2140706 01 ELEKTROPLAN ELECTRIC DIAGRAM sty W 150 2140706_01 owes Pa] araeestesomes [a 1008] TavaPee ere Lees Pe ul TO S0L0PTT | ers0 pena fee ee ego u ou vt a soins oan ee sf SET ferdsip/nvo 4ofaauo3 Aeidsta/nvd l@ pueg st i Z 4811043u0> 49u0ysuaz 312q/40Kanu0> 340us 4 2 Bunuanays 92 sauuedsuawaiy/pueg saziny oT 3 3 T 4a,1041U0> aadeu2s a T Bunuanazs SZ sayleuasqy TEL - et 4 zezsu uaysks 4a3@M/aaisp wnap ze78u 2 a8ejuesassen/qatsiueuaz ten wt - IT 99430U woLgan43suL aavip aouenpe Sungustsuiousey £2 gal squesyey or-6 seas Buis9935 Sussoysuow >11nepAy vaquiy Sunquay wz Sunusensaqnyt inesphy 8 Buriianar Buj403suow aul dua Bunsay119AiN y0z - 6T Sunyrensagn.so10y 9 auaursn(pe ayzi9y aul8ua 4o°uoduos“s3>018 un 1194s 18AuayoH TST - 8T 444399124020 Tso - 400s ania2ai04d/azeid apis Ayddns a8ea 100 upepzanyas/zany>suaquey iT - 9T Sun8ossanssunuueds €-1 qusyU0> 3aed 3u83UD> vied yew aztas aewut anias syusiu0d 0 a1aes 5 ,uyo497s9As3 1eWurERE 0513. 0096-116 Inhaltsverzeichnis. table of contents Seite Inhalt Seite Inhalt page content page content 28 J1939/CAN-Anbindung J1939/CAN connection 30 Beleuchtung Vent 31 Option Walzendrehvorrichtung optional drum turning device 32 Option VCs / Heizung optional VCS / heating 33 Option Kamera optional camera 34 Obersicht Maschine overview machine 35 Obersicht xt overview XL 36 Obersicht X1 Tur, x4 overview X1 door, X4 37 Ubersicht Bedienpulte overview control panels 38 Ubersicht Ventite i overview valves q con 5.12.08] W-Kro1T —Ghwirtgen 08.13. 2140706 : = Sabeaee ea WE-13.0086-18 = Ee| i im . iH ae ete Eye 1] is [=F ele ls |e ofEfE I a 7 : el els qi Fe Fel Steueruse 1 10 controtlert 19 Steuerune 2 10 controller; steueeung 1 cry controtiert CPU Steuerumg 2 cru controller? CPU Zylinder Funktion 1 cylinder function 1 2ytinger Funktion ‘eytinger function Nivertierung, levetting system Komerasysten camera system spannune i var tage cee a ois Aoeedse ‘avin rae = aus cea tgeaeeceeeeceeeeee ned cae = bude oo 2 oT ' :1 [oor 0% Tees Tisiww oot S| wo 218-9600 61°50 a0 TTS SOT fundies ansBunuueds TO sozorre Maravorrientungen eS iteitee warning devices g baz Diesetmotor 1 diesel engine 1 Diesetmotor 2 diesel engine 2 Sensorik / Hocharuckresaiger sensor / high pressure cleaner 5 Pay 3 xf i Acbestsscheing, 1 amp os spotlights xh Sy Arbeitsscheiaw. 2 sn nog BS spotlignts 2 :asa 0 aks aka [ Motor tsutt engine runs Start stop Sndicater engine start engine stop re = Tae ee pa: Es: Fe mn fis. 22,08{ H- xed A 05.13. 