƁƅƎƄƉſƏſƌƊƃƗ
ƙƎƊ ƊŽƊƃƉżƓƁƉƄƁ ƎƊſƊ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƊƋżƍƁƉ ƌżƅƊƉ Ƅ ƆżƆƄƁ ƏſƌƊƃƗ ƈƊſƏƎ Ǝżƈ žƍƎƌƁƎƄƎƘƍƛ ūƊƀƌƊŽƉƁƁ ƊŽ ƙƎƄƑ
ƌƁƅƎƄƉſżƑƏſƌƊƃžƗƈƊƂƁƎƁƏƃƉżƎƘƉƄƂƁ
ŬšťŮŤũşůşŬŪţ
Ş ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƌƁƅƎƄƉſ ƏſƌƊƃ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛ ƀƇƛ ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑ ƋƌƊƎƄžƉƄƆƊž Ƅ ƏƌƊžƉƁƅ ƊŽƕƁƅ
ƊƋżƍƉƊƍƎƄƍƆƊƎƊƌƗƈƄƈƊƂƉƊƍƎƊƇƆƉƏƎƘƍƛžƊƍƉƊžƉƗƑƌżƅƊƉżƑſƊƌƊƀżŞƊƎƆƌżƎƆżƛƄƉƐƊƌƈżƒƄƛƊƆżƂƀƊƈƄƃƉƄƑ
296
zw
|vxvxv~~
ŬƁƅƎƄƉſƏſƌƊƃƗ ŪƋƄƍżƉƄƁ
ŜƀƈƄƉƄƍƎƌż ŪƑƌżƉƛƁƈƗƅƃżƆƌƗƎƗƅƌżƅƊƉƎƊƇƘƆƊƀƇƛƏƇƘƎƌżŽƊſżƎƗƑƄžƇƄƛƎƁƇƘƉƗƑƇƚƀƁƅƂƄžƏƕƄƑƎżƈƄſƌżƛžſƊƇƘƐƄƎƁƉƉƄƍ
ƎƄžƉƗƅ ƋƊƀƃżƕƄƎƊƅžƊƊƌƏƂƁƉƉƊƅƊƑƌżƉƗŪƉƍƊƁƀƄƉƁƉƍſƊƌƊƀƍƆƄƈƒƁƉƎƌƊƈƍƋƊƈƊƕƘƚƈżſƇƁžżƓƎƊŽƗƁƃƀƄƎƘƉżƌżŽƊƎƏ
ŹƎƊƓżƍƎƄſƊƌƊƀżƋżƎƌƏƇƄƌƏƁƈƗƁƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƊƑƌżƉƊƅƆƊƎƊƌƗƁƉżƑƊƀƛƎƍƛžƊƎƀżƇƁƉƄƄƊƎƌƁƃƉƄžţƊƉƁŽƊƁžƗƑ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ
ƀƁƅƍƎžƄƅŪƀƉżƆƊƄƎżƈƁƍƎƘƍžƊƛƊƋżƍƉƊƍƎƘŪƋżƍƉƊƍƎƘƍſƊƌżƃƀƊŽƊƇƁƁžƗƍƊƆƄƈŽƚƀƂƁƎƊƈ
ŹƎƊƓżƍƎƄſƊƌƊƀżžƗƑƊƀƛƕƄƁƃżƋƌƁƀƁƇƗŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƃƊƉſƀƁƂƄžƏƎƇƚƀƄƆƊƎƊƌƗƁƉƁƈƊſƏƎƋƊƃžƊƇƄƎƘƍƁŽƁ
ůƈƁƌƁƉƉƗƅ ƂƄƎƘžƉƏƎƌƄŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƃƊƉŢƄƃƉƘƎżƈžƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊƅŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƉƏƋƊƍƌżžƉƁƉƄƚƍŽƊƅƉƁƅžŝƊƁžƗƑ
ƃƊƉżƑŦƍƊƂżƇƁƉƄƚƙƎżŽƊƅƉƛƄƉƊſƀżƋƌƊƍżƓƄžżƁƎƍƛžůƈƁƌƁƉƉƗƁƃƊƉƗ
ŝƊƁžƗƁ ŹƎƊƍżƈƗƁƑƏƀƔƄƁƈƁƍƎżžſƊƌƊƀƁſƀƁſƄŽƉƏƎƇƚƀƄƄƉƄƆƎƊƉƁƏŽƄƌżƁƎƎƁƇż
ŹƎƊƎƁƌƌƄƎƊƌƄƛƃżƋƌƁƀƁƇżƈƄſƊƌƊƀƍƆƊƅƓƁƌƎƗšƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƁƃżƆƊƉƗƃƀƁƍƘȂƎƁƆƊƎƊƌƗƁžƗƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƁƀƇƛ
ŪƆƌżƄƉƗ
ƍƁŽƛƍżƈƄŭƆƊƌƁƁžƍƁſƊžƗƍƎƊƇƆƉƁƎƁƍƘƃƀƁƍƘƎƊƇƘƆƊƍƀƊƌƊƂƉƗƈƄŽżƉƀƄƎżƈƄƄƆƊƓƁžƉƄƆżƈƄ
ŪŽƌżƎƄƎƁžƉƄƈżƉƄƁƑƊƎƘŽƊƇƘƔżƛƓżƍƎƘƌƁſƄƊƉżƈƊƂƁƎƍƊƊƎžƁƎƍƎžƊžżƎƘƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƈƏƌƁƅƎƄƉſƏƏſƌƊƃƗƙƎƊ
ƉƁ ƊƃƉżƓżƁƎ ƓƎƊ ž ƌƁſƄƊƉƁ ƈƊſƏƎ ƊƎƍƏƎƍƎžƊžżƎƘ ƀƌƏſƄƁ ƏſƌƊƃƗ ž ƌżƈƆżƑ Ƅ ƌƛƀƊƈ ƍ ƊƍƉƊžƉƊƅ ƆƇżƍƍƄƐƄƆżƒƄƁƅ
ŬżƅƊƉƉżƑƊƀƛƕƄƅƍƛžƋƌƊƒƁƍƍƁƌƁƆƊƉƍƎƌƏƆƒƄƄƄƇƄŽƇżſƊƏƍƎƌƊƅƍƎžżƈƊƂƁƎƄƈƁƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƌƁƅƎƄƉſƊžƏſƌƊƃƄƇƄ
ƀżƂƁƋƁƌƁƑƊƀƄƎƘƊƎƊƀƉƊſƊƎƄƋżƌƁƅƎƄƉſżƆƀƌƏſƊƈƏ
ūƊƈƉƄƎƁƄƀƁƚƍƆżƌƎƊƅƍƊƆƌƊžƄƕƊƆƊƎƊƌƊƅƈƗƏƋƊƈƄƉżƇƄƉż ŭŮŬ?
ᶩ ţƊƉżūƊƌżƂƁƉƄƛᶨ
ŬƁƅƎƄƉſƏſƌƊƃƗŝƊƁžƊƅ
ŹƎƊ ƌżƅƊƉ ƆƊƎƊƌƗƅ ƌżƉƘƔƁ ŽƗƇ ƒƁƉƎƌżƇƘƉƊƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ ƃƊƉƊƅ ſƊƌƊƀż űƊƎƛ ŽƊƇƘƔżƛ ƓżƍƎƘ ƙƎƊƅ
ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄŽƗƇżƍƉƁƍƁƉżŽƏƇƘƀƊƃƁƌƊƈžƃżƇƄžžƆżƓƁƍƎžƁƉżƍƗƋƄƊƍƎżžƔżƛƍƛƓżƍƎƘžƍƁƁƕƁƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƍƊŽƊƅ
ƋƌƄƃƌżƓƉƗƅƋƁƅƃżƂƄƃƌżƃƌƏƔƁƉƉƗƑƄƍƆƊƌƁƂƁƉƉƗƑƉƁŽƊƍƆƌƁŽƊžƍſƊƌƁžƔƄƑżžƎƊƈƊŽƄƇƁƅƄƃżƈƏƌƊžżƉƉƗƑƎƁƇ
ƉƁƏƀżƓƉƄƆƊž űƊƎƛ ƌżƀƄżƒƄƛ ƏƂƁ ƏƈƁƉƘƔƄƇżƍƘ ƊƉż žƍƁ ƁƕƁ ƋƌƄƍƏƎƍƎžƏƁƎ Ƅ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƇƚƀƁƅ ƋƊƆƄƉƏƇƊ ƙƎƊƎ
ƌżƅƊƉžƏſƊƀƏƑƏƀƔƄƈƄƃŽżƉƀšƍƇƄžƗƋƊƋżƇƄƍƚƀżƎƊƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊžƗƇƄŽƊŽżƉƀƄƎƇƄŽƊƍżƈƊƏŽƄƅƒżƇƄŽƊ
ƋƌƄƁƑżƇƄƍƚƀżƓƎƊŽƗƉżƅƎƄƓƎƊƎƊƍƋƌƛƎżƉƉƊƁžŽƁƍƆƊƉƁƓƉƗƑƊŽƇƊƈƆżƑ
ŭƎżƌƗƁƍƊƍƁƀƍƆƄƁƃƊƉƗžƆƇƚƓƁƉƉƗƁžƋƏƍƎƊƔţƊƉƗūƊƌżƂƁƉƄƛȂƙƎƊ
ŭƎżƌƗƅ ŝżƉƆƊžƍƆƄƅ ŲƁƉƎƌ ŽżƉƆƊžƍƆƄƅ ƆžżƌƎżƇ ž ƆƊƎƊƌƊƈ ƌżƍƋƊƇżſżƇƄƍƘ žƍƁ ƍƎżƌƗƁ ŽżƉƆƄ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ž
ƊƍƉƊžƉƊƈƍƊƍƎƊƄƎƄƃƊŽƇƊƈƆƊžƄƊƐƄƒƄżƇƘƉƊƊƉƉƄƆƊſƀżƉƁƌżƍƓƄƕżƇƍƛ
ŭƎżƌƗƅŭƄƎƄŲƁƉƎƌƊƎƉƁƆƊſƀżƊƂƄžƇƁƉƉƊſƊƒƁƉƎƌżſƊƌƊƀżƊƍƎżƇƄƍƘƇƄƔƘƌżƀƄƊżƆƎƄžƉƗƁƌƏƄƉƗ
ŭƎżƌƗƅ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ŲƁƉƎƌ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƒƁƉƎƌ ƉƁƆƊſƀż ŽƗžƔƄƅ ƍƁƌƀƒƁƈ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ũżƅƎ ŭƄƎƄ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƍƊŽƊƅƌƏƄƉƗƍžƊƁƅŽƗƇƊƅƍƇżžƗ
ŭƎżƌƗƅ ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ŲƁƉƎƌ ƍƎżƌƗƅ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ƒƁƉƎƌ ž ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƊƅ ƍƎƁƋƁƉƄ ƊŽƇƏƓƁƉƉƗƅ ƍƊƀƁƌƂƄƎ
ƈƉƊƂƁƍƎžƊŽƊƇƘƉƄƒƋƊſƌƁŽƁƉƉƗƑƋƊƀƊŽƇƊƈƆżƈƄ
ᶩ ŞƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƕƄƅƍƛşƊƌƊƀƍƆƊƅŲƁƉƎƌᶨ
ŬƁƅƎƄƉſƏſƌƊƃŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅůƈƁƌƁƉƉƗƅ
ũƁ žƁƍƘ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŽƗƇ ƏƉƄƓƎƊƂƁƉ žƊ žƌƁƈƛ şƁƉƊƒƄƀż Ť ŽƁƃ ƎƊſƊ ƍƄƇƘƉƊ ƏƎƗƆżƉƗ ƉƁŽƊƍƆƌƁŽżƈƄ Ƅ ƋƇƊƎƉƊƅ
ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƃżƍƎƌƊƅƆƊƅ ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉżƛ ƓżƍƎƘ ƒƁƉƎƌż ƏƒƁƇƁƇż ũƊ žƃƌƗž Ƅ ƋƊƍƇƁƀƏƚƕƄƁ ƌżƃƌƏƔƁƉƄƛ ƋƊžƌƁƀƄƇƄ
ƈƊƌƍƆƄƁ ƍƎƁƉƗ Ƅ žƊƇƉƊƌƁƃƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƉƁ ƀżžżƇƄ ƃżƇƄžƏ ŮƄƑƊſƊ ƊƆƁżƉż ƃżƑƇƁƍƎƉƏƎƘ ƉżƍƗƋƘ Ɖż ƆƊƎƊƌƊƈ ƍƎƊƛƇż
ŽƊƇƘƔżƛƓżƍƎƘŲƁƉƎƌżƇƘƉƊſƊſƊƌƊƀżūƁƌƄƊƀƄƓƁƍƆƄƁƉżžƊƀƉƁƉƄƛƍƎżƇƄƌƁſƏƇƛƌƉƗƈƛžƇƁƉƄƁƈżƙƇƁƆƎƌƄƓƁƍƎžƊƄ
žƊƀż ž ƊŽƗƓƉƊ ƊƎƍƏƎƍƎžƏƚƎ ŨƁƎƌƊ 1&$57 žƍƁ ƁƕƁ ƌżŽƊƎżƁƎ ƆƊſƀż ƁſƊ ƉƁ ƃżƎżƋƇƄžżƁƎ ƋƌƄƇƄžƊƈ şƊƌƊƀƍƆƄƁ
ƄƉƂƁƉƁƌƗ ƌżŽƊƎżƚƎ Ɖżƀ ƎƁƈ ƓƎƊŽƗ ƋƊƀƉƛƎƘ ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƋƏƎƁƅ ž ƉƊžƏƚ ƍƎƌƁƆƎƏƌƏ ƈƊƉƊƌƁƇƘƍż ƉƊ ƙƎƊ
ƋƊƎƌƁŽƏƁƎžƌƁƈƁƉƄƄƀƁƉƁſƆƊƎƊƌƗƑƏſƊƌƊƀżƋƊƓƎƄƉƁƎ
zw
|vxvxv~~
ƊƆƌƏƂżƚƕƄƑſƊƌƊƀ
ᶩ ŝƊƁžƗƁƃƊƉƗᶨ
ŬƁƅƎƄƉſƏſƌƊƃŝƊƁžƗƁ
ŝżƉƀƗ Ȃ żŽƍƊƇƚƎƉƗƁ ƋƌżžƄƎƁƇƄ ŝƊƁžƗƑ ƃƊƉ
ūƁƌƁƈƁƕżƛƍƘƈƁƂƀƏƎƌƏƕƊŽżƈƄƀƊƑƊƀƉƗƈƄƀƊƈżƈƄƄ
ƌƏƄƉżƈƄ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑ ſƊƌƊƀƍƆƄƑ ƆžżƌƎżƇƊž ŽżƉƀƗ Ƅ
ƄƑ ƍƊƚƃƉƄƆƄ ƀƁƇƛƎ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƚ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎ
ƊſƌżƉƄƓƁƉƉƗƁ ƌƁƍƏƌƍƗ Ƅ ƏŽƄžżƚƎ žƍƁƑ Ƅ žƍƛ ƆƎƊ
žƍƎżƁƎ Ɖż ƄƑ ƋƏƎƄ Ş ŽƊƁžƗƑ ƃƊƉżƑ ƉƁ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ
ƉƄƆżƆƊƅ ƌƁƆƊƉƍƎƌƏƆƒƄƄ ƑƊƎƛ ƄƉƊſƀż ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ
ƄƇƄ ſƊƌƊƀƍƆƄƁ ƃżƆƊƉƉƄƆƄ ƏƍƎƌżƄžżƚƎ ƊŽƇżžƗ Ɖż
ƌżƅƊƉ ƆżƆ ƎƊƉƉż ƆƄƌƋƄƓƁƅ Ƅ ƉżƓƄƉżƚƎ ƏŽƄžżƎƘ žƍƁƑ
ŽżƉƀƄƎƊžƋƊſƊƇƊžƉƊşƊƌƊƀƍƆƄƁžƇżƍƎƄƍƌżžƉƄžżƚƎƙƎƊ
ƍžƗƌƏŽƆƊƅƆƏƀƃƏ
zw
|vxvxv~~
zw
|vxvxv~~
şŬŻŠůŮūšŬšŨšũŷ ƉżƄŽƊƇƁƁżſƌƁƍƍƄžƉƗƁƄƇƄƑżƌƄƃƈżƎƄƓƉƗƁƓƇƁƉƗƙƎƄƑ
ƌżƃƌƊƃƉƁƉƉƗƑƐƌżƆƒƄƅžƆƇƚƓżƛ
Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȃ ƙƎƊ ſƊƌƊƀ
ƋƁƌƁƂƄžżƚƕƄƅ ƈżƍƔƎżŽƉƗƁ ƋƁƌƁƈƁƉƗ ŬżƅƊƉƗ v ŭƁƈƘƄƆƊƓƁžƉƄƆƊž
ūƊƀƌƊŽƉƏƚ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ ƋƊƍƎƊƛƉƉƊ ƋƁƌƁƍƎƌżƄžżƚƎƍƛ ũż ƍƈƁƉƏ ƋƁƌžƊƈƏ v ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗžƆƇƚƓżƛũƁƎƌżƉƉƁƌƊžŭƊƇƊ
ƊžƇƄƛƉƄƄ žƌƁƈƁƉƉƊƈƏƂƄƇƘƚŽƗƍƎƌƊƋƌƄƑƊƀƄƎƉƊžƊƁƋƊƆƊƇƁƉƄƁ ŬƊƆƁƌŽƊƁžƄƀƌƏſƄƑƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƁƅƆƄŽƁƌƋżƉƆż
ŦƌżƍƉƊſƊ
ŞƌƁƈƁƉƄƉż
ſƄſżƉƎƍƆƄƑƈƁſżŽżƔƁƉŭƊƃƀżƉƉƗƁƋƊƊŽƌżƃƒƏƍƎżƌƊƅ
ŦƊƌƋƗƍƈ żƌƆƊƇƊſƄƄ ũƘƚ űżƌŽƊƌ ŨƊƇƇ ƆƊƎƊƌżƛ ŽƗƇż v ŭƎżƌƊƁƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊſƊƌƊƀż
ŭŮŬ ƌżƃƌƏƔƁƉż ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƊŽƍƎƌƁƇż ž ſƊƀƏ ƙƎƄ v ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƄƉƎƁƌƁƍƗƋƌƁƀƍƎżžƇƛƚƎ
žƊƃžƗƔżƚƕƄƁƍƛ ƍƊƊƌƏƂƁƉƄƛ žƆƇƚƓżƚƎ ž ƍƁŽƛ ƂƄƇƗƁ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆżŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇŝƌƙƉƀƍŠƙƉƀƂƁƌşƜƌƇ
ƋƊƈƁƕƁƉƄƛ ƌżƃžƇƁƆżƎƁƇƘƉƗƁ ƒƁƉƎƌƗ ƐƏƀƆƊƌƎƗ Ƅ ŨƄƇƄƎƁƑũƁƎžƊƌƆūƁƎƌƊƑƁƈ5ŬƊƆƇƄƉ
ƎƊƌſƊžƗƁƒƁƉƎƌƗƋƌƛƈƊžƒƁƉƎƌƁƃƀżƉƄƛŭƊžƌƁƈƁƉƁƈ ŜƏſƈƁƉƎƄƆƍŭƊžŪƄƇ7UDXPD7HDPţƄƆƆƏƌżƎ
ƊƉƄ žƁƌƊƛƎƉƊ ƍƎżƉƏƎ ƍżƈƗƈ ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƜƉƉƗƈ ŢƄƌżƐżƄƉƁƀżžƉƊƄƎżƅƉƊŜƌżƍżƆż
ƂƄƇƘƜƈũżƅƎŭƄƎƄ
ūƊƍƆƊƇƘƆƏ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƓƁƌƁƃ ƓƏƌ ƑżƊƎƄƓƁƉ
ũŪŞŜŻũšũŪŬŨŜŧŸũŪŭŮŸ ƋƊƍƇƁžƊƁƉƉƊƁ žƌƁƈƛ ƓƎƊŽƗ ƄƈƁƎƘ ƒƁƉƎƌżƇƄƃƊžżƉƉƊƁ
ſƊƌƊƀƍƆƊƁ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ ŭƊžƁƎ ſƊƌƊƀż ƍƊƍƎƊƄƎ Ƅƃ
ŦƊƈƏƉżƇƘƕƄƆƄƉƁƌżŽƊƎżƚƎƃżƆƊƉƉƁƀƁƅƍƎžƏƁƎƄžƗ
ſƊƌƊƀƍƆƄƑ ƓƄƉƊžƉƄƆƊž Ƅƃ ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ƌżƅƊƉƊž Ƅ
ŽƊƇƘƔƁƉƁƈƊƂƁƎƁƍŽƁƂżƎƘžŭšŮƄƆƆƌżƚƆƊƍƈƊƍżƉƁ
ƆžżƌƎżƇƊž ſƊƌƊƀż ŠżƂƁ ž ŽƊƁžƗƑ ƃƊƉżƑ ƁƍƎƘ ƍžƊƄ
ſƊžƊƌƛ ƏƂƁ Ɗ ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ ƍƁƍƎƘ Ɖż ƌƊƍƆƊƔƉƗƅ ƌƁƅƍ
ƓƄƉƊžƉƄƆƄ ƑƊƎƛ ƊƉƄ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƉƁ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎ
ŪƌŽƄƎżƇ ŹƄƌ ƀƊ űƌƏƍƎżƇƘƉƊſƊ ƀžƊƌƒż ũƊ ž ƒƁƇƊƈ ž
ũżƅƎ ŭƄƎƄ žƍƁ ƁƕƁ ƌżŽƊƎżƁƎ ŞƊƃƈƊƂƉƊ žƗ ƉƁ ŽżƉƀƗ ƙƎƄƑ ƃƊƉ ŭƄƎƄƈƁƉƁƀƂƁƌ žƗŽƌżƉƉƗƅ ƄƑ
ƍƈƊƂƁƎƁ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƉƊžƁƅƔƄƅ ƒƄƐƌƊžƊƅ żſƁƉƎ ƄƇƄ ƌżƃƌƊƃƉƁƉƉƊƅ ſƌƏƋƋƊƅ ƉƊƈƄƉżƇƘƉƊ ƊƎžƁƓżƁƎ ƃż
ƇƏƓƔƁƁ ƊƌƏƂƄƁ Ɖż ƌƗƉƆƁ žƍƁ ƁƕƁ ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎ ƆżƂƀƗƅ ƌżƅƊƉ ſƊƌƊƀż Ȃ ž ƊƎƇƄƓƄƁ ƊƎ ƈƙƌż ƆƊƎƊƌƗƅ
ƍƁƌƘƁƃƉżƛ ƋƌƊŽƇƁƈż ƍ ƒƁƋƊƓƆżƈƄ ƋƊƍƎżžƊƆ ƆƊƎƊƌƗƁ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƓƄƍƎƊ ƒƁƌƁƈƊƉƄżƇƘƉƗƈ ƎƄƎƏƇƊƈ
ŽƗƇƄ ƉżƌƏƔƁƉƗ žƊƅƉƊƅ ƉƊ ŽƇżſƊƀżƌƛ žƃƌƗžƉƊƈƏ ƍƊƑƌżƉƛƚƕƄƈƍƛ ž ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ ƔƎżƎżƑ Ƅ ſƊƌƊƀżƑ
ƌƊƍƎƏƍżƀƊžƉżƆƌƗƔżƑƄƃƁƇƁƉƗƑƍƎƁƉżƑŽżƉƀƄƎƍƆƄƈ ƉżƋƌƄƈƁƌžŭżƉŰƌżƉƒƄƍƆƊŭƊžƁƎƄƍƄƎƄƈƁƉƁƀƂƁƌƗ
ƍƊƇƉƁƓƉƗƈ ƆƊƇƇƁƆƎƊƌżƈ Ƅ žƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƉƊƈƏ ƎƁƊƌƁƎƄƓƁƍƆƄƊƎžƁƓżƚƎƃż
ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƚ ƊƎ žżƔƁſƊ ƀƌƏƂƁƇƚŽƉƊſƊ ƍƊƍƁƀż v ŨƁƍƎƉƗƁƌżƃƀƁƇƗŠżƎżūƏƇƊž
ƎƁƑƉƄƆż žƗ ƍƎżƇƄ ƇƏƓƔƁ ƋƄƎżƎƘƍƛ ƄƈƁƁƎƁ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ v ţƊƉżƇƘƉƗƁƌżƃƀƁƇƁƉƄƁŦƊƌƋƊƌżƒƄƅƄƆžżƌƎżƇƊž
ŽƊƇƁƁƉżƀƁƂƉƗƈƙƉƁƌſƊƉƊƍƄƎƁƇƛƈƄƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƚƄ
ƀżƂƁƈƊƂƁƎƁƌżƍƍƓƄƎƗžżƎƘƉżƎƊƓƎƊƈƁƍƎƉƗƅŰƄƆƍƁƌ v ũżƇƊſƄƉżƀƊƌƊſƄƄƄƉƐƌżƍƎƌƏƆƎƏƌƏ
ƍƉżŽƀƄƎ žżƍ ƉƊžƗƈƄ ƉżƌƆƊƎƄƆżƈƄ Ƅ ƉƊžƗƈ ƆƄŽƁƌ ƍƊŽƄƌżƁƈƗƁƍƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƐƌżƆƒƄƅƄ
ƊƌƏƂƄƁƈƀƊŽƗƎƊƁƉƁƃżƆƊƉƉƊƉżůƇƄƒƁ ƆžżƌƎżƇƊž
v ŧƄƒƁƉƃƄƌƊžżƉƄƁžƉƁƔƎżƎƉƗƑƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƁƅƄ
ŹƎƊƉƁţƊƇƊƎƊƅžƁƆƑſƊƀƊžƓƏƈŽżũƊůƇƄƒż ƋƊƇƄƒƄƄ
ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎƍžƊƚƌżŽƊƎƏ
v şƊƌƊƀƍƆƄƁƆƊƉƎƌżƆƎƗƉżƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžƊƄƏƍƇƏſƄ
Ū ŭŪŝšũũŪŭŮŤ ƋƌżžƊƍƏƀƄƛ
ŞſƊƌƊƀƁƉƁƎƈƙƌżƄƇƄƒƁƉƎƌżƇƘƉƊſƊƌƏƆƊžƊƀƍƎžżƄ
ŽƊƄ ƈƁƂƀƏ ƐƌżƆƒƄƛƈƄ ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎ ƋƊƍƎƊƛƉƉƊ Ƅ
ūƊƇƄƎƄƓƁƍƆżƛxv ƓżƍƎƁƉƘƆƊ ƌƁƔżƚƎƍƛ Ɖż ƏƇƄƒżƑ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƊƌƏƂƄƛ ż
ŭƋƄƍƊƆ žƗƌżƍƎżƁƎƄƃƍƎžƊƇżx~x~ ƉƁ ƋƁƌƁſƊžƊƌƊž ũƄ ƊƀƉż ƐƌżƆƒƄƛ ƉƁ ƄƈƁƁƎ
žƇƄƛƎƁƇƘƉƗƑ
ȂŨŜŪŲţŹŠůũ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžżƉƊŽƇżſƊƀżƌƛƈƁƉƛƚƕƄƈƍƛżƇƘƛƉƍżƈƄ
ƇƚƀƁƅž
ũżƅƎŭƄƎƄƉż ƋƊžƁƍƎƆżƈ ƀƉƛ ƀƁƇż ƆżƆƎƊ ƌƁƔżƚƎƍƛ ƉƁ ƋƁƌƁƑƊƀƛ ž
ƊƎƆƌƗƎƏƚžƊƅƉƏ
ŭŮŬ
ūŪŧŤŮŤųšŭŦŜŻŞŧŜŭŮŸ
űƊƎƛũżƅƎŭƄƎƄƄƍƋƗƎƗžżƁƎƊƍƎƌƏƚƉƁƑžżƎƆƏƍƌƁƀƍƎž
ŞƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƊƈƋƇżƉƁƉƗƉƁƔƉƄƅũżƅƎŭƄƎƄŽƊƇƁƁƄƇƄ Ƅ ƈżƎƁƌƄżƇƊž Ə ƉƁſƊ ƁƍƎƘ ƍžƊƄ ƊƎƀƁƇƗ ƋƊƇƄƒƄƄ
ƈƁƉƁƁ ƏƋƌżžƇƛƁƎƍƛ Ƅ ƈƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈ ƙƎƊƎ ƎƁƌƈƄƉ ƉƁ ƋƊƂżƌƉƊƅ Ƅ żžżƌƄƅƉƊƅ ƍƇƏƂŽ ŹƎƄ ƉƁŽƊƇƘƔƄƁ
ƍƊžƍƁƈ ƎƊƓƉƊ ƑƏƉƎƊƅ ƍƊƍƎƊƛƕƁƅ Ƅƃ ƍƎżƌƊſƊ
ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛ ƑƊƌƊƔƊ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗ Ƅ ƀƁƅƍƎžƏƚƎ ƋƊ
ſƊƌƊƀƍƆƊſƊ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžż ƐƌżƆƒƄƅ ŹƀƂƌżƉƁƌƊž Ƅ
žƍƁƈƏ ſƊƌƊƀƏ Ƅ ƍƊƀƁƌƂżƎƍƛ ƃż ƍƓƁƎ ƉżƇƊſƊž
ŦƊƓƁžƉƄƆżƈƄ ż ƎżƆƂƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƆƎƊ
žƃƄƈżƁƈƗƑƍƈƁƍƎƉƗƑƂƄƎƁƇƁƅƄƆžżƌƎżƇƊž
ƍƈƊſƋƁƌƁƂƄƎƘžƊƅƉƏŞſƊƌƊƀƍƆƊƈƍƊžƁƎƁƀƊƈƄƉƄƌƏƚƎ
zw
|vxvxv~~
ŪŝŵšŭŮŞšũũŷšŭŧůŢŝŷ ƈżƍƎƁƌƊƈƉƁƎƌżƉƉƁƌƊƈŬƙƅƓƁƈŝżƌƎƈƊƍƍƊƈƉƁƃżƀƊƇſƊ
ƀƊ ƍƈƁƌƎƄ ž ſƊƀƏ ƍƀƁƇżƇ ƏƋƌżžƇƁƉƄƁ ŽƊƇƘƔƊƅ
ŭšŮƘƚ ƋƊƓƎƄ ƍżƈƊƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƗƈ ƈƁƌƊƋƌƄƛƎƄƁƈ
ᶩ şƊƍƋƄƎżƇƄᶨ
ŪƍƎżƎƆƄ ŭƁƎƁžƊſƊ ŠƊƃƊƌż ſƇƊŽżƇƘƉƊƅ ŭšŮƁžƊƅ
ŠžƁ ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƁ ŽƊƇƘƉƄƒƗ ƍƊƃƀżƉƉƗƁ ž ƋƊƇƄƒƄƄƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄƃżƋƌƁƎƄƇƄƀƊƍƎƏƋũƁƎƌżƉƉƁƌżƈ
ſƊƀƏ şƊƌƊƀƍƆƊƅ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ƒƁƉƎƌ Ƅ ŦƌƄƃƄƍƉƗƅ ž ŽŪƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ƓƎƊŽƗ ƉƁ ƀżƎƘ ŦƌżƔƏ
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ƒƁƉƎƌ žƍƁ ƁƕƁ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƎ ž ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƄƎƘƍƛ
ƒƁƉƎƌżƇƘƉƊƅ ƓżƍƎƄ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƉƊ ƊƉƄ ƍƎƌżƀżƚƎ ƊƎ
ƉżžƊƀƉƁƉƄƅ Ƅƃƃż ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƄƛ ž ƉƄƃƄƉƁ Ƅ ŹƎƊ ƍƀƁƇżƉƊ ƋƏƎƜƈ ŽƏƆžżƇƘƉƊſƊ ƏƉƄƓƎƊƂƁƉƄƛ
ƌƁſƏƇƛƌƉƗƑƋƁƌƁŽƊƁžžƌżŽƊƎƁƍƇƏƂŽžƊƀƊƍƉżŽƂƁƉƄƛ ƆƇƚƓƁžƗƑ ƏƃƇƊž ŭšŮƄ ž ƍƄƍƎƁƈƁ Ƅ ƊƎƆƇƚƓƁƉƄƛ ƀƌƏſƄƑ
ƙƇƁƆƎƌƊƙƉƁƌſƄƄ Ƅ ƍžƛƃƄ ŮƁƈ ƉƁ ƈƁƉƁƁ ſƊƍƋƄƎżƇƄ ƋƊƈƁƉƘƔƁŮƌżƐƄƆŭšŮƄƆƊƎƊƌƗƅžƍƁƁƕƁƍƏƕƁƍƎžƏƁƎ
ƛžƇƛƚƎƍƛ ƋƊƍƇƁƀƉƄƈ ƈƁƍƎƊƈ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ƋƌƊžƁƍƎƄ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƊſƌżƉƄƓƁƉ ƍƄƇƘƉƊ ƃżƕƄƕƁƉƉƗƈƄ
ƍƁƌƘƁƃƉƗƁ ƑƄƌƏƌſƄƓƁƍƆƄƁ ƊƋƁƌżƒƄƄ Ƅ ƍƋƌżžƄƎƘƍƛ ƍ 931 ƄƇƄ žƊƃƀƏƔƉƊƃżƎžƊƌƉƗƈƄ ƍƄƍƎƁƈżƈƄ
ƋƁƌƄƊƀƄƓƁƍƆƄƈƄ žƍƋƗƔƆżƈƄ ƓƏƈƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƗƇƄ ƊſƌżƉƄƓƄžżƚƕƄƈƄ ƎƌżƐƄƆ ž ƆƊƉƆƌƁƎƉƊƈ ƈƁƍƎƁ ƄƇƄ ž
ƊŽƗƓƉƗƈ ƛžƇƁƉƄƁƈ ž ƋƁƌƄƊƀ ƋƊƍƇƁ ūżƀƁƉƄƛ ũżƅƎ ƋƌƁƀƁƇżƑƊƀƉƊſƊƃƀżƉƄƛƄƇƄƆżƈƋƏƍż
ŭƄƎƄ Ş ƉżƍƎƊƛƕƁƁ žƌƁƈƛ ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎ ƌƛƀ ƋƊƍƎƊƛƉƉƊ
ƈƁƉƛƚƕƄƑƍƛ ƆƇƄƉƄƆ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƎżƇƄ ƊƍƉƊžƉƗƈ
ƄƍƎƊƓƉƄƆƊƈ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊƅ ƋƊƈƊƕƄ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ᶩ ŠżƎżūƏƇƗᶨ
ƋƊƛžƇƛƚƕƄƁƍƛƄƃƉƁƊƐƄƒƄżƇƘƉƗƑƌƄƋƋƁƌƀƊƆƊž ŠżƎż ūƏƇƗ Ȃ ƙƎƊ ƊŽƕƁſƊƌƊƀƍƆżƛ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƊƉƉżƛ
Ƒ ſƊƀƊž ƊƉƄ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƈƁƍƎƊƈ ƆƏƀż ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƍƁƎƘ ƋƊƍƎƌƊƁƉƉżƛ Ɖż ƊƍƉƊžƁ ŽƊƇƁƁ ƌżƉƉƄƑ ƍƄƍƎƁƈ
ƇƚƀƁƅ ƊŽƌżƕżƚƎƍƛ ƃż ƇƁƆżƌƍƎžżƈƄ ƉƁƊƎƇƊƂƉƊƅ ŠżƎż ŮƁƌƈƊž ƀƊƆƌżƍƉƊƅ ƙƋƊƑƄ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƊƉƉƗƁ
ƋƊƈƊƕƘƚ Ƅ ƏƍƎżƉƊžƆƊƅ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊž ƍƌƁƀƉƁſƊ ƍƁƌžƁƌƗ Ƅ ƍƄƍƎƁƈƗ ƊŽƈƁƉż ƀżƉƉƗƈƄ ƌżƃƌżŽƊƎżƉƉƗƁ
ƏƌƊžƉƛŞŭƄƎƄƎżƆƂƁƄƈƁƁƎƍƛƆƌƏƋƉƗƅƆƌƄƊŽƊƀƄŽżƉƆ
ƀƇƛƊƎƆƌƗƎƊſƊƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛžƋƌƁƀƁƇżƑſƊƌƊƀżŠżƎż
ƊƍƎżžƔƄƅƍƛ ƍƊ žƌƁƈƁƉ ūżƀƁƉƄƛ ƆƊſƀż ƎƌƏƋƗ
ūƏƇƗ ƑƌżƉƛƎ ŽƁƍƋƇżƎƉƗƅ ƊƎƆƌƗƎƗƅ ƆƊƉƎƁƉƎ
ƃżƋƊƇƊƉƄƇƄ ƏƇƄƒƗ ŹƎƄ ƋƊƀƃƁƈƉƗƁ ƑƊƇƊƀƄƇƘƉƄƆƄ
ƃżƋƊƇƉƁƉƗƇƁƀƛƉƗƈƄƋƇƄƎżƈƄƍƎƌƏƋżƈƄ ƍƊƃƀżƉƉƗƅ ƍƊƊŽƕƁƍƎžƊƈ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƁƅ ūƊ ƍžƊƁƈƏ
ƀƄƃżƅƉƏ ƊƉƄ ƋƊƑƊƂƄ Ɖż ƍƄƍƎƁƈƏ ƍƎƌżƉƄƒ ſƄƋƁƌƍƎƁƆż
ƆƊƎƊƌƏƚ ƋƗƎżƇƄƍƘ ƍƊƃƀżƎƘ Ƅ ƃżƎƁƈ ƃżŽƌƊƍƄƇƄ ƀƇƛ
ŭšŮƄžƉżƓżƇƁƑſƊƀƊž
ᶩ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛᶨ
ŠżƎż ŮƁƌƈƗ ƍƊƃƀżƉƉƗƁ ž Ƒ ſƊƀżƑ žƍƁ ƁƕƁ ţŜŦŪũŤūŪŬŻŠŪŦ
ƉżƑƊƀƛƎƍƛ Ɖż ƏſƇżƑ ƈƉƊſƄƑ a ſƊƌƊƀƍƆƄƑ ƏƇƄƒ Ƅ
ƓƁƌƁƃ ƉƄƑ ƈƊƂƉƊ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ Ş ƋƁƌƄƊƀ ƈƁƂƀƏ žƊƅƉƊƅ Ƅ ƋżƀƁƉƄƁƈ ŝżƔƁƉ ŠżƎżŮƁƌƈƗ
ƋƌżžƊƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƉƗƁ ƊƌſżƉƗ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŽƏƆžżƇƘƉƊ ƙƎƊƊƎƇƄƓƉƊƁ
ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƈƏƍƇƏſżƈƐżƆƍƄƈƄƇƘƉƊƅƋƊƓƎƁƄžƗƑƊƀƏ ƏƆƌƗƎƄƁƁƍƇƄ
ž ŭšŮƘ ŭžƄƀƁƎƁƇƘƍƎžƊƈ ƎƊſƊ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƋƌƊƓƉƗƈƄ ƄƑ ƌżƃžżƇƄƇƄƍƘ ūƊƍƎƁƋƁƉƉƊ ƍƇƏƓżƅƉƗƁ ƊƀƄƉƊƓƆƄ Ƅ žżƈƙƎƊ
ƍƊƎƌƏƀƉƄƆƄ ƋƌżžƊƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƉƗƑ ƊƌſżƉƊž ƉżƓżƇƄ ƄƉƎƁƌƁƍƉƊ
ƀƁƇżƇƄƛžƇƛƁƎƍƛƎƊƓƎƊƊƉƄžƍƁƁƕƁƌżŽƊƎżƚƎƀżƂƁž ŪƉƄƎżƆƄƁƂƁ
ƍżƈƗƑ ƋƌƄƈƄƎƄžƉƗƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ ŪƀƉżƆƊ ƑƄƎƌƗƁ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƎƘ ƆƊƉƎƌƊƇƘ Ɖżƀ ŽƌƊƀƛƓƄƈƄ ŽżƉƀżƈƄ Ƅ ƆżƆƎƊƇƍƎƗƅ
ƈżƌƊƀƁƌżƈƄžƆżƂƀƊƈƌżƅƊƉƁ ŽƁƎƊƉƄƄƈƁƚƎ
ũƁƎƌżƉƉƁƌƗŮƁƑƉƄƆƄƄŰƄƆƍƁƌƗƉżƓżƇƄƋƁƌƁƀƁƇƗžżƎƘ ūţ
ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ƎƁƌƈƄƉżƇƗ ƎżƆ ƓƎƊŽƗ ƀƇƛ ƀƊƍƎƏƋż Ɔ ųƁƈ ŽƊƇƘƔƁ ƀƁƉƁſ ƈƁƍƎƉƗƁ ƂƄƎƁƇƄ ƈƊſƇƄ ƋƊƎƌżƎƄƎƘ
žƗŽƌżƉƉƗƈ ƄƈƄ ƎƁƌƈżƈ ƎƌƁŽƊžżƇƍƛ ƆżƌƎżƋƌƊƋƏƍƆ
Ɖż ƌƁƔƁƉƄƁ ƋƌƊŽƇƁƈƗ ƎƁƈ ƇƏƓƔƁ ƍƎżƉƊžƄƇƄƍƘ ƙƎƄ
ƄƇƄ ƀƌƏſƊƅ žżƌƄżƉƎ ƊƋƇżƎƗ ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƎƁƌƈƄƉżƇƊž
ƍƋƁƒƄżƇƘƉƗƁ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁ ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛ ƋƌƄƓƁƈ
ƀżƉƉƗƑ ƎżƆƂƁ ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƗ Ɔ ƈƁƍƎƉƊƅ ƍƄƍƎƁƈƁ ŠżƎż
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƉżƜƈƉƗƁ ƆƊƋƗ ƋƊƇƏƓżƇƄ ƇƏƓƔƄƁ
ūƏƇƊž ƓƎƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƄƑ ž ƆżƓƁƍƎžƁ
żžƎƊƈƊŽƄƇƄ Ƅ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ Ťƃƃż ƊſƌżƉƄƓƁƉƉƊƍƎƄ
ƎƁƇƁƐƊƉƉƗƑ ŽƏƀƊƆ ƍƇƏƂŽƗ ƍƊƊŽƕƁƉƄƅ ƓƎƁƉƄƛ
ŽƚƀƂƁƎż žƃƛƎƊƓƉƄƓƁƍƎžƊ ƍƌƁƀƄ ƃżƆƊƉƉƄƆƊž Ȃ
ƉƊžƊƍƎƁƅƄƀƊƍƎƏƋƏƆƋƊƋƈƁƀƄż
ƊŽƗƓƉƊƁƀƁƇƊżƆƊƌƌƏƋƒƄƛȂƍƎżƉƀżƌƎƆżƓƁƍƎžż
zw
|vxvxv~~
%<('',(0(1'2=$
zw
|vxvxv~~
ᶩ ŧƄƓƉƗƁŮƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƄᶨ ᶩ ŮƌżƉƍƋƊƌƎŦƊƓƁžƉƄƆƄᶨ
ŹƎƊƍƄƇƗƇƄƓƉƊƅŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƋƊƇƏƓƄžƔƄƁƇƄƒƁƉƃƄƚ ŭżƈƗƈ ƉżƀƁƂƉƗƈ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƊƈ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƄƇƄ Ƅƃ
Ƅ ƃżƇƊſ ƊƎ ƈƁƍƎƉƗƑ ſƊƌƊƀƍƆƄƑ žƇżƍƎƁƅ ƆżƆ ž ƍƎżƌƗƁ ƉƁſƊ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƏƍƇƏſƄ ƆƇżƉƊž ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ŪƎƀƁƇƘƉƗƁ
ƀƊŽƌƗƁ žƌƁƈƁƉż ƀƇƛ ƋƊƇƏƓƁƉƄƛ ƇƄƒƁƉƃƄƄ ƓżƍƎƉƊſƊ ƆƇżƉƗ ƍƋƊƉƍƄƌƏƚƎ ƎƛƂƁƇƊžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƆƊƉžƊƄ ž
ƀƁƎƁƆƎƄžżŧƄƓƉƗƁƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƄƄƈƁƚƎƇƄƒƁƉƃƄƚƉż ſƊƌƊƀż Ɖż ƋƊŽƁƌƁƂƘƁ ƃżƋżƀƁ Ƅ ƀżƂƁ Ɖż ƊƆƌżƄƉżƑ
ƋƌƄƈƁƉƁƉƄƁƇƚŽƊƅƍƄƇƗƎƊƇƘƆƊžƎƊƈƍƇƏƓżƁƁƍƇƄƄƑ ũƊžƗƑ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž ŹƎƄ ƆƊƉžƊƄ ƓżƍƎƊ
ƆƇƄƁƉƎżƈ ƏſƌƊƂżƁƎ ƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉżƛ ƐƄƃƄƓƁƍƆżƛ ƍƊƍƎƊƛƕƄƁƄƃŽƊƇƁƁƓƁƈƍƊƎƉƄƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƑƍƌƁƀƍƎž
ƊƋżƍƉƊƍƎƘũƁƄƈƁƛƋƊƇƉƊƈƊƓƄƅƉżżƌƁƍƎƊƉƄƀƊƇƂƉƗ ƊƎ ſƄſżƉƎƍƆƄƑ ƈƉƊſƊƆžżƌƎƄƌƉƗƑ ŦƊƈŽƄ ƀƊ ƉƁŽƊƇƘƔƄƑ
žƗƃƗžżƎƘ ƈƁƍƎƉƗƁ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁ ƍƄƇƗ ƄƇƄ ƍƇƏƂŽƗ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑƈƊƎƊƒƄƆƇƊžƍƊƋƌƊžƊƂƀƁƉƄƛȂƍƋƊƍƊŽƉƗ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƀƇƛƋƌƊžƁƀƁƉƄƛżƌƁƍƎż ƊƎŽƄƎƘƍƛ ƀżƂƁ ƊƎ ƍżƈƗƑ ƍżƈƊƉżƀƁƛƉƉƗƑ ƀƊƌƊƂƉƗƑ
ŽżƉƀƄƎƊž Ƅ ſƌƏƋƋ ƉżƁƈƉƄƆƊžƄƃſƊƁž ŨƊƌƍƆƄƁ ƆƇżƉƗ
ᶩ ūƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁŰƌƄƇżƉƍƁƌƗᶨ ƃżƑžżƎƗžżƚƎ žƍƁ Ȃ ƊƎ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑ ƌƊƍƆƊƔƉƗƑ
ŬżƃƉƊžƄƀƉƊƍƎƘ ƇƄƓƉƗƑ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƁƅ ƍƊƇƊ ƉżƉƛƎƗƁ ƇżƅƉƁƌƊž ƀƊ ſƄſżƉƎƍƆƄƑ ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊžƊƃƊž Ȃ Ƅ
ƀƇƛ ƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƛ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ Ƅ ƃżƕƄƎƗ ſƌƏƋƋƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎ ƄƑ ž ƍžƊƁƅ ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƄ ƙƎƊ ƁƕƜ ƊƀƄƉ
ƌżƅƊƉƊž ţżƕƄƎƉƄƆƄ ƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƎ ƍžƊƅ ƌżƅƊƉ žƁƌƉƗƅ ƍƋƊƍƊŽ žƗŽƌżƎƘƍƛ Ƅƃ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ
ƋƊƀżžƇƛƛ ƏſƌƊƃƗ ƋƊ ƈƁƌƁ ƄƑ ƋƊƛžƇƁƉƄƛ ŞƉƁƔƎżƎƉƗƁ ƈƊƌƍƆƄƏƋƏƎƄ
ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁƄƈƁƚƎƋƌżžƊƉżżƌƁƍƎƋƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉƉƊƁ ᶩ ŮƌżƉƍƋƊƌƎūƊŞƊƃƀƏƑƏƄŞŦƊƍƈƊƍƁᶨ
ƌżƅƊƉƊƈžƆƊƎƊƌƊƈƊƉƄƌżŽƊƎżƚƎŤƉƊſƀżƏƉƄƑƁƍƎƘ
ũƏƂƉƊ ƋƏƎƁƔƁƍƎžƊžżƎƘ ŽƗƍƎƌƁƁ" ŦƇżƉƗ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ŦƊƉƁƓƉƊƏƂƁ
ƆżƈƁƌƗƀƇƛƃżƀƁƌƂżƉƉƗƑƉƊƓżƕƁžƍƁſƊƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƑ ƁƍƎƘ
ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎ ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƅ ƋƌƊƒƁƉƎ ƋƁƌƁžƊƃƊƆ
ƊƎƋƌżžƇƛƚƎ ž ƈƁƍƎƉƗƅ ƍƏƀ ƄƇƄ ƍƌżƃƏ ž ƊƑƌżƉƛƁƈƗƁ ƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƅ
ŜƙƌƊƃƁƋƊž ƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƑ ſƌƏƃƊžƗƑ ƀƄƌƄƂżŽƇƁƅ ƋƊ ƈƊƉƊƌƁƇƘƍ
ƈƁƍƎżƃżƆƇƚƓƁƉƄƛ
ƌƁſƄƊƉƏ Ƅ ƃż ſƌżƉƄƒƏ ƊŽƗƓƉƊ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƁƈƗƑ ƋƊžƗƔƁƉƉƊƅ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ᶩ ŮƌżƉƍƋƊƌƎ1&7&ᶨ ƍƋƏƎƉƄƆƊžƗƈƄ ƄƍƎƌƁŽƄƎƁƇƛƈƄ Ƅ $9 ũżƍƎƊƛƕƄƑ ƋƌƊƑƊƀƛƕƄƅƊƎ
ƆƊƈƈƁƌƓƁƍƆƄƑ ƍżƈƊƇƁƎƊž ƄƇƄ ƀƌƏſƄƑ ƆƌƗƇżƎƗƑ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ
ŮƌżƉƍƋƊƌƎƉżƛ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƛ ũżƅƎ ŭƄƎƄ 1&7& ƇƁƎżƎƁƇƘƉƗƑ żƋƋżƌżƎƊž ƈżƇƊ ƊƉƄ ƍƇƄƔƆƊƈ ƀƊƌƊſƄ ž ƃƊƉƗƀƊ
ŨżƇƁƉƘƆƊƅ
ƊŽƁƍƋƁƓƄžżƁƎżžƎƊŽƏƍƉƊƁƍƊƊŽƕƁƉƄƁƉżŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁ ƍƊƀƁƌƂżƉƄƄƉƊƁƍƇƄžƗƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƍƋƁƔƄƎƁƁƍƎƘ šžƌƊƋƗƄ
ƊƍƉƊžƉƗƑ ſƊƌƊƀƍƆƄƑ ƈżſƄƍƎƌżƇƁƅ 1&$57 ƒƁƇƗƅ ƌƛƀ ŽƗžƔƄƑ ƋƄƇƊƎƊž šŦŜ šžƌƊƋƁƅƍƆƊſƊ ůƊƎƍƊƉż
ŭƆƊƌƊƍƎƉƊƅ ƌżƅƊƉƉƗƅ ŮƌżƉƍƋƊƌƎ ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȃ ŝżŽƆƄƌƁƔżƚƎ
ŦƊƍƈƄƓƁƍƆƊſƊ ŜſƁƉƎƍƎžż ƄƇƄ ŪƌŽƄƎżƇƘƉƗƁ
ƈƁƎƌƊ ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉżƛ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ ƍ ƉƁƆƊƎƊƌƗƈ űżƅƌżƅƀƁƌƗ ƏƋƌżžƇƛƚƕƄƁ ƍžƊƄƈƄ ƍƏŽƊƌŽƄƎżƇƘƉƗƈƄ
ƓżƍƎƉƗƈ ƓƄƎżƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈ ƐƄƉżƉƍƄƌƊžżƉƄƁƈ ƍƆƌżƈƀƂƁƎżƈƄƋƊƀƊŽƉƊƇƁſƁƉƀżƌƉƊƈƏűżƉƏŭƊƇƊƙƎƄ
ŽƗƇż ƋƊſƌƏƂƁƉż ƋƊƀ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƍƊƎƁƉ ƐƏƎƊž ƍƊƇƁƉƊƅ ƀƁƇƘƎżƀƂƊƆƄ ƀƁƇżƚƎ žƍƁ žƊƃƈƊƂƉƊƁ ƓƎƊŽƗ ƄƃŽƁƂżƎƘ
žƊƀƗ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ƊŽžżƇż ƉƊ ƁƍƎƘ ƋƇżƉƗ žƗƉƁƍƎƄ ƚƌƄƀƄƓƁƍƆƄƑ ƋƏƎżƉƄƒ Ƅ ƋƁƌƁžƁƃƏƎ ƇƚŽƊƅ ſƌƏƃ
ƃżƎƊƋƇƁƉƉƗƁƏƓżƍƎƆƄƎƏƉƉƁƇƁƅƉżƀƃƁƈƇƁƅƄƋƌƊƀƇƄƎƘ žƆƇƚƓżƛžżƍƃżƑƊƌƊƔƏƚƒƁƉƏ
ƉƊžƗƅ ƈƊƉƊƌƁƇƘƍ ƓƎƊŽƗ ƊƑžżƎƄƎƘ ƌżƍƎƏƕƄƁ
ƋƌƄſƊƌƊƀƉƗƁ ƌżƅƊƉƗ ũƊƌƎŪżƆ ũƘƚŞƁƍƎŽƌƏƆ
ūżƍƄƐƄƆżűƁƅžƏƀƄůƊƎƍƊƉ
ᶩ ŮƌżƉƍƋƊƌƎŜƙƌƊƋƊƌƎũżƅƎŭƄƎƄᶨ
ŨƁƍƎƉƗƅ żƙƌƊƋƊƌƎ ƊŽƍƇƏƂƄžżžƔƄƅ ƆżƆ žƉƏƎƌƁƉƉƄƁ
ƎżƆƄƈƁƂƀƏƉżƌƊƀƉƗƁƌƁƅƍƗšƍƇƄƎżƆƊžƗƁŽƗƇƄŪƋƛƎƘ
ƂƁ ƑżƊƍ žƊƅƉƗ ƉżƌƏƔƄƇ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƌƁſƏƇƛƌƉƗƑ
%<$/(;$1'(5'8'$5
ᶩ ŮƌżƉƍƋƊƌƎŜžƎƊƍƎƌżƀƗᶨ
ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ Ɖż ƔƊƍƍƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ƄƀƁƎ Ɖż
žƊƍƎƊƆ Ƅ ƍƊƁƀƄƉƛƁƎƍƛ ƍ ƔƊƍƍƁ , ŞƌƁƈƛ ž ƋƏƎƄ ƋƊ
ƀƊƌƊſƁ ƀƊ ŭżƉŰƌżƉƒƄƍƆƊ ƃżƉƄƈżƁƎ ƊƆƊƇƊ ƓżƍƊž
ƄƃƃżżƆƎƄžƉƊƍƎƄƀƊƌƊƂƉƗƑŽżƉƀƄƍƊƍƎƊƛƉƄƛƀƊƌƊſ
ƀƊŧƊƍŜƉƀƂƁƇƁƍżȂƊƆƊƇƊƓżƍƊž
zw
|vxvxv~~
ŧ źŠŤŞũŜťŮŭŤŮŤ
ŦƊſƊƃƉżƎƘƆƊſƊƄƃŽƁſżƎƘƄƏƆƊſƊžƃƛƎƘƌżŽƊƎƏžũżƅƎ
ƓƁƌƁƃ ƍžƊƄƑ ƈƉƊſƊƓƄƍƇƁƉƉƗƑ ƉżƁƈƉƄƆƊž ƆżƂƀƗƅ Ƅƃ
ƆƊƎƊƌƗƑ ƊƍƉżƕƁƉ ƎƁƇƁƍƆƊƋƄƓƁƍƆƊƅ žƄƀƁƊƆżƈƁƌƊƅ
ƃżƈƁƉƛƚƕƁƅ ƊƀƄƉ ſƇżƃ Şƍƛ ƄƑ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ
ƋƁƌƁƀżƁƎƍƛ ƋƊ ƃżƔƄƐƌƊžżƉƉƊƈƏ ƆżƉżƇƏ ſƊƍƋƊƀƄƉƏ
ŭƄƎƄ ŧƄƉſūƊ
Źƀžżƌƀ ŨżƅƆƇƃ ƀƊƆƎƊƌ ƐƄƇƊƍƊƐƄƄ
ŞŧŤŻŮšŧŸũŷšŧźŠŤũŜťŮŭŤŮŤ ŦƊƌƋƊƌżƎ ƀƁƆżƉ ůƉƄžƁƌƍƄƎƁƎż ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƋƊƎƊƈƏ
ƓƎƊ ƉƄƆƎƊ ƀƌƏſƊƅ ƎƏƀż ƉƁ ƑƊƓƁƎ ŦżƂƀƗƅ ƆƎƊ ƑƊƓƁƎ
ŞƁƀƏƕƄƁƄŞƁƀƊƈƗƁ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƓƎƊƇƄŽƊ ƊƎ ůƉƄžƁƌƍƄƎƁƎż ž ƆƊƉƁƓƉƊƈ ƄƎƊſƁ
žƍƎƌƁƓżƁƎƍƛƍƉƄƈŪƉƇƗƍƁƁƎƁƈƏƏƂƁƃżƍƁƈƘƀƁƍƛƎƉƊ
ƏƋƌżžƇƛƚƕƄƁſƊƌƊƀƊƈ ƊƉ žƍƁ ƁƕƁ ŽƁſżƁƎ ƆżƂƀƊƁ ƏƎƌƊ ƓƎƊŽƗ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘ
ƍƁŽƛžƐƊƌƈƁƓƁƈƏƍƋƊƍƊŽƍƎžƏƚƎƁſƊƉƊžƗƁƆƄŽƁƌƉƊſƄ
ŤƍƄƀż ŝƁƍ ŨƁƀƄż ŤƍƄƀż ŝƁƍ Ȃ ƄƃžƁƍƎƉżƛ ŬƊƆƇƄƉ ŜƏſƈƁƉƎƄƆƍ ŠƊƆƎƊƌ ŨżƅƆƇƃ Ȃ ƊƎƆƌƗƎƗƅ Ƅ
ŞƋƌƊƔƇƊƅ ƂƏƌƉżƇƄƍƎƆż ƐƌƄƇżƉƍƁƌ ƆƊƎƊƌżƛ ƄƈƁƁƎ ƌƁƋƏƎżƒƄƚ ƓƁƍƎƉƗƅ ƓƁƇƊžƁƆ ƊƉ ƃżƌżŽƊƎżƇ ƍƁŽƁ ƌƁƋƏƎżƒƄƚ
ƂƄƃƉƄŤƍƄƀż ƍƇƁſƆż ƉƁƏƌżžƉƊžƁƔƁƉƉƊƅ ƆƊſƀż ƀƁƇƊ ƆżƍżƁƎƍƛ ƊƎƇƄƓƉƄƆżžżƆżƀƁƈƄƓƁƍƆƄƑƆƌƏſżƑƌżŽƊƎżƛžƔƆƊƇƘƉƊƈ
ŝƁƍŽƗƇż
ƓƇƁƉƊƈſƌƏƋƋƗ ƍƁƉƍżƒƄƅ ƀƇƛ ƀƌƏſƄƑ ŭŨŤ ũƁ ƊƀƉƊƆƌżƎƉƊ ƉżƌƏƔżƇż ƍƊžƁƎƁūżƍƄƐƄƆƄŞŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛƊƉƃżƆƇƚƓżƇƍƀƁƇƆƄ
6DPXUDL ƋƌżžƄƇż Ƅ ƃżƆƊƉƗ ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƍƁƉƍżƒƄƚ Ɗ ƍ ƌżƃƇƄƓƉƗƈƄ ſƌƏƋƋżƈƄ ƙƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƀƇƛ ƃżƕƄƎƗ
žƊƃſƇżžƇƛƁƈƊƅ ƍžƊƁſƊ ƏƉƄžƁƌƍƄƎƁƎż ŨżƅƆƇƃ ƎżƆƂƁ ƍƓƄƎżƁƎ ƓƎƊ ž
ŠƂƊƉƉƄ ŽƊƇƘƔƊƅ ƄƍƎƊƌƄƄ ƄƉƊſƀż ƒƁƉƊƅ ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƗƑ ƇƄƓƉƗƑ
ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀƊƈ ůƉƄžƁƌƍƄƎƁƎƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƆƊ žƍƁƈ ƉƏƂƉƊ ƊƎƉƊƍƄƎƘƍƛ
ƋƊƎƁƌƘůƉƁƁƊƀƉżƑƌƊƈƄƌƊžżƉƉżƛƉƊſżƄżƉżƇƊſƄƓƉżƛ
ƊƀƄƉżƆƊžƊžƎƊžƌƁƈƛƆżƆƈƉƊſƄƁƁſƊƆƊƇƇƁſƄƏžƁƌƁƉƗ
ƃżƈƁƉżƋƊƇƊžƄƉƗſƌƏƀƄŪƉƄŽƗƇƄƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƋƊƍƇƁ
ƓƎƊƎƊƎżƇƘƉƊƁƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁƍƋƊƉƍƊƌƍƎžƊȂƙƎƊžƗƑƊƀ
ƎƊſƊ ƆżƆ ƊƉż ƍƄƈƏƇƄƌƊžżƇż ƎƌżžƈƏ ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ
ƈżƎƁƌƄżƇƊƈƛƍƉƗƑƋƌƗƂƆżƑ ŰƄƊƉż űƁƅƃ ŨƁƀƄż Ǝżƈ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ƉżƅƎƄ
ŝƇƁƆƇƄƍƎ ŮƁƑƉƄƆ ž ƍžƊƁ žƌƁƈƛ ƋƁƌƁŽƁƂƓƄƆ Ƅƃ ƍƆżƉƀżƇ ƋƊƀƆƏƋ ƄƇƄ ƆƊƌƌƏƋƒƄƚ ƈƊƂƉƊ ƍ
ŰƄƊƉżűƁƅƍȂ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż ƑƄƈƆƄŽƁƌƄƉƂƁƉƁƌ ƏžƁƌƁƉƉƊƍƎƘƚ ƉżƅƎƄ Ƅ ƃžƁƃƀƏ 1HW ŰƄƊƉƏ űƁƅƍ Ş
ƉƁƁƀƄƉƍƎžƁƉƉżƛ
ŝƇƁƆƍƇƄƍƎ ƀżƁƎ Ɗ ƍƁŽƁ ƃƉżƎƘ ž ũżƅƍƎ ŭƄƎƄ ũżƅƎŭƄƎƄƊƉżƄƈƁƁƎƋƌƄžƗƓƆƏƋƊƛžƇƛƎƘƍƛƎżƈſƀƁƁƁ
ƂƏƌƉżƇƄƍƎ Ƌƌƛƈ žƊƎ ƍƊžƍƁƈ ƉƁ ƂƀƏƎ ƊŽƗƓƉƊ ž ƍƊƋƌƊžƊƂƀƁƉƄƄ
ƆƊƎƊƌżƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƍƋƊƍƊŽżƈƄ Ŧ ƉƁƈƏ ƊŽƌżƕżƚƎƍƛ
ƈƊƂƁƎ ŽƏƍƎƁƌƗ ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƋƁƌƍƊƉżƇƄƃƄƌƊžżƉƉƏƚ ƊƎƊŽƌżƉƉƊƅ ƊƋƗƎƉƊƅ ƍƖƁƈƊƓƉƊƅ ſƌƏƋƋƗ Ƅ ƍ
ƉƁŽƗƎƘ żƌƎƄƇƇƁƌƄƅƍƆƊƅ ŽżƎżƌƁƁƅ ƂƁƍƎƆƄƑ ƉƁƏƀƊŽƉƗƑ
ƊƀƉƄƈ ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƆƏƆƉƁƈƏƊŽƌżƕżƚƎƍƛƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƓƎƊŽƗ
ƓƁƇƊžƁƆƊƈ ƍƄƉƎƁƃƄƌƊžżƎƘ žƄƌƏƍƗ Ɔ ƉƁƈƏ ƊŽƌżƕżƚƎƍƛ žƊƋƌƊƍƊž šƁ ƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛ žƍƆƌƗžżƚƎ ƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƄƁ
ŨƉƊſƄƁ ƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƛƍƆżƉƀżƇƗƄƃżſƊžƊƌƗ
ŨƁƀƄż ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁ ƆƊſƀż Ƅƈ ƉƏƂƉż ƋƊƈƊƕƘ ž
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎ ƄƀƁƉƎƄƐƄƆżƒƄƄ Ƅ żƉżƇƄƃƁ ƑƄƈƄƓƁƍƆƄƑ žƁƕƁƍƎž ŨƉƊſƄƁ ƉƁƆƊſƀż žƇƄƛƎƁƇƘƉƗƁ ƇƚƀƄ ƎƁƋƁƌƘ ƂƄžƏƎ ž
ƋƍƁžƀƊƉƄƈ ƎƚƌƘƈƁ ƄƇƄ ƍ ƋƊƃƊƌƊƈ ƊƎƋƌżžƇƁƉƗ Ɖż ƋƁƉƍƄƚ
ŮƊƈƋƍƊƉ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƉƗƑ ž ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƛƑ ūƊƍƇƁ ƍƍƊƌƗ ƍ
ƆƊſƀżƊƉƄ ƆƊƈƋżƉƄƁƅ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż ƊƉ ƃżƆƇƚƓƄƇ ƈƄƌ ƍ ũƄƆƊƇƊ ŽƇżſƊƀżƌƛƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛƈŰƄƊƉƗűƁƅƍšƍƎƁƍƎžƁƉƉƊ
ƊƋƏŽƇƄƆƊžƗžżƚƎ ƂƏƌƉżƇƄƍƎƍƆƄƁ ƋƊƀžƄſƄ ŰƄƊƉƗ ƍƀƁƇżƇƄ ƁƁ ƃżƈƁƎƉƊƅ
ƊƍƊŽƊƊƋżƍƉƏƚ ŧƊƀƂżƀƂƄż Ƅ ƉżƔƁƇ ƉƊžƏƚ ƌżŽƊƎƏ ž ƆżƓƁƍƎžƁ
ƄƍƎƊƌƄƚ ƀƄƃżƅƉƁƌżƀƇƛŽƄƊƄƉƂƁƉƁƌƉƊƅƐżƏƉƗŝƄƊƎƁƑƉƄƆƄ ƂƁƉƕƄƉƊƅ Ƅ ƄƉƊſƀż ƊƉż ƈƁƍƛƒżƈƄ ƂƄžƁƎ ƆżƆ
ƓƎƊŽƗƄƑƉƁ ŽƁſƇƛƉƆż ƓƎƊŽƗ ƄƃŽƁƂżƎƘ ƋƊƆƏƔƁƉƄƅ ƍƊ ƍƎƊƌƊƉƗ
ƉżƔƇƄ
ŠƙžƄƀ ŧƄƉſ ūƊ ŦƊƌƋƊƌżƎ ŠƙžƄƀ ŧƄƉſ ūƊ ƊŽƖƁƆƎƊž ƁƁ ƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƅ ŪƉż ƋƊƛžƇƛƁƎƍƛ ƎƊƇƘƆƊ
ƌƊƀƄƇƍƛ ž şƊƉƆƊƉſƁ Ƅ ƙƈƄſƌƄƌƊžżƇ ƍƊ ƍžƊƁƅ ƍƁƈƘƁƅ ž ƎƊſƀż ƆƊſƀż ƁƁ ƌżƍƍƇƁƀƊžżƉƄƁ ƃżžƁƌƔƁƉƊ ż
ŭŴŜ ž ſƊƀƏ ŞƗƋƏƍƆƉƄƆ ŭƎƙƉƐƊƌƀƍƆƊſƊ ƀƊƆżƃżƎƁƇƘƍƎžż ƏŽƁƀƄƎƁƇƘƉƗ Ŝ ƃżƎƁƈ ƊƉż ƃżſƊƉƛƁƎ
ƍžƊƚƂƁƌƎžƏžƏſƊƇƍƊƍƖƁƈƊƓƉƊƅſƌƏƋƋƊƅſƀƁƉƄŽƏƀƘž
ƏƉƄžƁƌƍƄƎƁƎżƆƍƎżƎƄƍƊƎƇƄƓƄƁƈžƊžƍƁƑƊƎƉƊƔƁƉƄƛƑ
ƑƊƌƊƔƁƈƄƋƏŽƇƄƓƉƊƈƈƁƍƎƁŠżƂƁƁƍƇƄƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƈ
ŧƄƉſūƊžƗſƇƛƀƄƎƊŽƌżƃƒƊžƗƈŽƄƃƉƁƍƈƁƉƊƈƄƍƎƊƇƋƊƈ ƊƎžƁƎƊƈ ŽƏƀƁƎ ŽƁƃ ƆƊƈƈƁƉƎżƌƄƁž ƀƊƆżƃżƎƁƇƘƍƎž ž
ƊŽƕƁƍƎžż ũƊ ƃż ƈżƍƆƊƅ ƌƁƍƋƁƆƎżŽƁƇƘƉƊƍƎƄ ŧƄƉſ ūƊ ƀƊƆƏƈƁƉƎƁ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊƉż ƌƁſƄƍƎƌƄƌƏƁƎ ƊŽƗƓƉƊ
ƍƆƌƗžżƁƎƍƛſƇżžżŞƙƉſŰżƉſŮƊƉſƆƌƏƋƉƁƅƔƁƅƄƍżƈƊƅ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƓƎƊŽƗ ƀƁƇƊ ƀƊƔƇƊ ƀƊ ƉƁƄƃŽƁƂƉƊſƊ
žƇƄƛƎƁƇƘƉƊƅ ƆƄƎżƅƍƆƊƅ ƋƌƁƍƎƏƋƉƊƅ ƊƌſżƉƄƃżƒƄƄ Ɖż ƃżžƁƌƔƁƉƄƛũżƏƇƄƒżƑƑƊƀƛƎƍƇƏƑƄƓƎƊƊƉżƉƁƋƁƌžżƛ
ƃżƋżƀƁ ŭŴŜ ŞƙƉſ ŰżƉſ ŮƊƉſ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƎ žƍƁ ŰƄƊƉżűƁƅƃƄƉƁƋƊƍƇƁƀƉƛƛ
żƃżƌƎƉƗƁ ƄſƌƗ ƌƊƍƎƊžƕƄƓƁƍƎžƊ Ƅ ƋƌƊƍƎƄƎƏƒƄƚ ž ŰżƅƌƈƙƉ ŰƄƆƍƁƌ ŰżƅƌƈƙƉ Ȃ ƍżƈƗƅ ƄƃžƁƍƎƉƗƅ
ŽƊƇƘƔƁƅ ƓżƍƎƄ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ūƊƓƎƄ žƍƁ ŽƏƍƎƁƌƗ Ƅƃ ƆƏƓƆƄ ƈƁƍƎƉƗƑ ƎƊƌſƊžƒƁž ƊƌƏƂƄƁƈ šſƊ ſƇżžƉżƛ
ƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƁ ž ŨżƇƁƉƘƆƊƈ ŦƄƎżƁ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ Ɖż ƊƎƇƄƓƄƎƁƇƘƉżƛ ƓƁƌƎż ƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛ ž ƎƊƈ ƓƎƊ ƊƉ
ƍƊƀƁƌƂżƉƄƄ ŧƄƉſ ūƊ Ƅ ƊƉ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ƄƑ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƍƉżŽƂżƁƎ ƈƉƊſƄƁ ƇƁſżƇƘƉƗƁ ƋƌƁƀƋƌƄƛƎƄƛ ƍƄƍƎƁƈżƈƄ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ž ƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁ Ɔ ƊƌƏƂƄƚ ƆƊƎƊƌƗƈ
ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƁƅ ƍžƊƄƑ ƌżƃƇƄƓƉƗƑ ƍƀƁƇƊƆ ŬżŽƊƎżƛ Ɖż
ƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛƄƑžƗƔƄŽżƇƗƄƉżƁƈƉƗƁƍƊƇƊ
žƁƌƑƏƔƆƁƍžƊƁƅƆƊƌƋƊƌżƒƄƄƙƆƍƋƊƌƎƜƌżƊƉƍƇƁƀƄƎƃż
ƌżƅƊƉƊƈ
zw
|vxvxv~~
zw
|vxvxv~~
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƏƚ ƆƇƄƉƄƆƏ ţżƎƁƈ ƋƌƄƔƇż ƛ ůƄƇƘƛƈ ŠƂƊƃƁƐ ŝƄƇƇƄ ŠƂƊ ŝƌƁƉƎžƏƀ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ žƊƅƉż Ƅ ƌżƃƌƏƔƄƇż žƍƁ ƁƁ ƋƇżƉƗ ŦƊƌƋƊƌżƎƀƇƛŽƊƇƘƔƄƉƍƎžżƇƚƀƁƅƃƉżƆƊƈƗƑƍƉƄƈ
ŞƈƁƍƎƊ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƃżƌżŽƊƎżƎƘ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƀƁƉƁſ ƀƇƛ ŝƄƇƇƄ ŠƂƊ ŝƌƁƉƎžƏƀ ƊƍƎżƁƎƍƛ ƀƊŽƌƊƀƏƔƉƗƈ
ƊƎƆƌƗƎƄƛ ƉƊžƊƅ ƔƄƆżƌƉƊƅ ƆƇƄƉƄƆƄ ŰƁƉƄƆƍ ƑƇƊƋżƚƕƄƈ ƋƊ ƋƇƁƓƏ ƆƌƄƆƇƄžƗƈ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƁƈ
ƊŽƑƊƀƄƇżƍƘƎƁƈƓƎƊƈƊſƇżƉżƅƎƄŪƉżƊƎƆƌƗƇżƋƁƌžƏƚ žƊƃſƇżžƇƛƚƕƄƈƊƐƄƍƆƊƈƋżƉƄƄūƁƎƌƊƑƁƈžũżƅƎŭƄƎƄ
žƁƌƍƄƚƍžƊƁƅƆƇƄƉƄƆƄƄƃſƊžƉżƄƋżƇƊƆžƋżƇżƎƆƁƉż ž ŠżƇƇżƍƁ ūƌƄƛƎƉƗƈ ƄƍƎƊƓƉƄƆƊƈ ƀƊŽƌƊƀƏƔƉƗƑ
ƊƆƌżƄƉƁ ſƊƌƊƀż ţż ſƊƀƗ ƍžƊƁſƊ ƍƏƕƁƍƎžƊžżƉƄƛ ƄƍƎƊƌƄƅ Ƅ ƉƁŽƗƇƄƒ Ɗ ŽƏƅƉƊƅ ƈƊƇƊƀƊƍƎƄ ž ƍžƊŽƊƀƉƊƈ
ƆƇƄƉƄƆżƋƁƌƁƁƑżƇżƄƃƋżƇżƎƆƄžƍƆƇżƀƍƆƊƅƆƊƉƎƁƅƉƁƌ ƔƎżƎƁ ŮƁƑżƍ ŮƁ ƆƎƊ ƉƁƈƉƊſƊ ŽƇƄƂƁ Ɔ ƉƁƈƏ ƃƉżƚƎ
ƄƃƃżŽƌƊƔƁƉƉƊſƊƈżſżƃƄƉżžƉƗƉƁƔƉƁƁƋƊƈƁƕƁƉƄƁȂ ƋƌżžƀƏ ţż žƉƁƔƉƊƍƎƘƚ žƗƍƊƆƊƋƊƍƎżžƇƁƉƉƊſƊ
ƆƌƗƎƗƅ ſżƌżƂ ŭƁſƊƀƉƛ ŰƁƉƄƆƍ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƁƎ ƂƄƃƉƘ ƐƄƇżƉƎƌƊƋż ƍƆƌƗžżƁƎƍƛ ŽƁƃƂżƇƊƍƎƉƗƅ żƈŽƄƒƄƊƃƉƗƅ
ƍžƊƁƅ ƆƇƄƉƄƆƄ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƗƈ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘ ƆƊƎƊƌƊſƊ ƈżƇƊ žƊƇƉƏƁƎ ƋƊ ƍƘƄƈ ſƊƇƊžżƈ
ƋƊƂƁƌƎžƊžżƉƄƛƈ Ƅ ƍƇƊƂƉƊƅ ƍƁƎƄ ƆƊƉƎżƆƎƊž ūƊƍƇƁ ƊƉ ƋƊƅƀƜƎ ƋƊ ƋƏƎƄ Ɔ žƁƌƔƄƉƁ ƇƄƔƘ ŽƗ ƉƁ ƃżƋƛƎƉżƎƘ
ŽƊƇƁƁ ƓƁƈ ƀžƏƑ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƅ ƌżŽƊƎƗ ƋƊ ƏƑƊƀƏ ƃż ƍžƊƅ ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƗƅ ƄƈƄƀƂ ūƊ ƍƇƏƑżƈ ŝƌƁƉƎžƏƀ
ƂƄƎƁƇƛƈƄ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƆżƂƀƗƅ ƆƎƊ ƑƊƎƘ ƀƁƌƂƄƎ ƌƏƆƏ Ɖż ƋƏƇƘƍƁ žƊ ƈƉƊƂƁƍƎžƁ ƍƐƁƌ žƆƇƚƓżƛ
ƍƆƊƇƘƆƊƉƄŽƏƀƘ ƃƉżƓƄƈ ƀƊƇƂƁƉ ŰƁƉƄƆƍ ƋżƌƏ ƌżƃ ƈƁƍƎƉƏƚ Ƅ ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƏƚ ƋƊƇƄƎƄƆƏ šſƊ ƊŽƌżƃ ƂƄƃƉƄ
ƊƆżƃżƎƘƏƍƇƏſƏ ƍƀƁƇżƇ ƁſƊ ƉƁ ƓƏƂƀƗƈ ƍƆżƉƀżƇƊž Ȃ ƊƉ ƄƃƇƚŽƇƁƉƉżƛ
ƈƄƔƁƉƘ ƔżƉƎżƂƄƍƎƊž Ƅ ƌƁƋƊƌƎƁƌƊž ƉƊ ƈƉƊſƄƁ Ƅƃ ƎƁƑ
ŦƊƌƊƇƁžż ŨƊƌƊƔż ŭƊƇƊ žƊƍƑƊƀƛƕżƛ ƃžƁƃƀż ž
ƆƎƊ ƋƗƎżƇƍƛ ƋƌƄƉƏƀƄƎƘ ƁſƊ ƄƇƄ ƀƊƍƎżƎƘ ƍƆƁƇƁƎƗ Ƅƃ ƁſƊ
ƍƊƊŽƕƁƍƎžƁ ƍƊƇƊ ŦƊƌƊƇƁžż ŨƊƌƊƔż Ȃ ƃżſżƀƊƓƉżƛ
ƔƆżƐż ƊƆżƃƗžżƇƄƍƘ ƄƇƄ ƇƄƒƊƈ žƉƄƃ ž ſżžżƉƄ ƄƇƄ ƍ
ƐƄſƏƌżƆƊƎƊƌżƛžƍƁſƊƃżƉƁƍƆƊƇƘƆƊƇƁƎƋƌƊŽƄƇżƍƘƄƃ
ŽƁƎƊƉƉƗƈƎżƃƄƆƊƈƉżƉƊſżƑ
ƃƊƉƗ ŽƊƁžƗƑ ƀƁƅƍƎžƄƅ Ƅ ƍƎżƇż ƊƀƉƄƈ Ƅƃ ƍżƈƗƑ
ƄƃžƁƍƎƉƗƑ ƍƊƇƊ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŪƉż ƏƂƁ ƋƌƊƍƇżžƄƇżƍƘ ŠƊƆƎƊƌ ŞƏ ųƄƄ ŧƄ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ ƋƊƂƄƇƊƅ ƀƊƆƎƊƌ
ƆżƆ ŦƊƌƊƇƁžż ŭƊƇƊ ƏƋƌżžƇƛƛ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ƉƊ ŧƄ ƂƄžƁƎ ž ƃżƍƎƌƊƅƆƁ ůƊƎƍƊƉż Ƅ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƉżƌƊƀƉƗƈ
ƏƀƄžƄƎƁƇƘƉƊ ƙƐƐƁƆƎƄžƉƊƅ ƊƌſżƉƄƃżƒƄƁƅ ƉƁƆƊƌƋƊ ƒƁƇƄƎƁƇƁƈ ƍžƛƕƁƉƉƄƆƊƈ ƋƌƁƀƍƆżƃżƎƁƇƁƈ Ƅ
ƌżƎƄžƉƗƑ ƏŽƄƅƒ Ƅ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƁƅ Ş ƊƎƇƄƓƄƁ ƊƎ ƐżƌƈżƒƁžƎƊƈ ŧƄ ƎżƆƂƁ ƑƊƌƊƔƊ ƄƃžƁƍƎƁƉ Ƅ ƏžżƂżƁƈ
ƈƉƊſƄƑ ƀƌƏſƄƑ ŭƊƇƊ ŦƊƌƊƇƁžż ŨƊƌƊƔż ƄƈƁƁƎ ƊƓƁƉƘ ƍžƊƄƈƄ ƆƊƇƇƁſżƈƄ ƃż ƎƊ ƓƎƊ ƀƁƌƂƄƎ ƌƏƆƏ Ɖż ƋƏƇƘƍƁ
ƃżƈƁƎƉƏƚ ƇƄƓƉƊƍƎƘ ƀżƜƎ ƄƉƎƁƌžƘƚ Ɗ ƍžƊƁƅ ƌżŽƊƎƁ żƃƄżƎƍƆƄƑ ƊŽƕƄƉ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ƎƁƓƁƎ ƓƁƌƁƃ
ƍžƊƁƅƊƌſżƉƄƃżƒƄƄƄžƌƁƈƛƊƎžƌƁƈƁƉƄƋƊƛžƇƛƁƎƍƛƉż ƁſƊƌƏƆƄƆżƆƌƏƓƁƅƓżƍƎƊƉżƋƌżžƇƛƛƍƘƄƈƎƏƀżſƀƁƊƉż
ƋƏŽƇƄƆƁ ŨƊƂƉƊ ƍ ƏžƁƌƁƉƉƊƍƎƘƚ ƍƆżƃżƎƘ ƓƎƊ ƁƁ ƋƌƄƉƁƍƁƎ ƉżƄŽƊƇƘƔƏƚ ƋƊƇƘƃƏ ŠƇƛ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžż ƇƚƀƁƅ
ƍƎƌƁƈƄƎƁƇƘƉƗƅ žƃƇƁƎ Ƅ ƍżƈƊƋƌƊžƊƃſƇżƔƁƉƉƗƅ ƎƄƎƏƇ ƊƉ ƆżƂƁƎƍƛ ƋƌƊƍƎƗƈ ƎƌżžƉƄƆƊƈ ſƊžƊƌƛƕƄƈ ƎƊƇƘƆƊ Ɖż
žƃƖƁƌƊƔƄƇƄƉƁƆƊƎƊƌƗƈƋƁƌƘƛƉƊƋƊƆżƁƕƁƉƄƊƀƉƊƈƏ ƍžƊƁƈƌƊƀƉƊƈƆżƉƎƊƉƍƆƊƈƛƃƗƆƁũƊƁƍƇƄƍƎƊƇƆƉƏƎƘƍƛƍ
ƋƌƁƎƁƉƀƁƉƎƏƉƁƏƀżƇƊƍƘƊƀƊƇƁƎƘŦƊƌƊƇƁžƏ ƄƉƎƁƌƁƍƉƊƅ ƋƌƊŽƇƁƈƊƅ ƄƇƄ ƋƌƊƛžƄƎƘ ƀƊƇƂƉƊƁ
ƏžżƂƁƉƄƁƙƎżƈżƍƆżŽƗƍƎƌƊƄƍƓƁƃżƁƎƍƁſƊƇƄƒżƄƊƉ
ŬƁƆƍŬƊƛƇŰƄƆƍƁƌƀƇƛƎƁƑƆƎƊƂƄžƁƎƉżſƌżƉƄƒƁ
ƈƊƂƁƎƊƆżƃżƎƘŽƊƇƘƔƏƚƋƊƈƊƕƘ
ŽƊƁžƗƑ ƃƊƉ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƋƁƌžƊƍƎƁƋƁƉƉƊƅ
ƃżƀżƓƁƅ şƀƁ ƃżƆżƉƓƄžżƚƎƍƛ ŝƊƁžƗƁ ƃƊƉƗ" ŬƁƆƍ
ſƊžƊƌƄƎƓƎƊƎżƈſƀƁƊƉƄƑƏƍƎżƉƊžƇƄžżƁƎūƊƙƎƊƈƏžƗ
ƄƋƇżƎƄƎƁƁƈƏƃżƎƊƓƎƊŽƗƊƉƃżƕƄƕżƇžżƍƊƎƉƄƑũƁ ŪŮŨŪŬŪţŦŤũŜťŮŭŤŮŤ
ƋƊƑƊƂƁ ƓƎƊ ƋƊƇƄƒƄƄ ƋƊ ƃƏŽżƈ ƎƊƂƁ ƍżƈƊƁ ũżƑƊƀƛƍƘ
Ɖż ſƌżƉƄ ƈƁƂƀƏ ƌƙƆƁƎƊƈ Ƅ ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƊƅ ƍƇƏƂŽƊƅ ũƁƍƆƊƇƘƆƊƇƚƀƁƅƆƊƎƊƌƗƑ
ŬƁƆƍžƊƀƄƉƊƓƆƏƋƊƀƀƁƌƂƄžżƁƎƋƊƋƏƇƛƌƉƊƍƎƘƐƄƆƍƁƌż žƗƉƄƆƊſƀżƉƁƃżƑƊƎƄƎƁžƍƎƌƁƎƄƎƘ
ƍƌƁƀƄ ƍƊƍƁƀƉƄƑ ƌżƅƊƉƊž ƓƎƊŽƗ ƊƉƄ ƋƇżƎƄƇƄ ƁƈƏ Ŧ
ƁſƊƓƁƍƎƄŬƁƆƍƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƃżŽƊƎƄƎƍƛƊŽƊŽƕƁƍƎžƁ ŠƄƇƇƊƉ ŨƁƌƐƄ ŭƊƇƊ ŠƄƇƇƊƉ Ȃ ƍƇżƀƆƊſƊƇƊƍƗƅ
žƌƁƈƛ ƊƎ žƌƁƈƁƉƄ ƊƌſżƉƄƃƏƛ ƃżžƎƌżƆƄ ƍ ŽƇƄƉżƈƄ Ɖż ŭƊƇƊ ƍƌƁƀƉƄƑ ƇƁƎ ƆƊƎƊƌƗƅ ƃżžƊƁžżƇ Ɖż ƏƇƄƒƁ
ƇƊƋżƎƁ Ƅ ƎƊƈƏ ƋƊƀƊŽƉƊƁ ūƌƊƍƎƊ ƊƉ ƉƁ ƃżƉƄƈżƁƎƍƛ ƋƌƊƓƉƏƚ ƌƁƋƏƎżƒƄƚ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƑƊƇƊƀƉƊƅ ſƊƇƊžƁ Ƅ
ŽƇżſƊƎžƊƌƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘƚ ŽƗƍƎƌƊƈƏ ƈƏ ƆżƇƄŽƌƏ ŪƉ ſƊžƊƌƄƎ ƍ ſƏƍƎƗƈ
ŝƁƍƎƄƛ ŭƊƇƊ ƆƊſƀżƎƊ ŝƁƍƎƄƛ Ƅ ƁƁ ŽƗžƔƄƅ ƄƌƇżƉƀƍƆƄƈ żƆƒƁƉƎƊƈ Ƅ ƋƊƑƊƂ Ɖż ŬƊƌƄ ŨżƆſƏżƅƌż
ƉżƋżƌƉƄƆŭżƉƎƘƛſƊŽƗƇƄƇƏƓƔƄƈƄžſƊƌƊƀƁƉżƁƈƉƗƈƄ ƍƎƌƁƇƆżƄƃŝƁƇƐżƍƎżƍŽƁƂżžƔƁſƊƄƃƎƚƌƘƈƗƍƎƌƊſƊſƊ
ƏŽƄƅƒżƈƄ Ƅ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƛƈƄ ūƊƍƇƁ ƎƌżžƈƄƌƏƚƕƄƑ ƌƁƂƄƈż ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƅ Ɖżƃżƀ ţż ƍƋƄƉƊƅ ƁſƊ
ƍƊŽƗƎƄƅſƁƉƊƒƄƀżžũżƅƎŭƄƎƄŝƁƍƎƄƛƏƔƇżƉżƋƁƉƍƄƚ ƉżƃƗžżƚƎŝƁƇƗƅƌƗƒżƌƘũżƅƎŭƄƎƄƄƃƃżƌƗƒżƌƍƆƄƑ
Ƅ žƃƛƇż Ɖż ƍƁŽƛ ƏƋƌżžƇƁƉƄƁ ūƊƍƈƁƌƎƄƁƈ ŮƁƋƁƌƘ ƊƉż ƋƊƍƎƏƋƆƊž ƉżƋƌƄƈƁƌ ƃżƕƄƎż ƂƁƉƕƄƉ Ƅ ƀƁƎƁƅ Ȃ
žƁƀƁƎ ƀƁƇż ƍ ƈƁƍƎƉƗƈƄ ŭƊƇƊ Ƅ ƄƉƊſƀż žƗƍƎƏƋżƁƎ ž ƄƉƊſƀż ŽƁƃžƊƃƈƁƃƀƉƊ űƊƀƛƎ ƍƇƏƑƄ ƓƎƊ ƊƉ ƂƁƉƄƇƍƛ Ɖż
ƆżƓƁƍƎžƁ ƋƊƍƌƁƀƉƄƆż ƈƁƂƀƏ ƋƊƎƁƉƒƄżƇƘƉƗƈƄ ƍƄƈƋżƎƄƓƉƊƅ ƌƗƂƁžƊƇƊƍƊƅ ƀƁžƏƔƆƁ Ƅ ƊƍƎƁƋƁƉƄƇƍƛ
ƆƊƉƎżƆƎżƈƄ
zw
|vxvxv~~
ƓƎƊŽƗ žƗƌżƍƎƄƎƘ ƒƁƇƏƚ ƊƌżžƏ ƀƁƎƁƅ ũƊ ƁſƊ žƍƁ ƁƕƁ űƊƀƛƎ ƍƇƏƑƄ ƓƎƊ ƊƉż žƃƛƇżƍƘ ƊŽƏƓżƎƘ ƈƊƇƊƀƗƑ ŭƊƇƊ
ƈƊƂƉƊ žƌƁƈƛ ƊƎ žƌƁƈƁƉƄ žƍƎƌƁƎƄƎƘ Ɖż ůƇƄƒżƑ ƍžƊƄƈƄ ƎƄƑƄƈƄ ƉƊ ƙƐƐƁƆƎƄžƉƗƈƄ ƈƁƎƊƀżƈ ƉƊ ƉƄƆƎƊ
ƊƍƊŽƁƉƉƊƊƆƊƇƊƒƁƌƆžƄƊƎƒżŦƁžƄƉż ƉƁƃƉżƁƎƙƎƊſƊƉżžƁƌƉƛƆż
ŹƌżƉ ŨżƇƏƌ ŮƁƑƉƄƆ ƊƌƀƁƉƊƉƊƍƉƗƅ žƁƎƁƌżƉ
žƊƅƉƗžźƂƉƊƅŜƈƁƌƄƆƁŹƌżƉŨżƇƏƌƌƁƔƄƇƓƎƊƍ ţƁƇƁƉƗƅūżƇƁƒŭƊƇƊţƁƇƁƉƗƅūżƇƁƒƌƊƀƄƇƍƛž
ƉƁſƊ ƑžżƎƄƎ ūƊƍƇƁ žƊƍƘƈƄ ƇƁƎ ƍƇƏƂŽƗ ž ƈƊƌƍƆƊƅ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ž ƍƁƈƘƁ ƉƄſƁƌƄƅƍƆƄƑ ƄƈƈƄſƌżƉƎƊž Ƅ
ƋƁƑƊƎƁ ŨżƇƏƌ žƁƌƉƏƇƍƛ ž ŭŴŜ Ƅ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƍžƊƄ ƋƊƍƎƏƋƄƇ Ɖż ƍƇƏƂŽƏ ž ŨƄƇƄƎƁƑ ƆƊſƀż ƉżƓżƇżƍƘ
žƁƎƁƌżƉƍƆƄƁ ƇƘſƊƎƗ ƊƎƆƌƗƇ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƁ ƀƁƇƊ ƉżƍƎƊƛƕżƛ žƊƅƉż ŪƉ ƍƇƏƂƄƇ ƀƊ ƆƊƉƒż ƆƊƉƐƇƄƆƎż Ƅ
ŝƏƀƏƓƄ ƄƍƆƏƍƉƗƈ ƊƌƏƂƁƅƉƄƆƊƈ ƊƉ ƉżƓżƇ ƀƁƇżƎƘ žƁƌƉƏƇƍƛ ž ƓżƍƎƄƓƉƊ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƗƅ ƀƊƈ ŦƊſƀż ƁſƊ
ƊƌƏƂƄƁƉżƃżƆżƃƀƇƛƍžƊƄƑƀƌƏƃƁƅƄžƍƆƊƌƁƃżžƊƁžżƇ ƍƁƈƘƛ Ƅ ƈƉƊſƄƁ ƁſƊ ƀƌƏƃƘƛ ƋƊſƄŽƇƄ ƀƊƈ ŽƗƇ
ƋƊƋƏƇƛƌƉƊƍƎƘƍƌƁƀƄƈƉƊſƄƑƍƊƇƊžũżƅƎŭƄƎƄŞ ƌżƃƌƏƔƁƉ ż ƎƁƇƊ ƍƄƇƘƉƊ ƏƇƏƓƔƁƉƉƊ ŽƊƌſ
ſƊƀƏ ŨżƇƏƌ ƏŽƁƀƄƇ ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ Ƅƃ ƍžƊƄƑ ƇƏƓƔƄƑ ƄƈƋƇżƉƎżƈƄƏţƁƇƁƉƊſƊūżƇƘƒżƉƁƊƍƎżƇƊƍƘƉƄƓƁſƊ
ƆƇƄƁƉƎƊž žƇƊƂƄƎƘ ƀƁƉƘſƄ ž ƌżƍƔƄƌƁƉƄƁ ŽƄƃƉƁƍż ŪƉ
ƆƌƊƈƁ ƂƁƇżƉƄƛ ƋƊƍƎƌƊƄƎƘ ƓƎƊƎƊ Ƅƃ ƋƁƋƇż ūƊƍƇƁ
ƋƌƄƊŽƌƁƇ ƉƁŽƊƇƘƔƏƚ ƌƊŽƊƎƊƎƁƑƉƄƓƁƍƆƏƚ ƐżŽƌƄƆƏ
žƊƅƉƗţƁƇƁƉƗƅūżƇƁƒȂƊƀƄƉƄƃƈƉƊſƄƑƍżƀƊžƉƄƆƊž
ƆƊƎƊƌżƛƏƍƎżƌƁƇżžƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƋƊƍƇƁƀƉƄƑƄƉƉƊžżƒƄƅ
ž ƊŽƇżƍƎƄ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžż ž ƉƁžƁƍƊƈƊƍƎƄ ţżƎƁƈ ƊƉ Ɖż ƆƌƗƔƁ žƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƕƁſƊƍƛ ſƊƌƊƀƍƆƊſƊ ƒƁƉƎƌż
ƋƁƌƁƊŽƊƌƏƀƊžżƇ ƐżŽƌƄƆƏ ƋƊ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŞƍƁ ƁƕƁ ƍƄƇƘƉƊ ƏƍƄƇƁƉƉƗƅ Ƅ ƑƊƌƊƔƊ
ƍƋƁƒƄƐƄƆżƒƄƛƈƓƎƊŽƗƋƌƊƁƆƎƄƌƊžżƎƘƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƘƄ ƊŽƏƓƁƉƉƗƅƃżſƊƀƗŽƊƁžƊƉƍƐƊƌƈƄƌƊžżƇƍžƊŽƊƀƉƏƚ
ƈƊƀƄƐƄƒƄƌƊžżƎƘ ƇƚŽƊƁ ƊſƉƁƍƎƌƁƇƘƉƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ž ƆƊżƇƄƒƄƚ ƍżƀƊžƊƀƊž Ƅ ƐƁƌƈƁƌƊž Ɖż ƆƌƗƔżƑ
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄ ƍ ƂƁƇżƉƄƛƈƄ ƃżƆżƃƓƄƆż ŭƁƅƓżƍ ƊƉ ž ƆƊƎƊƌƗƑ ƊƉ ƃżƕƄƕżƁƎ ƊƎ ŽżƉƀƄƎƊž Ƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ƓżƍƎƄƓƉƊƉżƋƁƉƍƄƄƉƊƊƉƍƀƁƇżƁƎžżƈƊƌƏƂƄƁƁƍƇƄ ŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇŝƌƁƉƀƍ
žƗ ƁƈƏ ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƋƊƉƌżžƄƎƁƍƘ ŪƀƉƄƈ Ƅƃ ƍżƈƗƑ
ŦƁƉƔƄƌƊ ŭżƙŽż ţżƆƊƉƉƄƆ ƊƀƉƊ žƌƁƈƛ ŭƊƇƊ
ƄƃžƁƍƎƉƗƑƁſƊƆƇƄƁƉƎƊžŽƗƇŠƂƊƉƉƄŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀƀƇƛ
ƍƇƏƂƄƇ Ɖż źƂƉƊŜƈƁƌƄƆżƉƍƆƊƅ žƊƅƉƁ ŭƁƅƓżƍ
ƆƊƎƊƌƊſƊ ƊƉ ƍƊƃƀżƇ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƋƁƌƍƊƉżƇƘƉƗƑ
ƋƄƍƎƊƇƁƎƊž ŦƁƉƔƄƌƊƌżŽƊƎżƁƎƓżƍƎƉƗƈƀƁƎƁƆƎƄžƊƈžŨżƇƁƉƘƆƊƅ ŦƁƉƔƄƌƊ
šžƌƊƋƁ ſƀƁ ƊƉ ƋƊƇƏƓƄƇ ƋƌƊƃžƄƕƁ ũƊƓƉƊƅ ƊƑƊƎƉƄƆ ƄƃžƁƍƎƁƉƎƁƈ
ŪƎƁƒŦƁžƄƉŭƊƇƊƆžƍƁƊŽƕƁƈƏƏƀƄžƇƁƉƄƚƊƎƁƒ ŨƉƊſƊ ƇƁƎ Ɖżƃżƀ ƌżƍƆƌƗž ƀƁƇƊ Ɗ ƋƊƑƄƕƁƉƄƄ ŻƍƏƈƁ ƓƎƊžƁƀƜƎƀƁƇż
ŦƁžƄƉ Ƅƃ ƒƁƌƆžƄ ŭžƛƎƗƑ ŜƉſƁƇƊž ž ƈƊƇƊƀƊƍƎƄ ŽƗƇ ƃżƆƊƎƊƌƗƁ
ŦżƉƃżƆƄ Ƅ ŽƊƍƍż ƆƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƁƅ ƈżƐƄƄ ƊƉ ŽƗƇ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ
ƍƊƇƊ Ƅ ƏƍƋƁƇ ƋƊŽƗžżƎƘ ž ƀƚƂƄƉƁ ƄƇƄ ŽƊƇƁƁ ƍƎƌżƉ žƗƉƏƂƀƁƉžƌƁƈƁƉƉƊƍžƁƌƉƏƎƘƀƁƇżƄƉżƉƁƍƆƊƇƘƆƊƇƁƎ ƓżƍƎƉƗƑ
ŦƊſƀż ƁƈƏ ƉżƀƊƁƇƄ ƈżƍƍƊžƗƁ ƌżƃƌƏƔƁƉƄƛ Ƅ ƀƁƎƁƆƎƄžƉƗƑ
ƍƆƌƗƎƘƍƛžŠƂżƋżƉƎżƏƉƁůŦƁƉƔƄƌƊƈƉƊſƊƃƉżƆƊƈƗƑ
ƓƁƇƊžƁƓƁƍƆżƛƉƁƎƁƌƋƄƈƊƍƎƘƊƉƋƌƄƔƁƇƆžƗžƊƀƏƓƎƊ żſƁƉƎƍƎž
ž ƈƁƍƎƉƗƑ ƋƌżžƊƊƑƌżƉƄƎƁƇƘƉƗƑ ƊƌſżƉżƑ ƉƊ ƉƁ žƍƁ žƆƇƚƓżƛ
ƎƊƇƘƆƊ ƈƄƇƊƍƁƌƀƄƁ Ƅ ŽƊƂƁƍƎžƁƉƉżƛ ŽƇżſƊƀżƎƘ ƈƊſƏƎ
ƍƋżƍƎƄ ƓƁƇƊžƁƓƁƍƎžƊ ŪƉ Ƅ ƁſƊ ƒƁƌƆƊžƘ ƊƀƊŽƌƛƚƎƁſƊƈƁƎƊƀƗ ŠƁƉƀƁƌşƜƌƇƍ
ƉƁŽƁƌƏƎƍƛ
ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƚƎƏŽƁƂƄƕƁƄžƗƍƎƏƋżƚƎƋƊƍƌƁƀƉƄƆżƈƄž ũƊƂ ŭƊƇƊ żƍƍżƍƄƉ Ƅƃ ƛƆƏƀƃƗ ƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƅ ž
ƍƋƊƌżƑ ƀƇƛ ƇƚŽƊſƊ ƆƎƊ ƋƊƋƌƊƍƄƎ Ƅ ſƊƎƊž ƍƀżƎƘ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŨżƍƎƁƌ ƈżƍƆƄƌƊžƆƄ ƉƄƆƎƊ ƉƁ ƃƉżƁƎ ƆżƆ
ƊƌƏƂƄƁ ŬƁƆƊƌƀ ƊƎƒż ŦƁžƄƉż ƋƊ ƈƄƌƉƊƈƏ žƗſƇƛƀƄƎ ũƊƂ Ƅ ƆƁƈ ƊƉ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ Ť ƆƊſƀż Ƅƈ
ƏƌƁſƏƇƄƌƊžżƉƄƚ ƋƌƊŽƇƁƈ ƍƌƁƀƄ ŽżƉƀ ƄƇƄ ƈƊƂƁƎ ƊƆżƃżƎƘƍƛ ƇƚŽƊƅ žƍƎƌƁƓƉƗƅ žƗ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƗƈ ƀżƂƁ ž ƑżƊƍƁ
ƃżƈƁƎƄƎƁƁſƊƋƊƛžƇƁƉƄƛűƊƀƛƎƍƇƏƑƄƓƎƊũƊƂȂƙƎƊ
ŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄ
ƆƊƀƊžƊƁ Ƅƈƛ ƒƁƇƊſƊ ƌƛƀż ƏŽƄƅƒ šƍƇƄ žżƈ ƉƏƂƉƊ
ŰƊƆƍ ŭƊƇƊ ŰƊƆƍ Ȃ žƗƍƊƆżƛ ƍƎƌƊƅƉżƛ ƂƁƉƕƄƉż ƍžƛƃżƎƘƍƛ ƍ ƉƄƈƄ Ȃ ƋƊƀƏƈżƅƎƁ ƀžżƂƀƗ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ
ƋƊ ƆƌżƅƉƁƅ ƈƁƌƁ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƈƊƂƉƊ ƍƏƀƄƎƘ ƋƊ ƁƁ ƊƎƋƌżžƄƎƘ ƍƊƊŽƕƁƉƄƁ ŦżƎżƉż Ɖż ƏƓƁƎƉƏƚ ƃżƋƄƍƘ
ſƊƇƊƍƏŦƊſƀżƊƉżŽƗƇżƈƊƇƊƂƁƎƊƄƃƇƏƓżƇżƄƃƍƁŽƛ ţųżƎƄƃžƁƍƎƉƏƚƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄƃŽƌżƉƉƗƈŰƄƆƍƁƌżƈ
ƋƁƌžƊƃƀżƉƉƗƅ ƏƂżƍ žƍƁſƀż ŽƗƇż ƊƀƁƎż ž ƍƎƄƇƘƉƗƅ
ŬƁƆƇƚƃ ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƊƓƁƉƘ ƈżƇƊ ƄƃžƁƍƎƉƊ ƊŽ
ƓƁƌƉƗƅƒžƁƎƍſƊƇƊžƗƀƊƉƊſƁƁƇƄƒƊŽƗƇƊƁƀžżžƄƀƉƊ
ƊƎƔƁƇƘƉƄƆƁƉƁƎƌżƉƉƁƌƁ ƂƄžƏƕƁƈ ž ƍżƈƊƈ ƍƁƌƀƒƁ
ƃż ƍƁƎƓżƎƊƅ žƍƎżžƆƊƅ ž ƆżƋƚƔƊƉƁ ſƊžƊƌƄƇż ƊƉż
ƈżƇƊ ŝƏƀƏƓƄ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƁƈ űƊƌƉƁƎż ž ƎƁƓƁƉƄƁ ƌżƅƊƉż ŭƎżƌƗƅ ŠƂżƋżƉƎżƏƉ ŝƊƁžƊƅ ƃƊƉƗ ũƊ žƍƁ ž
ƈƉƊſƄƑ ƇƁƎ ƊƉż ƃżƌżŽżƎƗžżƇż Ɖż ƂƄƃƉƘ ŝƊƁžƊƅ ƃƊƉƁ ƃƉżƚƎ ƓƎƊ ž ƍƎżƌƗƅ ƎƊƌſƊžƗƅ ƆƊƈƋƇƁƆƍ
ƌżƃƊƓżƌƊžƗžżƛ ƋƊƍƎƊƛƉƉƗƅ ƋƊƎƊƆ ƇƚƀƁƅ ƂƁƇżƚƕƄƑ ŦżƅƐƏ ŦƊƌƉƁƌ ƉƁ ƍƎƊƄƎ ƃżƑƊƀƄƎƘ ƁƍƇƄ žƗ ƉƁ ƄƕƁƎƁ
ƏŽƄƎƘ ƁƁ ƆƊƇƊƌƄƎƉƊſƊ ƉżƉƄƈżƎƁƇƛ žƊ žƌƁƈƛ ƁſƊ ƉƁƋƌƄƛƎƉƊƍƎƁƅ ƄƇƄ žżƈ ƉƁ ƉƏƂƁƉ ƉƁƎƌżƉƉƁƌ žƗƍƔƁſƊ
ƍƎƌƁƈƄƎƁƇƘƉƊſƊ žƊƍƑƊƂƀƁƉƄƛ ƋƊ ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƊƅ ƆƇżƍƍż ūƊƍƇƁƀƉƄƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƇƁƎ ŬƁƆƇƚƃ ƂƄƇż ž
ƆżƌƘƁƌƉƊƅ ƇƁƍƎƉƄƒƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ũż ƀżƉƉƗƅ ƈƊƈƁƉƎ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƊƈ ƈƄƉƄƈƊƇƇƁ ƏƍƎżƉżžƇƄžżƛ ƀƊƌƊſƄƁ
ƊƉż ƑƊƌƊƔƊ ƄƃžƁƍƎƉż Ƅ ƏžżƂżƁƈż ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƉƊ ƍƆƌƗƎƗƁ ƍƄƍƎƁƈƗ ƃżƕƄƎƗ Ƅ ƍƇƊƂƉƗƁ ŭšŮƁžƗƁ
ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎƍžƊƁƈżƉƁƌƉƊƁƋƊžƁƀƁƉƄƁƎƊƇƘƆƊƋƊƎƊƈƏ żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ Ɗ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƙƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƈƊſƏƎ
ƓƎƊ ƋƌƄžƗƆƇż Ɔ ƙƎƊƈƏ ŪƉż ƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƁƎ ƏŽƄžżƎƘ
ƇƚƀƁƅƎƄƑƄƈƄƉƊƙƐƐƁƆƎƄžƉƗƈƄƍƋƊƍƊŽżƈƄ
zw
|vxvxv~~
zw
|vxvxv~~
zw
|vxvxv~~
1,*+7&,7<&,5&$
Ŧ ŧźųšŞŷšŨšŭŮŜŞũŜťŮŭŤŮŤŤšşŪŪŦŬšŭŮũŪŭŮŻű
ũƄƂƁƋƁƌƁƓƄƍƇƁƉƗƊƍƉƊžƉƗƁƀƊƍƎƊƋƌƄƈƁƓżƎƁƇƘƉƊƍƎƄƄƈƁƍƎżũżƅƎŭƄƎƄ
ţŪũŜūŪŬŜŢšũŤŻ
ŮƊƎƁƉƎżƉƒ ƙƎƊƎ Žżƌ Ɖż Ɔƌżƚ ţƊƉƗ ūƊƌżƂƁƉƄƛ ƑƊƌƊƔƊ ƄƃžƁƍƎƁƉ ƆżƆ ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ƉżƅƎƄ ŽƏƍƎƁƌƊž
ŞƍƁ ƊƉƄ ƋƊƑƊƂƁ ƍƊŽƄƌżƚƎƍƛ ƃƀƁƍƘ ƉƊ ƋƌƄƑƊƀƛƎ ƉƁ ƀƇƛ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƎżƉƒƁžżƎƘ ŭƓƄƎżƁƎƍƛ ƓƎƊ ƉƊƓƘ ƉƁ
ƏƀżƇżƍƘƁƍƇƄƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƎƌƏƋƊžƉƁƋƌƁžƗƔżƁƎƀžżƀƒżƎƄ
zw
|vxvxv~~
ţŪũŜŬšŦŪũŭŮŬůŦŲŤŤşŪŬŪŠŭŦŪşŪŲšũŮŬŜ
ᶩ şƇƁƉᶨ
ūƁƌžƗƅŽżƉƆũżƅƎŭƄƎƄſƇżžƉżƛżƌƎƁƌƄƛŽƄƃƉƁƍżžũżƅƎŭƄƎƄūƁƌžƗƅƙƎżƂƃƀżƉƄƛƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƍƊŽƊƅ
ƊŽƕƁƀƊƍƎƏƋƉƊƁ ŽżƉƆƊžƍƆƊƁ ƏƓƌƁƂƀƁƉƄƁ ƍƎżƌƊƅ ƔƆƊƇƗ ƍ ƈƌżƈƊƌƉƗƈ ƋƊƇƊƈ ƍ ƋƌƄžƁƎƇƄžƗƈƄ ƆżƍƍƄƌżƈƄ Ƅ
ƊƓƁƌƁƀƛƈƄ Ƅƃ ƆƌżƍƉƊſƊ ŽżƌƑżƎż ũżƍƎƊƛƕƄƁ ƀƁƉƘſƄ ƑƌżƉƛƎƍƛ ž ƑƌżƉƄƇƄƕƁ Ɖż žƎƊƌƊƈ ƙƎżƂƁ Ƅ ƈƁƂƀƏ ƙƎƄƈƄ
ƙƎżƂżƈƄ ƀƊƍƎƏƋ ƊſƌżƉƄƓƁƉ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƇƊŽŽƄƍƎƊž ſƌƏƋƋ ƊƍƊŽƗƑ ƄƉƎƁƌƁƍƊž Ƅ ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƑ ƍƇƏƂżƕƄƑ
ƍƏƁƎƛƕƄƑƍƛžƙƎƊƈƈƁƍƎƁƉƁƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛ
ŨƙƌƄƛƈƁƍƎƊƃżƍƁƀżƉƄƅƊƌſżƉƊžžƇżƍƎƄũżƅƎŭƄƎƄũƁƍƈƊƎƌƛƉƄƉżƓƎƊƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƇƊŽŽƄƍƎƊžſƌƏƋƋ
ƄƉƎƁƌƁƍƊžƄƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƑƍƇƏƂżƕƄƑƍƏƁƎƛƕƄƑƍƛžƙƎƊƈƈƁƍƎƁƉƁƏƈƁƉƘƔƄƇƊƍƘ ũƁƆƊƎƊƌƗƁƄƃ
ŦƊƌƋƏƋƊƌƉƊ
ůƓżƍƎƊƆ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƋƊƇƄƒƄƄ Ȗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉ Ɖż ſƌżƉƄƒƁ ƈƁƂƀƏ şƇƁƉƊƈ Ƅ ŝƊƁžƊƅ ƃƊƉƊƅ ƏƓżƍƎƊƆ Ƞ ƌżŽƊƎżƚƎƉżƀ
ƉżƍƎƏƋƇƁƉƄƁƈ
ƛžƇƛƁƎƍƛ ƋƁƌžƊƅ ƇƄƉƄƁƅ ƊŽƊƌƊƉƗ ƋƌƊƎƄž ŽƏƍƎƁƌƊž Ƅ ƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊƋżƎƊž ŝƊƁžƊƅ ƃƊƉƗ Ƅ ƊƉƄ ƍƇƁƀƛƎ ƃż ƙƎƊƅ ƀƉƛƆƊſƀżž
ſƌżƉƄƒƁƅƍƊƌƇƄƉƗƈžƃƊƌƊƈƄŽƗƍƎƌƊƅƌƁżƆƒƄƁƅ ũżƅƎŭƄƎƄ
ƍƉƊžżŽƏƀƁƎ
ƒƁƉƎƌżƇƘƉƊƁ
ŦƇƏŽ ŜƎƇżƉƎƄƀż ſƇżƈƏƌƉƗƅ ƈƉƊſƊƏƌƊžƉƁžƗƅ ƆƇƏŽ ƋƊƋƏƇƛƌƉƗƅ ƍƌƁƀƄ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƁƅ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƍžƊƁƈƏ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ
ŽƌƊƍƆƊƈƏ żžżƉſżƌƀƉƊƈƏ Ƅ ƀƁƃƊƌƄƁƉƎƄƌƏƚƕƁƈƏ ƍƎƄƇƚ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƊƀƓƁƌƆƄžżƚƎ ƀžƄƂƏƕƄƁƍƛ ƇƁƍƎƉƄƒƗ ŤƈƁƉƉƊƋƊƙƎƊƈƏ
ƊƉƄ
ƃƁƌƆżƇƘƉƗƁƍƎƁƉƗƄƑƊƇƊƀƉƊƁƇżƃƏƌƉƊƁƊƍžƁƕƁƉƄƁ ƐƄƉżƉƍƄƌƊžżƇƄ
ƍƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžƊ
ţżƇƋƌżžƊƍƏƀƄƛƃƀżƉƄƁƍƏƀżƄƎƚƌƘƈƗžƉƏƔƄƎƁƇƘƉƊƁŽƌƏƎżƇƄƍƎƍƆƊƁƍƊƊƌƏƂƁƉƄƁƋƌƄƃžżƉƉƊƁƏƍƎƌżƔżƎƘ şƇƁƉż
ƍžƊƄƈƄƊſƌƊƈƉƗƈƄŽżƔƉƛƈƄƄƓƁƌƉƗƈƄƍƎżƇƘƉƗƈƄƀžƁƌƛƈƄƍƌƁƔƁƎƆżƈƄŽƗƇƊƊƎƆƌƗƎƊƀƇƛƋƏŽƇƄƆƄžƎƊƎƂƁ
ƀƁƉƘƓƎƊƄƍƊƍƁƀƉƁƁƃƀżƉƄƁŨƙƌƄƄ
ŪƐƄƍƗŨƁƌƌƄƇƇŜƍƏƆżſƄƄŰƄƉƓżƊƐƄƍƗŨƁƌƌƄƇƇŜƍƏƆżſƄƄŰƄƉƓżƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗƉżžƁƌƑƉƄƑƙƎżƂżƑ
ƉƁŽƊƍƆƌƁŽż ƉżƑƊƀƛƕƁſƊƍƛ ž ƒƁƉƎƌƁ ſƊƌƊƀż ŠƊƍƎƏƋ Ɖż ƙƎƄ ƙƎżƂƄ ƊſƌżƉƄƓƁƉ ƀƇƛ ƎƁƑ Ə ƆƊſƊ ƉżƃƉżƓƁƉż
žƍƎƌƁƓżŦżƆƋƌżžƄƇƊƊƉƄƉƁƋƌƄƉƄƈżƚƎƉƊžƗƑƆƇƄƁƉƎƊžƆƌƊƈƁƆżƆƋƊƋƌƄſƇżƔƁƉƄƚ
ůƉƄžƁƌƍƄƎƁƎ ũżƅƎŭƄƎƄ ƆżƈƋƏƍ ƆƊƇƇƁƀƂż ƋƊƍƎƌƊƁƉƉƗƅ ž žƄƀƁ ƏƆƌƁƋƇƁƉƉƊſƊ ƈƊƉżƍƎƗƌƛ ƋƊƍƇƁ
ƈƉƊſƊƓƄƍƇƁƉƉƗƑƉżƋżƀƁƉƄƅŽƏƍƎƁƌƊžůũŭƛžƇƛƁƎƍƛƒƁƉƎƌƊƈžƗƍƔƁſƊƊŽƌżƃƊžżƉƄƛžſƊƌƊƀƁƄƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƊƅ
žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘƚƀƇƛƀƁƎƁƅƉƁƆƊƌƋƊƌżƎƊžƋƊƇƏƓƄƎƘžƗƍƔƁƁƊŽƌżƃƊžżƉƄƁ
ᶩ ŨżƇƁƉƘƆżƛšžƌƊƋżᶨ
ŦżƈƀƁƉŦƊƌƎžƗƍƊƆƊƏƆƌƁƋƇƁƉƉƗƅƙƇƄƎƉƗƅƂƄƇƊƅƆƊƈƋƇƁƆƍƉżƍƁžƁƌƉƊƅƍƎƊƌƊƉƁŦƊƌƎƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƚƎŭƊƇƊ
ƃż ƁſƊ ƋƊƄƍƎƄƉƁ ƊƔƁƇƊƈƇƛƚƕƏƚ ƐƄƃƄƓƁƍƆƏƚ Ƅ ƍƁƎƁžƏƚ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ Ȃ ƎƊƇƘƆƊ ƍƏƈżƍƔƁƀƔƄƅ ƋƊƋƗƎżƁƎƍƛ
ƋƌƊƉƄƆƉƏƎƘžŦƙƈƀƁƉŦƊƌƎŽƁƃƔƎƏƌƈƊžƊƅſƌƏƋƋƗƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ŪƐƄƍƗ ŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇ ŝƌƁƉƀƍ ƊƐƄƍƗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ž ƊƀƉƊƈ Ƅƃ ƉƊžƁƅƔƄƑ ƉƁŽƊƍƆƌƁŽƊž ũżƅƎŭƄƎƄ ũż
ƋƁƌžƗƑƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƙƎżƂżƑƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƈƁſżƈżƌƎŪżƃƄƍſƀƁƈƊƂƉƊƆƏƋƄƎƘƍżƈƗƁƉƁƊŽƗƓƉƗƁžƆƏƍƗƆƄŽŽƇż
ƋƊƍƁƎƄƎƘ ƎƁƍƎƊžƏƚ ƆƏƑƉƚ ŪżƃƄƍ ƄƇƄ ƏƌƊƆƄ şƊƎƊžƄƈ ƍ ƆƄŽŽƇƊƈ ŞƁƌƑƉƄƁ ƙƎżƂƄ ƃżƉƄƈżƚƎ ƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊ
ƏƉƗƇƗƁƊƐƄƍƗƄƄƉƊſƀżƑƄƈƄƓƁƍƆƄƁƇżŽƊƌżƎƊƌƄƄ
ŪƐƄƍƗ ŠƁƉƂƁƌ şƜƌƇ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ž žƁƇƄƓƁƍƎžƁƉƉƊƈ ƎƌƄƉżƀƒżƎƄƙƎżƂƉƊƈ ƃƀżƉƄƄ ž ƍƎƄƇƁ żƌƎƀƁƆƊ
ƏžƁƉƓżƉƉƊƈ ƀƁƆƊƌżƎƄžƉƊƅ ŽżƔƉƁƅ ƍ ƓżƍżƈƄ ŞƉƏƎƌƄ žƗ ƉżƅƀƁƎƁ ƎƌƄƉżƀƒżƎƘ ƙƎżƂƁƅ ƍ ƋƜƍƎƌƗƈ ƌƊƃƊžƗƈ
ƈƊƑƉżƎƗƈ ƋƊƇƊƈ ƓƏƓƁƇżƈƄ ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅƈżƍƆƊƎƊž ƏƇƗŽżƚƕƄƈƄƍƛ ƀƁžƏƔƆżƈƄƆƊƔƆżƈƄ ƈƊƀƁƇƛƈƄ ƌƊŽƊƎƊž
ƍžƛƎƗƉƛƈƄ-SRSſƌƏƋƋƄƛƌƆƊƌżƍƆƌżƔƁƉƉƗƈƊƌƏƂƄƁƈ
zw
|vxvxv~~
ŻƃƉżƚƓƎƊžũżƅƎŭƄƎƄƙƎƊƍƇƊƂƉƊ
ƋƊƉƛƎƘƈżƇƗƔƉƊƙƎƊx{
{ŮżƆƓƎƊƇƄŽƊƏžżƂżƅ
xƈƊƁƅƒƁƌƆžƄƇƄŽƊ
ŽƏƀƁƔƘƏžżƂżƎƘƍžƛƎƊƍƎƘƈƊƄƑ
vxŞƗŽƊƌƃżƎƊŽƊƅ
ȂŪŮšŲŦšŞŤũ
ŲƁƌƆƊžƘ ŭžƛƎƗƑ ŜƉſƁƇƊž ƎƌƁƑƙƎżƂƉżƛ ƌƄƈƍƆƊƆżƎƊƇƄƓƁƍƆżƛ ƒƁƌƆƊžƘ ƏƋƌżžƇƛƁƈżƛ ŪƎƒƊƈ ŦƁžƄƉƊƈ
ƆƊƎƊƌżƛƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎƏŽƁƂƄƕƁƄƀƏƑƊžƉƊƁƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊžƍƁƈƆƎƊſƊƎƊžƍƇƊƂƄƎƘƊƌƏƂƄƁƄƈƄƌƉƊƋƊſƊžƊƌƄƎƘ
ūƊƂżƌƉżƛ ƓżƍƎƘ ŽƊƇƘƔżƛ ƃżƕƄƕƁƉƉżƛ ƋƊƂżƌƉżƛ ƓżƍƎƘ ƆƊƎƊƌżƛ ƉżƋƌżžƇƛƁƎ ƆƄŽƁƌƉƄƃƄƌƊžżƉƉƗƁ
ƋƊƂżƌƉƗƁ ƆƊƈżƉƀƗ ƀƇƛ ŽƊƌƘŽƗ ƍƊ ƍƇƏƓżƅƉƗƈƄ ƋƊƂżƌżƈƄ ž ţƊƉƁ ŬƁƆƊƉƍƎƌƏƆƒƄƅ Ƅ ƋƊƀƂƊſżƈƄ Ɖż ſƌżƉƄƒƁ ƍ
ŝƊƁžƊƅţƊƉƊƅ
ŦƊƌƊƎƆƊƁ ţżƈƗƆżƉƄƁ ƇƚŽƄƈƊƁ ƈƁƍƎƊ ƊƎƀƗƑż ƎƁƑƉƄƆƊž Ƅ ƉƁƎƌżƉƉƁƌƊž ƉƁƌƁƀƆƊ ƋƊƍƁƎƄƎƁƇƄ ƙƎƊſƊ Žżƌż
ƋƌƄƎżƍƆƄžżƚƎ Ƅƃ ţƊƉƗ ūƊƌżƂƁƉƄƛ ƌżƃŽƄƎƏƚ ƎƁƑƉƄƆƏ ƓƎƊŽƗ žƊƃƄƎƘƍƛ ƍ ƉƁƅ ž ƆżŽƄƉƆżƑ Ȃ ƀƌƊƉƗ ŢƄƌżƐż Ə
ƀžƁƌƁƅƉƁƀżƚƎƇƚƀƛƈƋƌƄƎżƕƄƎƘƓƎƊƉƄŽƏƀƘƍƇƄƔƆƊƈƊƋżƍƉƊƁ
ᶩ ŜƋƋƁƌŨżƌƄƉżᶨ
şƊƌƊƀƍƆƊƅƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅƒƁƉƎƌƆƌƏƋƉżƛƄƍƍƇƁƀƊžżƎƁƇƘƍƆżƛŽƊƇƘƉƄƒżƍƈƉƊſƊƓƄƍƇƁƉƉƗƈƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈƄ
ƍžƛƃƛƈƄ ūƊƈƄƈƊ ƊƆżƃżƉƄƛ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊƅ ƋƊƈƊƕƄ ƂƄƎƁƇƛƈ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŽƊƇƘƉƄƒż ƎżƆƂƁ ƄƃžƁƍƎƉż ƎƁƈ ƓƎƊ
ƋƌƁƀƇżſżƁƎƎƁƌżƋƄƚƄŽƊƀƄƍƆƏƇƘƋƎƄƉſƁƍƇƄƆƊƉƁƓƉƊƏžżƍƁƍƎƘƁžƌƊŽżƆƍƗ
ŭƎżƀƄƊƉ ŨżƆŦżƌƎƉƄ ŰƄƇƀ ŭƎżƀƄƊƉ Ɖż ƈƁƍƎ ƍƋƊƉƍƄƌƏƁƈƗƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƀƊƈƊƈ ƀƇƛ
ƈƉƊſƄƑƈƁƍƎƉƗƑƆƊƈżƉƀũżƅƎŭƄƎƄ1LJKW&LW\6ODPPHUVŽƁƅƍŽƊƇ1LJKW&LW\5DQJHUVƐƏƎŽƊƇ1LJKW&LW\+HDW
ŽżƍƆƁƎŽƊƇƄ1LJKW&LW\'HDWK'HDOHUVŽƊƁžƊƅƍƊƆƆƁƌ
ŪƐƄƍƗ5(2ŨƛƍƉƊƅžżſƊƉ5(2ŨƛƍƉƊƅžżſƊƉƈƁƇƆƄƅƆƊƉƆƏƌƁƉƎ7UDXPD7HDPƄƈƁƁƎƍžƊƄƊƐƄƍƗƌƛƀƊƈƍ
ŝƊƁžƗƈƄţƊƉżƈƄŪƉƄƀƊƍƄƑƋƊƌƋƌżƆƎƄƆƏƚƎƍƊƈƉƄƎƁƇƘƉƏƚŽƄƃƉƁƍƈƊƀƁƇƘƈƛƍƉƊſƊƋƌƗƂƆżƋƗƎżƛƍƘƛžƄƎƘƍƛ
Ɖż žƗƃƊž ƆƊƈżƉƀƗ 7UDXPD 7HDP ƌżƉƘƔƁ ƓƎƊŽƗ ƏƆƌżƍƎƘ ƄƑ ƆƇƄƁƉƎż Ƅ žƃƛƎƘ ƍ ƉƁſƊ ƀƁƉƘſƄ ƃż ƇƁƓƁƉƄƁ ƁƍƇƄ ƊƉ
žƗƂƄžƁƎ
ūƊƍƈƁƌƎƄƁ ſƇżžƉƗƅ Žżƌ ŭƊƇƊ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƋƊƍƎƌƊƁƉƉƗƅ ž ƊƍƎżƉƆżƑ ƍƎżƌƊſƊ ƈƊƌſż Ɖż ƊƆƌżƄƉƁ ţƊƉƗ
ŞūƊƍƈƁƌƎƄƄ
ūƊƌżƂƁƉƄƛ Ƅ ƏƋƌżžƇƛƁƈƗƅ ƇƁſƁƉƀżƌƉƗƈ ŭƊƇƊ ŝƁƅƍƎƄƁƅ ŦżƂƀƗƅ ŭƊƇƊ ž ſƊƌƊƀƁ ƈƁƓƎżƁƎ ƄƈƁƎƘ ƆƊƆƎƁƅƇƘ ž
ƈƊƂƉƊ ūƊƍƈƁƌƎƄƄƉżƃžżƉƉƗƅžƁſƊƓƁƍƎƘƀżƂƁƁƍƇƄƙƎƊƋƌƊƄƃƊƅƀƁƎƎƊƇƘƆƊƋƊƍƇƁƍƈƁƌƎƄ
ƃżƆżƃżƎƘ
ŠƂƊƉƉƄ ŪƐƄƍƗ ţƄƆƆƏƌżƎ ƊƐƄƍƗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ žƊ žƋƁƓżƎƇƛƚƕƁƈ ƄƃƊſƉƏƎƊƈ ƉƁŽƊƍƆƌƁŽƁ ƍƋƌƊƁƆƎƄƌƊžżƉƉƊƈ ƎżƆ
ŭƄƇƘžƁƌƑƁƉƀ
ƉƊƆżƆƉƄ ƓƎƊŽƗ ƋżƌƄƎƘ Ɖżƀ ƃżƇƄžƊƈ Ƅ ƋƌƄžƇƁƆżƎƘ žƉƄƈżƉƄƁ ŠƊƍƎƏƋ ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ ƊſƌżƉƄƓƁƉ ƌƁƀƆƄƈƄ ƋƌƁƍƍ
ƍƎƌżƉƉƊƉƁƇƘƃƛ ƆƊƉƐƁƌƁƉƒƄƛƈƄ
ƃżƆżƃżƎƘ
ŨƊƌſżƉż
ŝƇƙƆƑƁƉƀż ᶩ ţżƍƎƌƊƅƆżůƊƎƍƊƉᶨ
şƊƌƊƀƍƆƊƅƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƅƏƓżƍƎƊƆȖŽƊƇƘƔƊƅƑƊƌƊƔƊžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƅƓżƍƎƊƋżƌżƉƊƄƀżƇƘƉƊƏƓżƍƎƊƆƍ
ƋƁƌƍƊƉżƇƊƈƍƊƍƎƊƛƕƄƈƄƃƊƐƄƒƁƌƊžžƁƎƁƌżƉƊžžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑƊƌƏƂƄƁƈŨƄƇƄƎƁƑżƓƎƊŽƗƋƊƀƀƁƌƂƄžżƎƘƈƄƌž
ƍƁžƁƌƉƊƅƓżƍƎƄũżƅƎŭƄƎƄ
ŪƐƄƍƗ ƆƊƈƋżƉƄƄ ūƁƌƊƑƁƈ ƊƐƄƍƗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ƓƁƌƁƃ ƀƊƌƊſƏ ƊƎ ƄƑ ƃƇƁƅƔƁſƊ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊſƊ
ƆƊƉƆƏƌƁƉƎż ƆƊƌƋƗ ŭƊžŪƅƇ ŦƌƊƈƁ ƉƁŽƊƇƘƔƊſƊ ƈƏƃƁƛ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ƋƊƃƉżƆƊƈƄƎƘƍƛ ƍ ƄƍƎƊƌƄƁƅ ƉƁƐƎƛƉƊƅ
ƋƌƊƈƗƔƇƁƉƉƊƍƎƄƄƍƏžƁƉƄƌƉƊƅƇżžƆƄƎƁƌƌƄƎƊƌƄƛƆƊƈƋƇƁƆƍżƑƊƌƊƔƊƃżƕƄƕƁƉżƄƉƁƀƊƍƎƏƋƉżƀƇƛƋƊƍƁƎƄƎƁƇƁƅ
zw
|vxvxv~~
ŪƐƄƍƗ ƆƊƈƋżƉƄƄ ŭƊžŪƅƇ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ƓƁƌƁƃ ƀƊƌƊſƏ ƊƎ ƄƑ ƃƇƁƅƔƁſƊ
ƆƊƉƆƏƌƁƉƎż ƆƊƈƋżƉƄƄ ūƁƎƌƊƑƁƈ ŪƉƄ ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊ ƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗ ƀƇƛ ƋƊƍƁƎƄƎƁƇƁƅ ţż
žƊƌƊƎżƈƄ ƆƊƈƋƇƁƆƍż ƈƊƂƉƊ ƏžƄƀƁƎƘ ƈƉƊƂƁƍƎžƊ ŽƁƃžƆƏƍƉƗƑ ƋƊƃƊƇƊƓƁƉƉƗƑ ƍƎżƎƏƅ Ƅ ŞżƔşƊƌƊƀ
ƈƊƉƊƇƄƎƊž ũƁƍƏƕƁƍƎžƏƁƎƋƌżžƄƇż
ƍƊſƇżƍƉƊƆƊƎƊƌƊƈƏžƗ
ŝżƔƉƛ7UDXPD7HDPžŽżƔƉƁƉżƑƊƀƄƎƍƛƍƊŽƍƎžƁƉƉżƛŽƊƇƘƉƄƒżƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƉżƛ
ƀƊƇƂƉƗƄſƌżƎƘž
ƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊ ƀƇƛ ƙƆƍƆƇƚƃƄžƉƗƑ ƆƇƄƁƉƎƊž 7UDXPD 7HDP ƌƁƈƊƉƎƉƗƅ ƊƎƍƁƆ $9 Ƅ
&\EHUSXQN5('žũżƅƎ
ŽżƔƉƛƏƋƌżžƇƁƉƄƛžƊƃƀƏƔƉƗƈƀžƄƂƁƉƄƁƈƀƇƛƏƋƌżžƇƁƉƄƛƇƊſƄƍƎƄƓƁƍƆƄƈƑżƊƍƊƈ
ŭƄƎƄŞƗƈƊƂƁƎƁƏƍƎƌƊƄƎƘ
ᶩ ŭƁžƁƌƊŦżƇƄƐƊƌƉƄƅƍƆżƛŞƊƁƉƉżƛŝżƃżᶨ ƍžƊƚƄſƌƏžŜƎƇżƉƎƁ
ŝżƌƍƁƇƊƉƁŨƁƇƘŽƏƌƉƁ
ŪƐƄƍƗ ŨƄƇƄƎƁƑ ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƊƐƄƍƗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ Ɖż ŭƁžƁƌƊŦżƇƄƐƊƌƉƄƅƍƆƊƅ ŬƄƊƀƁŢżƉƁƅƌƊƄƇƄž
žƊƁƉƉƊƅ ŽżƃƁ ŠƊƍƎƏƋ ƁƍƎƘ ƎƊƇƘƆƊ Ə ƋƁƌƍƊƉżƇż ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŧƚŽƗƁ žƍƎƌƁƓƄ ƍ ƇƚŽƊƅƀƌƏſƊƅƎƊƓƆƁ
ƋƊƍƎƊƌƊƉƉƄƈƄ ƇƚƀƘƈƄ ƋƌƊžƊƀƛƎƍƛ ž ƊƑƌżƉƛƁƈƊƈ ƃƀżƉƄƄ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƊƈ ƈƁƂƀƏ ƈƄƌżŞżƔżƄſƌżŞżƔ
ƀžƏƈƛƆƊƉƎƌƊƇƘƉƊƋƌƊƋƏƍƆƉƗƈƄƋƏƉƆƎżƈƄ žƗŽƊƌŭƀƁƇżƅƎƁƁƁ
ᶩ ŨƊƌƌƊŬƊƆᶨ ƍžƊƁƅ
ůƍƆƊƌƄƎƁƇƄ ƈżƍƍƗ ŪƌŽƄƎżƇ ŹƄƌ ſƌżƉƀƄƊƃƉżƛ ƍƎƌƊƅƆż Ɖż ƍƆżƇƁ ŨƊƌƌƊ ŮżƆƂƁƉƁƎƋƌżžƄƇżƓƎƊ
ƃżƎƁƛƉƉżƛƀƇƛƍƊƊƌƏƂƁƉƄƛƋƁƌžƊſƊƊƌŽƄƎżƇƘƉƊſƊƏƍƆƊƌƄƎƁƇƛƈżƍƍžũżƅƎŭƄƎƄ žƗƀƊƇƂƉƗƄſƌżƎƘžƉżƔƁƅ
žƁƌƍƄƄũżƅƎŭƄƎƄšƍƇƄƏ
ᶩ ŦƏƌƊƌƎūżƍƄƐƄƆżᶨ žżƍƁƍƎƘƄƀƁƛƀƇƛ
ŽƊƇƘƔƊſƊ
ŨƊƌƍƆƊƅ ūżƌƆ ŬżƃžƇƁƓƁƉƄƅ ƍƋƊƉƍƄƌƏƁƈƗƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅ ƋżƌƆ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ ŨƁƀƄżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ƈƁƍƎƊ ƊƎƀƗƑż ž ƆƊƎƊƌƊƈ žżƍ ƂƀƏƎ ƃżƑžżƎƗžżƚƕƄƁ ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƛ ƋƊƎƌƛƍżƚƕƄƁ ƆƊƎƊƌżƛƃżƈƁƉƄƎ1HWȂ
żƎƎƌżƆƒƄƊƉƗ ž ƎƁƈżƎƄƓƁƍƆƊƈ ƋżƌƆƁ ƐƏƀƆƊƌƎƗ ŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇ ŝƌƁƉƀƍ Ƅ ƈƉƊƂƁƍƎžƊ ƀƁƅƍƎžƏƅƎƁšƍƇƄžƗ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑƍƇƏƂŽŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄŝƊƇƘƔżƛƓżƍƎƘƋżƌƆżƋƊƍƎƊƛƉƉƊƊŽƉƊžƇƛƁƎƍƛ ƑƊƎƄƎƁƓƎƊŽƗžŜƋƋƁƌ
ŨżƌƄƉƁŽƗƇƋƊƋƏƇƛƌƉƗƅ
ŝŪšŞŷšţŪũŷ ŽżƌƍƇżƋƔƊƅƄſƊƌƛƓƄƈƄ
ƄƍƎƊƓƉƄƆżƈƄžƊƃƘƈƄƎƁ
ƈżƌƆƁƌƄƉżƌƄƍƏƅƎƁƙƎƊ
ᶩ ŭƎżƌƗƅŠƂżƋżƉƎżƏƉᶨ
ƉżƆżƌƎƁ
ŦƌƄƃƄƍƉƗƅ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ƒƁƉƎƌ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ƒƁƉƎƌ ſƀƁ ƉƁ ƃżƀżƚƎ žƊƋƌƊƍƊž
ƊƍƉżƕƁƉƉƗƅƍżƈƗƈƄƋƁƌƁƀƊžƗƈƄƎƁƑƉƊƇƊſƄƛƈƄƄƋƊƍƁƕżƁƈƗƅƙƀƂƌżƉƁƌżƈƄŭƊƇƊƄ şƊƌƊƀžƆƊƎƊƌƊƈžƗ
ŽƏƍƎƁƌżƈƄ ŦƌƄƃƄƍƉƗƅ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƄƅ ƒƁƉƎƌ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƉƁƅƎƌżƇƘƉƊƅ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƁƅ ƀƇƛ ƄſƌżƁƎƁŽƏƀƘƎƊũżƅƎ
žƍƁƑƐƌżƆƒƄƅ ŭƄƎƄƄƇƄƆżƆƊƁƎƊƀƌƏſƊƁ
ƈƁƍƎƊƀƊƇƂƁƉŽƗƎƘ
ŪƎƁƇƘ ŞƗƍƔƄƅ ŭƏƀ 3OD]D ŽƁƃƏƍƇƊžƉƊ ƍƎƄƇƘƉƗƅ Ƅ ƑƊƌƊƔƊ ƃżƕƄƕƁƉƉƗƅ ƊƎƁƇƘ ƂƄžƗƈƀƗƔżƕƄƈƈƁƍƎƊƈ
ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƗƅƈƁƂƀƏŭƎżƌƗƈŠƂżƋżƉƎżƏƉƊƈƄŨżƇƁƉƘƆƄƈŦƄƎżƁƈƍƊƍƎƁƆƇƛƉƉƗƈƄ ŪƉƀƊƇƂƁƉŽƗƎƘƎżƆƄƈƂƁ
ƇƄƐƎżƈƄƊƎƇƄƓƉƗƈƍƁƌžƄƍƊƈƄƀƁƆƊƌƊƈƑſƊƀƊž ƋƁƌƍƊƉżƂƁƈƆżƆƄƇƚŽƊƅ
13&žƄſƌƁŧƏƓƔƄƅ
ᶩ ŨżƇƁƉƘƆƄƅŦƄƎżƅᶨ ƍƋƊƍƊŽƀƊŽƄƎƘƍƛƙƎƊſƊȂ
ūƊƎƁƌƛƉƉżƛƉżƀƁƂƀżƉƁŽƊƇƘƔƊƅƙƆƍƆƇƚƃƄžƉƗƅŽżƌŭƊƇƊƆƊƎƊƌƗƅƊŽƍƇƏƂƄžżƁƎ ƍƀƁƇżƎƘſƊƌƊƀƆżƆƄƈŽƗ
žƋƁƌžƏƚƊƓƁƌƁƀƘžƁƎƁƌżƉƊžźƂƉƊƅŜƈƁƌƄƆƄƄƅƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅžƊƅƉƗƍƇƏƂżƕƄƅ ƊƉƉƄŽƗƇƍžƊƄƈ
ƀƊƈƊƈžƀżƇƄƊƎƀƊƈżƀƇƛƈƉƊſƄƑƍżƈƗƑƊƋżƍƉƗƑƋƁƉƍƄƊƉƁƌƊžſƊƌƊƀż ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈŦƊƉƁƓƉƊ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁƉżƔƄ
ᶩ ŭƎżƌżƛŝƊƁžżƛţƊƉżᶨ ƈżƎƁƌƄżƇƗƉƊƉżƋƊƇƉƄƎƁ
ƁſƊƍžƊƄƈƄƇƚƀƘƈƄ
ŦƊƔƁƌƉƗƅ ſżƍƎƌƊƉƊƈ ŠƂƁƍƍƄ ŠƂƁƅƈƍż ƋƊƋƏƇƛƌƉƊƁ ƈƁƍƎƊ žƍƎƌƁƓƄ ƆżƆ ƍžƊƄƈƄŽżƉƀżƈƄƍžƊƄƈƄ
ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ƎżƆ Ƅ ŽƏƍƎƁƌƊž ſżƍƎƌƊƉƊƈ Ɖż ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ ŽƊƇƘƔƁ ƋƊƑƊƂ Ɖż ƍżƇƏƉ ƍ ƇƊƆżƒƄƛƈƄ
ƁƂƁƉƊƕƉƗƈ ƋƊƀƍƓƁƎƊƈ ƎƌƏƋƊž ƍƊƋƁƌƉƄƓżƚƕƄƈ ƍ ŮƊƎƁƉƎżƒƁƈ ƉƊ ƃż ƉƁŽƊƇƘƔƊƁ
ƍƊƍƎƊƛƉƄƁžƗƈƊƂƁƎƁƋƊƇƏƓƄƎƘƀƊžƊƇƘƉƊƑƊƌƊƔƏƚƍƊƇƊƉƄƉƏƉżƌƂƄ ŭƀƁƇżƅƎƁƍžƊƅşƊƌƊƀ
ᶩ źƂƉƗƅũżƅƎŭƄƎƄᶨ
ŨƁƀƄƒƄƉƍƆƄƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ŽƊƀƄŽżƉƆ Ɖż ŽƁƌƁſƏ ƃżƇƄžż ƆƊƎƊƌƗƅ
ƄƃŽƁƂżƇ ƍžżƇƄžżƉƄƛ ž ƈƊƌƁ ŭƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƏƁƎƍƛ Ɖż žƗƌżƕƄžżƉƄƄ ƃżƋżƍƉƗƑ
ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƁƅ Ɖż ƃżƆżƃ ż ƎżƆƂƁ ƋƊƍƎżžƇƛƁƎ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ƌżƃƇƄƓƉƗƈ ŽżƉƀżƈ
ŽƏƍƎƁƌƊž
zw
|vxvxv~~
6DYDJH 'RFV ƌƄƋƋƁƌƀƊƆ ƋƌƄƇƄƓƉƊſƊ ƌżƃƈƁƌż ƏƋƌżžƇƛƁƈƗƅ ƏƓƁƉƄƆżƈƄ ƋƊƆƊƅƉƊſƊ ŠƊƆƎƊƌż ŭƙžƁƀƂż
ƆƌƗƔƏƁƈƗƅŻƆƏƀƃƊƅƄŮƄſƌƄƉƗƈƄƆƊſƎƛƈƄ
ŝżƌŭƇƙƈƈƁƌƋƊƋƏƇƛƌƉƗƅŽżƌŽżƉƀƄƎƊžžƀƊƆżƑƄƃžƁƍƎƉƗƅƍžƊƁƅżƌƁƉƊƅƄƃƔƇżƆƊŽƇƊƆƊžƆƏƀżƋƌƄƁƃƂżƚƎ
ŽƏƍƎƁƌƗƍƊžƍƁƑŽƊƁžƗƑƃƊƉƓƎƊŽƗƌƁƔƄƎƘƍƋƊƌƗƍƋƊƈƊƕƘƚƎƛƂƁƇƊſƊƊƌƏƂƄƛƄƆƌƊžżžƗƑƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƁƅ
ūšŬšūŪŧũšũũŷšūŬŤşŪŬŪŠŷ
ᶩ űƁƅžƏƀŭżƉƎƊŠƊƈƄƉſƊᶨ
ŧżſƁƌƘŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊŽƊƇƘƔƊƅƈƏƇƘƎƄƆƏƇƘƎƏƌƉƗƅƇżſƁƌƘƉżƊƆƌżƄƉƁſƊƌƊƀżſƀƁŦƊƓƁžƉƄƆƄŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊ
ƏƋƌżžƇƛƚƎ ƊŽƔƄƌƉƊƅ ƎƊƌſƊžƊƅ Ƅ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊƅ ƍƁƎƘƚ ƉżƉƄƈżƛƍƘ ƓƎƊŽƗ ƋƌƊžƊƀƄƎƘ ƇƚƀƁƅ ƓƁƌƁƃ ƋƏƍƎƊƔƄ Ƅ
ŦƊƓƁžƉƄƆƄ ƋƁƌƁžƊƃƄƎƘƎƊžżƌƗƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄƆƏƀżƏſƊƀƉƊ
ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ
žƖƁƃƀƊžžũżƅƎ şƊƌƊƀƍƆƊƅ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƅ ƏƓżƍƎƊƆ Ȗ ŽƊƇƘƔƊƅ Ƅ ƋƁƌƁſƌƏƂƁƉƉƗƅ ƌżŽƊƎƊƅ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƅ ƏƓżƍƎƊƆ
ŭƄƎƄƉƊƇżſƁƌƘ ƆƊƎƊƌƗƅ ƀƊƇƂƁƉ ŽƗƇ ƉżƋƌżžƄƎƘ ŽƊƇƁƁ ƋƊƇƊžƄƉƗ ƍžƊƄƑ ƍƄƇ Ɖż ŽƊƌƘŽƏ ƍ ŽżƉƀżƈƄ ƈƏƍƊƌƕƄƆƊž Ƅ ƍƎżƇ
ŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊȂ
ƈƁƍƎƊſƀƁƊƉƄ
ƋƊƇżſżƎƘƍƛƉżƀƌƊƉƊžmŢƄƌżƐż}ƀƇƛƋżƎƌƏƇƄƌƊžżƉƄƛƊŽƔƄƌƉƗƑƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƋƁƌƁƋƊƇƉƁƉƉƗƑƋƌƄſƊƌƊƀƊž
ƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƚƎ
žƁƍƎƄƀƁƇż ŨƁƎżƇŴƎƊƌƈ ƋƊƓƎƄ ƉƁƌƏƔƄƈƗƅ Žżƌ ƋƊƍƎƌƊƁƉƉƗƅ ƋƊƀ ƈƊƍƎƊƈ ž ƒƁƉƎƌƁ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ŨƁƎżƇŴƎƊƌƈ
ƊŽƍƇƏƂƄžżƁƎƑƌƊƈƁƌƊžžƍƁƑƐƊƌƈƄƌżƃƈƁƌƊžžƎƊƈƓƄƍƇƁſƌƏƋƋƏƋƊƇƉƊƍƎƘƚƋƌƁƊŽƌżƃƊžżƉƉƗƑƎƁƇƆƊƎƊƌƗƁ
ƋƌƄƑƊƀƛƎžŽżƌƓƎƊŽƗƋƊƀƌżƎƘƍƛƄƉżƂƌżƎƘƍƛūƊƓƎƄžƍƁžƙƎƊƈŽżƌƁƄƃƒƁƇƘƉƊſƊƈƁƎżƇƇżƀżƂƁƋƊƍƁƎƄƎƁƇƄ
ᶩ ŤƉƀƏƍƎƌƄżƇƘƉżƛƃƊƉżűƁƅžƏƀżᶨ
ŪƐƄƍƉƗƅ ƋżƌƆ mŢƄƌżƐż} ƊƐƄƍƗ ŽƗƇƄ ƋƊƍƎƌƊƁƉƗ Ɖż ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƁſƊ ƃżžƊƀƍƆƊſƊ ƋżƌƆż
ƉƊžƗƁ ƙƎżƂƄ ƉżƀƍƎƌƊƁƉƗ ƋƌƛƈƊ ƋƊžƁƌƑ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƁƅ żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ žƀƊƑƉƏž ƉƊžƏƚ ƂƄƃƉƘ ž ƍƎżƌƗƁ
ƄƉƎƁƌƘƁƌƗ ƊƍžƊŽƊƀƄž ƈƁƍƎƊ ƀƇƛ ƏƚƎƉƗƑ ƆżƐƁƎƁƌƄƁž ƄƉƉƊžżƒƄƊƉƉƗƑ ƏſƊƇƆƊž Ƅ ƆżƆ ƈƄƉƄƈƏƈ ƊƀƉƊſƊ
ƇżƃƁƌƎżſżŠƌƊƉƗƄƌƊŽƊƎƗƂƄžƊƎƉƗƁƓżƍƎƊƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƎƊƐƄƍƉƗƅƋżƌƆ
ᶩ ũƊžƗƅŞƁƍƎŽƌƏƆᶨ
ŪƐƄƍƗ ũƁƎžƊƌƆ ƀżƂƁ ƍ ƀƌƏſƊƅ ƍƎƊƌƊƉƗ ƃżƇƄžż ƊŽƕƁƍƎžƁƉƉƗƁ ƊƐƄƍƗ ũƁƎžƊƌƆ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƇƁſƆƊ
ƏƃƉżžżƁƈƊƅ ƓżƍƎƘƚ ſƊƌƄƃƊƉƎż ŽƇżſƊƀżƌƛ ƉƁƊƉƊžƊƅ Ɖż ƐżƍżƀƁ ƃƀżƉƄƛ ŠƊƈ ƈƉƊſƄƑ ƋƊƋƏƇƛƌƉƗƑ ƔƊƏ
ƍƉƛƎƗƑƋƁƌƁƀƂƄžƊƅżƏƀƄƎƊƌƄƁƅžƍƎƏƀƄƄžƃƀżƉƄƄƎżƆƂƁƁƍƎƘƍƊŽƍƎžƁƉƉżƛƆƇƄƉƄƆżƌƁƍƎƊƌżƉƗƒƁƉƎƌƊƎƀƗƑż
ƄƂƄƇƘƁƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊƀƇƛƁſƊƃžƁƃƀƆƊƎƊƌƗƁƉƁƏƁƑżƇƄžƎƏƌ
ūƊƂżƌƉżƛ ƓżƍƎƘ ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȗ ƑƊƌƊƔƊ ƊƍƉżƕƁƉƉżƛ ƋƊƂżƌƉżƛ ƓżƍƎƘ Ɖż Ɔƌżƚ ƃżƇƄžż ƆƊƎƊƌżƛ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ$9ƄƋƊƂżƌƉƗƁƈżƔƄƉƗƀƇƛƎƏƔƁƉƄƛƋƊƂżƌƊžžƍƁžƁƌƉƊƅƄƚƂƉƊƅƓżƍƎƛƑſƊƌƊƀż
ŦżƈƋƏƍ ŬƊƆƇƄƉ ŜƏſƈƁƉƎƄƆƍ ƊƐƄƍƗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ž ƆżƈƋƏƍƁ ƍƊƍƎƊƛƕƁƈ Ƅƃ ƊƐƄƍƊž ƆƊƉƐƁƌƁƉƒƃżƇƊž
ƆżƐƁƎƁƌƄƛ Ƅ ŽƊƇƘƉƄƒƗ ƍƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƈƊƍƎżƈƄ ƍƊ žƎƊƌƗƈ ſƊƌżƃƀƊ ŽƊƇƁƁ ƆƌƏƋƉƗƈ ŽƁƎƊƉƉƗƈ
ƃƀżƉƄƁƈƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƉƗƈƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊƀƇƛƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƅƄƌżƃƌżŽƊƎƊƆ
ŪƐƄƍƗ :RUOG6DW ƊƐƄƍƗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ž ũƊžƊƈ ŞƙƍƎŽƌƏƆƁ Ɖż žƁƌƔƄƉƁ ƑƌƁŽƎż ƓƎƊ ƏžƁƇƄƓƄžżƁƎ ƌżƀƄƏƍ
ƀƁƅƍƎžƄƛƄƑƊƍƉƊžƉƊƅŽżƔƉƄƍžƛƃƄƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƊƅƃƀƁƍƘũżƑƊƀƄƎƍƛƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊŽƇƄƃƆƊƆƊƆƌżƄƉżƈũżƅƎ
ŭƄƎƄŦƊƈƋƇƁƆƍƑƊƌƊƔƊƃżƕƄƕƁƉ
ŹƎƊƏƂƁ{{ƏŽƄƅƍƎžƊŦƊƌƋżƉż
ƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁŦƊƈƏƋƌƄƔƇżžſƊƇƊžƏ
w{vƄƀƁƛƋƊƍƎżžƄƎƘŭƊžŪƅƇƄ
ūƁƎƌƊƑƁƈv
~xƀƌƏſƍƀƌƏſż"
ȂŪŰŤŲšŬŭůŬŤũŜŞŜŬŬŪ
%<3('5$002+$00$',
ūŪŞŭšŠũšŞũŜŻŢŤţũŸ
ŞŦŬŜŭũŪšŞŬšŨŻ
ŞŦŬŜŭũŪšŞŬšŨŻ
ŤƎżƆƎƗƎƊƇƘƆƊƓƎƊƍŽƊƇƘƔƊƅƀƊƌƊſƄƀż"ŮƗƓƇƁƉƍƁƈƘƄżƛƉƁŽƗƇŽƗ
ƑƊƌƊƔƄƈƓƇƁƉƊƈƍƎżƄƁƍƇƄŽƗƉƁƃżŽƊƎƄƇƍƛƊŽƌżƎƁŤƎżƆƋƊƃžƊƇƘƈƉƁ
ƌżƍƍƆżƃżƎƘƆżƆƀƁƇżƚƎƍƛƀƁƇżžŝƊƇƘƔƊƈūƇƊƑƊƈũżƅƎŭƄƎƄ
ŮƌƁƅƍŭżƉƎƘƛſƊ
x{z{xv|~}
ũ šūŪūŜŭŮŸŞũšūŬŤŻŮũŪŭŮŤ ŭūŬŜŞšŠŧŤŞŪŭŮŸŞŜŬŨšťŭŦŪŨŭŮŤŧš
ŞƋƁƌƄƊƀžƊƁƉƉƊſƊƋƊƇƊƂƁƉƄƛƉżƓżžƔƁſƊƍƛžƆƊƉƒƁ
ţŜŦŪũ Ƒ ſƊƀƊž ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ ŭŴŜ ƊŽƌżƎƄƇƊƍƘ Ɔ
žƊƁƉƉƊƈƏ ƏƍƎżžƏ ƓƎƊŽƗ ƃżƈƁƉƄƎƘ ƃżƆƊƉƗ ƆƊƎƊƌƗƁ
ũżƓƉƁƈ ƍ ƆƊƋƊž ƙƎƊ ƋƁƌžƊƁ Ɗ ƓƁƈ ƉƏƂƉƊ ƃƉżƎƘ ž ƌżƉƁƁ ƏƋƌżžƇƛƇƄ ƍƎƌżƉƊƅ Ş ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ ŞƊƁƉƉƗƅ
ŭƄƎƄ ūƌƁƂƀƁ žƍƁſƊ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ Ƅƃ ƉƄƑ ƎƁƋƁƌƘ ŦƊƀƁƆƍ ƍƎżƇ ƊƍƉƊžƉƗƈ ƃżƆƊƉƊƈ żƈƁƌƄƆżƉƍƆƊſƊ
ƉżƃƗžżƚƎƍƛ ƃżƆƊƉƉƄƆżƈƄ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƄƑ ƍƐƁƌż ƃżƆƊƉƊƀżƎƁƇƘƍƎžż
ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƄƊƑžżƎƗžżƁƎſƊƌżƃƀƊŽƊƇƘƔƁƓƁƈƍƎżƌżƛ
ŠƌżƆƊƉƊžƍƆƄƁ ƍƎżƉƀżƌƎƗ ƆƊƀƁƆƍż ž ƊƎƉƊƔƁƉƄƄ
ƔƆƊƇż ſƊƌƊƀƍƆƊſƊ ƌƄƎƈż ƂƄƃƉƄ ţżƆƊƉƉƄƆƄ ŦƌżƍƉƊſƊ
ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƅ Ƅ ƉżƆżƃżƉƄƅ ŽƗƇƄ ƉżƍƎƊƇƘƆƊ ƑƊƌƊƔƄ ž
ŞƌƁƈƁƉƄ ƊƌſżƉƄƃƊžżƉƗ ƎżƆ ƂƁ ƆżƆ Ƅ ž ƈ žƁƆƁ ž
ſƇżƃżƑ žƇżƍƎƘ ƄƈƏƕƄƑ ƓƎƊ ƆƊſƀż žƊƁƉƉƊƁ ƋƊƇƊƂƁƉƄƁ
ƉƄƑ ƁƍƎƘ ƊƎƀƁƇƗ ƏŽƄƅƍƎž ƉƌżžƊž ƆƌżƂ Ƅ ƀƊƌƊƂƉƊſƊ
ŽƗƇƊ ƊƎƈƁƉƁƉƊ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊ ƏƓƌƁƀƄƇƊ žƈƁƍƎƊ ƉƁſƊ
ƀžƄƂƁƉƄƛ ƋƌƄƈƁƌƉƊ ƋƊ ƓƁƇƊžƁƆ ž ƆżƂƀƊƈ ŭżƈƗƈ
šƀƄƉƗƅſƌżƂƀżƉƍƆƄƅƆƊƀƁƆƍƋƌżžƊƍƏƀƄƛ
ƋƊƍƇƁƀƉƄƈ ƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁƈ Ɔ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƊƅ ƊƌſżƉƄƃżƒƄƄ
ƍƎżƇƊ ƋƊƛžƇƁƉƄƁ ſƌƏƋƋƗ ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƏƚƕƁƅƍƛ Ɖż Ş ƉżƓżƇƁ Ƒ ſƊƀƊž ƉżŽƇƚƀżƇƊƍƘ ƉƁƆƊƎƊƌƊƁ
ƋƊƄƈƆƁ Ƅ ƏƍƎƌżƉƁƉƄƄ ƆƄŽƁƌƋƍƄƑƊž ƉżƃƗžżƁƈƊƅ ƊƍƇżŽƇƁƉƄƁ ƊſƌżƉƄƓƁƉƄƅ ƉƊ ƋƊƍƇƁ ƅ
ūƍƄƑƊŪƎƌƛƀ Ş ƎƊ žƌƁƈƛ ƆżƆ ƊŽƗƓƉƗƁ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ šƀƄƉƗƅ ƆƊƀƁƆƍ ſƌżƂƀżƉƍƆƊſƊ
žƗƁƃƂżƚƎ Ɖż ƏƇƄƒƗ Ɖż ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƊƅ ƋżƎƌƏƇƘƉƊƅ ƋƌżžƊƍƏƀƄƛƍƉƊžżƍƎżƇƃżƆƊƉƊƈƍƎƌżƉƗ
ƈżƔƄƉƁžŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎƁƔƇƁƈƁƄƍƏƈƉƗƈƋƄƍƎƊƇƁƎƊƈ ŠżƂƁũżƅƎŭƄƎƄƆƊƎƊƌƗƅƉƁƛžƇƛƁƎƍƛƓżƍƎƘƚũƊžƗƑ
0LQDPL ž ūƍƄƑƊŪƎƌƛƀƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ żžƎƊƂƄƌƗ ŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑ ŴƎżƎƊž žƍƁ ƁƕƁ ƊƍƉƊžƗžżƁƎ ƍžƊƄ
$9 ƈƄƉƄſżƉƗ ƔƎƏƌƈƊžƊƁ ƊƌƏƂƄƁ Ƅ ƌżƆƁƎƉƗƁ ƃżƆƊƉƗ Ɖż šƀƄƉƊƈ ƆƊƀƁƆƍƁ ſƌżƂƀżƉƍƆƊſƊ ƋƌżžƊƍƏƀƄƛ
ƏƍƎżƉƊžƆƄŭƎƄƉſƁƌ ŦƊƉƁƓƉƊ ƎƊ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƙƎƄ ƃżƆƊƉƗ ƍƊŽƇƚƀżƚƎƍƛ
ūƊƇƄƒƁƅƍƆƄƁ ƈƊſƏƎ ƋżƎƌƏƇƄƌƊžżƎƘ žƍƁ ƌżƅƊƉƗ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƃżžƄƍƄƎ ƊƎ ƎƊſƊ ž ƆżƆƊƅ ƓżƍƎƄ ŭƄƎƄ žƗ
ſƊƌƊƀż ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƆƊƋƗ ƏƋƊƇƉƊƈƊƓƁƉƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ Ƅ ƆżƆƊž žżƔ ſƊƀƊžƊƅ ƀƊƑƊƀ ţżŽżžƉƊ ƓƎƊ
ƋżƎƌƏƇƄƌƊžżƎƘ ƎƊƇƘƆƊ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƊŽƖƁƆƎƗ ƉƁƃżžƄƍƄƈƊ ƊƎ ƎƊſƊ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƍƏƌƊžƗƈƄ ƍƎżƉƊžƛƎƍƛ
ŪƀƉżƆƊ ž ƌżƅƊƉżƑ ƍƊƍƌƁƀƊƎƊƓƁƉƄƛ ŽƊƇƘƔƊſƊ ƃżƆƊƉƗ ŽƊſżƎƗƈ žƍƁ ƌżžƉƊ ƏƀżƁƎƍƛ ƄƃŽƁƂżƎƘ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƊƐƄƍƊžƈƊƂƁƎƍƇƏƓƄƎƍƛƎżƆƓƎƊžƁƍƘƒƁƉƎƌ ƉżƆżƃżƉƄƛƃżƏŽƄƅƍƎžƊŤƉƊſƀżžŽƏƆžżƇƘƉƊƈƍƈƗƍƇƁ
ſƊƌƊƀż ƍƎżƉƁƎ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƚ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ ƆƊƋƊž ūŬšŭŮůūŧšũŤŻ...
