Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Penebar™ SW-45 Rápido

Ficha de datos de seguridad
según el Estándar de Comunicación de Riesgos (CFR29 1910.1200) HazCom 2012. Fecha
de emisión: 15/10/2004 Fecha de revisión: 03/06/2021 Versión: L06

SECCIÓN 1: Identificación
1.1. Identificador de Producto

Nombre del producto : Penebar™ SW-45 Rápido

Código de producto : No disponible
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados
Uso de la sustancia/mezcla : Waterstop de junta de hormigón

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Penetron International, Ltd. 45

Research Way, Suite 203
East Setauket, Nueva York 11733 – EE. UU.
T +1 (631) 941-9700
info@penetron.com - penetron.com
1.4. número telefónico de emergencia
Número de emergencia : CHEMTREC: EE. UU. y Canadá: 1-800-424-9300; Internacional +1 703-527-3887

SECCIÓN 2: Identificación de peligros

2.1. clasificación de la sustancia o mezcla
Clasificación GHS-EE. UU.
No clasificado.

2.2. Elementos de la etiqueta

Etiquetado GHS-EE. UU.

No aplica etiquetado.
2.3. Otros peligros
No hay información adicional disponible.

2.4. Toxicidad aguda desconocida (GHS US)

No aplica.

SECCIÓN 3: Composición/Información sobre los ingredientes

3.1. Sustancia
No aplica.

3.2. Mezcla
Nombre Identificador de Producto %
Destilados, petróleo, fracción parafínica pesada desparafinada con disolvente (número CAS) 64742-65-0 3 - 10
Cuarzo (número CAS) 14808-60-7 15
Negro carbón (número CAS) 1333-86-4 0.1 - 1
• El porcentaje exacto (concentración) de la composición se ha retenido como secreto comercial de acuerdo con el párrafo (i) de §1910.1200.

3.3. comentario de composicion quimica

Cumple y cumple con los requisitos del Reglamento REACH de la UE (CE) n.º 1907/2006 Artículo 33(1) Obligación de proporcionar información de uso seguro (consulte el requisito
REACH en el informe para obtener más detalles).

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

4.1. Descripción de las medidas de primeros auxilios

Medidas de primeros auxilios después de la inhalación. : Si la respiración es difícil, lleve a la víctima al aire libre y manténgala en reposo en una posición cómoda
para respirar. Consiga consejo/atención médica si no se siente bien.
Medidas de primeros auxilios después del contacto con la piel : En caso de contacto, enjuague inmediatamente la piel con abundante agua. Quítese la ropa y el calzado contaminados.
Lave la ropa antes de volver a usarla. Busque atención médica si se desarrolla y persiste la irritación.

Medidas de primeros auxilios después del contacto con los ojos : En caso de contacto, enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua. Quítese los lentes de contacto, si los usa. Si
la irritación persiste, obtenga atención médica.

Medidas de primeros auxilios después de la ingestión : Si se ingiere, NO provoque el vómito a menos que así lo indique el personal médico. Nunca le dé nada por
la boca a una persona inconsciente. Consiga consejo/atención médica si no se siente bien.

03/06/2021 ES (inglés de EE. UU.) Página 1

 enebar™ SW-45 Rápido
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo con el Estándar de Comunicación de Riesgos (CFR29 1910.1200) HazCom 2012.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas/lesiones después de la inhalación Síntomas/ : Puede causar irritación de las vías respiratorias.

lesiones después del contacto con la piel Síntomas/ : Puede causar irritación de la piel. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento, sequedad, pérdida de grasa y agrietamiento de la piel.

lesiones después del contacto con los ojos : Puede causar irritación en los ojos. Los síntomas pueden incluir malestar o dolor, exceso de parpadeo y producción
de lágrimas, con posible enrojecimiento e hinchazón.

Síntomas/lesiones después de la ingestión : Puede ser dañino si se ingiere. Puede causar malestar estomacal, náuseas o vómitos.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

Los síntomas pueden no aparecer inmediatamente. En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta o la FDS).

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción adecuados : Polvo químico seco. Dióxido de carbono. Espuma. Arena. Rociador de agua.

Medios de extinción inadecuados : Ninguno conocido.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla Peligro de

incendio : Los productos de combustión pueden incluir, y no se limitan a: óxidos de carbono.