2140706_01 LE ae 3 aad Wotarelentik a sep elect compon.of enging L88 ae ra Fe 2140706 ot om wetarelextrik es Jo alecsrrcomeanat gnsine 1” sta |xfs : | ss saise [x pesos Pom bes xs ———$*, eet ¥ é xp Inpulsautoehaer op Usecwachung pick up stop monitoring Notordrenzant engine speed oom fis 12.08 #-krant —Ghwictgen, 05.13 2140706 02 ae i ete es tore ov fo.so.cg_ saat aeedeeeee sect pap08 07 engine7 3 3 3 3 7 @ xiban xibee . : E 7 al | al ost — ess [F 603 “ 1 sxe le xqT 5x3 3 | - x5 Xie Xigs7 q xigen E xAger Unerwachung non tor ng Koninittetniveau coolant level [eer te Taos pa re i a $m, fis. 12.08] #.krott 2140706_01 Toate p53 0086-11 [oes Hotorvbereachung Es = i cnet zSTEN OI Da ae cra eee yee eHsta 214070601 5 om fis.12 03 woe 9515 085-14 pa Reserve a wr fo.i.03| saat reservei xtpe xe aucktavtsavgtttter retuin suction f iter nee Raat Tauraco 2140706_01 a nares arr TGF, 0096-104 Par hora nobemactone ‘i 3 7903 p+ a jsrrmninas A ee bi soe ana of Fahrhebet Fanehebel travel drive lever vorwicts ruckwarts forware backward vorwarts —rckwarts formare — vackware ben 5-22.09] #.rott i 95.23 214070601, Serie 05.15 0086-18 man Fanea iE ‘ee 0.10.09} saat agvance arive 7”aia ge i 7 a =a o fperrereeeeeestitn as 2140706 01 oon fis 12.00 woeroun case a Fahrantrie= con He xratt 2140706 01 ee Per Walzenantr ied 7 7 7 =Tea smeoinenen TO 90L0PTe ae05.13. 05. 13.0096-116TSR TSE ONT Hkronter aos | ee aa a fi is = a aone [15.12.08] H.KrOU | (05. 13.0096-114 Pree EL eee ee rer xg xigee 26x1 E 18.1Y1 18.4¥2 “ 5 E wanensensor sie sv lever sensor ws wa inten ses = TRS ra a = f oom fis. 22, 09] eorrov 2140706 0: 2 wa OS Ts onset a Wahenve r ‘ow: fo.t0-09] saat heignt1513 OOSG OLIN a altiaeinenaeel mmienic ina SeeceeaeeLsececaee 4 | sectewanet nvetierng | sate teens | 1 1 re EPP Y sn | Xipe Bie ibe zor [os age One : Pe = = : ores LS. 7 0g] H.Krolt 214070601 s wes 30.10.09] Seat te2140706 01Eee eee eenet etry Poot ret GH He sso. sae by mean cy ra 05.13. 2140706 _01 af # wrath fe wate OF as. 0086-1S a we 0.10.05] Saat(optional) Ae 2140706_01 ae Nivel[et wo. 0,19.05 saat PERE pelle HPP per mae EEE eet jin: 20.9 pocscee cosas ! | ar i ron | ! tuttiptex rechte Seite I multiplex contr. right side ! ; 5 : apenas ate neem eeegepeercgeteee eae ergeapmgan Jou. \ £ i i i : \ (optional); 2 eee aeeeeaeee ee Leeeececeeee cece iis aie - RCP eee - Sere ee eee eae Talelatelelelah 3 TaleLebolel lal 5 xi8 x20 ‘ x2 Sensor vorne recnts Sensor nttte recnts Sensor binten recnts Sensor tront_ rant Sensor center Tgne Senor ‘veer right E . fs a2] ket —Ghwiirtgen 05.13 2140706 01 2 a eT TE 13.0086 E08Taxp zak 287 20xT i: XAQe 2140706 OLuckfahrhupe reverse horn wornhupe warning horn rechts eight WokrotT <—}Wirtaen 2140706_01steuerung 2 Display controtier 2 display cu Steveruog 1 controller 1 cru sro.on n037y# e| xigar xIg@ — xIge 1 Lever Pro 1 oo fis. 12.09) Woxro 2140706 _01 oo fo.10.0f sant z ais a sf2 ; j j ; | 8 i 8 HH . vei i » vet F z & Sone NE 2 2 mma ne S15 iI wae f= eal 4s sy con = tou en 2h 2 ima ne cacti ma 3 tmes E 2 ima nor eat. a ms enc. on ont oes oe a ne pacer Ti wae ms | cn — i ms i mi g| re