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƆƊƋƗ ƊŽƗƓƉƊ ƇƏƓƔƁ žƊƊƌƏƂƁƉƗ Ƅ
ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƗ Ƅ ƓżƍƎƊ ƄƈƁƚƎ ƋƊƇƉƏƚ ƍƎƌżƑƊžƆƏ
7UDXPD7HDPŪƉƄƎżƆƂƁƃƇƁƁƂƜƍƎƓƁƄƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊ
ůſƊƉƗŨƊƔƁƉƉƄƓƁƍƎžƊƄŞƊƌƊžƍƎžƊ
ŽƏƀƏƎ ƍƎƌƁƇƛƎƘ ƋƁƌžƗƈƄ Ȃ žƁƀƘ ƊƉƄ ƃƉżƚƎ ƓƎƊ šƍƇƄƋƊƀƆƌżƂƁƅƋƊƉƄƈżƁƎƍƛžƃƛƎƄƁƓƁſƊƎƊƓƏƂƊſƊƎƊ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƊƂƁƎƍƆƌƗƎƘƇƚŽƗƁƄƉƒƄƀƁƉƎƗ žũżƅƎŭƄƎƄƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎƊƓƁƉƘƈƉƊſƊžƊƌƊžƍƎžżŠżƂƁ
ƍƇƄƔƆƊƈ ƈƉƊſƊ ŞƊƌƊžƍƎžƊ ƀżƁƎ žżƈ ƁƀƏ ƆƊſƀż žƗ
ũż ƊƎƆƌƗƎƗƑ ƀƊƌƊſżƑ ƎżƆƂƁ ƁƍƎƘ ƃżƆƊƉƉƄƆƄ
ſƊƇƊƀżƁƎƁ ƊƌƏƂƄƁ ƆƊſƀż Ɖż žżƍ ƉżƋżƀżƚƎ ƂƄƇƘƜ
ūƊƍƆƊƇƘƆƏžƊƈƉƊſƄƑƉƊžƗƑžƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƑſƊƌƊƀżƑ
ƆƊſƀż žƗ ƂƄžƁƎƁ Ɖż ƋƊƈƊƅƆƁ Ƅ ƀƁƉƘſƄ ƓƎƊŽƗ ƋƇżƎƄƎƘ
ƁƕƁ ƉƁ ƍƊƃƀżƉż ƋƊƇƄƒƄƛ ƙƎƄ ŽƌƊƀƛƓƄƁ ƈżƌƔżƇƗ
ƀƌƏſƄƈ Ƈƚƀƛƈ ƓƎƊŽƗ ƊƉƄ ƋƌƄƆƌƗžżƇƄ žżƍ ƆƊſƀż žƗ
ƊƓƁƉƘ ƋƊƑƊƂƄ Ɖż ůżƅżƎƎƊž ŹƌƋƊž žƌƁƈƜƉ ŭƎżƌƊſƊ
ƉƁƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƍƄƇƘƉƗƓƎƊŽƗƍżƈƊƈƏƀżƎƘƊƎƋƊƌ
ţżƋżƀż Ȃ ƂƁƍƎƆƄƁ ƉżƁƃƀƉƄƆƄ ŽƗƍƎƌƗƁ ƍƎƌƁƇƆƄ Ȃ
ƊƎƓżƍƎƄ ƋƊƙƎƊƈƏ ž ƋƌƊƍƎƊƌƁƓƄƄ ƄƑ ƊŽƖƁƀƄƉƛƚƎ ƋƊƀ šƍƇƄ ŽƗ ƃżƆƊƉƉƄƆƄ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƌƁƔƄƇƄƍƘ
ƉżƃžżƉƄƁƈžƃƛƎƊƈƍƊƍƎżƌƗƑžƁƍƎƁƌƉƊžƑſƊƀƊžȂ ƋƁƌƁƇƊžƄƎƘ ƋƊƅƈżƎƘ ƆżƂƀƊſƊ ƓƁƇƊžƁƆż ž ũżƅƎ ŭƄƎƄ
ţżƆƊƉƉƄƆƄ ƆƊƎƊƌƗƅ ƓƎƊƎƊ ƏƆƌżƇ ƊƉƄ ŽƗ ƃżƉƄƈżƇƄƍƘ ƙƎƄƈ
ƆƌƏſƇƊƍƏƎƊƓƉƊ Ť ƀƇƛ ƙƎƊſƊ ƋƊƋƌƊƍƎƏ ƉƁ ƑžżƎƄƇƊ ŽƗ
ţŜŦŪũŷ ƃżƆƊƉƉƄƆƊž
ŭƎƌƁƈƄƎƁƇƘƉƗƅ ƌƊƍƎ ƋƌƁƍƎƏƋƉƊƍƎƄ ž Ɓ ſƊƀƗ ũƁƎ ž ƒƁƇƊƈ ůƇƄƒż ƌƁƔżƁƎ ƋƌƊŽƇƁƈƏ žƊƌƊžƍƎžż ƋƊ
ƀƊƆżƃżƇ ƓƎƊ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕżƛ ƋƌżžƊžżƛ ƍƎƌƏƆƎƏƌż ƍžƊƁƈƏ šƍƇƄ žżƍ ƋƊƅƈżƇƄ žƊƋƌƊƍ ƎƊƇƘƆƊ ž ƎƊƈ
ƌżƃžżƇƄžżƇżƍƘūƊƍƇƁƓƄƍƎƆƄſƊƀżƆƊſƀżſƌƏƋƋƗ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ ƍƄƇƘƉƊ ƂƁƌƎžż ƈƊƂƁƎ žżƍ ƄƃŽƄƎƘ ŤƉƊſƀż
ſƌżƂƀżƉ ƇƄƉƓƁžżƇƄ ƍƊƎƉƄ żƀžƊƆżƎƊž ƋƊ ƏſƊƇƊžƉƗƈ žżƍ ƋƌƊƍƎƊ ƄƃŽƄžżƚƎ ŤƉƊſƀż žżƍ žƗƍƇƁƂƄžżƚƎ ƆżƆ
ƀƁƇżƈƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƊŽƖƛžƄƇƊžƊƁƉƉƊƁƋƊƇƊƂƁƉƄƁƉż ƍƊŽżƆƏ Ƅ ƋƌƊƍƎƊ ƏŽƄžżƚƎ ƋƌƄ ƏƍƇƊžƄƄ ƓƎƊ ƋƁƌƁƀ
žƍƁƅƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄŭƊƁƀƄƉƁƉƉƗƑŴƎżƎƊžƍƌƊƆƊƈƉżƎƌƄ ƎƁƈ ƆżƆ ƏŽƄƎƘ žżƍ ƂƁƌƎžż ƉƁ ƏƍƎƌƊƄƎ ƋƗƎƆƄ ƋƌƊƍƎƊ
ſƊƀż Ş ƙƎƊ žƌƁƈƛ ƋƌżžƊƍƏƀƄƁ žƁƌƔƄƇƄ ƈƁƍƎƉƗƁ ƀƇƛ ƍƈƁƑż šƍƇƄ žƗ ƏƆƌżƀƁƎƁ Ə ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƎƊ
žƊƁƉƉƗƁƍƏƀƗ
x{z{xv|~}
ᶩ ŤƃƉżƍƄƇƊžżƉƄƛƄƉżƋżƀƁƉƄƛᶨ
Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƉƁƎ ƊƍƊŽƊƅ ƌżƃƉƄƒƗ ƈƁƂƀƏ
ƄƃƉżƍƄƇƊžżƉƄƁƈ Ƅ ƀƌƏſƄƈƄ ƐƄƃƄƓƁƍƆƄƈƄ ƏſƌƊƃżƈƄ Ȃ
ƋƊ ƆƌżƅƉƁƅ ƈƁƌƁ ƍ ƎƊƓƆƄ ƃƌƁƉƄƛ ůƇƄƒƗ šƍƇƄ žƗ ƉƁ
ƈƊƂƁƎƁƊƎƊƈƍƎƄƎƘƉżƋżƀżžƔƁƈƏƍżƈƄƁƍƎƘƈƉƊƂƁƍƎžƊ
ŭƊƇƊƄƇƄƀƌƏſƄƑƉżƁƈƉƗƑƏŽƄƅƒƆƊƎƊƌƗƁƍƌżƀƊƍƎƘƚ
%<1(,/%5$148,1+2
x{z{xv|~}
ᶩ ŦƊƌƌƁƆƎƄƌƊžƆżƇƄƓƉƊƍƎƄᶨ ƄƀżƂƁƈƊſƏƎŽƗƎƘƃżƈƁƕżƎƘƊƑƌżƉƏƋƊƇƏƓƄžƀƊƍƎƏƋƆ
ƉƁƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊƈƏ ƊƌƏƂƄƚ ƁƍƇƄ ƙƎƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƄƑ
ūƌƊƍƎƁƅƔƁƁ ƉżƆżƃżƉƄƁ Ȃ ƙƎƊ ƆƊƌƌƁƆƎƄƌƊžƆż
ƋƍƄƑƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƁ ƃƀƊƌƊžƘƁ ŪƎ ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƑ ƍ ƉƄƃƆƄƈ
ƇƄƓƉƊƍƎƄ ūƌƊƒƁƍƍ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƌƄžƄžżƁƎ ƊƎžƌżƕƁƉƄƁ Ɔ
ƏƌƊžƉƁƈ ƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƓżƍƎƊ ƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ƀƊŽƌƊƍƊžƁƍƎƉżƛ
ƍƊžƁƌƔƁƉƄƚƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƛžŽƏƀƏƕƁƈŦƊƌƌƁƆƎƄƌƊžƆż
ƌżŽƊƎżƉżƌƏƎƄƉƉƗƑƌżŽƊƎżƑŹƎƊƈƊƂƉƊƍƌżžƉƄƎƘƍƊ
ƄƈƁƁƎ ƉƁƋƌƄƛƎƉƗƁ ƋƊŽƊƓƆƄ žƆƇƚƓżƛ ƋƌƁƏžƁƇƄƓƁƉƉƗƅ
ƍƎżƌƗƈƄƄƍƋƌżžƄƎƁƇƘƉƗƈƄƇżſƁƌƛƈƄſƀƁƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƁ
ƍƎƌżƑ ƋƁƌƁƀ ƍƄƎƏżƒƄƛƈƄ Ƅ ƍƊŽƗƎƄƛƈƄ ƍžƛƃżƉƉƗƈƄ ƍ
ƌżŽƊƎżƇƄ ƎżƆ ƈƉƊſƊ ƓƎƊ Ə ƉƄƑ ƉƁ ŽƗƇƊ ƙƉƁƌſƄƄ ƀƇƛ
ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƁƈ ƉżƋƌƄƈƁƌ ƍƎƌżƑ ƋƁƌƁƀ ƀƁƉƘſżƈƄ
ƍƊƃƀżƉƄƛ ƋƌƊŽƇƁƈ Ş ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ ƏƓƌƁƂƀƁƉƄƛƑ ƊŽƕƁſƊ
ƊƍƉƊžżƉƉƗƅƉżƆƊƌƌƁƆƎƄƌƊžƆƁƋƌƊƎƄžſƌżŽƁƂż
ƌƁƂƄƈżžƈƁƍƎƊƆżƈƁƌƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛƊŽƕƁƂƄƎƄƛ
ᶩ ŹƇƁƆƎƌƊƋƊƌƆżᶨ šƍƎƘ Ƅ ƏƓƌƁƂƀƁƉƄƛ ƍƎƌƊſƊſƊ ƌƁƂƄƈż Ş ƉƄƑ
ŹƎƊƋƌƄ šƍƇƄ žƗ ƉƁ ƍżƀƊƈżƃżƑƄƍƎ žżƈ ƙƎƊ ƉƁ ƋƊƉƌżžƄƎƍƛ ƍƊƀƁƌƂżƎƍƛ ƍżƈƗƁ ƍƎƌżƔƉƗƁ ƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆƄ
ƏƍƇƊžƄƄƓƎƊ ŝƗƎƘ ƋƌƄžƛƃżƉƉƗƈ Ɔ ŽƊƇƘƔƊƈƏ űƊŽƌżƃƉƊƈƏ ƆƌƁƍƎƏ ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ Ƅƃ ƉƄƑ ƋƊƓƎƄ žƍƁ žƌƁƈƛ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ
žƗ
ƀƊŽƁƌƁƎƁƍƘ
ƋƊƆż ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƅ ƋżƇżƓ ƄƇƄ ƈƁƍƎƉƗƅ žƃżƋƁƌƎƄ ŨƁƂƇƄƓƉƊƍƎƉƊƁ ƊŽƕƁƉƄƁ ƈƁƂƀƏ
ƀƊƎƚƌƘƈƗ ƙƆžƄžżƇƁƉƎ ƌżƃƌƗžżƁƎ žżƔƏ ƍƋƄƉƏ ƙƇƁƆƎƌƄƓƁƍƆƄƈ ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƈƄƃżƋƌƁƕƁƉƊŪƆżƃżžƔƄƍƘžƍƎƌƊſżƓƁžƗ
ŨƉƊſƄƁ ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƈ ƆƉƏƎƊƈ Ȃ ƙƎƊ ƆżƆ ƌżƃ ƎƊ ƓƎƊ žżƈ ƉƁ ƊƍƎżƁƎƁƍƘ ƊƀƄƉ Ɖż ƊƀƄƉ ƍ ƍƊŽƊƅ Ɖż žƁƍƘ ƍƌƊƆ ŠƌƊƉƗ
ƍƇƏƂŽƗ ƋƊƉƌżžƄƎƍƛ ŠƁƍƛƎƄ ƏƀżƌƊž ƋƇƁƎƘƚ ƊŽƗƓƉƊ ƆƌƏſƇƊƍƏƎƊƓƉƊ ƊƑƌżƉƛƚƎ ƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆƊž Ƅ ƉƄ ƊƀƉƊ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƍƉżƓżƇż ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƓƎƊŽƗ ƏŽƄƎƘ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƇƚƀƁƅ ũƊ ƃż ƋƊƍƛſżƎƁƇƘƍƎžƊƉżŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƉƁƀƊƋƏƍƆżƁƎƍƛȂƋƊƀ
ƍƎƌƁƇƛƚƎż ƈƁƇƆƄƁ ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƛ žƗ ƍƆƊƌƁƁ žƍƁſƊ ƊƎƀƁƇżƁƎƁƍƘ ƍƎƌżƑƊƈ ƍƈƁƌƎƉƊƅ ƆżƃƉƄ ţżƆƇƚƓƁƉƉƗƁ ƊŽƕżƚƎƍƛ ƍ
ƋƌƊƎƊƆƊƇƗ ƎƊƇƘƆƊƎƌƁƈƛ ƊƑƌżƉƉƄƆżƈƄ Ƅ ƀƌƏſƄƈ ƏƋƊƇƉƊƈƊƓƁƉƉƗƈ ƋƁƌƍƊƉżƇƊƈ
ƃżƋƊƇƉƛƚƎ
ƏƂƁƋƊƍƇƁ ƎƊƇƘƆƊžƊžƌƁƈƛƋƌƊƑƊƂƀƁƉƄƛƆżƆƊſƊƇƄŽƊƇƁƓƁƉƄƛ
ᶩ ŤƃſƉżƉƄƁᶨ
ŤƈƋƇżƉƎżƎƗ ƄƃſƉżƉƉƄƆƊž ƉżƍƎƌƊƁƉƗ Ɖż ƍƄſƉżƇ ᶩ ŝƌƁƅƉƀżƉƍᶨ
ƋƁƌƁƀżƓƄƎƌżƉƍƇƄƌƏƁƈƗƅƓƁƌƁƃſƊƌƊƀƍƆƏƚŭšŮƘšƍƇƄ ųƎƊŽƗƍƋƌżžƄƎƘƍƛƍƋƁƌƁƋƊƇƉƁƉƉƊƍƎƘƚƎƚƌƁƈƈƉƊſƄƁ
ƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆ žƑƊƀƄƎ ž ſƊƌƊƀ ƄƈƋƇżƉƎżƎ ƋƌƄƓƄƉƛƁƎ ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƁ ƋƊƀžƁƌſżƚƎƍƛ ŽƌƁƅƉƀżƉƍżƈ Ȃ ƄƑ
ƈƏƓƄƎƁƇƘƉƏƚŽƊƇƘūƌƁƍƎƏƋƉƄƆƐżƆƎƄƓƁƍƆƄƄƃſƊƉƛƁƎƍƛ ƋƊƈƁƕżƚƎžƆƌƄƊƆżƈƁƌƗƋƊƀƆƇƚƓżƚƎƆƃżƒƄƆƇƁƉƉƗƈ
ƄƃſƊƌƊƀżƓƎƊŽƗƉƄƆƊſƀżŽƊƇƘƔƁƉƁƋƊƛžƇƛƎƘƍƛžƉƜƈ ƋƌƊſƌżƈƈżƈ Ƅ ƊƎƆƇƚƓżƚƎ Ɖż ƀžżƎƌƄ ſƊƀż
ūƊžƎƊƌƉƗƁ ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƛ ž ƀƌƏſƄƑ ſƊƌƊƀżƑ ƋƌƊƍƎƊ ũƁƋƌƁƌƗžƉƗƅ ŽƌƁƅƉƀżƉƍ ƍƊƃƀżƁƎ ƆƊƔƈżƌ ŽƁƍƆƊ
žƗƃƗžżƚƎƀƊŽżžƇƁƉƄƁƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑƆƊƀƊžſƊƌƊƀżƆ ƉƁƓƉƊſƊ ŽƁƃžƆƏƍƉƊſƊ ƏƂżƍż ƃżƍƎżžƇƛƛ ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƑ
ƄƈƋƇżƉƎżƎƏ ūƊƍƇƁ ƍƊžƁƌƔƁƉƄƛ ŽƊƇƘƔƊſƊ ƆƊƇƄƓƁƍƎžż ŽƊƛƎƘƍƛ ƙƎƊſƊ ŽƊƇƘƔƁ žƍƁſƊ űƊƎƛ ƎƁƌżƋƄƛ
ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƅ ž ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƈ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƁ ſƊƌƊƀƊž ŽƌƁƅƉƀżƉƍƊƈ ƓżƍƎƊ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƊŽƗƓƉƊƅ ƈƁƌƊƅ
ƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆŽƊƇƘƔƁƉƁƍƈƊƂƁƎƋƊƋżƍƎƘžƒƄžƄƇƄƃżƒƄƚ ƋƌƁƍƁƓƁƉƄƛƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆżŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƄƃƉƄƑƍƀƁƇżƚƎ
žƍƁƓƎƊŽƗƄƃŽƁƂżƎƘƙƎƊſƊ
ᶩ ŮƚƌƁƈƉƗƅŝƇƚƃᶨ
űƊƎƛ ƎƁƇƊ ƊƑƇżƂƀżƁƎƍƛ Ƅ ƐƄƃƄƓƁƍƆƄƁ ƉżſƌƏƃƆƄ
ŮƚƌƘƈƗ Ƒ ſƊƀƊž ƏƂżƍżƚƕƁ ƋƁƌƁƋƊƇƉƁƉƗ Ƅ ƉƁžƊƃƈƊƂƉƗƌżƃƏƈƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆżƋƊƇƉƊƍƎƘƚżƆƎƄžƁƉž
ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊ ƊƋżƍƉƗ ūƊƍƇƁ ŽƏƉƎƊž Ƒ ſƊƀƊž ƎƁƓƁƉƄƁ žƍƁſƊ ƍƁżƉƍż ŞƍƁ ƓƎƊ ƊƉƄ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ
ƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊƎƚƌƁƈƉƁƃżŽƊƎƄƎƍƛƊƌƁżŽƄƇƄƎżƒƄƄȂž ƈƊſƏƎ žƄƀƁƎƘ Ȃ ƙƎƊ ŽƁƍƆƊƉƁƓƉżƛ ƓƁƌƉƊƎż ƋƊƇƉƊƅ
ƊƍƉƊžƉƊƈ ƄƑ ƄƉƎƁƌƁƍƏƁƎ ƍƊƀƁƌƂżƉƄƁ ž ƎƚƌƘƈżƑ ƍƁƉƍƊƌƉƊƅ ƀƁƋƌƄžżƒƄƄ ūƛƎƉżƀƒżƎƘ ƄƇƄ ŽƊƇƁƁ ƇƁƎ
ŽƁƔƁƉƗƑ ƋƍƊž ƊŽƕƁƍƎžż Ƅ ƍƊƀƁƌƂżƉƄƁ ƏƇƄƒ ž ƎżƆƊſƊ ƃżƆƇƚƓƁƉƄƛ ƃżƍƎżžƛƎ ƀżƂƁ ƍżƈƊſƊ
ƓƄƍƎƊƎƁ ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƑ ƋƁƌƁžƁƀƁƉƗ ž ƃżƆƊƌƁƉƁƇƊſƊ ƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆż ƈƊƇƄƎƘ Ɗ ƀƌƏſƊƈ
ŽƇƊƆƄƍƎƌƊſƊſƊƌƁƂƄƈż ƋƌƄſƊžƊƌƁ ũƊ ƊƑƌżƉż žƍƁſƀż ƉżſƊƎƊžƁ ƓƎƊŽƗ
ŝƇƊƆƄ ƉƄƃƆƊſƊ ƏƌƊžƉƛ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ Ȃ ƙƎƊ ƋƊƀżžƄƎƘƇƚŽƗƁžƉƁƔƎżƎƉƗƁƍƄƎƏżƒƄƄ
ƄƃƊƇƛƎƊƌƗƀƇƛƈƁƇƆƄƑƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆƊžƄƎƁƑƆƎƊƊƍƏƂƀƁƉ ŝƌƁƅƉƀżƉƍƎżƆƂƁƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƆżƆƊƎƇƄƓƉƗƅƍƋƊƍƊŽ
ƃż ƋƌżžƊƉżƌƏƔƁƉƄƛ ƍƌƁƀƉƁƅ ƎƛƂƁƍƎƄ ţżƆƇƚƓƁƉƉƗƁ ƄƃŽżžƇƁƉƄƛ ƊƎ ƊƍƊŽƗƑ ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƑ žƈƁƍƎƊ ƆżƃƉƄ
ƓżƍƎƊƀƁƇƛƎƆżƈƁƌƗƍƊƀƉƄƈƄƇƄƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄƀƌƏſƄƈƄ ƆżƃƉƘƉƁžƍƁſƀżƑƊƌƊƔƁƁƌƁƔƁƉƄƁƀƇƛƄƈƄƀƂż
ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƈƄ
ᶩ ŝżƑȂŞƗŠƊŽƄƇƄƍƘūƌżžƊƍƏƀƄƛᶨ
ŞƊƈƉƊſƄƑƊƎƉƊƔƁƉƄƛƑŽƇƊƆƄƍƎƌƊſƊſƊƌƁƂƄƈżƊƓƁƉƘ
ƋƊƑƊƂƄƉżƎƚƌƘƈƗƆƊƉƒżſƊžƁƆżŞƉƄƑƌżŽƊƎżƚƎ ŭżƈƗƈƋƌƊƍƎƗƈƈƁƎƊƀƊƈƉżƆżƃżƉƄƛƊƍƎżƁƎƍƛƆżƃƉƘŞ
ƉżƀƃƊƌƕƄƆƄƓżƍƎƉƗƁƄƇƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƆƊƎƊƌƗƁŽƁƃ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁ ƔƎżƎƊž ƁƍƎƘ ſƊƍƏƀżƌƍƎžƁƉƉƗƅ ƋżƇżƓ
ƆƊƇƁŽżƉƄƅ ƌżƍƍƎƌƁƇƄžżƚƎ ƉƁƏſƊƀƉƗƑ ƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆƊž ƆƊƎƊƌƗƅžƁƌƔƄƎƋƌżžƊƍƏƀƄƁƊƀƉƄƈƈƁƎƆƄƈžƗƍƎƌƁƇƊƈ
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƑ Ȃ ƆƌżƎƆƊƍƌƊƓƉƗƁ žƏƋƊƌƋƏƇƁƅſƊƆżƇƄŽƌżŪƉƄƎżƆƂƁƏƋƊƇƉƊƈƊƓƁƉƗ
ƀƊƇſƊƍƌƊƓƉƗƁ ƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƁ ƈƊſƏƎ ƍƎżƎƘ ƋƊƋƁƓƄƎƁƇƛƈƄ žƗƍƇƁƂƄžżƎƘŽƁſƇƁƒƊžƄƃƆżƈƁƌƗƍƈƁƌƎƉƄƆƊž
x{z{xv|~}
Ŧ ŜŦŞŷŪŭŮŜŎŮšŭŸũŜŭŞŻţŤ ᶩ ųƎƊŨƊƂƁƎŠżƎƘŞżƔŜſƁƉƎᶨ
ũżƓƉƁƈ ƍ ƊƍƉƊžƉƗƑ ƐƏƉƆƒƄƅ ŦƊƉƁƓƉƊ žƗ ƈƊƂƁƎƁ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƍžƊƅ ŜſƁƉƎ ƀƇƛ ƍƊžƁƌƔƁƉƄƛ ƎƁƇƁƐƊƉƉƗƑ
ţũŜŦŪŨŸŮšŭŸŞŜŴŜşšũŮ ƃžƊƉƆƊž ſƊƇƊƍƊƈ ƄƇƄ žƄƀƁƊ ƍ ƋƇƊƍƆƊſƊ ƙƆƌżƉż ŞƗ ũƏƂƉƊ
ƆƏƋƄƎƘżſƁƉƎ"
ƈƊƂƁƎƁ ƃżƋƄƍƗžżƎƘ ƃžƊƉƆƄ ƋƁƌƁżƀƌƁƍƊžƗžżƎƘ ƄƑ ƄƇƄ
Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ Ɖż ƍƈƁƉƏ ƈƊŽƄƇƘƉƊƈƏ ƎƁƇƁƐƊƉƏ ŤƕƄƎƁƉż
ƀżƂƁƋƁƌƁžƊƀƄƎƘžƌƁƂƄƈżžƎƊƊƎžƁƎƓƄƆżũƊƃżƓƁƈƉż ŭŮŬ
Ƒ ſƊƀƊž ƋƌƄƔƇƊ ƏƍƎƌƊƅƍƎžƊ Ɖż ƋƊƆƊƇƁƉƄƁ
ƙƎƊƈ ƊƍƎżƉżžƇƄžżƎƘƍƛ" ŦżƆ ƉżƍƎƊƛƕƄƅ żſƁƉƎ žżƔ ŨƉƊſƄƁƇƚƀƄ
ƋƌƁžƊƍƑƊƀƛƕƁƁ ƍžƊƄƑ ƋƌƁƀƔƁƍƎžƁƉƉƄƆƊž ŠżƂƁ ž
ŜſƁƉƎ ƈƊƂƁƎ ƎżƆƂƁ ƏƋƌżžƇƛƎƘ žżƔƄƈƄ ƃžƊƉƆżƈƄ šƍƇƄ ƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ
ſƊƀƏ ƈƊŽƄƇƘƉƗƁ ƎƁƇƁƐƊƉƗ ƈƊſƇƄ ƃžƊƉƄƎƘ ƍƎżƌƊƈƊƀƉƗƈƄ
žƗ ƋƗƎżƁƎƁƍƘ ƉżƅƎƄ ƓƁƇƊžƁƆż žżƔ żſƁƉƎ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ
ƃżƋƄƍƗžżƎƘ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ ƀƁƇżƎƘ ƐƊƎƊſƌżƐƄƄ Ƅ ƌżƍƆƇżƀƏƔƆżƈƄ
ƋƌƊƍƆżƉƄƌƏƁƎ ƈƁƍƎƉƗƅ ŠżƎż ūƏƇ ƓƎƊŽƗ ƏƃƉżƎƘ ƁſƊ ŪƉƄƀƁƔƁžƗ
ƃżƋƄƍƗžżƎƘ ƈƏƃƗƆƏ ũƁƆƊƎƊƌƗƁ Ƅƃ ƉƄƑ ƀżƂƁ ƈƊſƇƄ
ƈƁƍƎƊƋƊƇƊƂƁƉƄƁ ƉƊ Ƅ ƍƈƊƂƁƎ ƋƁƌƁžƁƍƎƄ ƃžƊƉƊƆ Ɖż ƋƊƙƎƊƈƏƄƑƉƁ
ƃżſƌƏƂżƎƘ ƐƄƇƘƈƗ Ƅ ƎƁƇƁƋƁƌƁƀżƓƄ ũƊ ŜſƁƉƎ Ȃ ƙƎƊ ƂżƇƆƊžƗŽƌƊƍƄƎƘ
žżƍšƍƇƄƏžżƍƉƁƎžƌƁƈƁƉƄƉżƌżƃſƊžƊƌƗżſƁƉƎƈƊƂƁƎ
ƉƊžƊƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƁ ƌƁƔƁƉƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƁƍƇƄžƗŽƊƄƎƁƍƘ
ƍƊƃƀżƎƘ ƌƁżƇƄƍƎƄƓƉƊƁ ƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƁ žżƔƁƅ ſƊƇƊžƗ ƓƎƊƃżžżƈƄ
ƉƁƎƊƇƘƆƊƋƌƄƉƄƈżƎƘƃžƊƉƆƄ ƍƇƁƀƛƎ
ƍƊŽƌżƉƉƊƁ Ƅƃ ƍƇƏƓżƁž ƆƊſƀż žƗ Ƅƈ ƋƊƇƘƃƊžżƇƄƍƘ
ᶩ ŤŤŜſƁƉƎżᶨ ŤƃƊŽƌżƂƁƉƄƁ ſƊƇƊžƗ ƈƊƂƁƎ ƋƁƌƁƀżžżƎƘ ƍƊƊŽƕƁƉƄƛ
ƄƇƄ ƌżŽƊƎżƎƘ ž ƆżƓƁƍƎžƁ żžƎƊƊƎžƁƎƓƄƆż ŞżƔ żſƁƉƎ
ůƉƄƆżƇƘƉƊƍƎƘ žżƔƁſƊ ŜſƁƉƎż ƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛ ž ƁſƊ ƎżƆƂƁ ƈƊƂƁƎ ƋƌƊžƁƌƛƎƘ žżƔƄ ƃžƊƉƆƄ ƋƊƀƍƎƌżƄžżƛ
ŭżƈƊŜƀżƋƎƄžƉƊƈ ŤŤ ŭŜŤŤ Ȃ ƋƌƊſƌżƈƈƁ ƆƊƎƊƌżƛ ƌƁżƆƒƄƚƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƛſƊƇƊžƗƋƊƀƆżƂƀƊſƊƃžƊƉƛƕƁſƊ
ƏƋƌżžƇƛƁƎ žżƔƄƈ ŜſƁƉƎƊƈ ŹƎƊ ƉƁ ƉżƍƎƊƛƕƄƅ ŤŤ ż ƋƌƄƛƎƉƏƚ ƀƇƛ ƆƇƄƁƉƎż ƉƁƋƌƄƛƎƉƏƚ ƀƇƛ żƀžƊƆżƎż Ƅ
ƍƆƊƌƁƁ ƉżŽƊƌ žƃżƄƈƊƍžƛƃżƉƉƗƑ ƋƌƊſƌżƈƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƊƊŽƕżƛ žżƈ ƓƎƊ ŽƗƇƊ ƍƀƁƇżƉƊ ž ƆżƂƀƊƈ ƍƇƏƓżƁ
ƏƋƌżžƇƛƚƎƀżƉƉƗƈƄƄƏƓżƎƍƛƎƊƈƏƓƎƊƉƏƂƉƊƀƁƇżƎƘ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƊƀƄƉ Ƅƃ ƍƊƎƁƉ žƊƃƈƊƂƉƗƑ ƃżſƌƏƂżƁƈƗƑ
žƃżƄƈƊƀƁƅƍƎžƏƛ ƍƊ ƍžƊƄƈ žƇżƀƁƇƘƒƁƈ ŹƎƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ſƊƇƊƍƊžƆƆƊƎƊƌƗƈƊƉƈƊƂƁƎƋƊƇƏƓƄƎƘƀƊƍƎƏƋ
ŜſƁƉƎƏ ƏƋƌżžƇƛƎƘ žżƔƁƅ ƂƄƃƉƘƚ Ȃ ƍƇƁƀƄƎƘ ƃż ƎƁƈ
ũżƆƊƉƁƒ žżƔ żſƁƉƎ ƈƊƂƁƎ ƊƎƋƌżžƇƛƎƘ ƄƇƄ ƋƊƇƏƓżƎƘ
ƓƎƊŽƗƏžżƍŽƗƇƊžƌƁƈƛƍƀƁƇżƎƘƓƎƊƎƊŽƊƇƁƁžżƂƉƊƁ
ƎƁƆƍƎƊžƗƁ ƍƊƊŽƕƁƉƄƛ ż ƎżƆƂƁ ƃżſƌƏƂżƎƘ ƊŽƉƊžƇƁƉƄƛ
žƈƁƍƎƊƋƊƑƊƀżžƈżſżƃƄƉƄƇƄƍƎƄƌƆƄŽƁƇƘƛ
ƍƆƌƄƈƇƄƍƎżƉƊžƊƍƎƁƅƋƊƎƁƈżƈƆƊƎƊƌƗƁžƗžƗŽƌżƇƄ
%<5,&+$5'%$*1$//
x{z{xv|~}
x{z{xv|~}
ŦƊƌƊƓƁ ſƊžƊƌƛ žƇżƀƁƎƘ żſƁƉƎƊƈ ƄƈƁƎƘ ƇƄƓƉƊſƊ ŭƊſƇżƍƉƊ ƃżƆƊƉƏ ƊŽ ƊƌƏƂƄƄ ƉƊƔƁƉƄƁ ƋƄƍƎƊƇƁƎƊž
ƍƁƆƌƁƎżƌƛ ƊƍƉżƕƁƉƉƊſƊ ƎƁƇƁƐƊƉƊƈ ƎƁƇƁžƄƃƊƌƊƈ ƋƏƇƁƈƁƎƊž Ƅ ƀƌƏſƊſƊ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ
ƍƎƏƀƄƁƅ ƃžƏƆƊƃżƋƄƍƄ ƌżƃžƇƁƆżƎƁƇƘƉƊƅ ƍƄƍƎƁƈƊƅ ƃżƋƌƁƕƁƉƊ ƃżƆƊƉƊƈ žƇżƀƁƉƄƁ Ƅƈ žƇƁƓƁƎ ƃż ƍƊŽƊƅ
ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƊƈ ƆƉƊƋƆƊƅ ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊſƊ ƊƋƊžƁƕƁƉƄƛ ƂƁƍƎƆƊƁ ƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊƁ ƎƚƌƁƈƉƊƁ ƃżƆƇƚƓƁƉƄƁ ƍƌƊƆƊƈ
ƇƄƓƉƗƈ ƊƌſżƉżƅƃƁƌƊƈ Ƅ ƍƁƌžƄƍƊƈ ƊƉƇżƅƉƋƊƆƏƋƊƆ ž ƊƎƋƛƎƄƀƊƍƁƈƄƇƁƎũƊƙƎƊƉƄƆƊſƊƊƍƎżƉżžƇƄžżƇƊ
ƆƊƌƊŽƆƁƌżƃƈƁƌƊƈƍƋżƓƆƏƍƄſżƌƁƎ
ᶩ ūƌƊžżƅƀƁƌƗƄŭžƛƃƘƍŠżƎżūƏƇƊƈᶨ şŠšŠŪŭŮŜŮŸŮŪŞŜŬ
ũƊ žƍƛ ƙƎż ƈƊƕƘ ƉƁ ƎżƆ ƏƂ Ƅ ƉƏƂƉż ƁƍƇƄ ƁƁ ƉƁ şƀƁƀƊƍƎżƎƘƊƌƏƂƄƁ"ŞƉżƔƄƀƉƄƉƁƎƉƄƊƀƉƊſƊƍżƇƊƉż
ƋƊƀƆƇƚƓƄƎƘ ƉƁ ƎżƆ ƇƄ" Ŝ ƙƎƊ ƃƉżƓƄƎ Ȃ ūƌƊžżƅƀƁƌ ŨƄƇƄƎƁƑ ũƊ ƇƚŽƊƅ ƋƌƄƇƄƓƉƗƅ ŰƄƆƍƁƌ ƈƊƂƁƎ ƉżƅƎƄ
Şżƈ ƋƊƉżƀƊŽƄƎƍƛ ƋƊƍƎżžƕƄƆ ƏƍƇƏſ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƌƊƀżƍƎ žżƈƊƌƏƂƄƁƉżƈƁƍƎƉƊƈũƊƓƉƊƈƌƗƉƆƁŮżƈƁƍƎƘƈżƍƍż
žżƈ ƍžƛƃƘ ũƄ ƊƀƉż ƆƊƌƋż ƉƁ žƇżƀƁƁƎ žƍƁƅ ƍžƛƃƘƚ žżƌƄżƉƎƊž Ȃ ž ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž žƍƁſƊ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƇƁƎ
ūƌƊžżƅƀƁƌƊž ƈƄƇƇƄƊƉƗ Ƅ ƆżƂƀƗƅ ƀƁƉƘ ƋƊƛžƇƛƚƎƍƛ ƉżƃżƀŽƗƇżžƊƅƉżȂƉƊžżƈƉƁƋƌƄƀƁƎƍƛžƗŽƄƌżƎƘŦƎƊ
ƉƊžƗƁ ŪƉƄ ƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ŽƁƍƋƌƊžƊƀƉƗƑ ƃƉżƁƎ ƓƎƊ ƊƉ ƉżƅƀƜƎ" ŞƊƃƈƊƂƉƊ žżƈ ƏƀżƍƎƍƛ
ƏƃƇƊž Ƅ ƋƊƀƆƇƚƓżƚƎ ƈƊƔƁƉƉƄƓƁƍƆƊƁ ūŪ Ɔ ƌżƃƀƊŽƗƎƘ ƍƎżƌƗƅ ŨżƇƇƊƌƄżƉ ƄƇƄ ƆƇżƍƍƄƓƁƍƆƄƅ
ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƄƈƏƃƇżƈƆƊƎƊƌƗƁƄƎżƆżƆƎƄžƉƗũƄƆƎƊƉƁ žƁƇƇƊƆ
žƇżƀƁƁƎ žƍƁƈƄ ƏƃƇżƈƄ ƉƊ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƆżƂƀƗƅ ƉƊžƗƅ
ƏƃƁƇ ƋƌƊƍƎƊ ƏžƁƇƄƓƄžżƁƎ ƃƊƉƏ ƊƑžżƎż ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƄƁ
ŭŮŜŬŷšūůŴŦŤšŵšŬŜŝŪŮŜźŮ
ƋƌƊžżƅƀƁƌƗ ƍ ƌżƀƊƍƎƘƚ ƋƊƃžƊƇƛƚƎ ƉƊžƗƈ ƋżƌƉƛƈ Ş ƋƌƊƀżƂƁ ƊƍƊŽƁƉƉƊ Ɖż ƉƊƓƉƗƑ ƌƗƉƆżƑ žƍƁ ƁƕƁ
ƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƍƛ ůƍƇƏſƄ žżƔƁſƊ ūƌƊžżƅƀƁƌż ƏƂƁ ŽƊƇƁƁƓƁƈƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƋƊƀƁƌƂżƉƉƗƑƈƊƀƁƇƁƅŝƁƌƁƎƎƗ
žƆƇƚƓƁƉƗžƇƚŽƊƅŭƎƄƇƘŢƄƃƉƄ ƄŞƁŽƇƁƅżŽƊƇƘƔƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƏƍƎżƌƁžƔƁſƊƊƌƏƂƄƛ
ƈƊƂƉƊƉżƅƎƄƋƊƌżƃƏƈƉƗƈƒƁƉżƈžƇƚŽƊƈƇƊƈŽżƌƀƁ
ų ŮŪŞŷũŪŭŤŮšŭŭŪŝŪť
x{z{xv|~}
Ŧ
ƆƏƋƄƎƘ ž žƁƉƀƄƉſƊžƗƑ żžƎƊƈżƎżƑ ŬżƃƇƄƓƉƗƑ ƛƌƆƄƑ ŦŜŦŞŷūšŬšŠŞŤşŜšŮšŭŸ
ƀƄƃżƅƉƁƌƍƆƄƑ ƒžƁƎƊž ƙƎƄ ƎżƆ ƉżƃƗžżƁƈƗƁ
ŪƀƉƊƃżƌƛƀƉƄƆƄ ƋƊƍƎżžƇƛƚƎƍƛ ƍ ƇƁſƆƊƃżƌƛƂżƁƈƗƈƄ
ŽƁƃſƄƇƘƃƊžƗƈƄ ŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄ ƋƌƊƀżƚƕƄƁƍƛ ƋƊ ŭƚƌƋƌƄƃ ƍƚƌƋƌƄƃ ŞƊƋƌƁƆƄ ƊƂƄƀżƉƄƛƈ ŮƁƈƉƊƁ
ƀƁƔƁžƆƁ ƀƊƍƎƏƋƉƗƁ ž ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁ ƈżſżƃƄƉƊž ŪżƃƄƍ ŽƏƀƏƕƁƁƉƁƋƌƄƉƁƍƇƊƉƄƆżƆƄƑƍƏƈżƍƔƁƀƔƄƑƉƊžƄƉƊƆ
ŦƊƉžƁƉƘƁƉƍ ŪƉƄ ƍƊƓƁƎżƚƎ ž ƍƁŽƁ ƋƌżƆƎƄƓƉƊƍƎƘ ž ƊŽƇżƍƎƄ ƎƌżƉƍƋƊƌƎż şƊƀƗ ƆƌƄƃƄƍż Ƅ ſƌżƂƀżƉƍƆƄƑ
ƀƊƇſƊžƁƓƉƊƍƎƘ Ƅ ƍƎƄƇƘ ž ƈżƇƁƉƘƆƄƑ ƆƊƈƋżƆƎƉƗƑ žƊƅƉ ƋƌƁƋƛƎƍƎžƊžżƇƄ ƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛƈ ƉƊžƗƑ ƍƋƊƍƊŽƊž
ƏƋżƆƊžƆżƑ ůƂƁ ƏƍƎżƌƁžƔżƛ ƇƄƉƄƛ ŦƄŽƁƌƎƄƉȢ ƋƁƌƁƀžƄƂƁƉƄƛ Ȃ ƐżƆƎƄƓƁƍƆƄ ƍżƈ żƆƎ ƋƏƎƁƔƁƍƎžƄƅ
žƆƇƚƓżƁƎ ž ƍƁŽƛ ſƄƇƘƃƗ ƍ żƙƌƊſƌżƐƄƁƅ Ƅ ƆƌżƍƊƓƉƗƈƄ ƍƎżƇ ƊſƌżƉƄƓƁƉ ũƁ ƊƂƄƀżƅƎƁ ƓƎƊ ƈƄƌ žƉƏƎƌƁƉƉƄƑ
ƐƄſƏƌżƈƄ Ƅ ƌƄƍƏƉƆżƈƄ ƊƎƇƄƎƗƈƄ ƋƌƛƈƊ žƉƏƎƌƄ Ȃ ſƊƌƊƀƊžŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄŽƏƀƁƎƊƓƁƉƘƋƊƑƊƂƉżƅ
ƄƀƁżƇƘƉƗƅ ƋƊƀżƌƊƆ ƀƇƛ ƈƊƇƊƀƊſƊ ƋƊƎƌƁŽƄƎƁƇƛ žƁƆ Ȃ ƍƁƎƘ ƋƊƇƉƗƑ żžƎƊƍƎƌżƀ ƃżŽƄƎƗƑ ƋƊƁƃƀƊž Ƅ
ƄƉƎƁƌƁƍƏƚƕƁſƊƍƛƇƄƓƉƊƅƊŽƊƌƊƉƊƅ ƋƁƌƁƋƊƇƉƁƉƉƗƑ żƙƌƊƋƊƌƎƊž ŞƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ ƀƏƈżƅƎƁ Ɗ
ŝŪšūŬŤūŜŭŷ ƉƁƈ ƆżƆ Ɗ ƇƊƍƆƏƎƉƊƈ ƊƀƁƛƇƁ Ƅƃ ƋƇƊƑƊ ƏƑƊƂƁƉƉƗƑ
ƀƊƌƊſƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑżƙƌƊƋƊƌƎƊžƄƋƊƁƃƀƊžžƆƊƎƊƌƗƑ
ũƁƃżžƄƍƄƈƊ ƊƎ ƎƄƋż ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƍƊžƌƁƈƁƉƉƗƑ ƊƌƏƀƏƚƎŽżƉƀƗƄƆƊƎƊƌƗƁƑƊƀƛƎƍƋƁƌƁŽƊƛƈƄ
ƋƄƍƎƊƇƁƎƊž ƌżƍƍƓƄƎżƉƗ Ɖż ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁ
ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊſƊ ƆƇżƍƍż ŽƊƁƋƌƄƋżƍƊž ž ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ƊƎ ũŜţšŨũŷťŮŬŜũŭūŪŬŮ
ƌżƃƈƁƌż ƊƌƏƂƄƛ ŪƉƄ ſƌƏƋƋƄƌƏƚƎƍƛ ƋƊ ƈƊƕƉƊƍƎƄ
ƊſƉƛ ƇƁſƆƄƁ ƙƆžƄžżƇƁƉƎ ƈƈ ƍƌƁƀƉƄƁ ƈƈ
ƎƛƂƁƇƗƁ ƈƈ Ƅ ƊƓƁƉƘ ƎƛƂƁƇƗƁ ƈƈ ŦżƆ Ü ũŜţšŨũŷšŮŭ
ƋƌżžƄƇƊ žƄƉƎƊžƆƄ ƍƎƌƁƇƛƚƎ ƍƎżƉƀżƌƎƉƗƈ ƋżƎƌƊƉƊƈ ŬżƃƇƄƓƉƗƁƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƁƇƄ
Ɖż ƊƍƉƊžƁ [ ƈƈ ƓƎƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ
ƇƚŽƊƅ ƈƁƍƎƉƊƅ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƅ ƐƄƌƈƁ ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƘ v ŭƄƇƊžżƛůƍƎżƉƊžƆżŠŞŭƉż&+22+
ŽƊƁƋƌƄƋżƍƗƋƊƈƁƌƁƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƄ ƄƇƄƈƁƎżƉƊžƊƈƎƊƋƇƄžƁ
v ŨżƆƍƄƈżƇƘƉżƛŭƆƊƌƊƍƎƘƊƎƀƊ
ŦƈƓžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƈƊƀƁƇƄ
v ūƏƉƆƎƗţƀƊƌƊžƘƛŮƌżƉƍƋƊƌƎż
v ŭƎƊƄƈƊƍƎƘžżƌƘƄƌƏƁƎƍƛžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎ
ƈƊƀƁƇƄ
Ü ŦŤŝšŬŦŜŬŷ
ŭƄƍƎƁƈƗ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ƆƄŽƁƌƆżƌƊž ƋƌƄƈƁƌƉƊ ƋƊƑƊƂƄ
Ɖż ƎƁ ƓƎƊ ŽƗƇƄ ž ƆƊƉƒƁ ſƊ žƁƆż ƉƊ ž ƉƄƑ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƉƁƍƆƊƇƘƆƊŽƊƇƘƔƁƒƄƐƌƊžƗƑƀƄƍƋƇƁƁžƄ
ƆƉƊƋƊƓƉƗƑ ƊƌſżƉƊž ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ Ş ƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁ Ɔ
x{z{xv|~}
Ȍ ŭƄƇƊžżƛƏƍƎżƉƊžƆż&+22+ƄƇƄ Ȍ ŨżƆƍƄƈżƇƘƉżƛƍƆƊƌƊƍƎƘŦƈƓ
ŞƊƀƊƌƊƀƉƗƅƀžƄſżƎƁƇƘžƉƏƎƌƁƉƉƁſƊƍſƊƌżƉƄƛ Ȍ ūƏƉƆƎƗţƀƊƌƊžƘƛŮƌżƉƍƋƊƌƎż
Ȍ ŨżƆƍƄƈżƇƘƉżƛƍƆƊƌƊƍƎƘƉżžƊƀƁ
ŦƈƓ Ȍ ŭƎƊƄƈƊƍƎƘHEŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
Ȍ ūƏƉƆƎƗţƀƊƌƊžƘƛŮƌżƉƍƋƊƌƎż ŝƁƍƋƊƌƛƀƆƄ ƆƊƉƒż Ƒ ſƊƀƊž ƋƊƎƌƁŽƊžżƇƄ ƉƊžƊƅ
Ȍ ŭƎƊƄƈƊƍƎƘHEŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ ƎżƆƎƄƆƄ ƀƁƅƍƎžƄƅ ž ſƊƌƊƀƍƆƄƑ ƏƍƇƊžƄƛƑ şƇżžƉƊƅ Ƅƃ
ŧƚŽƊƁ Ƅƃ ƈƉƊƂƁƍƎžż ƉƁŽƊƇƘƔƄƑ ƇƁſƆƄƑ ƉƊžƄƉƊƆ ƍƎżƇƊ žƉƁƀƌƁƉƄƁ ƇƁſƆƄƑ ƉƄƃƆƊƇƁƎƛƕƄƑ
ƊƀƉƊƋżƇƏŽƉƗƑ ƍƏƀƊž ƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƉƗƑ ƀƇƛ ƋżƍƍżƂƄƌƍƆƄƑžƁƌƎƊƇƁƎƊžƄƇƄſƄƌƊƆƊƋƎƁƌƊž
ƆƊƉƎƌżŽżƉƀƗ ƍƋżƍżƎƁƇƘƉƗƑ ƊƋƁƌżƒƄƅ ƊƑƌżƉƗ Ş ƉżƍƎƊƛƕƁƁ žƌƁƈƛ ƊƉƄ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƈƄ
ƋƌżžƊƋƊƌƛƀƆż ƋƄƌżƎƍƎžż ƄƇƄ ƌƁƀƆƊ ƆżƎżƉƄƛ Ɖż ƋƊƀƌżƃƀƁƇƁƉƄƛƈƄ ſƌƏƋƋżƈƄ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ ƃżƕƄƎƗ
žƊƀƉƗƑ ƇƗƂżƑ ŦƊƌƋƏƍż ƄƃſƊƎżžƇƄžżƚƎƍƛ ž ƊƍƉƊžƉƊƈ ſƌƏƋƋżƈƄ ƔƎƏƌƈƊžƗƑ ƊƋƁƌżƒƄƅ ŭƊƇƊ Ƅ ŽżƉƀżƈƄ
Ƅƃ ſƄŽƆƊſƊ ƋƇƊƎƉƊſƊ ƋƊƇƄƈƁƌż ƍ ƎƄƎżƉƊžƗƈ ƉżƌƆƊƆƏƌƘƁƌƊž ũƁžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ žƁƌƍƄƄ ƋƊƋƏƇƛƌƉƗ ž
żƌƈƄƌƊžżƉƄƁƈ ŨƊƀƁƌƉƄƃżƒƄƄ žƆƇƚƓżƎ ž ƍƁŽƛ ƆżƓƁƍƎžƁƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƗƑƍƌƁƀƍƎžƀƇƛƊƎƀƗƑżƄƋƌƊſƏƇƊƆ
ŽƊƌƎƊžƗƁƋƏƇƁƈƁƎƗƄƀƌƏſƊƁƎƛƂƁƇƊƁžƊƊƌƏƂƁƉƄƁ
x{z{xv|~}
x{z{xv|~}
x{z{xv|~}
Ŧ ŜŦŞŷūŪŧůųŜšŮšŤũŰŪŬŨŜŲŤź
ŠŜŮŜŮšŬŨŷ
ŠżƎż ŮƁƌƈ Ȃ ƙƎƊ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƅ ƎƁƌƈƄƉżƇ Ɖż ƏſƇƏ ƏƇƄƒƗ žƍƎƌƊƁƉƉƗƅ ž ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƅ ŽƁƎƊƉƉƗƅ ƍƎƊƇŽ ŮƁƌƈƗ
ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƗƉżƋƌƛƈƏƚžŭšŮƘƒƁƉƎƌżƇƘƉƊƅƍƇƏƂŽƗƀżƎżƎƁƌƈƊžŪƉƄƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƚƎƆżƌƎƗſƊƌƊƀżƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ
ƉƊžƊƍƎƄƉƊƈƁƌżƎƁƇƁƐƊƉƊžƎƁƆƏƕƄƁƍƊŽƗƎƄƛƄƉƐƊƌƈżƒƄƚƊƌżƃžƇƁƓƁƉƄƛƑƄƎƊƌſƊžƗƑƏƍƇƏſżƑŮƁƌƈƄƉƗƀżƉƉƗƑ
ƎżƆƂƁƈƊſƏƎƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛƀƇƛƋƊƀƆƇƚƓƁƉƄƛƆŠżƎżūƏƇżƈŮżƌƄƐƗƍƊƍƎżžƇƛƚƎƊƆƊƇƊHEŠƁƔƁžƆżžƈƄƉƏƎƏ
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊŠżƎżŮƁƌƈƊžƊŽƍƇƏƂƄžżƚƎƍƛţƄƆƆƏƌżƎƊƈƄƇƄƈƁƍƎƉƊƅƍƇƏƂŽƊƅŠŮƆƊƎƊƌżƛƓżƍƎƊƛžƇƛƁƎƍƛƀƊƓƁƌƉƁƅ
ƆƊƈƋżƉƄƁƅƈƁƍƎƉƊƅſżƃƁƎƗƄƇƄƄƃƀżƎƁƇƛŭƆƌƄƈƇƄƍƎƊž
ŭŦŬŤŨŧŤŭŮŷ
ųƎƊŽƗ ƊƍƎżžżƎƘƍƛ ƆƊƉƆƏƌƁƉƎƊƍƋƊƍƊŽƉƗƈƄ ƋƊ ƊƎƉƊƔƁƉƄƚ Ɔ ƎƁƇƁžƄƀƁƉƄƚ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ſżƃƁƎ ƍƁſƊƀƉƛ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎ
ƒƄƐƌƊžƗƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ ŲƁƇƗƁ ƍƎƌżƉƄƒƗ ƉżŽƄƌżƚƎƍƛ Ƅ žƁƌƍƎżƚƎƍƛ Ɖż ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƁ ƐƊƎƊſƌżƐƄƄ ƈƊƉƎƄƌƏƚƎƍƛ Ɖż
ūƌƄƈƁƌƗ
ƍƆƌƄƈƇƄƍƎƊž ƈƁƍƎƊ ž ƍƁƎƆƁ Ƅ žƍƛ ſżƃƁƎż ƍžƊƀƄƎƍƛ ž ƒƄƐƌƊžƊƅ ƆƊƀ ŹƎƊƎ ƆƊƀ ƋƁƌƁƀżƁƎƍƛ ž ƍƊƎƉƄ ſżƃƁƎƉƗƑ ƛƕƄƆƊž ƋƊ žƍƁƅ
ƄƋƌƄƇżſżƚ ƊŽƇżƍƎƄ şżƃƁƎƉƗƁ ƛƕƄƆƄ ƍƊŽƄƌżƚƎ ƆƊƀ Ƅ ƋƁƓżƎżƚƎ ſżƃƁƎƏ ƍ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƈ žƗƍƊƆƊƍƆƊƌƊƍƎƉƊƅ ƌƁƋƇƄƆżƒƄƄ
ƕƄƑƍƛƆƉƄƈ ƋƌƛƈƊƉżƈƁƍƎƁŞƌƁƃƏƇƘƎżƎƁƋƊƇƏƓżƁƎƍƛƎƊƉƆżƛƑƇƄƋƆżƛſżƃƁƎżƄƃžƁƍƎƉżƛƉżƏƇƄƓƉƊƈƂżƌſƊƉƁƆżƆŭƆƌƄƈƇƄƍƎ
ƃżƀżƉƄƅžƗ
ƈƊƂƁƎƁƉżƅƎƄ ů ƍƆƌƄƈƇƄƍƎƊž ƁƍƎƘ ƈƉƊſƊ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎž ƋƁƌƁƀ ƍƎżƌƗƈƄ ſżƃƁƎżƈƄ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƋƊƃžƊƉƄƎƘ ž ſżƃƁƎƉƗƅ ƛƕƄƆ Ƅ
Ɖż
ŭŮŬ
ƉżƋƁƓżƎżƎƘ ƎƊƇƘƆƊ ƎƁ ƌżƃƀƁƇƗ ſżƃƁƎƗ ƆƊƎƊƌƗƁ žżƈ ƉƏƂƉƗ ƃżƋƇżƎƄž HE ƃż ƆżƂƀƏƚ ƉżƋƁƓżƎżƉƉƏƚ ƍƎƌżƉƄƒƏ
ũƊžƗƁ žƗƋƏƍƆƄ ƍƊƃƀżƚƎƍƛ ƃż ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƓżƍƊž ƓƎƊ ƋƊƃžƊƇƛƁƎ ƋƏŽƇƄƆƁ ŽƗƎƘ ž ƆƏƌƍƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƀżƂƁ ƁƍƇƄ ƊƉƄ
ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎƋƌƛƈƊƍƁƅƓżƍƑƊƎƛŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƍƆƌƄƈƇƄƍƎƊžƊŽƉƊžƇƛƚƎƍƛžƄ
ŦƌƊƈƁƎƊſƊžƗƈƊƂƁƎƁƃżſƌƏƃƄƎƘƍƆƌƄƈƇƄƍƎžƍžƊƅŜſƁƉƎ
şƁƉƁƌżƎƊƌũƊžƊƍƎƉƗƑţżſƊƇƊžƆƊžƀƇƛŭƆƌƄƈƇƄƍƎƊž
ŮƊƋƉƊžƊƍƎƁƅƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎžżƈƍżƈƗƁſƌƊƈƆƄƁƃżſƊƇƊžƆƄƍƄƉƎƁƌžżƇƊƈžƓƁƎƗƌƁƓżƍż
G
ţżſƊƇƊžƆƄŭƆƌƄƈƇƄƍƎƊžŽƌƊƍƎƁGƄƇƄžƗŽƁƌƄƎƁƄƃƆżƂƀƊƅƆƊƇƊƉƆƁ
x{z{xv|~}
ũŪŞŷšŨšŠŤŜŦŪŬūŷ
ŭŨŤƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƚƎ&*,ƄƇƄƔƊƏžƋƌƛƈƊƈƙƐƄƌƁž
ƆƊƎƊƌƗƑƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉƗƙƍƎƌżƀżƀƌżƈżƆƊƈƁƀƄƛƄƎƀ
ų ŮŪŞŷũŪŭŤŮš
x{z{xv|~}
ŭŮŤŧŤŮšŨũŪşŪŝůŠůŵšşŪ
Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƊƀƁƂƀż ƊƓƁƉƘ ƌżƃƉƊƊŽƌżƃƉż ŞƗ
ŽƁƌƁƎƁ ƎƊ ƓƎƊ ƈƊƂƁƎƁ ƀƊƍƎżƎƘ Ƅ ƄƉƊſƀż ƀżƂƁ ƍżƈƗƅ
ų ŮŪŞŷšŠŤŮš
ţżſƌƛƃƉƁƉƄƁƊƆƌƏƂżƚƕƁƅƍƌƁƀƗƎƊƆƍƄƓƉƗƁƊƎƑƊƀƗƄ
ůƃƉżƅƎƁ
ƎƊƇƍƎƗƅ ƆƊƔƁƇƜƆ ƉƁ ƊŽƁƍƋƁƓƄƎ žżƈ ƎƏ ƆƌƏƎƏƚ ƆƄŽƁƌ ŽƁƃƀƏƈƉƊƁ ƌżƍƑƊƀƊžżƉƄƁ ƌƁƍƏƌƍƊž ƋƌƄžƁƇƄ Ɔ ƎƊƈƏ
ƍƆƊƇƘƆƊ
ƍƎƊƄƎŽƗƎƘ ƆƊƐƎƏ ƍƊ ƍžƁƎƛƕƄƈƍƛ žƊƌƊƎƉƄƆƊƈ ƊƎ ƆƊƎƊƌƊƅ Ə žżƍ ƓƎƊ ƃƁƈƇƄ ƍƎżƇƄ ŽƁƍƋƇƊƀƉƗƈƄ ż ƊƍƉƊžƉƗƁ ƋƌƊƀƏƆƎƗ
ƈƊƀƉƗƈƉż ƎƁƆƏƎƍƇƚƉƆƄũƁƍƈƊƎƌƛƉżƙƎƊƈƊƀżƄƈƁƁƎƎƁƉƀƁƉƒƄƚ ƋƄƎżƉƄƛ ƇƄŽƊ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ƋƊƀ ƏſƌƊƃƊƅ ƄƍƓƁƃƉƊžƁƉƄƛ
ŭŮŬ
ƍƇƁƀƊžżƎƘ ƎƌƁƉƀżƈ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƗƑ ƈƗ ƇƄŽƊ ƍƎƊƛƎ ƃżƋƌƁƀƁƇƘƉƊ ƀƊƌƊſƊ ŬƁżƆƒƄƁƅ ŜƈƁƌƄƆƄ
ƋƁƌƁƓƄƍƇƄƇƄ ƃƀƁƍƘ ŦżƂƀƗƅ ƍƎƄƇƘ ſƊžƊƌƄƎ ƀƌƏſƄƈ ƍƎżƇƊ ƍƊƃƀżƉƄƁ ƋƁƌƁƌżŽƊƎżƉƉƗƑ ƃżƈƁƉƄƎƁƇƁƅ žƍƁſƊ
ƇƚƀƛƈƉżůƇƄƒƁƊƎƊƈƆżƆƊƅƊŽƌżƃžƗƍƊƃƀżƁƎƁ ƓƎƊ Ɓƅ ƉƏƂƉƊ ūżƎƁƉƎƗ Ɖż ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ
ƋƌƄƉżƀƇƁƂżƎƆƊƈƋżƉƄƄŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇŝƌƁƉƀƍ
ŭƎƄƇƘƄųƎƊƊƉ
ŰƙƔƉŮƌƁƉƀ
şƊžƊƌƄƎŪŞżƍ
ŭŤũٍٚųšŭŦŜŻšŠŜ
%DJ/DG\&KLF ŝƁƃƀƊƈƉƗƅŮƌƛƋƄƓƉƗƅŝƌƊƀƛſż
ᶩ ŦƄŽŽƇᶨ
ŦƄŽŽƇ Ȃ ƍƎżƉƀżƌƎƉƗƅ ƋƌƊƀƏƆƎ ƋƄƎżƉƄƛ ŹƎƊ ƈżƍƍƊžƊ
*DQJ&RORUV ŪƋżƍƉƗƅŢƁƍƎƊƆƄƅŝƏƉƎżƌƘ
ƋƌƊƄƃžƊƀƄƈƗƅ ƋƄƎżƎƁƇƘƉƗƅ ƋƌƊƀƏƆƎ ƍƊƍƎƊƛƕƄƅ ž
*HQHULF&KLF ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƅŲžƁƎƉƊƅŨƊƀƏƇƘƉƗƅ ƊƍƉƊžƉƊƈ Ƅƃ ƇżƈƄƉżƌƄƄ ƋƇżƉƆƎƊƉż Ƅ ƍƊƁžƗƑ ŽƁƇƆƊž
%RKHPLDQ ũżƌƊƀƉƊƁŬƁƎƌƊŰƌƄƍƎżƅƇ ƍƇƊſżƉŦƄŽŽƇȂƀƇƛƇƚƀƁƅƋƊƇƉżƛƑƌƁƉƘƆƊƎƊƌƗƅ
ƊƎžƁƓżƁƎ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƏ ƋƌƊƀƊžƊƇƘƍƎžƁƉƉƗƑ ƎƌƁŽƊ
/HLVXUHZHDU ŦƊƈƐƊƌƎŧƊžƆƊƍƎƘŜƎƇƁƎƄƃƈ
žżƉƄƅƉƊƉżžƆƏƍƄƃżƋżƑƎżƆƊƅƂƁƆżƆƄƁſƊƍƊŽżƓƘƁ
1RPDG/HDWKHUV ŞƁƍƎƁƌƉşƌƏŽƗƅūƇƁƈƁƉƉƊƅ Ƅƈƛ ũƁƊƆƊƌƋƗ ƓżƍƎƊ žƗƀżƚƎ ƁſƊ ƌżŽƊƓƄƈ ž ƌżƈƆżƑ
$VLD3RS ŻƌƆżƛŦƊƍƎƚƈƄƌƊžżƉƉżƛŨƊƇƊƀƁƂƉżƛ ƍžƊƄƑƋƌƊſƌżƈƈƍƊƒƄżƇƘƉƊƅƋƊƀƀƁƌƂƆƄƎƊƇƘƆƊžƊƎ
ƍƎƊƄƈƊƍƎƘ žƗƓƄƎżƁƎƍƛ Ƅƃ ƄƑ ƃżƌƋƇżƎƗ ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ
8UEDQ)ODVK ŻƌƆżƛŮƁƑƉƊƇƊſƄƓƉżƛůƇƄƓƉżƛ
ƇƚƀƁƅžſƊƌƊƀƍƆƄƑƃƊƉżƑƁƀƛƎƆżƆƈƄƉƄƈƏƈƊƀƄƉƌżƃž
%XVLQHVVZHDU ŧƄƀƁƌƍƎžƊŪƍżƉƆżŜžƎƊƌƄƎƁƎ ƀƁƉƘ ƆƄŽŽƇ ƉƊ ƍƎżƌżƚƎƍƛ ƓƎƊŽƗ ƊƍƉƊžƉƊƅ ƋƄƕƁƅ
+LJK)DVKLRQ ŹƆƍƆƇƚƃƄžŠƄƃżƅƉƁƌŦƏƎƚƌ ŽƗƇƊ ƓƎƊƎƊ ŽƊƇƁƁ ƋƌƄƛƎƉƊƁ ƁƍƇƄ ƊƉƄ ƈƊſƏƎ ƍƁŽƁ ƙƎƊ
ƋƊƃžƊƇƄƎƘ
%<(9(9(1758(
x{z{xv|~}
ᶩ ūƊƇƏƐżŽƌƄƆżƎƗᶨ ᶩ ūƌƄžƁƎŨƛƍƊƁƀᶨ
ŭƇƁƀƏƚƕżƛ ƍƎƏƋƁƉƘ Ȃ ƙƎƊ ūƊƇƏƐżŽƌƄƆżƎƗ Ɓƀż ŭƄƎƏżƒƄƛ ƉżƆżƇƄƇżƍƘ ƁƕƁ ŽƊƇƘƔƁ ƆƊſƀż ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ
ƆƊƎƊƌƏƚ ƈƊƂƉƊ ſƊƎƊžƄƎƘ ž ƈƄƆƌƊžƊƇƉƊžƊƅ ƋƁƓƄ ƄƇƄ ƋƌƁƀƋƌƄƄƈƓƄžƗƁ ƐƁƌƈƁƌƗ ƉżƓżƇƄ ƌżƃžƊƀƄƎƘ
ƊƉƄƍżƈƄƌżƃƊſƌƁƚƎƍƛŪƉżƋƊƋƌƁƂƉƁƈƏžƊƍƉƊžƉƊƈ ƉżƍƎƊƛƕƄƑƆƏƌƆżƌƇƄƆƊžƗƑƍžƄƉƁƅƄƀżƂƁƆƊƃƆƊƌƊžƗ ŦƇƊƉƄƌƊžżƉƄƁ
ƍƊƍƎƊƄƎ Ƅƃ ƍƊƁžƗƑ Ƅ ƃƁƌƉƊžƗƑ ƋƌƊƀƏƆƎƊž ƉƊ ƆżƆ ƋƊƆżƊƍƎżƁƎƍƛ
ƁƍƎƘ ƉƊ žƍƁ ƁƕƁ ƌƁƀƆƊƍƎƘ ŭƎżƀż ƋƁƌƁſƊƉƛƇƄƍƘ ƋƊƀ ƊƓƁƉƘƀƊƌƊſƄƈ
ƋƌżžƄƇƊ ŽƊƇƁƁ ƙƐƐƁƆƎƄžƉż Ƅ ƈƁƂƎ ƍƊƀƁƌƂżƎƘ ƓƎƊŽƗƍƀƁƇżƎƘ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƆƏƍƊƓƆƊž ƉżƍƎƊƛƕƁſƊ ƈƛƍż ƄƇƄ ƊžƊƕƁƅ ƊƑƌżƉƊƅ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ƍ ƎƛƂƁƇƊžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƈƄ ŭƊƇƊ
ƆƇƊƉƄƌƊžżƉƉƊƁ
űƊƌƊƔƄƅ ūƊƇƏƐżŽƌƄƆżƎ ƄƈƁƁƎ ŽƊƇƁƁ žƗƍƊƆƄƅ ƍƊƃƀżžżƛ ƉƊžƏƚ ƐƊƌƈƏ ƋƁƌƁſƊƉż ƍƆƊƎż ũƁƎ ƉƏƂƀƗ ƈƛƍƊƋƌƊƀƏƆƎƊƈ
ƋƌƊƒƁƉƎƉżƎƏƌżƇƘƉƗƑƋƌƊƀƏƆƎƊžƄƍƆƊƌƁƁƉżƋƊƈƄƉżƁƎ ſƊžƊƌƄƎƘƓƎƊŽƗƇƄƋƊƋƗƎƆƄƏƍƎƌƊƄƎƘƋƁƌƁſƊƉƆƊƎƊƌƗƁ ƋƄƎżƉƄƛƀƇƛ
ƈżƍƍ
ƌƁƍƎƊƌżƉƉƗƁŽƇƚƀżƉƊžƏƋżƆƊžƆƁŞƗƉżƂƄƈżƁƎƁƉż ƃżƆƊƉƓƄƇƄƍƘ ƎƁƈ ƓƎƊ ƈƉƊſƄƑ Ƅƃ ƉƄƑ ƋƊƑƊƌƊƉƄƇƄ ž
ƋƏƋƗƌƆƏ ƊƉƊ ƍżƈƊ ƌżƃƊſƌƁžżƁƎƍƛ Ƅ žƗ ƁƀƄƎƁ ŭƎƊƄƎ ƍƎƄƇƁŝƏƎűƄƇƇżžũƊƓƉƊƈſƊƌƊƀƁ
ƊŽƗƓƉƗƅ ƋƊƇƏƐżŽƌƄƆżƎ ƍƄƇƘƉƊ ƀƊƌƊƂƁ ƆƄŽŽƇż ż
ƑƊƌƊƔƄƅ ƎƁƈ ŽƊƇƁƁ ŪƉƄ ƓżƕƁ žƍƁſƊ žƍƎƌƁƓżƚƎƍƛ ž ᶩ ŲƁƉƗžŨżſżƃƄƉƁᶨ
ƀƊƈżƑ ƆƊƌƋƊƌżƎƊž Ƅ ŽƊſżƓƁƅ šƍƇƄ žƗ ƑƊƎƄƎƁ ƉżƅƎƄ
ƋƊƇƏƐżŽƌƄƆżƎ Ɖż ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ƙƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƎƊ žżƈ Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ žƍƁ ƉƁƈƉƊſƊ ƋƊƏƎƄƑƇƊ ŝƗƇż
ƇƏƓƔƁƊƎƋƌżžƄƎƘƍƛžƌƁƍƎƊƌżƉƓƏƈŽż ƀƊƍƎƄſƉƏƎż ƋƌƁƀžżƌƄƎƁƇƘƉżƛ ƌżƃƌƛƀƆż ƊƍƊŽƁƉƉƊ
ƈƁƂƀƏŬżƍƎƏƕƄƈƄƄƉƁƆƊƎƊƌƗƈƄũƁƊƆƊƌƋżƈƄŞƊŽƈƁƉ
ŭŞšŢŜŻšŠŜ Ɖż ƏƍƄƇƁƉƉƏƚ ƊƑƌżƉƏ ƆžżƌƎƄƌƉƗƁ ƐƁƌƈƁƌƗ
ƊŽƈƁƉƄžżƇƄƍƘ ƍžƁƂƁƅ ƁƀƊƅ Ƅ ƊŽƁ ƍƎƊƌƊƉƗ ƋƊƇƏƓżƇƄ
ŭžƁƂżƛ ƋƄƕż žƍƁſƀż ŽƗƇż ƍƎżƉƀżƌƎƉƗƈ ŽƇƚƀƊƈ ƀƇƛ ƋƌƄŽƗƇƘ ŪƀƉżƆƊ ƙƎƊ ƉƁ žƍƁſƀż ƏƀżƁƎƍƛ Ƅ žƍƁ ƁƕƁ
ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƙƇƄƎƗ Ƅ ƌƁƀƆƊƅ ƌƊƍƆƊƔƘƚ ƀƇƛ ƊŽƗƓƉƊſƊ ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎ ƌƁƅƀƗ Ɖż ƊƎƀƁƇƘƉƗƁ ſƊƌƊƀƍƆƄƁ ƐƁƌƈƗ Ƅ
ƓƁƇƊžƁƆż ƑƊƎƛ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ſƌƏƋƋƗ ƉżƍƁƇƁƉƄƛ ƄƈƁƇƄ ƍżƀƗƉżƆƌƗƔżƑƆƊƎƊƌƗƁƍƇƄƔƆƊƈŽƇƄƃƆƊƋƊƀƑƊƀƛƎƆ
ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ ž ƙƎƊƅ ƊŽƇżƍƎƄ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƂƄƇƄ ž ƈżſżƃƄƉżƈŪżƃƄƍƋƌƄƉżƀƇƁƂżƕƄƑƆƊƌƋƁŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇ
ƍƌƁƀƁſƀƁƋƄƕżƊŽƌżŽżƎƗžżƇżƍƘ ŝƌƁƉƀƍ
ᶩ ūżƌƎƄƃżƉƍƆƊƁŭżƀƊžƊƀƍƎžƊᶨ
ũƊ ƍƌżƃƏ ƋƊƍƇƁ žƊƅƉƗ ƀƊƍƎżžƆż ƇƚŽƊſƊ žƄƀż
ƋƌƊƀƊžƊƇƘƍƎžƄƛ ž ſƊƌƊƀż ƋƊƈƉƄƎƁ ƋƌƊ ŽżƉƀƗ
Ŧ ŜŦŞŷŬŜţŞŧšŦŜšŮšŭŸ
x{z{xv|~}
ƌżƃžƇƁƆżƎƁƇƘƉƗƑ ƆƊƉſƇƊƈƁƌżƎƊž ƆżƂƀƗƅ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƗƑ ƌżƀƄƊƋƁƌƁƀżƎƓƄƆżƈ ƀƇƛ ƎƌżƉƍƇƛƒƄƄ ƍžƊƄƑ ƋƌƊſƌżƈƈ
ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎ ƓƄƋƗ ƀżƉƉƗƑ ƄſƌƗ ƋƊƎƊƆƊžƗƅ ƆƊƉƎƁƉƎ ũƊ ƋƊ ƈƁƌƁ ƎƊſƊ ƆżƆ ƌƏƔƄƇƄƍƘ ƏƍƎƊƛžƔƄƁƍƛ ŭŨŤ
žƄƀƁƊ ƐƄƇƘƈƗ Ƅ ƆƉƄſƄ ƀƇƛ ƈżƍƍ ƇƚƀƁƅ ūƌƊƀƏƆƎ žƊƃƉƄƆżƇƄ ƉƊžƗƁ ƍƋƊƍƊŽƗ ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƄƛ
ŽƁƃžƆƏƍƉƗƅ ŽƁƃƀƏƈƉƗƅ Ƅ ƌżƍƍƓƄƎżƉ Ɖż ƍżƈƗƅ ƉƄƃƆƄƅ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ Ƅ ƋƌƊſƌżƈƈ Ť ƊƍƉƊžƉƗƈ ƐƊƌƈżƎƊƈ
žƊƃƈƊƂƉƗƅ ƄƉƎƁƇƁƆƎ ŪƀƉżƆƊ ƋƊƍƇƁ ƆƌżƑż ŭšŮƄ Ƅ ƆƊƎƊƌƗƅŽƗƇžƗŽƌżƉƍƎżƇūƊƋŨƁƀƄż
ƍƋƏƎƉƄƆƊžƊſƊžƁƕżƉƄƛƙƎƄƌżƃžƇƁƓƁƉƄƛƍƎƊƇƆƉƏƇƄƍƘƍ
ƂƁƍƎƆƊƅ ƆƊƉƆƏƌƁƉƒƄƁƅ ƍƊ ƍƎƊƌƊƉƗ ƉƊžƗƑ ƐƊƌƈ ūƊƋŨƁƀƄż Ȃ ƙƎƊ ƌżƃžƇƁƆżƎƁƇƘƉƗƁ Ƅ ƉƊžƊƍƎƉƗƁ
ƆƊƉƎƁƉƎżƉżƋƌƄƈƁƌŠżƎżūƏƇƗƄūƊƋŨƁƀƄż ƋƌƊſƌżƈƈƗ ƍƊƃƀżžżƁƈƗƁ ƉƁƃżžƄƍƄƈƗƈƄ ƆƌƄƁƎƊƌżƈƄ
żƉƁƊſƌƊƈƉƗƈƄƈƁƀƄżƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄŭƊƓƁƎżƛżƏƀƄƊ
ŭūůŮũŤŦŪŞŪšŞšŵŜũŤš ƀżƉƉƗƁ Ƅ žƄƃƏżƇƘƉƗƁ ƊŽƌżƃƗ ž ƐƊƌƈżƎƁ ƋƊƀƆżƍƎż
ūƊƋŨƁƀƄż ƊŽƁƍƋƁƓƄžżƁƎ ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ
ūƊƈƄƈƊ ŭšŮƁžƗƑ ƋƌƊſƌżƈƈ žƍƁ ƁƕƁ ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎ ŦƌżƍƉƊſƊŞƌƁƈƁƉƄżƎżƆƂƁƋƍƄƑƊƀƁƇƄƓƉƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƍƋƏƎƉƄƆƊžƗƑ ƆżƉżƇƊž ƋƊƆżƃƗžżƚƕƄƑ ƈƏƍƊƌż ŪƍƉƊžƉƗƈƄ ƆƌƄƁƅƎƊƌżƈƄ Ƅ ƄƍƎƊƓƉƄƆżƈƄ
ƋƁƌƁƀżƓƄ ƍƊ žƍƁſƊ ƈƄƌż ƈƉƊſƄƁ Ƅƃ ƍƋƏƎƉƄƆƊžƗƑ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ žƗƍƎƏƋżƚƎ ũƊžƗƁ ŨƁƀƄżƆƊƌƋƗ ŬƊƆƁƌƗ
ƆżƉżƇƊž Ƒ ƋżƇƄ ƂƁƌƎžżƈƄ žƊƅƉƗ ŭƏƕƁƍƎžƏƁƎ
ŤƀƊƇƗũƁƃżžƄƍƄƈƗƁŭŨŤƄŨƁƀƄż
ƎżƆƂƁ ŽƊƇƘƔƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƋƄƌżƎƍƆƄƑ ƎƁƇƁƍƎżƉƒƄƅ
ƌżŽƊƎżƚƕƄƑƄƃƍƆƌƗƎƗƑƍƎżƉƒƄƅƄƓƁƌƁƃƆżŽƁƇƘƉƊƁƄ
ƋƄƌżƎƍƆƊƁƍƋƏƎƉƄƆƊžƊƁƍƊƁƀƄƉƁƉƄƁűżƅƌżƅƀƁƌƊžŪƉƄ ŬŪŦšŬŝŪŤ
ƓżƍƎƊ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƊƍƉƊžƉƗƈ ƄƍƎƊƓƉƄƆƊƈ ƉƊžƊƍƎƁƅ Ƅ ũżƃžżƉƉƗƁ ž ƓƁƍƎƘ ƄƃžƁƍƎƉƊſƊ ŽƏƉƎżƌƛ Ƅ ƌƊƆƃžƁƃƀƗ
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ƉƁƃżƋƛƎƉżƉƉƊƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈ ƄƇƄ ƆƊƉƒż Ƒ ſƊƀƊž ƍƊ ƍƒƁƉƄƓƁƍƆƄƈ ƋƍƁžƀƊƉƄƈƊƈ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƁƉƉƗƈžƈƁƔżƎƁƇƘƍƎžƊƈ
ŬƊƆƁƌŽƊƅ ŨƙƉƍƊƉ ƍƁſƊƀƉƛƔƉƄƁ ŬƊƆƁƌŽƊƄ Ȃ ƙƎƊ
Ş ƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁ Ɔ ƍƎżƉƀżƌƎƉƗƈ ƎƁƇƁžƄƃƊƌżƈ žƗƍƊƆƊƅ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƄ ƄƇƄ żſƄƎżƎƊƌƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƀƁƅƍƎžƏƚƎ ŽƁƃ
ƓƁƎƆƊƍƎƄ ƍ ƋƇƊƍƆƄƈ ƙƆƌżƉƊƈ ƀƊžƊƁƉƉƊƅ ƙƋƊƑƄ ƋƊƀƀƁƌƂƆƄ ŨƁƀƄżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ŪƉƄ ƏƍƎƌżƄžżƚƎ
ƀƊƍƎƏƋƉƗ ƙƆƍƋƁƌƄƈƁƉƎżƇƘƉƗƁ Ƅ ƀƊƌƊſƄƁ Ȃ ƀƊ ƋƁƌƐƊƈżƉƍ ƔƊƏ ƃżƋƄƍƄ ƆƊƉƒƁƌƎƊž ƈƏƃƗƆżƇƘƉƗƁ
HE ƃż ƆƊƈƋƇƁƆƎ ƎƌƁƑƈƁƌƉƗƁ ſƊƇƊſƌżƐƄƓƁƍƆƄƁ ƎƌƁƆƄ ƍ žƄƃƏżƇƘƉƗƈ ƍƊƋƌƊžƊƂƀƁƉƄƁƈ ƇƄƓƉƗƁ
ƎƁƇƁžƄƃƄƊƉƉƗƁƍƄƍƎƁƈƗ ƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ ƀżƂƁ ŽƌƁƅƉƀżƉƍƗ ŤƀƊƇƗ ƋƊƑƊƂƄ Ɖż
ƌƊƆƁƌƊž ƉƊ ƄƑ ƆƊƉƎƁƉƎ ƆżƆ ƋƌżžƄƇƊ ƋƊƑƊƂ Ɖż ƍƎƄƇƘ
ūŪūŨšŠŤŜ ƍƎżƌƗƑ ƌƁżƇƄƎƄ ƔƊƏ Ƒ ſƊƀƊž Ȃ ƙƎƊ žƍƜ ƓƎƊ
Ŧ ƍƁƌƁƀƄƉƁ Ƒ ſƊƀƊž ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ŭŨŤ ž ƈƊƂƉƊƍƆżƃżƎƘƊŽƄƀƊƇżƑ
ŜƈƁƌƄƆƁ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƊžżƇƄƍƘ ƊƀƉƊƅ ƄƇƄ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ
ŨƉƊſƊƁƄƃ
ſƄſżƉƎƍƆƄƈƄ ƈƏƇƘƎƄƈƁƀƄƅƉƗƈƄ ƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ ŝŬšťũŠŜũŭ
ūƊƋŨƁƀƄż
ƋƊƎƌƁŽƇƛƁƎƍƛ ƎżƆƄƈƄ ƆżƆ žƁƃƀƁƍƏƕżƛ ũƁƎžƊƌƆ ƄƇƄ ƁƁ ƉżƄŽƊƇƁƁ ŻžƇƛƛƍƘ ƊƎžƁƎžƇƁƉƄƁƈ ƎƊƅ ƂƁ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄ
ƓƁƌƁƃşżƌƀƁƉ żſƌƁƍƍƄžƉƗƅƆƊƉƆƏƌƁƉƎŠũŭŠżƂƁƉƊžƊƍƎƄƋƌƊƑƊƀƄƇƄ ƉƁƅƌƊƄƉƎƁƌƐƁƅƍż ƆƊƎƊƌżƛ ƏƍƎƌƊƄƇż ƌƁžƊƇƚƒƄƚ ž
ƋƇżƎƐƊƌƈƏ ƓƁƌƁƃ ƐƄƇƘƎƌ ƈƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ ż ŞƍƁƈƄƌƉżƛ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƑ ƍƈ žƗƔƁ ŽƌƙƅƉƀżƉƍ ƍƓƄƎżƁƎƍƛ
ƋƄƍƗžżƁƈƏƚ
ũƊžƊƍƎƉżƛ ŭƇƏƂŽż Şũŭ ƀƊƈƄƉƄƌƊžżƇż ž ƙƐƄƌƁ ƍżƈƊƅ ƓƄƍƎƊƅ ƐƊƌƈƊƅ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ ůƍƎƌƊƅƍƎžƊ ƀƇƛ
žƍƜƓƎƊ
ƍƑžżƁƔƘ ŽƇżſƊƀżƌƛ ƍžƊƄƈ ƆżƉżƇƘƉƗƈ ƆƌƏſƇƊƍƏƎƊƓƉƗƈ ŽƌƁƅƉƀżƉƍżƍƊƍƎƊƄƎƄƃŽƇƊƆżžƊƍƋƌƊƄƃžƁƀƁƉƄƛƕƁƋƊƆ
ƏƋƌżžƇƛƁƈƏƚ ƉƊžƊƍƎƉƗƈ ƋƌƊſƌżƈƈżƈ ƍƄƇƘƉƊ ƋƁƌƁſƌƏƂƁƉƉƗƈ ƋżƈƛƎƄ Ƅ ƆżŽƁƇƛ ƆƊƎƊƌƗƅ ƈƊƂƁƎ ƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƍƛ Ɔ
ţƄƆƆƏƌżƎƊƈ ƍƏŽƇƄƈƄƉżƇżƈƄ Ƅ ƆƊƈƈƁƉƎżƌƄƛƈƄ ſƊžƊƌƛƕƄƑ ſƊƇƊž ƇƄƓƉƊƈƏ ƋƊƌƎƏ ƄƇƄ ƆƊƉžƁƌƎƄƌƊžżƎƘƍƛ ž ƋƊƀƆƊƂƉƗƁ
ŭƊƃƀżƎƘƍžƊƅ
ūƌƊŽƇƁƈż ƃżƆƇƚƓżƇżƍƘ ž ƎƊƈ ƓƎƊ ƍ ƉżƍƎƏƋƇƁƉƄƁƈ ƋƌƊžƊƀƉƄƆƄ ŪƉ žƊƍƋƌƊƄƃžƊƀƄƎ ƕƁƋƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅ
ůƓżƍƎƊƆž žƁƆż ƙƎƄ ƈƊſƏƕƁƍƎžƁƉƉƗƁ ƈƁƀƄżſƄſżƉƎƗ ƍƎżƇƄ ƉƁ ƍƊƀƁƌƂżƎ ƃżƋƄƍżƉƉƗƁ žƋƁƓżƎƇƁƉƄƛ Ȃ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ
şżƌƀƁƉƈƊƂƉƊ ŽƊƇƁƁ ƓƁƈ ƊƌſżƉżƈƄ ƍžƊƄƑ ƈżƎƁƌƄƉƍƆƄƑ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƅ žƄƃƏżƇƘƉƏƚ Ƅ ƃžƏƆƊžƏƚ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ ƉƊ Ƅ ƋƊƇƉƏƚ
ŽƁƍƋƇżƎƉƊ ƄƇƄ ƌƏƋƊƌżƈƄ ƀƊƈƄƉƄƌƏƚƕƁƅ ƋƊƇƄƎƄƓƁƍƆƊƅ ƋżƌƎƄƄ ƙƈƊƒƄƊƉżƇƘƉƏƚƄƎżƆƎƄƇƘƉƏƚƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ
ƎƊſƊ žƌƁƈƁƉƄ ŦƊƌƌƏƈƋƄƌƊžżƉƉżƛ ŰƁƀƁƌżƇƘƉżƛ
ŵƁƋƆƄ ƀƇƛ ŝƌƁƅƉƀżƉƍż ƋƊƃžƊƇƛƚƎ žżƈ
ŭƇƏƂŽżŭžƛƃƄŰŭŭƆƊƉƎƌƊƇƄƌƊžżƇżƀƊƍƎƏƋƆƙƐƄƌƏ
ƋƊƓƏžƍƎžƊžżƎƘ ƎƊ ƓƎƊ ƓƏžƍƎžƊžżƇ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘ ž ƎƊƎ
Ƅ Ə ƄƉżƆƊƈƗƍƇƛƕƄƑ ŽƗƇƊ ƈżƇƊ ƔżƉƍƊž ƋƌƊŽƄƎƘƍƛ ž
ƈƊƈƁƉƎ ƑƊƎƛ Ƅ ƍƄƇƘƉƊ ƊƎƌƁƀżƆƎƄƌƊžżƉƉƊƁ ƓƎƊŽƗ ƉƁ
ƙƐƄƌ ƋƊƙƎƊƈƏ ŽƊƇƘƔƏƚ ƓżƍƎƘ ƌżƉƉƁƅ ƙƋƊƑƄ
ƍƈƏƕżƎƘ ƋƊƆƏƋżƎƁƇƛ ŦżƆ Ƅ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅ
ƆƄŽƁƌƋżƉƆż ƇƚƀƄ ŽƗƇƄ žƗƉƏƂƀƁƉƗ ƀƊžƊƇƘƍƎžƊžżƎƘƍƛ
ŽƌƁƅƉƀżƉƍ Ȃ ƙƎƊ ƈƁƀżƇƘ ƍ ƍƎƊƌƊƉżƈƄ ƊƉ
ŽƁƍƋƊƇƁƃƉƗƈƄ ƌƁżƇƄƎƄƔƊƏ ƏƈƊƋƊƈƌżƓƄƎƁƇƘƉƗƈƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƍƛƀƇƛƏƍƋƊƆƊƁƉƄƛƃżƆƇƚƓƁƉƉƗƑƋƊƓƎƄƎżƆ
ƌżƃžƇƁƆżƎƁƇƘƉƗƈƄ žƄƀƁƊ ƋƇƊƑƄƈƄ ƐƄƇƘƈżƈƄ Ƅ
ƂƁ ƆżƆ ƀƇƛ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƛ ƈżƍƍ Ş Ƒ ſƊƀżƑ
ƍƋƊƌƎƄžƉƗƈƄƔƊƏƍƋƊƉƍƄƌƏƁƈƗƈƄƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄ
ƆżƃżƇƊƍƘ ƓƎƊ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƛ ŽƌƁƅƉƀżƉƍż ƍƎżƉƁƎ
ţżƎƁƈ ƉżƍƎƏƋƄƇż ƛ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ žƊƅƉż Ƅ ƍƇƁƀƏƚƕƄƈ ƔżſƊƈ ž ƍƐƁƌƁ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ ŪƀƉżƆƊ
ŠżƎżŦƌżƔ ŹƎƄ ƍƊŽƗƎƄƛ ƍƄƇƘƉƁƁ žƍƁſƊ ƏƀżƌƄƇƄ ƋƊ ƋƍƄƑƊƇƊſƄƓƁƍƆżƛ ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘ Ƅ ƀƊƌƊſƊžƄƃƉż
ƈƁƀƄżƆƊƌƋżƈ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƊƉƄ ƃżžƄƍƁƇƄ ƊƎ ƈſƉƊžƁƉƉƊƅ ƋƌƊƄƃžƊƀƍƎžżƆżƓƁƍƎžƁƉƉƗƑŽƌƁƅƉƀżƉƍƕƁƋƊƆƍƀƁƇżƇƄ
ŭšŮƁžƊƅ ƍžƛƃƄ Ƅ ƀƊƍƎƏƋż Ɔ ƊſƌƊƈƉƗƈ ƎƁƇƁ Ƅ ƙƎƊƎƐƊƌƈżƎƈƁƉƁƁƋƊƋƏƇƛƌƉƗƈ
x{z{xv|~}
ŧŪŮšŬšŻŮšŧ
ŧƊƎƁƌƁƛ ŮƁƇ ũżƅƎ ŭƄƎƄ Ȃ ƌƁſƏƇƛƌƉżƛ ƉƊƓƉżƛ ƇƊƎƁƌƁƛ ž ƆƊƎƊƌƊƅ ƔƁƍƎƘ žƗƄſƌƗƔƉƗƑ ƉƊƈƁƌƊž žƗŽƄƌżƚƎƍƛ ž
ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ƊƎ ƆƊƇƄƓƁƍƎžż ƎƌƏƋƊž ƉżƅƀƁƉƉƗƑ ž ƌżƅƊƉżƑ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ũƊƈƁƌż ŧƊƎƁƌƁƄ ŮƁƇ ŽƁƌƏƎƍƛ Ƅƃ ƔƁƍƎƄ
ƍƇƏƓżƅƉƗƑ ƌżƅƊƉƊž ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ŽƊƇƘƔƊſƊ ƈƁƎƌƊ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ũƊƈƁƌż ƊƋƌƁƀƁƇƛƚƎƍƛ ƋƊ ƈƁƍƎżƈ ƊŽƉżƌƏƂƁƉƄƛ
ƎƌƏƋƊžƉƁƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊƋƊƈƁƍƎżƈƄƑƏŽƄƅƍƎžż
ŞƍƁ ƉƊƈƁƌż ƍƓƄƎżƚƎƍƛ ŠƁƋżƌƎżƈƁƉƎƊƈ ƋƊƇƄƒƄƄ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƄƇƄ ƎƁƈ ƓƎƊ ƊƎ ƉƁſƊ ƊƍƎżƇƊƍƘ Ƅ ƋƌƊžƁƌƛƚƎƍƛ
ƄƉžƁƍƎƄƒƄƊƉƉƊƅƆƊƈƋżƉƄƁƅŨƁƌƄƇŜƍƏƆżſż ŰƄƉƓŪŽƇżƀżƎƁƇƄžƗƄſƌƗƔƉƗƑŽƄƇƁƎƊžƀƊƇƂƉƗƍžƛƃżƎƘƍƛƍƊƐƄƍƊƈ
0$ Ű ž ƒƁƉƎƌƁ ſƊƌƊƀż ƀƊ ƓżƍƊž ƏƎƌż ƍƇƁƀƏƚƕƁſƊ ƀƉƛ šƍƇƄ ƉƄƆƎƊ ƉƁ ƃżƛžƄƎ Ɗ žƗƄſƌƗƔƁ ƎƊ žƗƄſƌƗƔ
ƍƇƁƀƏƚƕƁƅƉƊƓƄƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉżHE
ş ŠšŞŷŝšŬŎŮšŭŞŪťŭŮŜŰ
šƍƇƄ žżƈ ƉƏƂƉƊ ƍƀƁƇżƎƘ ƋƊƆƏƋƆƄ ƍƊƂżƇƁƁƈ ž ŽƏƀƏƕƁƈ ƊƓƁƉƘ ƈżƇƊ ƈżſżƃƄƉƊž šƍƇƄ žƗ ƄƕƁƎƁ ƍƎżƌƊƈƊƀƉƗƅ
ƈżſżƃƄƉƓƎƊŽƗƆƏƋƄƎƘƋżƆƁƎƍƊƁžƗƑƓƄƋƍƊžƄƇƄƋƊƀƁƌƂżƎƘƁſƊƃżƉƁƍƆƊƇƘƆƊŽżƆƍƊžƃżŽƏƀƘƎƁƊŽƙƎƊƈ
ŞšũŠŤũşŪŞŷšŜūūŜŬŜŮŷ
Ş ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƉƁƀƊƌƊſƄƑ ƋƊžƍƁƀƉƁžƉƗƑ ƋƊƆƏƋƊƆ ƍƊžƁƌƔżƁƎƍƛ ƓƁƌƁƃ žƁƉƀƄƎƗ Ȃ żžƎƊƉƊƈƉƗƁ
ƎƊƌſƊžƗƁžƁƉƀƄƉſƊžƗƁżžƎƊƈżƎƗƆƊƎƊƌƗƁƋƌƊƀżƚƎžƍƁȂƊƎƁƀƗƀƊƊƀƁƂƀƗƄƊƌƏƂƄƛŞƍƁƓƎƊžżƈƉƏƂƉƊƍƀƁƇżƎƘ ŭƎƊƄƈƊƍƎƘ
ƙƎƊƋƌƊžƁƍƎƄƆƌƁƀƄƎƉƊƅƆżƌƎƊƅƋƊƍƆżƉƁƌƏžƁƉƀƄƎƗƉƁƊŽƈƁƉƄžżƚƎžżƇƚƎƏƉżƂżƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƆƉƊƋƊƆƄƇƄƍƆżƃżƎƘ ƍƊƀƁƌƂƄƈƊſƊ
żžƎƊƈżƎżƈƊƂƁƎ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƊƍƇƊžƄƓƁƌƁƃƉƁƍƆƊƇƘƆƊƈſƉƊžƁƉƄƅƂƁƇżƁƈżƛƋƊƆƏƋƆżžƗƋżƀżƁƎžƌżƃƀżƎƓƄƆ žżƌƘƄƌƊžżƎƘƍƛ
ƊƎHE
ŞƁƉƀƄƎ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƌżƃƈƁƕƁƉ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ž ƇƚŽƊƈ ƈƁƍƎƁ ƊƉƄ ƋƄƎżƚƎƍƛ ƊƎ ƉƁŽƊƇƘƔƊƅ ƎƁƋƇƊžƊƅ ŽżƎżƌƁƄ ŠƁƔƁžƆżƀƊ
ƌżƍƍƓƄƎżƉƉƊƅƉżƋƛƎƘƇƁƎƄƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎŽƊƌƎƊžƊƅƆżƉżƇƍžƛƃƄƀƇƛžƗƃƊžżƌƁƈƊƉƎżƋƊƋƊƇƉƁƉƄƛƃżƋżƍƊžƄƇƄƀżƂƁ HE
ūƌƁƈƄƏƈ
ƃżƕƄƎƗ ƑƊƎƛ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƏ ƉƁ ƉƏƂƉż ƊƍƊŽżƛ ƃżƕƄƎż žƁƉƀƄƎ ƍƓƄƎżƁƎƍƛ ƎƊƇƍƎƗƈ ƍƎżƇƘƉƗƈ ƏƆƌƗƎƄƁƈ Ƅ ƄƈƁƁƎ ŦżƆƋƌżžƄƇƊ
ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƏƚżžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƏƚƎƏƌƁƇƘƍƊſƉƁƈƁƎƊƈƍƈƍƎƌ ƍžƁƂżƛƁƀżƄƇƄ
ƂƄžƗƁƍƏƕƁƍƎžż
ƍƎƊƛƎƀƊƌƊƂƁ
Ü ųŮŪũŜűŪŠŤŮŭŻŞŝŧŤŢŜťŴšŨŞšũŠŤŮš"
ŝƌƊƍƘƎƁGƄƇƄžƗŽƁƌƄƎƁƓƎƊŽƗƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƎƄƋżžƎƊƈżƎżƄGƄƇƄžƗŽƁƌƄƎƁƓƎƊŽƗƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƁſƊ
ƍƊƀƁƌƂƄƈƊƁ
x{z{xv|~}
ŮŪŴũŤŧŪŞŦŤ
ŮƊƔƉƄƇƊžƆżȂƙƎƊƉƁŽƊƇƘƔƊƁƋƊƈƁƕƁƉƄƁƉżƏſƇƏƄƇƄƌƗƉƊƆſƀƁƋƌƊƀżƚƎƍƛƋƌƊƀƏƆƎƗƄžƄƉƊŮƊƔƉƄƇƊžƆżȂƙƎƊ
ƓƎƊƎƊ žƌƊƀƁ ƉƁƐƄƌƈƁƉƉƊſƊ ƆƌƏſƇƊƍƏƎƊƓƉƊſƊ ƈżſżƃƄƉż ƎƊƇƘƆƊ ƈƁƉƘƔƁ Ƅ ƏƀƊŽƉƁƁ ƍƏƋƁƌƈżƌƆƁƎż ŹƎƊ ƉƁ
šƍƇƄžżƔƄƈ ŹƎƊŠƊƇƇżƌżƈżŝƊŽżŠƁƇƊžƎƊƈƓƎƊŮƊƔƉƄƇƊžƆƄžƍƁſƀżƛžƇƛƚƎƍƛƍƊƍƌƁƀƊƎƊƓƄƁƈƀžƄƂƏƑƄžŭƄƎƄŪƉƄƊƎƆƌƗƎƗ
ƄſƌƊƆżƈ
ƍƎżƉƊžƄƎƍƛ
žƍƚ ƉƊƓƘ ž ƉƄƑ ƁƍƎƘ żƇƆƊſƊƇƘ Ƅ ƀƌƏſƄƁ žƁƕƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƓƁƉƘ ƉƌżžƛƎƍƛ ŽżƉƀƄƎżƈ ż ƆƇƄƁƉƎƗ ƋƊƓƎƄ žƍƁſƀż
ƍƆƏƓƉƊƊƎƋƌżžƘƎƁ ƆƊƇƊƌƄƎƉƗƁƇƄƓƉƊƍƎƄ
ƄƑžŮƊƔƉƄƇƊžƆƏ
ƉżƏſƇƏƃż
ƋżƆƁƎƊƈƍƊƁžƊſƊ
Ü ŦŧŤšũŮůŬŜŮŪŴũŤŧŪŞŦŤ
ƈƊƇƊƆżŹƎƊ
ŽƗƍƎƌƊƄƃŽżžƄƎ G ŞƇżƀƁƇƁƒƄƇƄŦżƍƍƄƌ ŦƊƇƊƌƄƎƉżƛŧƄƓƉƊƍƎƘ ŦƊƇƊƌƄƎƉżƛŧƄƓƉƊƍƎƘ
ƄƑƊƎƍƆƏƆƄ
ŝżŽƏƔƆżƋƊƈżƎƁƌƄƉƍƆƊƅƇƄƉƄƄƆƊƎƊƌżƛƊƎƉƊƍƄƎƍƛƆ ŦƇƄƁƉƎƆƊƎƊƌƗƅƈƉƊſƊŽƊƌƈƊƓƁƎż ťƊşżƉƍƎƁƌƆƊƎƊƌƗƅƋƌƊžƁƌƛƁƎƈƁƍƎƊƋƗƎżƛƍƘ
žżƈƆżƆƆƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƈƏƌƁŽƁƉƆƏƄƍƏƁƎƄƎƍƛžƊƆƌƏſžżƍ ƋƊƎƊƈƀƁƇżƁƎƋżƏƃƏƄƍƈƊƎƌƄƎƉżžżƍ ƉżŽƌżƎƘƍƛƉżſƇƊƍƎƄƄƊſƌżŽƄƎƘƁſƊ
ũƁƎƁƌƋƁƇƄžƗƅƋƁƉƍƄƊƉƁƌƆƊƎƊƌƗƅžƍƁƑƉƁƉżžƄƀƄƎ şżƉſƍƎƁƌƆƊƎƊƌƗƅƋƊƋƗƎżƁƎƍƛƌżƃſƌƊƈƄƎƘƙƎƊ
ŦƇƄƁƉƎƆƌżƅƉƁƉƁƍƉƊƍƁƉƄƋƘƛƉ
ŪƍƊŽƁƉƉƊžżƍ ƈƁƍƎƊƃżGƑƊƀƊž
ŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇ
ŝƌƁƉƀƍƉƁƊƓƁƉƘ ŭƆƏƓżƚƕƄƅƅƊſżƉſƍƎƁƌƆƊƎƊƌƊſƊƌƊƀƄƎƁƇƄ ŪŽƆƏƌƁƉƉƗƅƆƇƄƁƉƎƆƊƎƊƌƗƅžƄƀƄƎžƁƕƄƄžƍƁ ŨƁƇƆƄƅŽżƉƀƄƎƆƊƎƊƌƗƅƋƗƎżƁƎƍƛƃżƋƏſżƎƘ
ƋƌƄƆƊžżƇƄƆƆżƍƍƁ žƌƁƈƛƋƗƎżƁƎƍƛžƗŽƄƎƘƄƑƄƃžƊƃƀƏƑż žƇżƀƁƇƘƒżƃżƀƊƇſƄƉżƆƌƗƔƏ
ƇƚŽƛƎ
ŮƊƔƉƄƇƊžƆƄ
ŪƉƄƑƊƎƛƎ ųƌƁƃƈƁƌƉƊƀƌƏƂƁƇƚŽƉƗƅƎƄƋƆƊƎƊƌƗƅƋƊƍƎƊƛƉƉƊ ŠƁžƏƔƆżƄƇƄƋżƌƁƉƘƆƊƎƊƌƗƈƉƁƑžżƎżƁƎƀƁƉƁſ ŝƁſżƁƎƊƓżƌƊžżƎƁƇƘƉƗƅƇƁƎƉƄƅ
ƋƊƍƎżƄžƎƘŪżƃƄƍ ƋƗƎżƁƎƍƛƃżžżƈƄƋƌƄƏƀżƌƄƎƘȂƊƓƁƉƘƍƎƌƜƈƉƊ ƉƊƊƉƄƍƀƁƇżƚƎƀƇƛƆƊƁƓƎƊƁƍƇƄžƗƆƏƋƄƎƁƄƈ ƌƁŽƁƉƊƆƆƊƎƊƌƗƅƉƁƊŽƖƛƍƉƄƈƗƈƊŽƌżƃƊƈ
ƉżƆżƂƀƊƈƏſƇƏ ŭƈƙƔ ƃżŽƌƁƇƍƚƀżžƋƊƄƍƆżƑƈżƈƊƓƆƄ
ŤƊƉƄſƊƎƊžƗ ƋƗƎżƁƎƍƛ
ƏŽƄƎƘƓƎƊŽƗ
ƋƊƇƏƓƄƎƘƙƎƊƎ
ŦƊƉƓƁƉƗƅƏƆƏƌƊƆƆƊƎƊƌƗƅƋƌƊƍƎƊƈżƑƉƁƎžżƈ ũƁƌżŽƊƎżƚƕƄƅƍƇƏƂƄƎƁƇƘƃżƆƊƉżžƋƊƄƍƆżƑ ūżƌżƆƊƎƊƌżƛſƌƊƈƆƊƍƍƊƌƄƎƍƛžƑƊƀƛžƈżſżƃƄƉƄ
ƌƏƆƊƅƄƍƆżƂƁƎŦżƆƍƆżƂƁƔƘƓƏžżƆ ŽƗƍƎƌƊſƊƋƁƌƁƆƏƍżƄƉƁžŽƊƇƎƇƄžƊƈƉżƍƎƌƊƁƉƄƄ ƍƎżƉƊžƄƎƍƛƎƊƇƘƆƊſƌƊƈƓƁ
ƏſƊƇ
ŦƇƄƁƉƎƆƊƎƊƌƗƅžƏƂżƍƁƊƎƎƊſƊƓƎƊƉżƑƊƀƄƎƍƛ
ųƁƇƊžƁƆƍƌƁƀƉƄƑƇƁƎƆƊƎƊƌƊſƊžƗƉƁƈƊƂƁƎƁ ŭƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉżƛƋżƌżžƍƇƄƔƆƊƈƀƊƌƊſƄƑžƁƕżƑ
ƉżƏƇƄƒƁƄƍƊŽƄƌżƁƎƍƛƉżŽƌƊƍƄƎƘƍƛ
ƋƊƉƛƎƘƉƊƆƊƎƊƌƗƅƆżƂƁƎƍƛžƍƁƌżžƉƊžƍƁſƀżƍ ƃżƑƊƀƄƎžƈżſżƃƄƉƃżžƗƋƄžƆƊƅƋƊƍƇƁƉƊƓƄ
ƄžƊƃƈƊƂƉƊžƗƑžżƎƄƎƋƄƍƎƊƇƁƎƉżƇƚŽƊſƊƆƎƊ
žżƈƄƍƋƊƌƄƎ žƗƍƊƆƊƆƇżƍƍƉƊƑžƁƓƁƌƄƉƊƆ
ƆƉƁƈƏƋƊƀƊƅƀƁƎ
%<('',(0(1'2=$
%<5,&+$5'%$*1$//
ũŪŞŜŻ
ůŧŤųũŜŻŹŦŪũŪŨŤŦŜ
Ŧ
ŦƌƏƎƗƈ ƋżƉƆżƈ ƎƌƁŽƏƀƁƎƍƛ ƆƌƏƎżƛ ƍƉżƌƛſż ŹƎƊ
ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƘƓƏƈŽżƎƎż
şƄƇŨƄƆƍƍ
xv~v~v
Š ŪŞŪťũŷ
xv~v~v
ƍƈƊſƇƄ ƀƊŽƌżƎƘƍƛ ƄƇƄ ƋƌƊƍƎƊ ƏƎƁƌƛƉƗ Ť ƎƁƈ ƉƁ ŰƄƆƍƁƌƗ ƋƌƊƀżƂż ƍƊƀƁƌƂƄƈƊſƊ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑ
ƈƁƉƁƁ ƈƄƌ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ŽƏƆžżƇƘƉƊ ƋƊƇƊƉ ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊž Ȃ ƙƎƊ ƊƀƉż Ƅƃ ƎƁƑ ƃżƀżƓ ž ƆƊƎƊƌƊƅ
ƈƄƇƇƄƊƉżƈƄ ƎƊƉƉ ƋƌƄſƊƀƉƗƑ ƎƊžżƌƊž Ȃ ƉżƀƊ ƎƊƇƘƆƊ ŰƄƆƍƁƌƗ ƋƌƁƏƍƋƁƇƄ ŝƇżſƊƀżƌƛ ƄƑ ƊŽƔƄƌƉƊƅ ƍƁƎƄ
žƗƛƍƉƄƎƘ ſƀƁ ƙƎƊ žƍƜ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ Ƅ ƊƎƋƌżžƄƎƘ ƎƏƀż ƆƇƄƁƉƎƊž Ƅ ƆƊƉƎżƆƎƊž ŰƄƆƍƁƌƗ Ȃ ƙƎƊ ƇƚƀƄ Ɔ
ƆƊƈżƉƀƏ ƓƎƊŽƗ ƀƊƍƎżƎƘ ƙƎƊ ŦżƂƀƊƅ ƎżƆƊƅ ƆƊƈżƉƀƁ ƆƊƎƊƌƗƈ ƍƎƊƄƎ ƊŽƌżƕżƎƘƍƛ ƆƊſƀż žżƈ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊ
ƋƊƉżƀƊŽƛƎƍƛƉƁƍƆƊƇƘƆƊƍƋƁƒƄżƇƄƍƎƊž ƓƎƊƎƊ ƆƏƋƄƎƘ ƄƇƄ ƋƌƊƀżƎƘ ŪƉƄ ƎżƆƂƁ ƊƎƇƄƓƉƊ
ƍƋƌżžƇƛƚƎƍƛƍƉżƅƈƊƈƇƚƀƁƅƓƎƊŽƗƀƊƍƎżžƄƎƘſƌƏƃ
ũƁƎƌżƉƉƁƌƗ ŦƊſƀż ƉżƓżƇƍƛ ŠżƎżŦƌżƔ ƋƊƓƎƄ žƍƁ
ƃżƋƄƍƄ ſƌƏƃƊžƗƑ ƈżƉƄƐƁƍƎƊž ƄƇƄ ƆƊƌżŽƁƇƘƉƗƑ ƊƎ ƊƀƉƊſƊ ƆƇƄƁƉƎż Ɔ ƀƌƏſƊƈƏ Ŧ ƋƌƄƈƁƌƏ ŭƊƇƊ ƀƇƛ
ƂƏƌƉżƇƊž ŽƗƇƄ ƏƉƄƓƎƊƂƁƉƗ žƄƌƏƍƊƈ ũƊ ƊƋƗƎƉƗƅ ƊƑƌżƉƗ ſƌƏƃż ŮƁƑƉƄƆƊž ƓƎƊŽƗ žƃƇƊƈżƎƘ Ƅ ƊƒƁƉƄƎƘ
ũƁƎƌżƉƉƁƌ žƊƃƈƊƂƉƊ ƍƏƈƁƁƎ ƉżƅƎƄ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƁ ƍƊƀƁƌƂƄƈƊƁ ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊž ţżƆƊƉƉƄƆƊž ƓƎƊŽƗ
ƃżƋƄƍƄ žƊ żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƈƁƍƎƉƊſƊ ŠżƎż ūƏƇż ƄƇƄ ž ƇƁſżƇƄƃƊžżƎƘ ſƌƏƃ ƋƌƊžƊƀƛ ƓƁƌƁƃ ƈƁƍƎƉƗƑ žƇżƍƎƁƅ
żƌƑƄžżƑ ƑƌżƉƛƕƄƑƍƛ ž ƈƁƍƎƉƊƈ ƐƄƇƄżƇƁ ƊſƌƊƈƉƊƅ ƆƊƎƊƌƗƁƃżƑƊƎƛƎƍžƊƚƀƊƇƚƄƀƌƏſƄƑƍƋƁƒƄżƇƄƍƎƊž
ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ Ŝ ƋƊƉżƍƎƊƛƕƁƈƏ ƍƏƈżƍƔƁƀƔƄƅ ŦƊƌƋƊƌżƎƊž ƆƊƎƊƌƗƁ ƁſƊ ƆƏƋƛƎ ŬƊƆƁƌŽƊƁž Ƅ
ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƈƊƂƁƎ ƀżƂƁ ƋƊƍƎżžƄƎƘ Ɖż ƆƊƉ ƍžƊƅ ƈƊƃſ ŨƁƀƎƁƑƊžƆƊƎƊƌƗƁƃżƑƊƎƛƎƁſƊƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƄƎƀ
ƓƄƎżƅ ƂƄƃƉƘ ƓƎƊŽƗ ƋƌƊŽƌżƎƘƍƛ ž ƊƍƎżƎƆƄ ŭƎżƌƊƅ šƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƁ ƆƊſƊ ŰƄƆƍƁƌƗ ƉƁ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎ Ȃ
ŭšŮƄƋƌƄƏƍƇƊžƄƄƓƎƊƍƈƊƂƁƎƉżƅƎƄƎƊƓƆƏƀƊƍƎƏƋż ŦƊƓƁžƉƄƆƄ
ƄžƗƛƍƉƄƎƘƆżƆƄƁƐƌżſƈƁƉƎƗƃżƋƄƍƁƅƄƊƂƉƊƀƊƍƎżƎƘ
Ƅƃ ƈżƍƍƄžż ƐƁƅƆƊžƗƑ ƀżƉƉƗƑ Ƅ ųƜƌƉƊſƊ ŧŸŠŜ ũƊ
ƁƍƇƄƀƁƇƊžƗſƊƌƄƎƙƎƊƎƌƄƍƆƋƌƄƉƁƍƜƎƎƁŽƁƈƄƇƇƄƊƉ
ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊ ƉƊžƗƑ ƉƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƉƗƑ ŜſƁƉƎƊž ƄƇƄ
Ŭ ŜŭŲŞšŮŦŪųšŞũŤŦŪŞ
xv~v~v
ƏƓżƍƎžƏƚƎ ž ƋƁƌƁƋƌżžƆƁ Ƅ ƃżƕƄƎƁ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ žƍƁƑ ŪƉƄ ƓżƍƎƊ ƍƎżƇƆƄžżƇƄƍƘ ƍ ƌƁƅƀƁƌżƈƄ Ƅ ƀƌƏſƄƈƄ
ƎƊžżƌƊž ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƎ ƂƄƃƉƘ ž ŦƌżƍƉƊƁ ƍƏƑƊƋƏƎƉƗƈƄ ƋƄƌżƎżƈƄ ż ƎżƆƂƁ ƍ ƈƁƍƎƉƗƈƄ ŽƊƍƍżƈƄ
ŞƌƁƈƛ Şżƈ ƓƎƊƎƊ ƉƏƂƉƊ" ŭƆƊƌƁƁ žƍƁſƊ ŦƊƓƁžƉƄƆ ƆƊƎƊƌƗƁ žƗƈƊſżƇƄ ƋƇżƎƏ ƃż ƋƁƌƁƍƁƓƁƉƄƁ ƄƑ
ŽƏƀƁƎƎƁƈƆƎƊƀƊƍƎżžƄƎƙƎƊ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƅ űƊƌƊƔƊ ƃƉżƛ ƍžƊƄƑ žƌżſƊž ƃƁƈƉƗƁ
ŦƊƓƁžƉƄƆƄŽƗƇƄƑƊƌƊƔƊƊƍƉżƕƁƉƗƀƇƛŽƊƌƘŽƗƍƙƎƄƈƄ
ƉżƇƁƎƓƄƆżƈƄ Ş ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ ŭƁƈƘƄ
ŦŪųšŞũŤŦŤŤŨŪŬš ƊƌſżƉƄƃƊžżƇƄƑƊƌƊƔƊƃżƕƄƕƁƉƉƗƁƆƊƉžƊƄƄžƃƛƇƄƋƊƀ
ŠƊžƊƅƉƗƈƉƊſƄƁŦƊƓƁžƉƄƆƄŽƗƇƄƋƄƌżƎżƈƄƊƍƊŽƁƉƉƊ ƆƊƉƎƌƊƇƘ ƀƊƌƊſƄ ƉżƃžżƉƉƗƁ ȇŴƊƍƍƁ ŦƊƓƁžƉƄƆƊžȈ
žžƊƀżƑźƂƉƊŦƄƎżƅƍƆƊſƊƈƊƌƛŨżſƁƇƇżƉƊžżƋƌƊƇƄžż ƆƊƎƊƌƗƁƋƊƃžƊƇƛƇƄƎƌżƉƍƋƊƌƎƄƌƊžżƎƘſƌƏƃƗƍžƁƌƐƁƅž
ƄŦƌżƍƉƊſƊƈƊƌƛŹƎƄƍƎżƄƓżƍƎƊƊƌſżƉƄƃƊžƗžżƇƄƍƘƋƊ ƆƌƏƋƉƗƑ ƈƊƌƍƆƄƑ ƋƊƌƎżƑ ŦżƆ ƎƊƇƘƆƊ ƋƊƌƎƗ ŽƗƇƄ
ƉżƒƄƊƉżƇƘƉƊƈƏ ƋƌƄƃƉżƆƏ ƉƊ ƐƊƌƈƄƌƊžżƇƄƍƘ ƏƆƌƁƋƇƁƉƗ ƀƌƏſƄƁ ŭƁƈƘƄ ƋƁƌƁƉƛƇƄ ƊƋƗƎ ƍžƊƄƑ
ƀƌƏƂƁƍƎžƁƉƉƗƈƄ ƍƁƈƘƛƈƄ ƂƄžƏƕƄƈƄ Ɖż ƊƀƉƄƑ ƍƊŽƌżƎƘƁž Ƅ ƍƊƃƀżƇƄ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ſƌƏƃƊžƗƁ ƆƊƉžƊƄ
ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƛƑŞƗſƊƀƉƊƁƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƄƁƋƊƃžƊƇƛƇƊŽƌżƎƘ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƁƌƁžƊƃƄƇƄ ƉƁŽƊƇƘƔƄƁ ſƌƏƃƗ ƋƊ ƍƎżƌƊƅ
Ɖż żŽƊƌƀżƂ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƁ Ƅ ƍƇżŽƊƃżƕƄƕƁƉƉƗƁ ƍƏƀż ƍƄƍƎƁƈƁƔƊƍƍƁũżƆƊƉƁƒƉƁƍƆƊƇƘƆƊƆƇżƉƊžŦƊƓƁžƉƄƆƊž
ƓƁƈŦƊƓƁžƉƄƆƄƄƃżƉƛƇƄƍƘƋƊƇżſżƛŬżƃƃżƉżƈƄƄƎżƆ ƃżƉƛƇƄ ƀżžƉƊ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƁ ƈżſƇƁž Ƅ ƀƌƏſƄƁ
ƏƂƁ ſƊƉƛƁƎƍƛ ƋƊƇƊžƄƉż ţżƆƊƉƉƄƆƊž źƂƉƊŦƄƎżƅƍƆƊſƊ ƂƁƇƁƃƉƊƀƊƌƊƂƉƗƁ ƍƄƍƎƁƈƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƉƄ ƃżƕƄƕżƇƄ Ƅ
ƈƊƌƛƉƁƋƇƊƑƊŽƗƋƊƇƏƓżƎƘƃżƙƎƊƀƁƉƘſƄ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ ƀƇƛ ƋƁƌƁžƊƃƆƄ ƊſƌƊƈƉƊſƊ ƆƊƇƄƓƁƍƎžż
ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊžƏƍƎƌƊƄžƂƁƇƁƃƉƊƀƊƌƊƂƉƊƁƍƊƊŽƕƁƉƄƁƀƊ
ŭƏƀƊƑƊƀƉƗƁ ƆƊƈƋżƉƄƄ ƎżƆƂƁ ƉżƉƄƈżƇƄ ŦƊƓƁžƉƄƆƊž
ƀƇƛƃżƕƄƎƗƍžƊƄƑƆƊƌżŽƇƁƅƊƎƋƄƌżƎƊžŪƉƄƎƊƂƁŽƗƇƄ ƀżƇƁƆƄƑųƄƆżſƊƄŭƁƉƎŧƏƄƍż
ƊŽƖƁƀƄƉƁƉƄƁƈ ƍƁƈƁƅ ŦƊƓƁžƉƄƆƄ ƄƀƁżƇƘƉƊ ƋƊƀƑƊƀƄƇƄ
ƀƇƛ ƎżƆƊƅ ƌżŽƊƎƗ ƊƉƄ ƑƊƌƊƔƊ žƇżƀƁƇƄ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊƅ ŞŪţŠůŴũŷšūŤŬŜŮŷ
ƎƁƑƉƄƆƊƅƄƊƌƏƂƄƁƈżƎżƆƂƁŽƗƇƄžƁƌƉƗƍžƊƁƅƍƁƈƘƁ ŦƊƓƁžƉƄƆƄ ƃżŽƌżƇƄƍƘ Ƅ ž ƉƁŽƊ ƃżƑžżƎƄž ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ
ŭƌżƂƁƉƄƛ ƈƁƂƀƏ ƋƄƌżƎżƈƄ Ƅ ŭƏƀƊžƗƈƄ ŦƌƗƍżƈƄ ƊƍƎżžƔƄƑƍƛ ƍ Ƒ ſƊƀƊž ŽƊƇƘƔƄƑ ŜƙƌƊƃƁƋƊž
ƓżƍƎƊ ŽƗƇƄ ƀƊƇſƄƈƄ Ƅ ƇƄƓƉƗƈƄ ƌżƃŽƊƌƆżƈƄ ūƊ ƈƁƌƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƄƑ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ſƌƏƃƊžƗƑ Ƅ ƋżƍƍżƂƄƌƍƆƄƑ
ƉżƆżƇż Ɗƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ žƊƅƉƗ ƙƎƄ ŦƊƓƁžƉƄƆƄ ƍƏƀƊž Ťƈ ƎżƆƂƁ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈż ƃżƕƄƎż ž žƄƀƁ
ŭƏƀƊžƗƁ ŦƌƗƍƗ ƋƊƀžƁƌſƇƄƍƘ ƉżƋżƀƁƉƄƚ ƉƁŽƊƇƘƔƄƑ ƊŽžƁƔżƉƉƗƑ ƊƌƏƂƄƁƈ ƍżƈƊƇƜƎƊž
ƆƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƄƑ ŦƊƌƋ ż ƎżƆƂƁ ƋƄƌżƎƊž ŞƋƊƍƇƁƀƍƎžƄƄ ŜƙƌƊƀżƅƉƊžƄşƄƌƊƆƊƋƎƁƌƊžšƍƎƘƄƀƌƏſƄƁƆƊƓƁžƉƄƆƄ
ƄƑƍƎżƇƄƍƉżŽƂżƎƘƊƌƏƂƄƁƈƄƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƈƍƏƀƊƑƊƀƉƗƁ ƆƊƎƊƌƗƁƊƑƊƎƛƎƍƛƃżƙƎƄƈƄƋżƍƍżƂƄƌƍƆƄƈƄƍƏƀżƈƄƉƊ
ƆƊƈƋżƉƄƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƁƍƇƄ Ƅ ƉƁ ŽƗƇƄ ƋƌƄƍƋƊƍƊŽƇƁƉƗ Ɔ ƉƁƃżžƄƍƄƈƊ ƊƎ ƎƊſƊ ƓƁƈ ƊƉƄ ƃżƉƄƈżƚƎƍƛ žƍƁ ƙƎƄ
ŽƊƁžƗƈ ƀƁƅƍƎžƄƛƈ ƉƊ ƃżƎƊ Ə ƉƄƑ ŽƗƇƄ ƀƁƉƘſƄ Ɖż ŦƊƓƁžƉƄƆƄƊŽƗƓƉƊƉżƃƗžżƚƎŞƊƃƀƏƔƉƗƈƄūƄƌżƎżƈƄ
ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁ ŭƏƀƊžƗƈ ŦƌƗƍżƈ ƀƇƛ
ƊƎ ƎƁƑ ƆƎƊ ƉƁ žƑƊƀƄƎ ž ƄƑ ƍƋƇƊƓƜƉƉƗƁ ƍƁƈƁƅƉƗƁ
ƃżƕƄƎƗƍžƊƄƑſƌƏƃƊžůƈƉƊſƄƑƙƆƄƋżƂƁƅƉƁƊƍƎżžżƇƊƍƘ
ſƌƏƋƋƗ
ƀƌƏſƊſƊ žƗŽƊƌż ƆƌƊƈƁ ƆżƆ ƃżƑžżƎƗžżƎƘ ƆƊƌżŽƇƄ
ƆƊƎƊƌƗƁ ƌżƉƁƁ ƃżƕƄƕżƇƄ Ƅ ƌżŽƊƎżƎƘ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ūƌƊƃžƄƕƁ ŞƊƃƀƏƔƉƗƁ ūƄƌżƎƗ ƎżƆƂƁ ƃżƆƌƁƋƄƇƊƍƘ
ƉƁƃżžƄƍƄƈƗƑ ƉżƜƈƉƄƆƊž Ŧ ƎƊƈƏ ƂƁ Ɗ žƌƁƈƛ žƊƅƉƗ ƃż ŠƁƇƘƎżƂƊƆżƈƄ ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƄƈƄ ŦƊƓƁžƉƄƆżƈƄ
ƈƉƊſƄƁƈƊƌƍƆƄƁƆƊƌƋƗƊŽżƉƆƌƊƎƄƇƄƍƘ ƆƊƎƊƌƗƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎ ƍƊƑƌżƉƄžƔƄƁƍƛ žƊƁƉƉƗƁ
ƊƌŽƄƎżƇƘƉƗƁ ƄƍƎƌƁŽƄƎƁƇƄ ƀƇƛ ƀƊƍƎżžƆƄ ƉƁŽƊƇƘƔƄƑ
ūƊƍƎƁƋƁƉƉƊȇŭƏƀƊžƗƁŦƌƗƍƗȈƉżƓżƇƄƊŽƖƁƀƄƉƛƎƘƍƛž
ƀƊƌƊſƄƑ Ƅ ƒƁƉƉƗƑ ſƌƏƃƊž ƎżƆƄƑ ƆżƆ ƇƁƆżƌƍƎžż
ƍƁƈƁƅƉƗƁ ƆƇżƉƗ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƕƄƁ ŽƊƇƁƁ ƊƀƉƊſƊ
ƆƊƌżŽƇƛ ũż ƋƌƄƈƁƌƁ ƆƊƉƎƌżŽżƉƀƄƍƎƍƆƄƑ ŭƁƈƁƅ ƍ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƁ ƀƁƎżƇƄ ƄƇƄ ƀżƂƁ 9,3ƋƁƌƍƊƉ ů
ƆƊƎƊƌƗƈƄƊƉƄƊŽƕżƇƄƍƘƉżƍƏƔƁƍƊƃƀżƇƄƍƏƀƊƑƊƀƉƗƁ ŠƁƇƘƎżƂƊƆƊž ƁƍƎƘ ƎƌżƉƃƄƎƉƗƁ ƀƊſƊžƊƌƜƉƉƊƍƎƄ ƍ
ſƌƏƋƋƗ ƓƎƊŽƗ žƊƃƊŽƉƊžƄƎƘ ƊƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁ ƈƄƌƊžƗƁ űżƅƌżƅƀƁƌżƈƄ ƍ ƉƄƃƆƊƅ ƊƆƊƇƊƃƁƈƉƊƅ ƊƌŽƄƎƗ ƉƊ
ƈƊƌƍƆƄƁ ƋƁƌƁžƊƃƆƄ ƗƑ ſƊƀƊž ŤƎżƆ ƁƍƇƄ žżƈ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƊƉƄ ƌƁƀƆƊ ƉżƀƊƇſƊ ƃżƀƁƌƂƄžżƚƎƍƛ Ɖż
ƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛƋƊƋżƍƎƘƉżƆƊƌżŽƇƘƄƇƄƀƊƍƎżžƄƎƘƆƊƌżŽƇƘ ƊƌŽƄƎƁƂƄžƏƕƄƁžƆƊƍƈƊƍƁƊƎƉƊƍƛƎƍƛƆƉƄƈƎƁƌƋƄƈƁƁ
ž ƋƊƌƎ žżƈ ƍƆƊƌƁƁ žƍƁſƊ ƋƌƄƀƜƎƍƛ ƍƊƎƌƏƀƉƄƓżƎƘ ƍ ƓƁƈƆȇƉżƃƁƈƉƄƆżƈȈ
ȇŭƏƀƊžƗƈƄŦƌƗƍżƈƄȈ
ŦŪųšŞũŤŦŤũŜŭůűŪūůŮũŪťŭŮŪŬŪũš ū ŪųšŨůŹŮŪũšūŪŭŮŜūŪŦŜŧŤūŭŤŭ
xv~v~v
ƂƄƎƘ ūƌƄ ƂƁƇżƉƄƄ žƍƁſƀż ƈƊƂƉƊ ƀƊƍƎżƎƘ ƁƀƏ žƊƀƏ ƊƌƏƂƄƁ Ƅ &+22+ ũƊ ƀƊƇƂƁƉ ŽƗƎƘ ƓƁƇƊžƁƆ ƊŽƗƓƉƊ
ŰƄƆƍƁƌƆƊƎƊƌƗƅƈƊſŽƗƉżƅƎƄƉƏƂƉƗƅƎƊžżƌƄƀƁƉƘſƄƓƎƊŽƗƙƎƊƎƊžżƌƆƏƋƄƎƘ
ŤƉżƓƁ ſƊžƊƌƛ ƑƊƎƘ ƃżžƊƀƗ ŭżƈƍƏƉſ ž ŦƊƌƁƁ Ƅ ƊƍƎżƉƊžƄƇƄ ƍžƊƚ ƌżŽƊƎƏ Ƅƃƃż ƉƁƑžżƎƆƄ ƋƊƇƏƋƌƊžƊƀƉƄƆƊž
ƈƄƆƌƊƓƄƋƊž Ƅ ƇƄƎƄƅƄƊƉƉƗƑ żƆƆƏƈƏƇƛƎƊƌƊž ƙƎƊ ƊƃƉżƓżƁƎ ƇƄƔƘ ƎƊ ƓƎƊ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ƉƄƆƎƊ ƉƁ ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎ
ƉƊžƗƑƎƁƇƁƐƊƉƊžƄƇƄŜſƁƉƎƊžƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛƆżƆƊƁƎƊžƌƁƈƛƋƌƁƂƀƁƓƁƈƇƄƉƄƄƋƊƍƎżžƊƆžƊƍƍƎżƉƊžƛƎƍƛƄƃżžƊƀƗ
ƍƉƊžż ƉżƓƉƏƎ ƌżŽƊƎżƎƘ ũƊ ž ƎƗƍƛƓżƑ ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊž Ɖż ƍƆƇżƀżƑ ż ƎżƆƂƁ ž ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑ ƈżſżƃƄƉżƑ ƋƊ žƍƁƅ
ƋƇżƉƁƎƁ ƁƍƎƘ ƍƊƎƉƄ ƈƄƇƇƄƊƉƊž ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊ ƄƍƋƌżžƉƗƑ ƉƊžƁƉƘƆƄƑ ƎƁƇƁƐƊƉƊž Ƅ ŜſƁƉƎƊž ƑƌżƉƛƕƄƑƍƛ ž ƆƌżƍƄžƗƑ
ƏƋżƆƊžƆżƑžƆƊƈƋƇƁƆƎƁƍƌƏƆƊžƊƀƍƎžżƈƄƋƊƙƆƍƋƇƏżƎżƒƄƄŞżƈƋƌƊƍƎƊƉƏƂƉƊƍžƛƃżƎƘƍƛƍƆƁƈƎƊƆƎƊƃƉżƁƎſƀƁƄƑ
ƀƊƍƎżƎƘƄſƊƎƊžƊƌſżƉƄƃƊžżƎƘƈƁƍƎƊſƀƁžƗƍƈƊƂƁƎƁƄƑƆƏƋƄƎƘŞżƈƉƏƂƁƉŰƄƆƍƁƌƄũƊƓƉƊƅŬƗƉƊƆ
ũ ŪųũŷšŬŷũŦŤ
ũƊƓƉƗƁŬƗƉƆƄžƊƃƉƄƆżƚƎƋƊžƍƁƈƏſƊƌƊƀƏƃżƓżƍƎƏƚƍƊžƁƌƔƁƉƉƊžƉƁƃżƋƉƊŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżƍƋƁƌƁžƊƃƓƄƆƊƈ
ųƎƊŽƗƉżƅƎƄ
ũƊƓƉƊƅ
ƋƌƄŽƗžżƁƎƒƁƉƉƗƅƎƊžżƌƄƇƄƆƊſƀżŦƊƓƁžƉƄƆƄƄƇƄŰƄƆƍƁƌƗƌżƍƆżƋƗžżƚƎƓƎƊƎƊƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƒƁƉƉƊƁūƊƀƊŽƉƊ ŬƗƉƊƆƉƏƂƉƊ
ŽżƌżƑƊƇƆżƈžžƁƆƁũƊƓƉƗƁŬƗƉƆƄȂƆżƆƈƊŽƄƇƘƉƗƁƈżſżƃƄƉƓƄƆƄƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁƉżƋƌƄƒƁƋżƑžƈżƔƄƉżƑž ƌżƍƍƋƌƊƍƄƎƘ
ƇƚƀƁƅƄƇƄ
ƆƊƉƎƁƅƉƁƌżƑƄžƊƊŽƕƁƉżƇƚŽƊƅƋƁƌƁƀžƄƂƉƊƅƋƇżƎƐƊƌƈƁſƀƁƁƍƎƘƈƁƍƎƊƓƎƊŽƗžƗƇƊƂƄƎƘƎƊžżƌŠƇƛƎƊſƊƓƎƊŽƗ
ƉżƅƎƄ
ƋƊƋżƍƎƘƉżũƊƓƉƊƅŬƗƉƊƆƋƊƉżƀƊŽƛƎƍƛƉƁƎƊƇƘƆƊƀƁƉƘſƄƉƊƄƍžƛƃƄŧƏƓƔƄƁŬƗƉƆƄƉżƍƎƊƇƘƆƊƍƁƆƌƁƎƉƗƓƎƊƀżƂƁ ƈƁƍƎƉƊſƊ
ƓƎƊŽƗƉżƅƎƄƄƑƋƊƉżƀƊŽƛƎƍƛƊƍƊŽƗƁƆƊƀƗƀƊƍƎƏƋżżƏƂƋƊƋżƍƎƘƎƏƀżŽƁƃƍžƛƃƁƅƀżƂƁƍƙƎƄƈƄƆƊƀżƈƄƉƁžƗƅƀƁƎ ŰƄƆƍƁƌż
ũƊƓƉƗƁŬƗƉƆƄƊƌſżƉƄƃƊžƗžżƚƎƍƛžƍƁſƊƉżƋżƌƏƓżƍƊžżƋƊƎƊƈƎżƆƂƁžƉƁƃżƋƉƊƄƍƓƁƃżƚƎƉżžƍƁſƀżũƊŽƗžżƚƎƄ ƆƊƎƊƌƗƅ
žƁƌƊƛƎƉƊ