5.3. Consejos para los bomberos

Protección durante la extinción de incendios : Manténgase contra el viento del fuego. Use equipo completo de protección contra incendios (equipo completo de Bunker) y
protección respiratoria (SCBA).

Sección 6: Medidas de Liberación accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Medidas generales : Utilice la protección personal recomendada en la Sección 8. Aísle el área de peligro y prohíba la entrada al
personal innecesario y sin protección.

6.2. Métodos y material de contención y de limpieza para

contención : Contenga el derrame y luego colóquelo en un recipiente adecuado. No arroje al alcantarillado ni permita que ingrese a las vías
fluviales. Utilice el Equipo de Protección Personal (EPP) adecuado.

Métodos para limpiar : Aspire o barra el material y colóquelo en un recipiente para desechos. Proporcionar ventilación.

6.3. Referencia a otras secciones

Consulte la sección 8 para obtener más información sobre ropa y equipo de protección y la sección 13 para obtener consejos sobre la eliminación de desechos.

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Precauciones para una manipulación segura : Evite el contacto con la piel y los ojos. Evite respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. No lo
tragues. Manipular y abrir el recipiente con cuidado. Cuando lo use, no coma, beba ni fume.

Medidas higiénicas : Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. Lávese las manos antes de comer, beber o fumar.
7.2. Condiciones para almacenaje seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad

Condiciones de almacenaje : Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener el contenedor bien cerrado. Almacenar en envase original. Almacene en un área
seca, fresca y bien ventilada. Mantener alejado de la luz solar directa. Mantener alejado de alimentos y bebidas.

7.3. Usos finales específicos

No disponible.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección personal

8.1. Parámetros de control

Destilados, petróleo, fracción parafínica pesada desparafinada con disolvente (64742-65-0)

ACGIH ACGIH TWA (ppm) 400 ppm

OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 500 ppm

Cuarzo (14808-60-7)
ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 0,025 mg/m³ (fracción respirable)

OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 0,05 mg/m³ (fracción respirable)

03/06/2021 ES (inglés de EE. UU.) 2/5

 enebar™ SW-45 Rápido
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo con el Estándar de Comunicación de Riesgos (CFR29 1910.1200) HazCom 2012.

Negro de humo (1333-86-4)

ACGIH ACGIH TWA (mg/m³) 3 mg/m³ (fracción inhalable)

OSHA OSHA PEL (TWA) (mg/m³) 3,5 mg/m³

8.2. Controles de expocicion

Controles de ingeniería apropiados : Use ventilación adecuada para mantener las exposiciones (niveles de polvo, humo, vapor, etc. en el aire) por debajo de los
límites de exposición recomendados.

protección de mano : Guantes de goma o plástico.

Protección para los ojos : Use anteojos de seguridad con protectores laterales o

Protección de la piel y el cuerpo : goggles. Use ropa protectora adecuada.

Protección respiratoria : Se recomienda una máscara contra el polvo o una pieza facial filtrante aprobada por NIOSH en áreas con poca ventilación
o cuando se puedan exceder los límites de exposición permitidos. Los respiradores deben ser seleccionados y utilizados
bajo la dirección de un profesional capacitado en salud y seguridad siguiendo los requisitos que se encuentran en el
estándar de respiradores de OSHA (29 CFR 1910.134) y el estándar de ANSI para protección respiratoria (Z88.2).

Controles de exposición ambiental : Mantener niveles por debajo de los umbrales comunitarios de protección ambiental.

Otra información : No coma, fume ni beba donde se manipula, procesa o almacena el material. Lávese las manos cuidadosamente antes de
comer o fumar. Manipular de acuerdo con las prácticas de higiene y seguridad industrial establecidas.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado fisico : Sólido

Apariencia : Datos no disponibles

Color : Negro
Olor : petróleo ligero
Umbral de olor : Datos no disponibles

pH : Datos no disponibles

Punto de fusion : Datos no disponibles

Punto de congelación : Datos no disponibles

Punto de ebullición : Datos no disponibles

punto de inflamabilidad : Datos no disponibles

Tasa relativa de evaporación (acetato de butilo=1) : Datos no disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas) : no inflamable