ma | 2B el. came ee Al cana ar mie fez an: fos sce au mt qt tora “ i to 4 to ae ns ims ioe 5 mms mo ig 102.7, 188 |S ine ma le won as : aon? - wor 7 cet toa. x ee 0.6 o 13 | S25 aon 3 a|2 tone aa m| oor 6 oes Tees Tew ers rtt9500°Er' 50 0 90c0vTe TRIED fc aunsanors 2 4 2 : g vin a wa F— Q On GNA 8 BZ una me “5 IL 92 Fon na a tL pr “3 cmt ae 3 cacntt a oe TON asst “i a sm i ww a man ont : ra fe" oma cum on oo [2—— rast tno a tree ime 7 fe mia rz toa ra ma me es 1 mu fa 2 co 3 on aa ‘ wu ms | 5 a1. ner ‘ ou me 4 ms ma mu waz wi nes wie ne ‘ 2 A 7 ? ¥ BLES ° FE ~Display display = | se oer h gma ga rasal hiner : ESA SEi 2 se214070601we [30.10.09] Saat —<—<————— _| : ane a 307 [I] 0.05 i yo GF : 2 704] x7 xigee iow XiGoe tbe xApsr | x3 x21 Tt : i 7 4 yr aa * : | | 2axr'—23K7 SAS eS OF! | Efe gfe Eyes Te | | 8 8 "= xa x22 8 8 1. ‘ 30K2.1 30X84 23K7 "| x7. xtbeee A Xipae xtpes Arbeltsscheiow spottignts Beasenpulsbeleucntung oe ccontrpol pane! Lighting rotor inten mite ——vorne. owas foand nite vorne smite —Kahlerh. Kuhlerh. inten mite rechts Links engine rear’ center rent disch-conveyor center front center_—sbonnet’” bonnet rear center csght vert rechts Links 1 recnts inks rechts Links 2. Links Vinks —rechts Links reents 2 rigne left torigne, Left Mane left 2 let Vere right ett right 2 S oom fis.12.09] w xront AGwirtgen 05.13. 2140706 01 ete a8 pm eTeuchtune so mm o.t0.09|_saat W513. 9056-1 SeTeuchtane2140706_01ee le 4. (optional)(optional) yg 9202 xidwr aa t tevaing wes operatar's station as 3 2140706_01 eae Taam wae a —(optional) 3302 vugesr tf 33x18 1! son +} | 3307 Moni tor mon itor voto sneta SSIS IIo too rss ne Monitor Anschtusskasten fonitor connect ion-box own [5.12.08] H.Krett 95.33, 2140706 01 vw po.i0.0f sent 05.13,0096-114 ix Ir uss @\ snort I SSP See eee te eee 1 | rc \ 4 I 4 Is ison FY = \:wn. [15.12.04 Hxratt 95.33 2140706_01 faim “G53 0096-1 [osm Uersiche Fe = fo.10-05] saat overview sieaE —eo ; rs 5 Tite a ie - ie fae Be Se te —— " “i $_a—HeT ee id : ae —— Ps : = Spe 8 Bs =| oo 7 oo IBF =e ae ae iE eens LN eo a i oi eo peer ap oes Sy ees Fe a a sf fee | al ee ese toe So tke aK6 —it u i rete ——- ban B| Be se ava ae | hank ATT) ok > ean Al 1687 -+ 2 4 1942 Fane Ps Sk Bs oKA ieicteieroe talafeley [ofofolofolo] lojo| tier taleteloy lelolofololo| Lftetoofols ele if t|! aeela ofolateeta as ee eee ae eee eee u 22 =o a oe 7 05.13, 2140706 01 om fis. 22. cal woneett Tam aa ane ne oar Scholten X1 wo poxte-osf seat aH 20,202 fo}a}o}a}o}>}>)>}5] lo}o}o}>}o}>}o}afo}o} aks 25K1 26X1 Schaltschrank X1: Tur / switching cabinet Xl: door Hl 1 i \ 1 1 i 25x2 26x2 ' i 1 1 \ \ \ \ 1 1 i Klemnkasten Wasserpumpe / terminal box water pump i om fis 12.04 6 ott i os 2140706 01 b SER OSs. 0185-118 From Oberstent Ke fe ow fo. i9.0q Saat overview XK2140706 OL