ƎƁƆƊƎƊƌƗƁƋƌƊžƊƀƛƎƍƛƌƁſƏƇƛƌƉƊžƊƀƉƄƑƄƎƁƑƂƁƈƁƍƎżƑžƆƊƎƊƌƗƑƀƊƍƎżƎƊƓƉƊŽƁƃƊƋżƍƉƊƄƁƍƎƘƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁ ƍžƁƀƜƎžżƍƍ
ƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊƀƇƛƌżƃƈƁƕƁƉƄƛƎƊƌſƊžƗƑƎƊƓƁƆ ƉƏƂƉƗƈƄ
ƇƚƀƘƈƄ
%<5,&+$5'%$*1$//
xv~v~v
şšũšŬŜŮŪŬũŪųũŷűŬŷũŦŪŞ
ŦŜŦŪťũŪųũŪťŬŷũŪŦŝůŠšŮ?
ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁƍƇƁƀƏƚƕƄƁƎżŽƇƄƒƗƓƎƊŽƗƍƊƃƀżƎƘũƊƓƉƊƅƌƗƉƊƆžƊžƌƁƈƛƄſƌƗ
ŭƉżƓżƇżƀžżƂƀƗŽƌƊƍƘƎƁGƋƊƎżŽƇƄƒƁƉƄƂƁƓƎƊŽƗƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƓƎƊƈƊƂƉƊƉżƅƎƄƉżũƊƓƉƊƈŬƗƉƆƁšƍƇƄžƗ
ƀžżƂƀƗŽƌƊƍƄƇƄƊƀƄƉƄƎƊƎƂƁƌƁƃƏƇƘƎżƎƍƀƁƇżƅƎƁƋƊžƎƊƌƉƗƅŽƌƊƍƊƆƋƊƆżƉƁƋƊƇƏƓƄƎƁƀƌƏſƊƅƌƁƃƏƇƘƎżƎ
ŮƄƋūƌƊƀżƚƕƄƑƍƛ
G ŪƋƄƍżƉƄƁ
ŮƊžżƌƊž
šƀżƄƉżƌƆƊƎƄƆƄ ŪŽƌżŽƊƎżƉƉƗƁƋƌƊƀƏƆƎƗƍžƁƂƄƁƊžƊƕƄƂƄžƗƁƂƄžƊƎƉƗƁżƄƉƊſƀżƄƉżƌƆƊƎƄƆƄ
ūƁƌƍƊƉżƇƘƉżƛƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆż ŞƁƕƄƄſżƀƂƁƎƗžƄƃƊŽƄƇƄƄŨƊƂƉƊƉżƅƎƄųƜƌƉƗƅŧƜƀƁƍƇƄƃżſƇƛƉƏƎƘžƍżƈƗƁƎƜƈƉƗƁƏſƊƇƆƄ
ŪƌƏƂƄƁƄŽƌƊƉƛ ŞƍƜƓƎƊƉƏƂƉƊƓƎƊŽƗƍƁƛƎƘƑżƊƍƉżƏƇƄƒƁ
ŧƏƓƔżƛŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆżƉżƏƇƄƒƁŞƁƌƊƛƎƉƊƉƁƏƆƌżƀƁƉƉƗƁƄƉƁƊƎƌƁƈƊƉƎƄƌƊžżƉƉƗƁ
šƍƇƄžżƈžƗƋżƇƄŽżƃƊžƗƁƓżƍƎƄƉżƋƌƄƈƁƌŦƄŽƁƌſƇżƃƄƇƄũƁƅƌƊƇƄƉƆƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁƀƇƛ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ƏƍƎżƉƊžƆƄƊƋƒƄƅƎƊƄƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊƁƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁŽƏƀƁƎƀƊƍƎƏƋƉƊŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ
ƆƏƋƇƁƉƉƗƁƉżƉƊƓƉƊƈƌƗƉƆƁƉƁƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛƉżƉƊƓƉƊƈƌƗƉƆƁƉƊƋƌƊƀżžƁƒƊƎƋƌżžƄƎžżƍ
ƆƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƁƈƊƈƏƄƈƈƁƍƎƉƊƈƏƌƄƋƁƌƏƀƇƛŽƁƍƋƇżƎƉƊƅƏƍƎżƉƊžƆƄ
ŞƍƛƍżƈżƛƈƊƀƉżƛƏƇƄƓƉżƛƈƊƀżžƊƀƉƊƈƈƁƍƎƁƋƇƚƍƉƁƈƉƊſƊƑƌƊƈżƀƇƛżƆƒƁƉƎż
ŪƀƁƂƀżƄƍƎƄƇƁžƗƁƄƈƋƇżƉƎƗ
ŭƎƄƇƁžƗƁƄƈƋƇżƉƎƗƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛƋƌƛƈƊƉżũƊƓƉƊƈŬƗƉƆƁ
ŹƆƄƋƄƌƊžƆżƀƇƛžƗƂƄžżƉƄƛ ŞƍƜƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƓƎƊŽƗƋƁƌƁƂƄƎƘŦƌżƍƉƊƁžƌƁƈƛ
ᶩ ũżūƊƇƆżƑᶨ
ŮƁƋƁƌƘƀƇƛƆżƂƀƊƅƆżƎƁſƊƌƄƄƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉƉƊƅƉżŬƗƉƆƁŽƌƊƍƘƎƁGƓƎƊŽƗƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘƍƆƊƇƘƆƊƎƄƋƊžƎƊžżƌƊž
ƀƊƍƎƏƋƉƊ ţżƎƁƈ ŽƌƊƍƘƎƁ ƍƎƊƇƘƆƊ ƂƁ ƌżƃ ƍƆƊƇƘƆƊ ƎƄƋƊž ƎƊžżƌƊž G Ƅ ƍžƁƌƘƎƁƍƘ ƍ ƎżŽƇƄƒƁƅ ƉƄƂƁ ƓƎƊŽƗ
ƏƃƉżƎƘ ƓƎƊ ƄƈƁƉƉƊ Ɖż ƋƌƄƇżžƆżƑ ūƌƄ ƊƀƄƉżƆƊžƊƈ ƃƉżƓƁƉƄƄ ƋƁƌƁŽƌƊƍƘƎƁ ƆƏŽƄƆ šƍƇƄ žƗƋżƇ ƎƊžżƌ Ə ƆƊƎƊƌƊſƊ
ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎƉƁƍƆƊƇƘƆƊžżƌƄżƉƎƊžƆżƓƁƍƎžżƎƊƈƊƂƉƊƋƌƄƊŽƌƁƍƎƄƇƚŽƊƅžżƌƄżƉƎŹƎƊƉƁžƁƍƘƍƋƄƍƊƆƎƊžżƌƊžż
ƊŽƕƁƁƊƋƄƍżƉƄƁƎƄƋƊžƎƊžżƌżƀƊƍƎƏƋƉƊſƊƉżŬƗƉƆƁ
ŪƀƁƂƀżƄ ŹƆƄƋƄƌƊžƆż
šƀżƄ ūƁƌƍƊƉżƇƘƉżƛ ŪƌƏƂƄƁ
G ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ŭƎƄƇƁžƗƁ ƀƇƛ
GŝƌƊƍƘƎƁ ũżƌƆƊƎƄƆƄ ƄŝƌƊƉƛ
ŤƈƋƇżƉƎƗ ŞƗƂƄžżƉƄƛ
ƀžżƆƏŽƄƆżG
ŪƀƄƉƆƏŽƄƆŽƏƀƁƎ
ŦƊƉƍƁƌžƗ ŜſƁƉƎ ūƄƍƎƊƇƁƎ ŦƄŽƁƌſƇżƃ ŨżƍƆżƋƌƊƎƄžƊſżƃ
ƊŽƊƃƉżƓżƎƘ %DJ/DG\&KLF
ƀƁƍƛƎƆƄżžƎƊƌƊƅ HEŠƁƔƁžƆż HEūƌƁƈƄƏƈ HEŲƁƉƉƊƁ HEūƌƁƈƄƏƈ HEŪŽƗƓƉƊƁ
ƁƀƄƉƄƒƗƎżƆžƗ
ƋƊƇƏƓƄƎƁƓƄƍƇƊ ŮƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎ ũżƏƔƉƄƆƄƍ
ůƋżƆƊžżƉƉƗƁ ūƌƊſƌżƈƈƗ żƆƎƄžƉƗƈ
ƊƎƀƊ ƄƇƄŪƓƁƉƘ
ŮƊžżƌƗ ũżŽƊƌƆƄŽƁƌżƏƀƄƊ ƔƏƈƊƋƊƀżžƇƁƉƄƁƈ
ŤūŪƃżHE ŮƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎ *DQJ&RORUV
HEŠƊƌƊſƊƁ HE
HEŠƁƔƁžƆż ƄƇƄƈƁƉƘƔƁ HEūƌƁƈƄƏƈ ŪƓƁƉƘƀƊƌƊſƊƁ
ţżƈƊƌƊƂƁƉƉżƛƁƀż ŜƏƀƄƊƌƁƆƊƌƀƁƌ ūƄƍƎƊƇƁƎūƏƇƁƈƜƎ ũƁƅƌƊƇƄƉƆ ŝƄƉƊƆƇƘ
HEūƌƁƈƄƏƈ *HQHULF&KLF
HEŠƁƔƁžƆż HEūƌƁƈƄƏƈ HEŠƊƌƊſƊƁ HEŲƁƉƉƊƁ
ŨƁƔƆƄƍţƁƌƉƊƈ ŠƁƎƁƆƎƊƌƂƏƓƆƊž ŮƛƂƁƇƗƅūū ŦƄŽƁƌƌƏƆż ŭƏƈƆż
HEŠƊƌƊſƊƁ %RKHPLDQ HEŪŽƗƓƉƊƁ
HEŪŽƗƓƉƊƁ HEŠƊƌƊſƊƁ HEūƌƁƈƄƏƈ
űƄƈżƉżƇƄƃżƎƊƌ
ůƋżƆƊžƆƄŦƄŽŽƇż ŠƌƊŽƊžƄƆ ŦƄŽƁƌƉƊſż ŰƊƉżƌƄƆ
HEŪƓƁƉƘ HEŠƊƌƊſƊƁ HEūƌƁƈƄƏƈ /HLVXUHZHDU
HEŠƁƔƁžƆż ƀƊƌƊſƊƁ HEŪŽƗƓƉƊƁ
xv~v~v
ŪƀƁƂƀżƄ ŹƆƄƋƄƌƊžƆż
šƀżƄ ūƁƌƍƊƉżƇƘƉżƛ ŪƌƏƂƄƁ
G ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ŭƎƄƇƁžƗƁ ƀƇƛ
ũżƌƆƊƎƄƆƄ ƄŝƌƊƉƛ
ŤƈƋƇżƉƎƗ ŞƗƂƄžżƉƄƛ
şƊƎƊžƗƅƊŽƁƀ ŦƊƈƋƘƚƎƁƌ ŴƎƏƌƈžƄƉƎƊžƆż ŞƉƁƔƉƄƁƄƈƋƇżƉƎƗ ŭƆƊƎƓ
1RPDG/HDWKHUV HEŪŽƗƓƉƊƁ
HEŪŽƗƓƉƊƁ HEŲƁƉƉƊƁ HEŠƊƌƊſƊƁ ƌƊžƉƊHE
ũżƀƏžƉƊƅƈżƎƌżƍƄ
ũżƌƆƊƎƄƆƄ ŦƄŽƁƌƀƁƆżHE ŭƉżƅƋƁƌƆż ŞƉƁƔƉƄƁƄƈƋƇżƉƎƗ
ŠƊƌƊſƊƁ HEŠƊƌƊſƊƁ $VLD3RS ƍƋżƇƘƉƄƆ
HEƄƈƁƉƘƔƁ HEƄƈƁƉƘƔƁ HEŪŽƗƓƉƊƁ
ŪƀƉƊƌżƃƊžƗƅ ũżŽƊƌƀƇƛ
ŠƁƔƁžƊƁŽƏƑƇƊ ŧƏƆƄƄżƌŽżƇƁƎƗ ŞƉƏƎƌƁƉƉƄƁƄƈƋƇżƉƎƗ žƃƇƊƈżƃżƈƆƊž
ƎƁƇƁƐƊƉ 8UEDQ)ODVK
HEŠƁƔƁžƆż HEūƌƁƈƄƏƈ ƌƊžƉƊHE HEŪŽƗƓƉƊƁ
HEŲƁƉƉƊƁ
ŹƇƁƆƎƌƊſƄƎżƌżƄƇƄ şƌżƉżƎƊƈƜƎ
ŜƇƆƊſƊƇƘ ŞƉƏƎƌƁƉƉƄƁƄƈƋƇżƉƎƗ ũżƌƏƓƉƄƆƄ
ƀƌƏſƊƅƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎ ƄƇƄƌżƆƁƎƉƄƒż %XVLQHVVZHDU
HEŪŽƗƓƉƊƁ HEƄƈƁƉƘƔƁ HEŲƁƉƉƊƁ
HEŠƊƌƊſƊƁ HEŠƊƌƊſƊƁ
űƊƌƊƔƄƅżƇƆƊſƊƇƘ ūƌƊſƌżƈƈƗ
ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ ŪƋƒƄƛŦƄŽƁƌſƇżƃ ŭƏƈƆżŨƁƀƎƁƑż
HEūƌƁƈƄƏƈ ƄƇƄƂƁƇƁƃƊ +LJK)DVKLRQ
HERUOHVV ƌƊžƉƊHE HEūƌƁƈƄƏƈ
ƎƁƓƎƊƃżHE
ŭƏƑƋżƅ ŨƁƀƍƆżƉƁƌ ƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ūżƇżƎƆżƄƉżŽƊƌ
ŪƋƒƄƛŦƄŽƁƌſƇżƃ ŝƄƊƈƊƉƄƎƊƌ ƀƇƛƆƁƈƋƄƉſż
HEŠƁƔƁžƆż HE ƊƌƏƂƄƁƉżžƗŽƊƌ
ŪƓƁƉƘƀƊƌƊſƊƁ HEƄƈƁƉƘƔƁ HEūƌƁƈƄƏƈ HEŲƁƉƉƊƁ
şŨ
ŧƜſƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
ŢƄžżƛƆƏƌƄƒż ŨżƛƓƊƆ ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ ŪƋƒƄƛŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ űƄƈƆƊƂż ŞƁƌƁžƆżƈ
HEūƌƁƈƄƏƈ
HEŲƁƉƉƊƁ HEŠƊƌƊſƊƁ ƌƊžƉƊHE HEŪŽƗƓƉƊƁ
HEŲƁƉƉƊƁ
ŭƌƁƀƉƁƁƊƌƏƂƄƁ
ŢƄžżƛƌƗŽż ŬżƀƄƊŦƊƈƈƏƉƄƆżƎƊƌ ŪƋƒƄƛŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ ŹŨŤƉƄƎƘ ŨƏƇƘƎƄƎƏƇ
ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
HEŲƁƉƉƊƁ HEūƌƁƈƄƏƈ HEŲƁƉƉƊƁ HEƄƈƁƉƁƁ HEŠƁƔƁžƆż HEūƌƁƈƄƏƈ
ŮƁƑƍƆżƉƁƌ ŮƛƂƁƇƊƁƊƌƏƂƄƁ ũżŽƊƌƇƄƓƉƊƅ
ŭžƁƂƄƁƐƌƏƆƎƗ ŪƋƒƄƛũƁƅƌƊƇƄƉƆż ŭžƁƎƛƕƄƁƍƛƎżƎƏ ſƄſƄƁƉƗ
HE ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
HEŲƁƉƉƊƁ ŪƓƁƉƘƀƊƌƊſƊƁ HEūƌƁƈƄƏƈ ƌƊžƉƊHE HEūƌƁƈƄƏƈ HEŪŽƗƓƉƊƁ
ŪƓŮƛƂƊƌƏƂƄƁ ŜƉƎƄŬżƀƆƊƍƎƚƈ
ŭžƁƂƄƁƊžƊƕƄ ůƈƉƗƁƊƓƆƄ ŪƋƒƄƛũƁƅƌƊƇƄƉƆż ŤƃƈƁƉƓƄžƗƁƎżƆƎƗ
ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ HEūƌƁƈƄƏƈ HE
HEŲƁƉƉƊƁ HEŠƊƌƊſƊƁ HEūƌƁƈƄƏƈ HEƄƈƁƉƁƁ
ŪƓƁƉƘƀƊƌƊſƊƁ
ŦƊƌƉƁƋƇƊƀƗ ŬżƀżƌƀƁƎƁƆƎƊƌ ŝƌƊƉƛ ŦƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ūƊƀƆƊƂƉƗƁƓżƍƗ ŭƄſƉżƇƘƉżƛƌżƆƁƎż
HEūƌƁƈƄƏƈ
HEŪŽƗƓƉƊƁ HEŠƊƌƊſƊƁ HEƄƈƁƉƘƔƁ ƌƊžƉƊHE HEŠƁƔƁžƆż
ŴƄƐƌżƎƊƌ
ŢƄžƗƁƍžƄƉƘƄ ŝƌƊƉƛ ŦƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ŮƁƑƉƊžƊƇƊƍƗ ūƄƍƎƊƇƁƎƆƌƚƆ
HEūƌƁƈƄƏƈ ŠƁƔƄƐƌżƎƊƌ
ƌƊžƉƊHE HEƄƈƁƉƁƁ HEūƌƁƈƄƏƈ HEūƌƁƈƄƏƈ
HEŠƊƌƊſƊƁ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƁ ŬżƀƄƊƍƆżƉƁƌ ŭƎƄƇƁžƗƁ
ƐƌƏƆƎƗ ŝƌƊƉƛ ƄƈƋƇżƉƎƗƉż ŭƏƈƆżŮƁƑƉƄƆż
ƋƌƊƄſƌƗžżƎƁƇƘ *HQHULF&KLF HEŠƊƌƊſƊƁ
ƌƊžƉƊHE žƗŽƊƌşŨ
HEūƌƁƈƄƏƈ HEŲƁƉƉƊƁ
ŝƌƁƅƉƀżƉƍƊƓƆƄ ŨƊƀƏƇƄƉż
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƁƊžƊƕƄ ŝƊƌſƄƈƋƇżƉƎƗ ŧƊƋżƎżƄƇƄŮƊƋƊƌ
HE ƊƌƏƂƄƁ /HLVXUHZHDU
HEūƌƁƈƄƏƈ ƉżžƗŽƊƌşŨ HEŲƁƉƉƊƁ
ŪƓƁƉƘƀƊƌƊſƊƁ HEƄƈƁƉƁƁ
ŨƊƀƏƇƄƉż ŧƚŽƗƁ
ũżƌƆƊƎƄƆƄ ŪƓƆƄŞƄƌƎƏżƇƘƉƊƍƎƄ ƊƌƏƂƄƁ ŜƙƌƊſƄƋƋƊ
ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗƉż *DQJ&RORUV
ƎƁƓƎƊƃżHE HEūƌƁƈƄƏƈ HEŲƁƉƉƊƁ
HEƄžƗƔƁ žƗŽƊƌşŨ
xv~v~v
ūŪŧůũŪųũŷťŬŷũŪŦ
ūƊƈƄƈƊ ũƊƓƉƗƑ ƌƗƉƆƊž ƍƏƕƁƍƎžƏƁƎ ƁƕƁ ŽƊƇƁƁ ƆƊƉƐƄƀƁƉƒƄżƇƘƉƗƅ ƎƊƌſƊžƗƁ ƋƇƊƕżƀƆƄ Ȃ ūƊƇƏƉƊƓƉƗƁ ŬƗƉƆƄ
ūƊƇƏƉƊƓƉƗƁ ŬƗƉƆƄ ƌżŽƊƎżƚƎ ƊƓƁƉƘ ƆƊƌƊƎƆƄƅ ƋƁƌƄƊƀ ƎƊƇƘƆƊ ƋƊ ƋƌƄſƇżƔƁƉƄƛƈ Ƅ ƀƇƛ ƄƃŽƌżƉƉƗƑ ƆƇƄƁƉƎƊž
ųƎƊŽƗ
ƊƌſżƉƄƃƊžżƎƘ ƓƌƁƃžƗƓżƅƉƊƍƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƗƑƈƊſƏƕƁƍƎžƁƉƉƗƑƄžƇƄƛƎƁƇƘƉƗƑũƏƂƉżƎżƆżƌƎƄƉżƉżŽżƌƑżƎƁƍƆƊƔƆżƈƄƄſƌżƚƕƄƈƄ
ūƊƇƏƉƊƓƉƗƅ ž ƋƊƆƁƌ" ŭƈƊƂƁƔƘ ƉżƅƎƄ Ɖż ũƊƓƉƊƈ ŬƗƉƆƁ Ŝ žƊƎ ƁƍƇƄ ƌżƃƗƍƆƄžżƁƔƘ ŨƊƉƏ ŧƄƃƏ ƎƊ ƙƎƊ ƏƂƁ Ɖż ūƊƇƏƉƊƓƉƗƅ
ŬƗƉƊƆƉƏƂƁƉ ŬƗƉƊƆūƊƇƏƉƊƓƉƗƁŬƗƉƆƄƊƌſżƉƄƃƊžƗžżƚƎƎƊƇƘƆƊƍżƈƗƁƇƏƓƔƄƁŰƄƆƍƁƌƗƇƚŽƊƅżƈŽƄƒƄƊƃƉƗƅŰƄƆƍƁƌƈƁƓƎżƁƎ
ŰƄƆƍƁƌƀƊƇƂƁƉ
ƉƁƉƄƂƁ ƆƊſƀż ƉƄŽƏƀƘ ƀƊƍƎƄƓƘ ƎżƆƄƑ žƗƍƊƎ ſƀƁ ƊƉ ƍƈƊƂƁƎ ƍƋƊƆƊƅƉƊ ƊƌſżƉƄƃƊžƗžżƎƘ ƍžƊƅ ŬƗƉƊƆ ũż ūƊƇƏƉƊƓƉƊƈ ŬƗƉƆƁ
ƌżƉſżŜƓƎƊŽƗ ƈƊƂƉƊ ƉżƅƎƄ G ƌƁƀƆƄƑ Ƅ ƂƁƇżƉƉƗƑ ƋƌƁƀƈƁƎƊž Ɖż žƗŽƊƌ şŨż ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ Ɖż ūƊƇƏƉƊƓƉƗƅ ŬƗƉƆƁ
ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƍƊŽƄƌżƚƎƍƛƇƄƀƁƌƗƋƌƁƍƎƏƋƉƊſƊƈƄƌżƀƇƛƃżƆƇƚƓƁƉƄƛƍƀƁƇƊƆƊŽƍƏƂƀƁƉƄƛžƊƋƌƊƍƊžƄžƁƌŽƊžƆƄƉƊžƗƑƇƚƀƁƅ
ƋƌƄſƇżƔƁƉƄƁ
ƉƏƂƉƊŽƗƎƘ
ū
ƌƁżƇƘƉƊƊƓƁƉƘ
ƆƌƏƎƗƈ ůŮšŞŪŠŤŮšŧŸūŪũŪųũŪŨůŬŷũŦů
ŞƊƎƋƊƇƉƗƅƍƋƄƍƊƆžƍƁſƊƓƎƊƈƊƂƉƊƆƏƋƄƎƘƉżũƊƓƉƊƈƌƗƉƆƁŞƉƁſƊžƆƇƚƓƁƉƗƋƌƁƀƈƁƎƗƉƁƏƆżƃżƉƉƗƁžſƇżžƁ
ŭƊƃƀżƉŠƇƛŝƏƀƏƕƁſƊƍƎƌƉƊƀƊƍƎƏƋƉƗƁžƊžƌƁƈƛſƁƉƁƌżƒƄƄƋƁƌƍƊƉżƂżƁƍƇƄƍƈƊƂƁƎƁƍƁŽƁƄƑƋƊƃžƊƇƄƎƘ
ũƏƂƁƉƆƊƉƆƌƁƎƉƗƅƌżƃƀƁƇ"ŞƊƎƏƀƊŽƉƊƁƊſƇżžƇƁƉƄƁ
ŬƏƓƉƊƁŪƌƏƂƄƁŭŮŬ ŭƎƄƇƘŭŮŬ
ŭƎƌƁƇƛƚƕƁƁŪƌƏƂƄƁŭŮŬ ůƇƄƓƉƗƁũżƌƆƊƎƄƆƄŭŮŬ
ŦżƓƁƍƎžƊŪƌƏƂƄƛƄūƌƄƈƁƌƗŭŮŬ ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗŭŮŬ
ŪƌƏƂƁƅƉƗƅƊŽžƁƍŭŮŬ ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁŦƄŽƁƌƀƁƆƄŭŮŬ
ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗŭŮŬ ūƌƊſƌżƈƈƗŭŮŬ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁŭŮŬ ţżƕƄƎżƀƇƛŠƊƈżŭŮŬ
ŝƌƊƉƛŭŮŬ ůƍƇƏſƄƄŬżƃžƇƁƓƁƉƄƛŭŮŬ
ŪŽƕƁƁŭƉżƌƛƂƁƉƄƁŭŮŬ ŭƎƄƇƘƂƄƃƉƄƄŢƄƇƘƜŭŮŬ
ŬůųũŪšŪŬůŢŤš
ŝƁƅƍŽƊƇƘƉżƛŽƄƎż HE
ŭƌƁƀƉƁƁ ŧƊƈŨżƓƁƎƁ ţżžƄƍƄƎƊƎƎƄƋż G ũšŮ
ŲƁƉƉƊƁ
ŮƌƏŽżŨƁƓŴƄƋżƍƎżƛ HE
ŮƛƂƁƇƊƁ ƀƏŽƄƉż ţżžƄƍƄƎƊƎƎƄƋż G ũšŮ
ūƌƁƈƄƏƈ
xv~v~v
ŭŮŬšŧŻźŵššŪŬůŢŤš
ŭƌƁƀƉƄƅ HE
ƋƄƍƎƊƇƁƎ ūƄƍƎƊƇƁƎƗ G ŠŜ
ŭƋƄƍƎƊƇƁƎ ŲƁƉƉƊƁ
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄũƁƎ
ŮƛƂƁƇƗƅ HE
ƋƄƍƎƊƇƁƎ ūƄƍƎƊƇƁƎƗ G ŠŜ
ŮƋƄƍƎƊƇƁƎ ūƌƁƈƄƏƈ
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄũƁƎ
ŪƓƎƛƂƁƇƗƅ HE
ūƄƍƎƊƇƁƎƗ G ũšŮ
ƋƄƍƎƊƇƁƎ ŪŮƋƄƍƎƊƇƁƎ ūƌƁƈƄƏƈ
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄũƁƎ
ūƄƍƎƊƇƁƎ HE
ƋƏƇƁƈƁƎ ūƄƍƎƊƇƁƎƗ G ŠŜ
ŭƋƄƍƎƊƇƁƎ ūƌƁƈƄƏƈ
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄŭƎƌƁƇƘŽżƊƓƁƌƁƀƛƈƄȌŪſƊƉƘƉżƋƊƀżžƇƁƉƄƁ
ŮƛƂƁƇƗƅūū ūƄƍƎƊƇƁƎƗ ũšŮ HE
G ŮƋƄƍƎƊƇƁƎ ūƌƁƈƄƏƈ
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄŭƎƌƁƇƘŽżƊƓƁƌƁƀƛƈƄȌŪſƊƉƘƉżƋƊƀżžƇƁƉƄƁ
ŠƌƊŽƊžƄƆ ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ ũšŮ HE
G ŠƊƌƊſƊƁ
ŢżƆżƉ
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄŞƗƍƎƌƁƇƀƌƊŽƘƚ
ŴƎƏƌƈƊžżƛ ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ ũšŮ HE
žƄƉƎƊžƆż G ŠƊƌƊſƊƁ
žƄƉƎƊžƆż
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄŭƎƌƁƇƘŽżƊƓƁƌƁƀƛƈƄȌŪſƊƉƘƉżƋƊƀżžƇƁƉƄƁ
ŭƉżƅƋƁƌƍƆżƛ ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ ũšŮ HE
žƄƉƎƊžƆż G žƄƉƎƊžƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄũƁƎ
ŧƏƆƄƄ ũƁƎ 3UHPLXP
ŭƎƌƁƇƘŽżƄƃƇƏƆż G ũšŮ
żƌŽżƇƁƎƗ ƍƎƌƁƇƗ HE
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄŭƎƌƁƇƗ
HE
şƌżƉżƎƊƈƜƎ ŪƌƏƂƄƁƆƌƆżƇƄŽƌż G ũšŮ
ŠƊƌƊſƊƁ
şƌżƉżƎƗ
ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžƉƗƁƌƁƂƄƈƗƊſƉƛ ƐƄƓƄŞƃƌƗžƗ
ūƌżžƊƍƏƀƄƁžƁƌƔƄƎƍƛƄƃƍƎžƊƇż|~żƈƊƅşƊƌƊƀƍƆƊƅ
ŬżƆƁƎƊƈƜƎ~~{ƛžƉƊŽƊƇƘƔƁƓƁƈƎžƊƛſƊƌƊƑƊžżƛ
ƋƏƆżƇƆż
v
ȂşšũŠŤŬšŦŮŪŬŭŧŹũŭ
ţŞšţŠŜŴŪůŝŪšŞŪťųŜŭŭŨŤŧŤŮšű
xv~v~v
ŪŬůŢŤšŞŷŭŪŦŪşŪŤũŤţŦŪşŪŦŜųšŭŮŞŜ
ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ Ƅ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƊƎƇƄƓżƁƎƍƛ ƆżƓƁƍƎžƊƈ ƍŽƊƌƆƄ ŠƇƛ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžż žƄƀƊž ƊƌƏƂƄƛ ƈƊƂƉƊ ƉżƅƎƄ
ŽƊƇƁƁ ƀƁƔƜžƗƅ žżƌƄżƉƎ ƆƊƎƊƌƗƅ ŽƏƀƁƎ ƓżƍƎƊ ƆƇƄƉƄƎƘ ũƊ ƎżƆƂƁ ƈƊƂƉƊ ƉżƅƎƄ žżƌƄżƉƎ žƗƍƊƆƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż
ƆƊƎƊƌƗƅƋƊžƗƍƄƎžżƔƄžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ
ŪƌƏƂƄƁũƄƃƆƊſƊŦżƓƁƍƎžż
ŪƌƏƂƄƁ ũƄƃƆƊſƊ ŦżƓƁƍƎžż žƗƑƊƀƄƎ Ƅƃ ƍƎƌƊƛ ƆżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż žƗƋżƀżƁƎ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƅ ūƌƊžżƇ ƋƌƄ ƋƌƊžƁƌƆƁ
ŜƎżƆƄƄžżƈƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƋƊƎƌżƎƄƎƘŠƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗƏƍƎƌżƉƄƎƘƉƁƄƍƋƌżžƉƊƍƎƘƋƌƁƂƀƁƓƁƈƁſƊƍƉƊžżƈƊƂƉƊŽƏƀƁƎ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘŠƇƛƏƍƎƌżƉƁƉƄƛƉƁƄƍƋƌżžƉƊƍƎƄƋƌƊžƁƌƆżƉƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛŲƁƉżƃżƊƌƏƂƄƁƉƄƃƆƊſƊƆżƓƁƍƎžżƃżžƄƍƄƎƊƎ
ƊƌƏƂƄƁžƍƁſƀż
ŪŽƗƓƉƊſƊ ŽżƃƊžƊƅƍƎƊƄƈƊƍƎƄƊƌƏƂƄƛ
ƆżƓƁƍƎžżƁƍƇƄž
ƁſƊƊƋƄƍżƉƄƄƉƁ ŪƌƏƂƄƁŞƗƍƊƆƊſƊŦżƓƁƍƎžż
ƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁ ūƌƄżƎżƆƁŪƌƏƂƄƁƈŞƗƍƊƆƊſƊŦżƓƁƍƎžżƀƊŽżžƇƛƁƎƍƛƆūƌƊžƁƌƆƁŲƁƉżƃżƊƌƏƂƄƁƊƎƇƄƓƉƊſƊƆżƓƁƍƎžżƃżžƄƍƄƎ
ƊƎŽżƃƊžƊƅƍƎƊƄƈƊƍƎƄƊƌƏƂƄƛ
Ü ūŬŤŨšŬŷŪŝŬŜţŲŪŞŪŬůŢŤŻŤţŞšŭŮũŷűŨŜŬŪŦ
ŮƄƋƊƌƏƂƄƛ ūƌƄƈƁƌŪƌƏƂƄƛ ūƌƄƈƁƌŪƌƏƂƄƛ ūƌƄƈƁƌŪƌƏƂƄƛ
ƀżƇƘƉƁſƊŽƊƛ ũƄƃƆƊſƊŦżƓƁƍƎžż ŪŽƗƓƉƊſƊŦżƓƁƍƎžż ŞƗƍƊƆƊſƊŦżƓƁƍƎžż
ŨŪŠŤŰŤŦŜŲŤŤŪŬůŢŤŻ
ŦżƂƀƊƁ ƉƁ ƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƄƈƁƁƎ ƍƇƊƎż ƀƇƛ ŨƊƀƄƐƄƆżƒƄƅ ŨƊƀƄƐƄƆżƒƄƄ
ƏƇƏƓƔżƚƎƊƌƏƂƄƁŞƗƈƊƂƁƎƁƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊŨƊƀƄƐƄƆżƒƄƅƉżƊƀƉƊƄƎƊƂƁƊƌƏƂƄƁƁƍƇƄƑžżƎƄƎ
ƍƇƊƎƊžƋƊƀƍƎžƊƇƘƉƗƅſƌżƉżƎƊƈƜƎƄƋƊƀƍƎžƊƇƘƉƗƅƀƌƊŽƊžƄƆůƍƎżƉƊžƆżƊƀƉƊƅƄƎƊƅƂƁŨƊƀƄƐƄƆżƒƄƄ
ƀžżƂƀƗ ƉƁ ƍƏƈƈƄƌƏƁƎ ƄƑ ƙƐƐƁƆƎƗ ŨƊƀƄƐƄƆżƒƄƄ ƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƗ ƀƇƛ ƆƊƉƆƌƁƎƉƊſƊ ƎƄƋż ƊƌƏƂƄƛ ƄƑ
ƉƁƇƘƃƛƋƌƊƍƎƊƎżƆƋƁƌƁƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉżƊƌƏƂƄƁƀƌƏſƊſƊƎƄƋż
xv~v~v
Ü ŴŮŷŦ
ŲƁƉż HE ūƌƁƈƄƏƈ Ȍ ūƊƀƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƆƌƊƈƁ ƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƍ ũżžƗƆƊƈ
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
ūƊƍƇƁ ƏƍƎżƉƊžƆƄ ƊƌƏƂƄƁ ƈƊƂƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ž ƌƏƆƊƋżƔƉƊƅ ƆżƆ ŧƜſƆƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ ŝƊƛ ŪƌƏƂƄƁ ƍ
ƙƎƊƅ ƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƁƅƉƁƇƘƃƛƍƋƌƛƎżƎƘƋƊƀƊƀƁƂƀƊƅ
Ü ŝŜŬŜŝŜũũŷťŨŜşŜţŤũ
ŲƁƉż HE ŠƊƌƊſƊƁ Ȍ ūƊƀƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƆƌƊƈƁ ŧƏƆƊž ŜƌŽżƇƁƎƊž Ƅ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ
ŪƌƏƂƄƁ žƈƁƕżƁƎ ŽƊƇƘƔƁ ƋżƎƌƊƉƊž ƍƈƊƎƌƄƎƁ ŮżŽƇƄƒƏ ŨżſżƃƄƉƊž ƉƄƂƁ Ŧ ƊƌƏƂƄƚ ƈƊƂƉƊ ƋƌƄƍƊƁƀƄƉƄƎƘ
ƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉƈżſżƃƄƉŪƌƏƂƄƁƍƙƎƊƅƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƁƅƉƁƇƘƃƛƍƋƌƛƎżƎƘƋƊƀƊƀƁƂƀƊƅ
Ü ůŞšŧŤųšũũŷťŨŜşŜţŤũ
ŲƁƉż HE ūƌƁƈƄƏƈ Ȍ ūƊƀƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƆƌƊƈƁ ŧƏƆƊž ŜƌŽżƇƁƎƊž Ƅ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ
ŪƌƏƂƄƁ žƈƁƕżƁƎ ŽƊƇƘƔƁ ƋżƎƌƊƉƊž ƍƈƊƎƌƄƎƁ ŮżŽƇƄƒƏ ŨżſżƃƄƉƊž ƉƄƂƁ Ŧ ƊƌƏƂƄƚ ƈƊƂƉƊ ƋƌƄƍƊƁƀƄƉƄƎƘ
ƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉƈżſżƃƄƉŪƌƏƂƄƁƍƙƎƊƅƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƁƅƉƁƇƘƃƛƍƋƌƛƎżƎƘƋƊƀƊƀƁƂƀƊƅ
Ü ūŪŠŭŮŞŪŧŸũŷťşŬŜũŜŮŪŨŎŮ
ŲƁƉż HE ŠƊƌƊſƊƁ Ȍ ūƊƀƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƆƌƊƈƁ ƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƍ ũżžƗƆƊƈ
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
šƍƇƄ ƊƌƏƂƄƁ ƀƁƌƂżƎƘ ƀžƏƈƛ ƌƏƆżƈƄ ƎƊ ƁſƊ ƈƊƂƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƆżƆ şƌżƉżƎƊƈƜƎ ƍ ſƌżƉżƎƊƅ ž
ƋƊƀƍƎžƊƇƘƉƄƆƁ ŪƌƏƂƄƁ ƍ ƙƎƊƅ ƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƁƅ ƉƁƇƘƃƛ ƍƋƌƛƎżƎƘ ƋƊƀ ƊƀƁƂƀƊƅ ţżƉƄƈżƁƎ ƍƇƊƎż
ƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƅ
Ü ŤũŰŬŜŦŬŜŭũŷťūŬŤŲšŧũŪųũŪşŪŞŤŠšũƄŻ
ŲƁƉż HE ŠƊƌƊſƊƁ Ȍ ūƊƀƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƆƌƊƈƁ ƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƍ ũżžƗƆƊƈ
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
ūƌƄ ƍƎƌƁƇƘŽƁ ƏŽƄƌżƁƎ ƔƎƌżƐƗ ƊƎ ƎƁƈƉƊƎƗ ƀƗƈż ƎƏƈżƉż Ƅ Ǝƀ ųƁƌƁƃ ƋƌƄƒƁƇ ƈƊƂƉƊ ƊƎƇƄƓƄƎƘ ƎƁƋƇƊžƊƁ
ƄƃƇƏƓƁƉƄƁƎƁƇżƊƎƑƊƇƊƀƉƊſƊƈƁƎżƇƇżƉƊƉƁŽƊƇƁƁƎƊſƊũżƋƌƄƈƁƌƓƁƌƁƃƙƎƊƎƋƌƄƒƁƇƎƗƉƁƍƈƊƂƁƔƘƋƊƉƛƎƘ
ƆżƆżƛƄƈƁƉƉƊŦƄŽƁƌƌƏƆżƏƒƁƇƄƄƆżƆƄƁƍƚƌƋƌƄƃƗƊƉżžƍƁŽƁƎżƄƎ
Ü ūŪŠŭŮŞŪŧŸũŷťŠŬŪŝŪŞŤŦ
ŲƁƉż HE ŠƊƌƊſƊƁ Ȍ ūƊƀƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƆƌƊƈƁ ƙƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ ƍ ũżžƗƆƊƈ
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
šƍƇƄƊƌƏƂƄƁƀƁƌƂżƎƘƀžƏƈƛƌƏƆżƈƄƎƊƁſƊƈƊƂƉƊƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƆżƆŠƌƊŽƊžƄƆƍƈżſżƃƄƉƊƈƉżŽƊƁƋƌƄƋżƍż
ŪƌƏƂƄƁƍƙƎƊƅƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƁƅƉƁƇƘƃƛƍƋƌƛƎżƎƘƋƊƀƊƀƁƂƀƊƅţżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎżƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƅ
xv~v~v
Ü ŦŪũũšŦŮŪŬŭŨŜŬŮŧŤũŦŜ
ŲƁƉż HE ŠƊƌƊſƊƁ Ȍ ūƊƀƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƆƌƊƈƁ ŧƏƆƊž ŜƌŽżƇƁƎƊž Ƅ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ
ůƍƎżƉƊžƆżƄƇƄƏƀżƇƁƉƄƁŦƊƉƉƁƆƎƊƌżŭƈżƌƎƇƄƉƆżƃżƉƄƈżƁƎƊƀƄƉƓżƍŪƌƏƂƄƁƍƓƄƎżƁƎƍƛůƈƉƗƈƎƊƇƘƆƊƁƍƇƄƆ
ƉƁƈƏ ƋƊƀƆƇƚƓƜƉ ƈƊƀƏƇƘ ȇŦƊƉƉƁƆƎƊƌż ŭƈżƌƎƇƄƉƆżȈ ųƎƊŽƗ žƊƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžżƈƄ ůƈƉƊſƊ
ŪƌƏƂƄƛ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƗƁ ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ůƈƉƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ƀƊƇƂƉƊ ŽƗƎƘ ƋƊƀƆƇƚƓƉƊ Ɔ žżƈ ƓƁƌƁƃ
ŧƄƓƉƗƅūƊƌƎ ƄƇƄƋƊƀƆƊƂƉƗƅŭƈżƌƎƇƄƉƆƀƇƛƉƄƑžƍžƊƚƊƓƁƌƁƀƘƏžżƍƀƊƇƂƁƉŽƗƎƘƏƍƎżƉƊžƇƁƉũƁƅƌƊƇƄƉƆŦ
ŭƈżƌƎƇƄƉƆƏ ůƈƉƊƁŪƌƏƂƄƁƋƊƀƆƇƚƓżƁƎƍƛżžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƆżƆƎƊƇƘƆƊžƗŽƁƌƜƎƁƁſƊžƌƏƆƏŦŧƄƓƉƊƈƏūƊƌƎƏ
ƁſƊƉƏƂƉƊ ƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƎƌżƎƛŠƁƅƍƎžƄƁƋƌƄƏƍƇƊžƄƄƓƎƊŧƄƓƉƗƅūƊƌƎŽƊƇƘƔƁƉƄƆƓƁƈƏƉƁƋƊƀƆƇƚƓƜƉšƍƇƄ
žżƔƁ ƏƈƉƊƁ ƊƌƏƂƄƁ žƗŽƄƇƄ ƄƇƄ žƗƌžżƇƄ Ƅƃ ƌƏƆ ƎƊ ƆżŽƁƇƄ ƉƁ ƌžƏƎƍƛ ż ƋƌƊƍƎƊ ƊƎƍƊƁƀƄƉƛƚƎƍƛ ūƊžƎƊƌƉƊƁ
ƋƊƀƆƇƚƓƁƉƄƁ ƉƁ ƎƌƁŽƏƁƎ ŠƁƅƍƎžƄƛ ƎżƆ ƆżƆ ƙƎƄ ƋƊƌƎƗ ƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƗ ƀƇƛ ƋƌƊƍƎƊƎƗ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ŞƗ
ƍƋƌƊƍƄƎƁ Ɔ ƓƁƈƏ žƍƁ ƙƎƄ ƍƇƊƂƉƊƍƎƄ" Šż Ɔ ƎƊƈƏ ƓƎƊ ƋƌƄ ŠżƇƘƉƁƅ ŜƎżƆƁ ůƈƉƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ƀżƜƎ ŽƊƉƏƍ Ɔ
ƋƊƋżƀżƉƄƚţżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎż ƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƅ
Ü ŭũŜťūšŬŭŦŤťūŬŤŲšŧ
ŲƁƉż ūƌƁƈƄƏƈ Ȍ ūƊƀƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŠżƇƘƉƁſƊ ŝƊƛ ƆƌƊƈƁ ŧƏƆƊž ŜƌŽżƇƁƎƊž Ƅ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊ
ųƁƌƁƃƋƌƄƒƁƇƈƊƂƉƊƌżƃſƇƛƀƁƎƘƀƁƎżƇƄƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƀƊƈƁƎƌƊžūƌƄƍƎƌƁƇƘŽƁƊƀƄƉƊƓƉƗƈƄžƗƍƎƌƁƇżƈƄ
ƄƇƄūƌƄƒƁƇƘƉƗƈŞƗƍƎƌƁƇƊƈƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƁƈƁƎƌƄƇƄƀżƇƘƔƁƋƌƄŽżžƎƁƆƋƌƊžƁƌƆƁũƁƍƏƈƈƄƌƏƁƎƍƛƍ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊƈŮƁƇƁŪƋƎƄƆż
Ü ŮŜŝŧŤŲŜŨŜşŜţŤũŪŞ
ŮƄƋ ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƅ ůžƁƇƄƓƁƉƉƗƅ ŝżƌżŽżƉƉƗƅ
ūƄƍƎƊƇƁƎ
ŮƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎ
ŪƓŮƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎ
ūƄƍƎƊƇƁƎūƏƇƁƈƜƎ
ŮƛƂƁƇƗƅūū
ŠƌƊŽƊžƄƆ
ŴƎƏƌƈƊžżƛŞƄƉƎƊžƆż
ŭƉżƅƋƁƌƍƆż
şƌżƉżƎƊƈƜƎ
ŬżƆƁƎƊƈƜƎ
ŝŪšūŬŤūŜŭŷ
şƌżƉżƎƗ
ƈƊƂƉƊ v ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ ŽƗžżƚƎ ƌżƃƉƗƑ žƄƀƊž ūżƎƌƊƉƗ ƀƇƛ ūƄƍƎƊƇƁƎż ƀƇƛ ŮƛƂƜƇƊſƊ Ƅ ŪƓƁƉƘ ŮƛƂƁƇƊſƊ
ƇƄŽƊŽƌƊƍżƎƘ
ƇƄŽƊƃżƌƛƂżƎƘ ūƄƍƎƊƇƁƎż ƀƇƛ ŠƌƊŽƊžƄƆż Ƅ ƀƇƛ ŞƄƉƎƊžƊƆ ŠƌƊŽƘ ŭƎƌƁƇƗ şƌżƉżƎƗ Ƅ ŬżƆƁƎƗ ŦżƂƀƗƅ ƎƄƋ
žſƌżƉżƎƊƈƁƎ ƊƌƏƂƄƛ ƎƌƁŽƏƁƎƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅžƄƀŽƊƁƋƌƄƋżƍƊž
v şƌżƉżƎƗƄŬżƆƁƎƗƋƌƊƀżƚƎƍƛƋƊƔƎƏƓƉƊŪƍƎżƇƘƉƗƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƋƌƊƀżƚƎƍƛƋƊƔƎƏƆ
xv~v~v
ŮƄƋŝƊƁƋƌƄƋżƍƊž ŲƁƉż
Ü ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEŠƁƔƁžƆżȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŞƍƁƆƌƊƈƁſƌżƉżƎƄƌżƆƁƎ
ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƁŽƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛŽƊƇƘƔƄƉƍƎžżžƄƀƊžƊƌƏƂƄƛůƉƄƑƉƁƎƉƄƆżƆƄƑƊƍƊŽƗƑƍžƊƅƍƎž
Ü ŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŞƍƁƆƌƊƈƁŠƌƊŽƄ
ŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżžƗƋƌƊŽƄžżƁƎƁŽƌƊƉƚƊƉżƇƊƈżƁƎƍƛƉżŪŭŽƌƊƉƄžƈƁƍƎƊŻžƇƛƚƎƍƛƍƎżƉƀżƌƎƉƗƈƄƀƇƛ
ſƌżƉżƎƄžƃƌƗžƓżƎƆƄ
Ü ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƍŽƄƊƎƊƆƍƄƉƊƈ
ŲƁƉżHEŠƊƌƊſƊƁȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŮƊƇƘƆƊŭƎƌƁƇƗƄşƌżƉżƎƗ
ŹƎƄŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƉƁƉżƉƊƍƛƎƏƌƊƉƋƌƄżƎżƆƁŞƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƈƛƍƉżƛƒƁƇƘƀƊƇƂƉżžƗƋƊƇƉƄƎƘƋƌƊžƁƌƆƏƉżžƗƆż
ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈŭŧšƍƇƄƋƌƊžƁƌƆżƋƌƊžżƇƁƉżƎƊƒƁƇƘƋƊƇƏƓżƁƎGƏƌƊƉżƈƄƉƏƛ
ŽƌƊƉƚŝƌƊƉƛƉƁƋƊžƌƁƂƀżƁƎƍƛƎżƆƆżƆƙƎƊƎƏƌƊƉƄſƉƊƌƄƌƏƁƎŽƌƊƉƚ
Ü ŹŨŤŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEŠƊƌƊſƊƁȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŮƊƇƘƆƊşƌżƉżƎƗ
ŹƎƄŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƉƁƉżƉƊƍƛƎƏƌƊƉƋƌƄżƎżƆƁŞƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƒƁƇƘƀƊƇƂƉżžƗƋƊƇƉƄƎƘƋƌƊžƁƌƆƏƉżžƗƆż
ŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆżŭŧŞƍƇƏƓżƁƉƁƏƀżƓƄşŨžƗŽƄƌżƁƎƀžżŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƄƇƄƉƊƍƄƈƏƚƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆƏƆƊƎƊƌƗƁ
ƊƎƆƇƚƓżƎƍƛƉżƈƄƉƏƎƏŪƎƆƇƚƓƁƉƉƗƁŦƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄžƁƀƏƎƍƁŽƛƆżƆƊƎƊƌžżƉƉƗƁŦƊƉƁƓƉƊƍƎƄƋƌƄƙƎƊƈ
ŽƁƃžƊƇƘƉƊŽƊƇƎżƛƍƘƉżƉƊƍƄƎƁƇƁūƊƀƌƊŽƉƁƁƍƈƊƎƌƄƎƁžƌżƃƀƁƇƁŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƛŭŮŬ
Ü ŹƆƍƋżƉƍƄžƉƗƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŭƎƌƁƇƗūƏƇƄƄŢżƆżƉƗ
ūƌƄƋƊƋżƀżƉƄƄƙƎƄƈƎƄƋƊƈŽƊƁƋƌƄƋżƍƊžžƗƉżƉƊƍƄƎƁŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁȇŤƉƊƌƊƀƉƊƁŮƁƇƊȈšƍƇƄƋƌƄ
ƙƎƊƈžƗƉżƉƁƍƇƄŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁƎƊƂƁƌƎžżƋƊžƎƊƌƉƊƀƁƇżƁƎŽƌƊƍƊƆƋƊƎżŽƇƄƒƁŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑ
ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƅŭŨŭŮŬƋƊƆżƉƁƋƊƇƏƓƄƎƁƕƜƊƀƉƊƄƉƊƁŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁŞƎƊƌƊƁƄƀżƇƁƁ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁƉƁƉżƉƊƍƄƎŽƊƉƏƍƉƊſƊƏƌƊƉż
xv~v~v
Ü ŭŞšŮŪŴůŨŪŞŷšŝŪšūŬŤūŜŭŷ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŮƊƇƘƆƊşƌżƉżƎƗ
ŹƎƄŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƉƁƉżƉƊƍƛƎƏƌƊƉƋƌƄżƎżƆƁŞƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƒƁƇƘƀƊƇƂƉżžƗƋƊƇƉƄƎƘƋƌƊžƁƌƆƏŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ
ūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈ ŭŧ šƍƇƄ ƋƌƊžƁƌƆż ƋƌƊžżƇƁƉż ƎƊ ƒƁƇƘ Ɖż ƊƀƉƏ ƈƄƉƏƎƏ ƋƊƇƏƓżƁƎ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁ
ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƛȇūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁşƇżƃżȈƄȇūƊžƌƁƂƀƁƉƉƊƁůƑƊȈƍƈƍƎƌŹƎƄŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƛƉƁ
ƉżƉƊƍƛƎŽƊƉƏƍƉƊſƊƏƌƊƉż
Ü ţżƂƄſżƎƁƇƘƉƗƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŭƎƌƁƇƗūżƎƌƊƉƗşƌżƉżƎƗŢżƆżƉƗƄŠƌƊŽƘ
ŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżžƗƋƌƊŽƄžżƁƎƁŝƌƊƉƚžƗƋƊƀƂƄſżƁƎƁƒƁƇƘŞƆƊƉƒƁƆżƂƀƊſƊƍžƊƁſƊƑƊƀżŲƁƇƘƋƊƇƏƓżƁƎ
ƏƌƊƉż Ɔ ūţ ƈƄƉƏƛ ŽƌƊƉƚ ƋƊƆż ƉƁ ƋƊƎƌżƎƄƎ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƋƊƎƏƔƄƎƘ ƍƁŽƛ ŠżƉƉƗƅ ƙƐƐƁƆƎ ƉƁ
ƍƆƇżƀƗžżƁƎƍƛ
Ü ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƍƛƀƊƈ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈȌ$PPR7\SHV$YDLODEOHŮƊƇƘƆƊŭƎƌƁƇƗƄşƌżƉżƎƗ
ŹƎƄ ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ ƉƁ ƉżƉƊƍƛƎ ƏƌƊƉ ƋƌƄ żƎżƆƁ ŞƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ ȇƈƛƍƉżƛȈ ƒƁƇƘ ƀƊƇƂƉż žƗƋƊƇƉƄƎƘ ƋƌƊžƁƌƆƏ
ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈŭŧšƍƇƄƋƌƊžƁƌƆżƋƌƊžżƇƁƉżƎƊƒƁƇƘƋƊƇƏƓżƁƎGƏƌƊƉżƆūţ
ƈƄƉƏƛŽƌƊƉƚŝƌƊƉƛƉƁƋƊžƌƁƂƀżƁƎƍƛƎżƆƆżƆƙƎƊƎƏƌƊƉƁƜƄſƉƊƌƄƌƏƁƎ
Ü ŬƁƃƄƉƊžƗƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEŠƁƔƁžƆżȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŭƎƌƁƇƗūƏƇƄƄŢżƆżƉƗ
ůƌƊƉ ƉżƉƊƍƄƈƗƅ ƙƎƄƈƄ ŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄ ƉƁ ƈƊƂƁƎ žƗƃžżƎƘ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ŮżƆƂƁ ƙƎƊƎ ƏƌƊƉ ƉƁ
ƋƊžƌƁƂƀżƁƎ ŽƌƊƉƚ ůƌƊƉ ƊƎ ƙƎƄƑ ŽƊƁƋƌƄƋżƍƊž ƉƁ ƈƊƂƁƎ ƍƉƄƃƄƎƘ ƃƀƊƌƊžƘƁ ƒƁƇƄ ƉƄƂƁ ūţ ŬƁƃƄƉƊžƗƁ
ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƍƓƄƎżƚƎƍƛƍƎżƉƀżƌƎƉƗƈƄŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄƀƇƛŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊſƊŪƌƏƂƄƛ
Ü ůƍƗƋƇƛƚƕƄƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEŠƊƌƊſƊƁȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŭƎƌƁƇƗƄşƌżƉżƎƗ
ŹƎƄ ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ ƉƁ ƉżƉƊƍƛƎ ƏƌƊƉ ƋƌƄ żƎżƆƁ ŞƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ ȇƈƛƍƉżƛȈ ƒƁƇƘ ƀƊƇƂƉż žƗƋƊƇƉƄƎƘ ƋƌƊžƁƌƆƏ
ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈ ŭŧ šƍƇƄ ƋƌƊžƁƌƆż ƋƌƊžżƇƁƉż ƎƊ ƒƁƇƘ ƋżƀżƁƎ ȇūƊƇƊƂƁƉƄƁ
ŧƜƂżȈ ƍƈƍƎƌƄƎƁƌƛƁƎƍƊƃƉżƉƄƁƉżƈƄƉƏƎƏƊƉżƎżƆƂƁƈƊƂƁƎƋƌƊƍƉƏƎƍƛƋƊƇƏƓƄžƏƌƊƉƄƇƄƁƍƇƄ
ƆƎƊƎƊ ƀƌƏſƊƅƋƌƄƈƁƉƄƎƉżƉƁƜƆżƆƊƁƇƄŽƊŠƁƅƍƎžƄƁ
Ü ůƈƉƗƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEŠƊƌƊſƊƁȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŭƎƌƁƇƗūƏƇƄŢżƆżƉƗƄŬżƆƁƎƗ
ŠƇƛ ƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛ ůƈƉƗƑ ŝƊƁƋƌƄƋżƍƊž ƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ŦƄŽƁƌƄƈƋżƇƉƎ ȇŮżƆƎƄƓƁƍƆƄƅ ūƌƄƒƁƇȈ šƍƇƄ Ə žżƍ ƉƁ
ƏƍƎżƉƊžƇƁƉŦƄŽƁƌƄƈƋżƇƉƎȇŮżƆƎƄƓƁƍƆƄƅūƌƄƒƁƇȈƄžƗƋƊƋƗƎżƁƎƁƍƘžƗƍƎƌƁƇƄƎƘƎƊƏƉżƍƉƁƋƌƄƛƎƉżƛƉƊžƊƍƎƘ
Ȃ ƀżƂƁƁƍƇƄžƗƉżƂƈƜƎƁƉżƍƋƏƍƆƊžƊƅƆƌƚƓƊƆƏƈƉƗƅŽƊƁƋƌƄƋżƍƉƁƍƌżŽƊƎżƁƎƁƈƏƉƁƋƊƃžƊƇƄƎžƊƌžżƎƘƍƛž
Ƃżƌ ŽƄƎžƗ žƍƎƌƊƁƉƉƗƅ ƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƅ ƋƌƁƀƊƑƌżƉƄƎƁƇƘ ƆƊƎƊƌƗƅ ƎƌƁŽƏƁƎ ƎƊƓƉƊſƊ ƒƁƇƁƏƆżƃżƉƄƛ ƓƁƌƁƃ ƏƂƁ
ƏƋƊƈƛƉƏƎƗƅ ƄƈƋƇżƉƎūƌƄƍƎƌƁƇƘŽƁƊƀƄƉƊƓƉƗƈƄžƗƍƎƌƁƇżƈƄƆżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżžƗƋƌƊƈżƑƄžżƁƎƁƍƘƉżƄƇƄ
ƈƁƉƘƔƁ ƋƌƊƈżƑƉƏžƔƄƅƍƛ žƗƍƎƌƁƇ ƉƁƈƁƀƇƁƉƉƊ ƋƊƇƏƓżƁƎ žƎƊƌƊƅ ƔżƉƍ Ɖż ƋƊƋżƀżƉƄƁ ž ƒƁƇƘ ŠƇƛ ƙƎƊſƊ
ƋƊžƎƊƌƄ ƋƌƊžƁƌƆƏ Ɖż ƋƊƋżƀżƉƄƁ ƎƊ ƂƁ ƌżƍƍƎƊƛƉƄƁ Ǝż ƂƁ ƍƇƊƂƉƊƍƎƘ ƉƊ ƎƁƋƁƌƘ žƈƁƍƎƊ >67$7 ũżžƗƆ
G@ žƗ ƋƌƊƍƎƊ ŽƌƊƍżƁƎƁ G Ƅ ƀƊŽżžƇƛƁƎƁ >G @ ŞƗ žƍƜ ƁƕƜ ƈƊƂƁƔƘ ƀƊŽżžƄƎƘ ůƀżƓƏ
ūƌƊƎƄžƉƄƆžƍƜƁƕƜƈƊƂƁƎ ƋƊƋƌƊŽƊžżƎƘƏƆƇƊƉƄƎƍƛƆżƆƊŽƗƓƉƊ
xv~v~v
Ü ŠƗƈƊžƗƁŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŲƁƉżHEŲƁƉƉƊƁȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŮƊƇƘƆƊşƌżƉżƎƗ
ŹƎƄ ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ ƉƁ ƉżƉƊƍƛƎ ƏƌƊƉ ƋƌƄ żƎżƆƁ ūƌƄ ƍƊƋƌƄƆƊƍƉƊžƁƉƄƄ ƍ ƓƁƈ ƇƄŽƊ žƗƋƏƍƆżƁƎ ƊŽƇżƆƊ ƀƗƈż
ƃżƎƛſƄžżƛƄƈƊŽƇżƍƎƘƉżƉżƈƄƉƏƎƏŦƇƚŽƗƈƎƄƋƄƓƉƗƈƀƁƅƍƎžƄƛƈžƗƋƊƇƉƁƉƄƚƆƊƎƊƌƗƑƈƁƔżƁƎƀƗƈ
ƔƎƌżƐ
Ü ŭƇƁƃƊƎƊƓƄžƗƅşżƃ
ŲƁƉżHEŲƁƉƉƊƁȌŮƄƋƗŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛŮƊƇƘƆƊşƌżƉżƎƗ
ũƁƉżƉƊƍƛƎƏƌƊƉƋƌƄżƎżƆƁŞƈƁƍƎƊƙƎƊſƊȇƈƛƍƉżƛȈƒƁƇƘƍſƇżƃżƈƄƀƊƇƂƉżžƗƋƊƇƉƄƎƘƋƌƊžƁƌƆƏŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ
ūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈ ŭŧ šƍƇƄ ƋƌƊžƁƌƆż ƋƌƊžżƇƁƉż ƎƊ ƒƁƇƘ Ɖż ƊƀƉƏ ƈƄƉƏƎƏ ƋƊƇƏƓżƁƎ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ
ȇūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁşƇżƃżȈƍƈƍƎƌŹƎƊŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁƉƁƉżƉƊƍƄƎŽƊƉƏƍƉƊſƊƏƌƊƉż
ŹŦţŪŮŤųšŭŦŪšŪŬůŢŤš
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ Ȃ ƙƎƊ ƊƌƏƂƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ƍƇƄƔƆƊƈ ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƉƉƊƁ ƄƇƄ ƏƉƄƆżƇƘƉƊƁ ƓƎƊŽƗ ƁſƊ ƈƊƂƉƊ
ŽƗƇƊ ƇƁſƆƊ ƊƋƄƍżƎƘ ŪŽƗƓƉƊ ƙƎƊ žżƌƄżƒƄƛ ƏƂƁ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƕƄƑ ƎƄƋƊž ƊƌƏƂƄƛ ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ žƍƁſƀż
ƍƎżƉƀżƌƎƉƊſƊƆżƓƁƍƎžżƉżƉƁſƊƉƁƇƘƃƛƏƍƎżƉżžƇƄžżƎƘƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƄƄƋƌƄƈƁƉƛƎƘƉƁƍƎżƉƀżƌƎƉƗƁ
ŽƊƁƋƌƄƋżƍƗƁƍƇƄƉƁƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁ
Ü ūƉƁžƈżƎƄƓƁƍƆƄƅƋƄƍƎƊƇƁƎ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈ
ŹƎƊƎ ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅ ūƄƍƎƊƇƁƎ ƍƎƌƁƇƛƁƎ ƔżƌƄƆżƈƄ ƍ ƆƌżƍƆƊƅ ƋƊƙƎƊƈƏ ƉƁ ƉżƉƊƍƄƎ ƏƌƊƉ ũƊ ƁƍƇƄ ƉżƋƊƇƉƄƎƘ
ƔżƌƄƆƄ ƆƄƍƇƊƎƊƅ ƎƊ ƆżƂƀƗƅ ƆƄƍƇƊƎƉƗƅ ƔżƌƄƆ ŽƏƀƁƎ ƍƉƄƂżƁƎ Ūŭ ŝƌƊƉƄ ž ƆƊƎƊƌƏƚ ƋƊƋżƇ Ɖż ƁƀƄƉƄƒƏ ƉƁ
ƉżƉƊƍƛƋƌƄƙƎƊƈƏƌƊƉżŪƎƇƄƓƉƗƅžżƌƄżƉƎƁƍƇƄƎƗƑƊƓƁƔƘžƃƛƎƘƆƊſƊƎƊƂƄžƗƈũƁƈƊƂƁƎžƗƃžżƎƘŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ
ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ ƍƎƊƛƎ ƍƎƊƇƘƆƊ ƂƁ ƍƆƊƇƘƆƊ Ƅ ƀƇƛ ƊŽƗƓƉƊſƊ ƋƄƍƎƊƇƁƎż ƀżƂƁ ƁƍƇƄ ƎƁ ƃżƋƊƇƉƁƉƗ
ƆƄƍƇƊƎƊƅ
Ü ŝƊƁžżƛƋƁƌƓżƎƆż
ŲƁƉżHEŪƓƁƉƘƀƊƌƊſƊƁ
ŮƛƂƁƇżƛ ƌƏƆżžƄƒż ƃżƆƌƗžżƚƕżƛ ƆƄƍƎƘ Ƅ ƋƌƁƀƋƇƁƓƘƁ ŭƊƀƁƌƂƄƎ ƎƌƄ ƍƇƊƎż ƀƇƛ ƈƊƀƏƇƁƅ ŦƄŽƁƌƌƏƆƄ ƄƇƄ
ŦƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ŦƊſƀż ƋƁƌƓżƎƆż ƉżƀƁƎż žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁ ž ƉƁƜ ƈƊƀƏƇƄ ũżƀƁƎƘ Ƅ
ƍƉƛƎƘ ŝƊƁžƏƚƋƁƌƓżƎƆƏȂƙƎƊŠƁƅƍƎžƄƁŲƁƉżƄƏƍƎżƉƊžƆżƈƊƀƏƇƁƅŦƄŽƁƌƌƏƆƄžŝƊƁžƏƚƋƁƌƓżƎƆƏƎżƆżƛƂƁ
ƆżƆƄž ŦƄŽƁƌƌƏƆƏūƊƆżƉżƀƁƎżŝƊƁžżƛƋƁƌƓżƎƆżƈƊƀƏƇƄƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁžƎƏŦƄŽƁƌƄƇƄȇƈƛƍƉƏƚȈƌƏƆƏƉż
ƆƊƎƊƌƏƚ ƊƉżƉżƀƁƎżƉƁƀƊƍƎƏƋƉƗŝƊƁžƏƚƋƁƌƓżƎƆƏƉƁƇƘƃƛƍƆƌƗƎƘ
xv~v~v
Ü ŴƎƏƌƈƊžƊƁƊƌƏƂƄƁ&RQVWLWXWLRQ$UPV+XUULFDQH
ŲƁƉżHEŬƊƍƆƊƔƘ
ŭƆƊƌƊƍƎƌƁƇƘƉƗƅ ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅ ŠƌƊŽƊžƄƆ 52) ūƌƄƒƁƇƘƉƗƅ ŞƗƍƎƌƁƇ Ƅƃ ƉƁſƊ ƍƀƁƇżƎƘ ƉƁ ƋƊƇƏƓƄƎƍƛ
ŝżƌżŽżƉżƑžżƎżƁƎƉżžƗƍƎƌƁƇƊžŠƇƛƋƁƌƁƃżƌƛƀƆƄƎƌƁŽƏƁƎƍƛŠƁƅƍƎžƄƛƋƊƙƎƊƈƏƃżƉƄƈżƁƎƀžżűƊƀżšƍƇƄ
ƊƌƏƂƄƁƉƁƃżƆƌƁƋƇƁƉƊƉżƍƎżƉƆƁƎƊƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊŮšŧƄƇƄžƗƔƁƓƎƊŽƗƍƎƌƁƇƛƎƘƄƃƉƁſƊ
Ü ŠżƌƎſżƉ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƆƊƎƊƌƗƅƈƊƂƉƊƃżƌƛƂżƎƘƇƚŽƗƈƄƍƎƌƁƇżƈƄƆƌƊƈƁƍƎżƉƀżƌƎƉƗƑŞ
ƈżſżƃƄƉƋƊƈƁƕżƁƎƍƛŭƎƌƁƇūƁƌƁƃżƌƛƂżƁƎƍƛƆżƆŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎ
Ü ŪſƉƁƈƜƎ
ŲƁƉżHEŠƊƌƊſƊƁ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅ ŠƌƊŽƊžƄƆ ƋƌƄ ƍƎƌƁƇƘŽƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ũżžƗƆ ȇŪƌƏƂƄƁ ƆƌƏƋƉƊſƊ ƆżƇƄŽƌż žƈƁƍƎƊ ƉżžƗƆż
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ Ş ƈƁƑżƉƄƆƁ ƄſƌƗ ŪſƉƁƈƁƎ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎ ƍƊŽƊƅ ŠƌƊŽƊžƄƆ ƆƊƎƊƌƗƅ ƍƎƌƁƇƛƁƎ ƎƊƇƘƆƊ
ƃżƂƄſżƎƁƇƘƉƊƅƀƌƊŽƘƚžƍƇƁƀƍƎžƄƁƓƁſƊƒƁƇƘžƊƍƋƇżƈƁƉƛƁƎƍƛŞƆƊƉƒƁƆżƂƀƊſƊƍžƊƁſƊƑƊƀżƒƁƇƘƋƊƇƏƓżƁƎ
ƏƌƊƉżƍƌżƃƏžūţƈƄƉƏƛŽƌƊƉƚƋƊƆżƉƁƋƊƎƌżƎƄƎŠƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗƋƊƎƏƔƄƎƘƍƁŽƛŲƁƉżŝƊƁƋƌƄƋżƍƊžƆżƆƏ
ţżƂƄſżƎƁƇƘƉƗƑŝƊƁƋƌƄƋżƍƊžšƍƇƄƒƁƇƘƏƂƁſƊƌƄƎƎƊƙƎƊƎƙƐƐƁƆƎƊſƉƛƃżƈƁƉƛƁƎƎƊƎƆƊƎƊƌƗƅƉżƉƊƍƄƎƈƁƉƘƔƁ
ƏƌƊƉżůƌƊƉƊƎƙƎƊſƊƊƌƏƂƄƁƉƁžƗƃƗžżƁƎŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁũƁƇƘƃƛƀƁƇżƎƘūƌƄƒƁƇƘƉƗƅŞƗƍƎƌƁƇ
Ü KENDACHI MONO-THREE
.HQGDFKLȂ ŲƁƉżHEŬƊƍƆƊƔƘ
ƛƋƊƉƍƆżƛ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛ
ŠžƏƌƏƓƉƊƁ ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ŪƓƁƉƘ ŮƛƂƁƇƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ ŝƊƛ ŞƗƍƊƆƊſƊ ŦżƓƁƍƎžż ūƌƄ ƉżƇƄƓƄƄ
ƋƌƊƄƃžƊƀƛƕżƛ ƋƊƀƑƊƀƛƕƁſƊ ŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƊſƊƆƇƚƓżƏƌƊƉƉżƉƊƍƄƈƗƅƙƎƄƈƊƌƏƂƄƁƈƋƊƇƉƊƍƎƘƚƄſƉƊƌƄƌƏƁƎŽƌƊƉƚƒƁƇƄ
ƍƎƁƆƇƊƄ ƁƍƇƄƊƉżƉƄƂƁ ŪŭŭŝƌƊƉƜƅŪŭƄžƗƔƁžƃżƄƈƊƀƁƅƍƎžƏƁƎƆżƆƊŽƗƓƉƊŞƗƍƊƆƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƉżƛƆżƎżƉżƍ
ƆƌƄƍƎżƇƇƗ
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƄƑ ƋƊƓƎƄ ƋƌƊƃƌżƓƉƗƈƆƌƄƍƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƈƇƁƃžƄƁƈƈƄƆƌƊƍƆƊƋƄƓƁƍƆƄƊŽƌżŽƊƎżƉƉżƛƆƌƊƈƆżƆƊƎƊƌƊƅżƌƈƄƌƊžżƉż
ƊƌƏƂƄƛŽƗƇƊ ƊƌŽƄƎżƇƘƉƗƈƆƌƄƍƎżƇƇƊƈƄƍƋƊƍƊŽƉżžƄŽƌƄƌƊžżƎƘƍƓżƍƎƊƎƊƅƓƁƎƗƌƁƎƗƍƛƓƄƌżƃžƈƄƉƏƎƏƆƊſƀżƃżƌƏƆƊƛƎƆƏ
ƋƌƊƄƃžƁƀƁƉƊƉż
ƊƌŽƄƎƁ ŽƁƌƁƎƍƛ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘ ƍ ƋƌżžƄƇƘƉƗƈ ŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƄƈ ƆƇƚƓƊƈ Ş ƌƏƆżƑ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛ ŽƁƃ ƋƌżžƄƇƘƉƊſƊ
ŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƊſƊ ƆƇƚƓż ƆƇƄƉƊƆ ƉƁ žƄŽƌƄƌƏƁƎ ƊƍƎżžżƛƍƘ ƇƄƔƘ ŠžƏƌƏƓƉƗƈ ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƈ ŪƓƁƉƘ ŮƛƂƁƇƗƈ
ŪƌƏƂƄƁƈŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛŞƗƍƊƆƊſƊŦżƓƁƍƎžżŮżƆƂƁƋƌƄƋƊƆƏƋƆƁžƌƏƆƊƛƎƘƈƊƂƉƊŽƁƍƋƇżƎƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƇżƃƁƌ
ƇƚŽƊſƊ ƒžƁƎż ƆƊƎƊƌƗƅ ŽƏƀƁƎ ƋƌƁƇƊƈƇƛƎƘƍƛ ž ƆƌƄƍƎżƇƘƉƊƈ ƇƁƃžƄƄ ƋƌƄƀżžżƛ ƁƈƏ ƛƌƆƊƁ ƉƁƊƉƊžƊƁ ƍžƁƓƁƉƄƁ
ŭżƈƗƅƋƊƋƏƇƛƌƉƗƅƒžƁƎȂƆƌżƍƉƗƅ
Ü ŨƄƆƌƊžƊƇƉƊžƆż
ŲƁƉżHEŠƊƌƊſƊƁ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎŞƈƁƍƎƊƏƌƊƉżƃżƍƎżžƇƛƁƎžƗƋƊƇƉƄƎƘƋƌƊžƁƌƆƏŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆżŭŧ
Ş ƍƇƏƓżƁ ƉƁƏƀżƓƄ şŨ žƗŽƄƌżƁƎ ƀžż ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎż ƄƇƄ ƉƊƍƄƈƏƚ ƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆƏ ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƎƆƇƚƓżƎƍƛ Ɖż
ƈƄƉƏƎƏŪƎƆƇƚƓƜƉƉƗƁŦƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄžƁƀƏƎƍƁŽƛƆżƆƊƎƊƌžżƉƉƗƁŦƊƉƁƓƉƊƍƎƄŽƁƃžƊƇƘƉƊŽƊƇƎżƛƍƘ
xv~v~v
Ü ŞƄƃſƏƉ
ŲƁƉżHEŠƊƌƊſƊƁ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅ ŪƓƁƉƘ ŮƛƂƁƇƗƅ ūƄƍƎƊƇƁƎ šƍƇƄ Ə ƓƁƇƊžƁƆż ƍƎƌƁƇƛƚƕƁſƊ Ƅƃ ƙƎƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ƊƎƍƏƎƍƎžƏƁƎ ƃżƕƄƎż
ƏƔƁƅ ƊƉ ƋƊƇƏƓżƁƎ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ūƊžƌƁƂƀƁƉƉƊƁ ůƑƊ ŞƈƁƍƎƊ ƏƌƊƉż ƃżƍƎżžƇƛƁƎ žƗƋƊƇƉƄƎƘ
ƋƌƊžƁƌƆƏ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈ ŭŧ Ş ƍƇƏƓżƁ ƉƁƏƀżƓƄ ƋƊƇƏƓżƁƎ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁ
ūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ ƏƑż ŬżŽƊƎżƁƎ ƊƎ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƊſƊ żƆƆƏƈƏƇƛƎƊƌż ƃżƌƛƂżƁƎƍƛ Ɠżƍ ƑžżƎżƁƎ Ɖż žƗƍƎƌƁƇƊž
ŠƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅżƆƆƏƈƏƇƛƎƊƌƍƎƊƄƎHEŲƁƉƉƊƁ
Ü ŠƏŽƄƉƆżƔƊƆƁƌ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈ
ŪƀƉƊƌƏƓƉƊƁ ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁ ŭƌƁƀƉƁƁ ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ ŝƊƛ šƍƇƄ ůƌƊƉ ƙƎƄƈ ƊƌƏƂƄƁƈ ƀƊƇƂƁƉ ƊƋƏƍƎƄƎƘ
ţƀƊƌƊžƘƁ ƒƁƇƄƉƄƂƁūţƎƊžƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƏƒƁƇƄƊƍƎżƜƎƍƛūţƄƊƉżŮƁƌƛƁƎŭƊƃƉżƉƄƁůƌƊƉƊƎƙƎƊſƊƊƌƏƂƄƛ
ƉƁ ƋƊžƌƁƂƀżƁƎŝƌƊƉƚƄƉƁžƗƃƗžżƁƎŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁ
Ü ŮżƃƁƌ
ŲƁƉżHEūƌƁƈƄƏƈ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƄƅ ŮƛƂƁƇƗƅ ūƄƍƎƊƇƁƎ šƍƇƄ ůƌƊƉ ƙƎƄƈ ƊƌƏƂƄƁƈ ƀƊƇƂƁƉ ƊƋƏƍƎƄƎƘ ţƀƊƌƊžƘƁ ƒƁƇƄ ƉƄƂƁ ūţ ƎƊ
žƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƏƒƁƇƄƊƍƎżƜƎƍƛūţƄƊƉżŮƁƌƛƁƎŭƊƃƉżƉƄƁůƌƊƉƊƎƙƎƊſƊƊƌƏƂƄƛƉƁƋƊžƌƁƂƀżƁƎŝƌƊƉƚƄƉƁ
žƗƃƗžżƁƎŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁūƊžƌƁƂƀƁƉƄƁŬżŽƊƎżƁƎƊƎƍƋƁƒƄżƇƘƉƊſƊżƆƆƏƈƏƇƛƎƊƌżƃżƌƛƂżƁƎƍƛƓżƍƑžżƎżƁƎƉż
žƗƍƎƌƁƇƊžŠƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅżƆƆƏƈƏƇƛƎƊƌƍƎƊƄƎHEŲƁƉƉƊƁ
xv~v~v
ŭūŤŭŪŦŝŬŪũšţŜŵŤŮŷ
ŪƍƎżƉżžƇƄžżƚƕżƛ
ŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘŝƌƊƉƄ ŴƎƌżƐŝƌƊƉƄ
ŮƄƋŝƌƊƉƄ ŲƁƉż
Ūŭ ŨƄƉƄƈƏƈ
ŦƊƂż ŮƊƉƆżƛ ƆƊƂż ƍ ƏƎƊƇƕƜƉƉƗƈƄ žƍƎżžƆżƈƄ Ɖż ƋƇƁƓżƑ ŽƜƀƌżƑ Ƅ ƂƄžƊƎƁ ŧƚŽƄƈƗƅ žƗŽƊƌ ŦƊƓƁžƉƄƆƊž Ƅ ƀƌƏſƄƑ
ƋżƉƆƊž Ɖż ŽżƅƆżƑ ŭƚƀż ƂƁ ƊƎƉƊƍƛƎƍƛ žƍƁ ƙƎƄ ƋƊƀƌżƂżƎƁƇƄ ƀƊƌƊƂƉƗƑ žƊƅƉƊž ƊƀƁƎƗƁ ž ƔƈƊƎƆƄ ƍ ƊƎƆƌƗƎƊƅ ƂƊƋƊƅ Ƅ
ƍƇƏƓżƅƉƊƁƍƋƊƌƎƄžƉƊƁƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ
ŦƁžƇżƌpŭżƈƗƅƋƊƋƏƇƛƌƉƗƅžƄƀƃżƕƄƎƗƉżƋƌƊƎƛƂƁƉƄƄƋƊƍƇƁƀƉƄƑƇƁƎŲƄƎƄƌƏƛƏƁƈŠƚƋɋƉŦƁžƇżƌpƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎ
ƍƊŽƊƅ ƎƁƌƈƊƍƎƊƅƆƊƁ ƍƄƉƎƁƎƄƓƁƍƆƊƁ ƇƜſƆƊƁ žƊƇƊƆƉƊ ƊŽƇżƀżƚƕƁƁ žƗƍƊƆƊƅ ƋƌƊƓƉƊƍƎƘƚ Ɖż ƌżƃƌƗž ƊŽƁƍƋƁƓƄžżƚƕƁƁ
ƋƊžƗƔƁƉƉƏƚ ƃżƕƄƎƏ Ƅ ƙƐƐƁƆƎƄžƉƊƍƎƘ ƀƇƛ ƔƄƌƊƆƊſƊ ƍƋƁƆƎƌż ƊƎƌżƍƇƁƅ Ƅ ƄƈƁƚƕƁƁ ƉƁ ƈƁƉƁƁ ƔƄƌƊƆƄƅ ƍƋƁƆƎƌ
ƋƌƄƈƁƉƁƉƄƅ ũżƋƌƄƈƁƌ ƆƊſƀż ƆƎƊƎƊ ƋƗƎżƁƎƍƛ žƗƍƎƌƁƇƄƎƘ ž žżƍ ƄƇƄ ƏƀżƌƄƎƘ ƉƊƂƊƈ Ťƃ ƉƁſƊ ƀƁƇżƚƎ ƇƚŽƏƚ ƊƀƁƂƀƏ
ƌƏŽżƔƆƄƋƄƀƂżƆƄƀƁƇƊžƗƁƆƊƍƎƚƈƗƄƀżƂƁƆƏƋżƇƘƉƄƆƄ
ŧƜſƆƄƅ ŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ŦƊƈŽƄƉżƒƄƛ ŦƁžƇżƌżp Ƅ ƉƁƅƇƊƉƊžƗƑ ƍƁƎƁƅ žƍƎżžƇƁƉƉƗƑ ž ƋƇƁƎƁƉƄƁ ƎƆżƉƄ ŧƜſƆżƛ
ŝƌƊƉƁƃżƕƄƎżƊŽƁƍƋƁƓƄžżƁƎƋƌƁžƊƍƑƊƀƉƏƚƃżƕƄƎƏƊƍƊŽƁƉƉƊžƊƎžƗƍƊƆƊƍƆƊƌƊƍƎƉƗƑƋƏƇƘ
ŦƊƈŽƄƉƁƃƊƉ ŝƊƀƄžƁƅƎ ŪŽƇƁſżƚƕƄƅ ƆƊƈŽƄƉƁƃƊƉ ƋƊ ƎƄƋƏ ſƄƀƌƊƆƊƍƎƚƈż ƉżƋƊƇƉƁƉƉƗƅ ƏƀżƌƊƋƌƊƓƉƗƈ ƂƄƀƆƄƈ
ŽƌƊƉƁſƁƇƁƈũżƏƀƄžƇƁƉƄƁƊƉƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƏƀƊŽƁƉƄƍƀƗƔżƕƄƈƄƋƊƌżƈƄŦƌƊƈƁƎƊſƊƓƎƊƙƎƊƎƆƊƈŽƄƉƁƃƊƉƃżƕƄƕżƁƎ
žżƍžƉƜƈƎżƆƂƁƁƍƎƘƈƁƍƎƊƀƇƛŦƄŽƁƌƀƁƆƄƄƆżŽƁƇƁƅƀƇƛžżƔƄƑŤƉƎƁƌƐƁƅƍƉƗƑŬżƃƖƜƈƊžƓƎƊŽƗƊƉƄƉƁƋƏƎżƇƄƍƘƋƊƀ
ƉſżƈƄƋƊƆżžƗžƗƂƄſżƁƎƁƈƊƃſƄƀƄƊƎƏƊƍƈƁƇƄžƔƁƈƏƍƛƉżƎƌżžƄƎƘƉżƎƁŽƛŜƀƍƆƏƚşƊƉƓƏƚŨƉƊſƄƁũƁƎƌżƉƉƁƌƗƋƊžƁƌƑ
ŝƊƀƄžƁƅƎ ƉżƀƁžżƚƎ ƀƌƏſƏƚ ƊƀƁƂƀƏ ƉƊ ƁƍƎƘ Ƅ ƎƁ ƆƎƊ ƉƁ ƀƁƇżƁƎ ƙƎƊſƊ ŹƎƊ ƀƁƇƊ žƆƏƍż Ş ƊƎƇƄƓƄƁ ƊƎ ƊƍƎżƇƘƉƊƅ
ŽƌƊƉƄ ƆƊƈŽƄƉƁƃƊƉ ŝƊƀƄžƁƅƎ ƉƁƇƘƃƛ ƆƏƋƄƎƘ ƋƊ ƓżƍƎƛƈ Ȃ ƊƉ žƍƁſƀż ƀƊƇƂƁƉ ŽƗƎƘ ƉżƀƁƎ Ɖż ƎƁƇƊ Ƅ
ſƊƇƊžƏ ů ſƊƇƊžƗ Ƅ ƎƁƇż ƍžƊƛ ƉƁƃżžƄƍƄƈżƛ ƀƌƏſ ƊƎ ƀƌƏſż Ūŭ ƌżžƉżƛ ūƌƄ ƌƁƈƊƉƎƁ ƊŽƁ ƓżƍƎƄ ƌƁƈƊƉƎƄƌƏƚƎƍƛ
ƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊ ũƁƇƘƃƛ ƉżƀƁƎƘ ŽƊƇƁƁ ƊƀƉƊſƊ ŦƊƈŽƄƉƁƃƊƉż ŝƊƀƄžƁƅƎ ũżƀƁƎƗƅ ŦƊƈŽƄƉƁƃƊƉ ŝƊƀƄžƁƅƎ ƋƌƄ
ƋƊƀƆƇƚƓƜƉƉƊƅ Ɔ ƉƁƈƏ ŦƄŽƁƌƀƁƆƁ ƀżƜƎ ŠƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅ ŭƇƊƎ ƀƇƛ ŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ šƍƇƄ ŝƊƀƄžƁƅƎ ƉƁ
ƉżƀƁƎƎƊƏžżƍƉƁƎƀƊƍƎƏƋżƆƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƊƈƏžƉƜƈŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƚ
ŭƌƁƀƉƄƅ ŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ŝƊƇƁƁ ƋƌƊƓƉƗƅ ŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ƍ ƒƁƇƘƉƗƈ ƋƊƇƄƈƁƌƉƗƈ ƋƊƆƌƗƎƄƁƈ ƏƆƌƁƋƇƁƉƉƗƈ ŽƊƇƁƁ
ƋƌƊƓƉƊƅŦƁžƇżƌƊžƊƅpƍƁƎƆƊƅŹƎƊƎƄƋƄƓƉżƛƊƀƁƂƀżƀƇƛƏƇƄƒƍƊƓƁƎżƚƕżƛžƍƁŽƁƀƊƍƎƊƅƉƏƚƃżƕƄƎƏƄƋƌƄƛƎƉƏƚƒƁƉƏ
ŮƛƂƜƇƗƅŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈŭżƈƗƅƋƌƊƓƉƗƅŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈƍƊƓƁƎżƚƕƄƅžƍƁŽƁƋƇƊƎƉƗƅŦƁžƇżƌpƄƈƉƊſƊƍƇƊƅƉƏƚƍƈƁƍƘ
ƄƃƋƊƇƄƈƁƌƊžƄƉƁƅƇƊƉƊžƗƑƍƁƎƁƅƋƇƜƎƗƅƈƁƂƀƏƍƊŽƊƅŪƉƃżƕƄƎƄƎƊƎƈƉƊſƄƑżƎżƆƆƌƊƈƁƍżƈƗƑƈƊƕƉƗƑƉƊƄƍƎƊƄƎ
ƀƊžƊƇƘƉƊƀƊƌƊſƊ
ŞƃƌƗžƊƃżƕƄƕƜƉƉżƛ ŝƌƊƉƛ ūƌƊžƁƌƁƉƉżƛ žƌƁƈƁƉƁƈ žƃƌƗžƊƃżƕƄƕƜƉƉżƛ ŽƌƊƉƛ žƁƆż ƍ ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƈƄ
ƋƇżƍƎƄƉżƈƄ ŭƋƌƊƁƆƎƄƌƊžżƉż ƓƎƊŽƗ žƗƀƁƌƂżƎƘ žƃƌƗž ƊƎ ſƌżƉżƎƗ ƋƌƊƎƄžƊƋƁƑƊƎƉƊƅ ƈƄƉƗ ƋƊƋżƀżƉƄƁ Ƅƃ ƀƌƊŽƊžƄƆż
ŭƊžƌƁƈƁƉƉżƛ žƃƌƗžƊƃżƕƄƕƜƉƉżƛ ŽƌƊƉƛ ƎżƆƂƁ ƍƋƊƍƊŽƉż žƗƀƁƌƂżƎƘ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƋƊƋżƀżƉƄƅ Ƅƃ ƆƌƏƋƉƊƆżƇƄŽƁƌƉƗƑ
żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƑžƄƉƎƊžƊƆ
ŨƁƎżƇſƄƌp ūƊƈƉƄƎƁ ƆżƆ ŤƈƋƁƌƍƆƄƁ ţƇƗƁ ŴƎƏƌƈƊžƄƆƄ ƋƌƊƍƎƊ ƍƎƊƛƎ Ƅ ƋƄƎƗžżƚƎ Əƀżƌ ž ƍƁŽƛ" ŨƁƎżƇſƄƌp ƙƎƊ
ƙƆžƄžżƇƁƉƎ ƎżƆƊƅ ŽƌƊƉƄ ž žƁƌƍƄƄ ŮƁƈƉƊſƊ ŽƏƀƏƕƁſƊ ƍƋƇƊƔƉƗƁ ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƁ Ƅ ƋƊƇƄƈƁƌƉƗƁ ƋƇżƍƎƄƉƗ Ɖż ƍƁƎƓżƎƊƈ
ƆƊƌƋƏƍƁ ŨƁƎżƇſƄƌp ƊƍƎżƉƊžƄƎ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ žƍƁ ƉƊ Ƅ ƋƊƋżƍƎƘ ž žżƍ ŽƏƀƁƎ ƇƁſƓƁ ƓƁƈ ž ƊƀƉƊƉƊſƊſƊ ŽżƉƎƏ Ɖż ƍƆżƓƆżƑ
ƋƊƎƎƊ
xv~v~v
ūƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƗƅ ŵƄƎ ūƌƊƃƌżƓƉƗƅ ƋƊƇƄƆżƌŽƊƉżƎƉƗƅ ƕƄƎ ƆƊƎƊƌƗƅ ƃżƕƄƎƄƎ žżƍ ž ƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆƁ ŭƈƊƎƌƄ
ƌżƃƀƁƇȇŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁŵƄƎƊžȈžſƇżžƁȇūƊƍƎƌƁƇƏƔƆżžūƛƎƉƄƒƏŞƁƓƁƌƊƈȈƍƎƌ
ŭūŤŭŪŦŭũŜŬŻŢšũŤŻ
ŦƄŽƁƌƀƁƆż ŬżƀƄƊƍƆżƉƁƌ
HEūƌƁƈƄƏƈ HEŲƁƉƉƊƁ
ūƇƊƑƊſƊŦżƓƁƍƎžż ŨƏƃƋƌƊƄſƌƗžżƎƁƇƘ
ŦƄŽƁƌƀƁƆż ŭƄſƉżƇƘƉżƛƌżƆƁƎż HEŠƁƔƁžƆż
HEŠƊƌƊſƊƁ
ŪŽƗƓƉƊſƊŦżƓƁƍƎžż ŞƁƌƜžƆżƈƁƎƌƊž HEŪŽƗƓƉƊƁ
ŪƀƉƊƌżƃƊžƗƅƎƁƇƁƐƊƉ HEŲƁƉƉƊƁ ŴƄƐƌżƎƊƌ
HEŠƊƌƊſƊƁ
ŝżƌżŽżƉƉƗƅƍƄƉƎƁƃżƎƊƌ HEŠƊƌƊſƊƁ ŠƁƔƄƐƌżƎƊƌ
ŭƆƊƎƓ HEŪŽƗƓƉƊƁ ůƈƉƗƁƊƓƆƄ HEŠƊƌƊſƊƁ
ŹƇƁƆƎƌƊſƄƎżƌżƄƇƄ ŭƏƈƆżŮƁƑƉƄƆż HEŠƊƌƊſƊƁ
HEŠƊƌƊſƊƁ
ƀƌƏſƊƅƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎ ŮƁƑƍƆżƉƁƌ HEŪƓƁƉƘ
ŰƊƉżƌƄƆ HEŪŽƗƓƉƊƁ ŨƏƇƘƎƄƎƏƇ ƀƊƌƊſƊƁ
HEūƌƁƈƄƏƈ
ūƄƕƁžżƛƋżƇƊƓƆż HEŠƁƔƁžƆż ūżƇżƎƆżƄƊŽƊƌƏ
HEŲƁƉƉƊƁ
ŭžƁƎƛƕżƛƍƛƆƌżƍƆż HEŪŽƗƓƉƊƁ ƀƊžżƉƄƁƀƇƛƆƁƈƋƄƉſż
şƇƊƏƍƎƄƆ HEŠƁƔƁžƆż ŰƇżƆƊƉŽƄƊƎƊƆƍƄƉż HEŠƊƌƊſƊƁ
ūƄƍƎƊƇƁƎƆƌƚƆ HEūƌƁƈƄƏƈ ŰƇżƆƊƉƍƛƀƊƈ HEūƌƁƈƄƏƈ
ũżƌƏƓƉƄƆƄ HEŲƁƉƉƊƁ ŞƄƀƁƊƆżƈƁƌż HEūƌƁƈƄƏƈ
ŮƌƁƆƁƌŨżƛƓƁƆ HEŠƊƌƊſƊƁ ŪƓƆƄžƄƌƎƏżƇƘƉƊƍƎƄ HEūƌƁƈƄƏƈ
xv~v~v
ŜſƁƉƎ ŭƈżƌƎƐƊƉ ƍ ƊŽƏƓżƚƕƄƈƍƛ ŤŤ ƆƊƎƊƌƗƅ ŜƙƌƊſƄƋƋƊ ūƌƄ ƋƊƈƊƕƄ ƍƂżƎƊſƊ žƊƃƀƏƑż ƈƊƈƁƉ
ƏƓƄƎƍƛ ƆżƆ ƇƏƓƔƁ žƍƁſƊ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƊžżƎƘ ƋƊƎƌƁŽ ƎżƇƘƉƊ žžƊƀƄƎ ƋƌƁƋżƌżƎ ƋƊƀ ƆƊƂƏ ūƌƄƈƁƉƁƉƄƁ
ƉƊƍƎƛƈ ƋƌƊƍƎƊ žƃżƄƈƊƀƁƅƍƎžƏƛ ƍ žƇżƀƁƇƘƒƁƈ űƊƎƘ ƊƀƉƊƅƀƊƃƗƇƁƆżƌƍƎžżƆƒƁƇƄƎƌƁŽƏƁƎŠƁƅƍƎžƄƛšƍƇƄ
ƙƎƊ Ƅ ƉƁ ƉżƍƎƊƛƕƄƅ ŤŤ ƉƊ ƊƉ ƍƋƊƍƊŽƁƉ ƃżƈƁƉƄƎƘ ƒƁƇƘ ƉƁ ƂƁƇżƁƎ ƙƎƊſƊ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ ƈƊƂƁƎ
ƇƚŽƊſƊ ƍƁƆƌƁƎżƌƛ ŦƊſƀż žƗ ƉƁ ƃżƀƏƈƗžżƛƍƘ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƍžƊƜ ŠƁƅƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƋƊƋƗƎżƎƘƍƛ
ƋƊƃžƊƇƛƁƎƁ ƍžƊƁƈƏ ŜſƁƉƎƏ ƊƌſżƉƄƃƊžƗžżƎƘ žżƔƏ ƋƌƊžƁƍƎƄ ƊƀƉƏ ŜƎżƆƏ ŝƇƄƂƉƁſƊ ŝƊƛ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ
ƂƄƃƉƘƚ žƍƜ ƍƎżƉƊžƄƎƍƛ ƉżƈƉƊſƊ ƋƌƊƕƁ žƗ ŜƙƌƊſƄƋƋƊ ƋƊ ƒƁƇƄ Ƅ ƁƍƇƄ żƎżƆż ŽƏƀƁƎ ƏƀżƓƉƊƅ ƎƊ
ƃżƉƄƈżƁƎƁƍƘ ƍžƊƄƈƄ ƀƁƇżƈƄ ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƛ žƈƁƍƎƊ ƏƌƊƉż ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ ƏƍƋƁƔƉƊ žžƁƀƜƎ ƀƊƃƏ ŠƇƛ
ƏŽƄƅƍƎžż ƇƚƀƁƅ ƄƃŽƁƂżƉƄƁ ƉżƆżƃżƉƄƛ Ƅ Ǝƀ ƉƁ ƋƁƌƁƃżƌƛƀƆƄ ŜƙƌƊſƄƋƋƊ ƀƌƏſƄƈ ƋƌƁƋżƌżƎƊƈ
ƋƁƌƁƂƄžżƛ ƓƎƊ ƊƋƛƎƘ ƓƎƊƎƊ ƃżŽƗƇƄ Ƅ ƍƉƊžż ƉżƀƊ ŠƁƅƍƎžƄƁƉƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛŭƋƄƍƊƆũżƌƆƊƎƄƆƊžƉżƍƎƌ
ƄƀƎƄ ž ƈżſżƃƄƉ ŭƏƕƁƍƎžƏƁƎ ƈƉƊſƊ ƋƌƄƓƄƉ ƋƊƓƁƈƏ
ŜſƁƉƎƁƍƎƘƋƊƓƎƄƏƆżƂƀƊſƊƓƁƇƊžƁƆż
ŨżƍƆżƋƌƊƎƄžƊſżƃ ũƏƂƁƉ ƀƇƛ ƐƄƇƘƎƌżƒƄƄ
ŞƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄžżƔƁſƊŜſƁƉƎż
ƎƊƆƍƄƉƊžƄƀƗƈżƄƃƊƆƌƏƂżƚƕƁƅƍƌƁƀƗũżƀƁžƁſƊ
Ȍ ŭƊžƁƌƔżƎƘſƊƇƊƍƊžƗƁƄƇƄžƄƀƁƊƃžƊƉƆƄ žƗ ƍƎżƉƊžƄƎƁƍƘ ƉƁžƊƍƋƌƄƄƈƓƄžƗ Ɔ žƊƃƀƁƅƍƎžƄƚ
ƃżƋƄƍƗžżƎƘƄƑƋƁƌƁƍƗƇżƎƘƄƇƄƊƎƋƌżžƇƛƎƘƉż ƎƊƆƍƄƓƉƗƑſżƃƊžƄƍƋżƌƁƉƄƅƄžƍƁƑƋƊƀƊŽƉƗƑƏſƌƊƃ
ſƊƇƊƍƊžƏƚƋƊƓƎƏƆƊƎƊƌƏƚžƉżƔƁžƌƁƈƛƆƌƊƈƁ ƆƊƎƊƌƗƁ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊ žƀƗƑżƎƘ ƓƎƊŽƗ ƊƉƄ
ŜſƁƉƎƊžƉƄƆƎƊƄƉƁƍƇƏƔżƁƎ ƋƊƀƁƅƍƎžƊžżƇƄ
Ȍ ŭƜƌƐƄƎƘƋƊŠżƎżūƏƇƏ ŠƄƆƎƊƐƊƉ ůƍƎƌƊƅƍƎžƊ ƃżƋƄƍƗžżƁƎ ƀƊ ƓżƍƊž
żƏƀƄƊ ƋƌƁƂƀƁ ƓƁƈ Ɖż ƍƎżƉƀżƌƎƉƊƅ ŵƁƋƆƁ ūżƈƛƎƄ
Ȍ ŭƆżƉƄƌƊžżƎƘŠżƎżūƏƇƓƎƊŽƗƉżƅƎƄƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁ
ƈƁƍƎƊƄƊƎƊŽƌżƃƄƎƘƈżƌƔƌƏƎ ƃżƆƊƉƓƄƎƍƛƈƁƍƎƊ
xv~v~v
xv~v~v
xv~v~v
ŮƁƑƍƆżƉƁƌŭƆżƉƁƌƍƋƊƍƊŽƁƉƀƄżſƉƊƍƎƄƌƊžżƎƘƍƊƍƎƊƛƉƄƁƌżƃƇƄƓƉƗƑƈƁƑżƉƄƃƈƊžƄƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆƄƀżžżƛƍƊžƁƎƗƋƊ
ƋƊƓƄƉƆƁ ƄƇƄ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ Ɗ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƁƍƆƊƈ ƏƍƎƌƊƅƍƎžƁ ƈƁƑżƉƄƃƈż ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƚ ŠƊŽżžƎƁ Ɔ ũżžƗƆżƈ
ţƉżƉƄƁ ŮƁƑƉƄƆƄ ŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆż ŜžƎƊƈƊŽƄƇƘƉƗƁ ŮƁƑƉƊƇƊſƄƄ ŨƊƌƍƆƄƁ ŮƁƑƉƊƇƊſƄƄ ŜžƄżƒƄƊƉƉƗƁ ŮƁƑƉƊƇƊſƄƄ
ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘŪƌƏƂƁƅƉƄƆũƁƍƏƈƈƄƌƏƁƎƍƛƍżƈƍƍƊŽƊƅ
ŨƏƇƘƎƄƎƏƇ ŤƉƍƎƌƏƈƁƉƎ ƆƇżƍƍż žƍƁ ž ƊƀƉƊƈ ŬżƃƉƊƊŽƌżƃƉƗƁ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƗ žƆƇƚƓżƛ ƉƁŽƊƇƘƔƊƁ ƇƁƃžƄƁ
ƋƇƊƍƆƊſƏŽƒƗƌżƃƇƄƓƉƗƁƊƎžƁƌƎƆƄƉżƋƄƇƘƉƄƆƄƄƕƄƋƒƗƍƆƇżƀƗžżƚƎƍƛžƆƊƈƋżƆƎƉƗƅƄƏƀƊŽƉƗƅƀƇƛƋƁƌƁƉƊƍƆƄ
ƓƁƑƊƇ
ūżƇżƎƆż Ƅ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ ƀƇƛ ƆƁƈƋƄƉſż ŨżƇƁƉƘƆżƛ ƊƀƉƊƈƁƍƎƉżƛ ƋżƇżƎƆż ƍ ƋƇżƍƎƄƆƊžƗƈƄ ƆƊƇƗƔƆżƈƄ
ƊƀƄƉƍżƈƊƉżſƌƁžżƚƕƄƅƍƛŦƊƎƁƇƊƆƀƇƛƆƄƋƛƓƁƉƄƛžƊƀƗżƆƆƏƈƏƇƛƎƊƌżƑžżƎżƁƎƉżƓżƍżƎƌƁŽƏƁƎƍƛƈƄƉƏƎƉż
ƋƁƌƁƃżƌƛƀƆƏƄžƄƇƆżƄƃƀƁƔƁžƊſƊƈƁƎżƇƇżƆƊƎƊƌƊƅƀżƂƁƄƈƏƑƏƉƁƊŽƄƀƁƎƘ
ŰƇżƆƊƉ ŽƄƊƎƊƆƍƄƉż ūƊƎƌżƎƄž ŠƁƅƍƎžƄƁ ƈƊƂƉƊ ƍƈżƃżƎƘ ƇƚŽƊƁ ŧƜſƆƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ ŝƊƛ Ş ƎƁƓƁƉƄƁ
ƍƇƁƀƏƚƕƄƑ ƈƄƉƏƎ žƈƁƍƎƊ ƊŽƗƓƉƊſƊ ƏƌƊƉż ƊƌƏƂƄƁ ƍƈżƃżƉƉƊƁ ŽƄƊƎƊƆƍƄƉżƈƄ ƃżƍƎżžƇƛƁƎ ȇƈƛƍƉƏƚȈ ƒƁƇƘ ŪƓƆƄ
žƗƋƊƇƉƄƎƘ ƋƌƊžƁƌƆƏ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈ ŭŧ šƍƇƄ ƋƌƊžƁƌƆż ƋƌƊžżƇƁƉż ƎƊ ƒƁƇƘ žƄƌƎƏżƇƘƉƊƍƎƄ
ƉƏƂƉƗƉƁ
ƋƊƇƏƓżƁƎGƏƌƊƉżƍƌżƃƏžūţƈƄƉƏƛŽƌƊƉƚŝƌƊƉƛƉƁƋƊžƌƁƂƀżƁƎƍƛƎżƆƆżƆƙƎƊƎƏƌƊƉƄſƉƊƌƄƌƏƁƎŽƌƊƉƚ ƎƊƇƘƆƊ
ũƁƎƌżƉƉƁƌżƈ
ŰƇżƆƊƉ ƍ ƛƀƊƈ ūƊƎƌżƎƄž ŠƁƅƍƎžƄƁ ƈƊƂƉƊ ƍƈżƃżƎƘ ƇƚŽƊƁ ŧƜſƆƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ ŝƊƛ Ş ƎƁƓƁƉƄƁ ŨƉƊſƄƁƇƚƀƄ
ƍƇƁƀƏƚƕƄƑƈƄƉƏƎžƈƁƍƎƊƊŽƗƓƉƊſƊƏƌƊƉżƊƌƏƂƄƁƍƈżƃżƉƉƊƁƛƀƊƈƃżƍƎżžƇƛƁƎȇƈƛƍƉƏƚȈƒƁƇƘžƗƋƊƇƉƄƎƘ ƍƇƄƓƉƗƈƄ
ƋƊƌƎżƈƄ
ƋƌƊžƁƌƆƏ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈ ŭŧ šƍƇƄ ƋƌƊžƁƌƆż ƋƌƊžżƇƁƉż ƎƊ ƒƁƇƘ ƋƊƇƏƓżƁƎ G ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎ
ƏƌƊƉżƍƌżƃƏžūţƈƄƉƏƛŽƌƊƉƚŝƌƊƉƛƉƁƋƊžƌƁƂƀżƁƎƍƛƎżƆƆżƆƙƎƊƎƏƌƊƉƄſƉƊƌƄƌƏƁƎŽƌƊƉƚ ƙƎƄŪƓƆƄƀƇƛ
ƏƀƊŽƉƊƅ
ŞƄƀƁƊƆżƈƁƌż šƍƇƄ ƊƉż Ə žżƍ ž ƌƏƆżƑ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƃżƋƄƍżƎƘ ƀƊ ƓżƍƊž žƄƀƁƊ ƍƊ ƃžƏƆƊƈ ƋƌƁƂƀƁ ƓƁƈ Ɖż žƄƃƏżƇƄƃżƒƄƄ
ƍƎżƉƀżƌƎƉƊƅŵƁƋƆƁūżƈƛƎƄƃżƆƊƉƓƄƎƍƛƈƁƍƎƊ ƋżƉƁƇƁƅ
ƏƋƌżžƇƁƉƄƛƄ
ƀƄƍƋƇƁƁž
ŪƓƆƄ žƄƌƎƏżƇƘƉƊƍƎƄ şżƌƉƄƎƏƌż ƆƊƎƊƌżƛ ƋƌƊƁƒƄƌƏƁƎ ƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƁ ƆƄŽƁƌƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžż ƋƊžƁƌƑ ƌƁżƇƘƉƊſƊ ƎƁƑƉƄƆƄƆ
ƈƄƌżŪƍƊŽƁƉƉƊƋƊƇƁƃƉƗƀƇƛũƁƎƌżƉƉƁƌƊžŝƊƇƘƔƁƄƉƐƊƌƈżƒƄƄžſƇżžƁȇũƁƎƌżƉƉƄƉſȈŭŮŬ ƆƊƎƊƌƗƈƊƉƄ
ƋƊƀƆƇƚƓżƚƎƍƛ
%<1(,/%5$148,1+2
xv~v~v
ŭŮŤŧŸ
ţƁƌƆżƇƘƉƗƁ ŦƊƉƎżƆƎƉƗƁ
ŴƎżƉƗ ŞƁƌƑƉƛƛ ŦƏƌƎƆż ŪŽƏžƘ ůƆƌżƔƁƉƄƛ ŪƓƆƄ ŴƇƛƋƗ
ƊƓƆƄ ŧƄƉƃƗ
%DJ/DG\
&KLF
HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŝƁƃƀƊƈƉƗƅ ŪŽƗƓƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż
ŮƌƛƋƄƓƉƗƅ
ŝƌƊƀƛſż
*DQJ&RORUV
ŪƋżƍƉƗƅ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŢƁƍƎƊƆƄƅ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż
ŝƏƉƎżƌƘ
*HQHULF&KLF
ŭƎżƉƀżƌƎƉƗƅ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŲžƁƎƉƊƅ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż
ŨƊƀƏƇƘƉƗƅ
%RKHPLDQ
ũżƌƊƀƉƊƁ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŬƁƎƌƊ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ŲƁƉƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŠƁƔƁžƆż ŠƁƔƁžƆż
ŰƌƄƍƎżƅƇ
/HLVXUHZHDU
ŦƊƈƐƊƌƎ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŧƊžƆƊƍƎƘ ūƌƁƈƄƏƈ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ŲƁƉƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ŲƁƉƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ
ŜƎƇƁƎƄƃƈ
1RPDG
/HDWKHUV
HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŞƁƍƎƁƌƉ ūƌƁƈƄƏƈ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ŲƁƉƉƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ
şƌƏŽƗƅ
ūƇƁƈƁƉƉƊƅ
$VLD3RS
ŻƌƆƄƅ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŦƊƍƎƚƈƄƌƊžżƉƉƗƅ ūƌƁƈƄƏƈ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ
ŨƊƇƊƀƜƂƉƗƅ
8UEDQ)ODVK
ŻƌƆƄƅ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŮƁƑƉƊƇƊſƄƓƉƗƅ ūƌƁƈƄƏƈ ŪŽƗƓƉƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ ūƌƁƈƄƏƈ
ůƇƄƓƉƗƅ
%XVLQHVVZHDU
ŧƄƀƁƌƍƎžƊ HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŪƍżƉƆż
ŠƊƌƊſƊƁ ŲƁƉƉƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ŬƊƍƆƊƔƘ ŠƊƌƊſƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ūƌƁƈƄƏƈ ŠƊƌƊſƊƁ
ŜžƎƊƌƄƎƁƎ
+LJK)DVKLRQ
ŹƆƍƆƇƚƃƄž HE HE HE HE HE HE HE HE HE
ŠƄƃżƅƉƁƌƍƆżƛ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŠƊƌƊſƊƁ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŬƊƍƆƊƔƘ ŬƊƍƆƊƔƘ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŪƀƊƌƊſƊƁ ŬƊƍƆƊƔƘ
ŦƏƎƚƌ
xv~v~v
ůŧŤųũŷšũŜŬŦŪŮŤŦŤ
ŠƇƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘŪƍƉƊžƉƊſƊ ŞƎƊƌƄƓƉƗƅƙƐƐƁƆƎ
ũżƌƆƊƎƄƆ ŲƁƉżƃżŠƊƃƏ
ŹƐƐƁƆƎ ŭŧ
ųƜƌƉƊƁŦƌƏƂƁžƊ ųżƍż HEŲƁƉƉƊƁ
ŭƄƉƁƁŭƎƁƆƇƊ ųżƍż HEŪŽƗƓƉƊƁ
ŝƏƍƎ ųżƍż HEŲƁƉƉƊƁ
ŭƈƙƔ ųżƍż HEŠƁƔƁžƆż
ŭƄƉƎƊƆƊƆƍ ųżƍż HEŪŽƗƓƉƊƁ
Ü ųƁƌƉƊƁŦƌƏƂƁžƊ v ūƊƆżžƗƃżžƄƍƄƈƗƊƎŭƄƉƁſƊƍƎƁƆƇżƁſƊ
ƊƍƉƊžƉƊƅ ƙƐƐƁƆƎ ƈƁƉƛƁƎƍƛ ƎƁƋƁƌƘ žƗ ţżƆƊƉƉƄƆƄž
ŲƁƉżƃżŠƊƃƏHEŲƁƉƉƊƁ ƉƁžƊƍƋƌƄƄƈƓƄžƗ Ɔ ƙƐƐƁƆƎƏ ȇžƍƋƗƔƆƄȈ ũżƅƎƄŭƄƎƄ
ŪƍƉƊžƉƊƅŹƐƐƁƆƎ ƊŽƗƓƉƊƉƁ
ŮƁƋƁƌƘ žƗ žƊƍƋƌƄƉƄƈżƁƎƁ ƙƎƊ ƃż ƀƊƆżƋƗžżƚƎƍƛ
Ȍ ŠƁƅƍƎžƏƁƎƓżƍż ƁƍƎƁƍƎžƁƉƉƊƁƍƊƍƎƊƛƉƄƁ Ƅƃƃż
ƉżƌƆƊƎƗ
Ȍ ūƌƄƋƌƄƁƈƁƀƊƃƗƓƁƇƊžƁƆƄƍƋƗƎƗžżƁƎG v ŞƊžƌƁƈƛƀƁƅƍƎžƄƛƈżƍƎƁƌƄſƌƗžƌƁƈƛƊƎ ƎƊƇƘƆƊƁƍƇƄƉƁ
ūų ƆƊƎƊƌżƛ žƊƃžƌżƕżƁƎƍƛ ƁƍƇƄ Ɖż ƉƁſƊ žƌƁƈƁƉƄ ƍƊƊŽƕżƁƎ žżƈ ƆƊſƀż ƑƊƎƛƎƄƍƋƊƌƎƄƎƘ
žżƈƀƁƉƘ
ƉƁ ƀƁƅƍƎžƏƁƎ žƎƊƌƄƓƉƗƅ ƙƐƐƁƆƎ ųƁƌƉƊſƊ žƗȇžƍƋƗƑƄžżƁƎƁȈ ƎƁ Ə žżƍ ƋƊƛžƇƛƚƎƍƛ
ŦƌƏƂƁžż ſżƇƇƚƒƄƉżƒƄƄ ž žƄƀƁ žƄƑƌƁƅ ƛƌƆƄƑ
Ȍ ũż žƌƁƈƛ ƀƁƅƍƎžƄƛ ƋƁƌžƄƓƉƊſƊ ƙƐƐƁƆƎż ƒžƁƎƊž Ş ƙƎƊƎ ƈƊƈƁƉƎ žƗ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ
ƄſƉƊƌƄƌƏƁƎƍƛƙƐƐƁƆƎƗŮƛƂƁƇƊƌżƉƁƉƄƛ ƀƁƇżƎƘƀƁƅƍƎžƄƁžƑƊƀƏ
ŞƎƊƌƄƓƉƗƅƙƐƐƁƆƎŭŧ
v ŮƁƋƁƌƘ žƗ ƋƌƄƍƎƌżƍƎƄƇƄƍƘ Ɔ ŭƈƙƔƏ ūƊƆż žƗ ƉƁ ƄƃƇƁƓƄƎƁ ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘ žżƔƄ ƉżžƗƆƄ ŮżƉƁƒ
ŜƆƌƊŽżƎƄƆżŪŽƕƁƉƄƁūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁƄŜƆƎƜƌƍƆƊƁƈżƍƎƁƌƍƎžƊƍƉƄƂżƚƎƍƛƉż
ƋƏƉƆƎż
v ŞƌƁƈƛƊƎžƌƁƈƁƉƄƈżƍƎƁƌŽƏƀƁƎƍƊƊŽƕżƎƘžżƈƓƎƊžƗƂżƂƀƄƎƁƁƕƁŭƈƙƔżŞƗƀƊƇƂƉƗƍƀƁƇżƎƘ
žƍƜžƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗƁſƊƀƊƍƎżƎƘƊƎƗſƌƗžżƅƎƁƌƊƇƘ
Ü ŭƄƉƎƊƆƊƆƍ
ŲƁƉżƃżƀƊƃƏHEŪŽƗƓƉƊƁ
ŪƍƉƊžƉƊƅƙƐƐƁƆƎ
v ŠƇƄƎƁƇƘƉƊƍƎƘƓżƍż
v ũżžƌƁƈƛƀƁƅƍƎžƄƛžżƔżŬšŜƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƍƛƉżŭƄƉƎƊƆƊƆƍƈƊƂƁƎƋƊƀƉƛƎƘžżƔƏŬšŜžƗƔƁ
ŞƗƍƎżƉƊžƄƎƁƍƘƍƆƇƊƉƉƗƆƋżƌżƉƊƄƀżƇƘƉƗƈƄƀƁƛƈ
v ŨżƍƎƁƌ ŽƏƀƁƎ ƋƁƌƄƊƀƄƓƁƍƆƄ ƍƊƊŽƕżƎƘ žżƈ ƆƊſƀż žƗ ƉżƓƄƉżƁƎƁ ƋżƌżƉƊƄƎƘ ŪƎƗſƌƗžżƅƎƁ
ƌƊƇƘ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƈƊŽƌżƃƊƈ
ŞƎƊƌƄƓƉƗƅƙƐƐƁƆƎŭŧ
v ŮƁƋƁƌƘ žƗ ƋƌƄƍƎƌżƍƎƄƇƄƍƘ Ɔ ŭƄƉƎƊƆƊƆƍƏ ūƊƆż žƗ ƉƁ ƄƃƇƁƓƄƎƁ ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƘ žżƔż ŬšŜ
ƍƉƄƂżƁƎƍƛ ƉżƋƏƉƆƎż
v ŞƌƁƈƛ ƊƎ žƌƁƈƁƉƄ ƈżƍƎƁƌ ŽƏƀƁƎ ƍƊƊŽƕżƎƘ žżƈ ƓƎƊ žƗ ƂżƂƀƄƎƁ ƁƕƁ ŭƄƉƎƊƆƊƆż ŞƗ ƀƊƇƂƉƗ
ƍƀƁƇżƎƘžƍƜžƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗƁſƊƀƊƍƎżƎƘƊƎƗſƌƗžżƅƎƁƌƊƇƘ
ŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷ
Ü ŭƎƄƇƁžƗƁƄƈƋƇżƉƎƗƍƇƊƎƊžƀƊƍƎƏƋƉƊ
ŦżƂƀƗƅ
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ
ƃżƉƄƈżƁƎ ūƊƀƆƊƂƉƗƅƄƈƋƇżƉƎżƎƆƊƎƊƌƗƅƋƊƍƎƊƛƉƉƊƍƓƄƎƗžżƁƎƄžƗžƊƀƄƎƉżƀƄƊƀƉƗƅƙƆƌżƉ
HE
ƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉ ŝƄƊƈƊƉƄƎƊƌ ŨƊƇƇ ƋƊƆżƃżƉƄƛƋƏƇƘƍżƎƁƈƋƁƌżƎƏƌƗƀƗƑżƉƄƛƏƌƊžƁƉƘƍżƑżƌżžƆƌƊžƄƄƎƀŞƗƈƊƂƁƎƁ ūƌƁƈƄƏƈ
ŭƇƊƎƁƍƇƄƉƁ ũšŮ
ƍžƛƃżƎƘŝƄƊƈƊƉƄƎƊƌƍƊƍžƊƄƈŜſƁƉƎƊƈƓƎƊŽƗƊƉƈƊſƊƎƍƇƁƂƄžżƎƘžżƔƁƍƊƍƎƊƛƉƄƁ
ƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁ
ŦƌżƍƄƎƁƇƄƄƋƄſƈƁƉƎƗƆƊƎƊƌƗƁžžƊƀƛƎƍƛžƆƊƂƏƓƎƊŽƗƉżžƍƁſƀżƄƃƈƁƉƄƎƘƁƜƊƎƎƁƉƊƆ
ŭƐƁƌżƋƌƄƈƁƉƁƉƄƛžżƌƘƄƌƏƁƎƍƛƊƎƍƆƌƗƎƄƛƀƁƐƁƆƎƊžƆƊƂƄƀƊƂƁƇżƉƄƛƄƈƁƎƘƉƁƊƉƊžƊ
HE
űƄƈƆƊƂż ŨƊƇƇ ƃƁƇƁƉƏƚƆƊƂƏūƄſƈƁƉƎƗƋƊƂƁƇżƉƄƚƈƊſƏƎŽƗƎƘƓƏžƍƎžƄƎƁƇƘƉƗƆƎƁƈƋƁƌżƎƏƌƁƄƇƄ ūƌƁƈƄƏƈ ũšŮ
ƌƁżſƄƌƊžżƎƘƉżſƊƌƈƊƉżƇƘƉƗƁƄƃƈƁƉƁƉƄƛžƊƌſżƉƄƃƈƁűƄƈƆƊƂżƍƎƁƑžƊƇƊƍżƈƄƀżƜƎ
ƆƉżžƗƆƏůƑƊƀƃżŭƊŽƊƅƃżƉżƇƄƓƄƁƊŽƊƄƑŹƎƊƎŽƊƉƏƍƀƁƅƍƎžƏƁƎƌżƃ
ŹƎƄƎƊƉƆƄƁƍƁƌƁŽƌƛƉƗƁƇƄƉƄƄƋƊƋƏƇƛƌƄƃƊžżƉƉƗƁźŬƋƌƊƑƊƀƛƎƋƊƎƁƇƏžžƄƀƁƀƊƌƊƂƁƆ
ŹŨŤ ŨƉƊſƄƁƍƓƄƎżƚƎƓƎƊƊƉƄƀƁƅƍƎžƏƚƎƆżƆƆƇƁƎƆżŰżƌżƀƁƛƃżƕƄƕżƛžżƍƊƎƌżƀƄżƒƄƄƄ HE
ŨƊƇƇ ŠƁƔƁžƆż
ƉƄƎƘ ƙƇƁƆƎƌƊƈżſƉƄƎƉƊſƊƄƃƇƏƓƁƉƄƛƑƊƎƛƙƎƄƈƃżƛžƇƁƉƄƛƈƉƁƎƉżƏƓƉƗƑƋƊƀƎžƁƌƂƀƁƉƄƅũƊ ũšŮ
žƗſƇƛƀƛƎƊƉƄƆƊƉƁƓƉƊƆƌƏƎƊŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƇƚƀƁƅƉƊƍƛƎŹŨŤƉƄƎƘƆżƆƈƊƀƉƗƅƎƌƁƉƀ
ŞžƁƀƜƉƉƗƁƋƊƀƆƊƂƏƙƇƁƈƁƉƎƗƆƊƎƊƌƗƁƉżƆżƋƇƄžżƚƎƍžƁƎƄƋƌƊƁƒƄƌƏƚƎƒžƁƎƉƗƁ
ŭžƁƎƛƕƄƁƍƛ ƎżƎƏƄƌƊžƆƄŠƇƛŽƊƇƘƔƊƅƎżƎƏƄƌƊžƆƄƎƌƁŽƏƁƎƍƛƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƙƎƄƑ HE
ŨƊƇƇ ūƌƁƈƄƏƈ
ŮżƎƏ ƄƈƋƇżƉƎƊžƓƎƊŽƗƃżžƁƌƔƄƎƘƁƜůƍƎżƉƊžƆżƄŽƊƇƁƁƎżƎƏƀżƜƎƆũżžƗƆƏ ũšŮ
şżƌƀƁƌƊŽƄŭƎƄƇƘŹƎƊƎŽƊƉƏƍƀƁƅƍƎžƏƁƎƌżƃ
ŧƄƉƃƗžſƇżƃƏƈƁƉƛƚƕƄƁƒžƁƎŠƊƍƎƏƋƉƗƉƁƍƆƊƇƘƆƊƈƊƀƁƇƁƅŧƄƉƃƗƈƊſƏƎŽƗƎƘ
ŤƃƈƁƉƓƄžƗƁ ƓƏžƍƎžƄƎƁƇƘƉƗƆƎƁƈƋƁƌżƎƏƌƁƄƇƄƌƁżſƄƌƊžżƎƘƉżſƊƌƈƊƉżƇƘƉƗƁƄƃƈƁƉƁƉƄƛžƊƌſżƉƄƃƈƁ HE
ŨƊƇƇ ūƌƁƈƄƏƈ
ŮżƆƎƗ ŨƊƂƉƊžƗŽƌżƎƘƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉƒžƁƎƄƌƄƍƏƉƊƆūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƈƊƂƁƎƀƁżƆƎƄžƄƌƊžżƎƘ ũšŮ
ƄƃƈƁƉƁƉƄƁƒžƁƎżžƇƚŽƊƁžƌƁƈƛƋƊƍžƊƁƈƏƂƁƇżƉƄƚŽƁƃƆżƆƄƑƇƄŽƊƀƁƅƍƎžƄƅ
xv~v~v
ūƊƀƆƊƂƉƗƁ HE
ŨƊƇƇ ŤƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƉƉƗƁƋƊƀƆƊƂƏƍžƁƎƊƀƄƊƀƉƗƁƓżƍƗƋƊƆżƃƗžżƚƎƎƁƆƏƕƁƁžƌƁƈƛƄƀżƎƏ ūƌƁƈƄƏƈ
ųżƍƗ ũšŮ
ŬżƃƉƊƒžƁƎƉƗƁƍžƁƎƛƕƄƁƍƛƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁžƊƇƊƍƗŞƊƇƊƍƗƈƊſƏƎŽƗƎƘƓƏžƍƎžƄƎƁƇƘƉƗƆ
ƎƁƈƋƁƌżƎƏƌƁƄƇƄƌƁżſƄƌƊžżƎƘƉżſƊƌƈƊƉżƇƘƉƗƁƄƃƈƁƉƁƉƄƛžƊƌſżƉƄƃƈƁżƎżƆƂƁƋƊƂƁƇżƉƄƚ HE
ŮƁƑƉƊžƊƇƊƍƗ ŨƊƇƇ
ƏƀƇƄƉƛƎƘƍƛƇƄŽƊžƎƛſƄžżƎƘƍƛƃżƍƓƜƎžƍƎƌƊƁƉƉƊſƊƈƁƑżƉƄƃƈżŮƁƑƉƊžƊƇƊƍƗƍűƄƈƆƊƂƁƅƀżƚƎ ūƌƁƈƄƏƈ ũšŮ
ƆƉżžƗƆƏůƑƊƀƃżŭƊŽƊƅƃżƉżƇƄƓƄƁƊŽƊƄƑŹƎƊƎŽƊƉƏƍƀƁƅƍƎžƏƁƎƌżƃ
Ü ũƁƅƌƊƉƉƗƁƄƈƋƇżƉƎżƎƗŪƍƉƊžƉżƛƓżƍƎƘũƁƅƌƊƄƉƆ
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ūƌƊžƊƀƉżƛƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉżƛƉƁƌžƉżƛƍƄƍƎƁƈżŮƌƁŽƏƁƎƍƛƀƇƛƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛƉƁƅƌƊ HE
ũƁƅƌƊƇƄƉƆ ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ƄƈƋƇżƉƎƊžƄƍƈżƌƎƇƄƉƆżŤƈƁƁƎƍƇƊƎƊžƊƋƒƄƅ G
ŨƊƀƏƇƘũƁƅƌƊƄƈƋƇżƉƎżūƊƀƁƇƄƍƘƋƁƌƁƂƄƎƊƅƄƍƎƊƌƄƁƅƍƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƅƎƊƓƆƄƃƌƁƉƄƛ
ţżƋƄƍƗžżƎƁƇƘ HE
ŦƇƄƉƄƆż ţżƋƄƍƗžżƁƎŝƌƁƅƉƀżƉƍƗƉżƍƎżƉƀżƌƎƉƏƚƕƁƋƆƏƋżƈƛƎƄƄƇƄƉżƋƊƀƍƊƁƀƄƉƁƉƉƗƅŜſƁƉƎ ŠƊƌƊſƊƁ
ŝƌƁƅƉƀżƉƍƊž G
ŝƌƁƅƉƀżƉƍƗƈƊƂƉƊƋƌƊƍƈżƎƌƄžżƎƘƓƁƌƁƃƊƓƆƄƀƇƛŽƌƁƅƉƀżƉƍżŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ
ŨƊƀƏƇƘũƁƅƌƊƄƈƋƇżƉƎżŬżƃƖƜƈƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛžƃżƀƉƚƚƓżƍƎƘƔƁƄžƉƁſƊƇƁſƆƊ
žƍƎżžƇƛƁƎƍƛƊƀƉżŵƁƋƆżƆƊƎƊƌƗƑƍƏƕƁƍƎžƏƁƎƌżƃƇƄƓƉƊƁƈƉƊƂƁƍƎžƊ
ųƎƊŽƗžƍƎżžƄƎƘƄƇƄƀƊƍƎżƎƘƊƀƉƏŵƁƋƆƏƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƋƊƎƌżƎƄƎƘŠƁƅƍƎžƄƁ
ŬżƃƖƁƈƀƇƛ šƍƇƄžƗžƋƁƌžƗƁžƍƎżžƇƛƁƎƁŵƁƋƆƏƆƊƎƊƌƏƚƀƊƙƎƊſƊƉƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄžƗ HE
ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ŵƁƋƊƆ ƎƁƌƛƁƎƁųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘšƍƇƄžƗƌżƉƁƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄŵƁƋƆƏƎƊųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƘƉƁ G
ƎƁƌƛƁƎƍƛŵƁƋƆżƉƁƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎƈƊƀƏƇƛžũƁƅƌƊƇƄƉƆƁ
ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊŬżƃƖƜƈƊžƆżƂƀƗƅƋƊƆƏƋżƁƎƍƛƊƎƀƁƇƘƉƊŮƌƁŽƏƁƎ
ƉƁƅƌƊƇƄƉƆ
ŨƊƀƏƇƘũƁƅƌƊƄƈƋƇżƉƎżŬżƃƖƜƈƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƅžƃżƋƛƍƎƘƁƄƇƄſƊƇƊžƏƋƊƃžƊƇƛƁƎ
ŧƄƓƉƗƅ ƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƍƛƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘůƈƉƊƁƊƌƏƂƄƁŦƄŽƁƌƀƁƆƄƎƛƂƜƇƏƚƎƁƑƉƄƆƏƄƏƋƌżžƇƛƎƘ HE
ŦƇƄƉƄƆż ƎƌżƉƍƋƊƌƎƊƈŽƁƃƌƏƆšƍƇƄƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉƁƍƆƊƇƘƆƊƇƄƓƉƗƑƋƊƌƎƊžƎƊƈƊƂƉƊŽƏƀƁƎ ŠƊƌƊſƊƁ
ūƊƌƎ G
ƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƍƛƆƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈžƁƕżƈƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ
ŨƊƀƏƇƘũƁƅƌƊƄƈƋƇżƉƎżŞƍƁſƀżƌżŽƊƎżƚƕƄƅůƍƆƊƌƄƎƁƇƘƆƊƎƊƌƗƅƏžƁƇƄƓƄžżƁƎ
ƍƆƊƌƊƍƎƘƌƁżƆƒƄƄŠżƜƎƆŽƌƊƍƆżƈŤƉƄƒƄżƎƄžƗŪƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘ HE
ŦƁƌƁƃƉƄƆƊž ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉůƍƆƊƌƄƎƁƇƘŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ G
ŨƊƀƏƇƘũƁƅƌƊƄƈƋƇżƉƎżůƍƆƊƌƄƎƁƇƘƆƊƎƊƌƗƅƀżƜƎƆƌżƎƆƊžƌƁƈƁƉƉƊƁƏƇƏƓƔƁƉƄƁ
ƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƊƏžƁƇƄƓƄžżƚƕƁƁƍƆƊƌƊƍƎƘƌƁżƆƒƄƄūƌƄżƆƎƄžżƒƄƄŠƁƅƍƎžƄƁžƎƁƓƁƉƄƁ HE
ŭżƉƀžƄƍƎżƉ ŦƇƄƉƄƆż ƈƄƉƏƎƗƀżƜƎƆŤƉƄƒƄżƎƄžƁūƊžƎƊƌƉƊżƆƎƄžƄƌƊžżƎƘƈƊƂƉƊƎƊƇƘƆƊƓƁƌƁƃƓżƍ ŠƊƌƊſƊƁ G
ŪƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘƏƍƎżƉƊžƇƁƉƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉůƍƆƊƌƄƎƁƇƘŮƌƁŽƏƁƎƉƁƅƌƊƇƄƉƆ
xv~v~v
ŵƁƋƆżūƌƄƏƍƎżƉƊžƆƁžŬżƃƖƁƈƓƄƋƏƇƏƓƔżƁƎƉżžƗƆƀƇƛƆƊƎƊƌƊſƊƊƉŽƗƇƍƊƃƀżƉƏ HE
ŵƁƋƆż ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƉżƁƍƇƄƎƊƇƘƆƊƉżžƗƆƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƉƁŽƗƇƏƂƁƉżƎƌƁƉƄƌƊžżƉžƗƔƁ ŠƊƌƊſƊƁƄƇƄ
ũšŮ
ũżžƗƆż žƙƎƊƈƍƇƏƓżƁƉƄƓƁſƊƉƁƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎųƄƋƗƏƈƁƉƄƅƀƇƛƍƇƊƂƉƊƍƎƄ[ƍƎƊƛƎ HE G
HEƀƇƛžƍƁƑƊƍƎżƇƘƉƗƑƏƈƁƉƄƅȂHEŮƌƁŽƏƁƎŬżƃƖƜƈƀƇƛŵƁƋƊƆ ŪƀƊƌƊſƊƁ
ŵƁƋƆżūƌƄƏƍƎżƉƊžƆƁžŬżƃƖƜƈƏƍƄƇƄžżƁƎƊƍƛƃżƎƁƇƘƉƗƁƓƏžƍƎžżŠƊƎƌƊƉƏžƔƄƍƘ
ŮżƆƎƄƇƘƉƊƁ ƀƊƋƊžƁƌƑƉƊƍƎƄƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƈƊƂƁƎƋƊƓƏžƍƎžƊžżƎƘƀžƄƂƁƉƄƁžƋƌƁƀƁƇżƑ HE
ũšŮ ūƌƁƈƄƏƈ
ůƍƄƇƁƉƄƁ ƈƁƎƌƊžƊƎƍƁŽƛūƊƆżƌƏƆżƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛžƆżƓƁƍƎžƁȇƀƁƎƁƆƎƊƌżƀžƄƂƁƉƄƛȈƁƜ G
ƉƁƇƘƃƛƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƉƄƀƇƛƓƁſƊƀƌƏſƊſƊŮƌƁŽƏƁƎŬżƃƖƜƈƀƇƛŵƁƋƊƆ
Ü ŦƄŽƁƌƊƋƎƄƆż ŪƍƉƊžƉżƛųżƍƎƘŦƄŽƁƌſƇżƃ
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ŞƍƁƋƁƌƁƓƄƍƇƁƉƉƗƁƉƄƂƁƈƊƀƏƇƄƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛžƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƅſƇżƃƆƊƎƊƌƗƈ
ƃżƈƁƉƛƁƎƍƛƈƛƍƉƊƅŦżƂƀƗƅƆƄŽƁƌſƇżƃƄƈƁƁƎƍƇƊƎżƀƇƛƈƊƀƏƇƁƅ HE
ŦƄŽƁƌſƇżƃ ŦƇƄƉƄƆż ūƌƁƈƄƏƈ
ũƁƆƊƎƊƌƗƁƈƊƀƏƇƄƀƊƇƂƉƗŽƗƎƘƍƊƋƌƛƂƁƉƗŦƏƋƇƁƉƉƗƅƀžżƂƀƗƄƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁž G
ƌżƃƉƗƁſƇżƃżūƊƎƁƌƛųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄƌżƍƍƓƄƎƗžżƁƎƍƛƊƎƀƁƇƘƉƊƀƇƛƆżƂƀƊſƊƈƊƀƏƇƛ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƉƁžƊƍƋƌƄƄƈƓƄžƆƍƇƁƋƊƎƁƄƇƄƀƌƏſƄƈƙƐƐƁƆƎżƈ
ŜƉƎƄ HE G
ŨƊƇƇ žƗƃžżƉƉƗƈƛƌƆƄƈƄžƍƋƗƔƆżƈƄƉżƋƌƄƈƁƌƍžƁƎƊƔƏƈƊžƗƈƄſƌżƉżƎżƈƄŮƌƁŽƏƁƎƍƛ ūƌƁƈƄƏƈ
ƊƍƇƁƋƇƁƉƄƁ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƀžżƍƊƋƌƛƂƁƉƉƗƑŦƄŽƁƌſƇżƃż ŞžƁƌƑ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżūƌƊƁƒƄƌƏƁƎƆƌƊƔƁƓƉƗƅƙƆƌżƉžƋƊƇƁƃƌƁƉƄƛƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƀƇƛ
HE G
űƄƌƊƉ ŨƊƇƇ ƍƊƊŽƕƁƉƄƅžƄƀƁƊƄƎƀƊƎƀƌƏſƄƑƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžƄƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆƄȇŦżƌƎƄƉƆżž ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƆżƌƎƄƉƆƁȈžƌƁżƇƘƉƊƅƂƄƃƉƄŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƄŽƁƌſƇżƃ ŞžƁƌƑ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżŦƊƍƈƁƎƄƓƁƍƆƊƁƏƇƏƓƔƁƉƄƁƋƊƃžƊƇƛƚƕƁƁƍƆƊƇƘƆƊƏſƊƀƉƊƌżƃ
ŭƀžƄſ ƈƁƉƛƎƘƒžƁƎżƄƏƃƊƌƗžſƇżƃƏŠƁƅƍƎžƄƁşƇżƃżƈƊſƏƎŽƗƎƘƓƏžƍƎžƄƎƁƇƘƉƗƆ HE G
ŨƊƇƇ ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ŲžƁƎż ƎƁƈƋƁƌżƎƏƌƁƄƇƄƌƁżſƄƌƊžżƎƘƉżſƊƌƈƊƉżƇƘƉƗƁƄƃƈƁƉƁƉƄƛžƊƌſżƉƄƃƈƁ
ŞžƁƌƑ
ŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƄŽƁƌſƇżƃ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁŪƌƏƂƄƁŠżƌƎſżƉƍƋƌƛƎżƉƉƊƁžƉƏƎƌƄƆƄŽƁƌſƇżƃż HE G
ŠżƌƎſżƉ ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƌżƍƍƓƄƎżƉƊƁƉżƊƀƄƉžƗƍƎƌƁƇŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƄŽƁƌſƇżƃƄƍƇƊƎżƈƊƀƏƇƁƅ
ŞžƁƌƑ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƀƊŽżžƇƛƁƎƆƉżžƗƆżƈŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƄųƎƁƉƄƛƋƊ
ůƍƄƇƄƎƁƇƘ HE
ŨƊƇƇ ſƏŽżƈƄŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁƊŽƖƁƆƎżƋƌƄƋƌƊžƁƌƆżƑƎƌƁŽƏƚƕƄƑƃƌƁƉƄƛŮƌƁŽƏƁƎƍƛƀžż ŠƊƌƊſƊƁ
ŦżƌƎƄƉƆƄ G
ƍƊƋƌƛƂƁƉƉƗƑŦƄŽƁƌſƇżƃżŨƉƊſƊƆƌżƎƉƗƁƏƍƎżƉƊžƆƄƀżƚƎƉƄƆżƆƄƑƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎž
ŭƇżŽƊƁ ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżŭƉƄƈżƁƎƔƎƌżƐƗƉżƆƇżƀƗžżƁƈƗƁƎƁƈƉƊƎƊƅƀƗƈƊƈƎƏƈżƉƊƈ
ƊƍžƁƕƁƉƄƁ ƄƎƋƀƊūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƈƊƂƁƎƊƎƇƄƓƄƎƘſƊƌƛƓƁƁƈƛƍƊƊƎƑƊƇƊƀƉƊſƊƈƁƎżƇƇżƉƊ HE
ŨƊƇƇ ŠƊƌƊſƊƁ
ŤŦůŰ ƉƁƋƊƃžƊƇƛƁƎžƄƀƁƎƘƍƆžƊƃƘƏƆƌƗƎƄƛŮƌƁŽƏƁƎƍƛƀžżƍƊƋƌƛƂƁƉƉƗƑŦƄŽƁƌſƇżƃż G
ƄƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎżƊƋƒƄƅžƆżƂƀƊƈſƇżƃƁ
xv~v~v
ŨƊƀƏƇƘ ŦƄŽƁƌſƇżƃż ŨƄƆƌƊƍƆƊƋ ƋƊƃžƊƇƛƚƕƄƅ ƌżƍƍƈżƎƌƄžżƎƘ ƋƌƁƀƈƁƎƗ ƍ HE G
ŨƄƆƌƊ ŦƇƄƉƄƆż ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƏžƁƇƄƓƁƉƄƁƈƀƊƑŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƄŽƁƌſƇżƃ
ŪƋƎƄƆż ŞžƁƌƑ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżţżƋƄƍƗžżƁƎžƄƀƁƊƄżƏƀƄƊƉżƍƎżƉƀżƌƎƉƏƚƕƁƋƆƏƋżƈƛƎƄƄƇƄ HE G
ŨƄƆƌƊ ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƍžƛƃżƉƉƗƅżſƁƉƎŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƄŽƁƌſƇżƃƄƍƇƊƎżƈƊƀƏƇƁƅ
ŞƄƀƁƊ ŞžƁƌƑ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżūƊƃžƊƇƛƁƎžƄƀƁƎƘƀƁƎżƇƄƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƈūƌƄżƎżƆƁƒƁƇƄ
ƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƈƄƀżƇƘƔƁžƌƁƂƄƈƁƊƀƄƉƊƓƉƊſƊƊſƉƛƄƇƄƋƌƄƒƁƇƘƉƊſƊžƗƍƎƌƁƇż HE
ŮƁƇƁ ŦƇƄƉƄƆż ƈƊƂƁƎƁƀƊŽżžƄƎƘƆƋƌƊžƁƌƆƁũƁƍƆƊƇƘƆƊƏƍƎżƉƊžƊƆƉƁƍƏƈƈƄƌƏƚƎƍƛũƁ ŠƊƌƊſƊƁ G
ŪƋƎƄƆż ƍƏƈƈƄƌƏƁƎƍƛƍƊƍƉżƅƋƁƌƍƆƄƈƋƌƄƒƁƇƊƈŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƄŽƁƌſƇżƃ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌſƇżƃżūƌƊƁƒƄƌƏƁƎƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƁƆƄŽƁƌƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžżƋƊžƁƌƑƌƁżƇƘƉƊſƊ HE G
ŞƄƌƎƏżƇƘƉƊƁ ŨƊƇƇ ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƈƄƌż ŮƁƋƁƌƘ ƎƊƓƉƊ ƉƁ ƃżŽƏƀƁƎƁ ƍžƊƄ ŪƓƆƄ ŞƄƌƎƏżƇƘƉƊƍƎƄ ŮƌƁŽƏƁƎƍƛ ƀžż
ţƌƁƉƄƁ ŞžƁƌƑ
ƍƊƋƌƛƂƁƉƉƗƑŦƄŽƁƌſƇżƃż
Ü ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊŪƍƉƊžƉżƛƓżƍƎƘŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊƉƁƃżƈƁƎƉƊƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛžƊžƉƏƎƌƁƉƉƚƚƓżƍƎƘƓƁƌƁƋż
ŦƊƈƋƇƁƆƎ HE
ŦƇƄƉƄƆż ŤƈƁƁƎƍƇƊƎżƀƇƛƈƊƀƏƇƁƅŦƄŽƁƌżƏƀƄƊŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉũżŽƊƌ ŠƊƌƊſƊƁ
ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ G
ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌżƏƀƄƊŠżƜƎƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƚƆƋƌƊžƁƌƆƁƉżžƗƆżŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ
ůƍƄƇƁƉƉƗƅ HE
ŨƊƇƇ ƁƍƇƄ ƃżƀƁƅƍƎžƊžżƉ ƍƇƏƑ ŮƌƁŽƏƁƎƍƛ ŦƊƈƋƇƁƆƎ ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ ůƍƎżƉƊžƆż ūƌƁƈƄƏƈ
ŭƇƏƑ G
ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƈƊƀƏƇƁƅƉƁƀżƜƎƉƄƆżƆƄƑƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎž
ŜƏƀƄƊ ŨƊƀƏƇƘ ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ ţżƋƄƍƗžżƁƎ żƏƀƄƊ Ɖż ƍƎżƉƀżƌƎƉƏƚ ŵƁƋƆƏ ūżƈƛƎƄ ƄƇƄ HE G
ŦƇƄƉƄƆż ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ŬƁƆƊƌƀƁƌ ƋƊƀƆƇƚƓƜƉƉƗƅŜſƁƉƎŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ
ŞžƁƌƑ
ŠƁƎƁƆƎƊƌ ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌżƏƀƄƊůƍƎƌƊƅƍƎžƊƋƄƕƄƎƆƊſƀżƉżƑƊƀƄƎƍƛžƈƁƎƌżƑƊƎƋƌƊƍƇƏƔƆƄ
HE G
ŨƊƇƇ ƂƏƓƆż ƄƇƄ ƄƉƊſƊ ƋƊƀƍƇƏƔƄžżƚƕƁſƊ ƏƍƎƌƊƅƍƎžż ŮƌƁŽƏƁƎƍƛ ŦƊƈƋƇƁƆƎ ūƌƁƈƄƏƈ
ŢƏƓƆƊž ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ ŞžƁƌƑ
xv~v~v
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌżƏƀƄƊūƊƃžƊƇƛƁƎƔƄƐƌƊžżƎƘƄƍƑƊƀƛƕƄƁƍƊƊŽƕƁƉƄƛƓƎƊŽƗƄƑƉƁƇƘƃƛ
ŴƄƐƌżƎƊƌ HE G
ŨƊƇƇ ŽƗƇƊ ƋƊƉƛƎƘ ŽƁƃ ƀƁƔƄƐƌƊžƆƄ ŠƁƔƄƐƌżƎƊƌ ƎżƆƂƁ žƑƊƀƄƎ ž ƆƊƈƋƇƁƆƎ ŽƁƃ ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ŠƁƔƄƐƌżƎƊƌ
ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊƅƊƋƇżƎƗŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ ŞžƁƌƑ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌżƏƀƄƊŠżƜƎƆũżžƗƆżƈȇūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘȈƄȇŠƊƋƌƊƍȈ
ūƊƎƌżƎƄž ŠƁƅƍƎžƄƁ ƈƊƂƉƊ Ɖż ƈƄƉƏƎƏ żƆƎƄžƄƌƊžżƎƘ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƏƚ ƐƏƉƆƒƄƚ ȇŠƁƎƁƆƎƊƌ
ŜƉżƇƄƃżƎƊƌ ŧƂƄȈ Ş ƎƁƓƁƉƄƁ ƙƎƊſƊ žƌƁƈƁƉƄ şŨ ƍƆƌƗƎƊ ŽƌƊƍżƁƎ ƃż ƄſƌƊƆż žƍƁ ƋƌƊžƁƌƆƄ
HE
şƊƇƊƍƊžƊſƊ ŨƊƇƇ ȇūƌƊƉƄƒżƎƁƇƘƉƊƍƎƘȈƄȇŠƊƋƌƊƍȈƄƆƊſƀżƐƄƆƍƄƌƏƁƎƇƊƂƘƋƊƀżƁƎƊƀƄƉƃžƏƆƊžƊƅƍƄſƉżƇ ūƌƁƈƄƏƈ
G
ŭƎƌƁƍƍż ƄƇƄ ƆƊſƀż ƍżƈ ƎƊſƊ ƃżƑƊƓƁƎ ƁƍƇƄ ŽƌƊƍƊƆ ŽƗƇ ƉƁƏƀżƓƉƗƈ ŪƍƎƁƌƁſżƅƎƁƍƘ ƇƊƂƉƗƑ
ƋƊƇƊƂƄƎƁƇƘƉƗƑƄƊƎƌƄƒżƎƁƇƘƉƗƑƌƁƃƏƇƘƎżƎƊžŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ
ůƍƎżƉƊžƆżƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƈƊƀƏƇƁƅƉƁƀżƜƎƉƄƆżƆƄƑƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎž
Ü ŞƉƏƎƌƁƉƉƄƁƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗƍƇƊƎƊžƀƊƍƎƏƋƉƊ
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ŞƊƆżƇƘƉƗƅƍƄƉƎƁƃżƎƊƌƆƉżžƗƆƏżƆƎƜƌƍƆƊſƊƈżƍƎƁƌƍƎžżƄƆƉżžƗƆƏ
HE
ŜƏƀƄƊŞƊƆƍ ŦƇƄƉƄƆż ƄſƌƗƉżſƄƎżƌƁžƊžƌƁƈƛƋƁƉƄƛůƍƎżƉƊžƆżƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƄƈƋƇżƉƎƊžƉƁƀżƜƎ ŠƊƌƊſƊƁ G
ƉƄƆżƆƄƑƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎž
ŦƊƉƎƌżƒƁƋƎƄž HE
ŨƊƇƇ ūƌƁƀƊƎžƌżƕżƁƎƉƁƂƁƇżƎƁƇƘƉƏƚŽƁƌƁƈƁƉƉƊƍƎƘ ŠƁƔƁžƆż ũšŮ
ūƊƍƇƁ ƍƎżŽƄƇƄƃżƒƄƄ ƃż ƆżƂƀƗƅ ƀƁƉƘ ƊƎƀƗƑż ŽƇżſƊƀżƌƛ ƙƎƊƈƏ ƄƈƋƇżƉƎƏ
ůƍƄƇƁƉƉƗƁ žƊƍƋƊƇƉƛƁƎƍƛƃƀƊƌƊžƘƁƌżžƉƊƁƏƀžƊƁƉƉƊƈƏŮšŧžƈƁƍƎƊƊŽƗƓƉƊſƊƎƁƈƋżŽƊƇƘƔƏƚ HE G
ŜƉƎƄƎƁƇż ŨƊƇƇ ŠƊƌƊſƊƁ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƓżƍƎƘ ƀƉƛ ƉżƀƊ ƊƎƀƗƑżƎƘ ƃżƉƄƈżƎƘƍƛ ƈƊƂƉƊ ƎƊƇƘƆƊ ƇƁſƆƊƅ żƆƎƄžƉƊƍƎƘƚ ƋƊƆż
ŞžƁƌƑ
ţƀƊƌƊžƘƁƋƊƇƉƊƍƎƘƚƉƁžƊƍƋƊƇƉƄƎƍƛ
xv~v~v
ŪƌƏƂƄƁŢƏƎƆƊžżƎżƛƕƏƋżƇƘƒżƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƗƁžſƊƌƇƁƋƄƕƁžƊƀƁ
HE
ŦƄŽƁƌƃƈƁƛ şƊƍƋƄƎżƇƘ ŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƊƁŪƌƏƂƄƁŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛG52)ƈƊƂƉƊƏƍƋƁƔƉƊƍƆƌƗƎƘŽƁƃ ŪŠƊƌƊſƊƁ G
ƋƌƊžƁƌƆƄ
HE
ŢżŽƌƗ şƊƍƋƄƎżƇƘ ūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƈƊƂƁƎƀƗƔżƎƘƋƊƀžƊƀƊƅ
ŪŠƊƌƊſƊƁ G
ŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁ ůžƁƇƄƓƄžżƁƎŮšŧƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƉż
ŨƗƔƒƗƄ HE
şƊƍƋƄƎżƇƘ ŹƎƊƏžƁƇƄƓƁƉƄƁŮšŧžƇƄƛƁƎƉżūţūƊƌƊſŬżƉƁƉƄƛƄŭƋżƍŽƌƊƍƆƊƎŭƈƁƌƎƄ
ůƍƄƇƁƉƉƗƁ ŪŠƊƌƊſƊƁ G
ŦƊƍƎƄ ūƊžƎƊƌƉżƛƏƍƎżƉƊžƆżƍƏƈƈƄƌƏƁƎƍƛũƁƇƘƃƛƋƊžƗƍƄƎƘ%2'<žƗƔƁ
ũƁƃżžƄƍƄƈżƛ
ŝżƇƇƊƉżƑžżƎżƁƎƉżƈƄƉƏƎƋƊžƎƊƌƉƊƁƉżƋƊƇƉƁƉƄƁƄƃƊƆƌƏƂżƚƕƁƅƍƌƁƀƗ HE G
ūƊƀżƓż şƊƍƋƄƎżƇƘ ƃżƉƄƈżƁƎƓżƍŠƌƏſƊƅžżƌƄżƉƎȂƃżƈƁƉƄƎƘƋƏƍƎƊƅŽżƇƇƊƉƉżƋƊƇƉƗƅHE ŪŠƊƌƊſƊƁ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ŞƊƃƀƏƑż ƋƊƎƌżƎƄžŠƁƅƍƎžƄƁ ŞžƁƌƑ
ūƊƇƏƉƊƓƉƄƒżƎƈ
HE
ŭƁƆƍƏżƇƘƉƗƅ ŦƇƄƉƄƆż ŝƏƀƘŞƁƉƁƌƊƅŽƏƀƘƊſƉƁƈŝƏƀƘƂƁƇżƉƄƁƈ ūƌƁƈƄƏƈ G
ŤƈƋƇżƉƎ
ŨƌūƁƌƓƄƆƎƈ
ŭƁƆƍƏżƇƘƉƗƅ HE
ŦƇƄƉƄƆż ŞƍƚƉƊƓƘƆżƂƀƏƚƉƊƓƘŤƊƉżƉƄƆƊſƀżƉƁƏƃƉżƁƎ ūƌƁƈƄƏƈ
ŤƈƋƇżƉƎ G
ŞƗƍƎżƉƊžƄƎƁƍƘƉƁžƊƍƋƌƄƄƈƓƄžƗƆžƊƃƀƁƅƍƎžƄƚƎƊƆƍƄƓƉƗƑſżƃƊžƀƗƈżƄžƍƁƑ
ũżƃżƇƘƉƗƁ ƀƌƏſƄƑƊƋżƍƉƊƍƎƁƅƆƊƎƊƌƗƁžƗžƀƗƑżƁƎƁ HE G
ŦƇƄƉƄƆż ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ŰƄƇƘƎƌƗ
ūƌƄƂƁƇżƉƄƄƈƊƂƉƊžƗƆƇƚƓƄƎƘƉżƃżƇƘƉƗƁƐƄƇƘƎƌƗŽƁƃƀƁƅƍƎžƄƛ ŞžƁƌƑ
ūƊƍƎƊƛƉƉƊ ƍƆżƉƄƌƏƁƎ ƈƁƍƎƉƊƍƎƘ ž ƌżƀƄƏƍƁ ƈƁƎƌƊž ƊƎ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛ ž ƎƓ ƋƊƀ
žƊƀƊƅŭƆżƉƄƌƊžżƉƄƁƉƁƋƊƆżƃƗžżƁƎƉƄƓƁſƊƃżƏƆƌƗƎƄƁƈƄƇƄƃżƆƌƗƎƊƅƀžƁƌƘƚ
ŬżƀżƌŭƊƉżƌ ūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƃžƏƆƊžƊƅ ƍƄſƉżƇ ƊƎ ƈżƍƎƁƌż žƈƁƍƎƁ ƍ ƉżƋƌżžƇƁƉƄƁƈ ƁſƊ HE
ŦƇƄƉƄƆż
ƄƍƎƊƓƉƄƆżžƍƛƆƄƅƌżƃƆƊſƀżƋƌƄƍƆżƉƄƌƊžżƉƄƄƊŽƉżƌƏƂƄžżƁƎƍƛƉƊžƗƅƀžƄƂƏƕƄƅƍƛ ŪŠƊƌƊſƊƁ G
ƊŽƖƁƆƎ
ũƁƇƘƃƛƋƊƇƏƓƄƎƘƙƐƐƁƆƎƀžżƂƀƗ
ŭžƛƃƗžżƉƄƁ ŠƊŽżžƇƛƁƎƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƚƆũżžƗƆƏȇŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁūƗƎƆżƈũżƌƆƊƎƄƆżƈȈ HE G
ŮƊƆƍƄƉƊž ŦƇƄƉƄƆż ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ůƍƎżƉƊžƆżƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƄƈƋƇżƉƎƊžƉƁƀżƜƎƉƄƆżƆƄƑƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎž
ŞžƁƌƑ
ŞƂƄžƇƁƉƉƗƁƆƇƗƆƄžƊƌƎƏƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛ
ŧƜſƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ ƊƎƇƄƓƉƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż G ƏƌƊƉż 52) ƆƊƎƊƌƊƁ
ƈƊƂƉƊƋƌƛƎżƎƘŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄ ŝƊƇƘƔƁƋƌƊ
ūƏƃƗƌƜƆƍŻƀƊƈƄƇƄŝƄƊƎƊƆƍƄƉƊƈƋƌƄƊŽƌƁƎżƁƎƍƛƊƎƀƁƇƘƉƊƍƈƍƋƄƍƊƆƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ ŦżƓƁƍƎžƊ
ƉżŭŮŬƈƊƂƉƊŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄƉżƀƁƂƉƊƑƌżƉƄƎƘƄƋƌƛƎżƎƘžƊƌƎƏƌƛƀƊƈƍ ŪƌƏƂƄƛ
HE ŭŮŬ
ŞżƈƋƄƌƗ ŦƇƄƉƄƆż ƆƇƗƆżƈƄŭƊƀƁƌƂƄƈƊƁƋƏƃƗƌƘƆżƋƌƄƈƁƉƛƁƎƍƛƆŞżƈƋƄƌżƈŽƁƍƔƏƈƉƊƄžƇƚŽƊƅ ŠƊƌƊſƊƁ G
ƈƊƈƁƉƎŠƁƅƍƎžƄƁƉƁƎƌżƎƄƎƍƛŦżƂƀƊƁƋƌƄƈƁƉƁƉƄƁƎƌżƎƄƎžƁƍƘƋƏƃƗƌƜƆƙƐƐƁƆƎ
ƀƇƄƎƍƛƈƄƉƏƎ
ůƍƎżƉƊžƆżŞżƈƋƄƌƊžžƆƇƚƓżƁƎžƍƁŽƛƋƊƇƉƏƚƋƁƌƁƌżŽƊƎƆƏƌƎżƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƓƎƊ
ƋƌƁƀƊƎžƌżƕżƁƎ ƍƇƏƓżƅƉƊƁ ƊƎƌżžƇƁƉƄƁ ƆƇƗƆżƈƄ Ɖż ƋƊƇƋƏƎƄ Ɔ ƆƏƍƆƏ ƋƄƒƒƗ ƄƇƄ
ƆƌƄƎƄƓƁƍƆƊƅƉƁƏƀżƓƄ
xv~v~v
Ü ŞƉƁƔƉƄƁŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗƍƇƊƎƊžƀƊƍƎƏƋƉƊ
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ŦƊŽƏƌż žƉƏƎƌƄ ƎƁƇż ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛ ƈƊƂƁƎ ƑƌżƉƄƎƘ ƊƌƏƂƄƁ ƆƊƎƊƌƊƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ
ŭƆƌƗƎżƛ ƍƆƌƗƎƊšſƊƈƊƂƉƊƍƆƌƗƎƘŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄŪƌƏƂƄƁƈƊƂƉƊžƗƎżƕƄƎƘƄƃƍƆƌƗƎƊƅƆƊŽƏƌƗ HE
ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ƆƊŽƏƌż ŽƁƃƀƁƅƍƎžƄƛƁƍƇƄƊƉƊƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƉƊžƇƁſƆƊƀƊƍƎƏƋƉƊƁƈƁƍƎƊƉżƎƁƇƁŞƗƈƊƂƁƎƁ G
ƀƊƍƎżƎƘƁſƊƄƃŽƁƀƌżƁƍƇƄƎƊƇƘƆƊžƗƉƁƉƊƍƄƎƁƔƎżƉƊž
ŮƁƇƊƄſƊƇƊžżŽƌƊƉƄƌƊžżƉƗžƍƁſƀżƉżƏƌƊžƉƁŪŭ
ŞżƔż Ūŭ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƍƛ ƍżƈƗƈ žƗƍƊƆƄƈ ƋƌƁƀƈƁƎƊƈ ŽƌƊƉƄ ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ žƍƛƆƄƅ ƌżƃ
ƆƊſƀż žżƔż ƋƊƇƏƓżƁƎ ƏƌƊƉ ž ƆżƆƊƈƇƄŽƊ ƈƁƍƎƁ žƍƁ žżƔƄ ƋƌƁƀƈƁƎƗ ŽƌƊƉƄ ž ƙƎƊƈ HE
ŮƆżƉƁƆƊƂż şƊƍƋƄƎżƇƘ ƈƁƍƎƁƋƊƇƏƓżƚƎƏƌƊƉƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƉżƋƌƄƈƁƌƎƆżƉƁƆƊƂżſƊƇƊžƗƄƔƇƁƈ ŠƊƌƊſƊƁ G
ŦƊſƀż žƗ ƏƍƋƁƔƉƊ ƃżžƁƌƔżƁƎƁ ƀƁƉƘ ƊƎƀƗƑż ƄƍƒƁƇƁƉƄƛ ƉżƉƊƈżƔƄƉƗ
ƋƌƄƍƏƎƍƎžƏƚƕƄƁžƆƊƂƁžƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƎŪŭƎƁƇżƄſƊƇƊžƗ
ŮƁƇƊƄſƊƇƊžżŽƌƊƉƄƌƊžżƉƗžƍƁſƀżƉżƏƌƊžƉƁŪŭ
ŞżƔż Ūŭ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎƍƛ ƍżƈƗƈ žƗƍƊƆƄƈ ƋƌƁƀƈƁƎƊƈ ŽƌƊƉƄ ŦƌƊƈƁ ƎƊſƊ žƍƛƆƄƅ ƌżƃ
ūƊƀƆƊƂƉżƛ ƆƊſƀżžżƔżƋƊƇƏƓżƁƎƏƌƊƉžƆżƆƊƈƇƄŽƊƈƁƍƎƁžƍƁžżƔƄƋƌƁƀƈƁƎƗŽƌƊƉƄžƙƎƊƈƈƁƍƎƁ HE
şƊƍƋƄƎżƇƘ ŪƀƊƌƊſƊƁ
ŝƌƊƉƛ ƋƊƇƏƓżƚƎƏƌƊƉƊƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊƉżƋƌƄƈƁƌƎƆżƉƁƆƊƂżſƊƇƊžƗƄƔƇƁƈ G
ŦƊſƀż žƗ ƏƍƋƁƔƉƊ ƃżžƁƌƔżƁƎƁ ƀƁƉƘ ƊƎƀƗƑż ƄƍƒƁƇƁƉƄƛ ƉżƉƊƈżƔƄƉƗ
ƋƌƄƍƏƎƍƎžƏƚƕƄƁžƋƊƀƆƊƂƉƊƅŽƌƊƉƁžƊƍƍƎżƉżžƇƄžżƚƎŪŭƎƁƇżƄſƊƇƊžƗ
Ü ŦƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄŪƍƉƊžƉżƛƓżƍƎƘŦƄŽƁƌƌƏƆżƄƇƄŦƄŽƁƌƉƊſż
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ţżƈƁƉżƌƏƆƄũƁƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊžƋżƌƁŤƈƁƁƎƍƇƊƎżƀƇƛƊƋƒƄƅƆƄŽƁƌƌƏƆƄƄƇƄ
HE
ŦƄŽƁƌƌƏƆż şƊƍƋƄƎżƇƘ ƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ŤƃƉżƓżƇƘƉƊ ƋƊƍƎżžƇƛƁƎƍƛ ƍƊ ƍƎżƉƀżƌƎƉƗƈ ƋƌƊƎƁƃƊƈ ƌƏƆƄ ŠƊƌƊſƊƁ G
ƆƊƎƊƌżƛƉƁƎƌƁŽƏƁƎƀƊƋƋƊƎƁƌƄƓƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄƄƉƁƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎƆƄŽƁƌƌƏƆƄ
ŭƎżƉƀżƌƎƉżƛ ũżƋƊƈƄƉżƁƎƊŽƗƓƉƏƚƌƏƆƏūƌƄƏƍƎżƉƊžƆƁžƈƛƍƉƏƚƌƏƆƏƉƁƏƓƄƎƗžżƁƎƍƛƋƌƄ HE G
ŦƇƄƉƄƆż ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƌƏƆż ƋƊƀƍƓƁƎƁƆƊƇƄƓƁƍƎžżƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžũƁƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎƊƋƒƄƅƆƄŽƁƌƌƏƆƄ
ŞžƁƌƑ
xv~v~v
xv~v~v
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌƌƏƆƄŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁƉƊſƎƄƄƃƏſƇƁƌƊƀƉƊſƊƍƎƁƆƇżŧƜſƆƊƁƊƌƏƂƄƁ
ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛG52)ƈƊƂƉƊƍƋƌƛƎżƎƘŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄżƎżƆƂƁžƗƀžƄƉƏƎƘ HE G
ŭƆƌƁƎƓƁƌƗ ŨƊƇƇ ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƄƇƄ ƏŽƌżƎƘ ŽƁƃ ƀƁƅƍƎžƄƛ ŨƊƂƉƊ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘ ž ƈƛƍƉƏƚ ƌƏƆƏ ƆżƆ
ŞžƁƌƑ
ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ
ŨƊƀƏƇƘ ŦƄŽƁƌƌƏƆƄ ŞƗƀžƄƂƉżƛ ƆżƈƁƌż Ɖż ƋƇƁƓƁ ƊƎƍƇƁƂƄžżƁƎ žƍƜ ƉƁƃżžƄƍƄƈƊ ƊƎ
ūƇƁƓƁžżƛ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛ ƃżƋƄƍƗžżƁƎ żƏƀƄƊ Ƅ žƄƀƁƊ Ɖż žƍƎƌƊƁƉƉƏƚ ƕƁƋƆƏ ƄƇƄ ƍžƛƃżƉƉƗƅ HE
ŦżƈƁƌż ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
żſƁƉƎ ŨƊƂƉƊ ƀƊƍƎżƎƘ ƄƇƄ ƍƋƌƛƎżƎƘ ŽƁƃ ƋƌƊžƁƌƆƄ Ƅ ƀƁƅƍƎžƄƛ ŮƌƁŽƏƁƎƍƛ G
ƆƄŽƁƌƌƏƆżƄƍƇƊƎżƈƊƀƏƇƁƅ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌƌƏƆƄŨƊƉƊƍƎƌƏƉżƄƈƋƇżƉƎƄƌƊžżƉƉżƛžŽƊƇƘƔƊƅƋżƇƁƒŭƌƁƀƉƁƁ
ŭƇżƅƍƗƀż ƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛG52)ƆƊƎƊƌƊƁƈƊƂƉƊƋƌƛƎżƎƘŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄũƁƇƘƃƛ HE
ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ŦƏŽƄƆƄ ƉƄƓƁſƊƀƁƌƂżƎƘžƌƏƆƁƋƌƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƄŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘžƈƛƍƉƏƚƌƏƆƏ G
ƆżƆƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ
ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌƌƏƆƄūƊƀƆƊƂƉżƛƋƇżƍƎƄƉżƋƊƀƇżƀƊƉƘƚƀƇƛƋƊƀƆƇƚƓƁƉƄƛƏƈƉƊſƊ
ƊƌƏƂƄƛ ŜƇƘƎƁƌƉżƎƄžż ƇƄƓƉƊƈƏ ƋƊƌƎƏ ŨƊƂƉƊ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘ ƆżƆ HE
ŭƈżƌƎƇƄƉƆ ŦƇƄƉƄƆż ūƌƁƈƄƏƈ
ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƄƈƋƇżƉƎžƈƛƍƉƊƅƌƏƆƁŮƌƁŽƏƁƎƍƛũƁƅƌƊƇƄƉƆƃżƉƄƈżƁƎ G
ƍƇƊƎžƄƈƋƇżƉƎƁũƁƅƌƊƇƄƉƆ
ŠƄżſƉƊƍƎƄƌƏƁƎ ƈƁƑżƉƄƃƈƗ Ƅ ƙƇƁƆƎƌƊƉƄƆƏ ƋƊƈƊſżƛ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƚ ž ƌƁƈƊƉƎƁ Ƅ
ƎƁƑƊŽƍƇƏƂƄžżƉƄƄūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƀƊŽżžƇƛƁƎƆƉżžƗƆżƈţƉżƉƄƁŮƁƑƉƄƆƄŦƄŽƁƌƎƁƑƉƄƆż
HE
ŮƁƑƍƆżƉƁƌ ŦƇƄƉƄƆż ŜžƎƊƈƊŽƄƇƘƉƗƁ ŮƁƑƉƊƇƊſƄƄ ŨƊƌƍƆƄƁ ŮƁƑƉƊƇƊſƄƄ ŜžƄżƒƄƊƉƉƗƁ ŮƁƑƉƊƇƊſƄƄ
ŠƊƌƊſƊƁ G
ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ Ƅ ŪƌƏƂƁƅƉƄƆ ŮƌƁŽƏƁƎƍƛ ƆƄŽƁƌƌƏƆż Ƅ ƍƇƊƎż ƈƊƀƏƇƁƅ
ŨƉƊſƊƆƌżƎƉżƛƏƍƎżƉƊžƆżƙƎƊƅƊƋƒƄƄƉƁƀżƁƎƉƄƆżƆƄƑƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎž
ŬƏƆż ŨƊƀƏƇƘŦƄŽƁƌƌƏƆƄŞƋżƇƘƒżƑƉżƑƊƀƛƎƍƛƊƎžƁƌƎƆżſżƁƓƉƗƅƆƇƚƓƉƁŽƊƇƘƔżƛ
HE
ŦƇƄƉƄƆż ƀƌƁƇƘ Ƅ Ǝƀ ŮƁƋƁƌƘ ƉƄƆƏƀż ŽƁƃ ŨƏƇƘƎƄƎƏƇż ŨƊƂƉƊ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘ ž ƈƛƍƉƏƚ ūƌƁƈƄƏƈ
ŨƏƇƘƎƄƎƏƇ G
ƌƏƆƏƆżƆƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ
ŨƊƀƏƇƘ ŦƄŽƁƌƌƏƆƄ ŞƗƀžƄƂƉƗƁ ƆƊſƎƄ Ƅƃ ƏſƇƁƌƊƀƉƊſƊ ƍƎƁƆƇż Ɖż ƆƊƍƎƛƔƆżƑ
ŦƊſƎƄ ƋżƇƘƒƁžŮƛƂƁƇƊƁƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛG52)ƆƊƎƊƌƊƁƈƊƂƉƊƍƋƌƛƎżƎƘ HE
ŬƊƍƊƈżƑƄ ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ŽƁƃƋƌƊžƁƌƆƄūƌƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƄƆżƆƊƌƏƂƄƁƉƁƇƘƃƛƉƄƓƁſƊƀƁƌƂżƎƘžƌƏƆƁ G
ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘžƈƛƍƉƏƚƌƏƆƏƆżƆƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ
ŤƈƋƇżƉƎ ƉƊſƄ ũƁ ƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊ ƏƍƎżƉżžƇƄžżƎƘ ƋżƌƏ Ş ŦƄŽƁƌƉƊſƁ ƄƈƁƁƎƍƛ
ƍƇƊƎżƀƇƛƈƊƀƏƇƁƅŦƄŽƁƌƉƊſƄƄƇƄŦƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƁƅŪƉżƋƊƍƎżžƇƛƁƎƍƛƍƊ
ŭƎżƉƀżƌƎƉƊƅũƊſƊƅƉƁƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎžƆƄŽƁƌƉƊſƁƉƁžƌƁƀƄƎųƁƇƊžƁƓƉƊƍƎƄ HE
ŦƄŽƁƌƉƊſż şƊƍƋƄƎżƇƘ ūƌƁƈƄƏƈ
ŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƊƋƒƄƅƀƊƇƂƉƊŽƗƎƘƋƌƄƊŽƌƁƎƁƉƊƀžżƂƀƗƏƍƎżƉƊžƇƁƉƊžƊŽƁƉƊſƄ G
Ƅ ƍƄƉƑƌƊƉƄƃƄƌƊžżƉƊ ŦżƂƀƗƅ ƈƊƀƏƇƘ ƋƊƆƏƋżƁƎƍƛ ƊƎƀƁƇƘƉƊ ūƊƎƁƌƛ ųƁƇƊžƁƓ
ƉƊƍƎƄƌżƍƍƓƄƎƗžżƁƎƍƛƊƎƀƁƇƘƉƊƀƇƛƆżƂƀƊſƊƈƊƀƏƇƛ
ũżƋƊƈƄƉżƁƎƊŽƗƓƉƏƚƉƊſƏūƌƄƏƍƎżƉƊžƆƁžƈƛƍƉƏƚƉƊſƏƉƁƏƓƄƎƗžżƁƎƍƛƋƌƄ
ŭƎżƉƀżƌƎƉżƛ HE G
ŦƇƄƉƄƆż ƋƊƀƍƓƁƎƁƆƊƇƄƓƁƍƎžżƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƑžƉƊſƄũƁƃżƉƄƈżƁƎ ūƌƁƈƄƏƈ ŪƆƌƏſƇƁƉƄƁ
ƉƊſż
ƍƇƊžžƆƄŽƁƌƉƊſƁ ŞžƁƌƑ
xv~v~v
ŦƇƄƉƊƆ ž ƍƎƊƋƁ ŧƜſƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ ŨƊƂƉƊ ƍƆƌƗƎƘ ŽƁƃ ƋƌƊžƁƌƆƄ HE
ŦƊſƊƎƘ ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƆżƆƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƄƈƋƇżƉƎžƈƛƍƉƊƅƉƊſƁ G
ŮƊƉƆżƛƋƁƌƁƋƊƉƆżƈƁƂƀƏƋżƇƘƒżƈƄŪƎƈƁƉƛƁƎƔƎƌżƐƋƌƄƋƇżžżƉƄƄŮƌƁŽƏƁƎƍƛ HE
ŧżƍƎƗ ŦƇƄƉƄƆż ŠƊƌƊſƊƁ
ƀžƁƍƊƋƌƛƂƁƉƉƗƁƆƄŽƁƌƉƊſƄ G
ŞżƌƄżƉƎ ƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ŦƊƉƁƓƉƊƍƎƘ Ƅ ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁ ƊƋƒƄƄ ƉƁ ƈƊſƏƎ ŽƗƎƘ
ţżƆżƇƁƉƉƊƁ HE
ŦƇƄƉƄƆż žƗžƁƀƁƉƗƄƃƍƎƌƊƛƍƋƊƈƊƕƘƚŹŨŤƄƇƄƋƌƊƎƄžƊƋƌƊſƌżƈƈƉƗƈƓƜƌƉƗƈƇƘƀƊƈ ŪƀƊƌƊſƊƁ
ƙƆƌżƉƄƌƊžżƉƄƁ G
ŮƌƁŽƏƁƎƍƛƆƄŽƁƌƉƊſżƄƇƄƆƄŽƁƌƌƏƆż
ŞżƌƄżƉƎ ƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ūƇżƍƎƄƆƊžƊƁ ƋƊƆƌƗƎƄƁ ƀƇƛ ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ƀƊƍƎƏƋƉƗ ž
ūƇżƍƎƄƆƊžƊƁ HE
ŨƊƇƇ ŽƊƇƘƔƊƈ ƌżƃƉƊƊŽƌżƃƄƄ ƒžƁƎƊž Ƅ ƏƃƊƌƊž ŮƌƁŽƏƁƎƍƛ ƆƄŽƁƌƉƊſż ƄƇƄ ūƌƁƈƄƏƈ
ƋƊƆƌƗƎƄƁ ũšŮ
ƆƄŽƁƌƌƏƆżƉƁƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎ
ūƊƆƌƗƎƄƁ ŞżƌƄżƉƎƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄūƊƆƌƗƎƄƁƄƃƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƊƅƆƊƂƄƀƇƛƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ HE
ŨƊƇƇ ŠƊƌƊſƊƁ
ŬƁżƇƍƆƄƉȘ ŮƌƁŽƏƁƎƍƛƆƄŽƁƌƉƊſżƄƇƄƆƄŽƁƌƌƏƆżƉƁƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎ ũšŮ
ŞżƌƄżƉƎ ƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ŝƇƁƍƎƛƕƁƁ ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƊƁ ƋƊƆƌƗƎƄƁ ƀƇƛ
ūƊƆƌƗƎƄƁ HE
ŨƊƇƇ ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄƆşżƌƀƁƌƊŽƏƄƍƎƄƇƚŮƌƁŽƏƁƎƍƛƆƄŽƁƌƉƊſżƄƇƄƆƄŽƁƌƌƏƆż
ŭƏƋƁƌƑƌƊƈp ŪƀƊƌƊſƊƁ ũšŮ
ƉƁƃżƉƄƈżƁƎƍƇƊƎ
Ü ŝƊƌſƄƌƊžżƉƄƁ
ũżƃžżƉƄƁ ůƍƎżƉƊžƆż ŪƋƄƍżƉƄƁƄƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż ūų
ŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁ HE
ūƇƁƓƄƍ ũżƋƇƁƓƄƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛƁƕƜŦƄŽƁƌƌƏƆƄŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƎƊƇƘƆƊƊƀƉƊ ŪƀƊƌƊſƊƁ
şƊƍƋƄƎżƇƘ
ŦƌƁƋƇƁƉƄƁƈ ŦƌƁƋƇƁƉƄƁŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƑūƇƁƓ G
ŤƈƋƇżƉƎƄƌƊ ůƍƊžƁƌƔƁƉƍƎžƊžżƉƉżƛƊƋƊƌƉżƛƍƄƍƎƁƈżƍſƄƀƌżžƇƄƓƁƍƆƄƈƄƄƉƁƅƇƊƉƊžƗƈƄƈƗƔƒżƈƄ
žżƉƉƗƅ Ȍ ūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƏžƁƇƄƓƄžżƁƎŮšŧƀƊ HE
şƊƍƋƄƎżƇƘ Ȍ ŹƎƊƏžƁƇƄƓƁƉƄƁŮšŧžƇƄƛƁƎƉżƏžƁƇƄƓƁƉƄƁūţƄƍƋżƍŽƌƊƍƆż ŪƀƊƌƊſƊƁ
ŹƆƃƊƍƆƁƇƁƎ G
Ȍ ũƁƈƊƂƁƎƏžƁƇƄƓƄƎƘŮšŧƀƊƄƇƄžƗƔƁ
țƍƄſƈż
Ȍ ŮƌƁŽƏƁƎƍƛŮšŧƄȇŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁƈƗƔƒƗƄƏƍƄƇƁƉƉƗƁƆƊƍƎƄȈ
ŭƄƇƘƉƊ ƏƇƏƓƔƁƉƉƗƅ ƍƆƁƇƁƎ Ƅ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƚƕżƛ ƍƎƌƏƆƎƏƌż ƍ ƁƕƁ ŽƊƇƘƔƄƈ
ŤƈƋƇżƉƎƄƌƊ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƈſƄƀƌżžƇƄƓƁƍƆƄƑƄƉƁƅƇƊƉƊžƗƑƈƗƔƒ
žżƉƉƗƅ Ȍ ūƊƇƘƃƊžżƎƁƇƘƏžƁƇƄƓƄžżƁƎŮšŧƀƊ HE
ŹƆƃƊƍƆƁƇƁƎ şƊƍƋƄƎżƇƘ ŬƊƍƆƊƔƘ G
Ȍ ŹƎƊƏžƁƇƄƓƁƉƄƁŮšŧžƇƄƛƁƎƉżūţƄŭƋżƍŽƌƊƍƆƊƎŭƈƁƌƎƄ
¡ŽƁƎż Ȍ ũƁƈƊƂƁƎƏžƁƇƄƓƄƎƘŮšŧƀƊƄƇƄžƗƔƁ
Ȍ ŮƌƁŽƏƁƎƍƛŮšŧƄƀžƁȇŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁƈƗƔƒƗƄƏƍƄƇƁƉƉƗƁƆƊƍƎƄȈ
ŰżƍƁƎƊƓƉƊƁ ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƀƊƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑƆƄŽƁƌſƇżƃžƈƏƇƘƎƄƊƋƎƄƓƁƍƆƊƁƆƌƁƋƇƁƉƄƁ HE
ŪƀƊƌƊſƊƁ
ŪƋƎƄƓƁƍƆƊƁ şƊƍƋƄƎżƇƘ ŦƄŽƁƌƇżƃżƋƊƆƏƋżƚƎƍƛƄƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛƊƎƀƁƇƘƉƊŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƎƊƇƘƆƊ
G
ŦƌƁƋƇƁƉƄƁ ƊƀƉƊƐżƍƁƎƊƓƉƊƁƆƌƁƋƇƁƉƄƁ
ŠžƊƅƉƗƁ ƋƇƊƍƆƄƁ żƉƎƁƉƉƗ žƗƍƎƏƋżƚƕƄƁ Ƅƃ ſƊƇƊžƗ ƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛ ƏƇƏƓƔżƚƎ ƁſƊ
ȇŦƊƈƋƇƁƆƎ ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊȈ ŤƉƊſƀż ƉżƃƗžżƚƎƍƛ ŦƌƊƇƄƓƘƄƈƄ ƏƔżƈƄ ŨƊƂƉƊ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘ HE
ŨżƍƍƄž
ŦƇƄƉƄƆż ƀƊƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƑƊƋƒƄƅŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ ŪƀƊƌƊſƊƁ
ŠżƎƓƄƆƊž G
ŨƊƂƉƊƏƍƎżƉƊžƄƎƘƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉŨżƍƍƄžŠżƎƓƄƆƊžŮƌƁŽƏƁƎƍƛŦƊƈƋƇƁƆƎ
ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊƉƊƉƁƃżƉƄƈżƁƎƈƁƍƎƊžƈƊƀƏƇƛƑŦƊƈƋƇƁƆƎżŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ
xv~v~v
ŪŝŪŬůŠŪŞŜũŤšŦŤŝšŬŠšŦŤ
ŦżƂƀƊƁ
ũżƃžżƉƄƁ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ ŲƁƉż
ŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ
ŦƄŽƁƌƀƁƆƄ ůƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƅ Ɖż ŦƄŽƁƌƀƁƆƁ ŬƁƃƁƌžƉƗƅ ŠƄƍƆ ƍƊƑƌżƉƛƁƎ ūƌƊſƌżƈƈƗ ŦƌƊƈƁ ųƜƌƉƊſƊ ŧŸŠŜ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƃżƉƄƈżƁƎ ƏƉƄƓƎƊƂżƚƎƍƛƋƊƈƁƕżƛƄƑƉżŬƁƃƁƌžƉƗƅŠƄƍƆƃżƈſƉƊžƁƉƄƁƀƊƄƑƆƊƉƓƄƉƗŨƛƍƉƗƈŠƁƅƍƎžƄƁƈũƁƎƌżƉƉƁƌ
ƎƊƇƘƆƊƊƀƄƉ ŬƁƃƁƌžƉƗƅ ƈƊƂƁƎ ƋƁƌƁƏƍƎżƉƊžƄƎƘ žƍƁ ƍƊƑƌżƉƁƉƉƗƁ ūƌƊſƌżƈƈƗ Ɖż ƍžƊƚ ƀƁƆƏ ƁƍƇƄ Ɖż ƉƁƅ ƁƍƎƘ ƍžƊŽƊƀƉƗƁ ŭƇƊƎƗ šƍƇƄ HE
ŭƇƊƎƁƍƇƄƉƁ ƍƉƛƎƘ ƍ ŦƄŽƁƌƀƁƆƄ ŬƁƃƁƌžƉƗƅ ŠƄƍƆ ƍ ƉƁſƊ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ žƍƜ ƍƊƎƌƁƎƍƛ ūƌƁƀƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁ ūƌƊſƌżƈƈƗ ūƌƁƈƄƏƈ
ƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁ ŠƄƍƆ ƀƁƅƍƎžƏƚƕƄƁȇƊƀƄƉƌżƃƃżƉƁƎƌżƉȈƄƎƊƈƏƋƊƀƊŽƉƊƁƋƁƌƁƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƍƛžƎƊƈƂƁƍƊƍƎƊƛƉƄƄžƆżƆƊƈŽƗƇƄ
ȇƍƊƑƌżƉƁƉƗȈ ƋƁƌƁƀ ƏƉƄƓƎƊƂƁƉƄƁƈ ƋƊƙƎƊƈƏ žƗ ƉƁ ƍƈƊƂƁƎƁ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ƍžƊƚ ŽƌƊƉƚ ƓƎƊŽƗ žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘ ƁƜ
ŮƌƁŽƏƁƎƍƛŭƇƊƎżƀƇƛŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ
ŦƄŽƁƌƀƁƆżƍŠũŦţżƈƆƊƈƈƊƂƁƎŽƇƊƆƄƌƊžżƎƘƍƛƄƌżƃŽƇƊƆƄƌƊžżƎƘƍƛƍƋƊƈƊƕƘƚƊƎƋƁƓżƎƆżƋżƇƘƒżƌżƀƏƂƉƊƅ
ƊŽƊƇƊƓƆƄƆżƋƇƄƆƌƊžƄƄƇƄƇƚŽƊſƊƀƌƏſƊſƊŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƊſƊƈƁƎƊƀżƋƊƂƁƇżƉƄƚŨƁƎƊƀƃżžƄƍƄƎƊƎƈƊƀƁƇƄ HE
ŠũŦţżƈƊƆ ūƌƁƈƄƏƈ
ŠũŦţżƈƆżŦƃżŽƇƊƆƄƌƊžżƉƉƊƅŦƄŽƁƌƀƁƆƁƉƁžƊƃƈƊƂƉƊƋƊƇƏƓƄƎƘƀƊƍƎƏƋŽƁƃŽƄƊƈƁƎƌƄƓƁƍƆƊſƊƆƇƚƓżũƏƄƇƄ
ƋƌƊƅƎƄƋƌƊžƁƌƆƏŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘŭŧŮƌƁŽƏƁƎƍƛŭƇƊƎżƀƇƛŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ
ţżƆżƇƜƉƉżƛ ŦƄŽƁƌƀƁƆƏ ƍ ţżƆżƇƁƉƉƊƅ ŭƑƁƈƊƅ ƉƁƇƘƃƛ žƌƁƈƁƉƉƊ žƗžƁƍƎƄ Ƅƃ ƍƎƌƊƛ ƄƇƄ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ŹŨŤ ŹƐƐƁƆƎżƈƄ HE
ƍƑƁƈż ƉżƋƌƄƈƁƌƄƈƋƏƇƘƍƊƈŭŞųūƄƍƎƊƇƁƎżƄƇƄŹƐƐƁƆƎżƈƄƊƎūƌƊſƌżƈƈƆƌƊƈƁųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜ ūƌƁƈƄƏƈ
ŮƁƋƇƊƄƃƊƇƛƒƄƛ ŦƄŽƁƌƀƁƆżƍŮƁƋƇƊƄƃƊƇƛƒƄƁƅūƌƊžƊƀƆƄƉƁƈƊƂƁƎƃżſƊƌƁƎƘƍƛƄƋƊƀƂƁƓƘƊƀƁƂƀƏƋƊƇƘƃƊžżƎƁƇƛƄƃƃżŹƐƐƁƆƎż HE
ūƌƊžƊƀƆƄ ūƌƊſƌżƈƈƗ ūƌƁƈƄƏƈ
ũż ŦƄŽƁƌƀƁƆƏ ƍ ŦŬŹŴ ŝżƌƘƁƌƊƈ ƉƁ ƀƁƅƍƎžƏƚƎ ŹƐƐƁƆƎƗ ūƌƊſƌżƈƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƃżƍƎżžƇƛƚƎ ũƁƎƌżƉƉƁƌż HE
ŦŬŜŴŝżƌƘƁƌ ūƌƁƈƄƏƈ
ŪƎƆƇƚƓƄƎƍƛŮƌƁŽƏƁƎƍƛŭƇƊƎżƀƇƛŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ
ůžƁƇƄƓƁƉƄƁ HE
ƌżƀƄƏƍż ŦƄŽƁƌƀƁƆżƍůžƁƇƄƓƁƉƉƗƈƌżƀƄƏƍƊƈƈƊƂƁƎƋƊƀƆƇƚƓżƎƘƍƛƆƎƊƓƆƁƀƊƍƎƏƋżƉżƌżƍƍƎƊƛƉƄƄƀƊƈƁƎƌƊž ūƌƁƈƄƏƈ
ūŬŪşŬŜŨŨŷ
Ü ůƍƄƇƁƉƄƛ
HE
ŭƎƄƌżƎƁƇƘ ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ƆƋƌƊžƁƌƆƁȇūƇżƕȈƋƊƆżƙƎżƋƌƊſƌżƈƈżŜƆƎƄžƉż ŪŽƗƓƉƊƁ
ŤƆƊƉƆżŬƊƃƊžƗƅƔżƌƄƆƄƍƋƏƍƆżƚƕƄƅƆƌƊƔƁƓƉƗƁƈƗƇƘƉƗƁƋƏƃƗƌƄ
ƆƋƌƊžƁƌƆƁȇŭƇƁƀƊƋƗƎȈƋƊƆżƙƎżƋƌƊſƌżƈƈżŜƆƎƄžƉż HE
ũżƅƀƜƈƍƛ ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ŪŽƗƓƉƊƁ
ŤƆƊƉƆżŭžƁƌƆżƚƕƁƁƍƁƌƁŽƌƛƉƊƁƏžƁƇƄƓƄƎƁƇƘƉƊƁƍƎƁƆƇƊƈƁƀƇƁƉƉƊžƌżƕżƁƎƍƛƉżƈƁƍƎƁ
ŝƗƍƎƌƗƅ HE
ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ūƊžƗƔżƁƎŭƆƊƌƊƍƎƘƉżƀƊƎƁƑƋƊƌƋƊƆżƙƎżƋƌƊſƌżƈƈżŜƆƎƄžƉż ūƌƁƈƄƏƈ
şƊƉƃżƇƁƍ
ŤƆƊƉƆżūƊƀƉƄƈżƚƕƄƅƍƛƍƎƊƇŽƋƗƇƄƃżũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ
HE
ųƁƌžƘ ůƍƄƇƄƎƁƇƘ ƆƋƌƊžƁƌƆƁȇŝƙƆƀƊƌȈƋƊƆżƙƎżƋƌƊſƌżƈƈżŜƆƎƄžƉż
ŲƁƉƉƊƁ
ŤƆƊƉƆżţƊƇƊƎƊƅƈƁƑżƉƄƓƁƍƆƄƅƓƁƌžƘƍƉƁƊƉƊžƊƃƁƇƁƉƗƈƄſƇżƃżƈƄ
xv~v~v
Ü ţżƕƄƎƉƗƁ
Ü ŜƎżƆƏƚƕƄƁ
ũżƃžżƉƄƁ ŦƇżƍƍ ŜŮŦ ţŜŵ 5(= ŹƐƐƁƆƎ ŲƁƉż
xv~v~v
Ü ųƜƌƉƗƅƇƜƀ
ŤƆƊƉƆżşƄſżƉƎƍƆżƛƋżƌżƉƊſžƊƃžƗƔżƁƎƍƛƉżƀžƌżƂƁƍƆƄƈũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ
ũżƉƊƍƄƎ G ƏƌƊƉż ƈƊƃſƏ ũƁƎƌżƉƉƁƌż
ŦƄŽƁƌƀƁƆżŽƁƃƎƁƋƇƊƄƃƊƇƛƒƄƄƃżſƊƌżƁƎƍƛžƈƁƍƎƁ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ƍƊƀƁƂƀƊƅũƁƎƌżƉƉƁƌżŞƆƊƉƒƁƆżƂƀƊſƊƍžƊƁſƊ HE
ŜƀƍƆżƛ
ūƌƊƎƄžŧƚƀƁƅ ƑƊƀż ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƏƌƊƉż ƋƊƆż ƉƁ ŠƊƌƊſƊƁ
şƊƉƓżƛ
ƋƊƎƌżƎƄƎŨƛƍƉƊƁƀƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗƋƊƎƏƔƄƎƘƍƁŽƛ
ŠżƉƉƗƅƙƐƐƁƆƎƉƁƍƆƇżƀƗžżƁƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŪſƌƊƈƉƗƅƓƁƌƉƗƅƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƅžƊƇƆŭŝƁƇƗƈƄƋƗƇżƚƕƄƈƄſƇżƃżƈƄƄƋƇżƈƁƉƁƈƋƌƊƉƊƍƛƕƄƈƍƛžƊƇƉżƈƄƋƊ
žƍƁƈƏƎƁƇƏŭƆƌƁƂƁƕƏƕƄƈƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƈſƊƇƊƍƊƈƋƊžƎƊƌƛƁƎƄƈƛžƌżƂƁƍƆƊſƊũƁƎƌżƉƉƁƌż
ũżƉƊƍƄƎ G ůƌƊƉż ƈƊƃſƏ ũƁƎƌżƉƉƁƌż Ş
ƎƁƓƁƉƄƄ ƀžƏƑ űƊƀƊž ũƁƎƌżƉƉƁƌ ƉƁ ƈƊƂƁƎ HE
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ
ŦƌżƆƁƉ ƀžƄſżƎƘƍƛ ž ſƇƏŽƘ ŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ż ƎżƆƂƁ ŪƀƊƌƊſƊƁ
ūƌƊƎƄžŧƚƀƁƅ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊ ŪƎƆƇƚƓƄƎƍƛ ũƁƎƌżƉƉƁƌ žƍƜ ƁƕƜ
ƈƊƂƁƎƉƁŽƁƃƊƋżƍƉƊŪƎƆƇƚƓƄƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŨƉƊƂƁƍƎžƊƄƃžƄžżƚƕƄƑƍƛƊƌżƉƂƁžƗƑƕƏƋżƇƁƒƎƊƌƓżƕƄƑƄƃƍƎƁƉŤƑƋƌƄƍƊƍƆƄƋƊƆƌƗƎƗƇƄƋƆƊƅƆƌżƍƉƊƅƍƇƄƃƘƚ
xv~v~v
ŤƆƊƉƆżŨƏƇƘƎƛƔƉƗƅƍƆƏƉƍƆƊƎƊƌƗƅƑƊƀƄƎƉżƃżƀƉƄƑƇżƋżƑƄƊƓƁƉƘƋƌƄƍƎżƇƘƉƊƍƇƁƀƄƎƃżũƁƎƌżƉƉƁƌƊƈ
ũżƉƊƍƄƎ G ůƌƊƉż ƈƊƃſƏ ũƁƎƌżƉƉƁƌż Ƅ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ƏƈƁƉƘƔżƁƎ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ŭƁƎƁžƗƑ ŠƁƅƍƎžƄƅ HE
ŞƄƍƋ
ūƌƊƎƄžŧƚƀƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁũƁƎƌżƉƉƁƌƈƊƂƁƎƍƀƁƇżƎƘžƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ŲƁƉƉƊƁ
ƑƊƀƉżƈƄƉƄƈƏƈ
ŤƆƊƉƆżŭžƁƎƛƕƄƅƍƛƔżƌƍƊƀƉƄƈƆƌƊƔƁƓƉƗƈſƇżƃƊƈƋƊƎƌƁƍƆƄžżƚƕƄƈƙƉƁƌſƄƁƅ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ũżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉżūƌƊſƌżƈƈƁšƍƇƄƙƎƊſƊƏƌƊƉż HE
ŠƌżƆƊƉ ūƌƊƎƄž ƑžżƎżƁƎ ƓƎƊŽƗ ƊƎƆƇƚƓƄƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈƏ ƊƉż ŪƀƊƌƊſƊƁ
ūƌƊſƌżƈƈ ƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŬƊŽƊƎƀƌżƆƊƉƍƃƊƇƊƎƊƅƓƁƔƏƁƅƊƆƏƎżƉƉƗƅƙƇƁƆƎƌƄƓƁƍƆƄƈƄƌżƃƌƛƀżƈƄ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ũżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉżūƌƊſƌżƈƈƁšƍƇƄƙƎƊſƊƏƌƊƉż
ūƌƊƎƄž HE
ůŽƄƅƒż ƑžżƎżƁƎ ƓƎƊŽƗ ƊƎƆƇƚƓƄƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈƏ ƊƉż ŠƊƌƊſƊƁ
ūƌƊſƌżƈƈ ƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŬƊŽƊƎƍżƈƏƌżƅƍƆƌżƍƉƗƈƄſƇżƃżƈƄƀƁƌƂżƕƄƅƍžƁƎƛƕƏƚƍƛƆżƎżƉƏ
ųƜƌƉƗƅŧŎŠ ũżƉƊƍƄƎGƏƌƊƉżūƌƊſƌżƈƈƁšƍƇƄƙƎƊſƊƏƌƊƉż
ŭżŽƇƁƃƏŽƗƅ ūƌƊƎƄž ƑžżƎżƁƎ ƓƎƊŽƗ ŪƎƆƇƚƓƄƎƘ ƋƌƊſƌżƈƈƏ ƊƉż HE
ūƌƊſƌżƈƈ ŪƀƊƌƊſƊƁ
ƏƉƄƓƎƊƂżƁƎƍƛ
ŤƆƊƉƆżŪſƌƊƈƉƗƅƉƁƏƆƇƚƂƄƅƆƊƎƍƊƍžƁƎƛƕƄƈƄƍƛŽƁƇƗƈƄƆƇƗƆżƈƄ
xv~v~v
ūŪŦůūŦŜŭšŮšŞŪťŜŬűšŮŤŦŮůŬŷ
Ü ŦƊƇƄƓƁƍƎžƊƙƎżƂƁƅ
ŨżƆƍƄƈƏƈ
ŦƊƇƄƓƁƍƎžƊ ůƋƌżžƇƛƚƕƄƑ ūƁƌƁƉƊƍƉƊƅ" ŲƁƉżƃżŹƎżƂ
ŹƎżƂƁƅ ůƃƇƊž
HE
ȁ ŠŜ ŪƀƊƌƊſƊƁ
HE
ȁ ũšŮ ŬƊƍƆƊƔƘ
HE
ȁ ũšŮ ũšŮ
ŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
Ü ŠƊŽżžƇƛƁƈūżƌƊƇƄůƋƌżžƇƛƚƕƄƁůƃƇƗƄŰżƅƇƗ
ŭŧžƃƇƊƈżżƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ ŲƁƉż
HE
ŭŧ ŠƊƌƊſƊƁ
HE
ŭŧ ŪƀƊƌƊſƊƁ
HE
ŭŧ ŬƊƍƆƊƔƘ
HE
ŭŧ ŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
Ü ŠƊŽżžƇƛƁƈŠƁƈƊƉƊžƄŠƌƏſƊƅųƜƌƉƗƅŧŎŠ
ũżƊƀƉƊƈƙƎżƂƁƈƊƂƉƊƌżƃƈƁƍƎƄƎƘƄƇƄƋƌƊſƌżƈƈųƜƌƉƊſƊŧŸŠŜƉƊƄƑƒƁƉżƃżƉƄƑŽƆƀƁƎƏžƁƇƄƓƄžżƁƎƘƍƛ
šƍƇƄƉżƙƎżƂƁƌżƃƈƁƍƎƄƎƘųƜƌƉƗƑŧŸŠŜƎƊƒƁƉżƆżƂƀƊſƊƏžƁƇƄƓƄƎƍƛžƀžżƌżƃżšƍƇƄƉżƙƎżƂƁƌżƃƈƁƍƎƄƎƘ
ųƜƌƉƗƑŧŸŠŜƎƊžƎƌƄƌżƃżũżƙƎżƂƈƊƂƉƊƌżƃƈƁƍƎƄƎƘƎƊƇƘƆƊŠƁƈƊƉżƄƉƁŽƊƇƁƁƉżƙƎżƂƁƅŭšŮƄ
xv~v~v
Ü ŠƊŽżžƇƛƁƈūżƌƊƇƄůƋƌżžƇƛƚƕƄƁůƃƇƗƄŰżƅƇƗ
ŭŧƋƌƊžƁƌƆƄƉżžƗƆż
ŲƁƉż
ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ
HE
ŭŧ ŠƊƌƊſƊƁ
HE
ŭŧ ŪƀƊƌƊſƊƁ
HE
ŭŧ ŬƊƍƆƊƔƘ
HE
ŭŧ ŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ
ᶩ ŜƆƎƄžƉżƛţżƕƄƎżᶨ
ŮƌƄſſƁƌƋƊ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŤƉƐƊ
ƏƈƊƇƓżƉƄƚ
ŦƌƊƔƁƓƉƗƁ ƀƌƊƉƗ ƌżƃƈƁƌƊƈ ƍ ƈƊƔƆƏ ƍ ƌƁƂƏƕƄƈƄ ƋƊžƁƌƑƉƊƍƎƛƈƄ Ƅƃ
ŬƊƅ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ ŭŦŪȌūţ
ƉżƉƊƋƌƊžƊƇƊƆƄ
ŝƁƍƋƄƇƊƎ ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŬżƍƒƁƉƄžżƅƎƁŬƊƅƆżƆƁƀƄƉƊƁƒƁƇƊƁƍŪƓŮƛƂŪƌƏƂƄƁƈŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ
ƉƄƆƊž ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŝƗžżƚƎ ž ƌżƃƉƗƑ žżƌƄżƉƎżƑ žƌżƕżƚƕƄƅƍƛ Ɣżƌ ſƏƍƁƉƄƓƉƗƁ
ƆƊƇƁƍƉƗƁƄƇƄƆżƆƃƈƁƄŠƌƊƉƗƊƍƉżƕƁƉƗƏƍƎƌƊƅƍƎžżƈƄƉżžƗŽƊƌ
ŝƊƁžƗƁ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ ŭŦŪȌūţ
ũżƃƁƈƉƗƁ Ȍ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƍŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƈƄūƏƇƛƈƄ
ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŠƌƊƉƗ Ȍ ūƄƍƎƊƇƁƎƋƏƇƁƈƜƎƍūżƎƌƊƉżƈƄ
ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
Ȍ ŦżƈƁƌżŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŝƊƇƘƔƄƁŝƁƍƋƄƇƊƎƉƄƆƄƊƍƉżƕƁƉƗƏƍƎƌƊƅƍƎžżƈƄƉżžƗŽƊƌ
Ȍ ŠżƌƎſżƉƍŪƎƌżžƇƁƉƉƗƈƄŭƎƌƁƇżƈƄ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ ŭŦŪȌūţ
ŝƊƇƘƔƊƅ
ŧƁƎżƚƕƄƅ Ȍ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƍŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƈƄūƏƇƛƈƄ ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŠƌƊƉ Ȍ ŦżƈƁƌżŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŨƄƉƄżƎƚƌƉƗƁŝƁƍƋƄƇƊƎƉƄƆƄƊƍƉżƕƁƉƗƏƍƎƌƊƅƍƎžƊƈƉżžƗŽƊƌ
Ȍ ŠżƌƎſżƉƍŪƎƌżžƇƁƉƉƗƈƄŭƎƌƁƇżƈƄ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ ŭŦŪȌūţ
ŨżƇƁƉƘƆƄƅ
ŧƁƎżƚƕƄƅ Ȍ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƍŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƈƄūƏƇƛƈƄ ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŠƌƊƉ Ȍ ŦżƈƁƌżŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŠƌƊƉūżƏƆƈƊƂƁƎŽƗƎƘƊƍƉżƕƁƉƗƏƍƎƌƊƅƍƎžżƈƄƉżžƗŽƊƌ
ŠƌƊƉ Ȍ şƌżƉżƎƊƈƁƎƍŭƇƁƃƊƎƊƓƄžƗƈƄşƌżƉżƎżƈƄ ŭŦŪȌūţ
ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƃƊƉƏƉƁ
ūżƏƆ Ȍ ŪƓƁƉƘŮƛƂƜƇƗƈŪƌƏƂƄƁƈŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ
ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ūƁƌƄƈƁƎƌ
Ȍ ŮƛƂƜƇƗƈūƄƍƎƊƇƁƎƋƏƇƁƈƜƎƊƈƍūżƎƌƊƉżƈƄ
ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
Ȍ ŦżƈƁƌżŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
xv~v~v
ᶩ ŭƎżƒƄƊƉżƌƉżƛţżƕƄƎżᶨ
ŮƌƄſſƁƌƋƊ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŤƉƐƊ
ƏƈƊƇƓżƉƄƚ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ƌżƍƍƁƄžżƁƎ ƆƌżƍƉƗƅ ƎƏƈżƉ ƍƊƍƎƊƛƕƄƅ Ƅƃ ƌƊƛ
ƉżƉƄƎƊž ž ƋƊƈƁƕƁƉƄƄ ūƌƄ žƀƗƑżƉƄƄ ƉżƉƄƎƗ żƎżƆƏƚƎ ƂƁƌƎžƏ ƄƃƉƏƎƌƄ
ƋƌƁžƌżƕżƛſƁƈƊſƇƊŽƄƉžƁƁƆƌƊžƄžƍſƏƍƎƆƄŞƍƁƓƎƊƐƄƇƘƎƌƏƁƎſżƃƊžƗƁ ŬżƃƊžżƛżƎżƆżƋƊ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁ żƎżƆƄŽƇƊƆƄƌƏƁƎŜžƎƊƈżƎƄƃƄƌƊžżƉƉƗƅŦƌƊžżžƗƅŬƊƅ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƋƊƈƁƕƁƉƄƁ žƍƁƈƒƁƇƛƈ
ƍƆƄƅ
ŦƌƊžżžƗƅ ŦżƂƀƗƅ ƓƁƇƊžƁƆ ž ƋƌƁƀƁƇżƑ ƃƊƉƗ ƀƊƇƂƁƉ ƏƍƋƁƔƉƊ ƋƌƊƅƎƄ ƋƌƊžƁƌƆƏ Ɖż ƉƁƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ
ūƁƌƄƈƁƎƌ
ŬƊƅ ŭŧ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁ ƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈ ŦƎƊ ƉƁ ƍƋƌżžƄƇƍƛ ƋƊƇƏƓżƁƎ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż
ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
GƏƌƊƉżƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉƊƆƍžƊƄƈūţŤƑŽƌƊƉƛƉƁƌżƃƌƏƔżƁƎƍƛ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƋƊƈƁƕƁƉƄƁƉƁ
ŜžƎƊƈż ƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌ
ŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊƁŪƓƁƉƘŮƛƂƜƇƊƁŪƌƏƂƄƁŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛƊŽƗƓƉƊżƎżƆƏƚƕƁƁ
ƎƄƓƁƍƆƊƁ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂżŮƏƌƁƇƘ ūţ
ƄƃƏſƇżƆƊƈƉżƎƗųżƍƎƊƙƎƊƓƎƊƎƊƋƊƎƄƋƏſƄƀƌƊżŽƌżƃƄžƉƊſƊƌƁƃżƆżƄƇƄ ŽƏƀƁƎƍƎƌƁƇƛƎƘƋƊƆżƒƁƇƘƉƁ
ŪƌƏƂƄƁ ŽƏƀƁƎƏŽƄƎżƋƊƆżƉƁƋƊƆƄƉƁƎ ūƁƌƄƈƁƎƌ
ƆżƎƏƔƆƄŨƊƉƊƈƊƇƁƆƏƇƛƌƉƊƅƋƌƊžƊƇƊƆƄ
ŝƇƄƂƉƁſƊ ƃżƕƄƕżƁƈƗƅƋƁƌƄƈƁƎƌƄƇƄ ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŝƊƛ ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ƋƊƆżƉƁƋƌƁƀƖƛžƄƎ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅƋƌƊƋƏƍƆ
ŹƎƊ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ƀƇƛ ƉżƄƇƏƓƔƁſƊ ƊŽƃƊƌż ƊŽƗƓƉƊ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƋƊƈƁƕƁƉƄƁ
ƏƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛžƋƊƎƊƇƊƆŝƊƇƘƔƄƉƍƎžƊŪƌƏƂƄƛŠżƇƘƉƁſƊŝƊƛƈƊƂƉƊ ƉƁƄƈƁƛƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁſƊ
ŝƊƁžƊƅƉƊƈƁƌ
ƏƍƎżƉƊžƄƎƘƉżŮƏƌƁƇƘƉƊƓżƕƁƏƍƎżƉżžƇƄžżƚƎƓƎƊƎƊƊƀƉƊƄƃƙƎƊſƊ ƋƌƊƋƏƍƆżƄƇƄŽƁƅƀƂż
Ȍ ŴƎƏƌƈƊžżƛŞƄƉƎƊžƆżƍūżƎƌƊƉżƈƄ ŮƏƌƁƇƘŽƏƀƁƎƍƎƌƁƇƛƎƘƋƊƆż ūţ
ŜžƎƊƈżƎƄ
Ȍ ŪſƉƁƈƁƎƍţżƂƄſżƎƁƇƘƉƗƈƄŽƊƁƋƌƄƋżƍżƈƄ ƒƁƇƘƉƁŽƏƀƁƎƏŽƄƎżƋƊƆż ūƁƌƄƈƁƎƌ
ƓƁƍƆżƛ
Ȍ ŠżƌƎſżƉƍŪƎƌżžƇƁƉƉƗƈƄŭƎƌƁƇżƈƄ ƉƁƋƊƆƄƉƁƎƃżƕƄƕżƁƈƗƅ ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŮƏƌƁƇƘ
Ȍ ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƍŝƌƊƉƁŽƊƅƉƗƈƄūƏƇƛƈƄ ƋƁƌƄƈƁƎƌƄƇƄƋƊƆżƉƁ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
Ȍ ŮƛƂƜƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƋƏƇƁƈƜƎƊƍūżƎƌƊƉżƈƄ ƋƌƁƀƖƛžƄƎƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƄƅ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ƋƌƊƋƏƍƆ
ᶩ ŧƊžƏƔƆƄžŪƆƌƏƂżƚƕƁƅŭƌƁƀƁᶨ
ŮƌƄſſƁƌƋƊ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŤƉƐƊ
ƏƈƊƇƓżƉƄƚ
ŹƎƄƆżƈƁƌƗƈƊſƏƎžƄƀƁƎƘƋƌƄŭƇżŽƊƈŪƍžƁƕƁƉƄƄžŤŦƄůŰƀƄżƋżƃƊƉżƑƄ ūţ
ŦżƈƁƌƗ ƋƁƌƁƀżžżƎƘ ƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƁ ƀƇƛ ƋƌƄƉƛƎƄƛ ƈƁƌ ƀƁƈƊƉƊƈ ƄƇƄ ƍƊƎƌƏƀƉƄƆżƈƄ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŞƄƀƁƊƉżŽ ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎž ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘƁƜ
ƍƇƏƂŽƗŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƇƚƀƁƉƄƛ ƋƊƈƁƕƁƉƄƁ ŨƊƂƁƎƏžƄƀƁƎƘžƍƚ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ƆƊƈƉżƎƏƄƇƄƆƊƌƄƀƊƌ
ūţ
ŭƁƎƘ ƉżƉƊƋƌƊžƊƀƊž ƍƆƌƗƎƗƑ ž ƊŽƗƓƉƊƈ Ɖż ƋƁƌžƗƅ žƃſƇƛƀ ƆƊžƌƁ ŦƊſƀż ƄƑ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŧƄƋƆƄƅ żƆƎƄžƄƌƏƚƎƋƌƊžƊƀżžƗƎƛſƄžżƚƎƍƛƄƊŽžƄžżƚƎƉƊſƄƂƁƌƎžƗƏƈƁƉƘƔżƛŭŦŪ ŲƁƇƘƉżƍƎƏƋżƁƎƉż ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ŦƊžƌƄƆ ƉżGƋƊƆżƍƉƄƑƉƁƍƊƅƀƏƎƄƇƄƉƁƏƉƄƓƎƊƂżƎƄƑ ƆƊžƁƌ 52)
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
xv~v~v
ŮƌƄſſƁƌƋƊ
ŮƄƋ ŪƋƄƍżƉƄƁ ŤƉƐƊ
ƏƈƊƇƓżƉƄƚ
ŭƋƊƎƊƇƆżƄƍƎƁƉƋƌƊƁƒƄƌƏƁƎƍƛƇżƃƁƌƉżƛƍƁƎƆżŬżƍƍƈżƎƌƄžżƅƎƁƆżƍżƉƄƁƊƀƉƊſƊ ŲƁƇƘžƊƔƇżž ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŧżƃƁƌƉżƛ ƄƃƇżƃƁƌƊžƆżƆƏƀżƌƋƊƎƁƇƏŪƓƁƉƘŮƛƂƜƇƗƈŪƌƏƂƄƁƈŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛšƍƇƄƍ ŪƑƌżƉƛƁƈƏƚţƊƉƏƄƇƄ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ƋƊƈƊƕƘƚũżžƗƆżȇŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘȈžƗƃżƈƁƎƄƇƄƍƁƎƆƏƎƊƍƋƊƈƊƕƘƚũżžƗƆż ƋƁƌƁƀžƄƉƏƇżƍƘƉż
ŭƁƎƆż ȇŜƆƌƊŽżƎƄƆżȈƈƊƂƉƊƋƊƋƌƊŽƊžżƎƘƋƌƊƅƎƄƓƁƌƁƃƉƁƜŭŧƋƌƄƋƌƊžżƇƁžƗ ƈƁƎƌżžƋƌƁƀƁƇżƑ ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ƃżƀƁžżƁƎƁƇƏƓŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ŪƑƌżƉƛƁƈƊƅţƊƉƗ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ųżƍƎƘƙƎƊſƊƋƊƇżƄƈƁƁƎƋƌƊƎƄžƊžƁƍƓƎƊŽƗƍŽƌƊƍƄƎƘƒƁƇƘžƛƈƏƇƊžƏƔƆƏƋƊƀ
ƋƊƇƊƈ ŲƁƇƄ ƈƊſƏƎ ƋƊƋƗƎżƎƘƍƛ ƍƋżƍƎƄƍƘ ƊƎ ƋżƀƁƉƄƛ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƋƌƊžƁƌƆƄ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ũżƂƄƈƉƊƅ żƎƇƁƎƄƆƄŭŧūƌƊžƁƌƆżƉƁƎƌƁŽƏƁƎƍƛƁƍƇƄƏƒƁƇƄƇƁſƆƊƀƊƍƎƏƋƉżƌƏƆƊƑžżƎ ŲƁƇƘƉżƍƎƏƋƄƇżƉż ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ƋƊƇ ƄƇƄ ƋƄƍƎƊƇƁƎƆƌƚƆ ũż ƀƉƁ ƛƈƗ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƍƁƎƆż Ƅƃ ƉżƉƊƋƌƊžƊƇƊƆƄ ƄƇƄ ƍƌżŽżƎƗžżƚƕƄƅ ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ƔƄƋƊž ƉżƉƊƍƛƕƄƑ G ƋƊžƌƁƂƀƁƉƄƅ ƎƁƇƏ ƒƁƇƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƏƈƁƉƘƔżƚƎƍƛ ƈƁƑżƉƄƃƈ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŽƌƊƉƁƅŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ūţ
ŹƎƊƍƁƌƄƛƌżƍƋƗƇƄƎƁƇƁƅƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƍƌżŽżƎƗžżƉƄƄžƗƋƏƍƆżƚƎſƏƍƎƏƚƍƇƄƃƘ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
žƊƆƌƏſƍƎƏƋƉƁƅƄƉƊſƒƁƇƄƏƈƁƉƘƔżƛƄƑŭŦŪƉżGƀƊƎƁƑƋƊƌƋƊƆżƍƇƄƃƘ ŲƁƇƘžƊƔƇżžƃƊƉƏ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ŭƇƄƃƘ ƉƁŽƏƀƁƎƏƉƄƓƎƊƂƁƉżƄƇƄƒƁƇƄƄƉƗƈƊŽƌżƃƊƈƉƁƋƊƆƄƉƏƎţżƕƄƕƁƉƉƏƚƃƊƉƏ 52)
ƌżƍƋƗƇƁƉƄƛ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ūţ
ŭƎżƇƘƉƗƁƍƎƁƌƂƉƄƆƊƎƊƌƗƁƋżƀżƚƎžžƄƀƁƌƁƔƁƎƆƄƍƋƊƎƊƇƆżƄƇƄƄƃƍƎƁƉƗ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŞƘƁƎƉżƈƍƆżƛ ƍƊƆƌƏƔżƛ ƒƁƇƄ ƋƊƀƈƁƂƀƏ ƉƄƈƄ ƉżƉƊƍƛƎ G ƏƌƊƉż ƋƊ ƎƁƇƏ ƆƊƎƊƌƗƅ ŲƁƇƘžƊƔƇżžƊŽƇżƍƎƘ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ƇƊžƏƔƆż ƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛŽƌƊƉƁƅ ƍƁƎƆƄ 52)
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŹƎƊƍƁƌƄƛƌżƍƋƗƇƄƎƁƇƁƅƆƊƎƊƌƗƁƋƌƄƍƌżŽżƎƗžżƉƄƄƌżƍƋƗƇƛƚƎƍžƁƌƑſƇżƀƆƏƚ ūţ
ƂƄƀƆƊƍƎƘƉżƋƊƇžƊŽƇżƍƎƄŧƚŽƊƅƆƎƊƍƊžƁƌƔżƁƎŠƁƅƍƎžƄƁŠžƄƂƁƉƄƛžƙƎƊƅ ŲƁƇƘžƊƔƇżžƃƊƉƏ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŭƆƊƇƘƃƆƄƅ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ƋƊƇ ƊŽƇżƍƎƄƀƊƇƂƁƉƋƌƁƏƍƋƁƎƘžƋƌƊžƁƌƆƁŜƎƇƁƎƄƆƄŭŧƄƇƄƏƋżƍƎƘ ƀƁƅƍƎžƄƛ
ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŹƎƊ ƋżƉƁƇƄ žƍƎƌƊƁƉƉƗƁ ž ƍƎƁƉƗ Ƅ žƗƋƊƇƉƁƉƉƗƁ ž žƄƀƁ ƆżƌƎƄƉ ƄƇƄ ƀƊƍƊƆ
ūƌƄ ƍƌżŽżƎƗžżƉƄƄ ƊƉƄ ƋƌƊƄƃžƊƀƛƎ ƊƔƁƇƊƈƇƛƚƕƄƅ ƍžƁƎƊƔƏƈƊžƊƅ žƃƌƗž ŲƁƇƘžƑƊƀƄƎžƌżƀƄƏƍ ūţ
ŪƍƎżƉżžƇƄ ƈƊƎƋżƉƁƇƄūƇƊƕżƀƘ ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ŧƚŽƊƅƋƊƋżžƔƄƅžƃƊƉƏƀƁƅƍƎžƄƛƀƊƇƂƁƉƋƌƊƅƎƄƋƌƊžƁƌƆƏƍƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƛ
žżƚƕƄƁ ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
ƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŭŧƄƉżƓƁžƎƁƓƁƉƄƁƈƄƉƏƎƗƊƉƋƊƇƏƓƄƎƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƁ ƀƁƅƍƎžƄƛƈƉżƈž ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ƋżƉƁƇƄ ƒƁƉƎƌƁƆƊƎƊƌƊƅƋżƉƁƇƘ
ƎƌżžƈƗſƇżƃƄƍƇƏƑżŝƊƉƏƍƉƗƅƏƌƊƉƊƎƙƎƄƑƆƌƄƎƄƓƁƍƆƄƑƎƌżžƈƊƎƍƏƎƍƎžƏƁƎ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
ūƌƄ ƍƌżŽżƎƗžżƉƄƄ žƍƁ ƊƎžƁƌƍƎƄƛ ž ƋƊƈƁƕƁƉƄƄ ſƁƌƈƁƎƄƓƉƊ ƃżƆƌƗžżƚƎƍƛ ūƊƈƁƍƎƄƎƁ
ƇƊžƏƔƆƏ ž ƉżƓżƇƊ ƊƓƁƌƁƀƄ ƄƉƄƒƄżƎƄžƗ Ş ƑƊƀ ƇƊžƏƔƆƄ žƍƁ ž ƆƇƁƎƆƁ ƀƊƇƂƉƗ ūţ
ţƊƉżƍ ƋƊƋƗƎżƎƘƍƛ ƋƌƊƅƎƄ ƋƌƊžƁƌƆƏ ƍƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƛ ƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈ ŭŧ ŧƚŽƊƅ ƆƎƊ ŲƁƇƘžƊƔƇżž
ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘŭŧ
ůƍƗƋƇƛƚƕƄƈ ƋƌƊžżƇƄžżƁƎƋƌƊžƁƌƆƏƎƁƋƁƌƘƉżƑƊƀƄƎƍƛŽƁƃƍƊƃƉżƉƄƛƉƊƎƊƇƘƆƊƀƊƎƁƑƋƊƌƋƊƆżƊƉ ƃżƆƌƗƎƏƚƃƊƉƏ
ƓƎƊŽƗƃżƈƁƎƄƎƘ
şżƃƊƈ ƉƁ ŽƏƀƁƎ ƌżƃŽƏƂƁƉ ƋƊƇƏƓƁƉƉƗƈ ƏƌƊƉƊƈ ƄƇƄ ƆƁƈƎƊ ƀƌƏſƄƈ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƕƄƈ ƍžƊƁ ƌżƍƋƗƇƁƉƄƛ ūƁƌƄƈƁƎƌŪƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ŠƁƅƍƎžƄƁƓƎƊŽƗƌżƃŽƏƀƄƎƘƁſƊŧƊžƏƔƆƏƈƊƂƉƊƍƇƊƈżƎƘƏƈƁƉƘƔƄžƁƁūţƀƊƀƊ ŮƁƌƌƄƎƊƌƄƄ
ƎƊſƊƆżƆžƍƁƋƊƎƁƌƛƚƎƍƊƃƉżƉƄƁƄƇƄƊŽƁƃžƌƁƀƄžƁƁƀƌƏſƄƈƄƍƋƊƍƊŽżƈƄ
ŭŧŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘƈƄƉƀƊžƃƇƊƈż
xv~v~v
ůŭŧůşŤŤŬŜţŞŧšųšũŤŻ
ůƍƇƏſżŬżƃžƇƁƓƁƉƄƁ ŲƁƉż
xv~v~v
Ū ŝŬŜţŢŤţũŤŤŢŤŧŸŎ
ŞżƔ ƏƌƊžƁƉƘ ƂƄƃƉƄ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ ƆżƆ žƗ ƂƄžƜƎƁ ƓƁƈ ƋƄƎżƁƎƁƍƘ Ƅ ƆżƆ ƋƌƊžƊƀƄƎƁ ƍžƊŽƊƀƉƊƁ žƌƁƈƛ šƍƇƄ žżƔƎ
ƋƊƎƌƁŽƉƊƍƎƄƉƁŽƏƀƏƎžƋƄƍƗžżƎƘƍƛžůƌƊžƁƉƘŢƄƃƉƄƆƊƎƊƌƗƅžƗƊƋƇżƎƄƇƄžƉżƓżƇƁƈƁƍƛƒżşŨŽƏƀƁƎžƃƄƈżƎƘƍ
žżƍƊƎƀƁƇƘƉƏƚƋƇżƎƏƉżƙƎƄƋƊƎƌƁŽƉƊƍƎƄ
šƍƇƄ ž ƉżƓżƇƁ ƈƁƍƛƒż žƗ ƉƁ ƊƋƇżƎƄƇƄ ƍžƊƅ ůƌƊžƁƉƘ ŢƄƃƉƄ žżƈ ƀżƜƎƍƛ ƉƁƀƁƇƛ ƓƎƊŽƗ ƍƀƁƇżƎƘ ƙƎƊ ƄƉżƓƁ žƗ
ƀƊƇƂƁƉƗŽƏƀƁƔƘƆƄƀżƎƘŭƋżƍŽƌƊƍƊƆƊƎƍƈƁƌƎƄžƉżƓżƇƁƆżƂƀƊſƊƀƉƛƋƊƆżƉƁƊƋƇżƎƄƎƁůƌƊžƁƉƘŢƄƃƉƄȇŦƄŽŽƇȈ
ƍƎƊƄƎžƍƁſƊHEžƈƁƍƛƒžƗƉƁŽƏƀƁƔƘſƊƇƊƀżƎƘȍƉƊƁƀƄƉƍƎžƁƉƉżƛƌżƃƉƄƒżƈƁƂƀƏƍƊŽżƓƄƈƆƊƌƈƊƈƄžżƔƁſƊ
ƎƊƇƘƆƊžƎƊƈƓƎƊƏžżƔƁſƊžƆƏƍƓƄƃŽƏƌſƁƌż
ŞƗƁƀƄƎƁƏƂżƍƉƏƚƁƀƏƆƊƎƊƌƊƅƀżƂƁƋƍżƆƊƌƈƄƎƘƂżƇƆƊŬżƃžƈƁƍƛƒƈƊƂƁƎƁƋƊƍƈƊƎƌƁƎƘƐƄƇƘƈƄƇƄ
.LEEOH HE
ŽƌƁƅƉƀżƉƍ
ŠƁƔƜžƗƅ ŞƗ ƁƀƄƎƁ ƋƄƕƏ ƆƊƎƊƌżƛ žƆƏƍƉƁƁ ƆƄŽŽƇż ŦżƂƀƗƁ žƗƑƊƀƉƗƁ ƈƊƂƁƎƁ ƋƊƃžƊƇƄƎƘ ƍƁŽƁ ƍƑƊƀƄƎƘ ž
HE
ūƊƇƏƐżŽƌƄƆżƎ ƉƁƋƇƊƑƊƅŽżƌƄƇƄƋƊƊŽƁƀżƎƘžƌƁƍƎƊƌżƉƁ
űƊƌƊƔƄƅ ŞżƔżƁƀżƋƊƆżƓƁƍƎžƏƉƁƏƍƎƏƋżƁƎŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƏƌƁƍƎƊƌżƉƊžƄƑƊƎƛƊƉżžƍƁƁƕƁƍƄƉƎƁƎƄƓƁƍƆżƛƋƊ
žƆƏƍƏ ƋƊƓƎƄ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƍƊžƋżƀżƁƎ ƍ ƉżƍƎƊƛƕƁƅ ƁƀƊƅ ŞƗ ƓżƍƎƊ ŽƗžżƁƎƁ ž ƑƊƌƊƔƄƑ ŽżƌżƑ Ƅ HE
ūƊƇƏƐżŽƌƄƆżƎ ƌƁƍƎƊƌżƉżƑŬżƃžƈƁƍƛƒƈƊƂƁƎƁƋƊƍƁƎƄƎƘƂƄžƊƅƆƊƉƒƁƌƎƄƇƄƍƋƊƌƎƄžƉƊƁƈƁƌƊƋƌƄƛƎƄƁ
ŞƗƁƀƄƎƁƉżƍƎƊƛƕƏƚƁƀƏŬżƃžƈƁƍƛƒƁƍƇƄžƗƏƍƎżƇƄƄƃżŽƌżƇƄƍƘƀżƇƁƆƊƊƎƀƊƈżƈƊƂƁƎƁ
ŭžƁƂżƛšƀż ƋƊƃžƊƇƄƎƘƍƁŽƁƉƊƈƁƌžƊƎƁƇƁŞƗƓżƍƎƊƋƊƍƁƕżƁƎƁƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƙƇƄƎƉƗƁŽżƌƗŬżƃžƈƁƍƛƒ HE
ƈƊƂƁƎƁƋƊƁƍƎƘžƌƁƍƎƊƌżƉƁƈƄƌƊžƊſƊƆƇżƍƍż
ŢŤŧŸŎ
ŭƊƉƉżƏƇƄƒƁšƍƇƄžƗƋƌƊžżƇƄƎƁƋƌƊžƁƌƆƏ
Şżƈ ƉƏƂƉƊ ſƀƁƎƊ ƍƋżƎƘ ŢƁƇżƎƁƇƘƉƊ ƓƎƊŽƗ ƙƎƊ ŽƗƇƊ ƉżžƗƆżŞƗƂƄžżƉƄƁžƋƏƍƎƗƉƁŭŧƎƊžƗƉƁ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƁƄƏƀƊŽƉƊƁƈƁƍƎƊ žƗƍƋƄƎƁƍƘƄŽƏƀƁƎƁƊƕƏƕżƎƘƍƁŽƛƏƎƊƈƇƜƉƉƊ
Ş ƉżƓżƇƁ ƆżƂƀƊſƊ ƈƁƍƛƒż žƗ ƀƊƇƂƉƗ ŽƏƀƁƎƁ ŭƋżƎƘƉżƏƇƄƒƁƙƎƊžƍƁſƀżƆƉƁƋƌƄƛƎƉƊƍƎƛƈ
ƊƋƇżƓƄžżƎƘ ƍžƊƄ ŬżƍƑƊƀƗ Ɖż ƂƄƇƘƁ Ƅ ŬżƍƑƊƀƗ Ɖż ŭƊƉžƀƄƆƊƅƈƁƍƎƉƊƍƎƄšƍƇƄžƗƉƁƋƌƊƅƀƁƎƁ
ƊŽƌżƃ ƂƄƃƉƄ šƍƇƄ žƗ ƀƊƇƂƉƗ žƗŽƌżƎƘ ƊƀƉƊ ƄƇƄ ƋƌƊžƁƌƆƏƉżžƗƆżžƗƂƄžżƉƄƛžƀƄƆƊƅƈƁƍƎƉƊƍƎƄŭŧ
ƀƌƏſƊƁƇƏƓƔƁŽƗƎƘžƗƍƁƇƁƉƉƗƈƓƁƈƏƈƁƌƁƎƘƍſƊƇƊƀƏ ƎƊžƗŽƏƀƁƎƁƓƏžƍƎžƊžżƎƘƏƎƊƈƇƜƉƉƊƍƎƘ
šƍƇƄžƗƉƁŽƏƀƁƎƁƍƋżƎƘƑƊƎƛŽƗƓżƍƊžžƍƏƎƆƄžƗ ŪƀƉżƆƊƙƎƏƋƌƊžƁƌƆƏƈƊſƏƎƋƌƊƅƎƄƃżžżƍƀƌƏſƄƁ
ƋƊƇƏƓƄƎƁ ƆƊ žƍƁƈƏ Ɖż ƓƎƊ žƗ ƋƊƆƏƔżƁƎƁƍƘ ƃż ƄſƌƊƆƄűƊƌƊƔƊƄƈƁƎƘƀƌƏƃƁƅƆƊƓƁžƉƄƆƊž
ƆżƂƀƗƅƀƁƉƘƍƎƁƑƋƊƌƆżƆžƗžƋƊƍƇƁƀƉƄƅƌżƃƍƋżƇƄ
ƋƊƇƉƗƁƓżƍƊž ▶ŝƊƇƘƔƄƁŝżŽƆƄŦƌƏƎżƛũƁƀžƄƂƆż ◀
ŭƊƉ ž ƉƁƏƀƊŽƉƊƅ ƍƄƎƏżƒƄƄ ƍƀƁƇżƁƎ žżƍ ƏƍƎżƇƗƈ Ɖż
ŭƆƊƌƁƁ žƍƁſƊ ƎƊ ſƀƁ žƗ ƍƋƄƎƁ ŽƏƀƁƎ žżƔƄƈ ƍżƈƗƈ
ƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ƀƁƉƘ ƓƎƊ ƀżƍƎ žżƈ ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁ ƆƊ
ŽƊƇƘƔƄƈ ƁƂƁƈƁƍƛƓƉƗƈ ƌżƍƑƊƀƊƈ ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƉżƓżƎƘ
žƍƁƈ ƋƊƋƗƎƆżƈ ž ƍƊƍƎƊƛƉƄƄ ƏƍƎżƇƊƍƎƄ ŹƎƊ ƉƁ ƏŽƘƁƎ
ƂƄƎƘ ž ſƌƏƃƊžƊƈ ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƁ ƃż ſƊƌƊƀƊƈ ƉƊ ƁƍƇƄ žƗ
žżƍƉƊƊƕƏƕƁƉƄƛƉƁƄƃƋƌƄƛƎƉƗƑ
ƉżƓƉƁƎƁƆƊƋƄƎƘƀƁƉƘſƄƎƊƍƈƊƂƁƎƁŽƗƍƎƌƊƋƁƌƁƁƑżƎƘž
ųƎƊƊƃƉżƓżƁƎƉƁƏƀƊŽƉƗƅƍƊƉ" ŽƊƇƁƁƉżƀƁƂƉƊƁƈƁƍƎƊ
ŭƁƇƜƀƆƄžŽƊƓƆƁƍƊƉžƀƊƈƁſƀƁƇƚƀƁƅŽƊƇƘƔƁ ŤƇƄžƗƈƊƂƁƎƁƍƎżƎƘƆƊƌƋƊƌżƎƊƈƉƄƆƊſƀżƉƁƋƇżƎƄƎƘ
ƓƁƈ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƍƋżƇƁƉ ŧƚƀƄ ŽƁƃ ƍƊƃƉżƉƄƛ ž ƃż ƂƄƇƘƁ Ƅ ƂƄƎƘ ž ƆƊƈƐƊƌƎƁ Ƅ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƍ ƍżƈƊſƊ
ƆƌƄƊƍƎżƃƁƄƇƄƎƌƏƋƗƉƁƏƓƄƎƗžżƚƎƍƛŤƍƆƇƚƓƁƉƄƁ ƉżƓżƇż ƋƌƊƍƎƊ ƋƌƊƀżž ƍžƊƚ ƀƏƔƏ ž ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƁ
Ȃ ƆƏŽƄƓƁƍƆƄƁ ƊƎƁƇƄ ŭƋżƎƘ ŽƊƇƁƁ ƓƁƈ ƊƀƉƊƈƏ ž ƌżŽƍƎžƊ
ƉƄƑ žƍƁſƀż ƉƁƏƀƊŽƉƊ ũż ƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ƀƁƉƘ žƗ
ŽƏƀƁƎƁƓƏžƍƎžƊžżƎƘƍƁŽƛƏƎƊƈƇƁƉƉƗƈ ūƌƊƍƎƊƋƊƈƉƄƄſƌżƉƁ
ƍƋƌżžƁƀƇƄžż
xv~v~v
ŭƎƊƄƈƊƍƎƘżƌƁƉƀƗ ŭƎƊƄƈƊƍƎƘ
ŮƄƋũƁƀžƄƂƄƈƊƍƎƄ žƈƁƍ ƋƊƆƏƋƆƄ
ŢƄƃƉƘƉżůƇƄƒƁ ũšŮ ũšŮ
ŢƄƃƉƘžŮżƓƆƁƉżůƇƄƒƁ ũšŮ ũšŮ
ŦƏŽƄƓƁƍƆƄƅŪƎƁƇƘ HE ũšŮ
şƌƏƃƊžƊƅƆƊƉƎƁƅƉƁƌ HE HE
ŦžżƌƎƄƌżƍƎƏƀƄƛ HE HE
ŜƋżƌƎżƈƁƉƎƗƍƍƋżƇƘƉƛƈƄ HE HE
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅŦƊƉżƋƎ ŦƊƌƋżƋƇżƎƄƎƃżžżƍ ũšŮ
ŞƗƍƊƆƊƆƇżƍƍƉƗƅŦƊƉżƋƎ HE HE
ŬƊƍƆƊƔƉƗƅƋƁƉƎƑżƏƍ HE HE
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅƀƊƈžŝƄžƁƌžƄƇƇƁ ŦƊƌƋżƋƇżƎƄƎƃżžżƍ HE
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅŨżƆŪƍƊŽƉƛƆžŝƄžƁƌžƄƇƇƁ ŦƊƌƋżƋƇżƎƄƎƃżžżƍ HE
Ü ŢƄƃƉƘƉżƏƇƄƒƁ
ŦżƂƀƏƚ ƉƊƓƘ žƗ ƀƊƇƂƉƗ ƀƁƇżƎƘ ƋƌƊžƁƌƆƏ žżƔƁƅ ŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƄ ƋƌƊƎƄž ŭŧ ūƌƊžżƇƄƎƘ ƁƜ
ƃƉżƓƄƎƉƁžƗƍƋżƎƘƍƛƆƇƚŽƊƅƋƌƊžƁƌƆƁƋƊƆżžƗƉƁƊƎƊƍƋƄƎƁƍƘƆżƆƍƇƁƀƏƁƎŭƋżƎƘƉżƏƇƄƒƁȂƎżƆ
ƂƁƊƃƉżƓżƁƎƉżƋƌżƔƄžżƎƘƍƛƉżƉƁƋƌƄƛƎƉƊƍƎƄŞƗƉƁžŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƏžżƍƉƁƎƙƇƁƆƎƌƄƓƁƍƎžżƄƊƎƊƋƇƁƉƄƛůžżƍƉƁ
ƈƊƂƁƎŽƗƎƘŽƊƇƘƔƁžƁƕƁƅƓƁƈžƗƍƈƊƂƁƎƁƏƎżƕƄƎƘƉżƍƁŽƁŞƗŽƗƉƁƍƎżƇƄƉƊƓƁžżƎƘƉżƏƇƄƒƁƁƍƇƄŽƗƏžżƍŽƗƇż
ƈżƔƄƉż
Ü ŢƄƃƉƘžŮżƓƆƁƉżůƇƄƒƁ
ŢƄƎƘ Ɖż ƏƇƄƒƁ Ȃ ƃƉżƓƄƎ ƉżƋƌżƔƄžżƎƘƍƛ Ɖż ƉƁƋƌƄƛƎƉƊƍƎƄ ŠƇƛ ƙƎƊſƊ žżƔ żžƎƊƈƊŽƄƇƘ ƀƊƇƂƁƉ ƄƈƁƎƘ ƒƁƇƗƁ Ƅ
ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƃżƆƌƗƎƗƁ ƍƎƜƆƇż ů žżƍ ŽƏƀƁƎ ƊƍƇżŽƇƁƉƉżƛ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ƁƍƇƄ ƎƊƇƘƆƊ žżƔ żžƎƊƈƊŽƄƇƘ ƉƁ ƊƍƉżƕƁƉ
ƍƄſƉżƇƄƃżƒƄƁƅ Ƅ ƋƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƗƈƄ ƍƎƜƆƇżƈƄ ů žżƍ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƈƁƍƎż ƀƇƛ ƑƌżƉƁƉƄƛ žƁƕƁƅ ż ƍ ƆƌƊžżƎƘƚ
ƉżƀƏžƉƊƅ ƄƇƄ ƇƚŽƊƅ ƀƌƏſƊƅ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƋżƎƘ ƍ ƆƊƈƐƊƌƎƊƈ Ş ƋƌƊƎƄžƉƊƈ ƍƇƏƓżƁ ƁƍƇƄ žƗ ƉƁ ƍƀƁƇżƁƎƁ
ƏƍƋƁƔƉƏƚƋƌƊžƁƌƆƏŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƄŭŧƍƊƉžƈżƔƄƉƁƋƌƄžƁƀƁƎžżƍƆƏƍƎżƇƊƍƎƄƉżƍƇƁƀƏƚƕƄƅ
ƀƁƉƘƏžżƍƆƊžƍƁƈƏƓƎƊžƗƋƗƎżƁƎƁƍƘƍƀƁƇżƎƘƋƊƆżƉƁžƗƍƋƄƎƁƍƘůžżƍƁƍƎƘƙƇƁƆƎƌƄƓƁƍƎžƊƉƊƉƁƎ
žƊƀƗ ƁƍƇƄ ƎƊƇƘƆƊ žżƔ żžƎƊƈƊŽƄƇƘ ƉƁ ƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉ ƀƇƛ ƂƄƇƘƛ ŞƗ ƉƁ ƈƊƂƁƎƁ ƍƋżƎƘ ž ƍžƊƁƅ ƈżƔƄƉƁ ž
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑůƈƁƌƁƉƉƗƑƄƇƄŜƀƈƄƉƄƍƎƌżƎƄžƉƗƑƃƊƉżƑžżƍƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊƃżƍƎżžƛƎžƗƅƎƄƄƃƈżƔƄƉƗƋƊƀƀƏƇƊƈ
ƋƄƍƎƊƇƁƎżƍƊƎƌƏƀƉƄƆƄƍƇƏƂŽƗŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄŞƗƇƄŽƊƋżƌƆƏƁƎƁƍƘžŝƊƁžƊƅƃƊƉƁƇƄŽƊƀƁƌƂƄƎƁƍƘƊƆƌżƄƉſƊƌƊƀż
ƓƎƊŽƗƋƁƌƁƉƊƓƁžżƎƘ
Ü ŦƏŽƄƓƁƍƆƄƅŪƎƁƇƘ
ŦƏŽƄƓƁƍƆƄƁ ŪƎƁƇƄ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ž ţƊƉżƑ ƍ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈ ůƈƁƌƁƉƉƗƈ ƄƇƄ ŝƊƁžƗƈ ŬƁƅƎƄƉſƊƈ ůſƌƊƃƗ ŹƎƊ
ƍżƈƊƁ ƀƁƔƜžƊƁ ƂƄƇƘƜ ž ſƊƌƊƀƁ ũƁŽƊƇƘƔƊƁ ƋƊƈƁƕƁƉƄƁ ŽƁƃ ƊƆƊƉ ƉƊ ƍ ƑƊƌƊƔƄƈ ƀžƁƌƉƗƈ ƃżƈƆƊƈ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ
ƇƁſƆƊ ƀƊƎƛƉƏƎƍƛ ƀƊ ƊŽƁƄƑ ƍƎƁƉ ƁƍƇƄ ƌżƍƆƄƉƏƎƘ ƌƏƆƄ Ťƃ ƍƎƁƉ žƗƀžƄſżƁƎƍƛ žƍƎƌƊƁƉƉżƛ ƈƁŽƁƇƘ ƋƌƁžƌżƕżƛ žżƔƏ
ƆżƈƊƌƆƏƄƃƍƎƏƇżƍƋƄƍƘƈƁƉƉƗƈƍƎƊƇƄƆƊƈžƆƌƊžżƎƘƍƉƁŽƊƇƘƔƄƈƎƁƇƁžƄƃƊƌƊƈŢƄžƛƃƀƁƍƘƏžżƍƉƁƈƊƂƁƎŽƗƎƘ
ŽƊƇƘƔƁžƁƕƁƅƓƁƈžƗƈƊƂƁƎƁƏƉƁƍƎƄƉżƍƁŽƁžƆƇƚƓżƛƍƊƀƁƌƂƄƈƊƁƌƚƆƃżƆżƆƊƎƊƌƗƅƈƊƂƉƊŽƁƃƊƋżƍƉƊƑƌżƉƄƎƘ
ƃżƆƌƊžżƎƘƚƆƊſƀżƊƉżƏŽƌżƉżžƍƎƁƉƏŞŦżƋƍƏƇƘƉƊƈŪƎƁƇƁƈƊƂƉƊƍƋżƎƘƎƊƇƘƆƊƊƀƉƊƈƏƄƉżƓƁžƗƉƁ
žƗƍƋƄƎƁƍƘ Ɔ ƇƚŽƊƅ ƋƌƊžƁƌƆƁ ƋƊƆż žƗ ƉƁ ƋƊƍƋƄƎƁ ƉƊƌƈżƇƘƉƊ ūƌƛƈƊ ƋƊ ƆƊƌƄƀƊƌƏ ƈƄƈƊ žƍƁƑ
žżƔƄƊƀƄƉżƆƊžƊƏƋƇƊƎƉƜƉƉƗƑƍƊƍƁƀƁƅƉżƑƊƀƄƎƍƛƊŽƕƁƁƋƊƈƁƕƁƉƄƁſƀƁƁƍƎƘžƊƀƊƋƌƊžƊƀƎƏżƇƁƎƄƀƏƔƁžżƛšƍƇƄ
žƗƉƁƍƊƍƎƊƄƎƁžŽżƉƀƁƎƊƇƏƓƔƁƀżƂƁƉƁƋƌƄŽƇƄƂżƅƍƛƆƙƎƊƅȇƊŽƕƁƅƆƊƈƉżƎƁȈůŽƊƇƘƔƄƉƍƎžżƇƚƀƁƅžƆƊƈƉżƎżƑ
ƋƌƄƋżƍƁƉƗ ƋƏƍƎƗƁ ŽƏƎƗƇƆƄ ƓƎƊŽƗ ƎƊƇƘƆƊ ƉƁ ƋƌƄƔƇƊƍƘ ƄƀƎƄ ž ƊŽƕƏƚ ƆƊƈƉżƎƏ ũż ƋƌƊƎƄžƊƋƊƇƊƂƉƊƅ ƍƎƊƌƊƉƁ ƊƎ
ŽƇƊƆżƍƉƊƈƁƌżƈƄƉżƑƊƀƄƎƍƛƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƊƁƊƆƉƊžƆƊƎƊƌƊƁƋƊƍƎƊƛƉƉƊžƗƇƄžżƚƎƍƊƀƁƌƂƄƈƊƁŽƏƎƗƇƊƆšƍƇƄƏžżƍ
ƁƍƎƘżžƎƊƈƊŽƄƇƘƎƊƂƄžƛƃƀƁƍƘžƗƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊƋżƌƆƏƁƎƁƍƘƉżƏƇƄƒƁ
xv~v~v
Ü şƌƏƃƊžƊƅŦƊƉƎƁƅƉƁƌ
şƌƏƃƊžƗƁ ŦƊƉƎƁƅƉƁƌƗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ž ūƌƄſƊƌƊƀƁ ūƏƍƎƊƔżƑ Ƅ ž ŝƊƁžƗ ţƊƉżƑ ţƀƁƍƘ ƈƉƊſƊ ƈƁƍƎ ƀƇƛ ƑƌżƉƁƉƄƛ
ƇƄƓƉƗƑžƁƕƁƅƆƌƊžżƎƘƀƇƛƆƊƈƐƊƌƎƉƊſƊƍƉżƍƎƊƇƙƇƁƆƎƌƄƓƁƍƎžƊƑƊƇƊƀƄƇƘƉƄƆƈƄƆƌƊžƊƇƉƊžżƛƋƁƓƘƄƌżƆƊžƄƉż ŤƀƁƛ
ƉżƀƁƂƉƗƅƀžƁƌƉƊƅƃżƈƊƆūƌƊƂƄžżƛžŝƊƁžƊƅţƊƉƁžƗŽƏƀƁƎƁžƊƋżƍƉƊƍƎƄƆżƆƎƊƇƘƆƊžƗƅƀƁƎƁƉżƏƇƄƒƏƉƊƁƍƇƄ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ
žƗ ƂƄžƜƎƁ Ɖż ŪƆƌżƄƉƁ ƎƊ ŽƏƀƁƎƁ ž ŽƊƇƘƔƁƅ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ŮƏżƇƁƎƗ ƀƏƔƁžƗƁ Ƅ ƋƌżƓƁƓƉƗƁ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ž ƊŽƕƁƈ şƌƏƃƊžƗƁ
ŦƊƉƎƁƅƉƁƌƗ
ƀƊƍƎƏƋƁ žżƈ ƋƌƄƀƜƎƍƛ ƀƁƇƄƎƘ ƄƑ ƍ ƂƄƎƁƇƛƈƄ ƀƌƏſƄƑ ſƌƏƃƊžƗƑ ƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊž ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƗƑ ƋƊ ƍƊƍƁƀƍƎžƏ šƍƇƄ Ə žƆżƓƁƍƎžƁ
žżƍƁƍƎƘżžƎƊƈƊŽƄƇƘƎƊƂƄžƛƃƀƁƍƘžƗƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊƋżƌƆƏƁƎƁƁſƊƉżƏƇƄƒƁšƍƇƄžƗƂƄžƜƎƁžŝƊƁžƊƅţƊƉƁƎƊƁſƊ ƂƄƇƘƛ
ƋƁƌƄƊƀƄƓƁƍƆƄŽƏƀƏƎžƃƇżƈƗžżƎƘšƍƇƄžƗƋƌƁƀƋƊƓƇƄŪƆƌżƄƉƗƎƊƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊžƍƜŽƏƀƁƎžƋƊƌƛƀƆƁ žƊƃƉƄƆƇżƏ
ŦƊƓƁžƉƄƆƊž
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżžƔƄƑ
Ü ŦžżƌƎƄƌżŭƎƏƀƄƛ ƄƑƀƇƛ
ƃżƍƁƇƁƉƄƛ
ŦžżƌƎƄƌƗƍƎƏƀƄƄ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ž ƃƊƉżƑ ƍ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈ ƏƈƁƌƁƉƉƗƈ ƄƇƄ ŽƊƁžƗƈ ƌƁƅƎƄƉſƊƈ ƏſƌƊƃƗ ŮƄƋƄƓƉżƛ ŽƁƂƁƉƒƁž
ŭƎƏƀƄƛƉƁƊƎƇƄƓżƁƎƍƛƋƌƊƍƎƊƌƉƊƍƎƘƚƉƊƙƎƊƋƁƌžƗƅžżƌƄżƉƎƂƄƇƘƛƆƊƎƊƌƊƁƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƊƕƏƕżƁƎƍƛƆżƆžżƔƁ ƍƋżƍżžƔƄƑƍƛ
ƇƄƓƉƊƁ ƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊ ů žżƍ ŽƏƀƁƎ ƆƌƊžżƎƘ ƀƇƛ ƆƊƈƐƊƌƎƉƊſƊ ƍƉż Ƅ ƉƁŽƊƇƘƔżƛ ƆƏƑƉƛ ƍ ƋƇƄƎƊƅ ƀƏƑƊžƆƊƅ ƊƎƅ
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ
ƈƄƆƌƊžƊƇƉƊžƊƅ ƋƁƓƘƚ Ƅ ŽƊƇƘƔƄƈ ƑƊƇƊƀƄƇƘƉƄƆƊƈ ů žżƍ ŽƏƀƁƎ ƍƊŽƍƎžƁƉƉżƛ žżƉƉżƛ ƆƊƈƉżƎż ƍ ƀƏƔƁƈ ſƀƁ Ɖż žżƍ žƊƅƉƗ
ƉƄƆƎƊƉƁƉżƋżƀƜƎůžżƍŽƏƀƁƎƆƌƊƔƁƓƉżƛſƊƍƎƄƉżƛƆƊƎƊƌƏƚžƗƍƈƊƂƁƎƁƊƐƊƌƈƄƎƘƋƊƍžƊƁƈƏƏƍƈƊƎƌƁƉƄƚŪƀƉżƆƊ
ƋƌżƓƁƓƉżƛžƍƁƌżžƉƊƊŽƕżƛƍƍƊƍƁƀƛƈƄŦƆžżƌƎƄƌƁƍƎƏƀƄƄƋƌƄƇżſżƁƎƍƛƊƀƉƊƈƁƍƎƊƉżƊƑƌżƉƛƁƈƊƅƋżƌƆƊžƆƁƓƎƊ
ƊƃƉżƓżƁƎƓƎƊžżƔżžƎƊƈƊŽƄƇƘŽƏƀƁƎžŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
Ü ŠžƏƑƆƊƈƉżƎƉƗƁŜƋżƌƎżƈƁƉƎƗ
ŦžżƌƎƄƌƗƍƀžƏƈƛƍƋżƇƘƉƛƈƄƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗžƃƊƉżƑƍƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈƏƈƁƌƁƉƉƗƈƄƇƄŽƊƁžƗƈƌƁƅƎƄƉſƊƈƏſƌƊƃƗŞ
ƙƎƊƅ ƆƊƈƐƊƌƎżŽƁƇƘƉƊƅ ƆžżƌƎƄƌƁ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƈƁƍƎż ƓƎƊŽƗ ƀžż ƓƁƇƊžƁƆż ƈƊſƇƄ ƂƄƎƘ žƈƁƍƎƁ ƉƁ žƗƌƗžżƛ ƀƌƏſ Ə
ƀƌƏſż ƆƄŽƁƌƗ ŠžƁ ƍƋżƇƘƉƄ ƋƊƇƉƊƒƁƉƉżƛ ƆƏƑƉƛ žżƉƉżƛ ƆƊƈƉżƎż Ƅƃƃż ƆƊƎƊƌƊƅ žƗ ƉżžƁƌƉƛƆż ŽƏƀƁƎƁ ƍƋƊƌƄƎƘ
ſƊƍƎƄƉżƛ ƍ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƗƈ ƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊƈ ƀƇƛ ƏƀƊŽƉƊſƊ ƀƄžżƉż Ƅ ƋƌżƓƁƓƉżƛ ž ƆžżƌƎƄƌƁ ƀƁƇżƚƎ ƙƎƏ ƆžżƌƎƄƌƏ
ƌƊƍƆƊƔƘƚƋƊƍƌżžƉƁƉƄƚƍſƌƏƃƊžƗƈƆƊƉƎƁƅƉƁƌƊƈƄƇƄƊƎžƌżƎƄƎƁƇƘƉƗƈŦƏŽƊƈŦƆžżƌƎƄƌƁƋƌƄƇżſżƁƎƍƛƀžżƈƁƍƎż
ƉżƊƑƌżƉƛƁƈƊƅƋżƌƆƊžƆƁƓƎƊƊƃƉżƓżƁƎƓƎƊžżƔƄżžƎƊƈƊŽƄƇƄŽƏƀƏƎžŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
Ü ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅŦƊƉżƋƎ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ ƆƊƉżƋƎƗ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗ ž ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ ƃƊƉżƑ ž ƃƀżƉƄƛƑ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƁƈƗƑ ƊƎƀƁƇƘƉƗƈƄ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄŞƗƉƁƈƊƂƁƎƁżƌƁƉƀƊžżƎƘƄƇƄƆƏƋƄƎƘƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅƆƊƉżƋƎƉƊžƗƈƊƂƁƎƁƂƄƎƘžƉƁƈƁƍƇƄƏžżƍ
ƁƍƎƘƃƉżƆƊƈƗƅƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƅƀƄƌƁƆƎƊƌƆƊƌƋƊƌżƒƄƄŦƊƉżƋƎƗȂƙƎƊƌƊƍƆƊƔƉƊƁƂƄƇƘƁƀžƁƍƋżƇƘƉƄƀžƁžżƉƉƗƁ
ƆƊƈƉżƎƗƋƊƇƉƊƒƁƉƉżƛƆƏƑƉƛƍƎƊƇƊžżƛƄŽƊƇƘƔżƛſƊƍƎƄƉżƛžƗƑƊƀƛƕżƛƉżƉƁŽƊƇƘƔƊƅŽżƇƆƊƉſƀƁƊŽƗƓƉƊƋżƑƉƁƎ
ƀƗƈƊƈ ūƌżƓƁƓƉżƛ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ž ƆžżƌƎƄƌƁ Ş ƆżƂƀƊƅ ƆƊƈƉżƎƁ ƆƌƊƈƁ žżƉƉƗƑ ƆƊƈƉżƎ žƁƀƜƎƍƛ žƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƁ
ƆƊƌƋƊƌżƒƄƁƅ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƕƁƅ ƃƀżƉƄƁ Ş ƍƇƏƓżƁ ƊŽƉżƌƏƂƁƉƄƛ ƉƁƍżƉƆƒƄƊƉƄƌƊžżƉƉƊſƊ žƈƁƔżƎƁƇƘƍƎžż ž ƌżŽƊƎƏ
ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛ ƀƇƛ žƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛ ƍƊƎƌƏƀƉƄƆƊž ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƊƔƎƌżƐƏƚƎ Ɖż HE ŲƁƉƉƊƁ ƉƊ ƑƊƌƊƔƊ
ƄƃžƁƍƎƉƊ ƓƎƊ ƃžƏƆ ƍƎƄƌżƇƘƉƊƅ ƈżƔƄƉƗ ƈƁƔżƁƎ Ƅƈ ƃżƋƄƍƗžżƎƘ ƃžƏƆ ŨƉƊſƄƁ ƌƏƆƊžƊƀƄƎƁƇƄ ƊƎƉƊƍƛƎƍƛ Ɔ
ƁƂƁƈƁƍƛƓƉƊƈƏƔƎƌżƐƏžHEƆżƆƆƀƁƔƁžƊƅƒƁƉƁƃżƆƊƉƐƄƀƁƉƒƄżƇƘƉƊƍƎƘƄƋƊƆżƃżƙƎƊƁƕƜƉƄƆƊſƊƉƁƏžƊƇƄƇƄ
ŦżƂƀƗƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅ ƆƊƉżƋƎ žƆƇƚƓżƁƎ ž ƍƁŽƛ ƀžż ƈƁƍƎż Ɖż ƊƑƌżƉƛƁƈƊƅ ƋżƌƆƊžƆƁ ż ƙƎƊ ƃƉżƓƄƎ ƓƎƊ žżƔƄ
żžƎƊƈƊŽƄƇƄŽƏƀƏƎžŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
Ü ŞƗƍƊƆƊƆƇżƍƍƉƗƅŦƊƉżƋƎ
ŹƇƄƎƉƊƁ ƂƄƇƘƁ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƊƁ ž ƃƊƉżƑ ƍ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈ ƄƇƄ ƏƈƁƌƁƉƉƗƈ ƌƁƅƎƄƉſƊƈ ƏſƌƊƃƗ ŹƎƊ ƋƌƊƍƎƊƌƉƗƁ
ƀžƏƑƙƎżƂƉƗƁ ƆžżƌƎƄƌƗ ƍ ƀžƏƈƛ ƍƋżƇƘƉƛƈƄ Ƅ žżƉƉƗƈƄ ƆƊƈƉżƎżƈƄ ž ƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁ Ɔ ƌƊƍƆƊƔƉƊƅ ſƇżžƉƊƅ ƍƋżƇƘƉƁ Ƅ
ſƇżžƉƊƅžżƉƉƊƅƆƊƈƉżƎƁƉżžƎƊƌƊƈƙƎżƂƁŭƌƁƀƄƀƌƏſƄƑƏƀƊŽƍƎžȂƋƊƇƉƊƒƁƉƉżƛƆƏƑƉƛƍƎƊƇƊžżƛƀžƁſƊƍƎƄƉƗƁƄ
ŽżƇƆƊƉ ƍ ƋƌƁƆƌżƍƉƗƈ žƄƀƊƈ Ɖż ſƊƌƊƀ ŞƗƍƊƆƊƆƇżƍƍƉƗƅ ŦƊƉżƋƎ ƄƀƜƎ ž ƆƊƈƋƇƁƆƎƁ ƍ ƎƌƁƈƛ ƊƑƌżƉƛƁƈƗƈƄ ƈƁƍƎżƈƄ
ƀƇƛ ƋżƌƆƊžƆƄ ƊƀƉƊ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƗƑ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƊ Ɖż ƆƌƗƔƁ ƄƀƁżƇƘƉƊ ƋƊƀƑƊƀƛƕƁƅ ƀƇƛ žƊƃƀƏƔƉƊſƊ
ƎƌżƉƍƋƊƌƎƉƊſƊƍƌƁƀƍƎžżŞżƔƄżžƎƊƈƊŽƄƇƄƎƊƓƉƊŽƏƀƏƎžŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
xv~v~v
Ü ŬƊƍƆƊƔƉƗƅūƁƉƎƑżƏƍ
ŬƊƍƆƊƔƉƗƁūƁƉƎƑżƏƍƗƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƗƉżžƁƌƔƄƉżƑƃƀżƉƄƅžƃƊƉżƑƍƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƈƌƁƅƎƄƉſƊƈƏſƌƊƃƗŞƁƌƔƄƉż
ƌƊƍƆƊƔƄ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƂƄƃƉƄ ŠžƏƑƙƎżƂƉżƛ ƋƇżƉƄƌƊžƆż žƆƇƚƓżƁƎ ƎƌƄ ƍƋżƇƘƉƄ Ƅ ƀžƁ žżƉƉƗƁ ƆƊƈƉżƎƗ Ɖż ƋƁƌžƊƈ
ƙƎżƂƁƍſƇżžƉƊƅƍƋżƇƘƉƁƅƄžżƉƉƊƅƆƊƈƉżƎƊƅƉżžƎƊƌƊƈƙƎżƂƁŠƌƏſƄƁƏƀƊŽƍƎžżžƆƇƚƓżƚƎƀžƁſƊƍƎƄƉƗƁƆƊƈƉżƎƏ
ƀƇƛƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅƆƊƈƉżƎƏƀƇƛƏƀƊŽƍƎžƋƊƇƉƊƒƁƉƉƏƚƆƏƑƉƚƄƌƊƍƆƊƔƉƏƚƍƎƊƇƊžƏƚŬƊƍƆƊƔƉƗƅūƁƉƎƑżƏƍƎżƆƂƁ
žƗƑƊƀƄƎƉżƓżƍƎƉƏƚƆƌƗƔƏƉżƆƊƎƊƌƊƅƌżƍƋƊƇƊƂƁƉŽżƍƍƁƅƉƄƉƐƄƉƄƎƄƃƊƉżƊƎƀƗƑżƄŽżƌŽƁƆƚƀƇƛƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ
ż ƎżƆƂƁ ƓżƍƎƉżƛ žƁƌƎƊƇƁƎƉżƛ ƋƇƊƕżƀƆż ūƊƈƄƈƊ žƁƌƎƊƇƁƎƉƊƅ ƋƇƊƕżƀƆƄ ƋƁƉƎƑżƏƍ ƌżƍƋƊƇżſżƁƎ ƊƑƌżƉƛƁƈƊƅ
ƋżƌƆƊžƆƊƅ Ɖż ƓƁƎƗƌƁ ƈżƔƄƉƊƈƁƍƎż ƀƊƍƎƏƋƉƊƅ ƓƁƌƁƃ ƓżƍƎƉƗƅ ƇƄƐƎ ŞżƔƄ żžƎƊƈƊŽƄƇƄ ŽƏƀƏƎ ž ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ŮżƆƂƁžƆƇƚƓƁƉƗƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁƏƍƇƏſƄſƊƌƉƄƓƉƊƅƇƚŽƁƃƉƊƋƌƁƀƊƍƎżžƇƁƉƉƗƁƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊƈƃƀżƉƄƛ
Ü ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅŠƊƈžŝƄžƁƌžƄƇƇƁ
ŹƎƄ ŠƊƈż ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ž ŜƀƈƄƉƄƍƎƌżƎƄžƉƊƅ ƃƊƉƁ ž ƌżƅƊƉƁ ƆƊƎƊƌƗƅ ƈƉƊſƄƁ ƉżƃƗžżƚƎ ŝƄžƁƌžƄƇƇƘ šſƊ ƉƁƇƘƃƛ
żƌƁƉƀƊžżƎƘ ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ żƌƁƉƀżƎƊƌƗ ƍƉƄƂżƚƎ ƍƎƊƄƈƊƍƎƘ ƉƁƀžƄƂƄƈƊƍƎƄ Ƅ ƋƌƄžƉƊƍƛƎ ž ƊŽƕƁƍƎžƊ ƓƏƂżƆƊž ůƇƄƒƗ
ƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƎƍƛ ƓżƍƎƉƊƅ ƊƑƌżƉƊƅ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŧżƃżƌƘ ŞƇżƀƁƉƄƁ ƀƊƈƊƈ ž ŝƄžƁƌžƄƇƇƁ ƀżƁƎ žżƈ ƓƁƎƗƌƁ ƂƁƎƊƉż
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƀżƚƎ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ƍžƁƌƑƍƆƊƌƊƍƎƉƊƈƏ ƋƊƁƃƀƏƋƏƇƁ ƍƊƁƀƄƉƛƚƕƁƈƏ ƁſƊ ƍ ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ
ƃƊƉƊƅ ż ƎżƆƂƁ ƍžƊŽƊƀƏ ƊƎ ƍƊƋƌƊžƊƂƂƀƁƉƄƛ žżƍ ƊƑƌżƉƊƅ žƊ žƌƁƈƛ ƋƌƊŽƁƂƁƆ ūƊƈƄƈƊ ƋƌƄƍƏƎƍƎžƄƛ ƊƑƌżƉƗ
ŝƄžƁƌžƄƇƇƘȂƙƎƊƊƓżƌƊžżƎƁƇƘƉƗƅƌżƅƊƉƋƊƇƉƗƅƍžƁƂƁƍƆƊƔƁƉƉƗƑſżƃƊƉƊžŽƁƇƗƑƄƃſƊƌƊƀƁƅƍƋƄƆƁƎżƈƄƄƏƇƄƒ
ŹƎƊ ƄƀƁżƇƘƉƊƁ ƈƁƍƎƊ ƀƇƛ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅ ƙƇƄƎƗ ƓƎƊŽƗ žƗƌżƍƎƄƎƘ ƍƁƈƘƚ ũƁŽƊƇƘƔƄƁ ƀƊƈż ž ŝƄžƁƌžƄƇƇƁ
ƊƎƇƄƓżƚƎƍƛƋƌƄƓƏƀƇƄžƊƍƎƘƚƄƀƊŽƌƊƍƊƍƁƀƍƎžƊƈŠžżƙƎżƂżƎƌƄƍƋżƇƘƉƄƀžƁžżƉƉƗƁƆƊƈƉżƎƗƍſƇżžƉƊƅƍƋżƇƘƉƁƅ
ƄžżƉƉƊƅƉżžƎƊƌƊƈƙƎżƂƁũżƉƄƂƉƁƈƙƎżƂƁƌżƍƋƊƇƊƂƁƉżƏƎƊƋƇƁƉƉżƛſƊƍƎƄƉżƛƋƁƌƁƑƊƀƛƕżƛŽƊƆƊžƊƅƍƎƊƌƊƉƊƅ
ž ƋƊƇƉƊƌżƃƈƁƌƉƏƚ ƆƏƑƉƚ ƆƊƎƊƌżƛ žƗƑƊƀƄƎ ž ƊƓżƌƊžżƎƁƇƘƉƗƅ žƉƏƎƌƁƉƉƄƅ ƀžƊƌƄƆ ƋƊƑƊƂƄƅ Ɖż ƀƁƆƊƌżƒƄƄ Ɔ
ƍƄƎƆƊƈƏ ţżƀƉƄƅ ƀžƊƌ Ƅ ſżƃƊƉ Ȃ ƍƊƃƀżƉƗƁ ƍƄƉƎƁƎƄƓƁƍƆƄ Ƅƃ ƇƄƉƁƅƆƄ Ƅƃ ŬƁżƇŮƌƄƍȢ Ƅ ŬƁżƇşƌżƍƍȢ ƉƊžƁƅƔƁƅ
ƌżƃƌżŽƊƎƆƄ ƆƊƈƋżƉƄƄ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż ŠƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁ ƏƍƇƏſƄ ſƊƌƉƄƓƉƊƅ ƎżƆƂƁ žƆƇƚƓƁƉƗ ŞżƔƄ ƂƁƎƊƉƗ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƎżƆƂƁƀżƚƎžżƈƀƊƍƎƏƋžƃżſƊƌƊƀƉƗƅƆƇƏŽƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƗƅžƁƕƜŽƊƇƁƁŽƇżſƊƏƍƎƌƊƁƉƉƊƈƌżƅƊƉƁ
ŝƄžƁƌžƄƇƇƛŹƎƊƋƌƄƏƍƇƊžƄƄƓƎƊžżƍƋƌƄſƇżƍƄƎƊƀƄƉƄƃƓƇƁƉƊžƆƇƏŽżŞƃżſƊƌƊƀƉƊƈƆƇƏŽƁƄƈƁƁƎƍƛƈƉƊƂƁƍƎžƊ
ƏƀƊŽƍƎž žƆƇƚƓżƛ ƌƁƍƎƊƌżƉ ƈƄƌƊžƊſƊ ƏƌƊžƉƛ Žżƌ ƎƌƁƉżƂƁƌƉƗƅ ƃżƇ ƈƄƌƊžƊſƊ ƆƇżƍƍż ƋƇƊƕżƀƆƄ ƀƇƛ ƄſƌƗ ž
ƋżƀƀƇŽƊƇ Ƅ ƎƁƉƉƄƍ ſƊƇƘƐ ƆƌƊƆƁƎ ƆƌƗƎƗƅ ŽżƍƍƁƅƉ ƍ ƋƊƀƊſƌƁžƊƈ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƗƅ ŽżƍƍƁƅƉ ƀƇƛ ƋƇżžżƉƘƛ
ſƄƀƌƊƈżƍƍżƂƉƗƁ žżƉƉƗ ƍżƏƉƏ Ƅ ƋżƌƉƏƚ Ş ƃżſƊƌƊƀƉƊƈ ƆƇƏŽƁ ƎżƆƂƁ ƁƍƎƘ ŽƄƃƉƁƍƃżƇ ƆƊƎƊƌƗƅ ƍƓƄƎżƁƎƍƛ
ƉƁƅƎƌżƇƘƉƊƅƎƁƌƌƄƎƊƌƄƁƅžƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƈƈƄƌƁƈƁƍƎƊƈſƀƁƀżƂƁƆƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƄƁƆƊƈƋżƉƄƄƈƊſƏƎžƍƎƌƁƎƄƎƘƍƛ
ƄƊŽƍƏƀƄƎƘƏƍƇƊžƄƛŹƎƊƃżƆƌƗƎƗƁƀžƁƌƄƃżƆƊƎƊƌƗƈƄƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊžƁƀƁƎƍƛŽƄƃƉƁƍ
Ü ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƅŨżƆŪƍƊŽƉƛƆžŝƄžƁƌžƄƇƇƁ
ūƊƈƄƈƊ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎž ƂƄƃƉƄ ž ŝƄžƁƌžƄƇƇƁ ž ŜƀƈƄƉƄƍƎƌżƎƄžƉƊƅ ƃƊƉƁ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƁƌƁƓƄƍƇƁƉƗ žƗƔƁ ž ƊƋƄƍżƉƄƄ
ƋƌƊƍƎƊſƊŝƄžƁƌžƄƇƇƘƍƆƊſƊƀƊƈżƂƄƎƘžŝƄžƁƌžƄƇƇƘƍƆƊƈŨżƆŪƍƊŽƉƛƆƁƊƃƉżƓżƁƎƂƄƎƘƎżƈžƋƌƄſƊƌƊƀƉƊƈƃżƈƆƁ
ƊſƌƊƈƉƗƑƌżƃƈƁƌƊžůžżƍŽƏƀƁƎƎƌƄƙƎżƂżƓƁƎƗƌƁƍƋżƇƘƉƄƋƛƎƘžżƉƉƗƑƆƊƈƉżƎſƇżžƉżƛƍƋżƇƘƉƛƄžżƉƉżƛſżƌżƂ
Ɖż ƓƁƎƗƌƁ ƈżƔƄƉƗ Ƅ žƁƌƎƊƇƁƎƉżƛ ƋƇƊƕżƀƆż ŮƌƄ ſƊƍƎƄƉƗƁ ƍƊ ƍžƊƀƓżƎƗƈƄ ƋƊƎƊƇƆżƈƄ Žżƌ ž ƋƊƀžżƇƁ ƇƄƓƉƗƅ
ƎƌƁƉżƂƁƌƉƗƅ ƃżƇ Ƅ ƋżƎƄƊ Ə ŽżƍƍƁƅƉż ŞżƔ ſżƃƊƉ Ȃ ƉżƍƎƊƛƕżƛ Ǝƌżžż ŞżƔ ƃżƀƉƄƅ ƀžƊƌ ƎƕżƎƁƇƘƉƊ ƊƃƁƇƁƉƛƁƎƍƛ
ƆżƂƀƗƅ ƍƁƃƊƉ ſƊƀż ƋƁƌƍƊƉżƇƊƈ ƊƋƇżƓƄžżƁƈƗƈ ŜƍƍƊƒƄżƒƄƁƅ ƀƊƈƊžƇżƀƁƇƘƒƁž ŝƄžƁƌžƄƇƘ ƉƁ ƈƊƂƁƎ žƗſƇƛƀƁƎƘ
ƇƏƓƔƁŠƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƊƁƊŽƍƇƏƂƄžżƉƄƁſƊƌƉƄƓƉƗƑƎżƆƂƁžƆƇƚƓƁƉƊŢƄƎƘžƊƍƊŽƉƛƆƁžŝƄžƁƌžƄƇƇƁȂƙƎƊƉƁƋƌƊƍƎƊ
ƂƄƎƘƎżƈƙƎƊƁƕƁƄƍƋƊƍƊŽƃżƛžƄƎƘƊƎƊƈƓƎƊžƗžƍƎƏƋƄƇƄžƍƊƊŽƕƁƍƎžƊŞƗƇƄŽƊƃżƋƇżƎƄƇƄƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƓƎƊŽƗ
ƃżƍƇƏƂƄƎƘ ƙƎƊ ƋƌƄƃƉżƉƄƁ ƇƄŽƊ ƎƌƁŽƏƁƎƁ ƙƎƊſƊ ƄƈƁƛ ƊƓƁƉƘ žƇƄƛƎƁƇƘƉƗƑ ƀƌƏƃƁƅ Ƅ ƊŽƕƁƍƎžƊ ƋƌƄƃƉżƁƎ ƊŽż
žżƌƄżƉƎżƊƀƄƉżƆƊžƊžƋƁƓżƎƇƛƚƕƄƈƄŞƗƈƊƂƁƎƁƌżƍƍƓƄƎƗžżƎƘƉżƋƌƄžƄƇƁſƄƌƊžżƉƉƊƁƊƎƉƊƔƁƉƄƁžţżſƊƌƊƀƉƊƈ
ŦƇƏŽƁƊƎƆƊƎƊƌƊſƊžƗƂƄžƁƎƁžƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑƈƄƉƏƎżƑƑƊƀƘŽƗŽƏƀƘƎƊƉżƋƊƇƁƀƇƛſƊƇƘƐżžƌƁƍƎƊƌżƉƁƈƄƌƊžƊſƊ
ƏƌƊžƉƛ ƄƇƄ ƃż ƀžƁƌƛƈƄ Ƅƃ ƉżƎƏƌżƇƘƉƊƅ ƆƊƂƄ ž ŽƄƃƉƁƍƃżƇƁ Ŧ žżƔƁƈƏ ƊƍƊŽƉƛƆƏ ƋƌƄƇżſżƚƎƍƛ ƔƁƍƎƘ ƂƁƎƊƉƊž
ƊƑƌżƉƗŝƄžƁƌžƄƇƇƛƉƊƁƍƇƄžƗŽƏƀƁƎƁƂƄƎƘƎżƆƆżƆƍƁƅƓżƍžżƈžƌƛƀƇƄƆƊſƀżƉƄŽƏƀƘƋƊƉżƀƊŽƄƎƍƛƄƑƆƊƈƏƎƊ
ƋƊƆżƃƗžżƎƘ
xv~v~v
ţ ŜŬŜŝŪŮŜŮŸũŜŢŤţũŸŞŨŤŬšŦŤŝšŬūŜũŦŜ
ŹƎƊƉƁƋƌƊƍƎƊŞƗƂƄƎƘȂžƊƎƑƊƌƊƔżƛƒƁƇƘƀƇƛƉżƓżƇżƉƊžƗƉƁƑƊƎƄƎƁƋƌƊƍƎƊƂƄƎƘŞƗ
ųƎƊžƊƊŽƕƁ
ƎżƆƊƁšžƌƊŽżƆƍ"
ƑƊƓƁƔƘ ƋƌƊƒžƁƎżƎƘ Ƅ ƋƊƆƏƋżƎƘ ŽƊƁƋƌƄƋżƍƗ Ťſƌż žƁƀƁƎƍƛ ƋƊƓƎƄ ƋƌƊƎƄž žƍƁƑ Ƅ ũżŽżƃƊžƊƈƏƌƊžƉƁ
ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅ ƍƋƊƍƊŽ žƗƄſƌżƎƘ Ȃ ŽƗƍƎƌƊ ƌżƃŽƊſżƎƁƎƘ ŞƍƜ ƄƈƁƁƎ ƍžƊƚ ƒƁƉƏ Ƅ ƆƊſƀż žƗ šžƌƊŽżƆƍȂƙƎƊžżƇƚƎż
ƎƊƇƘƆƊƉżƓƄƉżƁƎƁƍžƊƅƋƊƀƖƜƈžżƈƋƌƄƀƁƎƍƛƑžżƎżƎƘƍƛƃżžƍƁƀƊƋƊƍƇƁƀƉƁſƊƁžƌƊŽżƆƍż ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈżƛžƉżƍƎƊƛƕƁƁ
ƓƎƊŽƗƃżƋƇżƎƄƎƘƃżƆžżƌƎƄƌƏƄƉƁƊƍƎżƎƘƍƛƉżƏƇƄƒƁ žƌƁƈƛƍƎƌżƉżƈƄ
žƑƊƀƛƕƄƈƄžšžƌƊƋƁƅƍƆƄƅ
ŬŜŝŪŮŜţŜšŞŬŪŝŜŦŭŷŭūŪŭŪŝŷŠšŧŜŮŸŠšũŸşŤ ŭƊƚƃŪƉƍƄƉƁſƊƒžƁƎż
žƗƋƏƍƆżƁƎƍƛžƌżƃƇƄƓƉƗƑ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ŦƌżƍƉƊſƊ ŞƌƁƈƁƉƄ ƋƊƇƏƓżƚƎ ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊ ƍžƊƄƑ ƔƌżƈƊž ƊƀƉƄƈ Ƅƃ ƎƌƜƑ ƉƊƈƄƉżƇżƑƄƄƈƁƁƎ
ƍƋƊƍƊŽƊž ƌƁƇƘƁƐƉƗƁƉżƒƄƊƉżƇƘƉƗƁ
Ȍ ŠƁƇż ƍƄƈžƊƇƗžƍƁƑƍƎƌżƉ
ƓƇƁƉƊžƛƌƆƊƍƄƛƚƕƄƁƉż
Ȍ űżƇƎƏƌƆƄ ƆżƂƀƊƅƆƏƋƚƌƁ
Ȍ ŦƏƋƇƛūƌƊƀżƂż ŰƊƌƈżƇƘƉƊƊƉżƎżƆƂƁ
ƉżƃƗžżƁƎƍƛ
ᶩ ūƊƅƎƄƉżŠƁƇƊᶨ šžƌƊƀƊƇƇżƌƊƈƉƊžũżƅƎ
ŞƗƆżƆƄŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƊƇƚƀƁƅƃżƌżŽżƎƗžżƁƎƁƉżƂƄƃƉƘŮƊƇƘƆƊžƊƎƇƄƓƄƁƊƎŽƊƇƘƔƄƉƍƎžż ŭƄƎƄƁƁƉƄƆƎƊƎżƆƉƁ
ƀƌƏſƄƑ ƇƚƀƁƅ žżƔż ƌżŽƊƎż ƈƊƂƁƎ ƋƌƄžƁƍƎƄ Ɔ ƎƊƈƏ ƓƎƊ žżƍ ƏŽƘƚƎ ƍżƈƗƈƄ ſƌƛƃƉƗƈƄ ƉżƃƗžżƁƎ
ƍƋƊƍƊŽżƈƄųżƍƎƊƋƇżƎżƆƊƎƊƌƏƚžƗƌżƍƍƓƄƎƗžżƁƎƁƋƊƇƏƓƄƎƘƃżƌżŽƊƎƏƋƊƍƇƁƎƊſƊƆżƆ ūƊƍƆƊƇƘƆƏšžƌƊƋƁƅƍƆƄƅ
žƗ žƍƁ ƆƏƋƄƎƁ Ƅ ƌżƃƀƁƇƄƎƁ ƀƊŽƗƓƏ ƋƌƄƈƁƌƉƊ ƌżžƉż ƏƌƊžƉƚ ƍżƈƊƏŽƄƅƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ Ɖż ŭƊƚƃȂƊƀƉżƄƃƍżƈƗƑ
ƆƊƎƊƌƗƅ žƗ ƋƊƀƋƄƍżƇƄƍƘ ŹƎƊ ƆƊƉƁƓƉƊ ƋƌƄ ƏƍƇƊžƄƄ ƓƎƊ žƗ ƉƁ ŽƁƌƁƎƁƍƘ ƃż ƋƇƊƑƏƚ ƍƎżŽƄƇƘƉƗƑƙƆƊƉƊƈƄƆƉż
ƌżŽƊƎƏƆƊƎƊƌżƛƍƇƄƔƆƊƈƊƋżƍƉżƀƇƛƎƊſƊƓƎƊƃżƉƁƁƋƇżƎƛƎ ƋƇżƉƁƎƁžŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛ
ŧżƀƉƊƑžżƎƄƎƋƌƄƎžƊƌƛƎƘƍƛŞƗƉżƍƎƏƋżƁƎƁƉżƙƎƄſƌżŽƇƄ ƁžƌƊŽżƆƍƄƇƄ
ŪƎƉƁƍƄƎƁƍƘƆƙƎƊƈƏƆżƆƆƌƏƆƊžƊƀƍƎžƏƀƇƛƉżƄƇƏƓƔƁſƊƍƒƁƉżƌƄƛ ƍƊƆƌżƕƁƉƉƊHEƍƎżƇ
ƃƊƇƊƎƗƈƍƎżƉƀżƌƎƊƈƆ
ƆƊƎƊƌƊƈƏžƉżƍƎƊƛƕƁƁ
ŮƄƋ ŪƋƇżƎż žƌƁƈƛƋƌƄžƛƃżƉƗžƍƁ
ŪƋƄƍżƉƄƁƄūƌƄƈƁƌ
ŬżŽƊƎƗ ŦżƂƀƊƈƏ ƊƍƎżƇƘƉƗƁžżƇƚƎƗƎżƆƂƁ
ƆżƆżƈƁƌƄƆżƉƍƆƄƅƀƊƇƇżƌ
Ŭżƃ ŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƛƉƁƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƎƍƛũƊžƍƛƆƊƁƈƊƂƁƎƍƇƏƓƄƎƍƛ
HE ŽƗƇƀƊŦƊƇƇżƋƍżŠżƂƁ
ūƇƚƉƏƎƘ ţżƕƄƎƄƎƁ9,3ƋƁƌƍƊƉƏƊƎƋƊƎƁƉƒƄżƇƘƉƊƅƏſƌƊƃƗƁƜƂƄƃƉƄ ƁƍƇƄžƗƐƄƃƄƓƁƍƆƄƉƁ
ŮƄƋƄƓƉƊƁ ŪƂƄƀżƁƎƍƛƍƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƉƏƂƉƊŽƗƎƘƆƙƎƊƈƏſƊƎƊžƗƈ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƁƁžƌƊŽżƆƍƗž
ŠƁƇƊ HE ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁƎƌżƉƃżƆƒƄƅ
ŦżƂƀƗƁƓżƍżƊƑƌżƉżƈƁƉƛƁƎƋżƎƌƏƇƘŨƉƁƉƏƂƁƉƙƎƊƎŽƌƄƇƇƄżƉƎ
ƍƆƊƌƁƁžƍƁſƊžżƔƄ
ŪƋżƍƉƊƁ ŪƂƄƀżƁƎƍƛƈƛƍƊƌƏŽƆżŝƁƃƑƊƌƊƔƁƅƋƊƀſƊƎƊžƆƄžƗȂƎƌƏƋ ƋƊƆƏƋƆƄƄƇƄƋƌƊƀżƂƄ
HE
ŠƁƇƊ ũƏƂƉƊƋƌƊŽƌżƎƘƍƛƉżžƊƁƉƉƗƅƊŽƖƁƆƎžƃƊƌžżƎƘƍƆƇżƀƄƍŽƁƂżƎƘ ƊƍƏƕƁƍƎžƇƛƁƈƗƁƍ
ƋƊƈƊƕƘƚƆƌƁƀƄƎƉƗƑ
ƕƁƋƊƆƃżſƌƏƃƊƆƄƇƄ
ƒƄƐƌƊžƗƑƍƓƁƎƊž
ᶩ űżƇƎƏƌƆƄᶨ ƄƃƈƁƌƛƚƎƍƛž
ŦƊſƀż Ə žżƍ ƁƍƎƘ ƍžƊŽƊƀƉƗƁ ƍƁƈƘ ƀƉƁƅ ƊŽƗƓƉƊ ƙƎƊ ƍƇƏƓżƁƎƍƛ ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ žżƔƄ ƁžƌƊƀƊƇƇżƌżƑƋƊƍƆƊƇƘƆƏ
ƀƌƏƃƘƛ ƃżƇƁƓƄžżƚƎ ƍžƊƄ ƌżƉƗ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ƋƊƅƎƄ ƌżŽƊƎżƎƘ ƓƎƊŽƗ ƃżƌżŽƊƎżƎƘ ƊƉƄƛžƇƛƚƎƍƛƍƎżƉƀżƌƎƊƈ
ƊŽƈƁƉżƍƆƊƎƊƌƗƈƈƊſƏƎ
ƉƁƈƉƊſƊ ƀƁƉƁſ ŭƏƈƈż ƆƊƎƊƌƏƚ žƗ ƃżƌżŽƊƎżƁƎƁ ƃżžƄƍƄƎ ƊƎ žżƔƁƅ ŬƊƇƄ ŬżƉſż
ƍƊſƇżƍƄƎƘƍƛƋƊƓƎƄžƍƁ
ƌƊƇƁžƊƅƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄƄŽƌƊƍƆżG
ŞƗƃżƈƁƎƄƎƁƓƎƊžżƔżƃżƌƋƇżƎżƀƊžƊƇƘƉƊƉƄƃƆżƛũƁžƊƇƉƏƅƎƁƍƘ
ŦżƆƄƏƇƚŽƊſƊŹƀƂƌżƉƉƁƌżƙƎƊƉƁƊƍƉƊžƉƊƅžżƔƄƍƎƊƓƉƄƆƀƊƑƊƀż
ũżƍƎƊƛƕƄƅƍƋƊƍƊŽƋƊƇƏƓƄƎƘƀƁƉƘſƄȂƙƎƊƍƊŽƌżƎƘƆƊƈżƉƀƏƀƇƛ
žƗƋƊƇƉƁƉƄƛƀƁƇ
xv~v~v
Ü űżƇƎƏƌƆżŬƊƆƁƌŽƊƛ
ųƎƊžƗƍƀƁƇżƇƄƀƇƛƃżƌżŽƊƎƆżƉż ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ
G
ƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ
Ü űżƇƎƏƌƆżŭƊƇƊ
ųƎƊžƗƍƀƁƇżƇƄƀƇƛƃżƌżŽƊƎƆżƉż ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ
G
ƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ
Ü űżƇƎƏƌƆżũƁƎƌżƉƉƁƌż
ųƎƊžƗƍƀƁƇżƇƄƀƇƛƃżƌżŽƊƎƆżƉż ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ
G
ƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ
xv~v~v
Ü űżƇƎƏƌƆżŮƁƑƉƄƆż
ųƎƊžƗƍƀƁƇżƇƄƀƇƛƃżƌżŽƊƎƆżƉż ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ
G
ƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ
Ü űżƇƎƏƌƆżŨƁƀƎƁƑƉƄƆż
ųƎƊžƗƍƀƁƇżƇƄƀƇƛƃżƌżŽƊƎƆżƉż ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ
G
ƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ
Ü űżƇƎƏƌƆżŨƁƀƄż
ųƎƊžƗƍƀƁƇżƇƄƀƇƛƃżƌżŽƊƎƆżƉż ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ
G
ƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ
ũżƋƄƍżƇƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƁƉżžżƂƉƏƚƎƁƈƏ
HE HE HE
ƊƉƊƑƊƌƊƔƊƋƌƊƀżƇƊƍƘ
ũżƋƄƍżƇƄȇƋżƐƊƍƉƏƚȈƍƎżƎƘƚƆƊƎƊƌżƛ
HE HE HE
ƋƌƄƉƁƍƇżžżƈƄƃžƁƍƎƉƊƍƎƘ
ũżƋƄƍżƇƄƍƆƏƓƉƏƚƌƁƆƇżƈƏƓƎƊŽƗƋƌƊƍƎƊƊƋƇżƎƄƎƘƍƓƁƎż HE HE HE
ŬżƍƆƌƗƇƄŽƊƇƘƔƏƚƄƍƎƊƌƄƚƆƊƎƊƌżƛƋƌƄƉƁƍƇż
HE HE HE
žżƈƉƁƍƆƊƇƘƆƊžƌżſƊžƄƉƁƈƉƊſƊƀƁƉƁſ
ũżƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁƉƁƎƉƄƉƊžƊƍƎƁƅƉƄƃżƒƁƋƊƆ HE HE HE
ũżƋƄƍżƇƄƌżƃƊŽƇżƓƁƉƄƁƉżƍżƈƏƚƕƁƋƁƎƄƇƘƉƏƚƎƁƈƏ HE HE HE
xv~v~v
Ü űżƇƎƏƌƆżţżƆƊƉƉƄƆż
ųƎƊžƗƍƀƁƇżƇƄƀƇƛƃżƌżŽƊƎƆżƉż ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ ŬƊƇƁžƊƅ
G
ƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ ŬżƉſȁ
Ü űżƇƎƏƌƆżŦƊƌƋƊƌżƎż
ŠƊŽƄƇƄƍƘƉƁŽƊƇƘƔƊſƊƏƍƋƁƑżžƋƌƊƁƆƎƁ
HE HE HE
ƋƊƇƏƓƄƇƄƋƌƁƈƄƚ
ũƄƓƁſƊƉƁƀƁƇżƇƄŦƊƌƋƁƙƎƊƉƁƋƊƉƌżžƄƇƊƍƘ
HE HE HE
ūƊƎƁƌƛƇƄƍžƊƅŽƊƉƏƍ
ūƌƊƍƎƊƃżŽƌżƇƄƃżƌƋƇżƎƏ HE HE HE
ũżƔƇƄƆƊƈƋƌƊƈżƎƉżƆƊƉƆƏƌƁƉƎżƋƊƇƏƓƄƇƄŽƊƉƏƍƃżƙƎƊ HE HE HE
ŠƊŽƄƇƄƍƘƏƍƋƁƑżžƆƌƏƋƉƊƈƋƌƊƁƆƎƁƄƋƊƇƏƓƄƇƄ
HE HE HE
ƋƌƁƈƄƚƊƎſƇżžƉƊſƊƊƐƄƍż
ůƍƎƌżƉƄƇƄƃżƆƊƉƉƗƈƋƏƎƁƈƒƁƇƘƆƊƎƊƌżƛƏſƌƊƂżƇż
HE HE HE
žżƔƁƅƌżŽƊƎƁţżŽƌżƇƄƁſƊƐƄƉżƉƍƄƌƊžżƉƄƁƍƁŽƁ
Ü űżƇƎƏƌƆżŰƄƆƍƁƌż
xv~v~v
Ü űżƇƎƏƌƆżŦƊƓƁžƉƄƆż
ᶩ ŦƏƋƇƛūƌƊƀżƂżᶨ
ŦżƂƀƗƅ ƌżƃ ƆƊſƀż žƗ ƓƎƊƎƊ ƋƊƆƏƋżƁƎƁ ƄƇƄ ƋƌƊƀżƁƎƁ žƗ ƀƁƇżƁƎƁ ƙƎƊ ƉƁ ž ƊƀƄƉƊƓƆƏ ŞƊƋƁƌžƗƑ žƗ
žƍƁſƀż ƆƊƈƏƎƊ ƙƎƊ ƋƌƊƀżƜƎƁ ŞƍƁ ƍƀƁƇƆƄ ƋƌƊƄƍƑƊƀƛƎ ž ƆƊƉƎƁƆƍƎƁ ƙƆƊƉƊƈƄƆƄ ƆƊƎƊƌżƛ ƊƋƌƁƀƁƇƛƁƎ
ƎƁƆƏƕƏƚ ƌƗƉƊƓƉƏƚ ƒƁƉƏ ƋƌƁƀƈƁƎż ŹƆƊƉƊƈƄƆż ŦƌżƍƉƊſƊ ŞƌƁƈƁƉƄ Ȃ ƙƎƊ ƙƆƊƉƊƈƄƆż ƀƁƐƄƒƄƎż ſƀƁ
ƓżƕƁžƍƁſƊƋƌƁƀƇƊƂƁƉƄƁƉƄƃƆƊƁżƍƋƌƊƍžƗƍƊƆƄƅ
ŝƁƃƋƊƈƊƕƄƊƋƗƎƉƊſƊŰƄƆƍƁƌżƄƇƄƊƀƉƊſƊƄƃƄƑũƊƓƉƗƑƌƗƉƆƊž
ƈƊƂƉƊƆƏƋƄƎƘƎƊƇƘƆƊƋƌƁƀƈƁƎƗƀƊƏƌƊžƉƛūƌƁƈƄƏƈ
ŞƍƁƓƎƊžƗƋƊƆƏƋżƁƎƁž&\EHUSXQN5('ƊƎƉƊƍƄƎƍƛƆƊƀƉƊƅƄƃžƊƍƘƈƄƒƁƉƊžƗƑƆżƎƁſƊƌƄƅƆƊƎƊƌƗƁ
ƊƋƌƁƀƁƇƛƚƎƄƑƌƗƉƊƓƉƏƚƒƁƉƏšƍƇƄƏžżƍƉƁƎƃƉżƆƊƈƊſƊŰƄƆƍƁƌżƃżŽƏƀƘƎƁƊƎƊƈƓƎƊŽƗƆƏƋƄƎƘžƁƕƘ
ƀƁƔƁžƇƁšƍƇƄžƁƕƘŠƊƌƊſżƛżžƗƉƁƃƉżƁƎƁŰƄƆƍƁƌżƃżŽƏƀƘƎƁƊƁƁƋƌƄƊŽƌƁƎƁƉƄƄžƊƊŽƕƁ
ŞƍƜ~ƌƊžƉƊƍƎƊƇƘƆƊ
ƍƆƊƇƘƆƊƃżƙƎƊ
v~ƋƊƆƏƋżƎƁƇƘƓƏƈŽż
ȂūůŝŧŤŧŤůŭŭŜťŬůŭ
ŰŤŦŭšŬ
ŲƁƉƊžżƛŦżƎƁſƊƌƄƛ ŬƗƉƊƓƉżƛŲƁƉż
ŠƁƔƁžƆż HE
ŪŽƗƓƉƊƁ HE
ŲƁƉƉƊƁ HE
ūƌƁƈƄƏƈ HE
ŠƊƌƊſƊƁ HE
ŪƓƁƉƘŠƊƌƊſƊƁ HE
ŬƊƍƆƊƔƘ HE
ŭƏƋƁƌŬƊƍƆƊƔƘ HEDQGXS
ŨƏƃƗƆż
ƋƊƋƏƇƛƌƉƗƁƃżƋƌƊƍƗ MPXWLQ\ ]\JRSWHUD ]HKGDQFLQJ FDVVLHJODVV QDWXUDOLVWV MRQMRQWZ
ƎżƆƆżƆžżƈƋƊƉƌżžƄƇƍƛ1HYHU)DGH$ZD\ſƌƏƋƋƗ6DPXUDLȍ
ŝżƇƇżƀżƊŝżƆƁŬƁƅžƁƌƍƁ ūƊƍƎƌƁƇƏƔƆżž
żžƎƊƌ ŭżƈƏƌżƄ ƋƛƎƉƄƒƏžƁƓƁƌƊƈ
402 ƆƊƋƄƄžƉżƇƄƓƄƄ! żžƎƊƌ ŬƏŽƄƆƊƉƗ
ŝżƇƇżƀż Ɗ ŝżƆƁ ŬƁƅžƁƌƍƁ ƉƁ ƎżƆ ƆƊƋƄƅžƉżƇƄƓƄƄ
ƄƃžƁƍƎƉż ƆżƆ 1HYHU )DGH $ZD\ ƄƇƄ
ŪƀƉƊžƌƁƈƁƉƉƊŽƊƀƌżƛƄ
&KLSSLQ
,Q ƉƊ ƈƉƊſƄƁ ƑżƌƀƆƊƌƉƗƁ
ƂƁƍƎƊƆżƛ ƆƇżƍƍƄƆż ŦżƆ
ƋƊƆƇƊƉƉƄƆƄ6DPXUDLƍƓƄƎżƚƎƁƁƍżƈƊƅ
ſƊžżƌƄžżƇ ŬƄƋƋƁƌƀƂƁƆ
ƃƇƊƅƄƆƄŽƁƌƋżƉƆƊžƊƅƋƁƍƉƁƅſƌƏƋƋƗ
ūƊƀ ƙƎƏ ƈƏƃƗƆƏ ƛ ƈƊſƏ
ƍƎƌƁƇƛƎƘ
ŠżžżƅŢƁ
żžƎƊƌ XerzeX ũƁŭƎƗƀƉƊ
142 ƆƊƋƄƄžƉżƇƄƓƄƄ żžƎƊƌ ŨżƃŠƁƍƋżƅƄƌ
27 ƆƊƋƄƅžƉżƇƄƓƄƄ!
ųżƍƎƘƄƍƎƊƌƄƄƑƄƋƑƊƋżŞŠżžżƅŢƁ
;HU]H; ƌƄƍƏƁƎ ƉżƍƗƕƁƉƉƏƚ ƆżƌƎƄƉƏ Ş ƍžƊƁƅ ƆƊƈƁƀƄƅƉƊƅ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƛ ƋƄſƈƁƉƎƗ ŽƊƇƄ ſƉƁžż Ƅ ƆżƌƘƁƌƁ Ũżƃ ŠƁƍƋżƅƌ
ƎƌżžƈƗ ƓƎƊŽƗ ƍƊƃƀżƎƘ ƍžƊƁƊŽƌżƃƉƗƅ ſƊžƊƌƄƇż ƋƌżžƀƏ ƋƌƊ
žƇżƍƎƁƅ ƉƁžƃƄƌżƛ Ɖż
ſƄƈƉƀƇƛžƍƁƑƆƎƊƉżƑƊƀƄƎƍƛžŽƊƌƘŽƁ
ƒƁƉƏŮƊƂƁƍżƈƊƁƈƊƂƉƊ
ƍƊƍžƊƄƈƄƀƏƔƁžƉƗƈƄƀƁƈƊƉżƈƄ ƍƆżƃżƎƘƄƊƁƁƈƏƃƗƆƁ
%<1(,/%5$148,1+2
ţŜūůŭŦŜšŨŦŤŝšŬūŜũŦ
ŤŮŜŦŦŜŦŤşŬŜŮŸŞŹŮůŤşŬů"
ŤŮŜŦŦŜŦŤşŬŜŮŸŞŹŮůŤşŬů"
Ŭżƀ ƓƎƊ žƗ ƍƋƌƊƍƄƇƄ ŦƄŽƁƌƋżƉƆ Ȃ ƙƎƊ žƗƃƊž ƀżƂƁ ƀƇƛ ƊƋƗƎƉƊſƊ ſƁƅƈ
ƈżƍƎƁƌżžƁƀƘžżƈƉƏƂƉƊƍƊƃƀżƎƘƋƌżžƄƇƘƉƏƚżƎƈƊƍƐƁƌƏƈƌżƓƉƊƍƎƄſƇżƀƆƄƑ
ƎƁƑƉƊƇƊſƄƅƄžƍƁƋƌƊƉƄƆżƚƕƁƅƋżƌżƉƊƅƄƉżƋƌƊƎƛƂƁƉƄƄžƍƁƅƄſƌƗ
}v
v{~w{
v
ŹƎżſƇżžżžƊƍƉƊžƉƊƈ
ƋƊƍžƛƕƁƉżƏƋƌżžƇƁƉƄƚ
&\EHUSXQN5('ž
ƆżƓƁƍƎžƁşƁƅƈƈżƍƎƁƌż
ş ŪŬŪŠŭŦŜŻŜŮŨŪŭŰšŬŜ
ũ ŤŦŪŨůũšŞšŬŸŮš
ŠšŬŢŤŮšŭŞŪťŹŹŹ0,1$0,ūŪŠŬůŦŪť
ūżƌżƉƊƅƛ ƊƓƁƉƘ žżƂƉż ƋƌƄ ƄſƌƁ ž ŦƄŽƁƌƋżƉƆ ŤſƌƊƆƄ ƉƁ ƀƊƇƂƉƗ ŽƗƎƘ ž ƍƊƍƎƊƛƉƄƄ
ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƆƎƊ ƑƊƌƊƔƄƁ ż ƆƎƊ ƋƇƊƑƄƁ ƋżƌƉƄ ƋƌƊƍƎƊ žƃſƇƛƉƏž Ɖż ƉƄƑ ŞƗŽƊƌ ƈƁƂƀƏ
ƍƎƊƌƊƉżƈƄ ƀƊƇƂƁƉ ŽƗƎƘ ƉƁƊƀƉƊƃƉżƓƉƗƈ Ȃ ƉƁ ƀƊƇƂƉƊ ŽƗƎƘ ƓƁƎƆƊſƊ ƊƕƏƕƁƉƄƛ ƀƊŽƌż Ƅ
ƃƇż ƆżƆ ž ƌƁżƇƘƉƊƅ ƂƄƃƉƄ ţżƆƇƛƎƗƁ žƌżſƄ ƈƊſƏƎ ŽƗƎƘ ŽƌƊƔƁƉƗ žƈƁƍƎƁ ŽƁƃ
ƋƌƁƀƏƋƌƁƂƀƁƉƄƛ ƄƇƄ ƋƊƀſƊƎƊžƆƄ şƁƌƊƛƈ žƊƃƈƊƂƉƊ ƋƌƄƀƁƎƍƛ ƍƊžƁƌƔƄƎƘ ƓƎƊƎƊ
ƉƁƃżƆƊƉƉƊƁ ƄƇƄ ƉƁƋƌƄƛƎƉƊƁ ƓƎƊŽƗ ƀƊŽƄƎƘƍƛ ƓƁſƊƎƊ ƑƊƌƊƔƁſƊ ţƇƊƀƁƛƈ žƊƃƈƊƂƉƊ
ƋƌƄƀƁƎƍƛžƌƁƈƛƊƎžƌƁƈƁƉƄƀƁƇżƎƘƉƁƈƉƊſƊƀƊŽƌżŤƉƊſƀż
}v
v{~w{
v
Ŧ
Ş
ŪũŭŮŬŜŭŮŷ
ŭ ŪţŠŜťŮšũŜŭŮŬŪšũŤš ŤŪſƊƉƘƉżƍƊƇƉƒƁżžƎƊƌ
ŠƂƊƌƀƂŜƇƁƆŹƐƐƄƉƀƂƁƌ
ũƁƅƌƊƈżƉƎşƌżƐũƊƇƘ
ū ŪţũŜŎŨŨŤŬ
ūƁƌžżƛƑƄƎƌƊƍƎƘžžƁƀƁƉƄƄŦƄŽƁƌƋżƉƆż
ŮƌƁƎƄƅ ƎƌƚƆ ƀƇƛ ƋƌƊžƁƀƁƉƄƛ
ŦƄŽƁƌƋżƉƆż ŜƎƈƊƍƐƁƌż ŠƊƍƎżƉƘƎƁ
ƍžƊƄ ƍżƈƗƁ ƎƛƂƁƇƗƁ ƌƊƆƆżƍƍƁƎƗ Ƅ
ŨƊƉżŧƄƃżƊžƁƌƀƌżƅž
ŭƊƂƂƁƉƄƁűƌƊƈżžƎƊƌ
ůƄƇƘƛƈşƄŽƍƊƉ
žƆƇƚƓżƅƎƁ ƄƑ žƊ žƌƁƈƛ ƄſƌƗ ūƊƊƕƌƛƅƎƁ ŝƁƀżƄƁƁƀƌƏƃƘƛżžƎƊƌ
ƋƊſƌƏƃƄƎƁƍƘ ž ƂżƉƌ ŨƗ ƏƂƁ ƀżƇƄ žżƈ
ƍžƊƄƑ ƄſƌƊƆƊž ƃż ƉƊƔƁƉƄƁ ƆƊƂƄ Ƅ ŨƁƇƄƍƍżŭƆƊƎƎ
ƉżƓżƇƊ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƄƍƎƊƌƄƅ ƌżƃŽƌƊ
ƃƁƌƆżƇƘƉƗƑ ƎƁƉƁƅ ūƁƌƁƉƄƈżƅƎƁ ƍƇƁƉſ Ƅ ŧżžƄƉżżžƎƊƌũƄƇ
ƍżƉƉƗƑ ƋƊ žƍƁƅ ƆƉƄſƁ ũƄƆƊſƀż ũƁ
ƋƌƄƀƏƈƗžżƅƎƁ ƍžƊƅ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƅ ŭƎƄžƁƉƍƊƉ
ŤƍƓƁƃżƅ ũŜ ŭŮŬ ƃżƀżƁƎ ƎƊƉ ƈƄƌƏ
ţżƈƁƉƄƎƁžƍƁƇżƈƋƗžƆƊƈƉżƎƁƉżƎƏƍƆƇƗƁ
ƆƄŽƁƌƋżƉƆż ūżƀƁƉƄƁ ŝżƔƁƉ ũŜ ŭŮŬ ŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƅƈżƇƗƔŤ
ƍƄƉƄƁ ƇżƈƋƊƓƆƄ ŹƎƊ ŮƁƈƉƊƁ ŽƏƀƏƕƁƁ Ƅ ŪƍƎƌƊžżžƍƁƎƄżžƎƊƌŝƌƚƍ
ƋƊƆżƃƗžżƁƎ ƆżƆ ƀƊƇƂƉż žƗſƇƛƀƁƎƘ
ƁſƊ ƉƁƇƘƃƛ ƎƊƓƉƊ ƄƃƊŽƌżƃƄƎƘ ž ƛƌƆƊ ŭƎƁƌƇƄƉ
ƑƊƌƊƔżƛ ƎżƅƉżƛ ƄƇƄ ƉƁ ƊƓƁƉƘ ƎżƅƉżƛ
ƊƍžƁƕƁƉƉƊƅ ƆƊƈƉżƎƁ ƍ ƈƊƇƊƆƊƈ Ƅ
ƊƋƁƌżƒƄƛ ż ųƜƌƉƗƅ ūƜƍ ũŜ ŭŮŬ ŪſƊƇƜƉƉƗƅƉƁƌžşƊƇƊƍ
ƋƁƓƁƉƘƁƈ Ɖż ƍƎƊƇƁ ŨƗ ƋƁƌƁƓƄƍƇƄƇƄ ŞƄƑƌƛ$QJHO6WDWLRQżžƎƊƌ
ƀƊƇƂƁƉ ƀżƎƘ žżƈ ƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉƄƁ Ɗ
ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƋƌƄƁƈƊž ž ŽƊƆƊžƗƑ ƆƊƇƊƉƆżƑ ůƊƇƎƁƌťƊƉůƄƇƘƛƈƍ
ƌżƃƇƄƓƄƛƑ ž ƍƎƄƇƁ ƈƁƂƀƏ ƓƄƍƎƊ ſƊƌƊƀƍƆƄƈ
ƙƎƊƅſƇżžƗ
Ƅ ƉƊžƗƈƄ ƍƁƎƎƄƉſƊƈ ƀƊƌƊſƄ ƍƈƁƌƎƄ ŰƄƇƘƈƊſƌżƐƄƛ
ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƌƄƉƁƍƇƊ Ɖż ƄſƌƊžƊƅ ƍƎƊƇ
ŦƌżƍƉƊſƊ ŞƌƁƈƁƉƄ ŞƍƁ ƙƎƊ ƀƊƇƂƉƊ
ƏƆżƃżƎƘ žżƈ ƍƎƄƇƘ ƊƕƏƕƁƉƄƁ Ƅ ƂƁƍƎƆƄƁ
ƌƁżƇƄƄ ƈƄƌż ƆƄŽƁƌƋżƉƆż ũƊ žƗ ƎżƆƂƁ
Ŧ ŪŨŜũŠũŜŻŬŜŝŪŮŜ ŦƄŽƁƌƋżƉƆż
ŜƆƄƌż
ƀƊƇƂƉƗ ƋƊƍƁƎƄƎƘ ƈƁƍƎƉƗƁ žƄƀƁƊƈżſżƃƄƉƗ ųšŨŤűŝŪŧŸŴšŮšŨŦŬŪŞŜŞšš ųƏƂƊƅ ųƏƂƄƁ
ŽƄŽƇƄƊƎƁƆƄ Ƅ ƈƏƃƗƆżƇƘƉƗƁ ƈżſżƃƄƉƗ ƉƏ ŻŽƇƊƓƉƊƁƃƁƌƉƗƔƆƊ
žƗ ƃƉżƁƎƁ ŤƉƎƁƌƉƁƎ ž ƋƊƄƍƆżƑ ųƁƎžƁƌƎƗƅƄƋƊƍƇƁƀƉƄƅƎƌƚƆžƋƌƊžƁƀƁƉƄƄ
ŦƄŽƁƌƋżƉƆż ſƌƏƋƋƗ ŞƗ ƃżƈƁƎƄƎƁ ƓƎƊ ŞƄƀƊƄƃƈƁƉƜƉƉƗƅƏſƇƁƌƊƀ
ƄƍƑƊƀƉƄƆƊž ŨƗ žƆƇƚƓƄƇƄ ž ƍżƅƀ Žżƌ
ŽƄŽƇƄƊſƌżƐƄƚ ƔƎƏƆƉ ƍ ƆƊƎƊƌƗƑ ƈƊƂƉƊ ſƌƏƋƋƗ ž ŦƄŽƁƌƋżƉƆƁ ƉƁ ƛžƇƛƚƎƍƛ ŝƁſƏƕƄƅƋƊƇƁƃžƄƚƄ
ƉżƓżƎƘ ƍƊƒƄżƇƘƉƗƈƄ ů ƄſƌƊƆƊž ƉƁ ŽƏƀƁƎ ƋƌƄƓƄƉ ŝƁſƏƕƄƅƋƊƇƁƃžƄƚ
ƀƊžƁƌƛƎƘ ƆƊƈƏƇƄŽƊ Ƅ ƊŽƗƓƉƗƁ ƋƌƄƓƄƉƗ ūƌƊƍƎƌżƉƍƎžƊ
ƊƍƎżƉƊžƄƎƘ ƃƇƊ ƏŽƄƎƘ ƋƇƊƑƄƑ ƀƇƛ
Ť şŬŜũŜŞŷŝŷŞŜũŤš
}v
v{~w{
v
ţ ũŜŦŪŨŭŮŞŪŭŦŪŨŜũŠŜŨŤ
%<+817$1*
}v
v{~w{
v
ŦůŧŸŮŷŤŝŜũŠŷŝůŭŮšŬŪŞ
ŭŪţŠŜŎŨ
Ş ƉżƔƄ ƀƉƄ ƙƎƊ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ 13& ƉƊ Ƅ ƇƚŽżƛ ſƌƏƋƋż ƄſƌƊƆƊž ƈƊƂƁƎ ƍƎƌƁƈƄƎƘƍƛ ƋƊƋżƍƎƘ ž
ũŜŭŮŬŪšũŤš
ŽżƉƀƏŽƏƍƎƁƌƊžƄƇƄƀƌƏſƊƅƆƏƇƘƎŤſƌƊƆƄƈƊſƏƎƊƆżƃżƎƘƍƛƉżůƇƄƒƁƄƃƃżƋƊƎƁƌƄƌżŽƊƎƗ
ƇƄƓƉƊƅ ƎƌżſƁƀƄƄ ƄƇƄ ƋƌƊƍƎƊ Ƅƃ ƂƁƇżƉƄƛ ƉżƅƎƄ ƍƊƒƄżƇƘƉƊ ƋƌƄƁƈƇƁƈƊƁ ƈƁƍƎƊ ƀƇƛ ŞƊƈƉƊſƊƈƊƌſżƉƄƃżƒƄƛ
ƏŽƄƅƍƎžżſƌżŽƁƂżƄƈżƌƊƀƁƌƍƎžż ƑƊƌƊƔƁƅƄſƌƗž
ŦƄŽƁƌƋżƉƆƋƊƑƊƂżƉż
ƍžƄƀżƉƄƁŞƗžƗŽƄƌżƁƎƁ
ŬšŦŪũŭŮŬůŦŮŪŬŷ žƌƁƈƛƄƈƁƍƎƊžżƔƁ"
ŬƁƆƊƉƍƎƌƏƆƎƊƌƗ Ȃ ƉƊžƊƁ ƛžƇƁƉƄƁ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ūƁƌžƊƋƌƊƑƊƀƒƗ ƂƁƇżƚƕƄƁ ſƊƎƊžƄƎƁƄƃƗƍƆżƉƉƏƚƁƀƏ
ƇżƀƉƊƙƎƊƍƊƁžƗƁƓƄƋƍƗƄ
ƋƊƍƎƌƊƄƎƘ ƀƊƈż ž ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑ ſƊƌƊƀżƑ ŭƎżƌƊƅ ŜƈƁƌƄƆƄ ŬƁƆƊƉƍƎƌƏƆƎƊƌƗ Ȃ ƋƄžƊƉżžżƔžƗŽƊƌƄ
ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƄžƍƁƑƍƇƊƁžƊŽƕƁƍƎžżƄƏƉƄƑƁƍƎƘƆżƆƄƁƏſƊƀƉƊƋƌƄƓƄƉƗƋƊƆƊƎƊƌƗƈƊƉƄ žżƔżƒƁƇƘȂƀżƎƘſƊƍƎƛƈ
ƊŽƖƁƀƄƉƄƇƄƍƘ ƓƎƊŽƗ žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘ ƍžƊƚ ƏƍżƀƘŽƏ ŦƊƓƁžƉƄƆ žƊƃſƇżžƇƛƚƕƄƅ ſƌƏƋƋƏ ž ƑƊƌƊƔƄƅƊƋƗƎũƊƓƁſƊƉƁ
ƋƏƎƁƔƁƍƎžƄƄƉżƉƊžƊƁƈƁƍƎƊȂƊƎƇƄƓƉżƛƄƀƁƛżŭƊƇƊƄŰƄƆƍƁƌƗƋƊƉżƀƊŽƛƎƍƛƀƇƛƃżƕƄƎƗ ƑžżƎżƁƎ"ŪƎžƁƎȂ
ƋƌƄƋżƍƊž Ƅ ſƌƏƋƋƗ žƊ žƌƁƈƛ ƌżŽƊƎƗ ũƁƎƌżƉƉƁƌƗ ƈƊſƏƎ ƃżƑƊƎƁƎƘ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƇƚŽƗƁ żƎƈƊƍƐƁƌƗ
ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƁƏƃƇƗ1(7ƄƇƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁžƊƁƉƉƗƁƍƄƍƎƁƈƗƇƁƂżƕƄƁžƊƂƄƀżƉƄƄƄƑ
ŞƗƂƁƉƁƍƎżƉƁƎƁ
ƉżƓƄƉżƎƘƍžƄƀżƉƄƁž
ţŞšũŪTRAUMA TEAM ƆƊƈƉżƎƁƊƍžƁƕƁƉƉƊƅ
ƛƌƆƄƈƄƇżƈƋƊƓƆżƈƄ"ũƁƎ
7UDXPD7HDPȂſƌƏƋƋƗƇƄƒƁƉƃƄƌƊžżƉƉƗƑƈƁƀƄƆƊžƆƊƎƊƌƗƁƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƎſƊƌƊƀžƋƊƄƍƆżƑ žƗƃżƑƊƎƄƎƁƍƊƃƀżƎƘ
ƂƁƌƎž ƉƁƍƓżƍƎƉƗƑ ƍƇƏƓżƁž ŪƉƄ ƌżŽƊƎżƚƎ Ɖż ŽżƃƁ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƔƎƏƌƈƊžƊƅ ƈżƔƄƉƗ $9 ƉżƍƎƌƊƁƉƄƁţżƈƁƉƄƎƁ
ƋƁƌƁƀƁƇżƉƉƊƅƋƊƀƍƆƊƌƏƚƋƊƈƊƕƘƄžƊƊƌƏƂƁƉƉƊƅƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƈƉżŽƌƚƑƁƈƄƉƄſżƉƊƈ ƛƌƆƄƁƇżƈƋƗžƆƊƈƉżƎƁƉż
ŽƊƇƁƁƎƏƍƆƇƗƁƄƇƄƀżƂƁƉż
ŪŽƗƓƉżƛ ƆƊƈżƉƀż 7UDXPD 7HDP žƆƇƚƓżƁƎ žƊƀƄƎƁƇƛ ŦƊƌƋƊƌżƎ ŰƄƆƍƁƌ ƄƇƄ ŭƊƇƊ ƑƊƎƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊƒžƁƎƉƗƑ
ƇƏƓƔƁ žƍƁſƊ ŦƊƓƁžƉƄƆ ƊƀƉƊſƊ ƄƇƄ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆƊž Ƅ ƀžƏƑ ƄƇƄ ŽƊƇƁƁ ŭƊƇƊ ƇżƈƋƊƓƁƆƇƏƓƔƁžƍƁſƊ
žƗƋƊƇƉƛƚƕƄƑ ƌƊƇƘ ƊƑƌżƉƗ Ş ƆƊƈżƉƀƁ ƎżƆƂƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƀƄƍƋƁƎƓƁƌ ŦƊƌƋƊƌżƎ ƄƇƄ ƋƊƀƊƅƀƏƎƐƄƊƇƁƎƊžƗƁƄ
ŰƄƆƍƁƌƊƎžƁƓżƚƕƄƅƃżƊƎƋƌżžƆƏƆƊƈżƉƀƗƉżƃżƀżƉƄƛŞƈƁƍƎƁƍƆƊƈżƉƀƊƅƈƊƂƁƎŽƗƎƘƄ ſƊƇƏŽƗƁŠƊŽżžƘƎƁƆ
ŨƁƀƄżƋƄƔƏƕƄƅƌżƍƍƆżƃƗƊŽƄƑƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƛƑ ƙƎƊƈƏƈƄſżƚƕƄƅ
ƍƎƌƊŽƊƍƆƊƋƎƊƇƘƆƊ
ũŜŎŨũŤŦŤ ƏŽƁƀƄƎƁƍƘƓƎƊƊƉƉƁ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ũżƁƈƉƄƆƄƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛƍƋƌƊƍƊƈƈƄƌƁƆƄŽƁƌƋżƉƆżŽƊƇƁƁžƇƄƛƎƁƇƘƉƗƁƇƚƀƄƓżƍƎƊƉƁƑƊƎƛƎ ƀƇƛƃƀƊƌƊžƘƛƄžƍƁŽƏƀƁƎ
ƋżƓƆżƎƘ ƌƏƆƄ şƌƏƋƋż ƉżƁƈƉƄƆƊž ƈƊƂƁƎ žƆƇƚƓżƎƘ ƆżƆ ƈƄƉƄƈƏƈ ƊƀƉƊſƊ ƐƄƆƍƁƌż ƀƇƛ žƋƊƌƛƀƆƁ
ƌżŽƊƎƗ ƍ ƆƊƉƎƌżƆƎżƈƄ ƊƀƉƊſƊ ƉƁƎƌżƉƉƁƌż ƀƇƛ ƌżŽƊƎƗ ƍ ƍƄƍƎƁƈżƈƄ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƈƄ żƎżƆżƈƄ Ƅ Ǝƀ ƊƀƉƊſƊ ƎƁƑƉƄƆż ƀƇƛ ƊƌƏƂƄƛ ƊƀƉƊſƊ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆż ƀƇƛ ŞƆƇƚƓƄƎƁ
ƌżƉƁƉƗƑ Ƅ ƇƚŽƏƚ ƆƊƈŽƄƉżƒƄƚ ƍƊƇƊ ƄƇƄ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƍƊƇƀżƎ ũƁ ŽƏƀƁƎ ƌƊƈżƉƎƄƓƁƍƆƏƚƈƏƃƗƆƏž
ƆƄŽƁƌƋżƉƆƁƙƎƊƊƃƉżƓżƁƎ
ƇƄƔƉƄƈ ƀƊŽżžƄƎƘ ž ſƌƏƋƋƏ ŨƁƀƄż ƆżƆ žƊƁƉƉƊſƊ ƆƊƌƌƁƍƋƊƉƀƁƉƎż şƌƏƋƋż ƉżƁƈƉƄƆƊž
ƌƁƃƆƄƅżƎƊƉżƇƘƉƗƅƌƊƆ
ƈƊƂƁƎƀƁƅƍƎžƊžżƎƘƄƃƆƇƏŽżŽżƌżƄƇƄƍƋƌƛƎżƉƉƊſƊžƊƁƉƄƃƄƌƊžżƉƉƊſƊŽżƃƊžƊſƊƇżſƁƌƛ ƑƄƋƑƊƋƎƛƂƁƇƗƅƈƁƎżƇƇ
ƄƇƄƌżƃƇƄƓƉƗƁžƄƀƗƎƁƑƉƊ
ƄƒƄƐƌƊžƊƅƈƏƃƗƆƄ
ŝŜũŠŷ ŦżƉƀƄƉƍƆƄƅƄƇƄŞżƉſƁƇƄƍ
ȂƉżƔƄƇƚŽƄƈƗƁ
ŝżƉƀƗƊŽƗƓƉƊƛžƇƛƚƎƍƛžƌżſżƈƄžŦƄŽƁƌƋżƉƆƁũƊƋƊƓƁƈƏŽƗƉƁƄƃƈƁƉƄƎƘƍƄƎƏżƒƄƚ"
ŝżƉƀƗƈƊſƏƎŽƗƎƘƍƊƃƀżƉƗƄƀƇƛƋƊƇƊƂƄƎƁƇƘƉƗƑƒƁƇƁƅƃżƕƄƎƗƌżƅƊƉżƓƎƊŽƗƊƍƎżƉƊžƄƎƘ ŤƋƊƍƇƁƀƉƁƁƉƊƉƁ
ƀƌƏſƄƁ ŽƊƇƁƁ ƂƁƍƎƊƆƄƁ ŽżƉƀƗ ƄƇƄ ƓƎƊŽƗ ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƎƘ ƆƌƏƋƉƊƈƏ žƎƊƌƂƁƉƄƚ ƈƁƉƁƁžżƂƉƊƁžƈƁƍƎƊ
ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžżƄƇƄŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƎƊſƊƓƎƊŽƗƌżƍƋƗƇƛƎƘƋƊ
ƆƊƈƉżƎƁƀƏƑƄƊƎƆƌƊƅƎƁ
Ş ƙƎƊƈ ƆƊƉƎƁƆƍƎƁ ƈƊƂƉƊ ƌżƍƍƈżƎƌƄžżƎƘ ŬƊŽƄƉ şƏƀż ƄƇƄ ƋżƌƎƄƃżƉ ŞƎƊƌƊƅ ƈƄƌƊžƊƅ ƋżƆƁƎƍƉƁƀƁƇƘƉƊƅ
žƊƅƉƗ ƆżƆ ŽżƉƀƗ Ş ƎƄƋƄƓƉƊƅ ŽżƉƀƁ ŽƏƀƁƎ ƈƉƊſƊ ŭƊƇƊ ŦƊƓƁžƉƄƆƊž Ƅ ŰƄƆƍƁƌƊž ŬƛƀƊƈ ƀżžƉƊƍƎƄƈƏƍƊƌƊƈŹƎƊ
ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆ ƄƇƄ ƎƁƑƉƄƆ Ƅ žƊƃƈƊƂƉƊ ƀżƂƁ ŦƊƌƋƊƌżƎ ƁƍƇƄ ŽżƉƀż ƛžƇƛƁƎƍƛ ƉżƍƎƌƊƄƎƄƑƉżƉƏƂƉƗƅ
ƊƀƉƊƅ Ƅƃ ƎƁƑ ƆƊƎƊƌƗƁ ƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎƍƛ ƎżƅƉƊƅ ƊƌſżƉƄƃżƒƄƁƅ ŨƁƀƄż ƈƊƂƁƎ ƊƍžƁƕżƎƘ Ƈżƀ
ƀƁƛƎƁƇƘƉƊƍƎƘ ŽżƉƀƗ ƍ ƏƇƄƓƉƊſƊ ƌżƆƏƌƍż ŝżƉƀƗ ƀƁƅƍƎžƏƚƎ ž ƆƇƏŽżƑ ŽżƌżƑ Ƅ
ƃżŽƌƊƔƁƉƉƗƑƃƀżƉƄƛƑ
}v
v{~w{
v
ŭŮŜŻŦŪųšŞũŤŦŪŞ
ŪŽƗſƌƗžżƅƎƁ ŭƎżƄƆƊƓƁžƉƄƆƊžȂƙƎƊƁƍƎƁƍƎžƁƉƉƗƁƆƊƈżƉƀƗƊƉƄƏƂƁƍƊŽƌżƉƗžƊƀƉƏſƌƏƋƋƏƄžƍƁƀƌƏſ
ƍžƊƄƑžƌżſƊž ƀƌƏſż ƃƉżƚƎ űƊƌƊƔżƛ ƍƎżƛ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ƈƊƂƁƎ žƆƇƚƓżƎƘ ž ƍƁŽƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƐƄƆƍƁƌƊž ƀƇƛ
ƏƈƉƁƁ žƁƀƁƉƄƛƋƁƌƁſƊžƊƌƊžžſƊƌƊƀƁƉƁƎƌżƉƉƁƌżƆƊƎƊƌƗƅƃżƉƄƈżƁƎƍƛƌżƃžƁƀƆƊƅƍƎżƄƍƈƁƍƘ
ƎƁƑƉƄƆƊž Ƅ ƈƁƀƎƁƑƉƄƆƊž ż ƎżƆƂƁ ƇƚŽƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž Ƅ ƍƊƇƊ ŭƎżƛ ƏƋƌżžƇƛƁƎ
ũƁƀƏƈżƅƎƁƓƎƊƋƇƊƑƄƁ ƆżƌżžżƉƊƈ ƍƊƍƎƊƛƕƄƈ Ƅƃ ƐƏƌſƊƉƊž ƎƌƁƅƇƁƌƊž żžƎƊŽƏƍƊž Ƅ żžƎƊƈƊŽƄƇƁƅ ƀžƄƂƏƕƄƑƍƛ
ƋżƌƉƄȂƙƎƊƋƌƊƍƎƊ
ƋƊ žƃƌƗžƊƊƋżƍƉƊƈƏ ƇżƉƀƔżƐƎƏ żžƎƊƍƎƌżƀ ŜƈƁƌƄƆƄ ųƇƁƉƗ ƍƎżƄ ƈƊſƏƎ ƋƏƎƁƔƁƍƎžƊžżƎƘ
ƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƛƀƇƛžżƔƄƑ
ƄſƌƊƆƊžŭƛƀƘƎƁƉżƈƄƉƏƎƆƏ žƈƁƍƎƁ ƍ ƊƍƉƊžƉƗƈ ƆżƌżžżƉƊƈ ƄƇƄ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƌżƃžƁƀƓƄƆƊž ƄƀƏƕƄƑ žƋƁƌƁƀƄ Ɖż ƍžƊƄƑ
ƄƋƊƍƎżžƘƎƁƍƁŽƛƉżƄƑ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƑżžƎƊƈƊŽƄƇƛƑ
ƈƁƍƎƊųƁſƊƊƉƄŽƊƛƎƍƛ"
ŦżƆƊžƗƄƑƂƁƇżƉƄƛ"ųƎƊƊƉƄ ţŜŦŪũũŤŦŤ
ƒƁƉƛƎ"
ŦƊƈżƉƀż ƃżƆƊƉƉƄƆƊž ƈƊƂƁƎ ƀƁƅƍƎžƊžżƎƘ Ƅƃ ƏŽƊſƊſƊ ƍƄƇƘƉƊ ƏƆƌƁƋƇƁƉƉƊſƊ ƋƊƇƄƒƁƅƍƆƊſƊ
ŠƇƛƉżƓżƇżƊƉƄŽƊƛƎƍƛ ƏƓżƍƎƆż Ş ƄƑ ƍƊƍƎżž ƈƊſƏƎ žƑƊƀƄƎƘ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƐƄƆƍƁƌƊž Ƅƃ ƊƎƀƁƇż ƉƌżžƊž ƉƁƎƌżƉƉƁƌ ž
ŽƗƎƘƏŽƄƎƗƈƄŹƎƊƃƉżƓƄƎ ƆƊƉƎƌƌżƃžƁƀƆƁ ƆżƋƄƎżƉ ƆƊƌƋƊƌżƎ ƆƊƎƊƌƗƅ ƃżƉƄƈżƁƎƍƛ ƍžƛƃƛƈƄ ƍ ſƊƌƊƀƍƆƄƈ
ƓƎƊƊƉƄƆżƆƄƇƚŽƊƅ ƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžƊƈƄŽƊƇƘƔƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƌƛƀƊžƗƑƋƊƇƄƒƁƅƍƆƄƑũƁƃżŽƏƀƘƎƁƊƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ
ƋƁƌƍƊƉżƂƍƀƁƇżƚƎžƍƁ ƍƏƈżƍƔƁƀƔƄƑ ƍƊƇƊ ž ƋƍƄƑƊƊƎƌƛƀƁ ŨƁƀƄż ƈƊſƏƎ ƎżƆƂƁ žƗŽƌżƎƘ ƍƇƁƀƊžżƎƘ ƃż ƆƊƈżƉƀƊƅ
žƊƃƈƊƂƉƊƁƓƎƊŽƗƙƎƊſƊƉƁ
ƆƊƋƊž Ƅƕż ſƊƌƛƓƄƁ ƉƊžƊƍƎƄ Ɗ ƆƌƄƈƄƉżƇƁ ũƊ ƆƊƈżƉƀż ƃżƆƊƉƉƄƆƊž ƎżƆƂƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ
ƋƌƊƄƃƊƔƇƊšƍƇƄƋƁƌƍƊƉżƂƄ
ƉƊƍƛƎŽƌƊƉƄƆƄƋƇƊƑƄƁ ſƌƏƋƋƊƅ ƈżƌƔżƇƊž ƆƊƎƊƌƗƁ žƊƀƛƎ ƈżƔƄƉƏ Ƅ ƁƃƀƛƎ ƋƊ ƊƎƆƌƗƎƗƈ ƀƊƌƊſżƈ ž ƋƊƄƍƆżƑ
ƋżƌƉƄƎƊƂƁŽƏƀƏƎƉƊƍƄƎƘ şƊŝżƉƀ Ƅ ƋƊƀƌżƂżƎƁƇƁƅ ƀƊƌƊƂƉƗƑ žƊƄƉƊž ƉżƍƁƇƛƚƕƄƑ ƔƊƍƍƁ ŧƚŽƊ ƂƁ ƓżƍƎƉƊƅ
ŽƌƊƉƄƆƄšƍƇƄƋƁƌƍƊƉżƂƄ ƀƁƎƁƆƎƄžƉƊƅƐƄƌƈƊƅ
ƌżƍƍƎżžƇƛƚƎƇƊžƏƔƆƄ
ƋƇƊƑƄƁƋżƌƉƄƎƊƂƁŽƏƀƏƎ ŦŪŨŜťũŠŜŨšŠŤŜ
ƌżƍƍƎżžƇƛƎƘƇƊžƏƔƆƄ
ŦƊƈżƉƀƗ ŨƁƀƄż ƊƎƋƌżžƇƛƚƎƍƛ ƆƏƀż ƏſƊƀƉƊ Ƅ ƀƁƇżƚƎ žƍƁ ƓƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ
šƍƇƄžżƔƄ13&ƏƈƉƗƊƉƄ ŦƊƈżƉƀżŨƁƀƄżƈƊƂƁƎƌżŽƊƎżƎƘƉżƎƁƇƁƄƇƄƌżƀƄƊƍƎżƉƒƄƄžƌƁƀżƆƒƄƄſżƃƁƎƗƄƇƄƀżƂƁ
ƃżƍƎżžƛƎƄſƌƊƆƊž ž ƉƊžƊƍƎƉƊƈ ŽƚƌƊ ƆƌƏƋƉƊſƊ ƎƁƇƁƆżƉżƇż űƊƌƊƔżƛ ƆƊƈżƉƀż ƈƊƂƁƎ žƆƇƚƓżƎƘ ž ƍƁŽƛ ƀžƏƑ
ƋƊƎƌƏƀƄƎƘƍƛƓƎƊŽƗƏŽƄƎƘƄƑ
ƄƇƄ ƎƌƁƑ ƈƁƀƄż ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƂƁƍƎƆƄƑ ƌƁƋƊƌƎƁƌƊž ƉƁƎƌżƉƉƁƌż ƊŽƁƍƋƁƓƄžżƚƕƁſƊ ƍžƛƃƘ
ŪƉƄŽƏƀƏƎƍƎżžƄƎƘƇƊžƏƔƆƄ
ƉżƀžƁƌƄžƈƁƍƎƊƎƊſƊƓƎƊŽƗ ƍŽƊƌƄƉƐƊƌƈżƒƄƄƄƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƗƅƔƋƄƊƉżƂƎƁƑƉƄƆżƀƇƛƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƛżƎżƆƂƁƋżƌƏ
ƋƌƊƍƎƊƃżƋƄƌżƎƘƄƑŪƉƄ ƍƊƇƊƄƇƄƆƊƓƁžƉƄƆƊžƀƇƛƏƍƄƇƁƉƄƛƄƃżƕƄƎƗŞƑƊƌƊƔƁƈƊƎƀƁƇƁƉƊžƊƍƎƁƅƎżƆƂƁƁƍƎƘƑƊƎƛ
ŽƏƀƏƎƋƌƛƎżƎƘƍƛžƃżƍżƀƁƍ ŽƗƊƀƄƉƉƁƏſƊƈƊƉƉƗƅƆƊƌƋƊƌżƎƆƊƎƊƌƗƅƋƌƄƆƌƗžżƁƎƆƊƈżƉƀƏƊƎƉżƓżƇƘƍƎžżƉżžƁƌƑƏ
ƀżƇƘƉƊŽƊƅƉƗƈƊƌƏƂƄƁƈ
ŪƉƄƋƌƊƇƊƈƛƎŽƊƆż
ƏƆƌƗƎƊſƊƙƆƄƋżƂż$9ŪƉƄ ũšŝŬŪŭŜťŮšŭŞŪźŠũšŞũůźŬŜŝŪŮů
ŽƏƀƏƎƋƊƍƗƇżƎƘƋƌƄƈżƉƆƄ ŧƚŽżƛƄƃƙƎƄƑƆƊƈżƉƀƈƊƂƁƎƉƁƍƊƊƎžƁƎƍƎžƊžżƎƘƊƋƄƍżƉƉƊƅƌƊƇƄƋƁƌƍƊƉżƂżŬƊƆƁƌŽƊƅ
ƀƁƇżƎƘŽƄƊƍƆƏƇƘƋƎƗƓƎƊŽƗ
ƉƄƃƆƊſƊ ƏƌƊžƉƛ ƈƊƂƁƎ ƋƊƀƌżŽżƎƗžżƎƘ ž 7UDXPD 7HDP ž ƊƂƄƀżƉƄƄ ŽƊƇƘƔƊſƊ ƆƏƔż
žƗſƇƛƀƁƎƘƆżƆƊƉƄŪƉƄ
ƏƃƉżƚƎƆƎƊƄſƌƊƆżƈƀƊƌƊƂƁ ũƁƎƌżƉƉƁƌƈƊƂƁƎƉƁƈƉƊſƊƋƊƌżŽƊƎżƎƘžƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƅƆƊƈżƉƀƁżƉƊƓƘƚƋƌƊŽƌżƎƘƍƛž
žƍƁſƊƄžƊƃƘƈƏƎƄƑž ƒƁƉƎƌżƇƘƉƗƅ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌ ƆƊƈƋżƉƄƄ ŦƊƓƁžƉƄƆ ƈƊƂƁƎ ƀƁƇżƎƘ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ žƍƁ ƓƎƊŽƗ
ƃżƇƊƂƉƄƆƄŦƊƌƊƓƁſƊžƊƌƛ ƃżƌżŽƊƎżƎƘ ƀƁƉƘſƄ ƋƊƆż ƁſƊ ƍƎżƛ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ ž ſƊƌƊƀƁ Ş ƙƎƄƑ ƍƇƏƓżƛƑ Ɔ ƌƊƇƄ ſƇżžƉƊſƊ
ƊƉƄƉƄƆƊſƀżƉƄƆƊſƀżƉƁ ſƁƌƊƛ ƍƇƁƀƏƁƎ ƊƎƉƊƍƄƎƘƍƛ ƆżƆ Ɔ ƄƉƎƁƌƁƍƏ ƆƊƎƊƌƗƅ ƍƊ žƌƁƈƁƉƁƈ ƈƊƂƁƎ ƍƎżƎƘ ŽƊƇƁƁ
žƊƅƀƏƎžƆƊƈƉżƎƏŽƁƃŽƌƊƉƄ žżƂƉƗƈƀƇƛƆƊƈżƉƀƗ
ƍŽƊƇƘƔƄƈƊƌƏƂƄƁƈƄƉƁ
ŽƏƀƏƎƌżƍƍƓƄƎƗžżƎƘƉż
žƗƂƄžżƉƄƁ
ŭƀƁƇżƅƎƁƍžƊƄƑ13&
ƉżƍƎƊƛƕƄƈƄƎƌƁƑƈƁƌƉƗƈƄ
Ũ ŜŭŮšŬŦŧŜŭŭūŪŦŤŝšŬūŜũŦů
ƇƚƀƘƈƄũƁƍƆƊƇƘƆƊƏƈƉƗƑ
ŤŧŤŦŜŦŨŜŦŭŤŨůŨŨŜťŦ ŭŮŬŪŤŮŭŞŪŤŨŤŭŭŤŤŞũŬŤ
ƃƇƊƀƁƁžƋƌƊƅƀƏƎſƊƌżƃƀƊ
ƀżƇƘƔƁƓƁƈƈƄƇƇƄƊƉ ŹŮŪŞŭšşŠŜũŜůŬŪŞũšůŧŤŲŷ
ſƇƏƋƗƑ
űƊƌƊƔżƛƄſƌżžŦƄŽƁƌƋżƉƆȂƙƎƊƉƁƋƌƊƍƋżƍƁƉƄƁƈƄƌżżƋƌƊƍƋżƍƁƉƄƁƍƁŽƛ
ŹƎƊƎ ƊƍƉƊžƉƊƅ ƋƌƄƉƒƄƋ ƋƌƊƛžƇƛƁƎƍƛ žƊ žƍƁƈ ƂżƉƌƁ şƁƌƊƄ ƉƁ ƛžƇƛƚƎƍƛ
ƍƏƋƁƌſƁƌƊƛƈƄ Ş ƇƏƓƔƁƈ ƍƇƏƓżƁ ƊƉƄ Ȃ ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƗ ƍ ƉƄƃƆƄƈ ƄƇƄ ƍƌƁƀƉƄƈ
ƏƌƊžƉƁƈ ƏƍƋƁƑż ƑƊƌƊƔƄƈ ƋƌƄƈƁƌƊƈ ƛžƇƛƚƎƍƛ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ŰƄƇƄƋ ŨżƌƇƊƏ Ƅ
}v
v{~w{
v
ŭƙƈ ŭƋƁƅƀ Ɖż ƍƁƌƁŽƌƛƉƊƈ ƙƆƌżƉƁ ƍƗſƌżƉƉƗƁ űżƈƐƌƄ ŝƊſżƌƎƊƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƓżƍƎƊ ƊŽƇżƀżƚƎ
ƍƊƈƉƄƎƁƇƘƉƗƈƋƌƊƔƇƗƈƄƉƁƏƀżƓżƈƄƆƊƎƊƌƗƁƉƏƂƉƊƋƁƌƁƂƄƎƘűƊƌƊƔƄƅşŨƀƊƇƂƁƉƋƌƁƀƋƊƇżſżƎƘƓƎƊ
ƄſƌƊƆƄƊŽƇżƀżƚƎŽżƃƊžƗƈƄƉżžƗƆżƈƄƉƊƉƁƛžƇƛƚƎƍƛżŽƍƊƇƚƎƉƗƈƄƆƌƏƎƗƈƄ
ŹŮŪŞŭšşŠŜŦŜūšŬŭŮŞŪ
ŦżƋƁƌƍƎžƊ Ȃ ƙƎƊ ƋƌƊžƁƌƁƉƉƗƅ žƌƁƈƁƉƁƈ ƆƌƄƈƄƉżƇƘƉƗƅ ƂżƉƌ ƑƊƎƛ ƄƉƊſƀż ƆżƆ ƉżƋƌƄƈƁƌ ž ƇƁſƁƉƀżƌƉƊƅ ƐƌżƉƔƄƃƁ
ŨƄƍƍƄƛ ƉƁžƗƋƊƇƉƄƈż ƊƉƊ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ Ƅ ƔƋƄƊƉƍƆƄƈ ƂżƉƌƊƈ ŦżƋƁƌƍƎžƊ ƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƎ ƊŽƖƁƀƄƉƁƉƄƁ ƆƊƈżƉƀƗ
ƋƌƊƐƁƍƍƄƊƉżƇƊž ƍ ƀƊžƊƇƘƉƊ ƋƌƊƎƄžƊƃżƆƊƉƉƗƈƄ ƉżžƗƆżƈƄ ƀƇƛ ƆƌżƂƄ ƋƊƑƄƕƁƉƄƛ ƍżŽƊƎżƂż ƄƇƄ ƀżƂƁ ƏŽƄƅƍƎžż
ƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊſƊ ƓƁƇƊžƁƆż ƈƁƍƎż ƄƇƄ žƁƕƄ ŤƉƊſƀż ƁſƊ ƉżƃƗžżƚƎ ŪſƌżŽƇƁƉƄƁ ƆżƋƁƌƍƎžƊ Ȃ ƙƎƊ ƇƏƓƔƄƅ ƍƋƊƍƊŽ
ƍƊŽƌżƎƘƄſƌƊžƏƚſƌƏƋƋƏƏƀƁƌƂżƎƘƄƑžƉƄƈżƉƄƁƄƏŽƁƀƄƎƘƍƛƓƎƊžƆƊƉƒƁžƍƁƊƉƄƋƊƇƏƓżƎƊƎƇƄƓƉƏƚƉżſƌżƀƏ
Ş ƆżƋƁƌƍƎžƁ ƋƊƓƎƄ žƍƁſƀż ƏƓżƍƎžƏƁƎ ƊƌſżƉƄƃƊžżƉƉżƛ ſƌƏƋƋż ƆƊƈżƉƀż ƍƊŽƌżƉƉżƛ ƀƇƛ žƗƋƊƇƉƁƉƄƛ ƃżƀżƉƄƛ ųżƍƎƊ
ƆƊƈżƉƀżƆżƋƁƌƊžƋƌƄƊŽƌƁƎżƁƎƌƁƋƏƎżƒƄƚƄƄƑƉżƉƄƈżƚƎƌżƃƃżƌżƃƊƈƌżƃƉƗƁƆƇƄƁƉƎƗżƏƍƇƊžƄƛƋƌƊƌżŽżƎƗžżƁƎƄƑ
ŰƄƆƍƁƌ űƊƌƊƔƁƁ ƆżƋƁƌƍƎžƊ ƀƊƇƂƉƊ ƏƓƄƎƗžżƎƘ ƆżƆ ƈƊƂƉƊ ŽƊƇƘƔƁ ƌƊƇƁƅ ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ ž ƍžƊƁƅ ƆƊƈżƉƀƁ űƊƌƊƔƄƁ
žżƌƄżƉƎƗƌƊƇƁƅžƆƇƚƓżƚƎ
ŪƌſżƉƄƃżƎƊƌƄſƌƊƆƊƌſżƉƄƃƏƚƕƄƅƌżŽƊƎƏųżƕƁžƍƁſƊƙƎƊŰƄƆƍƁƌƎżƆƆżƆƏƉƁſƊƁƍƎƘƀƁƉƘſƄƓƎƊŽƗƐƄƉżƉƍƄƌƊžżƎƘ
ƌżŽƊƎƏƃżƆƏƇƄƍżƈƄƉƊŦƊƌƋƊƌżƎƎƊƂƁƈƊƂƁƎƃżƉƛƎƘƙƎƊƎƍƇƊƎŞƇƚŽƊƈƍƇƏƓżƁžƆƊƈżƉƀƁƆżƋƁƌƊžƓżƍƎƊƁƍƎƘƆƎƊƎƊ
ƆƎƊ ƋƇżƎƄƎ ƃż žƗƋƊƇƉƁƉƄƁ ƌżŽƊƎƗ ŦƊƌƋƊƌżƎ ƈƊƂƁƎ Ƅ ƉƁ ƏƓżƍƎžƊžżƎƘ ž ƌżŽƊƎƁ ƉƊ Ə ƉƁſƊ ƁƍƎƘ ƀƊƇƛ Ƅ ƊƉ ƉƁ
ƊŽƌżƀƏƁƎƍƛƁƍƇƄžƍƁƋƊƅƀƁƎƉżƋƁƌƁƆƊƍƛƆ
ŬżƉƉƁƌ ƄſƌƊƆ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊŽƁƍƋƁƓƄžżƁƎ ƋƌƄƆƌƗƎƄƁ ž ŭšŮƄ ƊƎƆƌƗžżƁƎ ƏƀżƇƁƉƉƗƁ ƀžƁƌƄ ƍƇƁƀƄƎ ƃż
ƆƄŽƁƌƋƌƊƍƎƌżƉƍƎžƁƉƉƗƈƄ ƇƊžƏƔƆżƈƄ ŽƁƌƁƎ ƋƊƀ ƆƊƉƎƌƊƇƘ ƍƄƍƎƁƈƗ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ Ƅ žƍƁſƀż ƄƕƁƎ Ƅ ƍƆżƉƄƌƏƁƎ
ƋƌƊŽƇƁƈƗƊƋƁƌƁƂżƛƆƊƈżƉƀƏƆżƋƁƌƊž
ŮƁƑƉƄƆ ƄſƌƊƆ ƆƊƎƊƌƗƅ ƉƊƍƄƎ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ŹƎƊ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƉƉƊƁ ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁ ƄƇƄ ƍƎżƉƀżƌƎƉƊƁ Ȃ
ƉƁžżƂƉƊ ŹƎƊ ƄſƌƊƆ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƁƎ ƁſƊ ž ƌżŽƊƓƁƈ ƍƊƍƎƊƛƉƄƄ Ƅ ƋƌƄƀƏƈƗžżƁƎ ƌƁƔƁƉƄƛ Ɖż ƑƊƀƏ ƆƊſƀż
žƊƃƉƄƆżƚƎƉƁƊƂƄƀżƉƉƗƁƋƌƊŽƇƁƈƗƍƎƁƑƉƄƆƊƅ
ŨƁƀƎƁƑƉƄƆƋƊƎƊƈƏƓƎƊƄƉƊſƀżƓƎƊƎƊƄƀƁƎƋƊƋƇżƉƏƄžƗƊƆżƃƗžżƁƎƁƍƘƋƊƇƉƗƀƗƌƆƊƎƊƌƗƁƊƉƄƀƊƇƂƁƉƃżƇżƎżƎƘ
ŬżŽƊƎżƎżƆƂƁƈƊƂƁƎžƆƇƚƓżƎƘžƍƁŽƛƋƊƑƄƕƁƉƄƁƙžżƆƏżƒƄƚƄƇƄƆżƆƊƅƇƄŽƊƀƌƏſƊƅƙƇƁƈƁƉƎƄƈƁƚƕƄƅƈƁƀƄƒƄƉƍƆƏƚ
ƐƏƉƆƒƄƚũżƋƌƄƈƁƌƍƆƊƇƘƆƊƋƁƉƎżƎƊƇżƉżƎƌƄƛƈƗƀƊƇƂƉƗƀżƎƘƙƎƊƈƏƋżƌƉƚƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘſƀƁƊƉƍƋƌƛƎżƇƉƏƂƉƏƚ
ƉżƈƕƁƋƆƏ
%<('',(0(1'2=$
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
ƋƌƁžƊƍƑƊƀƛƎƄƑŪƉƄƏŽƁſżƚƎƋƌƛƓżƍƘƉżƋƊƂżƌƉƊƅ ƄƍƎƊƌƄƄšƍƇƄŽƗƉżƔƄſƁƌƊƄƋƁƌƁƔƇƄƊƎƊƀƉƊƅŽƄƎžƗ
ƇƁƍƎƉƄƒƁ ƋƗƎżƛƍƘ ƉżƅƎƄ žƗƑƊƀ Ƅƃ ƍƇƊƂƄžƔƁƅƍƛ ƍ ƋƌƊƎƄžƉƄƆżƈƄ ž mŜƎƇżƉƎƄƀƁ} Ɔ ƀƌƏſƊƅ ŽƄƎžƁ ƍ
ƍƄƎƏżƒƄƄ ƋƌƊƎƄžƉƄƆżƈƄ Ɖż ƏƇƄƒƁ žƗ ŽƗ žƃƀƊƑƉƏƇƄ Ƅ ƍƆżƃżƇƄ
mŹƎƊ žƍƜ ƓƁƈ ƊƉƄ ƃżƉƄƈżƚƎƍƛ"} ŮƊƓƉƊ ƎżƆ ƂƁ ƁƍƇƄ
ŬżƃžƄƎƄƁƍƊŽƗƎƄƅůŜƇƘƎƄŠƂƊƉƉƄžƊƀƉƊƄƎƊƂƁ
ŽƗ ŠƂƊƉƉƄ ƋƌƊžƁƇ žƍƚ ƋƁƌžƏƚ ƋƊƇƊžƄƉƏ ƙƋƄƃƊƀż
žƌƁƈƛ ƉżƓƄƉżƁƎƍƛ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƉżƃƗžżƁƈƊƁ
mƊŽƁƍƋƁƓƄƎƘ ƍƁŽƁ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ} ŠƂƊƉƉƄ ƏƍƎżžƄžƔƄƍƘ Ɖż ƙƆƌżƉ ƋƊƆż ƊƉ ƄƍƍƇƁƀƊžżƇ ŜƌżƍżƆƏ
ƀƁƈƊƉƍƎƌƄƌƏƁƎƆżƆƁſƊƈƏƃƗƆżƈƊƂƁƎžƀƊƑƉƊžƇƛƎƘƄ žƗ ŽƗ ƃżƍƆƏƓżƇƄ Ƅ ƏƔƇƄ űƊƌƊƔżƛ ƀƄżſƌżƈƈż ƌƄƎƈż
ƏƋƌżžƇƛƎƘ ƇƁſƄƊƉżƈƄ ƋƊƀƉƄƈżƛ Ƅ ƉżƋƌżžƇƛƛ ƎƊƇƋƏ ƍƊƑƌżƉƛƁƎ ŽżƇżƉƍ ƈƁƂƀƏ ƙƆƔƁƉƊƈ Ƅ ƍżƈƊżƉżƇƄƃƊƈ
Ɖż ŽżƔƉƚ ŜƌżƍżƆƄ ŜƇƘƎ ƎƁƈ žƌƁƈƁƉƁƈ ƓƎƊƋƌƄžƊƀƄƎƆƋƇżžƉƊƈƏƎƁƓƁƉƄƚƄƍƎƊƌƄƄ
ƍƊƎƌƏƀƉƄƓżƁƎ ƍ ŜƌżƍżƆƊƅ Ƅ ƍƊƃƀżƁƎ ƉƊžƊſƊ
ŠƏƔƁſƏŽżƉƊƉżƀƁƇƛƁƎƁſƊžƁƌƉƊƍƎƘƆƍƁŽƁ ŭŪŭŮŜŞŧŻšŨŠŤŜşŬŜŨŨůŬŤŮŨŜ
ŦƏƇƘƈƄƉżƒƄƛ ƐƄƉżƇƘƉżƛ ŽƄƎžż ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ƍƌżƃƏ ŞƊƃƘƈƄƎƁ ŽƏƈżſƏ ƄƇƄ ƒƄƐƌƊžƊƅ żƉżƇƊſ Ƅ ŽƗƍƎƌƊ
Ɖż ƀžƏƑ ƐƌƊƉƎżƑ ŠƂƊƉƉƄ Ƅ ƁſƊ ƀƌƏƃƘƛ ƉżŽƌƊƍżƅƎƁ ƋƌƄƈƁƌƉƗƅ ƋƇżƉ ŠƄżſƌżƈƈƗ ŬƄƎƈż ƀƇƛ
žƊƍƋƊƇƘƃƊžżžƔƄƍƘ ƑżƊƍƊƈ Ɖż ƏƇƄƒżƑ žżƔƁſƊƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƛŞƗƃƉżƁƎƁƓƎƊƉżƓƉƜƎƁƍƆƌƚƓƆż
ƋƌƊƍƆƊƇƘƃƉƏƇƄ ž ƃƀżƉƄƁ ţżƎƁƈ ƋƌƊƌƗžżƚƎƍƛ Ɔ ż ƃżƆƊƉƓƄƎƁ ƆƏƇƘƈƄƉżƒƄƁƅ Ƅ ƙƋƄƇƊſƊƈ ũƊ ƍƆƊƇƘƆƊ
ƈƁƍƎƏ ſƀƁ ƏƀƁƌƂƄžżƚƎ ŜƇƘƎ ŜƇƘƎ ƎƁƈ žƌƁƈƁƉƁƈ ƌżƃžƄƎƄƅ ƍƊŽƗƎƄƅ Ƅ ƆƇƄƐƐƑƙƉſƁƌƊž ƋƊƉżƀƊŽƄƎƍƛ"
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎ ŠƏƔƁſƏŽ ƓƎƊŽƗ ƋƊƀƂżƌƄƎƘ ƈƊƃſƄ ŪƀƄƉ Ƅƃ ƍƋƊƍƊŽƊž ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƙƎƊƌƁƔƄƎƘ ƆżƆ ƀƊƇſƊ
ƍƎƊƌƊƂżƕƄƈ ƁƜ ŮƁƑƉƄƆżƈ žƊƌƏƁƎ ƆƏƓƏ ƀƁƉƁſ ƍƊ ƀƊƇƂƉƊ ƀƇƄƎƍƛ žżƔƁ ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƁ űƊƌƊƔƁƁ
ƍƓƁƎƊžŜƌżƍżƆƄ ƙƈƋƄƌƄƓƁƍƆƊƁ ƋƌżžƄƇƊ ƍƊƍƎƊƄƎ ž ƎƊƈ ƓƎƊ ƆżƂƀżƛ
ŹƋƄƇƊſ ŠƂƊƉƉƄ ƉżƑƊƀƄƎ ŜƇƘƎ ƉƊ ž ƙƎƊƅ ƍƏƈżƎƊƑƁ ŭƒƁƉż ž ſƌżƐƄƆƁ ƀƊƇƂƉż ƃżƉƄƈżƎƘ ƊƆƊƇƊ ƋƊƇƏƓżƍż
ƍžƛƃƘƍŜƇƘƎƊŽƌƗžżƁƎƍƛŜƇƘƎƉƁƈƊƂƁƎžƁƌƉƏƎƘƍƛž ƄſƌƊžƊſƊƋƌƊƒƁƍƍżžżƔƆƌƚƓƊƆƆƏƇƘƈƄƉżƒƄƛƄƙƋƄƇƊſ
ƍžƊƁ ƎƁƇƊ Ƅ ƁƜ ƌżƃƏƈ ƍƎżƉƊžƄƎƍƛ ŤƍƆƄƉƊƈ ž żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƍƊƍƎżžƇƛƚƎƋƊƇƎƊƌżƓżƍżžƗƓƎƄƙƎƊƄƃ
ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƊƅ ƍƄƍƎƁƈƁ ŠƂƊƉƉƄ ƏŽƄžżƁƎ ŮƊƔƄƌƊ ƊŽƕƁſƊ ƆƊƇƄƓƁƍƎžż ƓżƍƊž ƄſƌƗ ż ƃżƎƁƈ ƌżƃƀƁƇƄ ƙƎƊƎ
ƉƊ ž ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƙƎƊ ƊƆżƃƗžżƁƎƍƛ ūƄƌƌƊžƊƅ ƊƍƎżƎƊƆ ƈƁƂƀƏ ƌżƃžƄƎƄƛƈƄ ƍƊŽƗƎƄƅ Ƅ
ƋƊŽƁƀƊƅ ƆƇƄƐƐƑƙƉſƁƌżƈƄ
ŦżƆ žƗ ƈƊƂƁƎƁ žƄƀƁƎƘ ŠƄżſƌżƈƈż ŬƄƎƈż
ƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉż ƀƇƛ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ žƍƁ ƍƒƁƉƗ
ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƇƄ ƏƋƊƌƛƀƊƓƁƉƉƊ Ƅ ƓƎƊŽƗ žƍƁ ƍƄƎƏżƒƄƄ ŭƒƁƉż ŨƄƉƌƁżƇƘƉƊſƊžƌƁƈƁƉƄ
ƊƍƎżžżƇƄƍƘ ƄƉƎƁƌƁƍƉƗƈƄ Ɖż ƋƌƊƎƛƂƁƉƄƄ žƍƁƅ
%<1(,/%5$148,1+2
}v
v{~w{
v
ũżƋƌƄƈƁƌ ƋƌƁƀƋƊƇƊƂƄƈ ƓƎƊ žżƔż ŦƌƚƓƊƆ Ȃ ƙƎƊ ƎƊ ƓƎƊ žƗ ŽƏƀƁƎƁ
ƊŽƗƓƉżƛƄſƌżƉżƊƀƄƉžƁƓƁƌƀƇƄƎƍƛƊƆƊƇƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƓƎƊŽƗƋƊƍƆƊƌƁƅžƊžƇƁƓƘƍžƊƄƑ ūƌƄƈƁƌ
ƔƁƍƎƄ ƓżƍƊž ŞƗƓƄƎżƉƄƁ ƋƊƇƏƎƊƌż ƓżƍƊž ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ž ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƁ šſƊ
Ƅƃ ƙƎƊſƊ ƀżƁƎ žżƈ ƓƁƎƗƌƁ ƍ ƋƊƇƊžƄƉƊƅ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉżƛƒƁƇƘƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛžƎƊƈƓƎƊŽƗ ŠƄżſƌżƈƈƗŬƄƎƈż
ƊƍƎżžƔƄƑƍƛ Ɠżƍż ŠƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƀƇƛ ƃżƋƏƍƎƄƎƘ ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƁ Ƅ ƍƀƁƇżƎƘ žƍƜ ŨƊƛŠƄżſƌżƈƈżŬƄƎƈż
ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ƌżƃžƄƎƄƅ ƍƊŽƗƎƄƅ ƄƄƇƄ ƄƉƎƁƌƁƍƉƗƈƍƍżƈƊſƊƉżƓżƇżƄſƌƗŞƗƂƁƉƁ żžƎƊƌŦƄŽƁƌŝƊŽ
ƆƇƄƐƐƑƙƉſƁƌƊž ŬƁƔƄƎƁ ž ƊŽƕƁƈ žƄƀƁ ƑƊƎƄƎƁƎƌżƎƄƎƘžƌƁƈƛƉżƎƊƓƎƊŽƗžƍƁƄſƌƊƆƄ
ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ žƗ ƁƕƁ ƉƁ ƉżƓżƇƄ ƍƎƌƊƄƎƘ ŦƌƚƓƊƆŦżƆƉżƍƓƁƎ
ƎƊƋƎżƇƄƍƘ Ɖż ƈƁƍƎƁ ƋƗƎżƛƍƘ ƌƁƔƄƎƘ ƓƎƊ
ƎƊſƊƓƎƊŽƗƉżƓżƎƘƍ
ƋƇżƉƗƑƊƎƄƎƁƇƄžƗƉżƓżƎƘƍƌżƃžƄƎƄƛƄƇƄ ƀƁƇżƎƘŞƈƁƍƎƊƙƎƊſƊžƗƃżƆƄƀƗžżƁƎƁƏƀƊƓƆƏ ũżƑƊƀƆƄ"ŤſƌƊƆƄƉżƑƊƀƛƎ
ƆƇƄƐƐƑƙƉſƁƌż Ƅ ƆżƆƄƈ ƎƄƋƊƈ ƍƒƁƉƗ žƗ ƒƁƋƇƛƁƎƁƄƑƄƉżƈżžƗžżƎƁƇƁƍƆƏ žŽżƌƁƃżƔƄƐƌƊžżƉƉƏƚ
ƑƊƎƄƎƁ ƃżƆƊƉƓƄƎƘ ūƌƊƉƏƈƁƌƏƅƎƁ ƍƋƄƍƊƆ ž ƕƁƋƆƏƋżƈƛƎƄ
ƋƊƌƛƀƆƁ ƋƊƛžƇƁƉƄƛ Ƅ žƗ ƋƊƇƏƓƄƎƁ Ü şƊƇƏŽżƛƀƄżƀƁƈż
ŠƄżſƌżƈƈƏŬƄƎƈż ŦƇƄƐƐƑƙƉſƁƌŪƉƁƎ
ũżƃžżƉƄƁ ƙƎƊſƊ ŦƌƚƓƆż žƃƛƎƊ Ƅƃ ƍƎżƌƊſƊ
ŹƎƊƋƋƊƀƍƎżžżŦżƆƄƁƎƊ
ƍƁƌƄżƇż Ƒ ſƊƀƊž ž ƆƊƎƊƌƊƈ ſƁƌƊƅ ŽƏƍƎƁƌƗƉżƋżƀżƚƎ
ũšŭŦŪŧŸŦŪűŪŬŪŴŤűŭŲšũ ƋƌƊƍƗƋżƁƎƍƛ Ƅ ƊŽƉżƌƏƂƄžżƁƎ ƓƎƊ ƉƁ
ƈƊƂƁƎ žƍƋƊƈƉƄƎƘ ƆƎƊ ƊƉ ƉƊ žƍƁ ƆƊſƊ ƊƉ ŬżƃžƄƎƄƁŭƊŽƗƎƄƅ
Ş ƙƎƊƈ ƌżƃƀƁƇƁ ƈƗ ƋƁƌƁƓƄƍƇƄƇƄ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ žƍƎƌƁƓżƁƎ ƃƉżƚƎ ƁſƊ Ƅ ƋƌƁƀƋƊƇżſżƚƎ ƓƎƊ ŮƁƋƁƌƘƊƓƁƌƁƀƘ
Ƅƃ ƇƏƓƔƄƑ ƍƒƁƉ žƍƁƑ žƌƁƈƁƉ ŭƒƁƉ ƊƉƃƉżƁƎƄƑžƍƁƑƎƊƂƁ ƋƌƁƀƏƋƌƁƂƀƁƉƄƛŞŽƊƅ
ƉżƅƀƁƉƉƗƑ ž ƍƁƌƄżƇżƑ ƐƄƇƘƈżƑ ƆƉƄſżƑ Ƅ žƍƎƏƋżƁƎƍƎżƌżƛƉƊ
Ş ƙƎƊƈ ŦƌƚƓƆƁ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƊƋƗƎƉżƛũƁƎƌżƉƉƁƌƔż
ƋƘƁƍżƑ Ɖż ƋƌƊƎƛƂƁƉƄƄ žƍƁƅ ƄƍƎƊƌƄƄ
ƋƌƊƍƗƋżƚƎƍƛ ž ƆżƆƊƅƎƊ ƊƋżƍƉƊƅ ƄƇƄ ŦżƆƎƊƇƘƆƊžƍƁŽżƉƀƄžƗ
ƄƉƀƏƍƎƌƄƄ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƅ ũżƓƉƄƎƁ ƍ žƗŽƊƌż ŽƏƀƏƎƏƉƄƓƎƊƂƁƉƗƊƉż
ƎƄƋż ŭƒƁƉƗ ƆƌƚƆ ƆƇƄƐƐƑƙƉſƁƌ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƇƊƂƉƊƅ ƍƄƎƏżƒƄƄ ŪƉƄ ƉƁ ƋƊƈƉƛƎ ƆżƆ
ƍƆżƂƁƎŤſƌƊƆżƈƓƎƊƉż
ƍƊŽƗƎƄƅ ƆƏƇƘƈƄƉżƒƄƛ Ƅ ƙƋƄƇƊſ ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƊƋżƇƄ ƎƏƀż Ƅ ƆƁƈ ƀƊƇƂƉƗ ŽƗƇƄ ƍƎżƎƘ ŵƁƋƆƁūżƈƛƎƄ
žżƈ ƋƊƉżƀƊŽƄƎƍƛ ƀƇƛ ƆżƂƀƊƅ ƓżƍƎƄ žżƔƁƅ ŨƁƂƀƏ ƎƁƈ ƀƌƏƃƘƛ Ƅ žƌżſƄ ƊƀƄƉżƆƊžƊ ƍƊƀƁƌƂƄƎƍƛƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ
ƀƄżſƌżƈƈƗƌƄƎƈżţżƎƁƈƋƌƊƓƎƄƎƁƊƆżƂƀƊƅ ƊƎƉƊƍƛƎƍƛ Ɔ ƉƄƈ ƆżƆ ŽƏƀƎƊ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƆƊƎƊƌżƛƏƉƄƓƎƊƂƄƎ
ƍƒƁƉƁ ƏƆżƃżƉƉƊƅ ž ƙƎƊƅ ƊŽƇżƍƎƄ ƓƎƊŽƗ ƃƉżƚƎƌżƍƆƇżƀžƁƕƁƅ ƈƁƍƎƉƗƅƐƄƇƄżƇ
ƉżƅƎƄ ƄƀƁƄ Ƅ žƊƃƈƊƂƉƗƁ ƉżƋƌżžƇƁƉƄƛ ƀƇƛ ŝƄƊƎƁƑƉƄƆƄŹƎƏƕƁƋƆƏ
Ü ŦƌƄƃƄƍ ƉżƀƊƊƎƉƁƍƎƄƍƋƁƒƄżƇƄƍƎƏ
ƙƎƊƅ ƍƒƁƉƗ ŠƊŽżžƘƎƁ žƊƊŽƌżƂƁƉƄƁ Ƅ žƗ ƉżƊƆƌżƄƉƁſƊƌƊƀżƓƎƊŽƗ
ŽƏƀƁƎƁƏƀƄžƇƁƉƗƎƁƈƆżƆŽƗƍƎƌƊžƗƈƊƂƁƎƁ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƉƁƃżƈƁƀƇƄƎƁƇƘƉƊ ƊƆżƃƗ ƌżƍƔƄƐƌƊžżƎƘƁƁ
ƋƊƍƎƌƊƄƎƘƄƉƎƁƌƁƍƉƏƚƍƚƂƁƎƉƏƚƇƄƉƄƚ žżƚƎƍƛ žƎƛƉƏžƗƈƄ ž ƎƁƆƏƕƄƅ ƆƌƄƃƄƍ ũƁƎƌżƉƁƌƔżſƊƎƊžż
ƆƊƎƊƌƗƅ ƋƌƊƍƎƄƌżƁƎƍƛ ƃż ƋƌƁƀƁƇƗ ƄƑ ƃżƋƇżƎƄƎƘƓƎƊŽƗƊƉƄ
ᶩ ŦƌƚƓƁƆᶨ ƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉƊƅƍƐƁƌƗžƇƄƛƉƄƛƉżžƁƍƘ ƍƊƋƌƊžƊƀƄƇƄƁƜ
ŦƌƚƓƊƆȂƙƎƊƎƊƆżƆžƗžƊžƇƁƆżƁƎƁƍžƊƄƑ ſƊƌƊƀƄƇƄƈƊƂƁƎŽƗƎƘƀżƂƁƉżžƁƍƘƈƄƌ
ŦƇƄƐƐƑƙƉſƁƌŞƌƁƈƛ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ŪƉ ƈƊƂƁƎ žƆƇƚƓżƎƘ ž ƍƁŽƛ ŞƊƅƉżƈƁƂƀƏŦƊƌƋƊƌżƒƄƛƈƄžƗƋƇƁƍƉƏƇżƍƘ
ƀƇƛƍƎżƌƊƅƀƊŽƌƊƅ
ƇƚŽƏƚ ƍƄƎƏżƒƄƚ ƆƊƎƊƌżƛ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎ Ɖż ƏƇƄƒƗ ŽżƉƀƗ ŽƏƍƎƁƌƊž ƑƇƗƉƏƇƄ Ƅƃ ūƊſƊƉƄŤſƌƊƆƊž
ƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉƏƚ ƏſƌƊƃƏ ƄƇƄ ƄƉƎƁƌƁƍ ƀƇƛ ŽƊƁžƊƅ ƃƊƉƗ ƌżƃƉƊƍƛ žƍƜ žƊƆƌƏſ ƋƌƁƍƇƁƀƏƚƎŽƏƍƎƁƌƗ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžţżƍżƀżƈƊƂƁƎŽƗƎƘŦƌƚƓƆƊƈ ƃƁƈƇƁƎƌƛƍƁƉƄƁ ƌżƃƌƏƔżƁƎ žƍƜ ƀƊ ƁƀƏƕƄƁƉżƆżƆƄƑƎƊ
ŦżƆ Ƅ ƉżƅƎƄ ƓƁƈƊƀżƉ ƋƊƇƉƗƅ šžƌƊŽżƆƍƊž ƊƍƉƊžżƉƄƛƄƇƄƄƉƐƁƆƒƄƛƏŽƄžżƁƎƆżƂƀƊſƊ ƆżƍƎƊƈƉƗƑƈƊƎƊƒƄƆƇżƑ
ŪŽƁ ƍƄƎƏżƒƄƄ žƊžƇƁƆżƚƎ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž Ƅ žƍƎƌƁƓƉƊſƊ
ŬżƃžƄƎƄƁŭƊŽƗƎƄƅ
ƃżƍƎżžƇƛƚƎ ƄƑ ƀžƄſżƎƘƍƛ ŦƌƚƓƊƆ ƉƁ ŠżƅƎƁŤſƌƊƆżƈ
ŦƌƄƃƄƍ ƉżƓƄƉżƁƎƍƛ ž ƎƊƎ ƈƊƈƁƉƎ ƆƊſƀż
ƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊƀƊƇƂƁƉŽƗƎƘƉżƋƌƛƈƏƚƍžƛƃżƉƍ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊƓƎƊŽƗ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ žƍƎƏƋżƚƎ ž ƄſƌƏ Ƅ ƉƁ
ƊƍƉƊžƉƗƈ ƍƚƂƁƎƊƈ ƊƉ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƋƊƈƊƓƘƄƈŭƇƁƀƏƛ
ƋƌƁƆƌżƕżƁƎƍƛ ƉƄ Ɖż ƍƁƆƏƉƀƏ ƋƊƆż ƊƉƄ
ƍżƈƊƀƊƍƎżƎƊƓƉƊƅ ƍƒƁƉƊƅ ƋƊƆż žƗƋƊƇƉƛƁƎ ƏƆżƃżƉƄƛƈƄƍƎżƌƊƅ
ƏŽƁſżƚƎ ƇƄŽƊ ƋƗƎżƚƎƍƛ ƊƍƎżƉƊžƄƎƘ ƁſƊ ũƁƎƌżƉƉƁƌƔƄŤſƌƊƆƄ
ƍžƊƚ ƌżŽƊƎƏ ƋƊŽƏƂƀżƁƎ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž
šƕƁ ƌżƃ žżƂƉƊ ƓƎƊŽƗ ŦƌƚƓƊƆ ŦƌƄƃƄƍż ƉżƑƊƀƛƎƀƊžƊƁƉƉƗƅ
ũżƋƌƄƈƁƌ ž ƐƄƇƘƈƁ mŤƉƀƄżƉż ŠƂƊƉƍ Ş
ƄƈƁƇ ƋƌƛƈƊƁ ƊƎƉƊƔƁƉƄƁ Ɔ ƄſƌƁ ŝżƉƀƗ ƎżƅƉƄƆƋƊƇƉƗƅƋƌƄƋżƍƊž
ƋƊƄƍƆżƑƏƎƌżƓƁƉƉƊſƊƆƊžƓƁſż}ƋƁƌžżƛƍƒƁƉż
ŽƏƍƎƁƌƊž ƋƊƀƍƎƌƁƆżƚƎƍƛ žƌżſżƈƄ ƄƊƌƏƂƄƛ
ſƀƁſƁƌƊƅžƌƗžżƁƎƍƛžſƌƊŽƉƄƒƏƙƎƊŦƌƚƓƊƆ
ƙƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƄƇƄ ƃƇƊƀƁƅ
ŪƉż ƍƊƊŽƕżƁƎ ƃƌƄƎƁƇƛƈ ƓƎƊ ŤƉƀƄżƉż ūƌƊƀƊƇƂƁƉƄƁƉż
ƐƄƉżƉƍƄƌƏƁƈƗƅ ƉƊžƊƅ ŦƊƌƋƊƌżƒƄƁƅ
ŠƂƊƉƍ ƀƁƇżƁƎ ƄƉƎƁƌƁƍƉƗƁ žƁƕƄ ƓƎƊ Ə ƉƁſƊ ŭŮŬ
žƗƃžżƇ ƃƁƈƇƁƎƌƛƍƁƉƄƁ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ
ƁƍƎƘžƌżſƄƄƓƎƊƀƁƅƍƎžƄƛŽƏƀƏƎƌżƃžƄžżƎƘƍƛ
ŽƏƌƊžƊƅƏƍƎżƉƊžƆƄ
ž ŽƁƔƁƉƉƊƈ ƎƁƈƋƁ ūƊƍƇƁ ƙƎƊƅ ƍƒƁƉƗ ƉƄƆƎƊ
ƉƄƆƊſƀż ƉƁ žƗƑƊƀƄƎ ž žƁƍƎƄŽƚƇƘ ƃż
ƋƊƋƆƊƌƉƊƈ
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
ŝƄƎžż ŨƄƉƄŽƊƍƍƗ ŭżƈƊƁ ƇƏƓƔƁƁ ƓƎƊ ƈƊƈƁƉƎ ŤƀƁƛ ƍƊƍƎƊƄƎ ž ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ ƋƌƊƍƎƊ ƋƊƇƊƂƄƎƍƛ
ƋƌƊƎƄžƉƄƆ ƈƊƂƁƎ ƋƌƊƎƄžƊƋƊƍƎżžƄƎƘ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈ Ɖż ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž Ƅ ƀżƎƘ Ƅƈ ƋƊžƊƀ ƃżƑƊƎƁƎƘ ƋƊŽƁƀƄƎƘ
ƎƁƋƁƌƘ Ɖż ƍƒƁƉƁ ŪƉƄ žƍƁſƀż ƉżƈƉƊſƊ ƍƄƇƘƉƁƅ ƓƁƈ ƋƌƊƎƄžƉƄƆżƆƊſƀżƊƉƄƉżƆƊƉƁƒƋƊƇƏƓżƎƔżƉƍ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ŦżƂƀƗƅ şƇżžżƌƘ ƌżƍƍƓƄƎżƉ Ɖż
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžƓƎƊƀƁƇżƁƎŝƄƎžƏƍƉƄƈƄƊƓƁƉƘƍƇƊƂƉƊƅ Ü ŭƊƍƎƛƃżƉƄƁ
ŪŽƗƓƉƊ ſƇżžżƌƄ ƍƊƋƌƊžƊƂƀżƚƎƍƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ
ŭƊƍƎƛƃżƉƄƁ Ȃ ƙƎƊ ƍžƊƁſƊ ƌƊƀż ƌƄƎƏżƇƘƉƊƁ
ŦƊƈżƉƀƄƌżƈƄ Ƅ ŴƁƍƎƜƌƆżƈƄ ƓƎƊŽƗ ƏƌżžƉƛƎƘ ƍƄƇƗ
ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƉƄƁžƆƊƎƊƌƊƈƊƀƉżƍƎƊƌƊƉżžƗƄſƌƗžżƁƎ
ƋƌƊƎƄžƉƄƆƊžƍƆƊƈżƉƀƊƅŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž
ż ƀƌƏſżƛ ƋƌƊƄſƌƗžżƁƎ ŭƊƍƎƛƃżƉƄƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƀƇƛ
žƗƛƍƉƁƉƄƛ ƆƎƊ ƍƄƇƘƉƁƅ Ə ƆƊſƊ ƇƏƓƔƁ ƋżƈƛƎƘ ƄƇƄ ƆƎƊ
ƇƏƓƔƁƍƊƊŽƌżƂżƁƎƌƁƔżƛƃżſżƀƆƄƄƇƄƇƚŽƊƅƀƌƏſƊƅ
ŴƁƍƎƜƌƆż ŹƀƂƌżƉƉƁƌƏ ƎƄƋ ƍƊƍƎƛƃżƉƄƅ ƊƀƄƉ Ɖż ƊƀƄƉ ūƌƄƈƁƓżƉƄƁ žƗ ƉƁ
şŨƗžƗƈƊƂƁƎƁ
ƉżƅƎƄ ŧƁƅƎƁƉżƉƎ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈ ƀƊƇƂƉƗ ƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƛ ƍžƊƄƈƄ ƃƉżƉƄƛƈƄ ƈżƍƎƁƌż ƀƇƛ
ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ
şƇżžżƌƘ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈ ƋƊŽƁƀƗ 13& ž ƍƊƍƎƛƃżƉƄƄ ƙƎƊ žƍƁſƀż ƀƊƇƂƉƊ
ƔƁƍƎƜƌƊƆ
ƇƁƅƎƁƉżƉƎƊžƄ
ƍžƊƀƄƎƘƍƛ Ɔ ƌƊƇƁžƊƅ ƄſƌƁ Ƅ ŽƌƊƍƆżƈ ƆƏŽƄƆƊž Ə
ƈƄƉƄŽƊƍƍƊž ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžžƍƁſƀżƀƊƇƂƁƉŽƗƎƘƔżƉƍƉżƋƊŽƁƀƏ
ŭŮŬ ŪŽƌżƎƄƎƁ žƉƄƈżƉƄƁ ƓƎƊ ƄƉƊſƀż ƌƁƔƁƉƄƁ
ƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛƉƁžƎƊƈƓƎƊŽƗžƗƍƎżžƄƎƘŽƊƇƘƔƁžƌżſƊž Ü ŠƊſƐżƅƎ
ƋƌƊƎƄž žżƔƄƑ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ż ž ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ ƀżƎƘ
ŠƊſƐżƅƎ Ȃ ƙƎƊ ƇƚŽƊƅ ŦƇƄƐƐƑƙƉſƁƌ ƆƊƎƊƌƗƅ
žƌżſżƈ ŽƊƇƁƁ ƇƏƓƔƁƁ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ŪƓƁƌƁƀƉżƛ
žƆƇƚƓżƁƎžƍƁŽƛŽƊƄƉżƎƁƑƉƄƆƁŹƎƊƈƊƂƁƎŽƗƎƘŽƄƎžż
ŴƁƍƎƜƌƆż ŽƏƀƁƎ ŽƊƇƁƁ ƊƋżƍƉż ƁƍƇƄ ƊƉż ƋƊƈƁƉƛƁƎ
Ɖż žƊƃƀƏƔƉƊƅ ƎƁƑƉƄƆƁ ƈƊƎƊƒƄƆƇżƑ ƈżƔƄƉżƑ Ƅ ƀżƂƁ
ƍžƊƅƉƄƃƆƊƆżƓƁƍƎžƁƉƉƗƅūƄƍƎƊƇƁƎƉżŨżƇƊƌƄżƉŜƌƈƍ
Ɖż ƇƊƀƆżƑ ŠƊſƐżƅƎ ƌżƃƗſƌƗžżƁƎƍƛ ƆƊſƀż žƗ ƑƊƎƄƎƁ
ŹƎƊƎżƆƂƁƌżŽƊƎżƁƎžƊŽƌżƎƉƏƚƍƎƊƌƊƉƏŦƊſƀż
ƓƎƊŽƗ ƋƌƊƎƄžƉƄƆ ƋƊƋƗƎżƇƍƛ ƋƊƀŽƄƎƘ ƎƌżƉƍƋƊƌƎ
žżƔƄ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƃżžƇżƀƁƚƎ ƈƊƕƉƗƈ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƈ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž
ƊƉƄ ƍƆƊƌƁƁ žƍƁſƊ ƍƈƊſƏƎ ƇƁſƆƊ ƋƊŽƁƂƀżƎƘ ŽƊƇƁƁ
ƍƇƊƂƉƗƑ žƌżſƊž ŞƗ ƈƊƂƁƎƁ ƍƓƄƎżƎƘ ƊƀƉƊſƊ
ūƁƌƍƊƉżƂż ƍ ƈƊƕƉƗƈ ƊƌƏƂƄƁƈ ƄƇƄ ƍ
Ü ŠƏƙƇƘ
ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎżƈƄ ƃż ƄƇƄ ƀżƂƁ ūƁƌƍƊƉżƂƁƅ ƀƇƛ ŠƏƙƇƘ Ȃ ƙƎƊ ƋƊƁƀƄƉƊƆ ƊƀƄƉ Ɖż ƊƀƄƉ ƈƁƂƀƏ ƀžƏƈƛ
žƗƍƎƌżƄžżƉƄƛŞƍƎƌƁƓ ƏƓżƍƎƉƄƆżƈƄ ŪƌƏƂƄƁ ƊŽƗƓƉƊ ƄƈƁƁƎ ƌżžƉƏƚ ƍƄƇƏ Ƅ
ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƊƍƎƘƉżƋƌƄƈƁƌƈƁƓƋƌƊƎƄžƆƄƉƂżƇżŽƏƀƁƎ
Ü ūƌƁƍƇƁƀƊžżƉƄƁ ƍƓƄƎżƎƘƍƛŽƄƎžƊƅżƉƁƀƏƙƇƘƚŠƏƙƇƄƉƁƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊ
ŦƊƈżƉƀż ŽƌƊƍżƁƎƍƛ ž ƋƊſƊƉƚ ƃż ƋƌƊƎƄžƉƄƆƊƈ ƀƊƇƂƉƗ ŽƗƎƘ ƍƈƁƌƎƁƇƘƉƗƈƄ ž ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁ ƍƇƏƓżƁž
ŪƓƁžƄƀƉƊ ƓƎƊ žƗ ƉƁ ƍƈƊƂƁƎƁ ƃżƍƎżžƄƎƘ ƒƁƇƘ ƍƊƍƎƊƄƎ ž ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ ƀƊƆżƃżƎƘ ƆƎƊ ƇƏƓƔƁ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžſƉżƎƘƍƛƃżƆƁƈƇƄŽƊƁƍƇƄƏƉƄƑƉƁƎ ƍƌżƂżƁƎƍƛŠƏƙƇƘƎżƆƂƁƈƊƂƁƎŽƗƎƘƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉżƀƇƛ
ƌƄƎƏżƇƘƉƊſƊ ƌƁƔƁƉƄƛ ƄƍƑƊƀż ƍƄƎƏżƒƄƄ šƍƇƄ m$}
ƀƇƛ ƙƎƊſƊ žƁƍƆƊƅ ƋƌƄƓƄƉƗ ŹƎƊƎ ŦƇƄƐƐƑƙƉſƁƌ
žƗƄſƌƗžżƁƎ mŝ} ƍƊſƇżƔżƁƎƍƛ ƍƀƁƇżƎƘ ƎƊ ƓƎƊ ƑƊƓƁƎ
ƇƏƓƔƁ žƍƁſƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƍƌżƃƏ ƋƊƍƇƁ m$} Ş ƈƄƌƁ ŦƄŽƁƌƋżƉƆż ž ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ ŽżƌżƑ ƁƍƎƘ
ūƊƑƄƕƁƉƄƛƄƇƄŪƎƆƌƊžƁƉƄƛ ŽƊƁžƗƁƛƈƗƋƊƈƊſżƚƕƄƁƏƇżƀƄƎƘƌżƃƉƊſƇżƍƄƛƈƁƂƀƏ
Ü ŦƊƉƐƇƄƆƎ ƇƚƀƘƈƄ ƓƎƊŽƗ ƄƑ ƆƊƉƐƇƄƆƎ ƉƁ ƋƁƌƁƔƁƇ ž ŽƊƅƉƚ Ɖż
ƏƇƄƒƁ
ŦƊƉƐƇƄƆƎ Ȃ ƙƎƊ ƉƁƐƄƃƄƓƁƍƆƄƅ ŽƊƅ Ȃ ƍƒƁƉż ſƀƁ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ žƗƛƍƉƛƚƎ ƊƎƉƊƔƁƉƄƛ ƍ ƋƌƊƎƄžƉƄƆƊƈ Ɖż Ü ŦƏƇżƓƉƗƅŝƊƅ
ƍƇƊžżƑ ŪƉƄ ƏſƌƊƂżƚƎ Ƅ ƃżƋƏſƄžżƚƎ ƀƌƏſ ƀƌƏſż ūƊ
ƄƎƊſƏ ƇƄŽƊ ƊƀƉż ƍƎƊƌƊƉż ƊƎƍƎƏƋżƁƎ ƇƄŽƊ ƊŽƁ Ş ƙƎƊƈ ŦƇƄƐƐƑƙƉſƁƌƁ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƄƇƄ ƇƏƓƔƄƅ Ƅƃ
ŦƇƄƐƐƑƙƉſƁƌ ž žƄƀƁ ƆƊƉƐƇƄƆƎż Ȃ ƍƇƊƂƉƊ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžžƍƎƏƋżƚƎƍƋƌƊƎƄžƉƄƆƊƈžƌƏƆƊƋżƔƉƗƅ
ƌƁżƇƄƃƊžżƎƘ ƋƌƊƎƄžƉƄƆ ƀƊƇƂƁƉ ƄƈƁƎƘ ƋƊƀżžƇƛƚƕƁƁ ŽƊƅ ŹƎƊ ƉƁ ƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊ ƀƊƇƂƁƉ ŽƗƎƘ ƄƈƁƉƉƊ
ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ Ɖżƀ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈƄ ƉƊ žƍƁ ƂƁ ƉƁ ƆƏƇżƓƉƗƅŽƊƅŞƋƊƇƉƁƈƊƂƁƎŽƗƎƘƇƚŽƊƁƐƄƃƄƓƁƍƆƊƁ
ƋƌƄƈƁƉƛƎƘ ƁſƊ ƀƇƛ ŽƊƛ űƊƌƊƔƄƈ ƋƌƄƈƁƌƊƈ ƈƊƂƁƎ ŽƁƃƊƌƏƂƉƊƁ ƍƊƍƎƛƃżƉƄƁ ŝƊƌƘŽż ƆƏƉſƐƏ ƆƏƇżƓƉƗƁ
ƍƇƏƂƄƎƘ ƍƒƁƉż ſƀƁ ƋƌƄƍƋƁƔƉƄƆƄ ƃƇƊƀƁƛ ƋƌƄƑƊƀƛƎ Ɔ ŽƊƄŞƍƜȂƙƎƊƋƌƄƁƈƇƁƈƊŞƋƌżžƄƇżƑŽƊƛƓżƍƎƊƁƍƎƘ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈ Ƅ ſƊžƊƌƛƎ Ƅƈ můŽƄƌżƅƍƛ Ƅƃ ſƊƌƊƀż ƀƊ ƆżƆƄƁƉƄŽƏƀƘ ƏƍƇƊžƄƛ žƉƏƎƌƄ ƆƌƏſż ƊƀƉż ƌƏƆż ƃż
ƃżƆżƎż ƄƉżƓƁ ƋƊƂżƇƁƁƔƘ} šƍƇƄ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƉƁ ƍƋƄƉƊƅƍƊƇƘŽƌƊƔƁƉƉżƛžƋƌƊƎƄžƉƄƆż
ƋƌƊžƊƒƄƌƏƚƎ ƋƌƊƎƄžƉƄƆ ƉƁ ŽƏƀƁƎ żƎżƆƊžżƎƘ ž ƎƊƎ
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
Ü ŭƑžżƎƆż Ü ŭƊƚƃƉƄƆƄ
şƌƏƋƋż žƍƎƏƋżƁƎ ž ƉƁŽƊƇƘƔƊƁ ƍƌżƂƁƉƄƁ ƍ ŹƎƊ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎ ƍƊŽƊƅ
ƋƌƊƎƄžƉƄƆƊƈ šƍƇƄ ſƌƏƋƋż ƋƊŽƁƂƀżƁƎ ƋƌƊƎƄžƉƄƆ ƋƌƄžƇƁƓƁƉƄƁ ƋƊƈƊƕƄ ƊƎ ƍƎƊƌƊƉƉƄƑ ƄƍƎƊƓƉƄƆƊž
ƍŽƁſżƁƎ ƍ ƋƊƈƊƕƘƚ ƑƄƎƌƊƍƎƄ ƀƗƈƊžƗƁ ƔżƔƆƄ ƊƋƗƎƉƗƅ ŭƊƇƊ ŽƁƌƁƎƍƛ ƃż ƎžƊƁ ƀƁƇƊ ƈƁƍƎƉƗƁ ƂƄƎƁƇƄ
ƃżƋƌƗſƄžżƉƄƁžƆƏƃƊžƋƌƊƁƃƂżƚƕƁſƊſƌƏƃƊžƄƆżƄƎƀ ƌƁƔżƚƎƋƊƈƊƓƘžżƈƄƎƀ
šƍƇƄ ſƌƏƋƋż ƋƌƊƄſƌƗžżƁƎ ƋƌƊƎƄžƉƄƆ ƀƊžƊƇƘƍƎžƏƁƎƍƛ
ŬżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ mƍƊƚƃƉƄƆƄ} žƍƁſƀż ŽƏƀƁƎ ƀżžżƎƘ
ƃżƑžżƎƊƈƄƇƄƊƍƎżžƇƛƁƎƄƑƌżƉƁƉƗƈƄƉƊƂƄžƗƈƄ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈƉƊžƗƁmƇƚƀƍƆƄƁƌƁƍƏƌƍƗ}ƀƇƛƌƁƔƁƉƄƛ
ᶩ ŬżƃžƄƎƄƁŭƊŽƗƎƄƅᶨ ƄƑ ƃżƀżƓ ŭƊƚƃƉƄƆƄ ƀƊƇƂƉƗ ŽƗƎƘ ƍƄƇƘƉƗƈƄ ƉƊ ƉƁ
ƉżƍƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊŽƗ ƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ ƋƊžƇƄƛƎƘ Ɖż ƄƍƑƊƀ
ŬżƃžƄƎƄƁ ŭƊŽƗƎƄƅ Ȃ ƙƎƊ ƍƒƁƉż ſƀƁ ƍƚƂƁƎ ƀžƄƂƁƎƍƛ ŽƄƎžƗ
žƋƁƌƁƀŽƁƃƐƄƃƄƓƁƍƆƊſƊƆƊƉƐƇƄƆƎżŮżƆƂƁƄƃžƁƍƎƉżƛƆżƆ
mƋƄƉƊƆ} ƙƎƊ ƓżƍƎƘ ƍƒƁƉżƌƄƛ ƆƊƎƊƌżƛ ƃżƀżƁƎ Ü ŞƊƃžƌżƕƁƉƁƒƍƎƊſƊƍžƁƎż
ƉżƋƌżžƇƁƉƄƁƀƁƅƍƎžƄƛƀƊƍƇƁƀƏƚƕƁſƊŽƊƇƘƔƊſƊƌżƃžƄƎƄƛ
ŭƎżƌƗƅ ƋƌƊƎƄžƉƄƆ ƋƌƁƀƋƊƇƊƂƄƎƁƇƘƉƊ ƈƁƌƎžƗƅ
ƍƊŽƗƎƄƅ ũżƋƌƄƈƁƌ žƊ mŞƇżƍƎƁƇƄƉƁ ƆƊƇƁƒ} žƄƃƄƎ
žƊƃžƌżƕżƁƎƍƛ ƍ ƎƊſƊ ƍžƁƎż ŦżƆ Ƅ mžƎƊƌƊƅ ƔżƉƍ} Ȃ
şƙƉƀżƇƘƐż Ɔ ŰƌƊƀƊ ƓƎƊŽƗ ƌżƍƍƆżƃżƎƘ ƁƈƏ Ɗ ƆƊƇƘƒƁ
ƙƎƊ ƍƇƊƂƉżƛ ƍƒƁƉż ƀƇƛ ƄſƌƗ žƗ ƀƊƇƂƉƗ ƋƌƄƀƏƈżƎƘ
ƛžƇƛƁƎƍƛ ƌżƃžƄƎƄƁƈ ƍƊŽƗƎƄƅ ũżƋƌżžƇƁƉƄƁ ƀƁƅƍƎžƄƛ
ƌżƃƏƈƉƊƁ ƊŽƖƛƍƉƁƉƄƁ ƎƊƈƏ ƆżƆ ŽƗžƔƄƅ žƌżſ
ƃżƀżƉƊ ŰƌƊƀƊ Ƅ ƁſƊ ƍƋƏƎƉƄƆƄ ƀƊƇƂƉƗ ƉżƅƎƄ ƍƋƊƍƊŽ
ƄƃŽƁƂżƇ ƍžƊƁƅ ƍƈƁƌƎƄ $9 ƏƋżƇ ž žƊƀƏ ƌżƉż ƎƊƇƘƆƊ
ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ŦƊƇƘƒƊ ƄƇƄ ƍƎƊƇƆƉƏƎƘƍƛ ƍ ƌżƃƌƏƔƁƉƄƁƈ
žƗſƇƛƀƁƇżƍƈƁƌƎƁƇƘƉƊƅƄƎƀ
ŭƌƁƀƄƃƁƈƘƛ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƙƎƊ ƎƊƇƘƆƊ ƊƀƄƉ ƌżƃ Ƅ ƇƏƓƔƁ žƍƁſƊ
ŬżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƎżƆƂƁ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƊ
ƆƊſƀż ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƌżƃſƌƊƈƄƇƄ ƋƇƊƑƄƑ ƋżƌƉƁƅ ž
ƓƎƊŽƗ ƀżƎƘ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈ ƆƇƚƓ Ɔ ƌżƃſżƀƆƁ ƋƁƌƁƀżƎƘ
ƉżƓżƇƁ ƄſƌƗ Ƅ žƗ ƑƊƓƁƔƘ ƓƎƊŽƗ ƐƄƉżƇƘƉżƛ ŽƄƎžż
ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ ƋƌƁƀƏƋƌƁƀƄƎƘ ƊŽ ƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƄƇƄ ƌżƍƆƌƗƎƘ
ŽƗƇżƍƁƌƘƁƃƉƗƈƄƍƋƗƎżƉƄƁƈ
ƉƁƄƃžƁƍƎƉƗƅ ƌżƉƁƁ żƍƋƁƆƎ ƍƚƂƁƎż ũżƋƌƄƈƁƌ ž ƐƄƇƘƈƁ
mŦżƍżŽƇżƉƆż} žƊƃžƌżƕƁƉƄƁ ŤƇƘƃƗ ŧƏƉƀ ž ƆżƐƁ ŬƄƆż Ȃ
ƙƎƊ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƆƊƎƊƌƊƁ ƃżƍƎżžƇƛƁƎ ƒƄƉƄƓƉƊſƊ
Ü ūƌƁƀżƎƁƇƘƍƎžƊ
ŬƄƆżƋƊƈƊſżƎƘŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƚ ŦƊƈżƉƀƏ ƋƌƁƀżƇƄ ūƌƁƀżƎƁƇƁƈ ƊƆżƃżƇƍƛ žƁƌƉƗƅ
ƍƊƚƃƉƄƆ žƊƃƇƚŽƇƁƉƉƗƅ ƄƇƄ ƈƁƍƎƉƗƅ ŽżƌƈƁƉ
šƕƁ ƊƀƄƉ ƍƋƊƍƊŽ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ Ȃ ūƌƁƀżƎƁƇƁƈ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƇƚŽƊƅ ƆƎƊ ƍžƛƃżƉ ƍ
ƀżƎƘſƁƌƊƛƈƋƊƀƍƆżƃƆƄƊƎƊƈƆżƆƋƊƇƏƓƄƎƘƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ ƆƊƈżƉƀƊƅ ŦżƆƄƈ ŽƏƀƁƎ ƋƌƁƀżƎƁƇƘƍƎžƊ" ŨƊƂƁƎ ƋƇżƉƗ
ƋƁƌƁƀ ƍžƊƄƈ ƋƌƊƎƄžƉƄƆƊƈ Ş ƐƄƇƘƈƁ mţžƜƃƀƉƗƁ žƊƅƉƗ ƆƊƈżƉƀƗŽƗƇƄƌżƍƆƌƗƎƗƋƌƊƎƄžƉƄƆƏŨƊƂƁƎƋƌƁƀżƎƁƇƘ
ŹƋƄƃƊƀ ȁ ũƊžżƛ ƉżƀƁƂƀż} žƍƎƌƁƓż ƍ ŪŽƄŞżƉ ŦƁƉƊŽƄ
ƋƊƈƊſżƁƎ ƋƌƊƎƄžƉƄƆƏ ƏƍƎƌƊƄƎƘ ƃżƍżƀƏ ƄƇƄ ƋƊƀƍƗƋżƎƘ
Ȃ ƙƎƊ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƓƁƌƁƃ ƆƊƎƊƌƊƁ ƀƊƇƂƁƉ ƋƌƊƅƎƄ
ƉżƌƆƊƎƄƆƄ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈ ƓƎƊŽƗ ƄƑ ƈƊƂƉƊ ŽƗƇƊ
ŧƚƆŭƆżƅƏƊƆƁƌƓƎƊŽƗƋƌƊŽƏƀƄƎƘƍƄƇƗƄƎżƆƄƈƊŽƌżƃƊƈ
ƍƑžżƎƄƎƘ ŨƊƂƁƎ ƊƉ ƋƊƑƄƕżƁƎ žżƂƉƊſƊ 13& Ƅ
žƃƊƌžżƎƘţžƁƃƀƏŭƈƁƌƎƄ
ƋƁƌƁƀżƁƎ ƁſƊ żƉƎżſƊƉƄƍƎżƈ ž ƆżƓƁƍƎžƁ ƃżƇƊƂƉƄƆż
ŬżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƎżƆƂƁ ƈƊƂƁƎ ƋƌƄžƁƍƎƄ Ɔ ƉƊžƗƈ ŤƇƄƀżƂƁƆƌżƀƁƎƏƍƎƌƊƅƍƎžƊƆƌżƅƉƁƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁƀƇƛ
ƍƊŽƗƎƄƛƈŞƍƎƌƁƓżŧƚƆżƍŝƁƉƊƈƀƇƛƎƊſƊƓƎƊŽƗƏƃƉżƎƘƊ ƋƊŽƁƀƗƉżƀžƌżſƊƈ
ƍƄƇƁ ƋƌƄžƊƀƄƎ ƁſƊ ž ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž Ɔ ƋƏƎƁƔƁƍƎžƄƚ Ɖż
ūƌƁƀżƎƁƇƘƍƎžƊ žƍƁſƀż ƀƊƇƂƉƊ ƀżžżƎƘ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈ
ŠżſƊŽƏſƀƁƊƉƎƌƁƉƄƌƏƁƎƍƛƋƊƀƌƏƆƊžƊƀƍƎžƊƈťƊƀƗƓƎƊ
ƔżƉƍ ƋƊƅƈżƎƘ ƋƌƁƀżƎƁƇƛ ƍ ƋƊƇƄƓƉƗƈ ƄƇƄ ƉżƅƎƄ ƁſƊ
ž ƍžƊƚ ƊƓƁƌƁƀƘ ƋƌƄžƊƀƄƎ ƁſƊ Ɔ ƊƎƆƌƗƎƄƚ ƓƎƊ ŠżƌƎ
žƍƆƊƌƁƋƊƍƇƁƙƎƊſƊƓƎƊŽƗƊƎƊƈƍƎƄƎƘ
ŞƁƅƀƁƌƁſƊƊƎƁƒ
Ü ūƊƇƏƓƄƎƘūƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ Ü ţżƒƁƋƆż
ũƁƊƀƉƊƃƉżƓƉƊƁ ƊƎƆƌƊžƁƉƄƁ ŪƀƉż ƓżƍƎƘ ſƊƇƊžƊƇƊƈƆƄ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ž ƍžƊƄƑ ƋƊƄƍƆżƑ ƊŽƉżƌƏƂƄžżƚƎ ƌżƉƁƁ
ƌżƍƆƌƗƎż ƉƊ ƉƁ žƍƛ ŤƈƁƛ ƃżƒƁƋƆƏ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ
ƉƁƄƃžƁƍƎƉƏƚ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƋƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎ
ƏƃƉżƚƎ ƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊ mƆƎƊƎƊ ƍƆƏƋżƁƎ ƇƄŽƊ ƆƌżƀƁƎ žƍƁ
ƄƇƄ ƊƌƏƂƄƁ ūƌƄƈƁƌƊƈ ƈƊſƏƎ ƍƇƏƂƄƎƘ ƓżƍƎƄ ƈƏƍƊƌż
ƀƊƍƎƏƋƉƗƁ ƌżƀƄƊżƆƎƄžƉƗƁ ƈżƎƁƌƄżƇƗ ž ſƊƌƊƀƁ} ż ƉƁ
ƆƊƎƊƌƗƁ ž ƍƊŽƌżƉƉƊƈ žƄƀƁ ƊƆżƃƗžżƚƎƍƛ ƈƊƕƉƗƈ
mƄƉƆžƄƃƄƎƊƌƗ ƍƊŽƄƌżƚƎ žƍƁ ƌżƀƄƊżƆƎƄžƉƗƁ
ƊƌƏƂƄƁƈ ƉƊžżƛ ƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƊžżƉƉżƛ ƓżƍƎƘ
ƈżƎƁƌƄżƇƗƆƊƎƊƌƗƁƊƉƄƈƊſƏƎƉżƅƎƄƋƊƎƊƈƏƓƎƊƊƉƄ
ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎż ƄƇƄ ƃƉżƉƄƁ ŮƁƑƉƄƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƌƁƔƄƇƄ ƊƓƄƍƎƄƎƘ ſƊƌƊƀ ž ƊſƉƁ ƋƊƍƎƌƊƄž Ƅ žƃƊƌžżž
ƋƊƉżƓżƇƏƉƁƆżƃżƇƄƍƘƎżƆƄƈƄƏƂžżƂƉƗƈƄƉżƋƌƄƈƁƌ
ƛƀƁƌƉƊƁŽƊƈŽƏ}
ƋƇƁƍƎƄƆƊƌƃƄƉƗƋƊƀžƊƀƊƅ
}v
v{~w{
v
Ü ūƌƁƀƃƉżƈƁƉƊžżƉƄƁ Ü ŪžƇżƀƁƉƄƁƈżƍƎƁƌƍƎžƊƈ
ŦżƆ Ƅ mƋƌƁƀƏƋƌƁƂƀƁƉƄƁ} ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ŹƎƊƌżƃžƄƎƄƁƍƊŽƗƎƄƅƊƎƌżƂżƁƎƋƁƌƄƊƀƊŽƏƓƁƉƄƛƄƇƄ
mƋƌƁƀƃƉżƈƁƉƊžżƉƄƁ} ƍƊƊŽƕżƁƎ Ɗ ſƌƛƀƏƕƄƑ ƍƊŽƗƎƄƛƑ ƍƊžƁƌƔƁƉƍƎžƊžżƉƄƛ ƀƇƄƎƁƇƘƉƊƁ ƊŽƏƓƁƉƄƁ ƍ ƏƓƄƎƁƇƁƈ
ŪƀƉżƆƊ ƙƎƄ ƍƊƊŽƕƁƉƄƛ žƍƁſƀż ƉƁƊƀƉƊƃƉżƓƉƗ Ƅ ƄƇƄ ƈżƍƎƁƌƊƈ ƊƍƊŽƁƉƉżƛ ƋƊƀſƊƎƊžƆż ƊƎ ƊƋƗƎƉƊſƊ
ƎƏƈżƉƉƗžƈƁƍƎƊƎƊſƊƓƎƊŽƗƍƆżƃżƎƘmŝƁƌƁſƄƍƘżſƁƉƎƊž ƍƋƁƒƄżƇƄƍƎż ƄƃƏƓƁƉƄƁ ƄƇƄ ƀƇƄƎƁƇƘƉżƛ ƋƌżƆƎƄƆż
ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ} ūƌƁƀƃƉżƈƁƉƊžżƉƄƁ ſƇżƍƄƎ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƉƁƀƁƇƛƈƄ ž ƍƋƁƒ ƇżſƁƌƁ ƎƌƁƉƄƌƏƁƎ
mŪƍƎƁƌƁſżƅƎƁƍƘ ƎƁƑ Ə ƆƊſƊ ƀƊƌƊſżƛ ƋƌƄƓƁƍƆż} ŹƎƊ ƍƎżƌƗƅ ƍƁƌƂżƉƎ ŨƄƇƄƎƁƑż ƄƇƄ ƊƉƄ ƊƎƋƌżžƛƎƍƛ ž
ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƈƊƂƉƊ ƋƌƄƈƁƉƛƎƘ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ ž ƆƁƈƋƄƉſ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ƓƎƊŽƗ ƉżƏƓƄƎƘƍƛ žƊƀƄƎƘ ƈżƔƄƉƏ
ƇƚŽƊƁ žƌƁƈƛ ſƇżžƉƊƁ ƉƁ ƋƁƌƁƀ ƍżƈƄƈ ƍƊŽƗƎƄƁƈ ƇƄƓƉƊ Ə ƄƃžƁƍƎƉƊſƊ ƆƊƓƁžƉƄƆż ŭżƉƎƘƛſƊ ūƊƍƇƁ ƙƎƊſƊ
ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ žżƈ ƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ƆżƆƊƁƎƊ žƌƁƈƛ ƀƇƛ ƋƁƌƄƊƀż ƊƉƄ ŽƏƀƏƎ žƇżƀƁƎƘ ƉżžƗƆżƈƄ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƗƈƄ
ƍƊƃƀżƉƄƛ ƍżƍƋƁƉƍż ūƌƁƀƃƉżƈƁƉƊžżƉƄƁ ƈƊƂƁƎ ƀƇƛ ƋƊŽƁƀƗ ž ƄſƌƁ ƁƍƇƄ ƍƈƊſƏƎ ƋƌƄƈƁƉƄƎƘ ƄƑ ƍ ƏƈƊƈ
ƋƌƄƈƁƉƛƎƘƍƛ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƍƋƊƍƊŽżƈƄ żƉƎżſƊƉƄƍƎƗ ŧƏƓƔƁžƍƁſƊƏƍƆƊƌƄƎƘžƌƁƈƛžƙƎƊƈƌżƃžƄƎƄƄƍƊŽƗƎƄƅ
ƈƊſƏƎ žƍƎƌƁƎƄƎƘƍƛ ƍ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈƄ ž ŽƁƃƊƋżƍƉƊƅ ƉƁƊƋƄƍƗžżƅƎƁƆżƂƀƗƅƀƁƉƘƎƊƇƘƆƊƆƇƚƓƁžƗƁƈƊƈƁƉƎƗ
ƍƄƎƏżƒƄƄ ƄƇƄ ƆƎƊƎƊ ƈƊƂƁƎ ƋƌƁƀƏƋƌƁƀƄƎƘ ƊƎƌƗžƆƄƎƌƁƉƄƌƊžƊƆ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƊŽ żƉƎżſƊƉƄƍƎƁ ūƌƁƀƃƉżƈƁƉƊžżƉƄƁ
ƏƉƄƆżƇƘƉƊ ƎƁƈ ƓƎƊƎƊ ƊƉƊ ƈƊƂƁƎ ƍƊƀƁƌƂżƎƘ
Ü ŪƋżƍƉƊƁţżƀżƉƄƁ
ƍƊƊŽƕƁƉƄƛ Ƅƃ ŭšŮƄ Ƅ ƎƏƈżƉƉƗƁ ƉżƈƁƆƄ űżƌżƆƎƁƌ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ žƗƉƏƂƀƁƉƗ ƊƎƋƌżžƄƎƘƍƛ ž ƊƋżƍƉƊƁ
ƏſƌƊƃƗƉƁƍƊžƍƁƈƛžƉƗƅ ƋƏƎƁƔƁƍƎžƄƁ ƓƎƊŽƗ ƏƉƄƓƎƊƂƄƎƘ ƉżƅƎƄ ƄƇƄ
žƊƍƍƎżƉƊžƄƎƘ ƓƎƊƎƊ ūƏƎƘ ŽƏƀƁƎ ƀƊƇſƄƈ Ƅ ƎƌƏƀƉƗƈ ƍ
Ü ūƊƀƍƎżžż ƈƉƊƂƁƍƎžƊƈ ƋƌƁƋƛƎƍƎžƄƅ Ůżƈ ƈƊſƏƎ ŽƗƎƘ ƏƂżƍƉƗƁ
ŦƊƈżƉƀƏ ƄƇƄ ƓƇƁƉż ƆƊƈżƉƀƗ ƊŽžƄƉƛƚƎ ž ŽƏƌƄƄƇƄƀƌƏſƄƁƍƈƁƌƎƁƇƘƉƗƁƋƌƄƌƊƀƉƗƁƆżƎżƆƇƄƃƈƗ
ƋƌƁƍƎƏƋƇƁƉƄƄ ƆƊƎƊƌƊſƊ ƊƉƄ ƉƁ ƍƊžƁƌƔżƇƄ ūƊƀƍƎżžż Ş ŭƒƁƉƁ mƊƋżƍƉƊƁ ƃżƀżƉƄƁ} ƇƚŽƗƁ ƍƌżƂƁƉƄƛ ƄƇƄ
ƀƊƇƂƉżŽƗƎƘƊƓƁžƄƀƉżžƍƁƈƆƌƊƈƁžƇżƍƎƁƅƏƆƊƎƊƌƗƑ ƉżƋżƀƁƉƄƛ ƉƊƍƛƎ žƎƊƌƊƍƎƁƋƁƉƉƗƅ ƑżƌżƆƎƁƌ ƉƁ
ŽƏƀƏƎƏŽƁƀƄƎƁƇƘƉƗƁƀƊƆżƃżƎƁƇƘƍƎžżƊŽƌżƎƉƊſƊ ƍžƛƃżƉƉƗƅ ƍ ƄƑ ƋƌƊƎƄžƊƍƎƊƛƉƄƁƈ ƀƄƆƄƁ ƂƄžƊƎƉƗƁ
ƍƎżƌƗƁƀƌƊƉƗƍƇƏƓżƅƉƗƁŽżƉƀƄžƗŪƀƉżƆƊmƊƋżƍƉƊƁ
%<5,&+$5'%$*1$//
}v
v{~w{
v
ƃżƀżƉƄƁ} ƈƊƂƁƎ ƉżƓżƎżƎƘƍƛ ƋƌƁƌƗžżƎƘƍƛ ƄƇƄ ƋƊƍƇƁ mƋƊƑƄƕƁƉƄƛ} mƇƊžƏƔƆƄ} ƄƇƄ mƆƊƉƐƇƄƆƎż}
ƃżƆżƉƓƄžżƎƘƍƛ mŽƄƎžƊƅ} mƃżƍżƀƊƅ} mƇƊžƏƔƆƊƅ} ƄƇƄ ūƇƊƑƄƁ ƋżƌƉƄ ƍƓƄƎżƚƎ ƓƎƊ ƙƎƊ ƉƄƓƁſƊ ƉƁ ƄƃƈƁƉƄƎ
ƀƌƏſƊƅƍƒƁƉƊƅƊƎƉƊƍƛƕƁƅƍƛƆŽƊƚ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ž ƇƚŽƊƈ ƍƇƏƓżƁ ƏƈƌƏƎ ƄƇƄ ŽƏƀƏƎ Ƅƈ
ƍƇƏƂƄƎƘƎżƆƋƊƓƁƈƏŽƗƉƁƋƊƕƁƆƊƎżƎƘƄƈƉƁƌžƗ"
Ü ŭƊƈƉƁƉƄƁ
ŬżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ mŭƊƈƉƁƉƄƁ} ƊƓƁƉƘ ƋƊƑƊƂƁ Ɖż Ü ũƁƎƊųƁƈŦżƂƁƎƍƛ
mŪƎƍƎƏƋƇƁƉƄƁ} ūƌƊƎƄžƉƄƆƄ ŽƁƃ ƋƌƁƀƏƋƌƁƂƀƁƉƄƛ
ƋƌƁƆƌżƕżƚƎ ƍžƊƁ ƉżƋżƀƁƉƄƁ ũƊ ƍ ƋƊƇƛ ŽƊƛ ƊƉƄ ƉƁ ŭƊŽƗƎƄƛ ž ƋƌƁƀƗƀƏƕƁƅ ƍƒƁƉƁ ƉƁ ƎƊ ƓƁƈ ƄƃƉżƓżƇƘƉƊ
ƏƑƊƀƛƎ ŞƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ ƊƉƄ ƈƊſƏƎ ƍƀƁƇżƎƘ ƋżƏƃƏ ƓƎƊŽƗ ƆżƃżƇƄƍƘŠƌƏƃƘƛƈƊſƏƎƊƆżƃżƎƘƍƛžƌżſżƈƄƋƇƊƑƊƁƉż
ƀƊſƊžƊƌƄƎƘƍƛ Ɗ žƌƁƈƁƉƉƊƈ ƋƁƌƁƈƄƌƄƄ ŮƄƋƄƓƉżƛ ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ ƑƊƌƊƔƊ Ƅ Ǝ ƀ ŦƇżƍƍƄƓƁƍƆƄƅ ƋƌƄƈƁƌ ȁ
žƁƌƍƄƛƙƎƊſƊƍƊŽƗƎƄƛȂƍƎżƌżƛƐƌżƃżműƈƈƈƈŜžƗ ƍƊƚƃƉƄƆ ƆƊƎƊƌƗƅ ž ƊƀƉƊƅ Ƅƃ ƍƒƁƉ ƋƁƌƁƈƁƎƉƏƇƍƛ Ɖż
ƊƆżƃżƇƄƍƘſƊƌżƃƀƊƇƏƓƔƁƓƁƈƛƊƂƄƀżƇŻžƋƁƓżƎƇƜƉ ƀƌƏſƏƚƍƎƊƌƊƉƏżƃżƎƁƈžƗƛƍƉƛƁƎƍƛƓƎƊƊƉžƉƁƀƌƄƇƍƛ
ŞƊƃƈƊƂƉƊ žƗ ƍƊſƇżƍƄƎƁƍƘ ƋƊƌżŽƊƎżƎƘ Ɖż ƈƁƉƛ} Ɔ žƌżſƏ ƆżƆ ƀžƊƅƉƊƅ żſƁƉƎ ŹƎƊ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ
ůƓƎƄƎƁ ƓƎƊ ž ŽƊƇƘƔƄƉƍƎžƁ ƍƇƏƓżƁž ƁƍƇƄ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƍƇƊƂƉƊ ƋƌƄƈƁƉƄƎƘ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƊƉƊ ƎƌƁŽƏƁƎ ƓƎƊŽƗ
ƍƊſƇżƔżƚƎƍƛƍƉƄƈƄŜƉƎżſƊƉƄƍƎƋƌƁƀżƍƎƄƇƄƉżƉƁƍƁƎ ŨżƍƎƁƌ ƃƉżƇ ƄƍƎƄƉƉƗƅ ƃżƈƗƍƁƇ ƋƁƌžƊƉżƓżƇƘƉƊſƊ
ƄƈƏƀżƌžƍƋƄƉƏƋƌƄƋƁƌžƊƅƂƁžƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ƀƁƅƍƎžƄƛƄƛƍƉƊƀżžżƇƋƊƉƛƎƘƓƎƊƙƎƊŽƗƇƊƃżƀƏƈżƉƊƍ
ƍżƈƊſƊƉżƓżƇż
Ü ŧƊƂƘƌżƍƆƌƗƎż
Ü ŪƀƁƌƂƄƈƊƍƎƘ
ŮƊ ƓƎƊ ƌżƉƘƔƁ ƍƓƄƎżƇƊƍƘ ƋƌżžƀƊƅ ƊƆżƃƗžżƁƎƍƛ
ƇƊƂƘƚ ŹƎƊ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ ƃżƒƁƋƆż ƓżƍƎƘ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƄ ųƇƁƉ ſƌƏƋƋƗ ƍƎżƉƊžƄƎƍƛ ƊŽƖƁƆƎƊƈ ƊƀƁƌƂƄƈƊƍƎƄ
ƇƄƓƉƊƍƎƘ 13& ƄƇƄ ƇƚŽƊƅ ƀƌƏſƊƅ ƂƄƃƉƁƉƉƊ žżƂƉƗƅ ƀƌƏſƊſƊ ūƁƌƍƊƉżƂż ŪƀƁƌƂƄƈƊƍƎƘ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ
ƐżƆƎ ŬżƍƆƌƗƎƄƁ ƇƂƄ ƉƁ ƌżƍƆƌƗžżƁƎ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄ žƗƃžżƉż ƇƚŽƊžƘƚ ƉƁƉżžƄƍƎƘƚ ƄƇƄ ƇƚŽƊƋƗƎƍƎžƊƈ
ƄƍƎƄƉƏƋƌƊƍƎƊŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈƍƎżƉƊžƄƎƍƛƛƍƉƊƓƎƊƓƎƊ ŪƀƁƌƂƄƈżƛ ƇƄƓƉƊƍƎƘ ŽƏƀƁƎ ƀƁƇżƎƘ žƍƜ žƊƃƈƊƂƉƊƁ
ƎƊ ƓƎƊ Ƅƈ ƄƃƉżƓżƇƘƉƊ ſƊžƊƌƄƇƄ ƉƁ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƁƎ ƓƎƊŽƗ ƍƇƁƀƊžżƎƘ ƃż ƊŽƖƁƆƎƊƈ ƊƀƁƌƂƄƈƊƍƎƄ ŮżƆƄƁ ƉƁ
ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊƍƎƄ ŽƏƀƏƎ ƉżƋżƀżƎƘ Ɖż ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž Ƅ ƋƊ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ
ŽƏƀƏƎƄƃŽƁſżƎƘŦƊƉƐƇƄƆƎƊž
Ü ŪŽƊƃƉżƇƄƍƘ Ü ŧƄƓƉżƛţżƄƉƎƁƌƁƍƊžżƉƉƊƍƎƘ
ŪƀƉƊſƊ ƄƇƄ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƑ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƋƌƄƉƄƈżƚƎ ŹƎƊ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƋƊžƗƔżƁƎ ƍƎżžƆƄ ž ƄſƌƁ
ƄƇƄ ƍżƈ žƗƀżƜƎ ƍƁŽƛ ƃż ƆƊſƊƎƊ ƀƌƏſƊſƊ ŹƎƊ žƍƎżžƇƛƛ ž ƍƊŽƗƎƄƛ ƇƄƓƉƏƚ ƃżƄƉƎƁƌƁƍƊžżƉƉƊƍƎƘ
ƊŽƛƃżƎƁƇƘƉƊƀƊƇƂƉżŽƗƎƘƄƃžƁƍƎƉżƛƄƇƄƃƉżƓƄƈżƛƀƇƛ ūƌƄƈƁƌżƈƄ ƈƊſƏƎ ŽƗƎƘ ƊƀƄƉ Ƅƃ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž
ƍƚƂƁƎżƋƁƌƍƊƉżũƁžżƂƉƊƑƊƌƊƔƄƅƙƎƊƓƁƇƊžƁƆƄƇƄ ƊƎƌżžƇƁƉ ƋƌƄƓƁƈ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅ ƐƇżƆƊƉ ƍ
ƋƇƊƑƊƅ mũƁƏƂƁƇƄ žƗ ƉƁ ūƊƋŨƁƀƄżƍƗƉ ŽƊƍƍżƈƊƅ ƋƌƊƎƄžƊƛƀƄƁƈ ƉżƑƊƀƄƎƍƛ Ə ƋƌƊƎƄžƉƄƆż ƄƇƄ ƀƌƏſ ƄƇƄ
ŽƗžƔƄƅ"} Ťƃƃż ƎƊſƊ ƓƎƊ žżƍ ƍ ƆƁƈƎƊ ƋƁƌƁƋƏƎżƇƄ žƊƃƇƚŽƇƁƉƉżƛ ŹƀƂƌżƉƉƁƌż ƋƊƑƄƕƁƉƗ żƉƎżſƊƉƄƍƎƊƈ
ƈƊſƏƎ žƊƃƉƄƆƉƏƎƘ ƋƌƊŽƇƁƈƗ žƗſƊƀż ƄƇƄ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƛ ƇƄŽƊ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƏƃƉżƚƎ ƓƎƊ ƄƑ žƌżſ ƆżƆƄƈƎƊ
ƄƑ ƈƊƂƉƊ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƀƇƛ ƌżƃžƄƎƄƛ ƍƊŽƗƎƄƅ ƊŽƌżƃƊƈ ƋƊƀƍƎżžƄƇ ƄƑ Ƅ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅ ƍƋƊƍƊŽ
ũżƋƌƄƈƁƌ ƁƍƇƄ žƍƁ ƀƏƈżƚƎ ƓƎƊ ŹƀƂƌżƉƉƁƌ Ȃ ƙƎƊ ƊƓƄƍƎƄƎƘƄƑƓƁƍƎƘȂƙƎƊƉżƅƎƄƉżƍƎƊƛƕƁſƊƋƌƁƍƎƏƋƉƄƆż
ƀżžƉƊ ƋƌƊƋżžƔƄƅ ƍƓƄƎżƚƕƄƅƍƛ ƈƁƌƎžƗƈ ŬƁƅƓ ƄƎƋ
ŝżƌƎƈƊƍƍƙƎƊƈƊƂƁƎƍƋƌƊžƊƒƄƌƊžżƎƘžƌżſƊžŬƁƅƓżż
Ə ƉƁſƊ ƄƑ ƈƉƊſƊ ƍƌżƃƏ ƂƁ ƉżƋżƍƎƘ ūƊƃƂƁ ƈƊƂƁƎ Ü şƊƇƊžƊƇƊƈƆż
ƋƊƛžƄƎƍƛžƊƃƇƚŽƇƁƉƉżƛŬƁƅƓżƍƄƉƐƊƌƈżƒƄƁƅƀƇƛƎƊſƊ ūƁƌƁƀ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈƄ ƋƊƛžƇƛƁƎƍƛ ƃżſżƀƆż Ȃ ƓƎƊƎƊ
ƂƁ ŹƀƂƌżƉƉƁƌż ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƙƎƊ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ ƓƎƊ ƀƊƇƂƉƊ ŽƗƎƘ ƌƁƔƁƉƊ ƋƌƁƂƀƁ ƓƁƈ ƊƉƄ ƍƈƊſƏƎ
żƆƆƏƌżƎƉƊ Ȃ ƙƎƊ ƋƊƌƊƑƊžżƛ ŽƊƓƆż Ɖż ƆƊƎƊƌƊƅ žƗ ƋƌƊƀƊƇƂƄƎƘ ƋƏƎƁƔƁƍƎžƄƁ ƋƊ ƍƚƂƁƎƏ ŹƎƊ ƈƊƂƁƎ ŽƗƎƘ
ƋƌƄƍƁƇƄƊƎƀƊƑƉƏƎƘƋƌƄƆƏƌƄžƍƄſżƌƁƎƏ ƇƚŽżƛ ƃżſżƀƆż ƄƇƄ ſƊƇƊžƊƇƊƈƆż Ş ƊƎƇƄƓƄƁ ƊƎ
mƍƊƍƎƛƃżƉƄƛ} mſƊƇƊžƊƇƊƈƆż} ƉƁ žƆƇƚƓżƁƎ ž ƍƁŽƛ ƀžƁ
Ü ŨƊƉƊƇƊſ ƍƎƊƌƊƉƗ ƊƉż ƋƌƊƍƎƊ ƍƎżžƄƎƍƛ ƋƁƌƁƀ ŹƀƂƌżƉƉƁƌżƈƄ
şƇżžƉƗƅ žƌżſ ƇƚŽƄƎ ƋƊŽƊƇƎżƎƘ ŦżƆ Ƅ žƍƁƈ ƆƊƎƊƌƗƁ ƀƊƇƂƉƗ ƌƁƔƄƎƘ ƁƁ ƋƌƁƂƀƁ ƓƁƈ ƊƉƄ ƍƈƊſƏƎ
żƉƎżſƊƉƄƍƎżƈ ƁƈƏ ƉżƀƊ ƋƊƑžżƍƎżƎƘƍƛ ƍžƊƄƈ ƏŽƁƂżƎƘ ƋƊƋżƍƎƘ ž ſƇżžƉƗƅ ƊƐƄƍ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƏƃƉżƎƘ
ſƁƉƄżƇƘƉƗƈ ƋƇżƉƊƈ ƆżƆƊžż Ə ƉƁſƊ ƒƁƇƘ ƆżƆ ƊƉ ƁƜ ƍƁƆƌƁƎ żƉƎżſƊƉƄƍƎż Ƅ Ǝ ƀ ūƊƀƊŽƉƊ mƇƊžƏƔƆƁ}
ŽƏƀƁƎ žƊƋƇƊƕżƎƘ Ƅ Ǝ ƀ ŹƎƊ ƌżƃžƄƎƄƁ ƍƊŽƗƎƄƅ mſƊƇƊžƊƇƊƈƆż} žƍƁſƀż ƀƊƇƂƉż ƄƈƁƎƘ ƌƁƔƁƉƄƁ Ƅ
ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ƎƊƇƘƆƊ ƎƊſƀż ƆƊſƀż ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƊƎžƁƎƗ Ɔ ƙƎƊƈƏ ƌƁƔƁƉƄƚ ƀƊƇƂƉƗ ƋƌƄƍƏƎƍƎžƊžżƎƘ ƇƄŽƊ
ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ƋƊƀ ƆƊƉƎƌƊƇƁƈ żƉƎżſƊƉƄƍƎż ž ƊƀƉƊƅ Ƅ ƎƊƅ ƂƁ ƍƒƁƉƁ ƇƄŽƊ ž ƍƒƁƉƁ ƆƊƎƊƌżƛ ƏƂƁ
ƋƌƊƄƃƊƔƇż
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
Ü ŜƉƎżſƊƉƄƍƎůŽƄƎ Ü ţżžƁƌƔżƚƕƄƅŦƇƄƐƐƑƙƉſƁƌ
ţƉżƓƄƎ ƊƉƄ ƋƊŽƁƀƄƇƄ žƌżƂƀƁŽƉƏƚ ŽżƉƀƏ Ƅ
ūƊƇƏƓƄ ƀƊƇŽżƉƗƅ ŦƊƌƋƊƌżƎ ŝżƑ ŜƉƎżſƊƉƄƍƎ
žƗƔžƗƌƉƏƇƄ ƄƑ ƍƊ ƍžƊƁƅ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ƀż" Ş ƎƊƎ
ƈƜƌƎž ŨżƍƎƁƌ ƌżƃƀżƁƎ ƊƓƆƄ ƊƋƗƎż ųżƍƎƊ ƈƊƈƁƉƎ ƆƊſƀż ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƎƊƇƘƆƊ ƃżƆżƉƓƄžżƚƎ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈƗƅ ƙƋƄƇƊſ ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƁƍƇƄ ƎžƊƄ ŽƊƅƉƚ Ƅ ƉƁ ƏƍƋƁž ƊƎƋƌżƃƀƉƊžżƎƘ ƋƊŽƁƀƏ Ɖż ƏƇƄƒƗ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗŽƁƃƂżƇƊƍƎƉƗƄƆƌƊžƊƂżƀƉƗ žƗƁƃƂżƁƎ ƆƊƇƊƉƉż ƆƊƓƁžƉƄƆƊž Ƅ ƊŽƖƛžƇƛƁƎ ƓƎƊ
ƃżƑžżƎƗžżƁƎžƁƍƘƌżƅƊƉ
Ü ŜƉƎżſƊƉƄƍƎŭžƁƌƂƁƉ
ţżžƁƌƔżƚƕƄƅƆƇƄƐƐƑƙƉſƁƌȂƙƎƊƁƕƁƊƀƄƉƍƋƊƍƊŽ
šƕƜ ƊƀƄƉ ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƜƉƉƗƅ ƙƋƄƇƊſ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƉżƍƎƌƊƄƎƘƍƛ Ɖż ƋƌƊƀƊƇƂƁƉƄƁ ƉƊ ƍƊƑƌżƉƄƎƘ
ƋƊŽƁƂƀżƚƎ Ƅ ƑƊƎƛ żƉƎżſƊƉƄƍƎ žƗƂƄžżƁƎ ƏſƌƊƃż ƉżƋƌƛƂƁƉƄƁ ŮżƆ ƂƁ ƆżƆ Ƅ ž ƙƋƄƇƊſƁ mŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ
ƉƁƅƎƌżƇƄƃƊžżƉżůŽƄƅƒƏƍżƂżƚƎžƎƚƌƘƈƏƆƊƌƋƊƌżƎƍ ƍƑžżƓƁƉƗ}žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƊƄƎƊƎƇƊƂƄƎƘƋƌƊƀƊƇƂƁƉƄƁƉż
ƋƊƃƊƌƊƈ ƊƎƋƌżžƇƛƁƎƍƛ Ɖż ƋƁƌƄƐƁƌƄƅƉƏƚ ƀƊƇƂƉƊƍƎƘ ƋƊƎƊƈƋƌƊžƁƀƛƀƇƛƉƄƑƉƊžƏƚƄſƌƏ
ƄƇƄſƇżžżƌƘŽżƉƀƗƎƁƌƛƁƎžƍƁƑƍžƊƄƑƋƊƍƇƁƀƊžżƎƁƇƁƅ
ŹƎƊƎ ƙƋƄƇƊſ ƀżƁƎ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ Ü ůſƌƊƃżƋƊƍƁƌƘƜƃƉƁƅ
żƉƎżſƊƉƄƍƎż ž ŽƏƀƏƕƁƈ ƉƊ ƇƄŽƊ ƆżƆ ƉƁƃƉżƓƄƎƁƇƘƉƏƚ
ŤƎżƆ žƗ ƀƏƈżƇƄ ƓƎƊ ƄƃŽżžƄžƔƄƍƘ ƊƎ żƉƎżſƊƉƄƍƎż ƍ
ƏſƌƊƃƏ žƊƃƈƊƂƉƊ ƌżŽƊƎżƛ Ɖż ƉƊžƊſƊ żƉƎżſƊƉƄƍƎż
ƋƌƊŽƇƁƈƊƅ ƋƊƆƊƉƓƁƉƊ" ũƁƎ ƃż ƉƄƈ ƍƎƊƄƎ ſƊƌżƃƀƊ
ƇƄŽƊ ƆżƆ ƓƎƊƎƊ ƉƊžƊƁ ƇƚŽƊƅ ƃƇƊƀƁƅ ŽƏƀƁƎ ƋƗƎżƎƘƍƛ
ŽƊƇƘƔżƛ ƏſƌƊƃż ŦƊƉƁƓƉƊ žƗ ƏŽƌżƇƄ ƈƁƍƎƉƊſƊ
ƃƇƊƀƁƅƍƎžƊžżƎƘƀżƂƁƋƊƍƇƁƎƚƌƘƈƗ
ƉżƓżƇƘƉƄƆż ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ mŢƄƌżƐż} ƉƊ ƙƎƊ ƊƃƉżƓżƁƎ
Ü ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗŭƑžżƓƁƉƗ ƓƎƊ žƗ ƋƌƄžƇƁƆƇƄ žƉƄƈżƉƄƁ ƄƑ ŽƊƍƍż ƄƇƄ ſƇżžżƌƘ
ŽżƉƀƗ ƆƊƎƊƌƊſƊ žƗ ƍžƁƌſƇƄ ƌżŽƊƎżƇ Ɖż ŻƆƏƀƃƏ Ƅ
ŹƎƏ ƍƒƁƉƏ ƇƏƓƔƁ žƍƁſƊ ƌżƃƗſƌƗžżƎƘ ƆƊſƀż
ƎƁƋƁƌƘžżƈƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛƄƈƁƎƘƀƁƇƊƍƉƄƈƄ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƊŽƇżƂżƇƄƍƘ ƉƊ žƗ ƉƁ
ƑƊƎƄƎƁƏŽƄžżƎƘƄƑƍƌżƃƏŞƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƊƉƄƋƊƋżƀżƚƎž Ş ƙƎƊƅ ŭƒƁƉƁ žƗ ƊŽƉżƌƏƂƄžżƁƎƁ ƓƎƊ ƙƎƊ ƎƊƇƘƆƊ
ƋƇƁƉƄƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƁƀƇƛƉƄƑƋƇƊƑƊƃżƆżƉƓƄžżƁƎƍƛƄƑ ƉżƓżƇƊżžƋƁƌƁƀƄžżƍƂƀƁƎƁƕƁƊƀƉżƄſƌż
ƃżƋƄƌżƚƎžƎƚƌƘƈƁƊƀƉƊƅƄƃƆƊƌƋƊƌżƒƄƅƄƇƄŽƌƊƍżƚƎ
ƀƌƁƅƐƊžżƎƘ ž ƊƆƁżƉ ŮƁƋƁƌƘ Ə žżƍ ƁƍƎƘ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƘ Ü ŭƓżƍƎƇƄžƗƅƆƊƉƁƒ
ƉżƓżƎƘ ƉƊžƏƚ ƄſƌƏ ƄƇƄ ƋƌƊƀƊƇƂƄƎƘ ƍ ƎƊſƊ ƈƁƍƎż ſƀƁ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƊƀƁƌƂƄžżƚƎ ƋƊŽƁƀƏ Ş ŦƄŽƁƌƋżƉƆƁ ƙƎƊ
ƃżƆƊƉƓƄƇżƍƘ ƍƎżƌżƛ ŞżƂƉƗƅ ƍƊžƁƎ ƈżƍƎƁƌƏ ƉƁ ƊƃƉżƓżƁƎ žƍƜ ƓƎƊ ƏſƊƀƉƊ ƉżƓƄƉżƛ ƊƎ ƍžƁƌƂƁƉƄƛ
ƉżƓƄƉżƅƎƁƍƌżƃƏƍƇƁƀƏƚƕƏƚƄſƌƏūƏƍƆżƅƋƁƌƍƊƉżƂƄ ƆƌƏƋƉƊƅ ƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ Ƅ ƃżƆżƉƓƄžżƛ ƈƁƇƆƊƅ ƋƊŽƁƀƊƅ
ƋƊŽƏƀƏƎžƋƊƀžƁƔƁƉƉƊƈƍƊƍƎƊƛƉƄƄƋƏƍƎƘŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƉżƋƌƄƈƁƌ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ſƌƊƔƄ ƃż žƗƋƊƇƉƁƉƄƁ ƃżƀżƉƄƛ
ƍƊƃƀżƀƏƎ ƍƁŽƁ ƉƊžƗƑ Ƅ ƃżƋƏƍƎƄ ƀƇƛ ƉƄƑ ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊ ŧƚŽƊƁƀƁƇƊƆƊƎƊƌƊƁžƗƀƊžƁƇƄƀƊƆƊƉƒżųƏƈŽż
ƉƊžƏƚ ƄſƌƏ ŹƎƊ ƉƁ ƎƊƇƘƆƊ žƗƃƊžƁƎ ƋƁƌƁƂƄžżƉƄƛ Ə
žżƔƄƑ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƃż ƍƏƀƘŽƏ ƄƑ ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ ƉƊ Ƅ
Ü ūƄƌƌƊžżƋƊŽƁƀż
ƀżƍƎžżƈžƌƁƈƛƋƊƀƏƈżƎƘƉżƀƋƌƊƀƊƇƂƁƉƄƁƈƋƊƍƇƁƄƑ ŮƁƑƉƄƓƁƍƆƄ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ žƗƄſƌżƇƄ ŪƉƄ ƃżƆƊƉƓƄƇƄ
ƋƌƁƀƍƎƊƛƕƁſƊƀƁƌƃƆƊſƊƋƊŽƁſż ƍžƊƁ ƃżƀżƉƄƁ Ƅ ƏŽƄƇƄ żƉƎżſƊƉƄƍƎż ƉƊ ƋƊŽƁƀż
ƀƊƍƎżƇżƍƘ Ƅƈ ŽƊƇƘƔƊƅ ƒƁƉƊƅ ŤƑ ƔƎżŽƆžżƌƎƄƌż
Ü ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗŭŽƁƂżƇƄ ƍſƊƌƁƇż ƀƊƎƇż ƄƇƄ žżƂƉƗƅ 13& ƋƊſƄŽ žƊ žƌƁƈƛ
ŹƎż ƍƒƁƉż ƇƏƓƔƁ žƍƁſƊ ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛ ƆƊſƀż žżƔƄ ƐƄƉżƇƘƉƊſƊ ƍƌżƂƁƉƄƛ Ş ƇƚŽƊƈ ƍƇƏƓżƁ ƑƊƎƘ ƊƉƄ Ƅ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ Ɖż žƊƇƊƍƆƁ ƊƎ ƍƈƁƌƎƄ Ƅ žżƈ ƉƁ ƑƊƓƁƎƍƛ ƏƑƊƀƛƎ ƋƊŽƁƀƄƎƁƇƛƈƄ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƉƁ ƀƊƇƂƉƗ
ƄƑ ƏŽƄžżƎƘ ŞƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ žƗ ƋƊƃžƊƇƛƁƎƁ Ƅƈ ƍŽƁƂżƎƘ ƓƏžƍƎžƊžżƎƘ ƍƁŽƛ ƎżƆƊžƗƈƄ ŝƏƀƘƎƁ ƊƍƎƊƌƊƂƉƗ Ȃ ƑƊƎƛ
ƃƁƈƇƁƎƌƛƍƁƉƄƁ ƋƌƁƌƗžżƁƎ ƄƑ ŽƁƃƉżƀƁƂƉƏƚ ŽƄƎžƏ ƙƎż ƋƊŽƁƀż ƆżƂƁƎƍƛ ƊƓƁƉƘ ƆƄŽƁƌƋżƉƆƊžƍƆƊƅ ƊƉż
ƈƊƂƁƎƍƎżƎƘƎƌƏƀƉƗƈƔżſƊƈ
}v
v{~w{
v
%<$16(/0=,(/21.$
ŞŭŎūŪŴŧŪũšūŪūŧŜũů
Ş ƊŽƗƓƉƊƈ ƐƄƇƘƈƁ żƆƎƁƌƗ ƍƇƁƀƏƚƎ ƍƒƁƉżƌƄƚ Ƅ žƍƁ ƃƉżƚƎ ƓƎƊ ŽƏƀƁƎ ƀżƇƘƔƁ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ž ũŬŤ ƉżƋƌƊƎƄž
ƍƇżžƛƎƍƛ ƎƁƈ ƓƎƊ ƊƃżƀżƓƄžżƚƎ ŨżƍƎƁƌż ŮƊƇƘƆƊ ƎƊ ƓƎƊ žƗ ƍƊƍƎżžƄƇƄ ƀƄżſƌżƈƈƏ ƌƄƎƈż ƉƁ ƊƃƉżƓżƁƎ ƓƎƊ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗŽƏƀƏƎƍƇƁƀƊžżƎƘƁƅƔżſƃżƔżſƊƈūƊƋƗƎƆƄƃżƍƎżžƄƎƘŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžƍƇƁƀƊžżƎƘžżƔƁƈƏƋƏƎƄƊŽƗƓƉƊ
ƙƎƊ ƉżƃƗžżƚƎ mƌƁƇƘƍƗ} ƙƎƊ ƉƁ ƊƓƁƉƘ žƁƍƁƇƊ ƉƄ ƀƇƛ žżƍ ƉƄ ƀƇƛ ƉƄƑ ũƁ ſƊžƊƌƛ ƏƂƁ Ɗ ƎƊƈ ƓƎƊ ƎżƆƄƁ ũŬŤ ƆżƆ
ŦƄŽƁƌƋżƉƆƀƇƛƋƌƄƉƛƎƄƛƌƁƔƁƉƄƅƆżƍżƎƁƇƘƉƊƀƁƅƍƎžƄƅƋƊƇżſżƚƎƍƛƉżƊƋƌƁƀƁƇƁƉƉƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƍƇƏƓżƅƉƗƑ
ƏƀżƓƉƗƑŽƌƊƍƆƊžƆƏŽƄƆƊžŞƍƁƓƎƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛȂƙƎƊƉƁƍƆƊƇƘƆƊƉƁƏƀżƓƉƗƑŽƌƊƍƆƊžƄžƉƁƃżƋƉƊžżƔżƎƕżƎƁƇƘƉƊ
ƍƋƇżƉƄƌƊžżƉƉżƛƀƄżſƌżƈƈżƌƄƎƈżƈƊƂƁƎƌżƃžżƇƄƎƘƍƛųƎƊƂƁžżƈƎƊſƀżƀƁƇżƎƘ"
ŤƈƋƌƊžƄƃƄƌƊžżƎƘ
űƊƌƊƔżƛ ƀƄżſƌżƈƈż ƌƄƎƈż ƀƊƇƂƉż ŽƗƎƘ ſƄŽƆƊƅ ŦƊƉƁƓƉƊ žżƔƄ ŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƈƊſƇƄ ƋƌƊƄſƌżƎƘ ŽƊƅ Ƅ ƉƁ
ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƊƎ žƌżſż ƋƊƌƎƐƁƇƘ ƍ ƍƁƆƌƁƎżƈƄ ƆƊƎƊƌƗƅ Ƅƈ ƊƓƁƉƘ ŽƗƇ ƉƏƂƁƉ ƉƊ ƙƎƊ ƁƕƁ ƉƁ ƆƊƉƁƒ ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƛ
ŭƋƌƊƍƄƎƁƍƁŽƛƈƊſƏƎƇƄŹƀƂƌżƉƉƁƌƗƉżƅƎƄƙƎƏƄƉƐƊƌƈżƒƄƚſƀƁƎƊƁƕƁ"ŨƊƂƁƎſƀƁƎƊƁƍƎƘŰƄƆƍƁƌƍƎƁƈƄƂƁ
ƀżƉƉƗƈƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƊƉ ſƊƎƊž ƋƌƊƀżƎƘ ƃż ƊƋƌƁƀƁƇƜƉƉƏƚ ƒƁƉƏ" ŤƇƄ ƆżƆƄƁƎƊ ŽżƉƀƄƎƗ ƏƍƎƌƊƄƇƄ ƃżƍżƀƏ Ɖż žƌżſż ƍ
ƋƊƌƎƐƁƇƁƈƋƊƍƇƁŽƊƛƄƏƆƌżƇƄƁſƊ"ŪƀƉƄƈƌƊƍƓƁƌƆƊƈƋƁƌżžƗƈƊƂƁƎƁƄƃƈƁƉƄƎƘƍžƊƁƌżƃžƄƎƄƁƍƊŽƗƎƄƅmƏƇƄƆƄ}ƍ
mŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ ƉżƑƊƀƛƎ žżƂƉƗƁ ƀƊƆƏƈƁƉƎƗ ž ƋƊƌƎƐƁƇƁ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊƉƄ ƋƊƇƏƓƄƇƄ ƊƎ ƃƇƊƀƁƁž} Ɖż mŹƀƂƌżƉƉƁƌƗ
ƀƊƇƂƉƗžƗƍƇƁƀƄƎƘŽżƉƀƄƎżƆƊƎƊƌƗƅƏƆƌżƇƋƊƌƎƐƁƇƘƄƀƊſƊžƊƌƄƎƘƍƛƄƇƄƍƌżƃƄƎƍƛƃżƉƁſƊ}
ūƌƊƍƎƊƍƊƑƌżƉƛƅƎƁƍƋƊƆƊƅƍƎžƄƁŽƏƀƘƎƁſƊƎƊžƗƄƃƈƁƉƄƎƘƍƄƎƏżƒƄƚƄƁƍƇƄžżƈƙƎƊƉƏƂƉƊƍƀƁƇżƅƎƁƉƁŽƊƇƘƔƊƅ
ƋƁƌƁƌƗžƓƎƊŽƗžƗƄſƌżƎƘƀƇƛƍƁŽƛžƌƁƈƛƄƋƁƌƁƍƈƊƎƌƁƎƘƍžƊƚƀƄżſƌżƈƈƏƌƄƎƈżŦƎƊƃƉżƁƎŨƊƂƁƎŽƗƎƘƉƊžƗƅ
žƁƆƎƊƌ ƊƎƆƌƊƁƎ Ƅ ƉƊžƗƁ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƄ ūƊƈƉƄƎƁ ƓƎƊ ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƁ ž ŦƄŽƁƌƋżƉƆƁ Ȃ ƙƎƊ ƉƁ mŞƌƁƈƛ
ƊƑƌƁƉƄƎƁƇƘƉƗƑƄƍƎƊƌƄƅŨżƍƎƁƌż}żƍƊžƈƁƍƎƉƗƁƏƍƄƇƄƛžƆƊƎƊƌƗƁƆżƂƀƗƅžƉƊƍƄƎƍžƊƅžƆƇżƀ
ŭ ŮŜũŪŞŤŨŭŻŧůųŴš
ŤţůųšũŤšũŪŞŷűŤůŧůųŴšũŤšŭŮŜŬŷűũŜŞŷŦŪŞ
šƍƇƄžƗƋƁƌƁƂƄžƁƎƁžƍƁƓƎƊƋƊƀƆƄƉƁƎžżƈŭƄƎƄƎƊžżƈƉƏƂƉƊŽƏƀƁƎƍƎżƉƊžƄƎƘƍƛƇƏƓƔƁžƎƊƈƓƎƊžƗ
ƀƁƇżƁƎƁ ŤſƌƊƆƄ ƈƊſƏƎ ƏƇƏƓƔżƎƘ ƍžƊƄ ƉżžƗƆƄ ƄƇƄ ƊƎƆƌƗžżƎƘ ƉƊžƗƁ Ƅ ƌƊƇƁžƗƁ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ
ƉżƆżƋƇƄžżƛ ƎƊ ƓƎƊ ƈƗ ƉżƃƗžżƁƈ ƊƓƆżƈƄ ƏƇƏƓƔƁƉƄƅ Ūů ūƊ ƈƁƌƁ ƉżƆƊƋƇƁƉƄƛ Ūů žƗ ŽƏƀƁƎƁ
ƃżƋƄƍƗžżƎƘ ƙƎƄ ƊƓƆƄ ž ƊŽƇżƍƎƘ ŪƓƆƊž ƏƇƏƓƔƁƉƄƛ Ɖż ƇƄƍƎƁ ƋƁƌƍƊƉżƂż ŦƊſƀż žƗ ƉżŽƁƌƁƎƁ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ
ƊƓƆƊžƏƇƏƓƔƁƉƄƅžƗƍƈƊƂƁƎƁƋƊžƗƍƄƎƘƏƌƊžƁƉƘƉżžƗƆżƄƇƄƌżƉſƌƊƇƁžƊƅƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ
}v
v{~w{
v
ůŧůųŴšũŤšũŜŪŭũŪŞšŭŮŤŧŻŤşŬŷ
ŞƊƎƇƄƓƄƁƊƎƀƌƏſƄƑƉżƍƎƊƇƘƉƗƑƄſƌž&\EHUSXQN5('ƄƍƋƊƇƘƃƏƁƎƍƛƍƄƍƎƁƈżƋƊƀƉżƃžżƉƄƁƈȇůƇƏƓƔƁƉƄƛƍƎƄƇƛ
ƄſƌƗȈŹƎƊƎƎƄƋƏƇƏƓƔƁƉƄƛƋƊƃžƊƇƛƁƎşŨƏžƊƃƉżſƌżƂƀżƎƘƆżƂƀƊſƊƄſƌƊƆżžƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄƊƎƋƌƁƀƋƊƓƄƎżƁƈƊſƊƄƈ
ƍƎƄƇƛ ƄſƌƗ Ƅ ƏƌƊžƉƛ ƏƓżƍƎƄƛ ž ƙƎƊƈ ƍƎƄƇƁ ƄſƌƗ Ş ƆƇżƍƍƄƓƁƍƆƊƅ ƎżƆƍƊƉƊƈƄƄ ŝżƌƎƇż ƙƎƄ ƎƄƋƗ Ȃ ŭƊƒƄżƇƗ
ŤƍƍƇƁƀƊžżƎƁƇƄŜƓƄžƊƓƉƄƆƄƄůŽƄƅƒƗũƊž&\EHUSXQN5('ƈƗƊƋƄƍƗžżƁƈƙƎƄƎƄƋƗƆżƆ
v ŞƊƅƉƗƄſƌƊƆƄƊƌƄƁƉƎƄƌƊžżƉƉƗƁƉżŽƊƄŪƉƄƑƊƎƛƎƍƀƁƇżƎƘƍƄƇƘƉƁƅƔƁſƊŽƊƅƒżžſƌƏƋƋƁƄƈƁƎƘ
ƇƏƓƔƁƁƍƉżƌƛƂƁƉƄƁƄƊƌƏƂƄƁ
v ŭƊƒƄżƇƗƍƊƒƄżƇƘƉƊƊƌƄƁƉƎƄƌƊžżƉƉƗƁƄſƌƊƆƄƍƊƍƌƁƀƊƎƊƓƁƉƉƗƁƉżƄſƌƊžƊƈƋƌƊƒƁƍƍƁŤƈ
ƉƌżžƄƎƍƛƌżƍƍƆżƃƗžżƎƘżƉƁƆƀƊƎƗƃżƋƄƍƗžżƎƘƄƍƎƊƌƄƄžƉƊƍƄƎƘƍžƊƅžƆƇżƀƉƁƍžƛƃżƉƉƗƅ
ƉƁƋƊƍƌƁƀƍƎžƁƉƉƊƍƄſƌƊƅŪƉƄƆżƆƋƌżžƄƇƊƄſƌżƚƎžƍƋƊƈƊſżƎƁƇƘƉƏƚƌƊƇƘ
v ŤƍƍƇƁƀƊžżƎƁƇƄƊƉƄƇƚŽƛƎƉżƑƊƀƄƎƘžƈƄƌƁƉƊžƗƁžƁƕƄŴżƌƄƎƘƋƊƋƊƇƊƓƆżƈƃżžƊƀƄƎƘƉƊžƗƁ
ƍƊƚƃƗƄƀƌƏƃƁƅƄƍƆżƎƘƄƉƎƁƌƁƍƉƗƁƈƁƍƎżƄƉƊžƗƁžƋƁƓżƎƇƁƉƄƛŪƉƄƇƚŽƛƎƌżƃſżƀƗžżƎƘ
ſƊƇƊžƊƇƊƈƆƄƄƃżſżƀƆƄƉƁƍžƛƃżƉƉƗƁƍŽƊƁžƗƈƄƀƁƅƍƎžƄƛƈƄ
v ŬƊƇƁžƄƆƄƄſƌƊƆƄƆƊƉƒƁƉƎƌƄƌƏƚƎƍƛƉżƌƊƇƘƍžƊƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżŤƈƉƌżžƄƎƍƛžƗƍƎƌżƄžżƎƘ
ƍƇƊƂƉƗƅƐƊƉƋƁƌƍƊƉżƂżƊƎƗſƌƗžżƎƘƎƁƆƍƎƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƇƄƓƉƗƅƌƁƆžƄƃƄƎŤƈƉƌżžƄƎƍƛ
ȇƌżƃƗſƌƗžżƎƘȈžżƂƉƗƁƍƒƁƉƗƍƌƁƓżƈƄƄƇƄƋƊƀƊŽƉƗƈƄƊƋƄƍżƉƄƛƈƄ
ᶩ ŦżƆƊƅƛƄſƌƊƆ"ᶨ
ũƊƆżƆƊƅƏžżƍƍƎƄƇƘƄſƌƗ"ŨƗžƗƛƍƉƛƁƈƙƎƊƃżƍƎżžƇƛƛƆżƂƀƊſƊƄſƌƊƆżƋƌƊƅƎƄƉƁŽƊƇƘƔƊƅƎƁƍƎƋƊƍƇƁ
ƍƊƃƀżƉƄƛ ƋƁƌƍƊƉżƂż ŹƎƊ ƋƊƈƊſżƁƎ Ƅ şŨƏ Ƅ ŤſƌƊƆƏ ƊƋƌƁƀƁƇƄƎƘ ƆżƆƊƅ ƍƎƄƇƘ ƄſƌƗ ƇƏƓƔƁ žƍƁſƊ
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƁƎƄƑƎƄƋƏ
ŞƆžżƀƌżƎƄƆżƑƉƄƂƁŤſƌƊƆƀƊƇƂƁƉžƗŽƌżƎƘžƁƕƁƅƆƊƎƊƌƗƁƊƉƍƓƄƎżƁƎƉżƄŽƊƇƁƁžżƂƉƗƈƄžƊžƌƁƈƛ
ƄſƌƗ ūƊƇƁ ƍ ƉżƄŽƊƇƘƔƄƈ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƈ ƆƌƏƂƆƊž ƙƎƊ ƄƑ ƊƍƉƊžƉƊƅ ƍƎƄƇƘ ƄſƌƗ ūƊƇƁ ƍƊ žƎƊƌƗƈ ƋƊ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƏƆƌƏƂƆƊžƙƎƊƄƑžƎƊƌƄƓƉƗƅƍƎƄƇƘƄſƌƗ
~{zxv{~{x~~
ūƊŽƁƀƄƎƘžƌżſżžŽƊƚ ũżƅƎƄƉƁƄƃžƁƍƎƉƊƁƈƁƍƎƊƉżƆżƌƎƁ
ūƊƇƏƓƄƎƘƏƇƘƎƌżƀƏŽƄƉƏƄƇƄƍżƈƊƁ ūƊƃƉżƆƊƈƄƎƘƍƛƍƆƁƈƎƊƉƊžƗƈ
x
ƈƊƕƉƊƁƊƌƏƂƄƁ ŬƁƔƄƎƘƍƇƊƂƉƏƚſƊƇƊžƊƇƊƈƆƏ
ŠƊƆżƃżƎƘƍžƊƜƈżƍƎƁƌƍƎžƊžŽƊƚ ůƃƉżƎƘƄƈƄƌƁƄƁſƊƃƉżƉƄƛƑ
ŭƊƃƀżƎƘƍżƈƊſƊƈƊƕƉƊſƊƋƁƌƍƊƉżƂż ŭƊƃƀżƎƘƉƊžƊƁƈƁƍƎƊƄƇƄ
ūƊƍƎƌƊƄƎƘƆƌƁƋƊƍƎƘ ƏƍƎżƉƊžƄƎƘƍƊƚƃ
ūƊŽƁƀƄƎƘƃżƆƇƛƎƊſƊžƌżſż ŞƉƁƍƎƄžƆƇżƀžƈƄƌƊžƏƚƄƍƎƊƌƄƚ
ţżƋƊƈƉƄƎƘƄſƌƊžƊƅƈƊƈƁƉƎ ŭƀƁƇżƎƘƐƊƎƊſƌżƐƄƚƋƁƌƍƊƉżƂż
~v
ŬżƍƍƆżƃżƎƘƀƌƏſƄƈƇƚƀƛƈƊŽƄſƌżƑ ũżƋƄƍżƎƘƆƌżƍƄžƏƚƄƍƎƊƌƄƚ
žƆƊƎƊƌƗƁžƗƄſƌżƁƎƁ ƋƁƌƍƊƉżƂż
ūƊƈƊſżƎƘſƌƏƋƋƁƀƊƍƎƄƓƘƏƍƋƁƑż ŭƊƃƀżƎƘƍƁƈƘƚžƊƆƌƏſƋƁƌƍƊƉżƂż
ŪŽƖƁƀƄƉƛƎƘƍƛƓƎƊŽƗƋƌƊƑƊƀƄƎƘ ţƉżƎƘƊƀƊƈżƔƉƄƑƂƄžƊƎƉƗƑ
ƄƍƋƗƎżƉƄƛ ƇƚŽƄƈƗƑžƁƕżƑƀƌƏƃƘƛƑƄžƌżſżƑ
ţżžƊƀƄƎƘƀƌƏƃƁƅžƉƁƄſƌƗ ŪƎƗſƌƗžżƎƘżƆƒƁƉƎƄƈżƉƁƌƗ
ŝƗƎƘƓżƍƎƘƚſƌƏƋƋƗ ƍžƊƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂż
}v
v{~w{
v
ūŪŧůųšũŤšŪųŦŪŞůŧůųŴšũŤť
ūƊƍƇƁ ƆżƂƀƊƅ ƄſƌƊžƊƅ ƍƁƍƍƄƄ şŨ ƉżƓƄƍƇƛƁƎ žƍƁƈ ƄſƌƊƆżƈ ƊƓƆƄ ƏƇƏƓƔƁƉƄƛ ž ƃżžƄƍƄƈƊƍƎƄ ƊƎ ƎƊſƊ ƉżƍƆƊƇƘƆƊ
ƏƍƋƁƔƉƊƊƉƄžƗƋƊƇƉƄƇƄƍžƊƄƈƄƍƍƄƄšƍƇƄƈƄƍƍƄƛŽƗƇżƃżžƁƌƔƁƉżƏƍƋƁƔƉƊƄƇƄƉƁƏƍƋƁƔƉƊƄſƌƊƆƄƋƊƇƏƓżƚƎ
ƊƓƆƄ ƏƇƏƓƔƁƉƄƛ Ɖż ƊƍƉƊžƁ ƏƍƋƁƑż ƄƑ ſƌƏƋƋƗ ŽƁƌƛ ƃƉżƓƁƉƄƁ Ƅƃ ƆƊƇƊƉƆƄ şƌƏƋƋż ƁƍƇƄ ƎƊƇƘƆƊ ƊƉƄ ƉƁ ƍƀƁƇżƇƄ
ƓƎƊƎƊƓƎƊƋƊƈƉƁƉƄƚşŨžƗƀƁƇƛƁƎƄƑƍƌƁƀƄƀƌƏſƄƑƄſƌƊžƗƑƍƎƄƇƁƅƓƎƊƀżƇƊŽƗƄƈŽƊƇƘƔƁƊƓƆƊž
šƍƇƄ ƄſƌƊƆƄ ƉƁ ƃżžƁƌƔƄƇƄ ƈƄƍƍƄƚ ƊƉƄ ƋƊƇƏƓżƚƎ Ūů Ɖż ƊƍƉƊžƁ ƄƑ ŪƍƉƊžƉƊſƊ ƄƇƄ ŞƎƊƌƊƍƎƁƋƁƉƉƊſƊ ƍƎƄƇƛ
ƄſƌƗƁƍƇƄƎƊƇƘƆƊƊƉƄƉƁƍƀƁƇżƇƄƓƎƊƎƊƓƎƊƋƊƈƉƁƉƄƚşŨžƗƀƁƇƛƁƎƄƑƍƌƁƀƄƀƌƏſƄƑƍƎƄƇƁƅƄſƌƗƓƎƊƀżƇƊŽƗ
ƄƈŽƊƇƘƔƁƊƓƆƊž
ũżƋƌƄƈƁƌƁƍƇƄŝƊŽŠƂƊƉƍƊƎƉƊƍƄƎƍƛƆƎƄƋƏŞƊƅƉƗƄƁƈƏƏƀżƁƎƍƛƋƊŽƁƀƄƎƘžƍƚƍƎƌżƔƉƏƚŦƊƈżƉƀƏűƃżƈżƉƄž
ƄƑžƋƁƌƁƆƌƁƍƎƉƏƚƇƊžƏƔƆƏƙƎƊƋƊƀƋżƀżƁƎƋƊƀƆżƎƁſƊƌƄƚƊƓƁƉƘƙƐƐƁƆƎƄžƉƊƁƄƇƄƏƈƉƊƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁŽƊƁžƗƑ
ƉżžƗƆƊž ƋƊŽƁƀż Ɖżƀ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƋƌƊƎƄžƉƄƆżƈƄ ƉƁƊƂƄƀżƉƉƗƈ ƄƇƄ ƉƁƊŽƗƓƉƗƈ ƍƋƊƍƊŽƊƈ ŮżƆƄƈ ƊŽƌżƃƊƈ ƃż
ƙƎƊƎƋƊƀžƄſŝƊŽƋƊƇƏƓƄƎŪůŤſƌƊžƊſƊŭƎƄƇƛ
Ü ŮżŽƇƄƒżŪƓƆƊžůƇƏƓƔƁƉƄƛŭƎƄƇƛŤſƌƗ
ţżƌżŽƊƎżƉƊŪů şƌƏƋƋż ŞƊƅƉƗ ŭƊƒƄżƇƗ ŤƍƍƇƁƀƊžżƎƁƇƄ ŬƊƇƁžƄƆƄ
ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƉƉƗƁ ųżƍƎƊƋƗƎżƁƎƍƛ
şƌƏƋƋżƉƁƍƋƌżžƄƇżƍƘ ũƏƊƉžżƍ ƄƍƍƇƁƀƊžżƎƘƄƇƄƄƃƏƓżƎƘ ūƗƎżƇƍƛƓżƍƎƊ
ƉżžƗƆƄƋƊƓƎƄ ƈƄƌƍƄƎƏżƒƄƚƀżƂƁ ƄſƌżƎƘƌƊƇƘ
ƍƈƄƍƍƄƁƅƉƊ ƋƊƀƀƁƌƂƄžżƇŽƗƇ
žƍƁſƀżƉƁƊƓƁƉƘ ƁƍƇƄƙƎƊƉƁƋƌƄƉƊƍƄƎ ƋƁƌƍƊƉżƂż
ƋƗƎżƇżƍƘ ƓżƍƎƘƚžƁƓƁƌƄƉƆƄ
ƙƐƐƁƆƎƄžƉƗ ƌƁƃƏƇƘƎżƎƊž
ƋƊƀƀƁƌƂƆżŽƗƇż ŹƐƐƁƆƎƄžƉƊ
ŤƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍžƊƄ ƋƊƇƁƃƉƗƀƇƛƁƀƄƉƍƎžż ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇ
şƌƏƋƋżƁƀžż ŤſƌżƇƉƁžƗƑƊƀƛƄƃ
ƉżžƗƆƄƙƐƐƁƆƎƄžƉƊ ƄƍƋƇƊƓƁƉƉƊƍƎƄ ƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƁƀƇƛ
ƀƊƍƎƄſƇżƒƁƇƁƅ ƊŽƌżƃżƓżƍƎƊ
ƓżƍƎƊƏƉƄƓƎƊƂżƛ ƄſƌƊƆƊžƋżƌƎƄƄ ƄƃƏƓƁƉƄƛƈƄƌż
ƈƄƍƍƄƄ ƍƋƄƍƆƄƒƄƎżƎƄſƌƊžƗƁ ƙƐƐƁƆƎƄžƉƊ
ƋƌƊƎƄžƉƄƆƊž ƍƄƎƏżƒƄƄ
ŽƇƊƆƉƊƎƗƄƎƀ
}v
v{~w{
v
ŬŜŭűŪŠŪŞŜũŤšŪųŦŪŞůŧůųŴšũŤť
ŤſƌƊƆƄƈƊſƏƎƎƌżƎƄƎƘƃżƌżŽƊƎżƉƉƗƁƊƓƆƄƏƇƏƓƔƁƉƄƅƉżƋƌƊƆżƓƆƏƍžƊƁſƊƋƁƌƍƊƉżƂżųƎƊŽƗƋƊžƗƍƄƎƘƉżžƗƆƄƇƄ
ƌƊƇƁžƏƚ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ ƄſƌƊƆ ƀƊƇƂƁƉ ƋƊƎƌżƎƄƎƘ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ŪƓƆƊž ůƇƏƓƔƁƉƄƛ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƏƚƕƁƁ ƍƇƁƀƏƚƕƁƈƏ
ŠżƂƁƁƍƇƄƏžżƍ
ƏƌƊžƉƚƌżƉſƏƉżžƗƆżƄƇƄƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ ƈƉƊſƊŪƓƆƊž
ƏƇƏƓƔƁƉƄƅžƗ
Ü ůƇƏƓƔƁƉƄƁŪŽƗƓƉƗƑũżžƗƆƊž ƉƁƈƊƂƁƎƁ
ƋƌƊƋƏƍƆżƎƘ
ůƌƊžƁƉƘ ƏƌƊžƉƄƌżƉſƄ
ŞƗƀƊƇƂƉƗ
ƋƌƊžƁƍƎƄ
ŲƁƉżŪů ƉƁƆƊƎƊƌƊƁ
žƌƁƈƛƉżƉƊžƊƈ
ƏƌƊžƉƁƌżƉſƁ
Ü ůƇƏƓƔƁƉƄƁŭƇƊƂƉƗƑƑũżžƗƆƊž ƋƌƁƂƀƁƓƁƈ
ƋƁƌƁƑƊƀƄƎƘƉż
ƍƇƁƀƏƚƕƄƅ
ůƌƊžƁƉƘ
Ü ůƇƏƓƔƁƉƄƁŬżƉſżŬƊƇƁžƊƅŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƄ
ŬżƉſ
ŲƁƉżŪů
}v
v{~w{
v
Ŵ šŭŮŎŬŦŤŤţŜŭŬŜũŲŷ
ŪŠũŪŬŜţŪŞŷšţŧŪŠšŤũŜŞŭšŭŧůųŜŤŢŤţũŤ
şƁƅƈƈżƍƎƁƌżžƗƈƊƂƁƎƁƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƍƇƁƀƏƚƕƄƑ13&ƓƎƊŽƗƀƊƋƊƇƉƄƎƘƄƈƄƍƊŽƗƎƄƛũƁƍƎƁƍƉƛƅƎƁƍƘ
ƄƃƈƁƉƛƎƘ ƄƑ ž ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄ ƍ žżƔƄƈƄ ƋƊƎƌƁŽƉƊƍƎƛƈƄ ŭƏƈƈƗ ũżžƗƆƊž ƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉƉƗƁ ƃƀƁƍƘ
ƊŽƖƁƀƄƉƛƚƎ 67$7 ũżžƗƆ ŧƚŽƗƁ ƈƊƀƄƐƄƆżƎƊƌƗ ƊƎ ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊž ƌƊƇƁžƗƑ ƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƁƅ Ƅ
ƍƉżƌƛƂƁƉƄƛůƙƎƄƑ13&ƉƁƎƉƄƌƊƇƁƅƉƄƌƊƇƁžƗƑƍƋƊƍƊŽƉƊƍƎƁƅƉƄƏƀżƓƄƁƍƇƄƉƁƏƆżƃżƉƊƄƉƊƁ
3 6 5 2 4
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
4 — 4 6 3
Ü ŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
ŮšŧŪűŬŜũŤŮšŧŸ
35 18 6
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
Ü ARMOR
ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛ
$UPRŪƌƏƂƄƁ
6 :HDSRQV ŝƌƊƉƛŦƁžƇżƌp
ƊƆżƓƁƍƎžƁ
ŠƌƊŽƊžƄƆƋƇƆżƓƁƍƎžż 3RRU4XDOLW\6KRWJXQ
G GşƊƇƊžż ūţ
ƊƌƏƂƄƛ
Ɖż
ŪƓŮƛƂūƄƍƎƊƇƁƎ63 9HU\+HDY\3LVWRO
G GŮƁƇƊ ūţ
ŭŮŬ
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŜƎƇƁƎƄƆżŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁŞƊƂƀƁƉƄƁŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ
ŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƘůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘūƄƍƎƊƇƁƎƗųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁžƊƍƋƌƄƛƎƄƁ
ŠƊƋƌƊƍŻƃƗƆŬƊƀƉƊƅŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ
ůŽƁƂƀƁƉƄƁŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
Ü ŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷŤŭūšŲŭũŜŬŻŢšũŤš ŝƊƁƋƌƄƋżƍƀƇƛƀƌƊŽƊžƄƆż[ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛŪƓŮƛƂƋƄƍƎƊƇƁƎż[ŬżƒƄƛ
2 6 5 2 4
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
2 — 4 2 3
Ü ŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ
20
Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš
10
Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
2
ŝůŭŮšŬ
Ü ARMOR
$UPRŪƌƏƂƄƁ
6 :HDSRQV ŝƌƊƉƛŦƊƂż
ŪƓŮƛƂūƄƍƎƊƇƁƎƋƇƆżƓ 3RRU4XDOLW\6KRWJXQ
G GşƊƇƊžż ūţ
ūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ 63 9HU\+HDY\3LVWRO
G GŮƁƇƊ ūţ
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŜƎƇƁƎƄƆżŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁƊŽƖƁƆƎżŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁŞƊƂƀƁƉƄƁ
ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƘůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘūƄƍƎƊƇƁƎƗųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁ
žƊƍƋƌƄƛƎƄƁŠƊƋƌƊƍŻƃƗƆŬƊƀƉƊƅŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈŪƌƏƂƄƁ
ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
Ü ŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷŤŭūšŲŭũŜŬŻŢšũŤš ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛŪƓƎƛƂƋƄƍƎƊƇƁƎż[ŪƀƉƊƌżƃƊžƗƅƎƁƇƁƐƊƉūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄŮƁƑƉƊžƊƇƊƍƗ
}v
v{~w{
v
4 6 4 4 3
ŠŪŬŪŢũŷťŝŜũŠŤŮ Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
Ü ŞŪŧŻ
3 Ü ůŠų
— Ü ŭŦŪ
3 Ü Ůšŧ
3 Ü ŹŨū
3
25 13 3
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
Ü ARMOR
$UPRU.HYODU
6 ŪƌƏƂƄƁ :HDSRQV ŝƌƊƉƛŦƊƂż
ŪƓŮƛƂūƄƍƎƊƇƁƎ63 G ŧƜſƊƌŽƇŽƊƛ GGşƊƇƊžż ūţ
ŧƏƆ 63 G 9HU\+HDY\3LVWRO GŮƁƇƊ ūţ
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŜƎƇƁƎƄƆżŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁƊŽƖƁƆƎżŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁŞƊƂƀƁƉƄƁ
ŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ ŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƘ ůƆƇƊƉƁƉƄƁ ūƁƌžżƛ ƋƊƈƊƕƘ ūƄƍƎƊƇƁƎƗ ųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁ
žƊƍƋƌƄƛƎƄƁŠƊƋƌƊƍŻƃƗƆŬƊƀƉƊƅŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈŪƌƏƂƄƁ
ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
ŮƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƄŽƏƍƎƁƌƀƊƌƊƂƉƗƁŽżƉƀƄƎƗƄƊƋƁƌżƎƄžƉƄƆƄƍƇƏƂŽƗŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƍƓƄƎżƚƎƍƛŴƁƍƎƜƌƆżƈƄƋƌƊƎƄžƉƄƆƄƉƄƃƆƊſƊƏƌƊžƉƛރƁƇƊƈſƌƏƋƋżƙƀƂƌżƉƉƁƌƊž
žƋƊƇƉƁƈƊƂƁƎƍƌżƃƄƎƘƍƛƍƌżžƉƗƈƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƈŴƁƍƎƜƌƊƆƄƈƁƛƋƌƄƙƎƊƈƑƊƌƊƔƄƁ
ƔżƉƍƗƋƊŽƁƀƄƎƘ
Ü ŤũŮ Ü ŧŞŦ
3 7 4 2 2
Ü ŬšŜ Ü Ůšű Ü űŜŬ
ŪūšŬŜŮŤŞũŤŦŭŧůŢŝŷŝšţŪūŜũŪŭŮŤ
Ü ŞŪŧŻ Ü ŭŦŪ
3 — 3 5 3
Ü ůŠų Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
30 15 5
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
Ü ARMOR
$UPRU.HYODU
6
ŪƌƏƂƄƁ :HDSRQV ŝƌƊƉƛŦƁžƇżƌp
,QIRRQ
ŴžƄƉƎƊžƆżƋƇƊƑƆżƓ G ŭƌƁƀƊƌƏƂƄƁ GşƊƇƊžż ūţ :HDSRQ
G
ŪƓƁƉƘƎƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎ
63 G ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ GŮƁƇƊ ūţ 4XDOLW\FDQEH
IRXQGRQ
SDJH
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŜƎƇƁƎƄƆżŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅƊſƊƉƘŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ
ůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘūƄƍƎƊƇƁƎƗųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁžƊƍƋƌƄƛƎƄƁŠƊƋƌƊƍŻƃƗƆŬƊƀƉƊƅ
ŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ
ůŽƁƂƀƁƉƄƁŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
Ü ŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷŤŭūšŲŭũŜŬŻŢšũŤšŞƄƉƎƊžƊƓƉƗƁƋżƎƌƊƉƗ[ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛŪƓƎƛƂƋƄƍƎƊƇƁƎż[ŬżƒƄƛ
}v
v{~w{
v
7 5 4 7 4
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
5 — 5 3 4
Ü ŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
30 15 3
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
ũšŮŬŜũũšŬ
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍŜƎƇƁƎƄƆżţƉżƉƄƁƎƁƑƉƄƆƄŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŭƆƌƗƎƄƁƌżƍƆƌƗƎƄƁƊŽƖƁƆƎż
ŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁŦƌƄƋƎƊſƌżƐƄƛŠƁƀƏƆƒƄƛŪŽƌżƃƊžżƉƄƁŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż
ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘūƊƀƀƁƇƆżūƄƍƎƊƇƁƎƗųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁžƊƍƋƌƄƛƎƄƁ
ŻƃƗƆŬƊƀƉƊƅŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈūƊƄƍƆžŽƄŽƇƄƊƎƁƆƁ
ŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁŞƃƇƊƈƃżƈƆƊžŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘ
Ü ūŬŪşŬŜŨŨŷũŜŦŤŝšŬŠšŦš ŝżƉƑżƈƈƁƌŠƁƆżƇƊƈŭƎƄƌżƎƁƇƘŜƀƍƆżƛƍƎƌƁƇżŵƄƎŨƁƓųƁƌžƘ
ũƁƎƌżƉƉƁƌŴƁƐŬƁƍƎƊžƌżƎƊƌƊžƄŪƐƄƒƁƌŭƇƏƂŽƗŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉƉƗƁ
ƃƀƁƍƘƍƓƄƎżƚƎƍƛƇƁƅƎƁƉżƉƎżƈƄƋƌƊƎƄžƉƄƆƄƍƌƁƀƉƁſƊƏƌƊžƉƛűƊƌƊƔƁƁƋƌżžƄƇƊ
ȂžƗƍƎżžƇƛƎƘƇƁƅƎƁƉżƉƎżƉżƆżƂƀƗƑƙƀƂƌżƉƉƁƌƊž
Ü ŤũŮ
3 Ü ŬšŜ
6 Ü ŧŞŦ
6 Ü Ůšű
5 Ü űŜŬ
4
ŴšŰŬšŭŮŜŞŬŜŮŪŬŪŞ
Ü ŞŪŧŻ
5 Ü ůŠų
— Ü ŭŦŪ
4 Ü Ůšŧ
6 Ü ŹŨū
4
40 20 6
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
Ü ARMOR
$UPRU.HYODU
6 ŪƌƏƂƄƁ :HDSRQV ŝƌƊƉƛŧŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ
ŠƌƊŽƊžƄƆ 63
G ŧƜſƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ G G şƊƇƊžż ūţ
ŮƋƄƍƎƊƇƁƎ 63
G ŮƛƂƊƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ G GŮƁƇƊ ūţ
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŜƎƇƁƎƄƆżţƉżƉƄƁƎƁƑƉƄƆƄŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁŠƁƀƏƆƒƄƛ
ŞƊƂƀƁƉƄƁŪŽƌżƃƊžżƉƄƁŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƘůƆƇƊƉƁƉƄƁ
ūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘūƄƍƎƊƇƁƎƗųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁžƊƍƋƌƄƛƎƄƁŜžƎƊƈƊŽƄƇƘƉƗƁƎƁƑƉƊƇƊſƄƄŻƃƗƆ
ŬƊƀƉƊƅŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ
ŰƁƇƘƀƔƁƌŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁŞƃƇƊƈƃżƈƆƊžŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈ
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘŪƌƏƂƁƅƉƄƆŞƗƂƄžżƉƄƁžƋƏƍƎƗƉƁ
Ü ŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷŤŭūšŲŭũŜŬŻŢšũŤšŝƊƁƋƌƄƋżƍƀƇƛƀƌƊŽƊžƄƆż[ŝƊƁƋƌƄƋżƍƀƇƛŮƛƂƋƄƍƎƊƇƁƎż[ŜſƁƉƎūƄƍƎƊƇƁƎƆƌƚƆŬżƒƄƛūżƇżƎƆżƄ
ƊŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁƀƇƛƆƁƈƋƄƉſżũżƃżƇƘƉƗƁƐƄƇƘƎƌƗũƁƅƌƊƇƄƉƆŬżƃƖƁƈƀƇƛƕƁƋƊƆŵƁƋƆżƎżƆƎƄƇƘƉƊſƊƏƍƄƇƁƉƄƛ
}v
v{~w{
v
4 8 (6) 6 (4) 4 6
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
ŪŰŤŲšŬŭŧůŢŝŷŝšţŪūŜũŪŭŮŤ
5 — 6 (4) 7 4
Ü ŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
40 20 7
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
Ü ŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷŤŭūšŲŭũŜŬŻŢšũŤšŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛƔƎƏƌƈžƄƉƎƊžƆƄ[ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛŪƓƎƛƂƋƄƍƎƊƇƁƎż[ƋƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƗƅƕƄƎ
ūţŝƄƉƊƆƇƘŪƀƉƊƌżƃƊžƗƅƎƁƇƁƐƊƉŰƊƉżƌƄƆũżƌƏƓƉƄƆƄ;ŬżƒƄƛŬżƀƄƊƍƆżƉƁƌŨƏƃƗƆżƇƘƉƗƅ
ƋƌƊƄſƌƗžżƎƁƇƘũƁƅƌƊƇƄƉƆŦƁƌƁƃƉƄƆƊž
ūżƎƌƏƇƘƉƗƅƄūƄƌƊƎƁƑƉƄƆƋƌƁƀƍƎżžƇƁƉƉƗƁƉƄƂƁƍƓƄƎżƚƎƍƛƈƄƉƄŽƊƍƍżƈƄ
ƋƌƊƎƄžƉƄƆżƈƄžƗƍƊƆƊſƊƏƌƊžƉƛűƊƌƊƔƁƁƋƌżžƄƇƊȂžƗŽƌżƍƗžżƎƘƈƄƉƄŽƊƍƍżƉż
ƆżƂƀƗƑƙƀƂƌżƉƉƁƌƊžžƆƊƈżƉƀƁ
6 8 8 3 5
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
6 — 6 6 6
Ü ŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
40 20 6
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
ūŜŮŬůŧŸũŷť
Ü ARMOR
$UPRU.HYODU
6 ŪƌƏƂƄƁ :HDSRQV ŝƌƊƉƛŧŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ
ŴƎƏƌƈƊžżƛžƄƉƎƊžƆż
63 G ŧƜſƊƌƏƂƄƁ G şƊƇƊžż ūţ
ŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛ G
63
ŪƓƎƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎ 9
G GŮƁƇƊ ūţ
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŜžƎƊƋżƌƆƍƁƈƘƄŪŽƌżƕƁƉƄƁƍƂƄžƊƎƉƗƈƄŜƎƇƁƎƄƆżŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅƊſƊƉƘţƉżƉƄƁƎƁƑƉƄƆƄ
ŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁŦƌƄƈƄƉƊƇƊſƄƛŞƊƂƀƁƉƄƁŪŽƌżƃƊžżƉƄƁ
ŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƘůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘūƄƍƎƊƇƁƎƗųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁžƊƍƋƌƄƛƎƄƁŜžƎƊƈƊŽƄƇƘƉƗƁ
ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄŻƃƗƆŬƊƀƉƊƅŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŝƁƍƋƇƊƀƉƗƁƃƁƈƇƄţƉżƉƄƁ
ƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘůŽƁƂƀƁƉƄƁŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈ
ƉżƌƆƊƎƄƆżƈŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁƊƌƏƂƄƁŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘţƉżƉƄƁƏƇƄƒŞƗƍƇƁƂƄžżƉƄƁ
Ü ŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷŤŭūšŲŭũŜŬŻŢšũŤšŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛƔƎƏƌƈžƄƉƎƊžƆƄ[ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗƀƇƛŪƓƎƛƂƋƄƍƎƊƇƁƎż[ũżƌƏƓƉƄƆƄ;ŮƌƁƆƁƌ
ƈżƛƓƆżŦƊƈƋƇƁƆƎŦƄŽƁƌżƏƀƄƊůƍƄƇƁƉƉƗƅƍƇƏƑŦƄŽƁƌſƇżƃŮżƆƎƄƓƁƍƆƄƅƋƌƄƒƁƇŮƁƇƁƊƋƎƄƆżũƁƅƌƊƇƄƉƆ
ŧƄƓƉƗƅƋƊƌƎ
}v
v{~w{
v
5 8 6 7 4
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
4 — 6 5 3
Ü ŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
35 18 5
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
ūŤŬŪŮšűũŤŦ
Ü ARMOR
$UPRU.HYODU
6 ŪƌƏƂƄƁ :HDSRQV ŝƌƊƉƛŧŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ
ŪſƉƁƈƜƎ 63 G ŮƛƂƁƇƊƁŪƌƏƂƄƁ
RWJXQ
G şƊƇƊžż ūţ
ŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ G
63
ŮƛƂƁƇƗƅūƄƍƎƊƇƁƎ G
9 GŮƁƇƊ ūţ
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŝƊƁžƊƁƓƏƎƘƜŜƎƇƁƎƄƆżţƉżƉƄƁƎƁƑƉƄƆƄŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛŪŽƕƁƉƄƁ
ŭƉƊƍŠƁƈƊƉƎżƂŞƊƂƀƁƉƄƁŪŽƌżƃƊžżƉƄƁůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘūƄƍƎƊƇƁƎƗ
ŪƌƏƂƄƁƆƌƆżƇƄŽƌżųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁžƊƍƋƌƄƛƎƄƁŠƊƋƌƊƍŻƃƗƆŬƊƀƉƊƅŻƃƗƆ
ůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ
ůŽƁƂƀƁƉƄƁŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈũżƏƆżűƄƈƄƛŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘŭžƊƅ
ūżƌƁƉƘŮżƆƎƄƆż
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƋżƎƍƊƃƀżƉƀƇƛŽƄƎžƍŽƊƍƍƊƈũƁžƗƍƎżžƇƛƅƎƁƄƑƉżƀƊƍƆƏƁƍƇƄƉƁ
ƏžƁƌƁƉƗƓƎƊžżƔƄŹƀƂƌżƉƉƁƌƗžƗƀƁƌƂżƎƄƍƋƗƎżƉƄƁ
5 8 8 5 4
Ü ŤũŮ Ü ŬšŜ Ü ŧŞŦ Ü Ůšű Ü űŜŬ
7 — 8 10 0
Ü ŞŪŧŻ Ü ůŠų Ü ŭŦŪ Ü Ůšŧ Ü ŹŨū
ŦŤŝšŬūŭŤűŪūŜŮ
55 28 10
Ü ūůũŮŦŮŷţŠŪŬŪŞŸŻ Ü ŮŻŢšŧŪšŬŜũšũŤš Ü ŭūŜŭŝŬŪŭŪŦ
Ü ARMOR
$UPRU.HYODU
6 ŪƌƏƂƄƁ :HDSRQV ŝƌƊƉƛūƊƀƆƊƂƉżƛ
ŞƗƆƄƀƉƊƅſƌżƉżƎƊƈƁƎ GŦƄŽƁƌƃƈƁƛ GGşƊƇƊžż ūţ
ŞƗƆƄƀƉƊƅƎƛƂƁƇƗƅūū
3 G ŦƊſƎƄƌƊƍƊƈżƑƄ GGŮƁƇƊ ūţ
Ü ŭůŨũŜŞŷŦŜ ŜƎƇƁƎƄƆżŜžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆƄƅƊſƊƉƘţƉżƉƄƁƎƁƑƉƄƆƄŬƏƆƊƋżƔƉƗƅŽƊƅŦƊƉƒƁƉƎƌżƒƄƛ
ŪŽƕƁƉƄƁŞƊƂƀƁƉƄƁŪŽƌżƃƊžżƉƄƁŞƗƉƊƍƇƄžƊƍƎƘůƆƇƊƉƁƉƄƁūƁƌžżƛƋƊƈƊƕƘ
ūƄƍƎƊƇƁƎƗŪƌƏƂƄƁƆƌƆżƇƄŽƌżųƁƇƊžƁƓƁƍƆƊƁžƊƍƋƌƄƛƎƄƁŠƊƋƌƊƍŻƃƗƆŬƊƀƉƊƅ
ŻƃƗƆůƇƄƓƉƗƅƍƇƁƉſţƉżƉƄƁƈƁƍƎƉƊƍƎƄŮžƊƅƀƊƈŪƌƏƂƄƁŽƇƄƂƉƁſƊŽƊƛŞƉƄƈżƎƁƇƘƉƊƍƎƘ
ůŽƁƂƀƁƉƄƁŭƊƋƌƊƎƄžƇƁƉƄƁƋƗƎƆżƈƉżƌƆƊƎƄƆżƈŭƆƌƗƎƉƊƍƎƘŞƗƍƇƁƂƄžżƉƄƁ
Ü ŦŤŝšŬŤŨūŧŜũŮŷŤŭūšŲŭũŜŬŻŢšũŤšŝƌƊƉƁŽƊƅƉżƛſƌżƉżƎż[ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗžƎƛƂƋƄƍƎƊƇƁƎƏ[ŦƄŽƁƌƌƏƆż[ŞƗƆƄƀƉƊƅſƌżƉżƎƊƈƜƎ[
ŞƗƆƄƀƉƊƅƎƛƂƁƇƗƅūūŦƊſƎƄƌƊƍƊƈżƑƄŦƄŽƁƌƉƊſż[ūƌƗƂƆƊžƗƅƏƍƆƊƌƄƎƁƇƘ[ŦƄŽƁƌƃƈƁƛ
ŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƁƈƗƔƒƗƄƏƍƄƇƁƉƉƗƁƆƊƍƎƄũƁƅƌƊƇƄƉƆŬżƃƖƜƈƀƇƛƕƁƋƊƆŬƁƀżƆƎƊƌŽƊƇƄūƊƀƆƊƂƉżƛ
ŽƌƊƉƛ
}v
v{~w{
v
Ş ŭŮŬšųŤŞŦŬŜŭũŪšŞŬšŨŻ
}v
v{~w{
v
ŝƌƊƍƘƎƁ G ƃż ƉƄƈƄ ƍƇƁƀƏƁƎ ƎżƆƊƁ ƂƁ ƓƎƊŽƗ ȇūƌƊžƁƌƄƎƘ ƎƁƑ ƋżƌƉƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƇƁƀƛƎ ƃż
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊŽżƉƀƊƍƊžƓƎƊƄƄſƌƊƆƊžƉżƈƁƌƁžżƚƕƄƁƍƛ ƉżƈƄȈƊƉƄžƃƌƗžżƚƎƈƁƍƎƉƗƅƎƌżƉƍƐƊƌƈżƎƊƌƄ
ƍƊžƁƌƔƄƎƘſƌżŽƁƂƊƉƄƍƓƄƎżƚƎžżƍŽƏƍƎƁƌżƈƄƄ žƁƍƘ ƆžżƌƎżƇ ƋƊſƌƏƂżƁƎƍƛ ž ƎƁƈƉƊƎƏ ũżƓƄƉżƁƎƍƛ
ƊƎƆƌƗžżƚƎ ƊſƊƉƘ ƋƊ ƇƚŽƊƅ ƋƌƊžƊƆżƒƄƄ ƊƉƄ žƍƁƊŽƕżƛ ƋżƉƄƆż ŠƇƛ ƌƁƍƎżžƌżƎƊƌƊž ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ
ƀƏƈżƚƎ ƓƎƊ žƗ ƍƊƃƀżƁƎƁ ƋƌƊŽƇƁƈƗ Ƅ žƗƃƗžżƚƎ ŠƊƊƌƊƂƉƗƑ ŝżƉƀƄƎƊž ƀƇƛ ŴƁƐż ŬƁƍƎżžƌżƎƊƌƊž
ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƏƚ ƋƊƀƀƁƌƂƆƏ ƍƈ mŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁȇŴ
ŴƁƐƌƁƍƎżžƌżƎƊƌƊžȈ
ƊƑƌżƉż}Ŧ
ŦƊƌƋƊƌżƎƗƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŽŽƏƍƎƁƌƊžƏƀżƇƄƎƁ
ƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ ƃżƈƁƉƄƎƁ ƆƊƂƏ Ɖż ŦƁžƇżƌp Ƅ ƊƓƁƉƘ ŢƏƌƉżƇƄƍƎƗ ŦƊƈżƉƀż Ƅƃ ƊƋƁƌżƎƊƌż Ƅ
ƎƛƂƁƇƗƁ ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ ƋƇƊƑƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż Ɖż ƍƌƁƀƉƄƁ ƄƉƎƁƌžƘƚƁƌż ƀƁƇżƁƎ ƍƌƊƓƉƗƅ ƌƁƋƊƌƎżƂ ŝƌƊƍƘƎƁ
ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ ƀƊŽżžƘƎƁ ũżŽƊƌ ŦƄŽƁƌŜƏƀƄƊ Ƅ ŬżƀƄƊ G Ȃ ƋƌƁƀƈƁƎ ƄƑ ƌƁƋƊƌƎżƂż ƃżƈƁƓżƁƎ ƄƑ Ƅ
ŭƆżƉƁƌŨƏƃƗƆżƇƘƉƗƅ ƋƌƊƄſƌƗžżƎƁƇƘ ŝżƉƀƄƎƗ Ȃ ƉżƓƄƉżƁƎƍƛ ƆƊƉƐƇƄƆƎ ŞƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ ž ƙƋƄƒƁƉƎƌƁ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŽŽƏƍƎƁƌƊž Ţ
ŢƏƌƉżƇƄƍƎƗȂƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŝ ŝƏƍƎƁƌƊžƃżƈƁƉƄƎƁƆƊƂƏ
Ɖż ŦƁžƇżƌ ƊƓ ƎƛƂ ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ ƋƇƊƑƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż
ŨƁƍƎƉƗƁƂƄƎƁƇƄŠžƊƁƈƊƇƊƀƗƑƇƚƀƁƅƄƃ ƃżƈƁƉƄƎƁƉżƎƛƂƁƇƗƁƋƄƍƎƊƇƁƎƗƏƀżƇƄƎƁūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ
ƈƁƍƎƉƊſƊ ƌżƅƊƉż ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŽƏƍƎƁƌƊž ƏŽƁƌƄƎƁ Ƅ ƀƊŽżžƘƎƁ ŦƊƈƋƇƁƆƎ ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ Ƅ ƏƍƄƇƁƉƉƗƅ ƍƇƏƑ
ƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ Ƅ ƊƓƁƉƘ ƎƛƂƁƇƗƁ ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ ƉƄƃƆƊſƊ ƆƄŽƁƌſƇżƃ ƍ ƈƄƆƌƊžƄƀƁƊ ųƎƊŽƗ ƏƃƉżƎƘ ƆƎƊ ƄƑ žƌżſƄ
ƆżƓƁƍƎžż ŝƌƊƍƘƎƁ G ƄƑ ƃżƀƁƌƂƄžżƚƎ ƍƉƊžżƍƀƁƇżƅƎƁŽƌƊƍƊƆƋƊƍƋƄƍƆƏƍƇƏƓżƅƉƗƑžƍƎƌƁƓ
ŽżƉƀƄƎƗƆƊƇƄƓƁƍƎžƊƆƊƎƊƌƗƑƌżžƉƊƓƄƍƇƏƄſƌƊƆƊžƄƃ
ŽżƉƀƗ ŦƌżƍƉƊſƊ űƌƊƈƊžƊſƊ ŧƁſƄƊƉż ƊƉƄ ȁ ųżƍƎƉƗƅ ƀƁƎƁƆƎƄž ųżƍƎƉƗƅ ƀƁƎƁƆƎƄž
ƂƁƍƎƊƆƊ ƄƃŽƄƎƗ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƆƏƇƘƎƄƍƎżƈƄ žƊƊƌƏƂƜƉŪƓƁƉƘŮƛƂƁƇƗƈūƄƍƎƊƇƁƎƊƈƄŨżƓƁƎƁƊƀƁƎ
ƄƉƆžƄƃƄƎƊƌżƈƄ ƌżžƉƗƈƄ ƄſƌƊƆżƈ ƃż ſƌƁƑ ƉżƇƄƓƄƛ ž ŧƜſƆƄƅ ŝƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ŝƌƊƍƘƎƁ G ƊƉ ƄƀƜƎ
ƀƄƃżƅƉƁƌƍƆƄƑ ſƇżƃ ŧŧƁſƄƊƉ ŦƌżƍƉƊſƊ űƌƊƈż žƋƁƌƁƀƄ žżƍ Ɖż ƏſƇƏ ƏƇƄƒƗ ƊƉ žƗƛƍƉƛƁƎ Ə ƍžƊƁſƊ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŽƏƍƎƁƌƊž ƃżƈƁƉƄƎƁ ƆƊƂƏ ƎƛƂƁƇƗƈ ƄƉƐƊƌƈżƎƊƌżƈƁƍƎƊƉżƑƊƂƀƁƉƄƁƋƊƀƊƃƌƁžżƁƈƊſƊ
ŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎƊƈ ŤƉƆžƄƃƄƎƊƌƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŽƏƍƎƁƌƊž ƊƉ ƍƇƁƀƄƎ ƃż ƆƁƈƎƊ žƋƁƌƁƀƄ žżƍ ƊƉ
ƃżƈƁƉƄƎƁ ƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƁƅ ƍƌƁƀƉƄƈ ƊƌƏƂƄƁƈ ŽƇƄƂƉƁſƊ ƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎ žżƍ Ƅ ƍƋƌżƔƄžżƁƎ ƉƁ žƄƀƁƇƄ ƇƄ žƗ
ŽƊƛƏƀżƇƄƎƁŮƁƑƉƊžƊƇƊƍƗ ƓƁƇƊžƁƆż ƆƊƎƊƌƊſƊ ƊƉ ƄƕƁƎ ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƊƐ
ƐƄƒƁƌƊž
ƍƇƏƂŽƗŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƍƉƄƈƄƎƁƔƎƏƌƈƊžƏƚžƄƉƎƊžƆƏƄ
ŴƁƐŬƁƍƎżžƌżƎƊƌƊžŞƗžƍƎƌƁƎƄƇƄſƌƏƋƋƏ ƋƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƗƅƕƄƎ
ƑƊƌƊƔƊ ƋƊƀſƊƎƊžƇƁƉƉƗƑ ƌƁƍƎżžƌżƎƊƌƊž ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ
ŤſƌƊƆƊž ƈƄƉƏƍ ƍ ƊƀƉƄƈ ŞƊƂƀƜƈ ƋƗƎżƚƕƄƑƍƛ 7UDXPD 7HDP $9 ƋƌƄƃƁƈƇƛƁƎƍƛ ƋƊƍƌƁƀƄ
ƋƊƀƆƇƚƓƄƎƘ ƃżŽƌƊƔƁƉƉƊƁ ƃƀżƉƄƁ Ɔ ƈƁƍƎƉƊƅ ƉƁƀżžƉƁƅ ƋƁƌƁƍƎƌƁƇƆƄ Ƅ ƈƁƀƄƆƄ ƉżƓƄƉżƚƎ ƊƆżƃƗžżƎƘ
ƙƇƁƆƎƌƊƍƁƎƄŝƌƊƍƘƎƁGƊƉƄƄſƉƊƌƄƌƏƚƎžżƍ ƋƊƈƊƕƘ ƋƊƇƏƀƚƂƄƉƁ ƔƎƏƆ ƌżƉƁƉƗƑ ŽżƉƀƄƎƊž
ŞƊƂƀƘ Ƅ ƊƀƄƉ Ƅƃ ƌƁƍƎżžƌżƎƊƌƊž ƄƀƏƎ Ɔ žżƈ ŝƌƊƍƘƎƁ G ūƌƄ 7UDXPD 7HDP ƌƁƔżƁƎ ƓƎƊ žƗ
%<'$5,86.
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
Ɖż ƄƑ ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƄ ŠžƄſżƅ ƋżƉƆ ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ųżƍƎƉƗƅ ƀƁƎƁƆƎƄž ųżƍƎƉƗƅ ƀƁƎƁƆƎƄž
ŪƋƁƌżƎƄžƉƄƆƊž ƍƇƏƂŽƗ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƃżƈƁƉƄƎƁ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƅ ƆƌƏƋƉƊƆżƇƄŽƁƌƉƗƈ ƌƁžƊƇƘžƁƌƊƈ ƊƓ
ƆƁžƇżƌp Ɖż ƎƛƂƁƇƗƅ ŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎ ƃżƈƁƉƄƎƁ ƎƛƂ ƋƄƍƎƊƇƁƎ Ƅ ƊƀƁƎƗƅ ž ƇƁſƆƄƅ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ŝƌƊƍƘ
ƔƎƏƌƈƊžƗƁ žƄƉƎƊžƆƄ ƉƄƃƆƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż Ɖż ƎƛƂƁƇƗƁ G ƊƉ ƄƀƜƎ žƋƁƌƁƀƄ ƎƁŽƛ Ɖż ƏſƇƏ ƏƇƄƒƗ ƊƉ
ƋƄƍƎƊƇƁƎƗƋƏƇƁƈƁƎƗƉƄƃƆƊſƊƆżƓƁƍƎžż žƗƛƍƉƛƁƎ Ə ƍžƊƁſƊ ƄƉƐƊƌƈżƎƊƌż ƈƁƍƎƊƉżƑƊƂƀƁƉƄƁ
ƋƊƀƊƃƌƁžżƁƈƊſƊ ƊƉ ƍƇƁƀƄƎ ƃż ƆƁƈƎƊ žƋƁƌƁƀƄ
ŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁƎƁƑƉƄƆƄƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƁ
žżƍ ƊƉ ƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎ žżƍ Ƅ ƍƋƌżƔƄžżƁƎ ƉƁ
ƎƁƑƉƄƆƄ ƌżžƉƗƁ ƋƊƇƊžƄƉƁ ƄſƌƊƆƊž Ƅ ƑƊƌƊƔƊ
ŨƉƊſƄƁƄƃ žƄƀƁƇƄ ƇƄ žƗ ƓƁƇƊžƁƆż ƆƊƎƊƌƊſƊ ƊƉ ƄƕƁƎ
ƉƄƑƊƎƉƊƍƛƎƍƛ
žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƄ ƌżžƉƗƁ ƋƊƇƊžƄƉƁ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁȇŴ ŴƁƐƌƁƍƎżžƌżƎƊƌƊžȈƏŽƁƌƄŠƌƊŽƊžƄƆ
ƆƆƊƉƆƌƁƎƉƗƈ ƄſƌƊƆƊžŝƌƊƍƘƎƁGſƌƏƃƛƎƛƕƄƆƄƍƀƁƎżƇƛƈƄž
ŽżƉƀżƈ ūżƇżƎƆƏ Ƅ ŮƏƌƄƍƎƄƓƁƍƆƊƁ ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ ƃżƈƁƉƄƎƁ
ũżƅƎŭƄƎƄ
ŜŞ ƊƉƄ ƌżŽƊƎżƚƎ Ɖżƀ ſƊƌƊƀƍƆƊƅ ƍƄƍƎƁƈƊƅ Ɖż
ŮƛƂƜƇƗƅ ūƄƍƎƊƇƁƎ Ɖż ŪƓƁƉƘ ŮƛƂƁƇƗƅ ƋƄƍƎƊƇƁƎ ż
ůƃƉżƅƎƁ žżƔƁƈ ƋƏƎƄ ƊƉƄ ƌƁƈƊƉƎƄƌƏƚƎ ƆƌżƍƄžƏƚ
ŽƊƇƘƔƁƉż ŮƛƂƜƇƊƁ ŪƌƏƂƄƁ ŝƇƄƂƉƁſƊ Ɖż ŪŽƗƓƉƊƁ ŪƌƏƂƄƁ
ƈżƔƄƉƏ Ɖż ƊŽƊƓƄƉƁ ŮŮƁƑƉƄƆƄ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ
ŭŮŬ ŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ
ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƁƅ ŠƊŽżžƄƎƘ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎżƇƘƉƏƚ ƌƏƆƏ Ƅ
ƆƄŽƁƌſƇżƃ ƍ ƈƄƆƌƊƊƋƎƄƆƊƅ ŮƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƄ ŦƊƌƋƊƌżƎƗ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ƆƊƌƋƊƌżƎƊž
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƁƅ ƃżƈƁƉƄƎƘ ƆƁžƇżƌp Ɖż ƌżžƉƊƁ ŤſƌƊƆżƈ Ƅƃ ƆƌƏƋƉƊƅ ƆƊƌƋƗ ƉżƋƌżžƄƇƊƍƘ Ɔ
ƍƌƁƀƉƄƅ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ƉƄƃƆƊƆżƓƁƍƎžƁƉƉƗƅ ƀƌƊŽƊžƄƆ ƈżſƇƁžƍƎżƉƒƄƄŞƍƁƊƉƄƉƊƍƛƎƆƊƍƎƚƈƗƍƊƎƆżƉƉƗƁƄƃ
Ɖż ƊŽƗƓƉƗƅ ƀƌƊŽƊžƄƆ Ƅ ƀƊŽżžƘƎƁ ŦƄŽƁƌſƇżƃ ƍ ƆƁžƇżƌżp Ƅ ƉƁƍƏƎ ƋƊƇƄƈƁƌƉƗƁ ƊƀƉƊƃżƌƛƀƉƄƆƄ
ƎżƆƎƄƓƁƍƆƄƈƋƌƄƒƁƇƊƈ ŝƌƊƍƘƎƁ G ƃż ƉƄƈƄ ƍƇƁƀƏƁƎ ƎżƆƊƁ ƂƁ
ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊŽżƉƀƄƎƊžƆżƆƄƄſƌƊƆƊžƉżƈƁƌƁžżƚƕƄƁƍƛ
ƄƑ ƊſƌżŽƄƎƘ ƊƉƄ ƍƓƄƎżƚƎ žżƍ ŽƏƍƎƁƌżƈƄ Ƅ
ƊƎƆƌƊƚƎ ƊſƊƉƘ ƋƊ ƇƚŽƊƅ ƋƌƊžƊƆżƒƄƄ ƊƉƄ ƉƁ
ƎƊƇƘƆƊ ƋƊƀƏƈżƚƎ ƓƎƊ žƗ ƍƊƃƀżƁƎƁ ƋƌƊŽƇƁƈƗ ƉƊ Ƅ
žƗƃƊžƏƎ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƏƚ ƋƊƀƀƁƌƂƆƏ ƍƈ
mŦƊƌƋƊƌżƎƄžƉżƛ ƊƑƌżƉż} Ŧ ŦƊƌƋƊƌżƎƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ
ŽƏƍƎƁƌƊž ƏƀżƇƄƎƁ ƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ ƃżƈƁƉƄƎƁ ƆƊƂƏ Ɖż
ƆƁžƇżƌp ƀƊŽżžƘƎƁ ũżŽƊƌ ƀƇƛ ƆƄŽƁƌżƏƀƄƊ Ƅ ŬżƀƄƊ
ƍƆżƉƁƌŨƏƃƗƆżƇƘƉƗƅ ƋƌƊƄſƌƗžżƎƁƇƘ ŝżƉƀƄƎƗ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŽ
ŽƏƍƎƁƌƊž
ŬƊƆƁƌƗ ŞƗ ƉżƓƄƉżƁƎƁ ƊŽſƊƉƛƎƘ ſƌƏƋƋƏ
ŬƊƆƁƌƊž ƌżžƉƏƚ ƋƊƇƊžƄƉƁ ŤſƌƊƆƊž ƈƄƉƏƍ ƋƊ ƋƏƎƄ
Ɖż ƆƊƉƒƁƌƎ ƄƑ ƍƊƋƌƊžƊƂƀżƚƎ ƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƄ ŭƊƇƊ
ƌżžƉƗƁ ƋƊƇƊžƄƉƁ ŤſƌƊƆƊž Ƅ ƈƁƉƁƀƂƁƌ ŰƄƆƍƁƌ
ŝƌƊƍƘƎƁ G ŭ ƋƊ ƊƉƄ ƋƌƄſƇżƍƛƎ žżƍ
ƋƌƄƍƊƁƀƄƉƄƎƘƍƛ Ɔ ƉƄƈ ƊƉƄ ƊƎƋƌżžƛƎ ƍƊƇƊ
%<$16(/0=,(/21.$
mƌżƃƊŽƌżƎƘƍƛƍƎƁƈƄƋżƌƉƛƈƄƆƊƎƊƌƗƁƄƀƏƎƃżƉƄƈƄ}
ƊƉƄ ƄſƉƊƌƄƌƏƚƎ žżƍ ŬŬƊƆƁƌƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ
ŝƏƍƎƁƌƊžŠƊŽżžƎƁƏƍƄƇƄƎƁƇƘżƏƀƄƊƄşƄƎżƌƗŰ ŰƄƆƍƁƌ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŽƏƍƎƁƌƊž ƀƊŽżžƘƎƁ ũżŽƊƌ ƀƇƛ
ƆƄŽƁƌżƏƀƄƊ Ƅ žƍƎƌƊƁƉƉƗƅ żſƁƉƎ ŮƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁƎƎƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƁƅ
ŢƏƌƉżƇƄƍƎƗ ŦƊƈżƉƀż Ƅƃ ƊƋƁƌżƎƊƌż Ƅ
ƄƉƎƁƌžƘƚƁƌż ƀƁƇżƁƎ ƍƌƊƓƉƗƅ ƌƁƋƊƌƎżƂ ŝƌƊƍƘƎƁ
G Ȃ ƋƌƁƀƈƁƎ ƄƑ ƌƁƋƊƌƎżƂż ƃżƈƁƓżƁƎ ƄƑ Ƅ
ƉżƓƄƉżƁƎƍƛ ƆƊƉƐƇƄƆƎ ŞƗ ƉżƑƊƀƄƎƁƍƘ ž ƙƋƄƒƁƉƎƌƁ
Ţ
ŢƏƌƉżƇƄƍƎƗȂƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŝ ŝƏƍƎƁƌƊžƃżƈƁƉƄƎƁƆƊƂƏ
Ɖż ƆƁžƇżƌ ƊƓ ƎƛƂ ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ ƋƇƊƑƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż
ƃżƈƁƉƄƎƁƉżƎƛƂƁƇƗƁƋƄƍƎƊƇƁƎƗƏƀżƇƄƎƁūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ
Ƅ ƀƊŽżžƘƎƁ ŦƊƈƋƇƁƆƎ ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ Ƅ ƏƍƄƇƁƉƉƗƅ ƍƇƏƑ
ƆƄŽƁƌſƇżƃ ƍ ƈƄƆƌƊžƄƀƁƊ ųƎƊŽƗ ƏƃƉżƎƘ ƆƎƊ ƄƑ žƌżſƄ
ƍƉƊžżƍƀƁƇżƅƎƁŽƌƊƍƊƆƋƊƍƋƄƍƆƏƍƇƏƓżƅƉƗƑžƍƎƌƁƓ
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
}v
v{~w{
v
ŽƊƛ Ƅ ƏŽƁƌƄƎƁ ŪƓƁƉƘ ŮƛƂƁƇƗƅ ūƄƍƎƊƇƁƎ Ƅ ŦƊƂżƉƏƚ žƊƊƌƏƂƁƉ ƃżƂƄſżƎƁƇƘƉƊƅ ſƌżƉżƎƊƅ ƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƛƈƄ
ŽƌƊƉƚ ŞƍƁ ƊƉƄ ƉżƑƊƀƛƎƍƛ ƋƊƀ žƇƄƛƉƄƁƈ ųƁƌƉƊſƊ ƄƊƓƁƉƘƎƛƂƜƇƗƈƋƄƍƎƊƇƁƎƊƈƉƄƃƆƊſƊƆżƓƁƍƎžżŪƉƄƉƁ
ŦƌƏƂƁžż ŭŮŬ Ƅ Ɖż ƉƄƑ ƉƁ ƀƁƅƍƎžƏƁƎ ƍƊƍƎƊƛƉƄƁ ƄƕƏƎ ƀƌżƆƄ ƉƊ ƍƂƄſżƚƎ ƆžżƌƎżƇ ƀƊƎƇż Ƅ ƏŽƘƚƎ
ƍƁƌƘƁƃƉƊƌżƉƁƉƄƛ ƇƚŽƊſƊ ƆƎƊ ƊƆżƂƁƎƍƛ Ə ƉƄƑ Ɖż ƋƏƎƄ ŝŝżƉƀƄƎ
ũżƍƎƊƛƕƄƅƆƌƄƈƄƉżƇžƗƋƊƋżƇƄƉżƆƌƏƋƉƏƚ ƊſƉƁƈƁƎƓƄƆ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ūƄƌƊƎƁƑƉƄƆż ŝżƉƀƄƎƗ
ƊƋƁƌżƒƄƚ ƋƁƓżƇƘƉƊ ƄƃžƁƍƎƉƊƅ ƍƁƈƘƄ ŭƆżſżƎƎżƇƄƛ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌż ŠƊŽżžƘƎƁ ţżƂƄſżƎƁƇƘƉƏƚ
şƌƏƋƋż ŭƊƇƊ ƌżžƉƗƑ ƄſƌƊƆżƈ žƊƊƌƏƂƁƉƗ ſƌżƉżƎƏ
ƆƄŽƁƌƊƌƏƂƄƁƈ ƎƛƂƁƇƗƈƄ ƋƄƍƎƊƇƁƎżƈƄ Ƅ ƔƎƏƌƈƊžƗƈƄ ŞƊƅƉżƃżƎƁƌƌƄƎƊƌƄƚŪƎƇƄƓƉƊŞƗƎƊƇƘƆƊ
žƄƉƎƊžƆżƈƄƍƈƊƀƏƇƁƈƏƈƉƊſƊƊƌƏƂƄƛžƗſƌƏƂżƚƎſƌƏƃ ƓƎƊ ƍƎżƇƄ ƏƓżƍƎƉƄƆżƈƄ žƊƅƉƗ ƃż ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƚ ƈƁƂƀƏ
ƍ ƉżƌƆƊƎƄƆżƈƄ Ƅƃ ſƌƏƃƊžƄƆż ŝƌƊƍƘƎƁ G ƊƉƄ ƀžƏƈƛ ƆƌƏƋƉƁƅƔƄƈƄ ŽżƉƀżƈƄ ž ƙƎƊƈ ƌżƅƊƉƁ ŝƌƊƍƘƎƁ
žżƍ ƉƁ ƃżƈƁƓżƚƎ ƊƉƄ ƃżƈƁƓżƚƎ žżƍ Ƅ ƊƀƄƉ G ƀƇƛ ƆżƂƀƊƅ Ƅƃ ƍƎƊƌƊƉ ƙƎƊ ŝƊƃƊ ƊƀƁƎƗƁ ž
ƎƌƁŽƏƁƎ žżƍ ƏŽƌżƎƘƍƛ ƊƉƄ ƌƁƔżƚƎ ƓƎƊ žƗ ƇƁſƆƄƁ ŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎƗ ž ſƊƌƊƔƁƆ ƍ ſƄſżƉƎƍƆƄƈƄ
ƍžƄƀƁƎƁƇƄ Ƅ ƀƊƇƂƉƗ ŽƗƎƘ ƊŽƉƏƇƁƉƗ ƃƀƁƍƘ Ƅ ƍƁƅƓżƍ
ƈƊƇƊƎƆżƈƄ Ƅ ƆƌżƍƊƓƉƗƈƄ ƊƓƁƉƘ ƎƛƂƁƇƗƈƄ
ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŪƋƁƌżƎƄžƉƄƆƊž ƍƇƏƂŽƗ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƋƄƍƎƊƇƁƎżƈƄ ƙƎƊ ŨżƇƘƍƎƌƁƈ ƊƀƁƎƗƁ ž ƍƌƁƀƉƄƁ
ƀƊŽżžƘƎƁ ƆƊſƎƄ ƌƊƍƊƈżƑƄ ŧƄƓƉƗƅ ƋƊƌƎ ƍƈżƌƎƇƄƉƆ Ƅ
ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈƗ Ƅ ƊƕƁƎƄƉƄžƔƄƅƍƛ ƆƄŽƁƌƊƌƏƂƄƁƈ
ŮżƆƎƄƓƁƍƆƄƅƋƌƄƒƁƇžŦƄŽƁƌſƇżƃ
ƙƎƊ ƄſƌƊƆƄ ūƌżƅƈŮżƅƈż žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƊƇƀƍƆƏƇƘƉƗƈƄ
ŞƊƅƉż ƃż ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƚ ŪƎƇƄƓƉƊ ŞƗ ƀƌƊŽƊžƄƆżƈƄ Ƅ ƆƊƂżƉƗƈƄ ƆƏƌƎƆżƈƄ ƍ ŽżƑƌƊƈƊƅ
ƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊ ƍƎżƇƄ ƏƓżƍƎƉƄƆżƈƄ žƊƅƉƗ ƃż ƎƁƌƌƄƎƊƌƄƚ ƙƎƊ ŞƏƀƏƄƍƎƗ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ſƌżƉżƎżƈƄ ƍƊ
ƈƁƂƀƏ ƀžƏƈƛ ƆƌƏƋƉƁƅƔƄƈƄ ŽżƉƀżƈƄ ž ƙƎƊƈ ƌżƅƊƉƁ ƍƇƁƃƊƎƊƓƄžƗƈſżƃƊƈƄƋƄƍƎƊƇƁƎżƈƄƋƏƇƁƈƁƎżƈƄ
ŝƌƊƍƘƎƁGƀƇƛƆżƂƀƊƅƄƃƍƎƊƌƊƉƙƎƊŮƄſƌƄƉƗƁ ƙƎƊŧƁſƄƊƉŦƌżƍƉƊſƊűƌƊƈżžƍƌƁƀƉƄƑŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈżƑ
ŦƊſƎƄ ƊƀƁƎƗƁ ž ƇƁſƆƄƁ ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƁ ŽżƅƆƁƌƍƆƄƁ ƍƊ ƔƎƏƌƈƊžƗƈƄ žƄƉƎƊžƆżƈƄ ů ƆżƂƀƊƅ ƍƎƊƌƊƉƗ ƁƍƎƘ
ƆƏƌƎƆƄ ƍ ƆżƎżƉżƈƄ Ƅ ƊƓƁƉƘ ƎƛƂƁƇƗƈƄ ƋƄƍƎƊƇƁƎżƈƄ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ŽƊƅƒƊž ƌżžƉƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƏ ƄſƌƊƆƊž
ƙƎƊƛƏƇƄƒżƊƀƁƎżƛžƍƌƁƀƉƄƁŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈƗƄ ƈƄƉƄƈƏƈ Ə ƆƊƎƊƌƗƑ ƁƍƎƘ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ž
ƉƁƍƏƕżƛƎƛƂƁƇƗƁūūƙƎƊūƄƌżƉƘƄžƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄ ƍ ƄƑ ƋƌƄƉżƀƇƁƂƉƊƍƎƘƚ ŞƗŽƁƌƄƎƁ
ƊƓƁƉƘ ƎƛƂƁƇƗƈƄ ƋƄƍƎƊƇƁƎżƈƄ ƉƄƃƆƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż Ƅ ƍƎƊƌƊƉƏ ƄƇƄ žƗŽƁƌƄƎƁ ƍžƊƚ ƇƄƓƉƏƚ ƒƁƇƘ ŝ ŝƊƃƊƍƗ
ƌžżƉƗƈƄ ƆƊƂżƉƗƈƄ ƆƏƌƎƆżƈƄ ƙƎƊ ŢƁƇƁƃƉƗƁ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌƊž ƃżƈƁƉƄƎƁ ƆƊƂƏ Ɖż ƇƁſƆƄƅ
ūƌƄƒƁƇƗ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƌżƃƇƄƓƉƗƈ ƆƄŽƁƌƊƌƏƂƄƁƈ Ƅ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ƃżƈƁƉƄƎƁ ƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ Ɖż ŽƊƇƘƔƄƁ
ƋƄƍƎƊƇƁƎżƈƄƋƏƇƁƈƁƎżƈƄ ƙƎƊ ƋżƎƌƏƇƘƉƗƁ ƆƊƍƎƛƔƆƄ ƀƊŽżžƘƎƁ ƊƓƁƉƘ ƎƛƂƁƇƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ŽƇƄƂƉƁſƊ
ƊƐƄƒƁƌƗ 1&3' ž ƏƉƄƐƊƌƈƁ Ƅ ƍƌƁƀƉƄƑ ŽƊƛŨŨżƇƘƍƎƌƁƈƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŝ ŝƏƍƎƁƌƊžƃżƈƁƉƄƎƁƆƊƂƏ
ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈżƑƍƊƔƎƏƌƈƊžƗƈƄžƄƉƎƊžƆżƈƄůƆżƂƀƊƅ
Ɖż ƍƌƁƀƉƄƅ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ƃżƈƁƉƄƎƁ ƋƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ Ɖż
ƍƎƊƌƊƉƗ ƁƍƎƘ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ ŽƊƅƒƊž ƌżžƉƊƁ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƏ
ƆƊſƎƄ ƌƊƍƊƈżƑƄ ŤſƌƊƆƄ ūƌżƅƈŮżƅƈż ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ
ƄſƌƊƆƊž ƈƄƉƄƈƏƈ ů žƍƁƑ ƁƍƎƘ ƍƉżƌƛƂƁƉƄƁ ž
ŝƏƍƎƁƌƊž ƀƊŽżžƘƎƁ ƀƌƊŽƊžƄƆ ƍ ƋżƎƌƊƉżƈƄ Ƅ
ƍƊƊƎžƁƎƍƎžƄƄ ƍ ƄƑ ƋƌƄƉżƀƇƁƂƉƊƍƎƘƚ ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ
ƍƏƈƈżƌƉƗƅ ƉżžƗƆ ȇŮżƆƎƄƓƁƍƆƊƁ ƊƌƏƂƄƁȈ
ƋƊžƍƚƀƏ ŞƗŽƁƌƄƎƁ ƍƎƊƌƊƉƏ ƄƇƄ žƗŽƁƌƄƎƁ ƍžƊƚ
ŞƏƀƏƄƍƎƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌƊž ƃżƈƁƉƄƎƁ ƊƓƁƉƘ
ƇƄƓƉƏƚ ƒƁƇƘ ŮŮƄſƌƄƉƗƁ ƆƊſƎƄ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌƊž
ƀƊŽżžƘƎƁ ƎƛƂƁƇƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ ƃżƈƁƉƄƎƁ ƎƛƂƁƇƗƁ ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ ƉƄƃƆƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż Ɖż ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ
ƆƊƂżƉƏƚ ŽƌƊƉƚ Ɖż ƇƁſƆƄƅ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ƛ ƏƇƄƒż ƋƏƇƁƈƁƎƗƀƊŽżžƘƎƁſƌżƉżƎƏƍƊƍƇƁƃƊƎƊƓƄžƗƈſżƃƊƈ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌƊž ţżƈƁƉƄƎƁ ŦƊƂƏ Ɖż ƍƌƁƀƉƄƅ ŧƁſƄƊƉ ŦƌżƍƉƊſƊ űƌƊƈż ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌƊž
ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈƃżƈƁƉƄƎƁūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄƉżŮƛƂƁƇƗƁūū ƃżƈƁƉƄƎƁ ƆƊƂƏ Ɖż ƍƌƁƀƉƄƅ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ƀƊŽżžƘƎƁ
ūƄƌżƉƘƄ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌƊž ŢƁƇƁƃƉƗƁ ūƌƄƒƁƇƗ ƔƎƏƌƈƊžƏƚžƄƉƎƊžƆƏƄƍƏƈƈżƌƉƗƅƉżžƗƆȇƎżƆƎƄƓƁƍƆƊƁ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌƊž ţżƈƁƉƄƎƁ ƊƓƁƉƘ ƎƛƂƁƇƗƁ ƊƌƏƂƄƁȈ
ƋƄƍƎƊƇƁƎƗ Ɖż ūū ŨƊƂƁƎƁ ƃżƈƁƉƄƎƘ ūƊƎƌƊƔƄƎƁƇƄ Ɖż ũżƍƎƊƛƕƄƅ ƆƌƄƈƄƉżƇ ŞƗ ƋƊƋżƇƄ Ɖż
ƇƚŽƊƁ ƆƄŽƁƌƊƌƏƂƄƁ ƋƊ ƂƁƇżƉƄƚ ūżƎƌƏƇƘƉƗƁ ƆƌƏƋƉƏƚ ƊƋƁƌżƒƄƚ ƋƁƓżƇƘƉƊ ƄƃžƁƍƎƉƊƅ ƍƁƈƘƄ
ƊƐƄƒƁƌƗ 1&3' ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƏƍƎƁƌƊž ƃżƈƁƉƄƎƁ
ŭƆżſżƎƎżƇƄƛ ŴƁƍƎƘ ƍƊƇƊ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ
ƆƊƂżƉƏƚ ŽƌƊƉƚ Ɖż ŭƌƁƀƉƄƅ ŽƌƊƉƁƆƊƍƎƚƈ ŠƊŽżžƘƎƁ
ƆƄŽƁƌƊƌƏƂƄƁƈ ƎƛƂƁƇƗƈƄ ƋƄƍƎƊƇƁƎżƈƄ Ƅ ƔƎƏƌƈƊžƗƈƄ
ŴƎƏƌƈƊžƗƁ ŞƄƉƎƊžƆƄ Ƅ ŭƏƈƈƏ ũżžƗƆƊž ŮżƆƎƄƓƁƍƆƊſƊ
žƄƉƎƊžƆżƈƄ ƍ ƈƊƀƏƇƛƈƄ ƏƈƉƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ žƗſƌƏƂżƚƎ
ƊƌƏƂƄƛƌżžƉƏƚ
ſƌƏƃ ƍ ƉżƌƆƊƎƄƆżƈƄ Ƅƃ ſƌƏƃƊžƄƆż ŝƌƊƍƘƎƁ G
ūƊƀƂƄſżƎƁƇƄ ƉƁŽƊƇƘƔżƛ ſƌƏƋƋż ƊƉƄ žżƍ ƉƁ ƃżƈƁƓżƚƎ ƊƉƄ ƃżƈƁƓżƚƎ žżƍ Ƅ ƊƀƄƉ
ƌżƀƄƆżƇƘƉƗƑżƉżƌƑƄƍƎƊžƃżƎżƄžƔƄƑƃƇƊŽƏƉżƆƊſƊƎƊ ƎƌƁŽƏƁƎ žżƍ ƏŽƌżƎƘƍƛ ƊƉƄ ƌƁƔżƎ ƓƎƊ žƗ
Ƅƃ ƈƁƍƎƉƗƑ ŪƀƄƉ ƆƄŽƁƌŽżƉƀƄƎ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƅ ƍžƄƀƁƎƁƇƄ Ƅ ƀƊƇƂƉƗ ŽƗƎƘ ƊŽƉƏƇƁƉƗ ƃƀƁƍƘ Ƅ ƍƁƅƓżƍ
ƊſƉƁƈƁƎƊƈ ƎƊƋƊƌƊƈ Ƅ ƎƛƂƜƇƗƈ ƋƄƍƎƊƇƁƎƊƈ ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƊƐƄƒƁƌƊž ƍƇƏƂŽƗ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
žƊƃſƇżžƇƛƚƕƄƅ ſƌƏƋƋƏ ŽƏƍƎƁƌƊž ƌżžƉƏƚ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƏ ƀƊŽżžƘƎƁ ƆƊſƎƄ ƌƊƍƊƈżƑƄ ƇƄƓƉƗƅ ƋƊƌƎ ƍƈżƌƎƇƄƉƆ Ƅ
ƄſƌƊƆƊž ƈƄƉƏƍ ƈƄƉƄƈƏƈ ƆżƂƀƗƅ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƗƑ ŮżƆƎƄƓƁƍƆƄƅƋƌƄƒƁƇžŦƄŽƁƌſƇżƃ
}v
v{~w{
v
ŭ ŦŬŤŨŧŤŭŮŷ
ŞƈƄƌƁ&\EHUSXQN5('ƍƆƌƄƈƇƄƍƎƗȂƙƎƊſżƃƁƎƗƍƀƁƇżƉƉƗƁƉżƃżƆżƃƆƊƎƊƌƗƁƇƄŽƊƋƁƓżƎżƚƎƍƛƉżƎƊƉƆƊƅ
ŽƏƈżſƁƇƄŽƊƃżſƌƏƂżƚƎƍƛžżſƁƉƎƓƁƌƁƃƈƁƍƎƉƗƅŠżƎżūƏƇ
ŭƆƌƄƈƇƄƍƎƗ Ȃ ƙƎƊ ƎƊ ƓƎƊ ƈƗ ƉżƃƗžżƁƈ ƋżƌƊƅ ƍƎƌżƉƄƒƗ ƎƁƆƍƎż Ɗ ƈƄƌƁ ž ƐƊƌƈƁ ƍƆƌƄƈƇƄƍƎż ũżƅƎ ŭƄƎƄ
ƍƁſƊƀƉƛ Ƅ ƍƎƌżƉƄƒƗ ƄƉƍƎƌƏƆƒƄƅ ƀƇƛ žƗƋƊƇƉƁƉƄƛ ƍƒƁƉżƌƄƛ žƊ žƌƁƈƛ ƄſƌƗ ŹƎƄ ƍƆƌƄƈƇƄƍƎƗ ƋƌƊƍƎƗ ž
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƄƇƁſƆƊƉżƍƎƌżƄžżƚƎƍƛƄƋƌƄƉƁŽƊƇƘƔƊƅƌżŽƊƎƁƍƊƍƎƊƌƊƉƗşƁƅƈƈżƍƎƁƌżƊƀƉƄƈƀžƄƂƁƉƄƁƈƌƏƆƄ
ƋƌƁžƌżƕżƚƎƍƛžƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƁƉżžƍƚƄſƌƊžƏƚƍƁƍƍƄƚ
šƍƇƄ žƗ ŤſƌƊƆ ƈƗ ƉżƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ ƌƁƆƊƈƁƉƀƏƁƈ žżƈ ƉƁ ƋƁƌƁƑƊƀƄƎƘ Ɖż ƍƇƁƀƏƚƕƄƁ ƍƎƌżƉƄƒƗ ŞƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ
ƋƁƌƁƅƀƄƎƁ Ɖż ŭŮŬ Ƅ ƋƌƊƓƎƄƎƁ ųƁƌƉƊſƊ Ƌƍż Ȃ ƄƍƎƊƌƄƚ Ɗ ſƌƏƋƋƁ ƙƀƂƌżƉƉƁƌƊž ƋƊƇƏƓƄžƔƄƑ ƃżƀżƉƄƁ
ƆƊƎƊƌƊƁƋƌƄžƁƀƁƎƄƑƄƃũżƅƎŭƄƎƄžžƊŽƕƁƈƉƁŽƏƀƁƈƍƋƊƅƇƁƌƄƎƘ
šƍƇƄžƗşŨƋƌƊƀƊƇƂżƅƎƁƓƄƎżƎƘũƁŽƊƅƎƁƍƘƈƁƉƛƎƘƍƄƎƏżƒƄƚƋƁƌƁƉƁƍƎƄƍƒƁƉżƌƄƅžƀƌƏſƊƅſƊƌƊƀƍžƛƃżƎƘƁſƊ
ƍƂƄƃƉƁƉƉƗƈƄƋƏƎƛƈƄƙƀƂƌżƉƉƁƌƊžƀƊŽżžƄƎƘƍžƊƄƑ13&ƀƊŽżžƄƎƘƍƇƏƓżƅƉƗƁžƍƎƌƁƓƄƄƃƋƌƁƀƗƀƏƕƁſƊƌżƃƀƁƇż
ƄƇƄƋƌƊƍƎƊƍƀƁƇżƎƘžƍƁŽƊƇƁƁƄƉƎƁƌƁƍƉƗƈƀƇƛžżƍƄžżƔƄƑƄſƌƊƆƊžŦƄŽƁƌƋżƉƆƋƊƐżƆƎƏƛžƇƛƁƎƍƛƎƁƈƓƁƈžƗ
ƁſƊƍżƈƄƀƁƇżƁƎƁ
%<('',(0(1'2=$
ŭŮŤ
ŭŮŤŧŸ ŬšşŤŪũ ŝŤţũšŭ ŨŤŬ
ŹƎżƇƊƉƉƗƁŧƁƍżūƌƊƎƄžƊƌƁƓƄƛ"
żžƎƊƌŠƂƁƆƄŨżƆşƄ
z{x{{
~v
ᶩ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛŠƇƛŤſƌƊƆƊžᶨ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘƆƇƚƓƀƊƍƎƏƋżŞƉƏƎƌƄƋƊƂżƌƉżƛŽżƔƉƛƉƁƊƓƁƉƘ
žƗƍƊƆƊƎƁƑƉƊƇƊſƄƓƉżƉƊƀżƜƎƊƎƇƄƓƉƗƅſƌżƀƏƍƉƗƅƊŽƃƊƌ
mŝƄƊƎƁƑƉƄƆż} ƄƕƁƎ ƆƊƈżƉƀƏ ƀƇƛ ƊƑƌżƉƗ ƊƀƉƊſƊ Ƅƃ ƍžƊƄƑ ƇƁƍż šƍƎƘ ƍƊƇƉƁƓƉżƛ ƋżƉƁƇƘ ƆƊƎƊƌżƛ ƊŽƁƍƋƁƓƄžżƁƎ ŽżƃƊžƊƁ
ƙƎżƇƊƉƉƗƑƇƁƍƊžžƍƁžƁƌƉƊƅŦżƇƄƐƊƌƉƄƄũƁƀżžƉƊƋƌƊƄƃƊƔƇż ƋƄƎżƉƄƁ ƀƇƛ ƈƁƎƁƊƌƊƇƊſƄƓƁƍƆƄƑ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƊž Ƅ ƈƊƉƄƎƊƌƊž
ƍƁƌƄƛƉżƋżƀƁƉƄƅƉżƀƌƏſƄƁƊŽƖƁƆƎƗƄƊƉƄƍƓƄƎżƚƎƓƎƊţƊƉż ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ šƍƎƘ ƀżƂƁ ƍƁƅƍƈƊſƌżƐ şżƈżƆƄ ƍƀƁƇżƉƗ ƉƁ
5) ŽƏƀƁƎ ƍƇƁƀƏƚƕƄƈ ƈƁƍƎƊƈ ƆƊƎƊƌƊƁ ŽƏƀƁƎ żƎżƆƊžżƉƊ ƊƓƁƉƘƑƊƌƊƔƊƄƉƁžƗƀƁƌƂżƎžƁƍƓƁƇƊžƁƆżƍŽƊƇƁƁƓƁƈƊƀƉƊƅ
ŦƊƌƋƊƌżƒƄƛ ƉƁ ƍƎƌƁƈƄƎƍƛ ƉżƉƄƈżƎƘ ƇƚƀƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƌƄƉƁƍƏƎ ƆƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƘƚ ŬƛƀƊƈ ƍ ƆƊƈƋƘƚƎƁƌƉƊƅ ƆƊƉƍƊƇƘƚ ƍƎƊƛƎ
ŽƊƇƘƔƁ žƌƁƀż ƓƁƈ ƋƊƇƘƃƗ Ťƈ ƉƏƂƉƗ ƇƚƀƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƏƀƏƎ ƀžż ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƑ ƍƆƇżƀƉƗƑ ƍƎƏƇż Ťƃ ƁƀƗ ƎƏƎ ƁƍƎƘ
ƓƏƎƆƊ ƊƎƉƊƍƄƎƘƍƛ Ɔ ƙƆƊƍƄƍƎƁƈƁ ƙƎżƇƊƉƉƊſƊ ƇƁƍż Ƅ ƊƍƎżžƇƛƎƘ ƍƏŽƇƄƈƄƌƊžżƉƉƗƅ ƆƊƌƈ ž ƏƋżƆƊžƆżƑ žƁƀƘ ƃƀƁƍƘ ƀżƂƁ ƉƁƎ
ƈƄƉƄƈżƇƘƉƗƅƍƇƁƀmŝƄƊƎƁƑƉƄƆż}ƋƌƁƀƊƍƎżžƄƎƀƊƍƎƏƋƆƀƌƊƉżƈ ƌżƆƊžƄƉƗ ŞƊƀƏ ƉƏƂƉƊ ƋƊƀƉƄƈżƎƘ Ƅƃ žƊƀƊƍŽƊƌƉƄƆż ž ƉƄƂƉƁƅ
ƀƇƛ ƊƑƌżƉƗ ƇƁƍż HE ƆżƂƀƊƈƏ ż ƎżƆƂƁ ƋƌƊƂƄžżƉƄƁ Ƅ ƓżƍƎƄ ŽżƔƉƄ ųƎƊ ƆżƍżƁƎƍƛ ƎƏżƇƁƎż ƎƊ ƃƀƁƍƘ ƁƍƎƘ ƍƎżƌƗƅ
ƋƄƎżƉƄƁƋƊƆżƆƊƈżƉƀżƉżƑƊƀƄƎƍƛƉżƊŽƖƁƆƎƁŧƚŽżƛƆƊƈżƉƀż ƀƁƌƁžƛƉƉƗƅƍżƌżƅžƆƊƎƊƌƊƈƈƊƂƉƊƃżƀƊƑƉƏƎƘƍƛƉżƍƈƁƌƎƘ
ƆƊƎƊƌżƛ ƋƌƄƈƁƎ ƃżƀżƉƄƁ ƋƊƇƏƓƄƎ ƍƇƁƀƏƚƕƄƅ ŽƌƄƐƄƉſ ƊƎ
ƋƌƊƐƁƍƍƊƌżŠƂƁƌƄŨżƆŦƁƉƉƁƇż ᶩ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛŠƇƛŨżƍƎƁƌżᶨ
mŦżƆžƗžƊƃƈƊƂƉƊƃƉżƁƎƁƃżƋƊƍƇƁƀƉƄƁƎƌƄƈƁƍƛƒżƀžżƉżƔƄƑ mūƄƌżƎƗ} żƎżƆƏƚƕƄƁ 5) Ɖż ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ ƌżŽƊƎżƚƎ Ɖż
ƙƎżƇƊƉƉƗƑ ƇƁƍż ƋƊƀžƁƌſƇƄƍƘ ƉżƋżƀƁƉƄƚ ƇƁƍƉƗƑ ƋƄƌżƎƊž ŦƎƊ ƊƀƉƊſƊ Ƅƃ ƄƉžƁƍƎƊƌƊž mŝƄƊƎƁƑƉƄƆƄ} Ƅƃ ŭžƊŽƊƀƉƊſƊ ƔƎżƎż
ŽƗ ƊƉƄ ƉƄ ŽƗƇƄ ƊƉƄ ƍƌƏŽƄƇƄ ƀƁƍƛƎƆƄ ƒƁƉƉƗƑ ƀƁƌƁžƘƁž Ƅ ŞżƔƄƉſƎƊƉ ţżƈƗƍƁƇ ƍƊƍƎƊƄƎ ž ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ ƃżƍƎżžƄƎƘ
ƃżŽƌżƇƄƉƁƍƆƊƇƘƆƊƀƁƍƛƎƆƊžƍżƂƁƉƒƁžŭƉżƓżƇżƈƗƋƊƀƏƈżƇƄ mŝƄƊƎƁƑƉƄƆƏ} žƗžƁƍƎƄ žƍƁ ƍžƊƄ ƊƋƁƌżƒƄƄ Ƅƃ ŦżƇƄƐƊƌƉƄƄ Ƅ
ƓƎƊƙƎƊmţƁƇƜƉƗƅŦƏƇżƆ}ƉƊƙƎƊŽƊƇƘƔƁƋƊƑƊƂƁƉżƎƊƓƎƊƆƎƊ žƈƁƍƎƊƙƎƊſƊƄƉžƁƍƎƄƌƊžżƎƘƄƍƆƇƚƓƄƎƁƇƘƉƊžŭžƊŽƊƀƉƗƅƔƎżƎ
ƎƊ ƉƁ ƑƊƓƁƎ ƓƎƊŽƗ ƈƗ žƇƁƃżƇƄ ž ƁſƊ ŽƄƃƉƁƍ ŹƎƄ ƋƄƌżƎƗ ŞżƔƄƉſƎƊƉŹƎƊƋƌƄƉƁƍƇƊŽƗƄƉžƁƍƎƊƌżƈƈƄƇƇƄƊƉƗƋƌƄŽƗƇƄ
ƉżƋżƀżƚƎ ƉƊƓƘƚ ƆƊſƀż ƇƁƍż ƊƍƎżƚƎƍƛ ŽƁƃ ƋƌƄƍƈƊƎƌż ţƊƉż
ũż 5) ƉżƋżƀƏƎ ƀžƁ ſƌƏƋƋƗ ƋƄƌżƎƊž ųƄƍƇƊ ƋƄƌżƎƊž ƍ
5)ȂƍƇƁƀƏƚƕƁƁƋƊƇƊſƄƆƁƈƁƍƎƊƉżƋżƀƁƉƄƛŞżƔƃżƀżƓż
ŽƁƉƃƊƋƄƇżƈƄƌżžƉƊƋƊƇƊžƄƉƁƓƄƍƇżƋƁƌƍƊƉżƂƁƅƍƎƊƇƘƆƊƂƁ
ƍƊƍƎƊƄƎ ž ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ ƏƍƎƌƊƄƎƘ ƃżƍżƀƏ ž ƇƁƍƏ ũżƅƀƄƎƁ ƙƎƄƑ ƋƄƌżƎƊžƍūūūƄƌżƎƗƍŽƁƉƃƊƋƄƇƊƅƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŠ ŠƊƌƊƂƉƗƑ
ƋƄƌżƎƊž Ƅ žƗƛƍƉƄƎƁ ƆƎƊ ƄƑ ƐƄƉżƉƍƄƌƏƁƎ ũżƍƓƁƎ ƊſƉƛ Ɖż ŝżƉƀƄƎƊž ƀƊŽżžƘƎƁ ƊƓƁƉƘ ƎƛƂƁƇƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ŽƇƄƂƉƁſƊ ŽƊƛ
ƋƊƌżƂƁƉƄƁ mŝƄƊƎƁƑƉƄƆƏ} ƉƁ ƄƉƎƁƌƁƍƏƁƎ ƓƎƊ ƍ ƉƄƈƄ ƃżƈƁƉƄƎƁ ƆƊƂżƉƏƚ ŽƌƊƉƚ Ɖż ƆƁžƇżƌ ūƄƌżƎƗ ƍ ūū
ƋƌƊƄƃƊƅƀƁƎƋƊƍƇƁƎƊſƊƆżƆžƗƋƊƇƏƓƄƎƁƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ} ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŠƊƌƊƂƉƗƑ ŝżƉƀƄƎƊž ƀƊŽżžƘƎƁ ƎƛƂƁƇƗƅ ūū Ƅ
ŦƊƈżƉƀż ƋƌƄƇƁƎżƁƎ Ɖż ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƊƈ ƎƌżƉƍƋƊƌƎƁ 9/ ƋżƎƌƊƉƗ ƀƇƛ ƎƛƂƁƇƊſƊ ƋƄƍƎƊƇƁƎż [ ƃżƈƁƉƄƎƁ ƆƊƂżƉƏƚ
žƁƌƎƊƇƁƎ Ƅ žƗƍżƂƄžżƁƎƍƛ Ɖż ſƌżƉƄƒżƑ 5) Ɖż ƍƎżƉƒƄƄ ŽƌƊƉƚƉżƆƁžƇżƌ
ƌƁƅƉƀƂƁƌƊž mŝƄƊƎƁƑƉƄƆƄ} ŧƁƍ ƊƓƁƉƘ ſƏƍƎƊƅ ż ƆƌƏƋƉƗƁ ūƁƌžżƛſƌƏƋƋżƉżƉƁƍƁƎƏƀżƌƍžƊƍƎƊƆżżƀƌƏſżƛȂƍƍƁžƁƌƊ
ƀƁƌƁžƘƛ ƀżƇƁƆƊ žƊƃžƗƔżƚƎƍƛ Ɖżƀ ƊƆƌƁƍƎƉƊƍƎƛƈƄ ŠżƂƁ ƉƁ žƊƍƎƊƆż ŭƁƅƍƈƊſƌżƐƗ ƍƊƅƀƏƎ ƍ Əƈż ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ ƆżƂƀżƛ
ƋƊƑƊƂƁ ƓƎƊ 5) ŽƗƇ ƍƊƃƀżƉ ƃż ƋƊƍƇƁƀƉƁƁ ƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƁ ſƌƏƋƋż ƁƀƁƎ Ɖż ŽƊƇƘƔƄƑ ƇƁƍƊžƊƃżƑ şƌƏƃƊžƄƆƄ ŽƁƃ
ūƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƘ mŝƄƊƎƁƑƉƄƆƄ} ƂƀƁƎ ƆƊƈżƉƀƏ Ɖż ƍƎżƉƒƄƄ ŪƉ ƊƋƊƃƉżžżƎƁƇƘƉƗƑ ƃƉżƆƊž Ƅ ƉƁ ƄƈƁƚƎ žƉƏƎƌƄ ƆżƆƄƑƇƄŽƊ
ƏƆżƂƁƎƉżƒƁƉƉƊƍƎƘƇƁƍżŽƊƇƎżƛƊŠżƇƘŽƁƌſƄƄƆƊƎƊƌżƛƀżƂƁ ƀƊƆƏƈƁƉƎƊž ƏƆżƃƗžżƚƕƄƑ Ɖż ƋƌƄƉżƀƇƁƂƉƊƍƎƘ ŦƊſƀż
ƉƁ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƌƊƀƉƊƅ ƀƇƛ ƙƎƊſƊ ƌƁſƄƊƉż Ƅ Ɗ ƎƊƈ ƆżƆ ƍƌżŽƊƎżƚƎ ƍƁƅƍƈƊſƌżƐƗ Ə ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ ŽƏƀƁƎ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ
mŝƄƊƎƁƑƉƄƆż} ƉżƔƇż ƍƋƊƍƊŽ żƆƆƇƄƈżƎƄƃƄƌƊžżƎƘ ƁƁ ž ƙƎƊƈ žƌƁƈƁƉƄ ƓƎƊŽƗ ƀƊŽƌżƎƘƍƛ ƀƊ ƈƁƍƎ ƆƏƀż ƁƀƏƎ ſƌƏƃƊžƄƆƄ
ƌƁſƄƊƉƁƍƋƊƈƊƕƘƚſƁƉƁƎƄƓƁƍƆƊſƊƍƋƇżƅƍƄƉſżŧƁƍƎżƆƂƁſƏƍƎƊ ƋƌƁƂƀƁƓƁƈƋƄƌżƎƗƉżƉƁƍƏƎƍƇƄƔƆƊƈŽƊƇƘƔƊƅƏƕƁƌŽŠƌƊƉƗ
ƃżƍƁƇƁƉ ƆƌżƍƉƗƈ ƀƁƌƁžƊƈ Ƅ ƀƏŽƊƈ šƍƎƘ ƋƊƀƖƁƃƀƉżƛ ƀƊƌƊſż ƃżƐƄƆƍƄƌƏƚƎ ƆżƆ ſƌƏƃƊžƄƆƄ ƃżƁƃƂżƚƎ žſƇƏŽƘ 5)
žƁƀƏƕżƛžƇƁƍūƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƘžƗƀżƍƎžƌƁƈƁƉƉƗƁƆƊƀƗƀƊƍƎƏƋż ŝƁƉƃƊƋƄƇƗ ſƌƊƈƆƄƁ Ƅ ƍƆƌƊƚƎ ƇƚŽƊƁ ƋƌƄŽƇƄƂƁƉƄƁ
Ɔ ƊƑƌżƉƉƗƈ ƀƌƊƉżƈ ŤƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŨżƇƁƉƘƆƄƑ ŧƁƎżƚƕƄƑ ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ
ŠƌƊƉƊž ƍƊ ŭŮŬ ƀƇƛ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƄƇƄ ŮƁƑƉƄƆż ŹƎƊ
ƋƊƃžƊƇƄƎƆƊƈżƉƀƁƉżŽƇƚƀżƎƘƓƁƌƁƃƀƌƊƉƗƄƋƁƌƁƈƁƕżƎƘƄƑƋƊ űƄƎƌƊƍƎƘ ƃƀƁƍƘ ƃżƆƇƚƓżƁƎƍƛ ž ƎƊƈ ƓƎƊŽƗ ƉƁƅƎƌżƇƄƃƊžżƎƘ
ƈƁƌƁ ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƍƎƄ šƍƇƄ ž ƆƊƈżƉƀƁ ƉƁƎ ũƁƎƌżƉƉƁƌż ƄƇƄ ƆżƂƀƏƚſƌƏƋƋƏƋƌƁƂƀƁƓƁƈƊƉƄƉżƉƁƍƏƎƆżƆƊƅƇƄŽƊƏƕƁƌŽŦ
ŮƁƑƉƄƆżƊƉƋƌƁƀƇƊƂƄƎƍƍƗƇƆƏƀƇƛżſƁƉƎƊžƋƊƆƊƎƊƌƗƈƈƊƂƉƊ ƍƊƂżƇƁƉƄƚ ƆżƆ ƈƄƉƄƈƏƈ ƊƀƉƊ ƀƁƌƁžƊ ŽƏƀƁƎ ƍƌƏŽƇƁƉƊ šƍƇƄ
ŽƏƀƁƎƉżŽƇƚƀżƎƘƍƎżƉƀżƌƎƉƗƅžƄƀƁƊƋƊƎƊƆƍƊƑƌżƉƉƗƑƍƄƍƎƁƈ ūƁƌƍƊƉżƂƄƉƁƌżƃƀƁƇƛƎƍƛƏƌƊƉŽƏƀƁƎŽƊƇƘƔƁūƄƌżƎƗƃƀƁƍƘ
ūƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƘ ƎżƆƂƁ ƋƌƁƀƊƍƎżžƇƛƁƎ ƆƊƈżƉƀƁ ƆƇƚƓ ƀƊƍƎƏƋż Ɔ ƉƁ ƀƇƛ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƀƌżƎƘƍƛ ƉƊ Ƅ ƋƌƊƍƎƊ ƍƀżžżƎƘƍƛ ƊƉƄ ƉƁ
ƋƊƂżƌƉƊƅ žƗƔƆƁ ƌżƍƋƊƇƊƂƁƉƉƊƅ ž ƒƁƉƎƌƁ 5) ŪƉ ƍƊŽƄƌżƚƎƍƛ ŪƉƄ ŽƏƀƏƎ ƍƊƋƌƊƎƄžƇƛƎƘƍƛ Ƅ ƋƊƍƎżƌżƚƎƍƛ
ƏƋƊƈƄƉżƁƎ ƓƎƊ žƉƏƎƌƄ ƁƍƎƘ ƋƌƄƇƄƓƉƗƅ ƃżƋżƍ ƁƀƗ Ƅ ſżƈżƆƄ ƍŽƁƂżƎƘ šƍƇƄ ƋƄƌżƎż ƋƊƅƈżƚƎ Ƅ ƀƊƋƌƊƍƛƎ ſƊƇƊžż ƋƇƁƉƉƊſƊ
šƍƇƄ ƁƍƎƘ ƆżƆƄƁƇƄŽƊ žƊƋƌƊƍƗ ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƘ ŽƏƀƁƎ ƊƎžƁƓżƎƘ žƃƊƌžƁƎƍƛƆżƆƎƊƇƘƆƊƊƉƉżƓƉƁƎŽƊƇƎżƎƘūƌƊƆƇƛƎƗƁƍƆƌƗƎƗƁ
ƌżƍƋƇƗžƓżƎƊƄƋƌƊƍƎƊƏƆżƂƁƎƉżƇƁƍƋƊƂƁƇżƁƎžƍƁƈƏƀżƓƄƄž ƈƄƆƌƊŽƊƈŽƗ
ƉƁƊƓƁƉƘƀƌƏƂƁƇƚŽƉƊƅƐƊƌƈƁƋƊƀƓƁƌƆƉƁƎƓƎƊƉƏƂƉƊƄƃŽƁſżƎƘ ůƎƌƊƈ ƋƊƛžƄƎƍƛ ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƘ mŝƄƊƎƁƑƉƄƆƄ} ƓƎƊŽƗ ƏƃƉżƎƘ
ƏƕƁƌŽżƀƇƛƙƆƊƍƄƍƎƁƈƗ ƆżƆ ƄƀƏƎ ƀƁƇż šƍƇƄ ŽƗƇ ƆżƆƊƅƎƊ ƏƕƁƌŽ ƇƁƍƏ ƊƉ ƃżƆżƎƄƎ
ŠƊžƗƔƆƄƋƊƂżƌƉƊƅƊƑƌżƉƗƊƆƊƇƊƓżƍżƑƊƀƘŽƗƄƊƉżƉƄƓƁƈ ƄƍƎƁƌƄƆƏŪŽƕżƛƊƋƇżƎżƏƈƁƉƘƔżƁƎƍƛƉżHEƃżƆżƂƀƊƁ
ƉƁ ƋƌƄƈƁƓżƎƁƇƘƉż ūƊƍƎƌƊƁƉż Ƅƃ ƊſƉƁƏƋƊƌƉƗƑ ƈżƎƁƌƄżƇƊž Ƅ ƋƊƎƁƌƛƉƉƊƁ ƀƁƌƁžƊ šſƊ żŽƍƊƇƚƎƉƊ ƉƁ ƌżƀƏƁƎ ƎƊƎ ƐżƆƎ ƓƎƊ
ƄƈƁƁƎ ƒƁƉƎƌżƇƘƉƗƅ ƋƊƀƖƁƈƉƄƆ Ƅ ƇƁƍƎƉƄƒƏ žƁƀƏƕƄƁ ƉżžƁƌƑ ƊƉƄƀƊƍƄƑƋƊƌƉƁƃƉżƚƎƆƎƊƉżƋżƀżƁƎƉżƙƎżƇƊƉƉƗƁƇƁƍżƉƊ
ųƎƊŽƗ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ƇƄƐƎƏ ƆƊƈżƉƀƁ ƋƊƎƌƁŽƏƁƎƍƛ ƙƎƊ ƎƊƇƘƆƊ ƉżƓżƇƊ ŪƉ ƋƌƁƀƇƊƂƄƎ ƆƊƈżƉƀƁ ƋƌƊƀƇƁƉƉƗƅ
ƆƊƉƎƌżƆƎƉżƊƑƌżƉƏ5)
ũƊžżƛşƊƉƆżŞƊƊƌƏƂƁƉƄƅŭƎƌƊƄƎƁƇƘƍƎžƊ" şƌżƉƀŪƎƆƌƗƎƄƁŢƁƍƎƆżƛŴƇƄƐƊžƆż
żžƎƊƌţƄſſƄmŰƌƊƉƎ}ūƁƅƀƂ żžƎƊƌŢƜƍƎƆƄƅşżƌƌƄ
ŭƍƗƇƆżŦƊƈƄƎƁƎžƊƍƍƎżƉƊžƇƁƉƄƛũżƅƎŭƄƎƄ ŭƗƇƆżŭƊƆƌƊžƄƕƉƄƒżžţƊƉƁūƊƌżƂƁƉƄƛ
ŭƍƗƇƆżůƆƌżƀƁƉƉƗƅ*5$)ŽƏƅƍƎžƏƁƎžŨżƇƁƉƘƆƊƅšžƌƊƋƁ
ŨżƍƎƁƌƍƆżƛŰƁƅƍżƇż
ţƀƊƌƊžƘƁƋƊƀůſƌƊƃƊƅ żžƎƊƌŨżƍƎƁƌƍƆżƛŰƁƅƍżƇż
ŠƁƋżƌƎżƈƁƉƎƃƀƌżžƊƊƑƌżƉƁƉƄƛũżƅƎŭƄƎƄ
Şżƈ ƉƏƂƉż ƊƍƊŽżƛ ƋƏƔƆż" ŤƇƄ ƈƊƂƁƎ ƄƕƁƎƁ żžƎƊƈƊŽƄƇƘ
ŠƌƏƂƁƍƆƊƁ ƉżƋƊƈƄƉżƉƄƁ ƊƎ ŠƁƋżƌƎżƈƁƉƎż ƃƀƌżžƊƊƑƌżƉƁƉƄƛ ƆƊƎƊƌƗƅ ƆƌƄƓżƎƘ" ųƎƊ Ƃ ƎƊſƀż žżƈ ƋƊžƁƃƇƊ šƍƇƄ žƗ ƈƊƂƁƎƁ
ũżƅƎŭƄƎƄţƊƉżūƊƌżƂƁƉƄƛƉƁŽƁƃƊƋżƍƉżƀƇƛƉƁƃżƕƄƕƁƉƉƊſƊ ƍƁŽƁ ƙƎƊ ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƘ ƎƊ ŨżƍƎƁƌƍƆżƛ ŰƁƅƍżƇż ƈƊƂƁƎ ƙƎƊ
ƋƌƊƂƄžżƉƄƛ ƄƇƄ ƋƌƊſƏƇƊƆ ūƊƂżƇƏƅƍƎż ƏŽƁƀƄƎƁƍƘ ƓƎƊ ƋƌƄ ƍƀƁƇżƎƘ
žƑƊƀƁžţƊƉƏžƗƀƊƇƂƉƗƈƊŽƌżƃƊƈƙƆƄƋƄƌƊžżƉƗ
ŠƄƍƆƇƁƅƈƁƌ ŨżƍƎƁƌƍƆżƛ ŰƁƅƍżƇż ƉƁ ƉƁƍƁƎ ƚƌƄƀƄƓƁƍƆƊƅ
ŭƍƗƇƆżţƊƉżūƊƌżƂƁƉƄƛ ƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ ƃż ƍƈƁƌƎƘ ƄƇƄ ƎƌżžƈƗ ž ƌƁƃƏƇƘƎżƎƁ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƛ ƁƜ ƋƌƊƀƏƆƒƄƄ mŨżƍƎƁƌƍƆżƛ ŰƁƅƍżƇż} ƉƁ
ƈƊƂƁƎ ſżƌżƉƎƄƌƊžżƎƘ ƓƎƊ ƊƉƄ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƍƈƊſƏƎ
ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƘ ƋƌƊƀƏƆƎ ƆƊƎƊƌƗƅ ƆƇƄƁƉƎƗ ƋƌƄƀƏƈżƇƄ
ŨżƍƎƁƌƍƆżƛ ŰƁƅƍżƇż ƉƁ ŽƏƀƁƎ ƋƌƊƄƃžƊƀƄƎƘ ƊƌƏƂƄƁ
ŨŜŧšũŸŦŤťŠšŮšŦŮŤŞȌŝŪŧŸŴŜŻūůŴŦŜ
ƈżƍƍƊžƊſƊƋƊƌżƂƁƉƄƛŮżƆƓƎƊƛƀƁƌƉƊƁƊƌƏƂƄƁƄƉƁƋƌƊƍƄƎƁ
ūŧŪűŤšūŜŬũŤũšůŞŤŠŻŮũŜŭŠŞŜŢŠŷ
ŭƍƗƇƆżŰƁƅƍżƇŰżƌżƑƋƌƁƀƋƌƄƉƄƈżƎƁƇƘƄƃũżƅƎŭƄƎƄ
ŭƍƗƇƆżūƊƀƋƊƇƘƉƗƁŽƊƅƒƊžƍƆƄƁƆƇƏŽƗƎƁƍƎƄƌƏƚƎ
ŭƍƗƇƆżŠƙƉƂƁƌşżƇ ƎƁƑƉƊƇƊſƄƄŰƁƅƍżƇżŰżƌżƑż
v}w{w
ᶩ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛŠƇƛŤſƌƊƆƊžᶨ ƂƁƇƁƃƉƗƈƄ ŽƊƇƎżƈƄ şƊƌƊƀƍƆƄƁ ƍƇƏƂŽƗ ŽƏƀƏƎ ž ŽƁƔƁƉƍƎžƁ
ƑƊƎƛ ƊƉƄ žƍƜ ƌżžƉƊ ƊƎƆżƃƗžżƚƎƍƛ ƄƀƎƄ ž ƙƎƊƎ ƆžżƌƎżƇ Ƅƃƃż
ŞƗƑƊƀ Ɖż ůƇƄƒƏ ƊŽƗƓƉƊ ƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƎ ƉƁƆƊƎƊƌƗƁ
ŽżƉƀ ūƊƆż ƁſƊ ƏƇƄƓƉżƛ ŽƌƄſżƀż ƏƍƎżƉżžƇƄžżƇż ƍƁƅƐ ƁſƊ
ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƛƉƊƍƁſƊƀƉƛƊƍƊŽƁƉƉƗƅƀƁƉƘŦƊƈżƉƀżƄƕƁƎƓƁƈ
ƎƁƑƉƄƓƁƍƆżƛ ŽƌƄſżƀż ƏƍƎżƉƊžƄƇż žƊƆƌƏſ ƆżƈƁƌƗ ƓƎƊŽƗ
ƍƁŽƛ ƌżƃžƇƁƓƘ ŦƊſƀż ƊƉƄ ƀƊŽƄƌżƚƎƍƛ ƀƊ ƍžƊƁſƊ ƋƁƌžƊſƊ
ƍƉƄƈżƎƘ ƑżƊƍ ŭƁƅƐ ƊƍƎżžżƇƍƛ ƉżƆƌƗƎƗƈ ƋƌƄƈƁƌƉƊ ƀƊ
ƈƁƍƎż ƉżƃƉżƓƁƉƄƛ ƊƉƄ ƍƎżƇƆƄžżƚƎƍƛ ƍ ſƌƏƃƊžƄƆƊƈ ƋƊƓƎƊžƊƅ
ƍƁƌƁƀƄƉƗ ƏƎƌż ƆƊſƀż ƊƀƄƉ Ƅƃ ƓƇƁƉƊžƁſƊ ƆƊƈżƉƀƗƋƌƊŽƁƂżƇ
ƍƇƏƂŽƗ ƀƊƍƎżžƇƛƚƕƄƈ ƋƊƍƗƇƆƏ ž ƈżſżƃƄƉ Ɖż ƏſƇƏ şƌƏƃƊžƄƆ
ƈƄƈƊƄƍƉƛƇƃżƉżžƁƍ
ƀƊžƊƇƘƉƊ ƉżžƊƌƊƓƁƉƉƗƅ ƍ ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƈ ƔżƍƍƄ
ƋƏƇƁƉƁƋƌƊŽƄžżƁƈƗƈƍƎƁƆƇƊƈƄŽƊƌƎƊžƗƈƋƏƇƁƈƁƎƊƈƆƊƎƊƌƗƈ ŭƁƅƐ ƄƃſƊƎƊžƇƁƉ Ƅƃ ƋƌƊƃƌżƓƉƊſƊ ƈżƎƁƌƄżƇż ƋƊƙƎƊƈƏ
ƏƋƌżžƇƛƁƎ ƎƊƕƄƅ ƋżƌƁƉƘ ž ŽƌƊƉƁƂƄƇƁƎƁ Ƅ ƔƇƁƈƁ ƆƊƎƊƌƗƅ HE žƈƁƍƎƁ ƍ m0LOLWHFK $YHQJHU} ƍƌƁƀƉƄƅ ƋƄƍƎƊƇƁƎ
žƗſƇƛƀƄƎ Ɖż ƎƌƄ ƌżƃƈƁƌż ŽƊƇƘƔƁ ƓƁƈ ƉżƀƊ ūƊƓƎżƇƘƊƉ ƃż ƋƌƁžƊƍƑƊƀƉƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż m0LOLWHFK %XOOGRJ} ƀƌƊŽƊžƄƆ
ƌƏƇƁƈſƌƏƃƊžƄƆżƊƀƁƎżžƓƁƌƉƏƚƆƊƂƏƄƆƁžƇżƌšƁƎƁƑžƊƇƊƍƗ ƋƌƁžƊƍƑƊƀƉƊſƊ ƆżƓƁƍƎžż Ƅ ƋƇƚƔƁžƗƈ ƈƄƔƆƊƅ ƍ ƆƊƉžƁƌƎƊƈ
ƏƇƊƂƁƉƗƎżƆƓƎƊžƗſƇƛƀƛƎŽƏƀƎƊƏƉƁƁƆƊƔżƓƘƄƏƔƄŦƊſƀżƊƉż ƉżƑƊƀƛƎƍƛ Ɖż žƄƀƏ Ə žƍƁƑ ŞƉƏƎƌƄ ƆƊƉžƁƌƎż ƓżƍƎƉƊƁ
ƏžƄƀƄƎƆƊƈżƉƀƏƊƉżƋƊƈżƔƁƎƌƏƆƊƅƄƍƆżƂƁƎmūƌƄžƁƎ}ƍžƊƄƈ ƋƌƄſƇżƔƁƉƄƁ Ɖż ƛƌƈżƌƆƏ žżƆżƉƍƄƅ mŨƄƇƄƎƁƑż} ũż ƍƁƅƐƁ
ƋƄƍƆƇƛžƗƈſƊƇƊƍƊƈ ƁƍƎƘ ŽƊƇƘƔżƛ ƉżƆƇƁƅƆż ƍ ƉżƀƋƄƍƘƚ mŭƁƅƐ ŨżƆƍƄƈżƇƘƉƊƅ
ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ}
ŦƊſƀż ƌżƃſƊžƊƌ ƀƊƑƊƀƄƎ ƀƊ ƎƊſƊ ƓƎƊ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ž ſƊƌƊƀƁ
ƋƊƓƎżƇƘƊƉ ƈƉƊſƊƁ ƃƉżƁƎ ũż žƊƋƌƊƍ ƉƁ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ƇƄ ƓƁſƊ Ş ƀƊƋƊƇƉƁƉƄƁ Ɔ ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƈ ƏƇƄƓƉƗƈ ƆżƈƁƌżƈ žƊƆƌƏſ
ƉƄŽƏƀƘ ƄƉƎƁƌƁƍƉƊſƊ ƊƉż ƌżƍƍƆżƃƗžżƁƎ ƆƊƈżƉƀƁ Ɗ ƎƊƈ ƓƎƊ ž ƇƁƎżƚƎ ƀƌƊƉƗ ƃżƋƄƍƗžżƚƕƄƁ žƍƁ ƔƊƏ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ
ƀžƏƑ ƆžżƌƎżƇżƑ ƊƎ ſƌżƉƄƒƗ ƍ ŽżƉƀƄƎƍƆƄƈƄ ƆžżƌƎżƇżƈƄ ƓƎƊƎƊ ŨżƇƁƉƘƆƄƁŧƁƎżƚƕƄƁŠƌƊƉƗŦżƂƀƗƅƌżƃƆƊſƀżžƗƍƎƌƁƇƉƁ
ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ŪƉż ƎżƆƂƁ ƊƎƈƁƓżƁƎ ƓƎƊ ƉƁ ƃƉżƁƎ ƆżƆ ƆƊƈƏƎƊ ƋƊƋżƀżƁƎ ž ƋƁƌƍƊƉżƂż ŽƌƊƍƘƎƁ G ũż žƈƁƍƎƊ ƙƎƊſƊ
ƑƊƓƁƎƍƛ ƌżŽƊƎżƎƘ Ǝżƈ ƋƊƍƆƊƇƘƆƏ ƆžżƌƎżƇ ƊŽƗƓƉƊ ƁƂƁƀƉƁžƉƊ žƗƍƎƌƁƇƋƊƋżƀżƁƎžƀƌƊƉƍƆżƈƁƌƊƅ
ƊŽƍƎƌƁƇƄžżƚƎūƊƍƇƁƙƎƊſƊƊƉżƋƊƀƈƄſƄžżƁƎƄƀƁƎƊŽƌżƎƉƊƆ
ƋƊƓƎƊžƊƈƏ ſƌƏƃƊžƄƆƏ Ƅ ƏƉƊƍƄƎƍƛ ƋƌƊƓƘ ƋƌƊŽƏƆƍƊžƗžżƛ ŠžƁƏƓżƍƎžƏƚƕƄƁŽżƉƀƗȁƉƄƃƆƊƌżƉſƊžƗƁŽƏƍƎƁƌƗūƁƌžżƛȂ
ƀƊžƊƇƘƉƊŽƊƇƘƔƏƚƓƁƌƉƏƚƋƊƇƊƍƏ ƉƁŽƊƇƘƔżƛ ƈƁƍƎƉżƛ ŽżƉƀż ƋƊƀ ƉżƃžżƉƄƁƈ mŜƇƇƄſżƎƊƌƗ
żƇƘŽƄƉƊƍƗ}žƍƁſƊƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁŝ ŝƏƍƎƁƌƊžŞƍƁƊƉƄƊƀƁƎƗž
ūƊƑƊƂƁŽƏƀƁƎƄƉƎƁƌƁƍƉƊƋƌƊžƁƌƄƎƘƓƎƊƂƁƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎŹƎƊ ƐƏƎŽƊƇƆƄ ƍ ƄƃƊŽƌżƂƁƉƄƁƈ ƈƏƇƘƎƛƔƉƊſƊ ŽƁƇƊſƊ żƇƇƄſżƎƊƌż ƍ
ƏƂƎƊƓƉƊƇƏƓƔƁƓƁƈƍƄƀƁƎƘŽƁƃƀƁƇżŦƊſƀżƆƊƈżƉƀżƋƌƊƑƊƀƄƎ ƔƎƏƌƈƊžƊƅ žƄƉƎƊžƆƊƅ ů ƉƁƆƊƎƊƌƗƑ ƇƊſƊƎƄƋ žƗƎżƎƏƄƌƊžżƉ Ɖż
ƋƌƄƈƁƌƉƊ ƓƁƎƗƌƁ ƆžżƌƎżƇż ƊƉƄ ƍƇƗƔżƎ ƃžƏƆƄ žƗƍƎƌƁƇƊž ƋƌƁƀƋƇƁƓƘƛƑŞƎƊƌżƛŽżƉƀżȂūƄƌżƉƘƄžƍƁſƊƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ
ūƊƑƊƂƁžƁƓƁƌƄƉƆżžƌżƃſżƌƁũżſƌżƉƄƒƁūƁƌžƊſƊŦžżƌƎżƇż ŝƏƍƎƁƌƊž ŪƍƎżƇƘƉƗƁ ƇƚƀƄ Ɖż ƏƇƄƒƁ Ȃ ƙƎƊ ƌżƃƉƊƊŽƌżƃƉƗƁ
ƆƊƈżƉƀż žƄƀƄƎ ŽƊƇƘƔƊƅ ƍƎƁƆƇƛƉƉƗƅ ƛƕƄƆ ƋƊƍƌƁƀƄ ƎƌƊƎƏżƌż ƈƁƍƎƉƗƁ ƂƄƎƁƇƄ G ŨżƍƎƁƌ ƈƊƂƁƎ žƊƊƌƏƂƄƎƘ ƙƎƄƑ
ŞƉƏƎƌƄƆƏƓżżƆƆƏƌżƎƉƊƍƇƊƂƁƉƉƊƅžżƇƚƎƗƋƄƍƎƊƇƁƎƌƏƂƘƁƄ ƃƁžżƆƋƊƍžƊƁƈƏƂƁƇżƉƄƚ
ƋƇƚƔƁžƗƅƈƄƔƆż
ũƄƆƎƊ ƉƁ ŽƏƀƁƎ żƎżƆƊžżƎƘ ūƁƌƍƊƉżƂƁƅ ƁƍƇƄ ƊƉƄ ƉƁ
ŦżƂƀƗƁƉƁƍƆƊƇƘƆƊƍƁƆƏƉƀƆƎƊƎƊƋƊƀŽƁſżƁƎƄƋƗƎżƁƎƍƛƌżƃŽƄƎƘ ƋƊƋƗƎżƚƎƍƛ ƋƌƄŽƇƄƃƄƎƘƍƛ Ɔ ƍƁƅƐƏ ƄƇƄ ƉƁ ƉżƓƉƏƎ ƍƎƌƁƇƛƎƘ ž
ƁſƊ ż žƊƆƌƏſ ƍžƄƍƎƛƎ ƋƏƇƄ ůƇƄƒƗ Ƅ ƋƌƊƑƊƀƗ ƋƁƌƁƋƊƇƉƁƉƗ ƇƚƀƁƅ ƋƗƎżƚƕƄƑƍƛ ƀƊŽƌżƎƘƍƛ ƀƊ ƍƁƅƐż šƍƇƄ żƇƇƄſżƎƊƌƗ
ƇƚƀƘƈƄ ƍƎƌƁƇƛƚƕƄƈƄ ƀƌƏſ ž ƀƌƏſż ƍ ƊƌƏƂƄƁƈ ƉżſƊƎƊžƁ żƇƘŽƄƉƊƍƗ ƎƁƌƛƚƎ ŽƊƇƁƁ ƀžƏƑ ƓƇƁƉƊž ƊƉƄ ƊƎƍƎƏƋżƚƎ šƍƇƄ
ũƁƆƊƎƊƌƗƁƄƃƍƎƌƁƇƛƚƕƄƑƇƚƀƁƅžƗſƇƛƀƛƎƎżƆƆżƆŽƏƀƎƊƊƉƄ ūƄƌżƉƘƄ ƎƁƌƛƚƎ ƎƌƁƑ ƓƇƁƉƊž ƊƉƄ ƊƎƍƎƏƋżƚƎ ŪŽƁ ŽżƉƀƗ
ƓżƍƎƘ ŽżƉƀƗ ƉƊ ƁƍƎƘ ƁƕƁ ƊƆƊƇƊ ƀƚƂƄƉƗ ƆƊƎƊƌƗƁ ƋƌƊƍƎƊ ƃżŽƄƌżƚƎ ƍ ƍƊŽƊƅ ƏŽƄƎƗƑ Ƅ ƌżƉƁƉƗƑ ŮƊƇƋż ƌżƍƍƁƁƎƍƛ ƋƊƍƇƁ
ŽƁƍƋƊƌƛƀƊƓƉƊƍƎƌƁƇƛƚƎžƆƊƌƊŽƆƏƄƇƄƀƌƏſžƀƌƏſż ƎƊſƊ ƆżƆ ƋƊƇƊžƄƉż Ƅƃ ƉƄƑ ŽƏƀƁƎ ƇƄŽƊ ƊŽƁƃžƌƁƂƁƉż ƇƄŽƊ
ūƊƂƄƇƊƅƈƏƂƓƄƉżƊƀƁƎƗƅžƋƊžƍƁƀƉƁžƉƏƚƊƀƁƂƀƏƋƊƀƑƊƀƄƎ ƌżƉƁƉż
Ɔ ƆƊƈżƉƀƁ Ƅ ſƊžƊƌƄƎ Ƅƈ ƓƎƊ ƊƉ ƈƊſ ŽƗ ƇƁſƆƊ žƃƇƊƈżƎƘ ƙƎƊƎ ŦżƆ ƎƊƇƘƆƊ ƊŽƇżƍƎƘ ŽƏƀƁƎ ƃżƓƄƕƁƉż ƋƊƛžƄƎƍƛ ƍƎżƌƄƆ ƍ
ƍƎƁƆƇƛƉƉƗƅ ƛƕƄƆ ƉƊ ƌƛƀƊƈ ƍ ƉƄƈ ƍƇƄƔƆƊƈ ƈƉƊſƊ ƓƏƈŽżƎ ŽƊƇƘƔƄƈ ŽżƆƊƈ Ɖż ƍƋƄƉƁ Ƅ ƔƇżƉſƊƈ ƆƊƎƊƌƗƅ ƊƆżƉƓƄžżƁƎƍƛ
ƇƚŽƛƕƄƑ ƂżƎƘ Ɖż ƆƏƌƊƆ ŪƉ ƋƌƁƀƇżſżƁƎ ƌżƃƀƁƇƄƎƘ ƀƊŽƗƓƏ ƍƊƋƇƊƈ ŪƉ ƋƊžƁƌƉƁƎ ƍƋƏƍƆ Ɖż ƍƊƋƇƁ Ƅ ŽƁƇƊžżƎżƛ żƙƌƊƃƊƇƘ
ƁƍƇƄƆƊƈżƉƀżƌżƃſƊƉƄƎƎƊƇƋƏ ŽƌƗƃƉƁƎ Ɖż Ɔƌżƅ ƍƁƅƐż ũż ƊƀƉƏ ƍƎƊƌƊƉƏ ƏƅƀƁƎ ƊƆƊƇƊ ƀžƏƑ
ƈƄƉƏƎ G ƈƁƍƎƉƊƅ ſƊƋƊƎƗ ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ƑżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ
ŝƏƍƎƁƌƊž ƋƌƁƀƋƌƄƈƏƎ ƁƕƁ ƊƀƉƏ ƋƊƋƗƎƆƏ ƊƎƊŽƌżƎƘ ƍƁƅƐ Ə
ᶩ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛŠƇƛŨżƍƎƁƌżᶨ ūƁƌƍƊƉżƂƁƅ
mŨƄƇƄƎƁƑ} ſƊƎƊžƄƎƍƛ Ɔ žƗƋƏƍƆƏ ƍžƊƁſƊ ƉƊžƊſƊ ŭƁƅƐż
ŹƎƄƑƉżƋżƀżƚƕƄƑƇƁſƆƊƉżƋƏſżƎƘƄƁƍƇƄƊƀƄƉƄƃƉƄƑƏƈƌƁƎ
ŨżƆƍƄƈżƇƘƉƊƅ ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ Ƅ ƑƊƎƁƇż ƉƁƈƉƊſƊ
ƊƍƎżƇƘƉƗƁ ƌżƃŽƁſƏƎƍƛ ŦƊſƀż ƍƎżƌƄƆ ƃżƆżƉƓƄžżƁƎ ƊƉ
ƋƊƌżŽƊƎżƎƘ Ɖżƀ ƈżƌƆƁƎƄƉſƊƈ ŪƉƄ ƉżƉƛƇƄ ſƏƌƏ ƏƇƄƓƉƊſƊ
ƍƋƌżƔƄžżƁƎ ƈƊƂƁƎ ƇƄ ƊƉ ƊƀƊƇƂƄƎƘ Ə ƆƊſƊƉƄŽƏƀƘ ƋƏƔƆƏ ŪƉ
ƈżƌƆƁƎƄƉſżŞƄƇƇƄŨƙƅƃżƓƎƊŽƗƎƊƎƍƊƎžƊƌƄƇƓƏƀƁƍżƀƇƛ
žƊƃƘƈƁƎ ƊƌƏƂƄƁ Ƅ ƏƀżƌƄƎ ƋƊ ƍƎƁƉƆƁ ƍƁƅƐż Ş ƎƊ žƌƁƈƛ ƆżƆ
ƁſƊ ƋƌƊƀžƄƂƁƉƄƛ ūƌƁƄƈƏƕƁƍƎžƊ ƙƎƊſƊ ƍƁƅƐż ž ƎƊƈ ƓƎƊ
ŽƌƊƉƁƍƎƁƆƇƊƉƁƌżƃŽƄžżƁƎƍƛſƁƌƈƁƎƄƆƄƍƋƊƇƘƃƏƁƈƗƅƀƇƛƁſƊ
ƁſƊ ƋƊƓƎƄ ƉƁžƊƃƈƊƂƉƊ ƌżƃƌƏƔƄƎƘ ūţ ŦƊſƀż ƀƁƇƊ
ƍƆƌƁƋƇƁƉƄƛƌżƍƍƗƋżƁƎƍƛƄžƍƛƉżſƌżƀżžƗƋżƀżƁƎƉżƃƁƈƇƚ
ƀƊƑƊƀƄƎ ƀƊ żſƌƁƍƍƄžƉƊſƊ ƈżƌƆƁƎƄƉſż ŞƄƇƇƄ Ȃ ƇƏƓƔƄƅ
ŝƁƃƌżƃƌƁƔƁƉƄƛſƊƌƊƀżŞƄƇƇƄƊƎƉƁƍŭƁƅƐŨżƆƍƄƈżƇƘƉƊƅ šƍƇƄ ŽƊƇƁƁ ƋƊƇƊžƄƉƗ ƋƁƌƍƊƉżƂƁƅ ƍƁƌƘƁƃƉƊ ƌżƉƁƉƗ ƍƎżƌƄƆ
ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ž ƓżƍƎƘ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ƄƃžƁƍƎƉƏƚ żƆƎƄžƉƊƍƎƘƚ ƉżƋƌżžƇƛƁƎ Ɖż ƉƄƑ ƋƏƔƆƏ ŞƍƜ ƋƌƊƍƎƊ ƓƎƊ ƉƁƇƘƃƛ ƀƊžƁƌƛƎƘ
ŽżƉƀ Ƅ ƋƌƄƆƌƁƋƄƇ ƁſƊ Ɔ ƎƌƊƎƏżƌƏ ƈżƍƍƄžƉƗƈƄ ƀżƂƁƍƎżƌƊƈƏƓƏƈŽƁšƍƇƄƉƁƎƊƉŽƁƌƁƎƍžƊƚƀƊƇƚƄƏƑƊƀƄƎ
ũƊžƗƁůƇƄƓƉƗƁŮƁżƎƌƗžūƌƄſƊƌƊƀżƑ ƓƎƊmƋƌƄƃƌżƓƉƗƁžƊƍƋƊƈƄƉżƉƄƛƉƁƄƈƁƚƎƀƏƔƄƋƊƙƎƊƈƏƊƉƄƉƁ
żžƎƊƌţƄſſƄmŰƌƊƉƎ}ūƁƅƀƂ
ƂƄžƗƁ ŨƊƂƁƈ ƇƄ ƈƗ ƍƆżƃżƎƘ ƓƎƊ ŤŤ ƎƁƋƁƌƘ ƛžƇƛƚƎƍƛ
ƊƀƏƑƊƎžƊƌƁƉƉƗƈƄƍƏƕƉƊƍƎƛƈƄƎżƆƄƈƄƆżƆƇƚƀƄ"ŭƊƈƉƄƎƁƇƘƉƊ
ūƊƍƆƊƇƘƆƏ ƈƄƌƊžżƛ ƙƆƊƉƊƈƄƆż žƗŽƄƎż Ƅƃ ƌżƉžƊžƁƍƄƛ ūƌƊſƌżƈƈż Ȃ ƙƎƊ ƋƌƊƍƎƊ ƋƌƊſƌżƈƈż ŪƉż ƀƁƇżƁƎ ƎƊ Ɖż ƓƎƊ
ƋƊƍƎƌżƀżƇƄ Ƅ ƄƈƋƊƌƎ Ƅ ƙƆƍƋƊƌƎ Ťƃƃż ƙƎƊſƊ ƆƄƉƊƆƊƈƋżƉƄƛƈ ŽƗƇż ƃżƋƌƊſƌżƈƈƄƌƊžżƉż ƉƁ ŽƊƇƁƁ ƎƊſƊ} űƊƎƘ ƙƎƊ Ƅ ƃžƏƓƄƎ
ƍƎżƇƊ ƎƌƏƀƉƁƁ ƍƉƄƈżƎƘ ƐƄƇƘƈƗ ŭƄƎƏżƒƄƛ ƏƍƏſƏŽƄƇżƍƘ ƍ ƂƁƍƎƊƆƊƋƌƁƋƊƀƊŽƉƗƅƋƌżžŦƊƉƁƓƉƊƙƎƊƎżƆƂƁƊƃƉżƓżƁƎƓƎƊ
ƋżƀƁƉƄƁƈ ŭƎżƌƊƅ ŭšŮŤ ũƊ ž ƋƌƄſƊƌƊƀżƑ ũżƅƎ ŭƄƎƄ žƈƁƍƎƊ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƎƁƌƛƎƘ ŽƇƄƃƆƄƑ ž ŽƏƀƏƕƁƈ ƈƗ ƈƊſƇƄ ŽƗ
ƃżƌƊƂƀżƁƎƍƛ ƉƊžƊƁ ƌżƃžƇƁƓƁƉƄƁ ƏƇƄƓƉƗƁ ƎƁżƎƌƗ ŜƌƎƄƍƎƗ ƋƌƊƍƎƊƃżſƌƏƃƄƎƘƄƑžƊƍƋƊƈƄƉżƉƄƛƄƍƊƑƌżƉƄƎƘƄƑŤŤžƁƌƍƄƚ
ƍžƛƃżƉƉƗƁ ƍ şƄƇƘƀƄƁƅ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƁƅ ŠƂƏƇƘƛƌƀż ƉżƓżƇƄ Ɖż ƉżƔƄƑ żſƁƉƎżƑ ųƎƊ ƆżƍżƁƎƍƛ mƋƌƄƃƌżƆƊž} žƉƏƎƌƄ ŭƎżƌƊƅ
ƏƍƎƌżƄžżƎƘƔƊƏƉżƋƁƌƁƆƌƁƍƎƆżƑƄƙƎƊƍƎżƉƊžƄƎƍƛžƍƁŽƊƇƁƁ ŭšŮƄƈƊƂƉƊƇƄƄƑƄƃžƇƁƓƘƄƃƍƄƍƎƁƈƗƄƇƄƏƀżƇƄƎƘƄƃƉƁƁ"ŹƎƊ
ƋƊƋƏƇƛƌƉƊ ūƊƍƁƕƁƉƄƁ ƔƊƏ ŽƁƍƋƇżƎƉƊƁ ƉƊ ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƄ žƊƃƈƊƂƉƊ ƉƊ mŠƊƃƊƌ} ƊƎƆżƃƗžżƁƎƍƛ ƙƎƊ ƆƊƈƈƁƉƎƄƌƊžżƎƘ
ƋƌƄƉƄƈżƚƎƋƊƂƁƌƎžƊžżƉƄƛŞƉƁƆƊƎƊƌƗƑƍƇƏƓżƛƑƎżƆƄƁżƆƎƁƌƗ ūƊƍƆƊƇƘƆƏ ƀƊƍƎƏƋ Ɔ ŠżƎż ūƏƇżƈ ƍƎżƉƊžƄƎƍƛ žƍƁ ŽƊƇƁƁ
ƃżƌżŽżƎƗžżƚƎƋƊƓƎƄHEƃżƉƊƓƘųƁƈƍƇƊƂƉƁƁƋƊƍƎżƉƊžƆż ƌżƍƋƌƊƍƎƌżƉƁƉƉƗƈžũżƅƎŭƄƎƄžƋƊƇƉƁžƊƃƈƊƂƉƊƓƎƊŭƎżƌżƛ
ƎƁƈ ŽƊƇƘƔƁ ƇƚƀƁƅ ƋƌƄƑƊƀƄƎ ƋƊƍƈƊƎƌƁƎƘ ŹƎƊ ƋƌƄžƇƁƆżƁƎ ŭšŮƘ ŽƏƀƁƎ žƗŽƌƊƔƁƉż Ɖż ƍžżƇƆƏ ž ƏſƊƀƏ ŽƊƇƁƁ ƇƊƆżƇƘƉƊƅ
žƉƄƈżƉƄƁ ŮƁƑƉƄƆƊž ƆƊƎƊƌƗƁ ƑƊƎƛƎ ƉƁƈƉƊſƊ ƋƊƀƃżƌżŽƊƎżƎƘ ƍƄƍƎƁƈƗƍſƇƊŽżƇƘƉƗƈƀƊƍƎƏƋƊƈ
ŹƌƄƆůƙƇƇƍżƆƎƁƌƊŽƖƛƍƉƄƇƙƎƊƎżƆmŧƚƀƄƏƍƎżƇƄƎƌżƎƄƎƘƍ ŭƍƗƇƆżūƌƄƃƌżƆƄžƍƁƎƄ
ƎƌƏƀƊƈ ƃżƌżŽƊƎżƉƉƗƁ ƁžƌƊŽżƆƍƗ Ɖż ƀƌƛƉƉƗƁ ƋƊžƎƊƌƗ ŪƉƄ ŭƍƗƇƆżmŭƁƎƁžƊƅŠƊƃƊƌ}ƌżƃƀƌżƂƁƉŬŹŝŤŠŭƊƈž
ƑƊƎƛƎƉżƍƎƊƛƕƄƑƙƈƊƒƄƅƄƄƍƎƊƌƄƅŰƁƉƊƈƁƉƏƇƄƓƉƊſƊƎƁżƎƌż ŭƎżƌƊƅŭšŮƄ
ƀżƁƎ Ƅƈ ƄƈƁƉƉƊ ƙƎƊ} ŪŽƌżƎƉƊƅ ƍƎƊƌƊƉƊƅ ƈƁƀżƇƄ ƙƎƄƑ
ƏƇƄƓƉƗƑ ƎƁżƎƌƊž ƛžƇƛƁƎƍƛ ƉƁŽƊƇƘƔƊƁ ƏžƁƇƄƓƁƉƄƁ ƆżƌƈżƉƉƗƑ
ŞƊƅƉżŝżƉƀŪƆƊƉƓƁƉżŠƊƍƌƊƓƉƊ
żžƎƊƌŠƂƁƆƄŨżƆşƄ
ƆƌżƂ ƉƊ ƙƎƊſƊ ƉƁƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ƓƎƊŽƗ ƏƀƁƌƂżƎƘ ƇƚƀƁƅ ƊƎ
ƋƊƍƁƕƁƉƄƛ ũżƙƎƊƅƉƁƀƁƇƁƉżƋƌƛƂƁƉƉƊƍƎƘžƋƌƄſƊƌƊƀżƑƉżƆżƇƄƇżƍƘƓƎƊ
ƋƌƄžƁƇƊ žƊƅƉƁ ƈƁƂƀƏ ŽżƉƀżƈƄ mŤſƌƊƆƄ ūƌżƅƈƎżƅƈż} Ƅ
ŭƍƗƇƆżşƄƇƘƀƄƛƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƁƅŠƂƏƇƘƛƌƀż mūƄƌżƉƘƄ} ŭƎƌƁƇƘŽż ƀƇƄƇżƍƘ žƍƁſƊ ƈƄƉƏƎƏ ƆƊſƀż Ə ƊƌƏƂƄƛ
ŭƍƗƇƆżţżƌƏŽƁƂƉƗƅƆƄƉƁƈżƎƊſƌżƐžƏƋżƀƆƁ ƊŽƁƄƑƍƎƊƌƊƉžƍƆƌƗƇƍƛƊƀƄƉƐżƎżƇƘƉƗƅƉƁƀƊƍƎżƎƊƆƊƉƊŽƗƇƊ
ƉżƋƁƓżƎżƉƊ Ɖż 'ƋƌƄƉƎƁƌƁ ƍ ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƉƄƁƈ ƊƓƁƉƘ
5(2ŨƛƍƉƊƅžżſƊƉ ƉƁƆżƓƁƍƎžƁƉƉƗƑ ƈżƎƁƌƄżƇƊž ŪŽƁ ŽżƉƀƗ ƋƊƉƁƍƇƄ ƍƁƌƘƁƃƉƗƁ
żžƎƊƌ5(2ŨƛƍƉƊƅžżſƊƉŬƏƇƛƎ ƋƊƎƁƌƄ Ƅƃƃż ƎƊſƊ ƓƎƊ ƙƎƄ ƀƁƔƁžƗƁ ƋƁƓżƎƉƗƁ ƍƎžƊƇƗ
ũżƔƄ ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƁ ƍƆƊƌƗƁ ſƊƎƊžƗ ƋƌżƆƎƄƓƁƍƆƄ Ɔ ƇƚŽƊƅ žƃƌżžƗƇƄƍƘ ž ƄƑ ƌƏƆżƑ Ş ƎƁƓƁƉƄƁ ƓżƍƊž ƋƊƍƇƁ ƄƉƒƄƀƁƉƎż
ƍƄƎƏżƒƄƄ ž ŝƊƁžƊƅ ƃƊƉƁ ŨƗ ƀƊƍƎżƉƁƈ žżƍ ƇƚŽƗƁ žżƔƄ ƋƊƀƌƊƍƎƊƆ ƋƊ ƄƈƁƉƄ ţƄƋ ūƌƄƉƎ ŽƗƇ ƉżƅƀƁƉ ƋƊžƁƔƁƉƉƗƈ Ɖż
ƋƊƎƁƌƛƉƉƗƁ ƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ƄƇƄ ƊƌſżƉƗ Ƅ ƀƊƍƎżžƄƈ ž ŽƇƄƂżƅƔƁƁ ƐƊƉżƌƉƊƈƍƎƊƇŽƁƍƋƏƇƁžƗƈƊƎžƁƌƍƎƄƁƈžſƊƇƊžƁƄƉżƀƋƄƍƘƚ
mƀƁƔƁžƆż}žƗƌƁƃżƉƉƊƅƏƉƁſƊƉżſƌƏƀƄūƊƀƉƄƈƇƁƂżƇżƆƏƓż
ƈƁƀƄƒƄƉƍƆƊƁƏƓƌƁƂƀƁƉƄƁŬżƃƏƈƉƗƁƒƁƉƗ
ƍƇƊƈżƉƉƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ƆƊƎƊƌƊƁ ƊƉ ƋƌƊƀżƇ ƊŽƁƄƈ ŽżƉƀżƈ űƊƎƛ
ŭƍƗƇƆżŦƉƊƋƆżţžƊƉƆż5(2ŨƛƍƉƊƅžżſƊƉ ƏŽƄƅƍƎžƊ ƋƊƀƌƊƍƎƆż ƎƌżſƁƀƄƛ ƊŽƁ ŽżƉƀƗ ƊŽƖƛžƄƇƄ Ɗ
ƋƌƁƆƌżƕƁƉƄƄ ƊſƉƛ ƀƊ ƎƁƑ ƋƊƌ ƋƊƆż ƊƉƄ ƉƁ ƆƏƋƛƎ ŽƊƇƁƁ
ūƌƄƃƌżƆŭšŮƄ ƆżƓƁƍƎžƁƉƉƊƁƊƌƏƂƄƁ
żžƎƊƌŨƄƇƇƁƌŨżƌƆƏƍ ŭƍƗƇƆżŞƊƅƉƗ'ƋƁƓżƎƄ
ŦƊſƀżmŭƁƎƁžƊƅŠƊƃƊƌ}ƃżƆƌƗƇƀƊƍƎƏƋƆŭƎżƌƊƅŭšŮƄƈƉƊſƄƁ
ƉƁƎƌżƉƉƁƌƗ ƉƁ ƍƈƊſƇƄ ƙƎƊ ƋƌƄƉƛƎƘ ŤƑ ƋƌƊƉƄƆƉƊžƁƉƄƁ ž
ŭƎżƌƏƚŭšŮƘƋƌƄƉƁƍƇƊƒƁƉƉƗƁƀżƉƉƗƁƄƉƁƍƆƊƇƘƆƊƄƍƎƊƌƄƅƊ
$&
$82s
mƋƌƄžƄƀƁƉƄƛƑ} űƊƀƛƎ ƌżƍƍƆżƃƗ Ɗ ƋƊƋżžƔƄƑ ž ƇƊžƏƔƆƏ
$&
(80s
ƐżƉƎƊƈżƑ ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƗƇƄ ž ŭšŮƄ ƆƊſƀż ƎƏ ƃżƆƌƗƇƄ Ƅ
ƉƁƎƌżƉƉƁƌżƑƆƊƎƊƌƗƁƍƎżƇƄƂƁƌƎžżƈƄŬŹŝŤŠŭŞƊƃƉƄƆżƁƎ PP[YJ(
&(&q ŦƏƋƊƉƉż
žƊƋƌƊƍ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƇƄ ƙƎƊ ƋƌƄƃƌżƆƄ ƄƇƄ ƋƌƊƍƎƊ ƍƆżƉƗ ƍƆƄƀƆƏHE
žƊƍƋƊƈƄƉżƉƄƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƍƏƕƁƍƎžƏƚƎ ž ŭšŮƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƉƁ '
"$.
" $,@s ƉżƍƇƁƀƏƚƕƄƅ
ƛžƇƛƚƎƍƛ ƌżƃƏƈƉƗƈƄ" ŹƆƍƋƁƌƎƗ ƋƊ ƄƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƊƈƏ 8"8$& ƃżƆżƃ
ƄƉƎƁƇƇƁƆƎƏ ƎżƆƄƁ ƆżƆ ƋƌƊƐƁƍƍƊƌ ŦƄƇƇſƌƁƅž ŴƊƏ +HOOR&XWLH
ƋƌƁƀƋƊƇżſżƚƎ ƓƎƊ mž ƉƁƆƊƎƊƌƊƈ ƍƈƗƍƇƁ ƙƎƄ mƋƌƄƃƌżƆƄ} "($&&:"s
ƌżƃƏƈƉƗ ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ ƊƉƄ ƓƏžƍƎžƏƚƎ ƙƈƊƒƄƄ ƆƊƎƊƌƗƁ
ƄƍƋƗƎƗžżƇƉƁƎƌżƉƉƁƌŹƎƊƀƁƇżƁƎƄƑƂƄžƗƈƄ}ŮƁƊƇƊſƄƎżƆƄƁ PP[YJ(
&(&q ŭƍƗƇƆż6DQURR+HOOR&XWLH
ƆżƆ ƋƌƁƋƊƀƊŽƉƗƅ ŰƄƇƇƄƋ ŧƊƉſƐƁƇƇƊ ƏƎžƁƌƂƀżƚƎ ƓƎƊ
w{z{
ᶩ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛŠƇƛŤſƌƊƆƊžᶨ šƍƇƄ ƙƎƊ ƋƌƊƄƃƊƅƀƁƎ 1&3' ƋƊƛžƄƎƍƛ ƓƁƌƁƃ G ƑƊƀƊž
ƍƉżƓżƇż G ƊƐƄƒƁƌƊž ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŪƋƁƌżƎƄžƉƄƆ ŭƇƏƂŽƗ
ŦƊſƀż ƀƁƇƊ ƀƊƑƊƀƄƎ ƀƊ ƆƏƇƘƎƊžƊſƊ ƆƇżƍƍƄƓƁƍƆƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ƉƄƆƎƊƉƁƋƌƊƁƆƎƄƌƏƁƎƁſƊƎżƆƂƁƆżƆŠƂƁƅţƄŦƁƅšƁƍƋƄƉ
ƊƐƐƗ ƍ +HOOR&XWLH ƊƎ ŭżƉƌƏ ƋƊžƍƚƀƏ ŪƎ 6KRW)URJ ŦƊſƀż ūƁƌƍƊƉżƂƄ ž ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƀƊŽƄƌżƚƎƍƛ ƀƊ ſƊ
ƀƌƊŽƊžƄƆƀƊ.RL.LFNHUƎƛƂƁƇƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎƁƁƎžƊƌƓƁƍƆƄƁ ƙƎżƂż Ɖż ƇƄƐƎƁ ƄƇƄ ƋƊ ƇƁƍƎƉƄƒƁ ƊƉƄ žƗƑƊƀƛƎ Ɖż ƏƌƊžƁƉƘ ƍ
ƏƍƄƇƄƛƍƀƁƇżƇƄƁƅƄƈƛŰżƉżƎƗżƉƄƈƁƉƁƈƊſƏƎƉżƍƗƎƄƎƘƍƛ ƆƌżƍƄžƗƈ ŽƁƇƗƈ žƄƉƄƇƊžƗƈ ƋƊƇƊƈ Ƅ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ
ũƊ ƍƊ ƍƇżžƊƅ ƋƌƄƑƊƀƛƎ ƆżƆ ƆƌƏƋƉƗƁ ƋƌƄŽƗƇƘƉƗƁ ſƊƇƊſƌżƐƄƓƁƍƆƄƈƄƋƇżƆżƎżƈƄƉżƍƎƁƉżƑƀƁƈƊƉƍƎƌƄƌƏƚƕƄƈƄ
ƆƊƉƎƌżƆƎƗ ƎżƆ Ƅ ƉƁƂƁƇżƎƁƇƘƉƊƁ žƉƄƈżƉƄƁ ƍƊ ƍƎƊƌƊƉƗ ƌżƃƇƄƓƉƏƚ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƍƎƘ ŠƄƃŦƊƈ ŮƏƌŽƊ ŭžƄƉ ŹƇƁƆƎƌƊ
ƉƁƀƊŽƌƊƍƊžƁƍƎƉƗƑƈƊƔƁƉƉƄƆƊžŠƂƁƅţƄŦƁƅƍžƛƃƗžżƁƎƍƛƍ ţżƅƆż şƄƋƁƌżƆƎƄžƉżƛ şƄƁƉż ŦżƋƄƎżƉ ūƄƌżƉƘƛ ŦƊſƀż
ƆƊƈżƉƀƊƅƋƊƎƊƈƏƓƎƊƉżƋƌƊƔƇƊƅƉƁƀƁƇƁƁƁƋƌƁƍƇƁƀƊžżƇ ūƁƌƍƊƉżƂƄƋƌƊƑƊƀƛƎƈƄƈƊƌżƈƐƄſƏƌƗƋƁƌƁƍƎżƚƎƎżƉƒƁžżƎƘ
ƆƊƉƆƏƌƄƌƏƚƕƄƅ 'ƑƏƀƊƂƉƄƆ ƄƃžƁƍƎƉƗƅ ƋƊƀ ƄƈƁƉƁƈ ƄƋƁƎƘſƇƛƀƛƉżƋƊƍƁƎƄƎƁƇƁƅƍƑƈƏƌƗƈƄƇƄƒżƈƄŤƑžƉƁƔƉƄƅ
şżƉƍƎƁƌ ' ūżƌƁƉƘ ƋƗƎżƇƍƛ žƃƇƊƈżƎƘ ƁƁ żſƁƉƎ žƄƀ ƍƈƁƉƄƇƍƛ ƊƎ ƍƓżƍƎƇƄžƗƑ Ƅ ƌżƀƊƍƎƉƗƑ Ɔ ƍƊžƁƌƔƁƉƉƊ
ƔżƉƎżƂƄƌƊžżƇ ƁƁ ƉƁ ƊƓƁƉƘ ƇƁƍƎƉƗƈƄ ƐƊƎƊſƌżƐƄƛƈƄ Ƅ ƏƂżƍżƚƕƁƈƏ ŠƇƄƉƉƗƅ ƆƊƌƄƀƊƌ žƁƀƁƎ Ɔ ƊƐƄƍƉƊƅ ƀžƁƌƄ ƍ
žƄƀƁƊ Ƅ ƊŽƗƓƉƊ ƋƊƛžƇƛƁƎƍƛ Ɖż ƆżƂƀƊƈ ƁƁ ƐƁƍƎƄžżƇƁ ƇƊſƊƎƄƋƊƈ ŠƄƃŦƊƈ ƛƌƆƊƍƄƉƁſƊ ƒžƁƎż ŹƎƊ żžƎƊƈżƎƄƓƁƍƆżƛ
ƋƗƎżƛƍƘ ƋƊƀƌżƎƘƍƛ ŭ ŠƂƁƅţƄŦƁƅ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ ŪƉż ƀžƁƌƘ ƆƊƎƊƌżƛ ƊƎƆƌƗžżƁƎƍƛ ƆƊſƀż ƆƎƊƎƊ ƊƆżƃƗžżƁƎƍƛ ž
ƋƊƋƌƊƍƄƇżŹƀƂƌżƉƉƁƌƊžžƗƍƎƏƋƄƎƘžƆżƓƁƍƎžƁƁƁƃżƕƄƎƗ ƋƌƁƀƁƇżƑ ƈƁƎƌƊž ŦƊſƀż ƀžƁƌƘ ƍƆƊƇƘƃƄƎ ž ƍƎƊƌƊƉƏ
ƉżƍƇƁƀƏƚƕƁƅƉƁƀƁƇƁžƊžƌƁƈƛƏƇƄƓƉƊſƊżƌƎƔƊƏſƀƁƊƉż ƌżƃƀżƁƎƍƛ ƍƁƌƄƛ ƍƈƁƔƆƊž ƋƊƑƊƂƄƑ Ɖż ƀƁƎƍƆƄƁ ŞƉƏƎƌƄ ƁƍƎƘ
ƋƌƁƀƍƎżžƇƛƁƎƍžƊƄƉƊžƗƁƄƀƁƄƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƚŭżƉƌƏŪƉż ƊƀƄƉƍƎƊƇżƃżƉƄƈƀžƁƌƘŭƄƀƄƎƂƁƉƕƄƉżƍƀƁƈƊƉƍƎƌżƎƄžƉƊƅ
ƋƌƁƀƇżſżƁƎ ƋƌƊƒƁƉƎ ƍƊ žƍƁƑ ƆƊƈƄƍƍƄƊƉƉƗƑ ƆƊƎƊƌƗƁ Ɓƅ ƏƇƗŽƆƊƅƊƉżƁƀžżƈƊƌſżƁƎŪƉżƋƌƄžƁƎƍƎžƏƁƎūƁƌƍƊƉżƂƁƅƄ
ƋƌƁƀƇƊƂƄƎƆƊƈƋżƉƄƛ ƍƋƌżƔƄžżƁƎƉżƃƉżƓƁƉżƇƄƏƉƄƑžƍƎƌƁƓżšƍƇƄƆƎƊƎƊƍƆżƂƁƎ
ᶩ ŤƉƐƊƌƈżƒƄƛŠƇƛŨżƍƎƁƌżᶨ mƉƁƎ} ƊƉż ƍƋƌƊƍƄƎ ƉƁ ƑƊƎƛƎ ƇƄ ƊƉƄ ƁƜ ƉżƃƉżƓƄƎƘ šƍƇƄ
ūƁƌƍƊƉżƂƄƇſƏƎƊƉżƉżƈſƉƊžƁƉƄƁžƗſƇƛƀƄƎƍŽƄƎƊƅƍƎƊƇƆƏż
şżƉſƍƎƁƌ ' ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁũ ũƁƎƌżƉƉƁƌż Ȃ žƗƈƗƔƇƁƉƉƊƁ Ƅƈƛ ƃżƎƁƈ ƋƌƁƀƋƊƇżſżƁƎ ƓƎƊ ūƁƌƍƊƉżƂƄ Ȃ ƔƏƎƉƄƆƄ ţżƎƁƈ ƊƉż
ƙƎƊƍƎżƉƊžƄƎƍƛƊƓƁžƄƀƉƗƈƆƊſƀżƋƁƌƍƊƉżƂƄƉżƓƄƉżƚƎƄƍƆżƎƘ ƋƌƊƍƄƎ ƄƑ ƏƅƎƄ šƍƇƄ ƊƉƄ ƊƎƆżƂƏƎƍƛ ƋƁƌƁƑƊƀƄƎƁ Ɔ
ƀƊƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƏƚ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƚ Ɗ ƋżƌƉƁ šƍƇƄ ƃż ƉƄƈ ŨƏƇƘƎƛƔƉƊƅŽƄƎžƁ
ƋƊƍƇƁƀƏƚƎ ƊƉ ƋƊžƁƀƁƎ ƆƊƈżƉƀƏ ž ƊƐƄƍ ŠƄƃŦƊƈ ƈƊƇƊƀƊƅ
ƀƄƃżƅƉƁƌƍƆƊƅƐƄƌƈƗƆƊƎƊƌżƛƍƋƁƒƄżƇƄƃƄƌƏƁƎƍƛƉżƋƌƊƀżƂƁ ūƊƋƗƎƆż ƀƊſƊžƊƌƄƎƘƍƛ Ɗ žƍƎƌƁƓƁ ƊƆżƃƗžżƁƎƍƛ
ƐżƅƇƊžƀƇƛ'ƋƁƓżƎƄŪƐƄƍŠƄƃŦƊƈƌżƍƋƊƇƊƂƁƉžŽƊƇƘƔƊƈ ƋƌƊŽƇƁƈżƎƄƓƉƊƅ ŢƁƉƕƄƉż ƍƊƊŽƕżƁƎ ūƁƌƍƊƉżƂżƈ ƓƎƊ
ƃƀżƉƄƄ Ɖż ƈ ƙƎżƂƁ šƍƎƘ ƇƄƐƎ ƋƌƁƀƉżƃƉżƓƁƉƉƗƅ ƀƇƛ ƃżƋƄƍƘƁƍƎƘƎƊƇƘƆƊƓƁƌƁƃƎƌƄƉƁƀƁƇƄŪƉżƉƁƔƁžƁƇƄƎƍƛ
ƋƊƍƁƎƄƎƁƇƁƅ ƓƎƊŽƗ ƀƊŽƌżƎƘƍƛ ƀƊ ƊƐƄƍƊž ŦƊƇƄƓƁƍƎžƊ
ƊƐƄƒƁƌƊžƍƇƏƂŽƗŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƉżƍƎƊƅƆƁƌƁſƄƍƎƌżƒƄƄƌżžƉƊ šƍƇƄ ž ƆżƆƊƅƎƊ ƈƊƈƁƉƎ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎ ƇƚŽƊƅ žƄƀ ƉżƍƄƇƄƛ
ƋƊƇƊžƄƉƁ ƄſƌƊƆƊž ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŪƋƁƌżƎƄžƉƄƆƊž ŭƇƏƂŽƗ ƋƌƊƄƍƑƊƀƄƎŨƏƇƘƎƛƔƉżƛŝƄƎžż
ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƀƊŽżžƘƎƁ ŦƊƈƋƇƁƆƎ ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ Ƅ ũżƌƏƂƉƗƁ ƀžƁƌƄ ž ƊƐƄƍ ƊƎƆƌƗžżƚƎƍƛ Ş ƆƊƌƄƀƊƌƁ
ƆƊƈƈƏƉƄƆżƎƊƌƗ ƁƕƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƓƄƍƇƊ ƌżžƉƊ ƆƊƇƄƓƁƍƎžƏ ƈƏƇƘƎƛƔƉƗƁſƁƌƊƄŽƏƆžżƇƘƉƊžƗƇƁƃżƚƎƄƃƋƇżƆżƎƊžŤƑſƇżƃż
ƄſƌƊƆƊž ƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƎ ƃƀżƉƄƁ ŞƍƁ ƊƉƄ ƍžƛƃżƉƗ žƉƏƎƌƁƉƉƁƅ ƍžƁƎƛƎƍƛ ƛƌƆƊƆƌżƍƉƗƈ şƇżƃż ƍƁƆƌƁƎżƌƛ ƎƊƂƁ ƃżſƊƌżƚƎƍƛ
ƍƄƍƎƁƈƊƅ ƍžƛƃƄ šƍƎƘ ƓżƍƎƉƗƅ ƇƄƐƎ Ƅ ƀžƁ ƇƁƍƎƉƄƒƗ ƊƀƉż Ɖż ſƉƁžƉƗƈƆƌżƍƉƗƈƍžƁƎƊƈşƁƌƊƄƈƏƇƘƎƐƄƇƘƈƊžƉżƓƉƏƎƌƗƓżƎƘ
ƍƁžƁƌƉƊƅ Ƅ ƊƀƉż Ɖż žƊƍƎƊƓƉƊƅ ƍƎƊƌƊƉƁ ƊŽƁ ƍ žƗƑƊƀƊƈ Ɖż ƋƁƌƁƀƎƁƈƆżƆƊƎƆƌƗƎƘƊſƊƉƘƋƊƋƁƌƍƊƉżƂżƈ
ƏƇƄƒƏ ūƁƌžƗƅ ƙƎżƂ ƄƈƁƁƎ ƍƁƎƁžƏƚ żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƏ ƍ ƎƊƓƆƊƅ
ƀƊƍƎƏƋżƉżƍƎƊƅƆƁƌƁſƄƍƎƌżƒƄƄƄƉżƍƁžƁƌƉƊƅƍƎƊƌƊƉƁƃƀżƉƄƛ ŨƏƇƘƎſƁƌƊƄ Ɖż ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ ſƊƇƊſƌżƈƈƗ ƋƌƊƁƒƄƌƏƚƕƄƁƍƛ ƍ
Ə ƀžƁƌƄ ŠžƁƌƄ ƉżƌƏƂƉƗƑ ƇƁƍƎƉƄƒ ƄƈƁƚƎ ƃżƈƆƄ ƍ ƆƇƚƓ ƀƌƊƉƊž ƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁ ŝƊƇƘƔƊƅ ŧƁƎżƚƕƄƅ ŠƌƊƉ ƍ ƊƓƁƉƘ
ƆżƌƎżƈƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ƈƊƂƉƊ ƊŽƊƅƎƄ ƋƌƊžƁƌƆż ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆż ƎƛƂƁƇƗƈƄƋƄƍƎƊƇƁƎżƈƄƄŦżƈƁƌƊƅŞƄƀƁƊƉżŽƇƚƀƁƉƄƛƍƈŭŮŬ
ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ƍƊ ŭŧ ųżƍƎƉƗƅ ƇƄƐƎ ƄƈƁƁƎ žƍƎƌƊƁƉƉƏƚ ŧƚŽƊƅ ƆƎƊ ƍƎƌƁƇƛƁƎ ž ƈƏƇƘƎſƁƌƊƁž ƃżƈƁƎƄƎ ƓƎƊ ƋƏƇƄ
ƍƄƍƎƁƈƏ ƃżƕƄƎƗ ţţƊƉż ƍ ůƍƗƋƇƛƚƕƄƈ şżƃƊƈ ƍƈ ŭŮŬ ƋƌƊƑƊƀƛƎƍƆžƊƃƘƎƁƇżƄžƌƁƃżƚƎƍƛžƍƎƁƉƏƍƃżƀƄŠƌƊƉƗƋżƌƛƎ
šƍƇƄƆƊƈżƉƀżƍƈƊƂƁƎƋƊƇƏƓƄƎƘƀƊƍƎƏƋƆƓżƍƎƉƊƈƏƇƄƐƎƏƊƉƄ žƉƏƎƌƄ ſƊƇƊž ƈƏƇƘƎƐƄƇƘƈƊž ŪŽƉżƌƏƂƄž ƙƎƊ ƆƊƈżƉƀż ƈƊƂƁƎ
ƊŽƉżƌƏƂżƎ ƓƎƊ Ə ƉƁſƊ ƁƍƎƘ ƎƊƇƘƆƊ ƀžƁ ƆƉƊƋƆƄ mūƁƉƎƑżƏƍ} Ƅ ƍƎƌƁƇƛƎƘ ƋƊ ƀƌƊƉżƈ ƉƁ ƒƁƇƛƍƘ ƍƋƁƒƄżƇƘƉƊ ž ſƊƇƊžƏ ũż
mūƁƌžƗƅ ƙƎżƂ} ŮƊƎ ƆƊƈƏ ƙƎƊ ƋƌƄƉżƀƇƁƂƄƎ ƃżƋƌżžƇƛƁƎ ƆżƂƀƊſƊ ƄſƌƊžƊſƊ ƋƁƌƍƊƉżƂż ƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛ
ƉƁƑƄƇƗƈƄƀƁƉƘſżƈƄ ƈƏƇƘƎƄƋƇƄƆżƒƄƊƉƉƗƅ ƋƁƌƍƊƉżƂ Ƅ ƏƃƁƇ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ƀƌƊƉƊƈ
ƈżƆƍƄƈƏƈŪƉƄƆƊƉƎƌƊƇƄƌƏƚƎƍƛŝƁƍżƈƄƍƈŭŮŬž
ŠƊƍƎƏƋ Ɔ ƇƁƍƎƉƄƒƁ Ɖż ƈ ƙƎżƂƁ ƄƈƁƁƎ ƎƏ ƂƁ ƍƄƍƎƁƈƏ
ƍƁƎƁžƊƅ żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ſƊ ƙƎżƂż ƆżƂƀƗƅ Ƅƃ ƆƊƎƊƌƗƑ
ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ ƓƎƊ Ƅ žƉƁƔƉƛƛ ƇƁƍƎƉƄƒż Ƅ ƁƍƎƘ ƀƌƏſżƛ
ƃżƋƏƍƆżƁƎƋƊƀžżžƍžƊƅƑƊƀ
żƌƑƄƎƁƆƎƏƌż ŭšŮƄ Ɔ ƆƊƎƊƌƊƅ ƈƊƂƉƊ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ƀƊƍƎƏƋ ƍ
ƇƁƍƎƉƄƓƉƊƅ ƋƇƊƕżƀƆƄ ſƊ ƙƎżƂż Ş ƙƎƊƅ ŭšŮƁžƊƅ ūƊƍƇƁ ƎƊſƊ ƆżƆ ƀƌƊƉƗ ŽƏƀƏƎ ƋƊŽƁƂƀƁƉƗ ƋƁƌƍƊƉżƂƄ ƈƊſƏƎ
żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƁ ƋƌƄƍƏƎƍƎžƏƚƎ ŝƁƍż ƆƊƎƊƌƗƁ ƉƁ ŽƏƀƏƎ ƀƊƋƌƊƍƄƎƘ ƍƁƆƌƁƎżƌƛ ƆƊƎƊƌƗƅ ƛžƇƛƁƎƍƛ ƋƍƁžƀƊŤŤ Ƅ ƉƄƓƁſƊ
żƎżƆƊžżƎƘƋƁƌƍƊƉżƂƁƅƁƍƇƄƊƉƄƉƁžƊƅƀƏƎžƉƄƂƉƚƚƋƌżžƏƚ ƉƁ ƍƆżƂƁƎ ŪƉż ƉƁ ƈƊƂƁƎ ƋƊƈƁƔżƎƘ ƉƄƆƊƈƏ žƊƅƎƄ ž ƊƐƄƍ
žƁƎžƘ ƎƏ ƓƎƊ ƍ ƏƃƇżƈƄ ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ żƌƑƄƎƁƆƎƏƌƗ šƍƇƄ ž ƏƋƌżžƇƁƉƄƛ ũż ƀžƁƌƄ ƙƇƁƆƎƌƊƉƉƗƅ ƃżƈƊƆ šƇƆƎƌƊƉƄƆż
ƆƊƈżƉƀƁ žƍƁſƊ ūƁƌƍƊƉżƂż ž ƍƄƍƎƁƈƁ ƎƊƇƘƆƊ ŝƁƍ šƍƇƄ ŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ƍƊ ŭŧ ŦƊſƀż ƀžƁƌƘ ƊƐƄƍż ƊƎƆƌƗžżƁƎƍƛ
ƆƊƈżƉƀƁ ƉƁ ƏƀżƁƎƍƛ ƊŽƊƅƎƄ ƃżƕƄƎƏ ƀžƁƌƄ ƍ ƋƁƌžƊƅ ƋƊƋƗƎƆƄ ƉżƓƄƉżƁƎƍƛ ƄƉƎƁƌƁƍƉżƛ ƍƒƁƉż žƁƌƑƉƛƛ ƓżƍƎƘ ƎƏƇƊžƄƕż
ƍƌżŽżƎƗžżƁƎ ƍƄſƉżƇƄƃżƒƄƛ ƊƎƆƇƚƓƁƉƄƁ ƋƌƊžƁƌƆƊƅ ƓƁƇƊžƁƆż ƋƊƀƆƇƚƓƁƉż Ɔ ƈżƍƍƄžƉƊƅ ƏƍƎżƉƊžƆƁ Ƅƃ ƎƌƏŽƊƆ Ƅ
ŹƇƁƆƎƌƊƉƄƆżŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƘ ƍƊ ŭŧ ŮƌƁžƊſż ƊƋƊžƁƍƎƄƎ ƋƌƊžƊƀƊžůƉƁſƊƉƁƎƉƄƓƁſƊƉƄƂƁſƌƏƀƉƊƅƆƇƁƎƆƄŬƛƀƊƈƍƉƄƈ
ƋżƎƌƏƇƄƌƏƚƕƄƑ ƃƀżƉƄƁ ƊƑƌżƉƉƄƆƊž ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƗƍƎƌƊ ƋżƌƛƎ ƀžż ƀƌƊƉż ƍ ƈżƇƁƉƘƆƄƈƄ ƌƊŽƊƎƄƃƄƌƊžżƉƉƗƈƄ ƌƏƆżƈƄ
žƗƔžƗƌƉƏƎ ūƁƌƍƊƉżƂƁƅ ƁƍƇƄ ƎƁ ƉƁ ƌƁƔżƎ ƍƎƌƁƇƛƎƘ ŹƎƊƎ ƓƁƇƊžƁƆ Ȃ ƉƁƎƌżƉƉƁƌ ƋƊ ƄƈƁƉƄ ŞƄƉƍƎƊƉ ŰƌżƈżƅƎƁƌ
6*'$+)$4'#-
ƉƁƑƊƓƁƎƉƁƋƌƄƛƎƉƊƍƎƁƅƄƋƌƄƃƉżƁƎƍƛƓƎƊƍƎƊƄƎƃżƋƌƁƍƇƁƀƊžżƉƄƁƈŠƂƁƅţƄŦƁƅŪƉƌżƍƍƆżƃƗžżƁƎƓƎƊƋƗƎżƇƍƛ
ƊƎƋƏſƉƏƎƘ ƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƛ ŭżƉƌƏ Ƅ ƉżƅƎƄ 'ƑƏƀƊƂƉƄƆż ƀƇƛ ŠƄƃŦƊƈ şżƉſƍƎƁƌ ' Ȃ ƙƎƊ ƋƌƊƍƎƊ ƋƌƊƋƇżƓƁƉƉƊƁ
ƇƄƒƊŨƄƍƎƁƌŰƌżƈżƅƎƁƌƊŽƁƕżƁƎƊƍƎżžƄƎƘŠƂƁƅţƄŦƁƅžƋƊƆƊƁƁƍƇƄŤſƌƊƆƄƊƍƎżžƛƎƁſƊžƂƄžƗƑšƍƇƄƄſƌƊƆƄ
ƉżƋżƀƏƎƉżƈƄƍƎƁƌżŰƌżƈżƅƎƁƌżƊƉƀżƍƎƊƎƋƊƌƄƍƋƊƇƘƃƏƅƎƁũƁƎƌżƉƉƁƌżƏƈƁƉƘƔƄƎƁ029(ƀƊŠžżƀƌƊƉż
žƁſƊƆżŽƄƉƁƎƁƉƁƄƈƁƚƎƊƌƏƂƄƛƄƉƁżƎżƆƏƚƎ
ūƊƃƂƁžƎƊƎƂƁƀƁƉƘŠƂƁƅţƄŦƁƅžƍƎƌƁƓżƁƎƍƛƍƋƌƁƀƍƎżžƄƎƁƇƛƈƄŭżƉƌƏƆƊƎƊƌƗƁƌƁƔżƚƎƉƁƃżƆƇƚƓżƎƘƍƉƁƅ
ƆƊƉƎƌżƆƎƊž
Ü ŭšŮšŞŜŻŜŬűŤŮšŦŮůŬŜūšŬŞŪşŪŹŮŜŢŜ
ŹƎżƂ ūƊŮƏŭƎƊƌƊƉƏŠžƁƌƄ ŭŧ
ūżƌƊƇƘ
ůƋƌżžƇƛƚƕƄƅůƃƁƇƃżƈƆƄƍƆƇƚƓƆżƌƎżƈƄƉżžƉƁƔƉƄƑƀžƁƌƛƑ
ŰżƅƇƍƊƀƁƌƂƄƎſƌżƐƄƆžƍƎƌƁƓſƉżŰƌżƈżƅƎƁƌżšƍƎƘƌƛƀžƍƎƌƁƓƍƊƍƇƏƓżƅƉƗƈƄƇƚƀƘƈƄƋƌƊžƁƌƆżţƉżƉƄƁ
ŨƁƍƎƉƊƍƎƄƍƊŭŧƋƊƆżƃƗžżƁƎƓƎƊžƍƁƊƉƄžƎƊƌƊƍƊƌƎƉƗƁƈƁƍƎƉƗƁƑƏƀƊƂƉƄƆƄŦƌƊƈƁƎƊſƊƃżƋƊƍƇƁƀƉƄƁƀžƁ
ƉƁƀƁƇƄƏſƉżŰƌżƈżƅƎƁƌżŽƗƇƊƋƛƎƘžƍƎƌƁƓƍşżƉƍƎƁƌƊƈ'
ŞƄƍƋ ũšŮ
ůƋƌżžƇƛƚƕƄƅůƃƁƇƀƊƍƎƏƋƆƓżƍƎƉƊƈƏƇƄƐƎƏƄƈƊƂƁƎƍƉƁſƊƏƋƌżžƇƛƎƘƍƛ
ůƋƌżžƇƛƚƕƄƅůƃƁƇƊƎƆƇƚƓżƁƎţƊƉżƍůƍƗƋƇƛƚƕƄƈşżƃƊƈ
Ü ŭšŮšŞŜŻŜŬűŤŮšŦŮůŬŜşŪŹŮŜŢŜ
ŹƎżƂ ūƊŮƏŭƎƊƌƊƉƏŠžƁƌƄ ŭŧ
ūżƌƊƇƘ
ŭƆƏƉƍůŽƄƅƒż ũšŮ
ŜƀƍƆżƛşƊƉƓżƛ ũšŮ
ůƋƌżžƇƛƚƕƄƅůƃƁƇƃżƈƆƄƍƆƇƚƓƆżƌƎżƈƄƉżƋƊƍƇƁƀƉƁƈƙƎżƂƁżƎżƆƂƁƍƄƍƎƁƈżƍƄſƉżƇƄƃżƒƄƄžƍƁſƊƃƀżƉƄƛ
ūżƌƊƇƘŹƎƊƎƙƎżƂƌżƃƀƁƇƛƁƎƍƛ
ƉżƀžƁžƁƎƆƄ
ūƊŮƏŭƎƊƌƊƉƏ ūƊŮƏŭƎƊƌƊƉƏ
ŹƎżƂ ŭŧ ŹƎżƂ ŭŧ
ŠžƁƌƄ ŠžƁƌƄ
ġŌŤœťŌȞŤŠŜşŹŰřŠǮȞşŌŤœťŌȞŧŜŹłŠŭřœǮ
ȗȊȉȖȗȖ
ħłŌţœȞŤȞŜœŮŀȞřœłŌţšŤœŬŀȞńőņŜƆŊǮ
ŞœŜŹŕȞţŠőŠńŹŕȞŤťńŠŜȞŊţŧņŠŞȞŤťŀťŵȞţŀŊǰ
Ŝ Ō ťȞ ĦŀřŠŕȞš
œ Ť ťŠ ŊŀŏŌȞřţ ţŌŜŌŤťşŹŕǮȞ
œ ŕȞ š ŠńŵȞšŠţ
Ŝ Ō ŕ Ű
ş ř Ōǰ ŠőŠńŌŌť
Ġœ şŀȞţŹ ǰ
%<+/,2)5$=
2
ų ŎŬũŷťūŎŭ
ųŎŬũŷťūŎŭ
ųŎŬũŷťūŎŭ
ũŜŴŤŠũŤ
ũŜŴŤŠũŤ
ŞƍƁƉżƓƄƉżƁƎƍƛƍƎżƅƉŪŽƌƗžƊƆƋƁƍƉƄ
ŤƍƎƊƌƄƛƌżƍƍƆżƃżƉƉżƛžżƔƄƈƊƎƒƊƈūƊƄƍƆƆƏƍƊƓƆż
ſƊƇƊžƊƇƊƈƆƄŤƍƎƊƌƄƛƊžƇƚŽƇƁƉƉƗƑţżƋƌƁƎƉƊƁƍƊƆƌƊžƄƕƁ
ŤƉżƍƇƁƀƄƁƀƊƆƊƎƊƌƊſƊƉƏƂƉƊƀƊƂƄƎƘ
ŧ ŤŧŜťŜŤŮŬšťŭ ƐƌżſƈƁƉƎƗžƍƁƅƄƍƎƊƌƄƄƄƎƊƎƆƎƊƌżƍƍƆżƃżƇƁƈƏƁƁ
Ȃ ŭƎżƌƄƆ Ȃ ƎƊƂƁ ƉƁ ƃƉżƁƎ žƍƁſƊ ŪƉ ƉżƂƄƈżƁƎ Ɖż
ƀżƎżƆƊƀƗ ƓƎƊŽƗ ƊƎƆƌƗƎƘ ƍžƊƚ ƇƄƓƉƏƚ ƍžƛƃƘ ƍ ūƏƇƊƈ
a blind man lost, in the streets ƀƇƛ ƎƌżƉƍƇƛƒƄƄ ƋƊƀƉƄƈżƁƎ ƍžƊƅ ŜſƁƉƎ žžƁƌƑ ƓƎƊŽƗ
ŭƇƁƋƊƅƓƁƇƊžƁƆƋƊƎƁƌƛžƔƄƅƍƛž
ƏƇƄƓƉƗƑƏƃƊƌżƑƛƀƊƇƂƁƉƏžƄƀƁƎƘ a pattern here, I need to see ƋƊƍƈƊƎƌƁƎƘžƇƄƒƊŧƄƇżƅƁūƊžƎƊƌƄƙƎƊšƕƁƌżƃŦżƆ
ƓƎƊŽƗžƁƌƉƏƎƘƍƛƄƋƊƋƗƎżƎƘƍƛƏƅƎƄ keep returning keep trying to leave ŽƗ ƈƉƁ ƉƄ ƉżƀƊƁƇƊ ƙƎƊ ƍƇƗƔżƎƘ ƋƊžƎƊƌƄ Ť ŧƄƇżƅƛ
ƏƈƁƉƛƋƇƊƑƊƁƋƌƁƀƓƏžƍƎžƄƁƓƎƊƈƉƁ ƋƊžƎƊƌƛƁƎ
ƉƏƂƉƊƋƊƓƏžƍƎžƊžżƎƘƆżƆƓƜƌƉƗƅƋƜƍ
got a bad feeling that I need to feel
ŽƁƂƄƎƌƛƀƊƈƍƊƈƉƊƅƋƊƀƊƌƊſƁƆƊƎƊƌƊƅ black dog runs at my side ŮƌƏƀƉƊ ƍƆżƃżƎƘ ƆƎƊ ŽƊƇƘƔƁ ƏƀƄžƄƇƍƛ ƆƊſƀż
ƉƁƎƆƊƉƒż down a road, no end in sight ƀžżƀƒżƎƘ ƈƄƉƏƎ ƍƋƏƍƎƛ Ɖż ƆżƉżƇƁ ƍžƛƃƄ ŮƌƁƅƍż
şƊƌƊƀƍƋƄƎƉƊžƈƊƁƅſƊƇƊžƁƃżžƛƃżƇƍƛ ƌżƃƀżƁƎƍƛƊƎžƁƎƉƗƅƋƄƉſ
ƏƃƁƇƆƊƎƊƌƗƅƉƄƆżƆƉƁƌżƃžƛƂƁƎƍƛ
the city sleeps but in my mind
got a knot that won't unwind... şƊƇƊƍȂƌƊžƉƊƁƆƊƉƎƌżƇƘƎƊƍƇƁſƆƄƈƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƈ
ŬżƃžƛƃżƎƘ" ƊƎƎƁƉƆƊƈŢƁƉƍƆƄƅŤƇƄƍƊƃƀżƉƉƗƅƓƎƊŽƗƃžƏƓżƎƘƎżƆ
ŪƎžƛƃżƎƘ" ŻžƄƀƁƇżžżƔƋƊƍƎŠƏƈżƚƛƍƈƊſƏžżƈƋƊƈƊƓƘ
ŭƌżƉƘ ŧƄƇżƅƛ ƈƊƌƕƄƎ ƉƊƍ ƋƗƎżƛƍƘ ƌżƃƊŽƌżƎƘƍƛ
ƍƊ ƍƇƁƀƏƚƕƁƅ ƓżƍƎƘƚ ƍƎƄƑż ŦƊƉƁƓƉƊ ƊƉż ƈƊƂƁƎ
ƃżƋƊƇƉƄƎƘ ƍƎƌƊƓƆƏ ƍžƊƄƈƄ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƗƈƄ ƄƀƁƛƈƄ ƉƊ
ƙƎƊŽƏƀƁƎƉƁƁſƊƍƎƄƇƘŹƎƊŽƏƀƁƎƉƁƎƊƓƎƊƍƆżƃżƇŽƗ
Ŧ šūŧšŬŤūũšŞŨŪ
Š
ƌƁƓƘƃżƑƊƀƄƎƊƎƊƈƓƎƊ
ŹŨŤšũŤţŜŬŜ ƋƊƀƑžżƎƗžżƛƍžƊƚƍƏƈƆƏƄƉżƋƌżžƇƛƁƎƍƛƆ
ŽƗƇƊƀƊƍƎƄſƉƏƎƊžƈƄƌƁ
ƈƊƎƊƒƄƆƇƏ
ƋƌƊƎƁƃƊžƙƎżƄƀƁƛ
ŠƙƈƄƁƉ ƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊ ƃżƆƊƉƓƄƇ ƃżƈƁƉƏ
ƋƊƌƔƉƁƅ ž ƋƌƁƀƋƇƁƓƘƁ ƆƊſƀż ƌżƃƀżƇƍƛ
ƋƄƉſ űƌƁƉƊž ƌƏƍƍƆƄƅ ƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎ
ŭ ŜŨŜũŮŜ
ŤƎżƆƆżƆƛƏƂƁƍƆżƃżƇżƛƀƏƈżƚƓƎƊƈƊſƏ
žƗƃƗžżƁƎƌżƀƊƍƎƘƄƙƎƊ
ƎƊƓƎƊƈƗƑƊƎƁƇƄ
ƊƎƈƁƎƄƎƘžƙƎƊƈžƗƋƏƍƆƁ
ƀƏƈżƁƎ ƊƉ ƋƊžƊƌżƓƄžżƁƎƍƛ Ƅ ƀżƜƎ žżƈ ƋƊƈƊƓƘ Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉż šƁ ƃƊžƏƎ &\EHUžƀƊƑƉƊžƇƛƁƎ
ƍžƊƁƈƏ ƀƌƊƉƏ ƋƊƇƃƎƄ ƋƊ ƌƏƆƁ Ɔ ŜſƁƉƎƏ ŭżƈżƉƎż Ƅ ƁƁ ƌƊƍƎ ƍƊƍƎżžƇƛƁƎ ƉƁƋƊƎƊƈƏƓƎƊƏƉƄƑƁƍƎƘ
ƍƎƊƛƕƁƈƏ Ɖż žƁƌƍƎżƆƁ ţżƂƄƈƊƈ ƀƇƛ ƍżƉƎƄƈƁƎƌƊž űƌƊƈƄƌƊžżƉƉżƛ ƍ ƉƊſ ƀƊ ƋƌƊƎƁƃƗƆƊƉƁƓƉƊƍƎƁƅƄ
ſƊƇƊžƗ ƊƉż ƋƊƑƊƂż Ɖż ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƏƚ ƊƉƄƂƄžƏƎƋƊƇƉƊƒƁƉƉƊƅ
ƈżſƉƄƎƊž ƀƌƊƉ ƋƊƀƑžżƎƗžżƁƎ ŜſƁƉƎ Ƅ
żƈżƃƊƉƆƏ žƋƇƊƎƘ ƀƊ ƍƐƊƌƈƄƌƊžżƉƉƗƑ ƂƄƃƉƘƚŪƉƄ
ƋƁƌƁƀżƜƎ ƁƈƏ ƊƉ ƌżƃſƊžżƌƄžżƁƎ ƋƊƆż ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƄƑ ƈƗƔƒ ŦżƆ ƉƄ ƍƎƌżƉƉƊ ƊƉż
ŽƊƌƁƎƍƛ ƍ ƉƁƋƊƆƊƌƉƊƅ ƌƏƍƍƆƊƅ žƀƊƑƉƊžƇƛƚƎƋƊƎƊƈƏƓƎƊ
ƊƀƁƎż ž ƈżƅƆƏ Ƅ ƎƁƋƇƗƁ ƇƁſſƄƉƍƗ Ɖż ƎƁƇƊ ƆżƂƀƗƅƄƃƉƄƑƛžƇƛƁƎƍƛ
ƆƄŽƁƌƌƏƆƊƅŭƇƏƔżƚȂſƊžƊƌƄƎƊƉũż ƆƊƎƊƌƊƁ ƉƄƆƊſƀż ƉƁ ƓƏžƍƎžƏƁƎ ŽƊƇƄ ƄƇƄ
ƛƌƆƄƈƋƌƄƈƁƌƊƈƎƊſƊ
ƍżƈƊƈƀƁƇƁƁƈƏƉƁƉƏƂƉƊƌżƃſƊžżƌƄžżƎƘ ƎƁƈƋƁƌżƎƏƌƗ ƁƍƇƄ ƎƊƇƘƆƊ ƉƁ ƍżƈż ƃżƑƊƓƁƎ
ƆżƆƍƀƁƇżƎƘƈƄƌƇƏƓƔƁ
ƓƁƌƁƃ żſƁƉƎ Ȃ ƊƉ ƋƊƇƉƊƍƎƘƚ ƍƊƁƀƄƉƜƉ ƍ ƙƎƊſƊ ūƊƇƉƊƁ ƋƌƁƊŽƌżƃƊžżƉƄƁ ƎƁƇż
ŹƎƊŽƏƀƁƎƋƌżžƀƊƅ
ƌżƀƄƊżƏƀƄƊ ƉƊ ƆƇƄƁƉƎƗ ƒƁƉƛƎ ƇƄƓƉƗƅ ƀƏƈżƁƎ ŠƙƈƄƁƉ ŪƉ ƍƈƊƎƌƄƎ Ɖż ƉƁƁ ƆżƆ
ƍƊŽżƆż Ɖż ŽƄƐƔƎƁƆƍ ƉƁ Ƅƃ ƋƊƑƊƎƄ ż ƍ ƉƁƍƈƊƎƌƛƉƄƉżƓƎƊ
ƆƊƉƎżƆƎ ƆƊſƀż žƄƀƛƎ žżƔƁ ƇƄƒƊ ŪƉ
ƂƁƇżƉƄƁƈƃżƇƁƃƎƘžƉƏƎƌƘƄƌżƃƊŽƌżƎƘƁƁƉż ŨƗŽƏƀƁƈƃƉżƆƊƈƄƎƘ
ƍƇƏƔżƁƎ ŮƌƁƅƍż ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƈƄƉƏƎ ƃżƎƁƈ
ƓżƍƎƄ ƓƎƊŽƗ ƋƊƍƈƊƎƌƁƎƘ ƆżƆ ƊƉż ƏƍƎƌƊƁƉż žżƍƍ&\EHUƄ
ƆƇżƀƁƎ ƆƄŽƁƌƌƏƆƏ Ƅ ƔżƌƆżƚƕƁƅ šƁƑƊƇƊƀƉƗƁſƊƇƏŽƗƁƆƄŽƁƌƊƋƎƄƓƁƍƆƄƁſƇżƃż ƋƁƌƍƊƉżƂżƈƄƆƊƎƊƌƗƑ
ƋƊƑƊƀƆƊƅ ƉżƋƌżžƇƛƁƎƍƛ Ɔ ƀžƁƌƄ ƍƈƊƎƌƛƎ Ɖż ƉƁſƊ ƃżƎƁƈ ƍƆžƊƃƘ ƉƁſƊ ƊƉƄƍƊƃƀżƇƄžŽƊƆƊžƗƑ
ƈżƍƎƁƌƍƆƊƅťƊƏţżƌż ƐƊƆƏƍƄƌƏƛƍƘ Ɖż ŧƄƇżƅƁ ŮƗ Ȃ ŬƊƆƁƌŽƊƅ" ƆƊƇƊƉƆżƑƙƎƊƅƄƍƎƊƌƄƄ
ƍƋƌżƔƄžżƁƎŭżƈżƉƎżƌƊžƉƗƈƆƊƉƎƌżƇƘƎƊ
ŭƊƇƊ ƊƎƌƗžżƁƎ žƃſƇƛƀ ƊƎ ƈƄƔƁƉƄ ž
ƆƊƎƊƌƊƅ ƊƉż ƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊ ƋƌƊŽƄžżƇż ŧƄƇżƅƛ ƆƄžżƁƎ Ƅ ŭżƈżƉƎż ƂƁƍƎƊƈ
ƊƎžƁƌƍƎƄƛ Ş ƉżƔƄ ƀƉƄ ƉƁ ƎżƆ ƏƂ ƈƉƊſƊ ƏƆżƃƗžżƁƎ Ɖż ƋżƌƏ ƈƛſƆƄƑ ƆƊƂżƉƗƑ ƀƄžżƉƊž
žƊƆƌƏſ ƒƁƉƎƌżƇƘƉƊſƊ ƆƊƐƁƅƉƊſƊ ƍƎƊƇƄƆż
ƇƚƀƁƅƃżƉƄƈżƁƎƍƛƍƎƌƁƇƘŽƊƅƄƃƇƏƆżƉƊ
ūƌƄƍżƂƄžżƅƎƁƍƘ Ȃ ƋƌƁƀƇżſżƁƎ ƊƉż ŪƉƄ
ƊƉż žƍƁſƀż ƍƓƄƎżƇż ƙƎƊ ƋƊƇƁƃƉƗƈ ƋƌƄƍżƂƄžżƚƎƍƛ
ŹƎƊ ũżƅƎ ŭƄƎƄ ųƏƈŽż Ş ƙƎƊƈ ſƊƌƊƀƁ ŦƁƋƇƁƌ ƃżƋƏƍƆżƁƎ .RPEL ƋƌƊƌƗžżƁƎƍƛ
ƉƄƆƎƊƉƄƆƊƈƏƉƄƓƁſƊƉƁƀżƁƎƃżŽƁƍƒƁƉƊƆ ƍƆžƊƃƘ ƊſƊƉƘ Ƅ ƊŽƇƊƈƆƄ Ɔ ƀƊƌƊſƁ ŦƁƋƇƁƌ
ŮżƆƓƎƊƉżƃƊžƄƙƎƏƒƁƉƏ ƊƍƎżƉżžƇƄžżƛƍƘ ƎƊƇƘƆƊ ƀƇƛ ƎƊſƊ ƓƎƊŽƗ ƍƊƃƀżƉżƋƌƄƋƊƈƊƕƄ
ŮƌƁƅƍ Ƅ ŧƄƇżƅƛ ƃżŽƌżƇƄƍƘ Ɖż ŽƊƌƎ ƓƁƌƁƃ ŹƔƇƄŴƁƌƈżƉ
ŭƁƌƁŽƌƛƉżƛ ƂƁƉƕƄƉż ƈƁƀƇƁƉƉƊ ƆƄžżƁƎ
ƊƎƆƌƗƎƗƁ ƀžƁƌƄ ŪƉƄ ƋƌƊƉƊƍƛƎƍƛ ƓƁƌƁƃ
űƊƌƊƔƊƎƊƇƘƆƊƊƀƉƏžƁƕƘũƊƙƎƊžƌƊƀƁ
ƊŽƇƊƈƆƄ ƍžƁƎƛƕƁƅƍƛ ţƊƉƗ ūƊƌżƂƁƉƄƛ
ƆżƆŽƊƇƘƔżƛžƁƕƘŪƉżƏƆżƃƗžżƁƎƂƁƍƎƊƈ
ƋƌƁƍƇƁƀƏƁƈƗƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƄƈƄ ƈżƔƄƉżƈƄ
Ɖż ŽƊƇƘƔƊƅ ƀƁƌƁžƛƉƉƗƅ ƛƕƄƆ ƌƛƀƊƈ Ƅ
ƀƊƌƊƂƉƗƑ ŽżƉƀƄƎƊž ƉżŽƄƎƗƈƄ
ſƊžƊƌƄƎ ŨƉƁ ƉƏƂƉƊ ƓƎƊŽƗ ƎƗ ƀƊƍƎżžƄƇ
ſƊƇƊžƊƌƁƃżƈƄ Şƍƛ ƆƊƈżƉƀż ƋƗƎżƁƎƍƛ
ƙƎƊ ž ƀƌƏſƊƁ ƈƁƍƎƊ Ş ſƊƌƊƀ Ş ũƘƚ
ƊƎƍƎƌƁƇƄžżƎƘƍƛƊƎƋƌƁƍƇƁƀƊžżƎƁƇƁƅŦƊſƀż
ŨƁƆƍƄƆƊ Ş ƈƁƍƎƊ ƋƊƀ ƉżƃžżƉƄƁƈ ŧƊƍ
ƊƉƄ ƋƌƊƁƃƂżƚƎ ƈƄƈƊ ƏƇƄƓƉƗƑ ƎƊƓƁƆ
ŜƇżƈƊƍŧżŽƍ
ƀƊƍƎƏƋż ūƉƁžƈƊ ƏƍƋƁžżƁƎ ŽƌżƎƘ ƋƊƀ
ƆƊƉƎƌƊƇƘ ƋƊƀ ƆƊƉƎƌƊƇƘ ƆƌżƉƗ
ş ŪŬŪŠŭŦŪťŝŪť
űƊƌƊƔƊƓƎƊŦƊƈŽƄƎżƆƊƅžƈƁƍƎƄƎƁƇƘƉƗƅ
żƆƎƁƌƍƆƊƅƆżƌƘƁƌƊƅ
žƈƁƍƎƁƍƊƍžƊƄƈƈƏƂƁƈ
ŠƂƁƅƈƍƊƈŻƉſƊƈƄƄƑ
ƌƁŽƁƉƆƊƈ
ƎƊƇƘƆƊƓƎƊžƗƎżƕƄƇƄƃŽżſżƂƉƄƆżŦƊƈŽƄ ƊƆżƃżƇƍƛ Ȃ ƆƊƈƈƁƉƎƄƌƏƁƎ ūƉƁžƈƊ
ŪſƌƊƈƉżƛƍƎƌƏƛƊſƉƛžƗƌƗžżƁƎƍƛžƋƌƛƈƊ ƆƊſƀż ƓƁƎžƁƌƊ Ƅƃ ƉƄƑ ƏƂƁ žƎƄƍƉƏƇƄƍƘ ž
žƒƁƉƎƌƍƆƊƋƇƁƉƄƛŽżƉƀƄƎƊžũżƋżƇƈ ƋżƍƍżƂƄƌƍƆƄƅ ƊƎƍƁƆ ŠƁžƛƎƄƈƁƎƌƊžƗƅ ž
ƀƇƄƉƏ ŦƊƈŽƄ ƋƊ ƐƊƌƈƁ ƉżƋƊƈƄƉżƁƎ
ŞƁƓƁƌžƋƏƍƎƗƉƁ
ƇżſƁƌƘţżƔƏƈƊƈƔƊƍƍƁƊƉżƎżƆƂƁƍƇƗƔƄƎ
ƃżƉƄƈżƚƕƁƅƍƛ
ƌżƃƌżŽƊƎƆƊƅƏƉƄƆżƇƘƉƊƅ ƋƄƆżƉƘƁ ƍƄƉƎƁƃżƎƊƌż ŧƄƇżƅƄ ƆƊſƀż ƌƊƆƁƌ
ūƊƆżƊƍƎżƇƘƉƗƁƓƇƁƉƗſƌƏƋƋƗƍƊŽƄƌżƚƎ
ŽƄƊƉƄƓƁƍƆƊƅƌƏƆƄŬżŽƊƎƗ ƋƗƎżƁƎƍƛƉżƅƎƄƋƁƍƉƚƉżƀƆƊƎƊƌƊƅƊƉżƎżƆ
ŠƂƁƅƈƍżžƎƊƈƓƄƍƇƁ ƏƍƁƌƀƉƊƌżŽƊƎżƁƎ ƁƀƏ ŮƌƁƅƍ ŽƌƊƀƄƎ ž ƒƁƉƎƌƁ ƇżſƁƌƛ
ŨƊſƏƎƇƄƌƊŽƊƎƗƇƚŽƄƎƘ ƆƊƓƁžƉƄƆƊž ŪƉ ƃżƀżƁƎ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ
Ɖżƍ"ƈƊƂƉƊƏžƄƀƁƎƘƉż ŭƇƁƋƊƅƓƁƇƊžƁƆƋƊƎƁƌƛžƔƄƅƍƛž žƊƋƌƊƍƊž ƋƊƎƊƈ ƁƕƁ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƋƊƆż ž
ƆżƉżƇƁ%%&7KUHHƉż ƏƇƄƓƉƗƑƏƃƊƌżƑƛƀƊƇƂƁƉƏžƄƀƁƎƘ
ƓƎƊŽƗžƁƌƉƏƎƘƍƛƄƋƊƋƗƎżƎƘƍƛƏƅƎƄ ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ƌƏƆƊžƊƀƍƎžƏƛƍƘ ƍƊŽƌżƉƉƊƅ
<RX7XEHŪƉƂƄžƁƎž
ŧƊƉƀƊƉƁƍƊƍžƊƁƅƂƁƉƊƅ ƏƈƁƉƛƋƇƊƑƊƁƋƌƁƀƓƏžƍƎžƄƁƓƎƊƈƉƁƉƏƂƉƊ ƄƉƐƊƌƈżƒƄƁƅƉƁƋƊƀƑƊƀƄƎƆƆƊƍƎƌƏƌƛƀƊƈ
ŹƔƇƄŴƁƌƈżƉƄƄƑ ƋƊƓƏžƍƎžƊžżƎƘƆżƆƓƜƌƉƗƅƋƜƍŽƁƂƄƎƌƛƀƊƈƍƊ ƍ ƑƏƀƗƈ ƀƇƄƉƉƊžƊƇƊƍƗƈ ƈƏƂƓƄƉƊƅ ƇƁƎ
ƌƁŽƁƉƆƊƈ ƈƉƊƅ ƍƊƌƊƆż ŦƊƓƁžƉƄƆ ƋƌƄžƁƎƇƄžƊ ƋƊƀƉƄƈżƁƎ
Ş ſƇżžƉƊƈ ƊƎƍƁƆƁ ŦƊƈŽƄ ƃżƉƄƈżƛ ƋƁƌƁƀ ƉƄƈ ƈƁƎżƇƇƄƓƁƍƆƏƚ ƐƇƛſƏ ŮƗ
ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ƊŽƗƓƉƊ ƑƌżƉƄƎƍƛ ŽżƅƆ ţżƌƗ ƋƘƁƔƘƈƊƇƊƀƊƅŜƇƘƀƁƆżƇƘƀƊ"
ƍƎƊƄƎ ƛƕƄƆ ŪƉ ƏƀƄžƄƎƁƇƘƉƊ ƎƛƂƁƇƗƅ ŪƉ
ũƊƙƎƊƉƁƊŽƗƓƉƗƁŽżƅƆƁƌƗƎƄƋżžƊƄƉƊžƀƊƌƊſŹƎƄ ţżƌżƆżƓżƁƎſƊƇƊžƊƅũƁƎƊƓƎƊŽƗ
ƋżƌƉƄ Ȃ ƆƎƊ ƏſƊƀƉƊ ƎƊƇƘƆƊ ƉƁ ƎƄƋƄƓƉżƛ ŽżƉƀż ŹƎƊ ŧƄƇżƅƛƐƗƌƆƉƏƇżšƍƇƄƑƊƓƁƔƘƈƊƂƁƔƘƃžżƎƘƙƎƊƎżƆ
ƋƊƓƎƄ ƋƛƎƘƀƁƍƛƎ ŽżƅƆƁƌƊžŽƊƍƊƀƃƊƆƏ Ȃ ſƌƊƃƉƗƑ
ƛƋƊƉƍƆƄƑ ŽżƅƆƁƌƊž ƑƊƌƊƔƊ žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƑ ŹƎƄ ƋżƌƉƄ ŝƊƍƊƀƃƊƆƏ ƌżƃžƊƌżƓƄžżƚƎ žƗƍƊƆƄƁ ƓƁƌƉƗƁ ƐƇżſƄ
Ȃ ƙƇƄƎż ů ƉƄƑ ƌƁżƇƘƉƊ ƑƊƌƊƔƄƁ ƈƊƎƊƒƄƆƇƗ Ɖż ƃżƀƉƄƑ ƆƌƗƇƘƛƑ Ƅ Ɖż ŽƊƇƘƔƊƅ ƍƆƊƌƊƍƎƄ
žƊƊƌƏƂƁƉƉƗƁ ƍƁƌƘƁƃƉƗƈ ƊƌƏƂƄƁƈ ƋƏƇƁƈƁƎżƈƄ ƋƌƄŽƇƄƂżƚƎƍƛ ŦƁƋƇƁƌ ƍƎƌƁƇƛƁƎ Ƅƃ ƋƏƔƆƄ
ſƌżƉżƎƊƈƁƎżƈƄƌżƆƁƎżƈƄ ƊƎŽƌżƍƗžżƛ ŦƊƈŽƄ ƀżƇƘƔƁ ž ƍƁƌƁƀƄƉƏ ƆƊƇƊƉƉƗ
ţżƎƁƈ Ɗƌƀż ƈƊƎƊƒƄƆƇƊž ƉżƍƎƄſżƁƎ ƄƑ ţżžƗžżƛ
Ŝ ƁƕƁ ƊƉƄ ƊƓƁƉƘ ƑƊƌƊƔƊ žƗſƇƛƀƛƎ Ȃ ƆżƆ ƛƋƊƉƍƆƄƁ ƀžƄſżƎƁƇƛƈƄ ƍƎżƛ ƈƊƎƊƒƄƆƇƄƍƎƊž ƊŽƑƊƀƄƎ ƆƊƇƊƉƉƏ ƍ
ƋƊƋƄƀƊƇƗ ƐƇżƉſż ŦƊƉžƊƅ ƊƎƆƌƗžżƁƎƍƛ ƊƌƏƀƄƛ ŦƊƈŽƄ Ƅ
ŧƄƇżƅƛ ƋƊƌżƂƁƉż ũżƍ ƍƊŽƄƌżƁƎƍƛ ƏŽƄƎƘ ſƌƁŽżƉƗƅ űżƏƇƁƌƊž ƈƊƇƊƎƛƎ žƗŽƌżƍƗžżƛ ſƄƇƘƃƗ Ɖż ƀƊƌƊſƏ
ŽƊƅƃŽƁƉƀ"ȂƆƌƄƓƄƎƊƉżţżƌƁ ƋƊƃżƀƄƉƄƑ
%<6(%$67,$16=0<'
ūƊƆż ŦƁƋƇƁƌ ƋƌƊŽƄƌżƁƎƍƛ ƍƆžƊƃƘ ƋƇƊƎƉƏƚ Ɖżƀ ƍƏƑƄƈƄ ƋƊƀƉƊƂƄƛƈƄ ƑƊƇƈƊž ƄƑ
ƎƊƇƋƏ ƈżƔƄƉ ƋƗƎżƛƍƘ ƄƃŽżžƄƎƘƍƛ ƊƎ ƉżƋƌżžƇƁƉƉƗƁ Ɖż žƃƊƌ ƆƌżƍƉƊſƊ ſƇżƃż ŠƙƈƄƁƉ
ƋƌƁƍƇƁƀƊžżƎƁƇƁƅ ūƉƁžƈƊ ƌżŽƊƎżƁƎ Ɖż ƈƄƉƄſżƉƗ ƄƃƀżƚƎ žƗƍƊƆƊƓżƍƎƊƎƉƏƚ ƋƁƍƉƚ
žƁƌƑƉƁƅ ƎƏƌƁƇƄ žƁƀƛ ƊſƊƉƘ Ƅƃ ƎƛƂƁƇƊſƊ ƍƈƁƌƎƄŝƊƆƊžƗƁƀžƁƌƄƊƎƆƄƀƗžżƚƎƍƛƉżƃżƀ ƍƊƃƀżƉƋƌƄƋƊƈƊƕƄ
ƋƏƇƁƈƁƎż ƆżƇƄŽƌż ƍƎżƌżƛƍƘ ƉƁ ƃżƀƁƎƘ ƊƎƆƌƗžżƛƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƁƉżƆżƌƀżƉżƑƋƏƔƆƄ ŝƌżƅżƉżŨżƌƆƁƍż
ƀƌƏſƄƑ ƓƇƁƉƊžƆƊƇƊƉƉƗŮƁƈ žƌƁƈƁƉƁƈţżƌż ƆżƇƄŽƌżƆƊƎƊƌƗƁƊŽƌƏƔƄžżƚƎƍƛƉżƉƄƑ
Ƅ ŧƄƇżƅƛ žƗƍƊžƗžżƚƎƍƛ Ƅƃ ŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƑ ƍƊ žƍƁƑ ƍƎƊƌƊƉ ŝƊƍƊƃƊƆƏ ƋƗƎżƚƎƍƛ
ƊƆƊƉ ŦƊƈŽƄ Ƅ ƉżƓƄƉżƚƎ ƊƎƈƁƓżƎƘ ƒƁƇƄ ƋƁƌƁſƌƏƋƄƌƊžżƎƘƍƛƉƊƊſƌƊƈƉƊƁƆƊƇƄƓƁƍƎžƊ
ƆƊſƀż ƊƉƄ ƋƊƛžƇƛƚƎƍƛ ž ƃƊƉƁ žƄƀƄƈƊƍƎƄ ƊſƉƛƇƊƈżƁƎƄƑƌƛƀƗ
ŝżƅƆƁƌ ƋƗƎżƁƎƍƛ ƋƌƊƍƆƊƓƄƎƘ ƋƁƌƁƀ ŦƁƋƇƁƌ ūƊƀ ƃżƕƄƎƊƅ ƍžƊƁſƊ ƙƍƆƊƌƎż Ƅƃ ƋżƌƛƕƄƑ
ƋƗƎżƛƍƘ ƃżŽƇƊƆƄƌƊžżƎƘ ƁƁ ŦƁƋƇƁƌ ƋƊƀƀżƜƎ $9 ƆƊƇƊƉƉż ƀžƄƂƁƎƍƛ Ɔ ƊƎƉƊƍƄƎƁƇƘƉƊƅ
ſżƃƏ Ƅ ƋƁƌƁƁƃƂżƁƎ ƓƁƌƁƃ ƉƁſƊ ŠƌƏſƊƅ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄƀżƇƁƆƊſƊŜƇƘŽƏƆƁƌƆƁ
ƈƊƎƊƒƄƆƇƄƍƎ ƋƌƗſżƁƎ ƋƊ ƊƎƆƌƗƎƊƅ ƌżƈƋƁ
ƍƊƍƁƀƉƁſƊ űżƏƇƁƌż žƃƇƁƎżƁƎ ž žƊƃƀƏƑ
ƋƁƌƁƋƌƗſƄžżƛ ƓƁƌƁƃ ŦƊƈŽƄ Ƅ ƋƗƎżƛƍƘ
ŽƌƊƍƄƎƘſƌżƉżƎƏžūƉƁžƈƊ
ş ŪŬŻųŜŻŦŜŬŮŪŴŦŜ
ŪƉƄ ƍƈƊƎƌƛƎ Ɖż ƉƁſƊ ƎżƆ ƍƇƊžƉƊ ƊƉ ŞƍƁ ƍƎƊƛƎ ƈƊƇƓż ƀƊƇſƊƁ ƀƊƇſƊƁ žƌƁƈƛ
ƎƊƇƘƆƊ ƓƎƊ ƊŽƖƛžƄƇ ƓƎƊ ƊƉ ƆƊƍƈƄƓƁƍƆƄƅ ũżƆƊƉƁƒŮƌƁƅƍƋƌƊƓƄƕżƁƎſƊƌƇƊ
ƛƕƁƌ ƍ ƋƇżƉƁƎƗ ; Ƅ ƊƉ ƋƊƀƉƄƈżƁƎ ƌƏƆƏ
ũƏ ƀƏƈżƚ ƛ ƋƌƊƁŽżƇƍƛ Ȃ ſƊžƊƌƄƎ
ƋƌƁƂƀƁ ƓƁƈ ƉżƓƄƉżƚƎƍƛ ƍƋƊƌƗ
ƊƉ
ŭ ŧŪŨŜũũŪšŦŪŧšŭŪ
ũƊ ŮƌƁƅƍ ƆżƓżƁƎ ſƊƇƊžƊƅ ŨƗ ƍžƄƀƁƎƁƇƄ ŪƉƄ ƉƁ Ȃ ƆżƆ ƎƊƇƘƆƊ żƎƊƈƉƊƁ ƊƌƏƂƄƁ ŽƗƇƊ žƃƊƌžżƉƊ ž
ƃżƑƊƎƛƎƊƍƎżžƇƛƎƘƆƊſƊƎƊžƂƄžƗƑũƁƎƁƍƇƄƙƎƄƋżƌƉƄ ŝżƔƉƛƑ ƈƊƅ ƊƎƁƒ ƋƊƍƇżƇ ƇƚƀƁƅ ƄƍƍƇƁƀƊžżƎƘ ƌƏƄƉƗ
ƎƁƊƆƊƈƛƀƏƈżƚ ŦƊſƀż ƊƉƄ ƊŽƉżƌƏƂƄƇƄ ƓƎƊ ƊƌƏƂƄƁ Ɖż ƍżƈƊƈ ƀƁƇƁ
ŽƗƇƊ ƏƍƎƌƊƅƍƎžƊƈ ŨƄƇƄƎƁƑż ƊƉƄ ƄƍƋƗƎżƇƄ Ƅ
ţƉżƓƄƎƈƗžƂƊƋƁžƊƌƊƉƁƉƗƁƄƎżƎƏƄƌƊžżƉƉƗƁȂ
ƊŽƇƁſƓƁƉƄƁ Ƅ ŽƁƍƋƊƆƊƅƍƎžƊ ŪŽƇƁſƓƁƉƄƁ ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ
ſƊžƊƌƄƎ ţżƌż ŪƉż ƋƊƀƉƄƈżƁƎ ƋƄƍƎƊƇƁƎ ƀƊƍƎżƁƎ
ƙƎƊƊƃƉżƓżƇƊƓƎƊŜƌżƍżƆżƉƁŽƗƇżƋƌƄƓƄƉƊƅƍƎƊƇƘƆƄƑ
ƄƉƎƁƌƐƁƅƍƉƗƅ ƆżŽƁƇƘ Ƅ ƋƊƀƆƇƚƓżƁƎƍƛ ŮƊſƀż ƈƊƂƉƊ ƍƈƁƌƎƁƅ Ƅ ƌżƃƌƏƔƁƉƄƅ ũƊ ƊƉƄ ŽƗƇƄ ƊŽƁƍƋƊƆƊƁƉƗ
ſƊƎƊžƄƎƘƍƛƆƋƊƍƇƁƀƉƁƈƏƌƏŽƁƂƏ ƄŽƊ ƎƊƇƘƆƊ ƉƁƍƆƊƇƘƆƊ ƓƁƇƊžƁƆ ž ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄ ƃƉżƇƄ
ŪƉƄ ƉżƓƄƉżƚƎ ƃżƉƄƈżƎƘ ƋƊƃƄƒƄƄ ƆƊſƀż ƋżƉƒƁƌ ƓƎƊ ŜƌżƍżƆż ƎżƆƂƁ ƏƍƎżƉƊžƄƇż ƍžƊƁ ƍƊŽƍƎžƁƉƉƊƁ
žƃƌƗžżƁƎƍƛ ƊƌƏƂƄƁ ž ŝżƔƉƛƑ Ȃ ſƊƌżƃƀƊ ŽƊƇƁƁ ƈƊƕƉƊƁ Ȃ Ɖż
ƍƇƏƓżƅ ƁƍƇƄ ŨƄƇƄƎƁƑƏ ƏƀżƍƎƍƛ ƃżƑžżƎƄƎƘ ƔƎżŽ
Šžż ƔƎƏƌƈƊžƗƑ $9 žƗƇƁƎżƚƎ ƍƊ ƍƎƊƌƊƉƗ ƍƊƇƉƒż ƆžżƌƎƄƌƏƄƃżžƇżƀƁƎƘƍƁƆƌƁƎżƈƄžƉƏƎƌƄ
ƋƊ ƍƋƄƌżƇƄ ƈƄƉƄſżƉƗ ƊŽƌƏƔƄžżƚƎ Ɖż ƉƄƑ ſƌżƀ
ƍƈƁƌƎƄ ŪƍƎżƉƆƄ ƋżƉƒƁƌż ƍƎżžƔƁſƊ ƂƁƌƎžƊƅ ŧƚƀƄ ƈƊƁſƊ ƊƎƒż ŽƗƇƄ ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƊŽƁƍƋƊƆƊƁƉƗ
ƋƌƊƎƄžƊƎżƉƆƊžƗƑ ƌżƆƁƎ žƁƀƏƕƁſƊ $9 žƍƁ ƁƕƁ ƋƊƎƊƈƏ ƓƎƊ ƆƊſƀż ƊƉƄ ƄƍƆżƇƄ ƉżƔƏ ŽƊƈŽƏ Ȃ ƊƌƏƂƄƁ
ƋƗƇżƚƎžƊſƉƁƁſƊŽƊƁƋƌƄƋżƍƗƍſƊƌżƚƎƆƊſƀżžƎƊƌƊƅ ŜƌżƍżƆƄȂ ƊƉż ƋƌƊƋżƇż ŪƉƄ ƊƋƌƁƀƁƇƄƇƄ ƓƎƊ ƎƊƇƘƆƊ
$9 ƊƍƁƀżƁƎ Ɖż ƃƁƈƇƚ ž žƄƑƌƁ ƌƁżƆƎƄžƉƗƑ ƊƓƁƉƘƍƄƇƘƉƗƅƓƁƇƊžƁƆƄƇƄƋƊƇƉżƛƈƊƀƄƐƄƆżƒƄƛƎƁƇż
ƀžƄſżƎƁƇƁƅƄƋƊƀƉƛƎƊƅƋƗƇƄƋƌƛƈƊƉżƄƑƋƏƎƄ ƈƊſƇżƍƀžƄƉƏƎƘƁƁƍƈƁƍƎżūƊƙƎƊƈƏƊƉƄƄƍƋƊƇƘƃƊžżƇƄ
ƌżƀƄżƒƄƊƉƉƗƁ ƍƆżƉƁƌƗ ƀƇƛ ƋƊƄƍƆż ƍƇƁƀƊž Ƅ ž ƆƊƉƒƁ
ŦżŽƄƉż $9 ƊƎƆƄƀƗžżƁƎƍƛ Ɖżƃżƀ Ş ƊƆƌƏƂƁƉƄƄ ƆƊƉƒƊž ƊŽƉżƌƏƂƄƇƄ ƓƎƊ ƏƍƎƌƊƅƍƎžƊ ŽƗƇƊ ƍƋƌƛƎżƉƊ ž
žƉƏƔƄƎƁƇƘƉƊƅ ƋżƌƗ ƎƛƂƁƇƊŽƌƊƉƄƌƊžżƉƉƗƑ ƋƊƀžżƇƁ ƍƊƍƁƀƉƁſƊ ſżƌżƂż ŞƇżƀƁƇƁƒ Ȃ ƋżƌżƈƁƀƄƆ
ƊƑƌżƉƉƄƆƊž Ɖż ƃƁƈƇƚ ƍƋƏƍƆżƁƎƍƛ ƈżƇƁƉƘƆżƛ ƂƁƉƍƆżƛ ƋƊƂżƌƉƗƅƋƊƄƈƁƉƄŭżƈżƉƎżŭƎƄžƁƉƍ
ƐƄſƏƌƆż ŪƉż ƊƀƁƎż ž ƓƁƌƉƗƁ ƀƊƍƋƁƑƄ ƉƊ žƈƁƍƎƊ
ƔƇƁƈż Ə ƉƁƁ žƁƍƁƇƗƅ ƌƊƃƊžƗƅ ŽƁƌƁƎ ŪƉż ƈżƔƁƎ Ŧ ƍƊƂżƇƁƉƄƚ ƈƊƅ ƊƎƁƒ ƍƆƊƉƓżƇƍƛ ŪƉ ƏƈƁƌ ƀƊ
ƌƏƆƊƅƊƔƁƇƊƈƇƁƉƉƊƅſƌƏƋƋƁžŦƊƈŽƄ ƎƊſƊ ƆżƆ ƍƈƊſ ƀżƎƘ ƆƊƈżƉƀƁ ƀżƇƘƉƁƅƔƄƁ ƄƉƍƎƌƏƆƒƄƄ
ūƊƙƎƊƈƏ ŽƗƇƊ ƋƌƄƉƛƎƊ ƌƁƔƁƉƄƁ ƊƍƎżžƄƎƘ ŽƊƈŽƏ Ɖż
ūƌƄžƁƎ Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ƊƉż ƓƄƍƎƗƈ ƀƁžƄƓƘƄƈ ſƊƇƊƍƊƈ ƈƁƍƎƁ ƉƊ ƍƇƁƀƄƎƘ ƃż ſżƌżƂƊƈ Ƅ ƋƊƂżƌƉƗƈ ƋƊƆż
ŻŨƄƓƄƆƊŻƃƀƁƍƘƓƎƊŽƗƍƋżƍƎƄžżƍ ŽƊƈŽż ƉƁ ƌƁƔżƎƘ ƋƁƌƁƈƁƍƎƄƎƘ Ť ƊƉż ƊƍƎżžżƇżƍƘ ž
ſżƌżƂƁžƎƁƓƁƉƄƁƋƛƎƉżƀƒżƎƄƇƁƎŠƊƍƄƑƋƊƌ
ű ŬŜũŤŮšŧŸŝŬŜŮŜŨŪšşŪ
ŪƍƎżƎƊƆƋƏƎƄƋƌƊƑƊƀƄƎŽƁƃƋƌƊƄƍƔƁƍƎžƄƅƋƊƆżƃżƕƄƎż
ũƁƎ ƊƉƄ ƑƊƎƛƎ ƏŽƁƀƄƎƘƍƛ ƓƎƊ ƎƊƎ Ə ƆƊſƊ ƊƉż ƁƍƎƘ Ƅƃ ƓƁƌƉƗƑ $9 ƋżƌƄƎ Ɖżƀ ſƊƇƊžƊƅ ŪƆƊƇƊ ƋƊƇƏƀƉƛ ƊƉƄ
ƉƁ ƋƌƄžƁƀƁƎ ƁƁ ž ƀƁƅƍƎžƄƁ Ȃ žƊƃƌżƂżƁƎ ūƉƁžƈƊ Ż ƊƎƓżƇƄžżƚƎ Ɖż ƍƁžƁƌ ŨƄƓƄƆƊ ƋƁƌƁƀżƁƎ ƋƊ ƌżƀƄƊ
ƏžƁƌƁƉƓƎƊƛƉƁƁƀƄƉƍƎžƁƉƉƗƅƏƆƊſƊƏƂƁƁƍƎƘƆƊƀƗŻ ƌżƀƊƍƎƉƊƁ ůƀżƓƄ Ť žƊƎ ƊƉƄ ƀƊƍƎƄſżƚƎ ſƇżžƉƗƑ
ƃƉżƚ ƓƎƊ ƄƑ ƄƍƆżƇƄ Ƅ ƀƌƏſƄƁ ƆżƆ ŽƗ ƛ ƉƄ ƍƎżƌżƇƍƛ žƊƌƊƎ
ƃżƈƁƍƎƄ ƍƇƁƀƗ Ş ƈƊƁƈ ƍƇƏƓżƁ ƛ ƀƁƅƍƎžƄƎƁƇƘƉƊ ƉƁ ŧżŽƊƌżƎƊƌƄƄ ŧƊƍŜƇżƈƊƍż ƊſƌƊƈƉƗ ƃżƉƄƈżƚƎ
ƃƉżƇ Ɔ ƓƁƈƏ ƊƎƉƊƍƛƎƍƛ ƆƊƀƗ Ż ƋƌƊƍƎƊ ƑƊƎƁƇ ƋƊƇƏƓƄƎƘ ŽƁƍƆƊƉƁƓƉƏƚƋƇƊƕżƀƘŝƊƇƘƔżƛƓżƍƎƘƁƁƌżƃžżƇƄžżƁƎƍƛ
ƊƎžƁƎƗ ũƊ žƗ ƈƊƂƁƎƁ ŽƗƎƘ ƏžƁƌƁƉƗ ƓƎƊ ƀƌƏſƄƁ ũżƍƆƊƇƘƆƊ ŦƁƋƇƁƌ ƈƊƂƁƎ ƍƏƀƄƎƘ ƃƀƁƍƘ ƉƄƆƊſƊ ƉƁ ŽƗƇƊ
ƊƑƊƎƉƄƆƄ ƃƉżƚƎ ƊƍƊŽƁƉƉƊ ƁƍƇƄ ƊƉƄ ƎżƆƂƁ ƌżŽƊƎżƇƄ ƏƂƁ ƇƁƎ ƀƁƍƛƎƘ ƋƊƆż ƊƉż ƋƌƊŽƄƌżƁƎƍƛ ƓƁƌƁƃ ƇżŽƄƌƄƉƎ
ƉżŜƌżƍżƆƏ ƌƂżžƁƚƕƄƑ žƊƌƊƎ ŽƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ Ƅ ƋƌƁƀƏƋƌƁƂƀżƚƕƄƑ
ƃƉżƆƊž
Ȃ Ť ƆƎƊƎƊ ƑƊƎƁƇ ƓƎƊŽƗ ƙƎż ƔƎƏƆż ŽƗƇż ƄƃƖƛƎż Ƅƃ
ųƁƌƁƃ ƁƁ ƋƇƁƓƊ ŮƌƁƅƍ ƓƄƎżƁƎ ƏƆżƃżƉƄƛ ŭżƈżƉƎƗ ƍƊ
ƋƌƊƀżƂƄƀƊƎƊſƊƆżƆƀƌƏſƄƁƌƁŽƛƎżƍƈƊſƏƎƁƁƉżƅƎƄ
ƍžƊƁſƊ żſƁƉƎż ż ūƉƁžƈƊ ƋƗƎżƁƎƍƛ ƏƇƊžƄƎƘ ƑƊƎƘ ƆżƆƏƚ
žƆƇƄƉƄƇƍƛ ŠƙƈƄƁƉ Ƅ žƗƌżƂƁƉƄƁ ƁſƊ ƇƄƒż ƍƎżƇƊ ƉƄŽƏƀƘ żƌƑƁƎƄƆƎƏƌƏ ŭšŮƄ žƍƁ ƁƕƁ ƀƁƅƍƎžƏƚƕƏƚ ž
ƈƌżƓƉƗƈ ŧƊƍŜƇżƈƊƍ ŽƗƇ ƄƃžƁƍƎƉƗƈ ƛƀƁƌƉƗƈ ŽƁƍƆƊƉƁƓƉƊƈſƊƌƊƀƁƋƌƄƃƌżƆƁ
ƊŽƖƁƆƎƊƈ šƕƁ ƀƊ ŦƊƇƇżƋƍż ŧƊſƄƓƉƊ ƋƌƁƀƋƊƇƊƂƄƎƘ
Ůżƈ Ȃ ƉżƆƊƉƁƒ ƂƁƍƎƄƆƏƇƄƌƏƁƎ ŮƌƁƅƍ ƏƆżƃƗžżƛ
ƓƎƊ ƁƍƇƄ ƁƍƎƘ ƈƁƍƎƊ ſƀƁ ƈƊƂƉƊ ŽƁƃƊƋżƍƉƊ
ƉżƇƁžƊ ŦƁƋƇƁƌ ƀƁƇżƁƎ ƋƊžƊƌƊƎ Ƅ ƊƍƎżƉżžƇƄžżƁƎƍƛ Ɖż
ƀƁƈƊƉƎƄƌƊžżƎƘ ƛƀƁƌƉƏƚ ŽƊƈŽƏ ƎƊ ƙƎƊ ƀƊƇƂƉƊ ŽƗƎƘ
žƉƁƔƉƁƅ ƋƇƊƕżƀƆƁ ƃżƋƊƇƉƁƉƉƊƅ ƌżƃƇƄƓƉƗƈƄ
Ǝżƈ
ŽƁƍƑƊƃƉƗƈƄƈżƔƄƉżƈƄ
Ż ƊƎƆżƃżƇżƍƘ ƊƎ ƄƈƁƉƄ ŜƌżƍżƆż Ȃ ſƊžƊƌƄƎ ŹƎƊƃƀżƉƄƁūŰ"ȂſƊžƊƌƄƎŠƙƈƄƁƉžƉƁƀƊƏƈƁƉƄƄ
ŨƄƓƄƆƊ ƁƁ ƈżƇƁƉƘƆƄƅ ſƊƇƊƍ žƍƁ ƁƕƁ ƎžƁƌƀƗƅ Ƅ ŹƎƊ ƍƁƌƀƒƁ ƛƀƁƌƉƊſƊ ƍƀƁƌƂƄžżƉƄƛ ŜƈƁƌƄƆƄ" ŪƉ
ƌƊžƉƗƅ ũƊ ƛ ƉƁ ƊƎƆżƃżƇżƍƘ ƊƎ ƊƎžƁƎƍƎžƁƉƉƊƍƎƄ ƐƗƌƆżƁƎ ūƇƏƎƊƉƄƁžżƛ ƇżŽƊƌżƎƊƌƄƛ ƙƎƊ
ƍžƛƃżƉƉƊƅ ƍ ƙƎƄƈ ƄƈƁƉƁƈ ŹƎƊ ƀżƇƁƆƊ ƉƁ ƎżƆ Ť ž ƉƁƋƌƄƈƁƓżƎƁƇƘƉƊƁ ƀžƏƑƙƎżƂƉƊƁ ƆƊƌƄƓƉƁžƊƁ ƃƀżƉƄƁ ž
ŦƊƈƋżƉƄƄ ƁƍƎƘ ſƌƏƋƋƄƌƊžƆƄ ƆƊƎƊƌƗƁ ŽƏƀƏƎ ƉżſƌƊƈƊƂƀƁƉƄƄƉƁƋƌƄƈƁƓżƎƁƇƘƉƗƑƃƀżƉƄƅšƍƇƄŽƗƊƉƊ
ƄƍƋƊƇƘƃƊžżƎƘ ƙƎƊ ƊƌƏƂƄƁ ž ƍžƊƄƑ ƒƁƇƛƑ ũƁƆƊƎƊƌƗƁ ƉƁŽƗƇƊƎżƆƄƈƊſƌƊƈƉƗƈžƗŽƗƁſƊƀżƂƁƉƁƃżƈƁƎƄƇƄ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƁſƊƓƎƊŽƗƀƄƍƆƌƁƀƄƎƄƌƊžżƎƘƎƊƉƁƈƉƊſƊƁ ŝƁƃƊƋżƍƉƊƇƄžƑƊƀƄƎƘ"ƍƋƌżƔƄžżƁƎŧƄƇżƅƛ
ƓƎƊ ŜƌżƍżƆż žƊƍƍƎżƉƊžƄƇ ƋƊƍƇƁ žƊƅƉƗ ũƁƆƊƎƊƌƗƁ
ŠƙƈƄƁƉ ƋƊƂƄƈżƁƎ ƋƇƁƓżƈƄ ů Ɖżƍ ž ƊƌſżƉƄƃƈƁ
ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎ ƁſƊ ƆżƆ ƏſƌƊƃƏ ƓƎƊŽƗ ƍƀƁƇżƎƘ ŜƌżƍżƆƏ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ żƉƎƄƌżƀƉƗƑ ƋƌƁƋżƌżƎƊž ƓƎƊŽƗ ƊƍƎżƉƊžƄƎƘ
ŽƊƇƁƁ ƈƊſƏƕƁƍƎžƁƉƉƊƅ Ȃ ƍƋƊƍƊŽƉƊƅ ƔżƉƎżƂƄƌƊžżƎƘ žƍƁ ƓƎƊ ƏſƊƀƉƊ ƆƌƊƈƁ ſżƈƈżžƍƋƇƁƍƆż ũƊ ƍƓƁƎƓƄƆ
ſƊƌƊƀżƄƀżƂƁƋƌżžƄƎƁƇƘƍƎžżŤƈƁƉƉƊƄƃƃżƎƊſƊƓƎƊ ƋƊƆżƃƗžżƁƎƉƄƃƆƄƅƐƊƉȂƙƎżƔƎƏƆżžƛƕƄƆƁžƁƌƊƛƎƉƊ
ƈƉƁƋƌƄƔƇƊƍƘƍƉżƓżƇżƌżƃƊŽƌżƎƘƍƛƍƙƎƄƈƄƇƚƀƘƈƄƛ ƄƃƇƏƓżƁƎŽƊƇƘƔƁƐƊƉżƓƁƈƎƊƓƎƊƍƉżƌƏƂƄ
ƉƁƍƈƊſƇżƋƌƄƅƎƄƆžżƈƉżƋƊƈƊƕƘƌżƉƘƔƁŤƃżƙƎƊƛ
ţżƌż žƗƇƁƃżƁƎ Ƅƃ ŦƊƈŽƄ ŽƊƇƘƔƊƅ ƍƁƌƁŽƌƛƉƗƅ
ƄƍƆƌƁƉƉƁƋƌƊƔƏƋƌƊƕƁƉƄƛ
ƋƄƍƎƊƇƁƎ ƉżſƊƎƊžƁ ţżƎƁƈ ƊƉż ƃżƈƄƌżƁƎ ūƊƇƀƚƂƄƉƗ
ŨƄƓƄƆƊ žƍƎżƇż ƁƁ ƀƁžƄƓƘƁ ƋƊžƁƀƁƉƄƁ ƈſƉƊžƁƉƉƊ ƆżƈƁƌƍƇƁƂƁƉƄƛƉżŽƇƚƀżƚƎƃżƉƄƈƄŬżƃƀżƁƎƍƛƃžƊƉƆƄƅ
ƄƍƓƁƃƇƊ ƆżƆ ŽƏƀƎƊ ƕƁƇƆƉƏƇ žƗƆƇƚƓżƎƁƇƘ Ż ſƏƇ ƆƊſƀż ƀžƁ ƏƍƎżƉƊžƇƁƉƉƗƑ Ɖż ƆƌƗƔƁ żžƎƊƎƏƌƁƇƄ
ƉżƍƇƁƀƉƄƒż ŦƁƛ ŜƌżƍżƆƄ Ȃ ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎ ƊƉż žƗƍƎƌżƄžżƚƎƍƛžƊƀƉƏƇƄƉƄƚƍƆżƈƁƌżƈƄ
ũƁžżƂƉƊ ƓƎƊ ƛ ƀƏƈżƚ Ɗ ƍžƊƁƈ ƉżƍƇƁƀƄƄ ūƊƙƎƊƈƏ ƛ ţżƎƁƈ Ƅƃ ƍƆƌƗƎƗƑ ƀƄƉżƈƄƆƊž ƀƊƉƊƍƄƎƍƛ ƂƁƉƍƆƄƅ
ŽƏƀƏ ƀƁƅƍƎžƊžżƎƘ Ƅ ƋƊƈƊſƏ žżƈ ƊƎƉƁƍƎƄ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎ ſƊƇƊƍ ŠƁƌƂƏ ƋżƌƄ ŭƙƈƈƄ ƀżƇż žżƈ ƙƎƊ ţżƌż
ƙƎƊſƊ ƀƁƈƊƉż ƎƏƀż ſƀƁ ƁſƊ ƈƊƂƉƊ ƋƌżžƄƇƘƉƊ ƈƁƀƇƁƉƉƊ ƆƄžżƁƎ ƀƁƌƂż ƑƊƇƊƀƉƏƚ ƍƎżƇƘ ž ƌƏƆƁ şƊƇƊƍ
ƏƎƄƇƄƃƄƌƊžżƎƘ ŪƉż ƍƈƊƎƌƄƎ Ɖż ſƌƏƋƋƏ žƊƆƌƏſ ƉƁƁ ƋƌƊƀƊƇƂżƁƎŠƁƌƂƄƎƁƍƘƆƌƁƋƓƁƛƍƁƅƓżƍƍƋƏƕƏƍƘ
ŞƗƍƊſƇżƍƉƗ" ūƌƊƑƊƀƄƎƀƊƇſżƛƀƊƇſżƛƈƄƉƏƎżƋƌƁƂƀƁƓƁƈƊƀƉżƄƃ
ƎƛƂƁƇƗƑ ƙƆƌżƉƄƌƊžżƉƉƗƑ ƌƏƇƊƉƉƗƑ ƀžƁƌƁƅ ƉżƆƊƉƁƒ
ŠƙƈƄƁƉ ƏƍƈƁƑżƁƎƍƛ ŨƗ ƈƊƂƁƈ ŽƗƎƘ Ɖż ƍƎƊƌƊƉƁ
ƊƎƆƌƗžżƁƎƍƛƄƄƃƉƁƁžƗƑƊƀƄƎƍžƁƎƇƊžƊƇƊƍżƛƂƁƉƕƄƉżž
ŽƊƇƘƔƄƑ ƃżƀƉƄƒ ż ƈƊƂƁƈ žƗƍƎƏƋƄƎƘ ƋƌƊƎƄž ƋƊƎƌƁƋżƉƉƊƅ ƌżŽƊƓƁƅ ƊƀƁƂƀƁ ŪƉż ƈżƔƁƎ ƌƏƆƊƅ Ƅ
ŽƊƇƘƔƄƑƃżƀƉƄƒūƊƈƉƁƎżƆƙƎƊƋƌƊƍƎƊƅžƗŽƊƌŪƉ ƋƊƀƑƊƀƄƎ Ɔ ƉƄƈ Źƅ žƗ ƎƁ ƌƁŽƛƎż ƆƊƎƊƌƗƑ ƋƌƄƍƇżƇż
ƋƊƀƉƄƈżƁƎ ŽƌƊžƘ ƆƄŽƁƌƊƋƎƄƆż ƍžƁƌƆżƁƎ ž ƛƌƆƊƈ ŭƙƈƈƄ"ŠƊŽƌƊƋƊƂżƇƊžżƎƘžƇżŽƊƌżƎƊƌƄƚŻȂŜƉſƁƇ
ƍžƁƎƁ ŦƎƊƉƄŽƏƀƘ ƀƏƈżƁƎ ƋƊƀƌƏſƊƈƏ" ŬżƃƀżƚƎƍƛ ŪƉżƋƌƊƎƛſƄžżƁƎţżƌƁƎƊƉƆƏƚƑƊƌƊƔƊƋƌƊƌżŽƊƎżƉƉƏƚ
ƌżƃƇƄƓƉƗƁƆƄžƆƄƍƊſƇżƍƄƛŬƁƔƁƉƄƁƋƌƄƉƛƎƊ ƌƏƆƏŬżƀżžƄƀƁƎƘƓƎƊžƗƀƊŽƌżƇƄƍƘ
%<3('5$002+$00$',
ŧƄƇżƅƛ ƋƌƊƎƁƍƎƏƛ ſƊžƊƌƄƎ ũƊ ƆżƆ ƎƗ" Ť ƆƊſƀż ŪƉż ƍ ƉƁƂƉƊƍƎƘƚ ƍƈƊƎƌƄƎ Ɖż ƎƁƈƉƊƁ ƃżƍƎƗžƔƁƁ
ŹƉƀƂƁƇ ƀƊƑƊƀƄƎ ƀƊ ƀžƁƌƄ ƊƉż ƊſƇƛƀƗžżƁƎƍƛ Ƅ ƇƄƒƊƍƆƌƗƎƊƁƃżƇƁƀƛƉƊƅƃżžƁƍƊƅ
ƏƍƈƁƑżƁƎƍƛ ţżƎƁƈ ſƊžƊƌƄƎ ƍ ƋƌƄƀƗƑżƉƄƁƈ ž ſƊƇƊƍƁ
ŭƙƈƈƄ Ȃ ƉƁ ƁƀƄƉƍƎžƁƉƉżƛ ƋƊƆƇƊƉƉƄƒż ŠƂƊƉƉƄ ūƌƄžƁƎƇƚŽƊžƘƈƊƛſƊžƊƌƄƎƊƉż
ŭƄƇƘžƁƌƑƙƉƀż ƃƉżƁƔƘ ƇƄ Ŝ ƃżƎƁƈ ƊƉż Ƅ ƛƕƄƆ
ƄƍƓƁƃżƚƎ ž ƉƁƀƌżƑ ƊſƌƊƈƉƊſƊ ƆƊƌƄƓƉƁžƊſƊ ƃƀżƉƄƛ ᶩ ųƜƌƉƗƅūƜƍᶨ
ūŰ
a blind man lost, in the streets ŭƇƁƋƊƅƓƁƇƊžƁƆƋƊƎƁƌƛžƔƄƅƍƛžƏƇƄƓƉƗƑ
ũżƍƎƏƋżƁƎ ƋżƏƃż ũżƆƊƉƁƒ ŮƌƁƅƍ ſƊžƊƌƄƎ ũƏ ƓƎƊ a pattern here, I need to see ƏƃƊƌżƑƛƀƊƇƂƁƉƏžƄƀƁƎƘƓƎƊŽƗžƁƌƉƏƎƘƍƛƄ
ƎƁƋƁƌƘƆƊſƀżƏƉżƍƆƏƓżſƌƛƃƉƗƑƀƁƉƁſƈƊƂƁƎƆƏƋƄƈ keep returning keep trying to leave ƋƊƋƗƎżƎƘƍƛƏƅƎƄ
ſƀƁƉƄŽƏƀƘžƗƋƄžƆƏ" got a bad feeling that I need to feel ƏƈƁƉƛƋƇƊƑƊƁƋƌƁƀƓƏžƍƎžƄƁƓƎƊƈƉƁƉƏƂƉƊ
black dog runs at my side ƋƊƓƏžƍƎžƊžżƎƘƆżƆƓƜƌƉƗƅƋƜƍŽƁƂƄƎƌƛƀƊƈ
Ŧ ƓƁƌƎƏ Ȃ ƊƎžƁƓżƁƎ ţżƌż ūƊƈƉƄƔƘ ƎƊ ƈƁƍƎƊ down a road, no end in sight ƍƊƈƉƊƅƋƊƀƊƌƊſƁƆƊƎƊƌƊƅƉƁƎƆƊƉƒż
şƊƌƊƀƍƋƄƎƉƊžƈƊƁƅſƊƇƊžƁƃżžƛƃżƇƍƛƏƃƁƇ
ƆƊƎƊƌƊƁ ƈƗ ƋƌƊƁƃƂżƇƄ ƉƁƀżƇƁƆƊ ƊƎ ŭżƉūƏƙŽƇƊ" the city sleeps but in my mind
ƆƊƎƊƌƗƅƉƄƆżƆƉƁƌżƃžƛƂƁƎƍƛ
ŪƉżƊƋƏƍƆżƁƎŽƊƇƘƔƊƅƍƁƌƁŽƌƛƉƗƅƋƄƍƎƊƇƁƎžƆƊŽƏƌƏ got a knot that won't unwind ŭƁſƊƀƉƛƉƊƓƘƆƊſƀżƈƗŽƁƂƄƈ
Ɖż ƍƋƄƉƁ Ƅ ƏƇƗŽżƁƎƍƛ ŠƏƈżƚ Ɖżƈ ƍƎƊƄƎ žƁƌƉƏƎƘƍƛ tonight is the night that we run ŪƑƊƎƉƄƆƍƎżƉƊžƄƎƍƛƎƁƈƉżƆƊſƊƍżƈ
ƎƏƀżƄƆƏƋƄƎƘžƁƍƘƙƎƊƎŽżƌ the hunter becomes what he hunts ƊƑƊƎƄƎƍƛ
the escape and the chase become one ƋƊŽƁſƄƋƊſƊƉƛƍƎżƉƊžƛƎƍƛƊƀƉƄƈƒƁƇƗƈ
run run ŝƁſƄŽƁſƄ
tonight is the night that we run ŭƁſƊƀƉƛƉƊƓƘƆƊſƀżƈƗŽƁƂƄƈ
Ż ƏƈƄƌżƚ ſƊžƊƌƄƎ ŭżƈżƉƎż ƋƊ ƆƊƈƇƄƉƆƏ Şƍƛ the hunter becomes what he hunts ŪƑƊƎƉƄƆƍƎżƉƊžƄƎƍƛƎƁƈƃżƆƁƈƍżƈƊƑƊƎƄƎƍƛ
ƋƊŽƁſƄƋƊſƊƉƛƍƎżƉƊžƛƎƍƛƊƀƉƄƈƒƁƇƗƈ
ƀƊƃż ƆƊƎƊƌƏƚ ƛ ƋƌƄƉƛƇż ƆƊſƀż ƋƁƌƁƈƁƕżƇż ŽƊƈŽƏ the escape and the chase become one ŝƁſƄŝƁſƄ
ƊƆƊƉƓżƎƁƇƘƉƊƋƊƌżƃƄƇżƈƊƅƍƋƄƉƉƊƅƈƊƃſŬżƆ run run žŽƁƎƊƉƉƗƑƆżƉƘƊƉżƑƕƏƌƛƉƁƊƉƊžƗƁſƇżƃż
in concrete canyons squinting neon eyes ƓƁƌƉƗƅƋƁƍƌƛƀƊƈƍƊƈƉƊƅƆżƆƎƁƉƘ
ŮƁŽƁƉƁƍƇƁƀƊžżƇƊƙƎƊſƊƀƁƇżƎƘŭƙƈƈƄȂſƊžƊƌƄƎ black dog beside me, like shadow needing ƉƏƂƀżƚƕżƛƍƛžƍžƁƎƁƋƌƁƍƇƁƀƏƁƎƉż
ŜƉſƁƇŤƇƄƂƀżƎƘƋƊƆżƛƍƈƊſƏƋƊƍƇżƎƘƋƊƈƊƕƘũƊ lightstalk the backstreets, never at ease ƃżƀžƊƌƆżƑƉƄƆƊſƀżƉƁƏƍƋƊƆżƄžżƛƍƘ
ŭżƈżƉƎż ƆżƓżƁƎ ſƊƇƊžƊƅ ŨƗ ƉƁ ƃƉżƇƄ ƆƎƊ ƄƇƄ ƓƎƊ locked in a chase that'll never cease ƃżƋƁƌƎƗƅžƋƊſƊƉƁƆƊƎƊƌżƛƉƄƆƊſƀżƉƁ
a bloody moon, portending doom ƋƌƁƆƌżƎƄƎƍƛ
žƇżƀƁƁƎƙƎƊƅƔƎƏƆƊƅŜƌżƀżƌƀƁƎƁƆƎƊƌƗƍƌżŽżƎƗžżƇƄ
ŦƌƊžżžżƛƇƏƉżƋƌƁƀžƁƕżƁƎſƄŽƁƇƘ
ƋƊžƍƚƀƏ ƊƎ ƋƊƍƇƁƀƉƁſƊ žƃƌƗžż šƍƇƄ ŽƗ ƛ ƉƁ ŽƗƇż ž another cruel day is coming soon
ŭƆƊƌƊƉżƍƎƏƋƄƎƉƊžƗƅƂƁƍƎƊƆƄƅƀƁƉƘ
ƋƊƇƉƊƈ ƊŽƈƏƉƀƄƌƊžżƉƄƄ Ȃ ƁƍƇƄ ŽƗ ƛ ƉƁ ŽƗƇż have to end this but it's just begun ƋƊƌżƃżƆżƉƓƄžżƎƘƉƊžƍƁƎƊƇƘƆƊƉżƓƄƉżƁƎƍƛ
ƋƊƂżƌƉƗƈ ƍ ƌżƀƄƊƃżƕƄƎƊƅ Ȃ ƛ ŽƗ ƏƈƁƌƇż ž ƎƁƓƁƉƄƁ a final charge, with the rising sun ƋƊƍƇƁƀƉƄƅƃżƌƛƀƍžƊƍƑƊƀƊƈƍƊƇƉƒż
Ɠżƍż Ŝ ƎżƆ Ə ƈƁƉƛ ŽƗƇƊ ƀƊƍƎżƎƊƓƉƊ žƌƁƈƁƉƄ ƓƎƊŽƗ black dog in my head ƓƁƌƉƗƅƋƁƍžƈƊƁƅſƊƇƊžƁ
žƗƉƁƍƎƄ žƍƁ žżƂƉƗƁ žƁƕƄ Ƅƃ ƙƎƊſƊ ƌżƃƌƏƔƁƉƉƊſƊ guiding me to the end žƁƀƁƎƈƁƉƛƆƆƊƉƒƏ
ŽƏƉƆƁƌż Ť ƄƃŽżžƄƎƘƍƛ ƊƎ ſƊƌƛƓƁſƊ žƁƕƁƍƎžż Ɖż ƀƉƁ black dog in my head ƓƁƌƉƗƅƋƁƍžƈƊƁƅſƊƇƊžƁ
guiding me to the end žƁƀƁƎƈƁƉƛƆƆƊƉƒƏ
ƃżƇƄžż ƓƁƌƉƗƅƋƁƍžƈƊƁƅſƊƇƊžƁ
black dog in my head
žƁƀƁƎƈƁƉƛƆƆƊƉƒƏ
Ť ƛ ŽƇżſƊƀżƌƚ ƎƁŽƛ ƃż ƙƎƊ Ȃ ƊƎžƁƓżƁƎ ŜƉſƁƇ guiding me to the end
ţżƎƁƈ ƀƊŽżžƇƛƁƎ ƍ ſƌƏƍƎƘƚ ŮƗ ƏžƁƌƁƉż ƓƎƊ ƛ ƉƄƓƁƈ black dog in my head ƓƁƌƉƗƅƋƁƍžƈƊƁƅſƊƇƊžƁ
ƉƁƈƊſƏƋƊƈƊƓƘ" in concrete canyons squinting neon eyes žŽƁƎƊƉƉƗƑƆżƉƘƊƉżƑƕƏƌƛƉƁƊƉƊžƗƁ
ſƇżƃżƓƁƌƉƗƅƋƁƍƌƛƀƊƈƍƊƈƉƊƅƆżƆ
black dog beside me, like shadow needing ƎƁƉƘƉƏƂƀżƚƕżƛƍƛžƍžƁƎƁƋƌƁƍƇƁƀƏƁƎ
ŭżƈżƉƎż ƆżƓżƁƎ ſƊƇƊžƊƅ Ż ƊŽƁƕżƇż ƓƎƊ ž ƆƊƉƒƁ lightstalk the backstreets, never at ease ƉżƃżƀžƊƌƆżƑƉƄƆƊſƀżƉƁƏƍƋƊƆżƄžżƛƍƘ
ƆƊƉƒƊžƋƌƄžƁƀƏƁſƊƆƎƁŽƁŨƉƁƋƊƎƌƁŽƊžżƇƊƍƘžƌƁƈƛ locked in a chase that'll never cease žƋƊſƊƉƁƆƊƎƊƌżƛƉƄƆƊſƀżƉƁ
ƓƎƊŽƗƉżƅƎƄƉƏƂƉƗƑƇƚƀƁƅȂƇƚƀƁƅƆƊƎƊƌƗƈƛƈƊſƇż a bloody moon, portending doom ƋƌƁƆƌżƎƄƎƍƛ
ŽƗ ƀƊžƁƌƛƎƘ Ȃ ƉƊ ƊƉƄ ƍƀƁƇżƇƄ ƍžƊƚ ƌżŽƊƎƏ ŮƁƋƁƌƘ another cruel day, coming soon ŦƌƊžżžżƛƇƏƉżƋƌƁƀžƁƕżƁƎſƄŽƁƇƘ
ƈƊƛ ƓżƍƎƘ ƌżŽƊƎƗ ƃżƆƊƉƓƁƉż ŪƉż žƃƀƗƑżƁƎ ƎƛƂƁƇƊ have to end this but it's just begun ƁƕƁƊƀƄƉƂƁƍƎƊƆƄƅƀƁƉƘƍƆƊƌƊƉżƍƎƏƋƄƎ
a final charge, with the rising sun ƋƊƌżƃżƆżƉƓƄžżƎƘƉƊžƍƁƎƊƇƘƆƊ
ƀƗƔƄƎƍƇƊžƉƊƍƀƏžżƛƍƔƁƆƄžƊƇƊƍƗƆƊƎƊƌƗƑƉƁŽƗƇƊ ƉżƓƄƉżƁƎƍƛ
ƏƂƁƎƌƄƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛūƊƅƀƏƋƌƄƉƁƍƏƍƎżƆżƉƑƊƌƊƔƁſƊ tonight is the night that we run ūƊƍƇƁƀƉƄƅƃżƌƛƀƍžƊƍƑƊƀƊƈƍƊƇƉƒż
ƌƂżƉƊſƊ žƄƍƆƄ ƊƎƆƄƉƏƍƘ Ɖż ƀƄžżƉƁ Ƅ ƆƊſƀż the hunter becomes what he hunts ŭƁſƊƀƉƛƉƊƓƘƆƊſƀżƈƗŽƁƂƄƈ
the escape and the chase become one ŪƑƊƎƉƄƆƍƎżƉƊžƄƎƍƛƎƁƈƉżƆƊſƊƍżƈ
ƋƊƓƏžƍƎžƏƚƓƎƊƋƊƌżƉżƂƈƏƉżƌƏŽƄƇƘƉƄƆƄƊƎƆƇƚƓƏ
run run ƊƑƊƎƄƎƍƛ
ƍƄƍƎƁƈƏƂƄƃƉƁƊŽƁƍƋƁƓƁƉƄƛ tonight is the night that we run ƋƊŽƁſƄƋƊſƊƉƛƍƎżƉƊžƛƎƍƛƊƀƉƄƈƒƁƇƗƈ
ŜƉſƁƇ ƊƍƎƊƌƊƂƉƊ ƋƁƌƁƈƁƕżƁƎ ƎƛƂƁƇƗƅ ƆƊƌƋƏƍ the hunter becomes what he hunts ŝƁſƄŽƁſƄ
the escape and the chase become one ŭƁſƊƀƉƛƉƊƓƘƆƊſƀżƈƗŽƁƂƄƈ
ŽƊƈŽƗ ŪƉż ƉżŽƄƌżƁƎ ƆƊƀ Ɖż ƈżƇƁƉƘƆƊƅ ƆƇżžƄżƎƏƌƁ ŪƑƊƎƉƄƆƍƎżƉƊžƄƎƍƛƎƁƈƃżƆƁƈƍżƈ
run run
ƆƊƎƊƌżƛƎƁƋƁƌƘƊƎƆƌƗƎż ƊƑƊƎƄƎƍƛ
ƋƊŽƁſƄƋƊſƊƉƛƍƎżƉƊžƛƎƍƛƊƀƉƄƈƒƁƇƗƈ
ŬżƃƀżƁƎƍƛ ƔƄƋƁƉƄƁ ƍƂżƎƊſƊ žƊƃƀƏƑż ƍƄƇƘƉƗƅ ŝƁſƄŽƁſƄ
ƑƊƇƊƀƊƎŽƌżƍƗžżƚƕƄƅƉżƃżƀƁƁžƊƇƊƍƗƆƊſƀżƆƊƌƋƏƍ
ƌżƍƆżƇƗžżƁƎƍƛ ƊƎƆƌƗžżƛ ƍƄƉƁŽƁƇƗƅ ƇƁƀ ƍƆƌƗƎƊƅ
ƆƌƄƊƆżƈƁƌƗ
%#+A
#
A
%%(*
A
&'A
&'-A
%,$
A
A 1;6789=A
#-A "
A A#A
,A *A
# #A
A1A8914=A
,
A
A A
#A /1061A
A
+A%#,A
% % $% %
% % !"% % % #%
%
%
%%
% % % %
\^1VO^*'61^
^;
>S,,XO^*#+6
,H^
,
9:^ *
^ 51=AYE^
,
7#+<^]^0I,,^
2Q)N^ QHU^1 1", R$@Z^ QH #+6
*
,B^81=H^54LE^
1,^M^
>^#+K^
(^ Q
=L^^?1D^51^
153.$GY,W^15P%^
,
-#!^(
F&^
;T
[J^^?2C^/ ^
( ( &!(
"
ŤſƌƊƆ ŧƚƀƄ
ŤƍƆƏƍƍƎžƁƉƉƗƅŤƉƎƁƇƇƁƆƎ ŜƀżƈŭƈƙƔƁƌ
Ŧ ŜƇƘƎŦżƉƄƉſƙƈ
ŜƉżƎƊƇƄƅũƊžżƌżſƊž
ŦƄŽŽƇ ŜƉſƏƍŻƉſŽƇżƀ
ŦƄŽƁƌƀƁƆż ŜƌƎƜƈŭƊƆƊƇƊž
ŪŽƊƌƏƀƊžżƉƄƁŦƄŽƁƌƀƁƆƄ ŝƁƍƎƄƛ
ūƌƊſƌżƈƈƗŦƄŽƁƌƀƁƆƄ ŝƇƁƆƇƄƍƎ
ŦƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƗ ŝƊŽŠƂƊƉƍ
ŝƊƌſƄƌƊžżƉƄƁ ŞƉƁžƈƊ
ŞƉƁƔƉƄƁŤƈƋƇżƉƎƗ ŞƏųƄƄŧƄ
ŞƉƏƎƌƁƉƉƄƁŤƈƋƇżƉƎƗ ŞƏƀƓƄƋƋƁƌ
ŦżƆŞƗūƊƇƏƓżƁƎƁ şżƌžƁƉűżżƆƁƉƍƁƉ
ŦƄŽƁƌżƏƀƄƊ ŠƂżƍƄƉƀżűƄƀżƇƘſƊ
ŦƄŽƁƌƆƊƉƁƓƉƊƍƎƄ ŠƂƁƅƈƍŬƄƓżƌƀŜƇƇƁƉ
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃ ŠƂƊƉƄŭƄƇžƁƌƑƙƉƀ
ũƁƅƌƊƄƈƋƇżƉƎƗ ŠƄƇƇƊƉŨƜƌƐƄ
ŭƎƄƇƁžƗƁŤƈƋƇżƉƎƗ ŠƌƏſƊƅƀƊƆƎƊƌŝƊŽ
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƃ ŠƙžƄƀŧƄƉſūƊ
ţżƌż
ūƍƄƑƄƓƁƍƆżƛŮƌżžƈż
ţƁƇƁƉƗƅƋżƇƁƒ
ŦƊƇƇżƋƍ ŤƃƄƀż ŝƁƍ
ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛūżƒƄƐƄƆż ŦƁƉƔƄƌƊŭżƙŽż
ŦƊƉƐƁƀƁƌżƒƄƛűżƅƌżƅƀƁƌƊž ŦƁƋƇƁƌ
ŦƊƌƋƊƌżƒƄƄƄŪƌſżƉƄƃżƒƄƄ ŦƊƌƊƇƁžżŨƊƌƊƔż
ŜƌżƍżƆż ŦƊƓƁžƉƄƆŭżƉƎƘƛſƊ
ŝƄƊƎƁƑƉƄƆż ŦƙƌƌƄŧżƔżƉżƉ
ŠƙƉƂƁƌ şżƇ ŧƄƇżƅż
ŢƄƌżƐż ŧƚƒƄƏƍŬżƅƉ
ţƄƆƆƏƌżƎ ŨƄƍƎƁƌŦƁƌƉżſżƉ
ŦƊƉƎƄƉƁƉƎżƇ ŝƌƁƉƀƍ ŨƄƓƄƆƊŭżƉƀƁƌƍƊƉ
ŨƄƇƄƎƁƑ ŨƄƔƁƇƘŠƌƁƅƁƌ
ũƁƎžƊƌƆ ŨƊƌſżƉŝƇƙƆƑƁƉƀ
ūƁƎƌƊƑƁƈ ũƄƆƊƇƊŧƊƀƂżƀƂƄż
ŬƊƆƇƄƉ ŜƏſƈƁƉƎƄƆƍ ũƊƂ
ŭƁƎƁžƊƅŠƊƃƊƌ ũƊƍƎƌżƀżƈƏƍ
ŭƊžŪƄƇ ŪƇƄžƄƛŰƊƌƍżƅƎ
7UDXPD7HDP ŪƎƁƒŦƁžƄƉ
ŦƊƓƁƉžƉƄƆƄ ŬƁƅƓŝżƌƎƈƊƍƍ
ŦƌżƍƉƊƁŞƌƁƈƛ ŬƁƆƇƚƃ
ŦƌżƑ ŬƁƆƍŬƊƛƇ
ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƁŬżƉƁƉƄƁ ŬƄƓżƌƀũżƅƎ
şƊƇƊžƗ ŭżƈżƉƎż
ŮƁƇż ŭżƈżƉƎżŧƄŻƉſ
ŧ ŭƋżƅƀƁƌŨƜƌƐƄ
ŮƊƈƋƍƊƉ
ŧƁƓƁƉƄƁ ŮƌƁƅƍŭżƉƎƘƛſƊ
ŧƁƓƁƉƄƁŦƌƄƎƄƓƁƍƆƊƅŮƌżžƈƗ ůƄƇƘƛƈŠƂƊƃƁƐŝƄƇƇƄŠƂƊŝƌƁƉƎžƏƀ
ŭƎżŽƄƇƄƃżƒƄƛ ŰżƅƌƈƙƉ
ŧƄƍƎūƁƌƍƊƉżƂż ŰƁƉƄƆƍŬƁƀžƄƉ
ŪŽƌżƃƁƒ ŰƄƊƉżűƁƅƃ
ŰƊƆƍ ūƁƌƍƊƉżƂ
ŰƌżƉƆƇƄƉ Ũ
ŽƊƇƏ ũƁŤſƌƊžƗƁūƁƌƍƊƉżƂƄ13&
űżƉżƆƊŜƌżƍżƆż ūƁƌƍƊƉżƂƄŤſƌƊƆƊž3&
űżƌƊƇƘƀűżƌƌƄƍƊƉűżƉƎ ūƊƄƍƆŦƄŽƁƌƍƉżƌƛƂƁƉƄƛ
űƊƌƉƁƎ ūƊƇƏƉƊƓƉƗƅŬƗƉƊƆ
ŴżƅƎżƉ ūƊƋŨƁƀƄż
ŹƀžżƌƀŨżƅƆƇƃ ūƌƊžƁƌƆżũżžƗƆż
ŹƇƄƃżŽƁƎŦƌƁƍƍ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆżƛũƁƏƀżƓż
ŹƌżƉŨżƇƏƌ ŦƌƄƎƄƓƁƍƆƄƅůƍƋƁƑ
źŬ ůŠŜųŜ
ūƌƊſƌżƈƈƗ
Ũ Ŭ
ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŬŹŝŤŠŭ
ŨƊƌƌƊŝƙƅ ŬƁƋƏƎżƒƄƛ
ŬƊƇƁžżƛŤſƌż
ũ ŬƊƇƁžżƛŭƋƊƍƊŽƉƊƍƎƘ
ũżžƗƆƄ ŝƊƁžżƛŪƍžƁƀƊƈƇƜƉƉƊƍƎƘŭƊƇƊ
ŦżƆŞƗūƊƇƏƓżƁƎƁ ŞƊƌƊƎƄƇżŰƄƆƍƁƌ
ūƊƇƉƗƅŭƋƄƍƊƆ ŠƊžƁƌƄƁŨƁƀƄż
ŭƋƄƍƊƆŜŽŽƌƁžƄżƎƏƌ ŤƉƎƁƌƐƁƅƍũƁƎƌżƉƉƁƌ
ŭƏƈƈżũżžƗƆż ŦƊƈżƉƀƉżƛŬżŽƊƎżŦƊƌƋƊƌżƎ
ũżƅƎŭƄƎƄ ŨƁƀƄƒƄƉżŨƁƀƎƁƑƉƄƆ
Ş ŨƊƎƊŦƊƓƁžƉƄƆ
Ş ūƊƀƆƌƁƋƇƁƉƄƁţżƆƊƉƉƄƆ
ŠƊ ŭƊƃƀżƎƁƇƘŮƁƑƉƄƆ
ţƊƉƗ űżƌƄƃƈżƎƄƓƁƍƆƊƁŠżžƇƁƉƄƁŬƊƆƁƌŽƊƅ
ŦƇƚƓƁžƗƁŧƊƆżƒƄƄ ŬƊƇƄ
ŪŽƕƁƍƎžƁƉƉƗƁŭƇƏƂŽƗ ţżƆƊƉƉƄƆ
ūƊƇƄƎƄƓƁƍƆżƛŞƇżƍƎƘ ŦƊƌƋƊƌżƎ
ŬƁƅƎƄƉſůſƌƊƃ ŦƊƓƁžƉƄƆ
ũƁƊƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ ŨƁƀƄż
ũƁƎƌżƉƉƄƉſ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆ
ũƊƓƉƊƅŬƗƉƊƆ ŨƏƇƘƎƄƆƇżƍƍ
ũƁƎƌżƉƉƁƌ
Ū ŬƊƆƁƌŽƊƅ
ŭƊƇƊ
ŪŽƌżƃŢƄƃƉƄƄŢƄƇƘƜ
ŮƁƑƉƄƆ
ŪƋƏƍƎƊƔżƚƕżƛųƏƈż
ŰƄƆƍƁƌ
ŪƌƏƂƄƁ
ŬƊƍƍƄƛ
ŝƊƁƋƌƄƋżƍƗ
ŠżƇƘƉƊŽƊƅƉƊƁŪƌƏƂƄƁ ŭ
ŦżƆŞƗšſƊūƊƇƏƓżƁƎƁ
ŦżƓƁƍƎžƊŪƌƏƂƄƛ ŭšŮƁžżƛŜƌƑƄƎƁƆƎƏƌż
ŨƊƀƄƐƄƆżƒƄƄŪƌƏƂƄƛ ŜƆƎƄžƉżƛţżƕƄƎż
ŪƌƏƂƄƁŝƇƄƂƉƁſƊŝƊƛ ŠƁƈƊƉƗ
ŹƆƃƊƎƄƓƁƍƆƊƁŪƌƏƂƄƁ ŧƊžƏƔƆƄžŪƆƌƏƂżƚƕƁƅŭƌƁƀƁ
ŪƓƆƄůƇƏƓƔƁƉƄƅŪů ūƊƆƏƋƆż
ţżƌżŽƊƎżƎƘ ŭƊƃƀżƉƄƁ
ūƊƎƌżƎƄƎƘ ŭƎżƒƄƊƉżƌƉżƛţżƕƄƎż
ŭšŮƁžƊƅŝƊƅ
ū ŭšŮƁžƗƁŠƁƅƍƎžƄƛ
ŭƆƌƄƈƇƄƍƎƗ Ų
ŭƉżƌƛƂƁƉƄƁ
ŲƁƉƎƌżƇƘƉżƛƄźƂƉżƛŜƈƁƌƄƆƄ
ŦżƆŞƗūƊƇƏƓżƁƎƁ
ŭƋƄƍƊƆ ų
ŭƎƄƇƘ
ųƜƌƉƗƅŧƜƀ
ŭƊƁƀƁƉƜƉƉƗƁŴƎżƎƗ
ŭƊƍƎƊƛƉƄƁŬżƉƁƉƄƛ Ŵ
ŭƋżƍŽƌƊƍƊƆ
ŭūŤŠ,, ŴƁƍƎƜƌƆƄƄţżƍƌżƉƒƗ
ŝƏƍƎƁƌ
Ů ŠƊƌƊƂƄƉƗƅŽżƉƀƄƎ
ŦƄŽƁƌƋƍƄƑƊƋżƎ
ŮżƅƈƇżƅƉ
ũƁƎƌżƉƉƁƌ
ŮƁƌżƋƄƛ
ŪƋƁƌżƎƄžƉƄƆŭƇƏƂŽƗŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ŮƊƔƉƄƇƊžƆƄ
ŪƐƄƒƁƌŭƇƏƂŽƗŝƁƃƊƋżƍƉƊƍƎƄ
ŮƌżƉƍƋƊƌƎ
ūżƎƌƏƇƘƉƗƅ
ů ūƄƌƊƎƁƑƉƄƆ
ŮƁƇƊƑƌżƉƄƎƁƇƘ
ůƆƌƗƎƄƁ ŴƁƐŬƁƍƎżžƌżƎƊƌƊž
ŢƄžƊƅŵƄƎ
ūţůƆƌƗƎƄƅ
ŵŹźƄŻ
ŵƄƎƗ
ůƇƄƓƉ
ůƇƄƓƉƗƁƉżƌƆƊƎƄƆƄ
ŭƋƄƍƊƆ
ůƇƄƓƉƗƅŭƇƙƉſ
ůƌƊƉ
ŪſƊƉƘ
ūżƀƁƉƄƁ
ŬżƀƄżƒƄƛ
ůƎƊƉƏƎƘ
ŹƆƍƋƊƃƄƒƄƛ
ŹƇƁƆƎƌƄƓƁƍƎžƊ
ŻƀƗƄũżƌƆƊƎƄƆƄ
ůƍƇƏſƄƄƌżƃžƇƁƓƁƉƄƛ
ű
űżƇƎƏƌƆƄ
űżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ67$7V
ŦżƆŞƗūƊƇƏƓżƁƎƁ
ūƌƊƄƃžƊƀƉƗƁűżƌżƆƎƁƌƄƍƎƄƆƄ
ŭƋƄƍƊƆ
űƏƀƊƂƁƍƎžƁƉƉżƛƇƄƎƁƌżƎƏƌż
ũƄƆƊſƀżũƁŤƍƓƁƃżƅ
ūżƀƁƉƄƁŝżƔƁƉ
ųƜƌƉƗƅūƜƍ
ŠƊŽƌƊ ƋƊƂżƇƊžżƎƘ ž ŦƌżƍƉƊƁ ŞƌƁƈƛ ųƏƈŽż ŨƁſżƆƊƌƋƊƌżƒƄƄ
ƋƊƎƌżƎƄƇƄƀƁƍƛƎƄƇƁƎƄƛƉżƎƊƓƎƊŽƗƌżƃƌƏƔƄƎƘžƍƁžƊƆƌƏſƄƋƊƍƇƁƄƑ
ƋƊƍƇƁƀƉƁƅžƊƅƉƗžƍƁƈƋƌƄƑƊƀƄƎƍƛžƗƂƄžżƎƘƍżƈƊƍƎƊƛƎƁƇƘƉƊ
ũƊ ƙƎƊ ƋƌƊƍƎƊ ƋƌƁƆƌżƍƉƊ ŞƗ ƍƋƌżžƄƎƁƍƘ ƍ ƙƎƄƈ Ş ƆƊƉƒƁ ƆƊƉƒƊž ž
ƈƄƌƁ ƃƇƊŽƉƗƑ ŽżƉƀ ŽƏƍƎƁƌƊž ŽƏƅƉƗƑ ƆƄŽƊƌſƊž ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ
ƏŽƄƅƒ Ƅ ƉƄſƄƇƄƍƎƄƓƁƍƆƄƑ ƆƏƇƘƎƊž ŭƏƀƉƊſƊ ƀƉƛ ƁƍƎƘ ƎƊƇƘƆƊ ƊƀƉƊ
ƋƌżžƄƇƊŞƍƁſƀżƀƊžƊƀƄƀƁƇƊƀƊƆƌżƛ
ŤƀƄƎƁ Ɖż ŽƊƇƘƔƊƅ ƌƄƍƆ ƋƊƇƏƓżƅƎƁ ŽƊƇƘƔƄƁ ƉżſƌżƀƗ ŠƁƅƍƎžƏƅƎƁ
ƉżƓƉƄƎƁžƊƍƍƎżƉƄƁƃżƂſƄƎƁƊſƊƉƘũƄƆƊſƀżƉƁƁƃƀƄƎƁƈƁƀƇƁƉƉƊƆƊſƀż
ƈƊƂƉƊƋƌƊƇƊƂƄƎƘƉƊžƗƅƋƏƎƘ
ŞƗ ƋƊƀƆƇƚƓƄƇƄ ƍžƊƅ ƋƄƍƎƊƇƁƎ ŨƄƇƄƎƁƑ Ɔ ƄƉƎƁƌƐƁƅƍƏ ž ƈƊƃſƏ
ƏƍƊžƁƌƔƁƉƍƎžƊžżƇƄ ƍžƊƅ ƆƄŽƁƌƉƁƎƄƓƁƍƆƄƅ ƆƏƇżƆ ƇƁƃžƄƛƈƄ Ƅƃ
ůſƇƁƌƊƀƉƊſƊ ƍƎƁƆƇż Ƅ ƏƍƎżƉƊžƄƇƄ ƆƄŽƁƌſƇżƃż ƍƋƊƍƊŽƉƗƁ
ƋƌƊŽƄžżƎƘƍƛ ƍƆžƊƃƘ ƆƌżƍƉƏƚ ƀƗƈƆƏ ƆżƆ ƓƁƌƁƃ ƏƎƌƁƉƉƄƅ ƎƏƈżƉ Ş
ƈƄƌƁ ƋƊƇƉƊ žƊƃƈƊƂƉƊƍƎƁƅ ƆƊƎƊƌƗƁ ƎƊƇƘƆƊ Ƅ ƂƀƏƎ ƋƊƀƑƊƀƛƕƁſƊ
ŹƀƂƌżƉƉƁƌżŞƊƃƈƊƂƉƊƙƎƊžƗ
&\EHUSXQN5('ȂƙƎƊƉƊžƁƅƔƁƁƄƃƀżƉƄƁƆƇżƍƍƄƓƁƍƆƊƅƉżƍƎƊƇƘƉƊƅ
ƌƊƇƁžƊƅ ƄſƌƗ ƋƌƊ ŮƁƈƉƊƁ ŽƏƀƏƕƁƁ žƆƇƚƓżƚƕƁƁ ž ƍƁŽƛ žƍƜ
ƉƁƊŽƑƊƀƄƈƊƁ ƀƇƛ ƄƍƍƇƁƀƊžżƉƄƛ ƋƊƍƇƁžƊƁƉƉƊſƊ ƈƄƌż ŦƌżƍƉƊſƊ
ŞƌƁƈƁƉƄžƎƊƈƓƄƍƇƁ
Ȍ ūƇƊƎƉƊƁſƇƏŽƊƆƊƁƋƊſƌƏƂƁƉƄƁžƄƍƎƊƌƄƚƄſƁƊſƌżƐƄƚũżƅƎŭƄƎƄ
ƄžƍƁſƊƈƄƌżƆƄŽƁƌƋżƉƆżżƎżƆƂƁƈƉƊƂƁƍƎžƊƋƌƁƀżƉƄƅƊŦƌżƍƉƊƈ
ŞƌƁƈƁƉƄ
Ȍ ŠƁƍƛƎƘ ƏƉƄƆżƇƘƉƗƑ ƌƊƇƁƅ ƑżƌƄƃƈżƎƄƓƉƗƁ ƌƊƆƁƌŽƊƄ
ƍƈƁƌƎƊƉƊƍƉƗƁ ƍƊƇƊ ŽƗƍƎƌƗƁ ũƁƎƌżƉƉƁƌƗ ƄƃƊŽƌƁƎżƎƁƇƘƉƗƁ
ŮƁƑƉƄƆƄ ƍƋżƍżƚƕƄƁ Ƅ ƃżŽƄƌżƚƕƄƁ ƂƄƃƉƄ ŨƁƀƎƁƑƉƄƆƄ ƂƁƍƎƆƄƁ
ŨƁƀƄż ƄƍƋƊƇƉƄƎƁƇƘƉƗƁ ţżƆƊƉƉƄƆƄ ƄƉƎƌƄſƏƚƕƄƁ ŦƊƌƋƊƌżƎƗ
ƏƈƉƗƁŰƄƆƍƁƌƗƄƀżƇƘƉƊŽƊƅƕƄƆƄŦƊƓƁžƉƄƆƄ
Ȍ ŪſƌƊƈƉżƛ ƆƊƇƇƁƆƒƄƛ ƋƊƇƁƃƉƗƑ ƄƉƍƎƌƏƈƁƉƎƊž ƈƊƕƉƊſƊ ƊƌƏƂƄƛ
ƃżƕƄƎƉƊƅŽƌƊƉƄƄƍžƁƌƆżƚƕƄƑƆƄŽƁƌƄƈƋƇżƉƎƊžƆƊƎƊƌƗƁƋƊƈƊſƏƎ
žżƈƋƌżžƄƎƘůƇƄƒƁƅ
Ȍ ŮƌƄ ƋƌƄƆƇƚƓƁƉƄƛ Ƅƃ ŭƆƌƄƈƇƄƍƎƊž ƓƎƊŽƗ ƋƊƆżƃżƎƘ žżƈ ƓƎƊ ƎżƆƊƁ
ƆƄŽƁƌƋżƉƆ
Ȍ ţżƌżƉƁƁ ƍſƁƉƁƌƄƌƊžżƉƉƗƁ ƋƌƊƎƄžƉƄƆƄ ƄƀƁżƇƘƉƊ ƋƊƀƑƊƀƛƕƄƁ ƀƇƛ
ƃżƍƁƇƁƉƄƛ ŽƊƁžƗƑ ƃƊƉ Ƅ ƆƊƌƋƊƌżƎƄžƉƗƑ ƆƊƈƋƇƁƆƍƊž ż ƎżƆƂƁ
ƍƎƊƇƆƉƊžƁƉƄƛ ž ƆƊƎƊƌƗƑ ƊƉƄ ƄƍƋƊƇƘƃƏƚƎƍƛ ƓƎƊŽƗ ƊƂƄžƄƎƘ ŭƄƎƄ
&35B586
ųƎƊŽƗƏƃƉżƎƘŽƊƇƘƔƁ
UWDOVRULDQJDPHVFRP