Límites de explosión : Datos no disponibles

propiedades explosivas : Datos no disponibles

Propiedades oxidantes : Datos no disponibles

Presión de vapor : Datos no disponibles

Densidad relativa : ≈ 1,5

Densidad relativa del vapor a 20 °C : Datos no disponibles

Solubilidad : Datos no disponibles

Coeficiente de reparto: n-octanol/agua : Datos no disponibles

Temperatura de autoignición : Datos no disponibles

Temperatura de descomposición : Datos no disponibles

Viscosidad : Datos no disponibles

Viscosidad, cinemática : Datos no disponibles

Viscosidad, dinámica : Datos no disponibles

9.2. Otra información

No hay información adicional disponible.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad

No se conocen reacciones peligrosas en condiciones de uso normal.

03/06/2021 ES (inglés de EE. UU.) 3/5

 enebar™ SW-45 Rápido
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo con el Estándar de Comunicación de Riesgos (CFR29 1910.1200) HazCom 2012.

10.2. Estabilidad química

Estable en condiciones normales de almacenamiento.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

No se conocen reacciones peligrosas en condiciones de uso normal.

10.4. Condiciones para evitar

Calor.

10.5. materiales incompatibles

Ninguno conocido.

10.6. productos de descomposición peligrosos

Puede incluir, y no se limita a: óxidos de carbono.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda : No clasificado

Penebar™ SW-45 Rápido

Rata oral LD50 > 2000mg/kg
Conejo dérmico LD50 > 2000mg/kg
LC50 inhalación rata Datos no disponibles

Cuarzo (14808-60-7)
Rata oral LD50 500mg/kg
Negro de humo (1333-86-4)
Rata oral LD50 > 15400mg/kg
Corrosión o irritación cutáneas Lesiones o : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. A la

irritación ocular graves Sensibilización : vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. A la vista

respiratoria o cutánea Mutagenicidad en : de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. A la vista de los

células germinales : datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. A la vista de los datos

Carcinogenicidad : disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Cuarzo (14808-60-7)
grupo IARC 1 - Carcinógeno para los humanos (partículas en el aire de tamaño respirable)
Estado del Programa Nacional de Toxicología (NTP) 2 - Carcinógenos humanos conocidos (partículas en el aire de tamaño respirable)

Negro de humo (1333-86-4)

grupo IARC 2B - Posiblemente cancerígeno para los humanos (partículas en el aire de tamaño respirable)

Toxicidad reproductiva : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. A la

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. A la vista

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetida) : de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. A la vista de los

Peligro de aspiración : datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Síntomas/lesiones después de la inhalación Síntomas/ : Puede causar irritación de las vías respiratorias.

lesiones después del contacto con la piel Síntomas/ : Puede causar irritación de la piel. Los síntomas pueden incluir enrojecimiento, sequedad, pérdida de grasa y agrietamiento de la piel.

lesiones después del contacto con los ojos : Puede causar irritación en los ojos. Los síntomas pueden incluir malestar o dolor, exceso de parpadeo y producción
de lágrimas, con posible enrojecimiento e hinchazón.

Síntomas/lesiones después de la ingestión : Puede ser dañino si se ingiere. Puede causar malestar estomacal, náuseas o vómitos.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad

Ecología - general : Puede provocar efectos negativos a largo plazo en el medio ambiente acuático.

12.2. Persistencia y degradabilidad

Penebar™ SW-45 Rápido
Persistencia y degradabilidad No establecido.

03/06/2021 ES (inglés de EE. UU.) 4/5

 enebar™ SW-45 Rápido
Hoja de datos de seguridad
de acuerdo con el Estándar de Comunicación de Riesgos (CFR29 1910.1200) HazCom 2012.

12.3. potencial bioacumulativo

Penebar™ SW-45 Rápido
potencial bioacumulativo No establecido.

12.4. Movilidad en el suelo

No hay información adicional disponible.

12.5. Otros efectos adversos Efecto

sobre el calentamiento global : No se conocen daños ecológicos causados por este producto.

SECCIÓN 13: Consideraciones sobre la eliminación

13.1. Métodos de tratamiento de residuos

Recomendaciones de eliminación de residuos : Este material debe eliminarse de acuerdo con todas las reglamentaciones locales, estatales, provinciales y
federales. La generación de residuos debe evitarse o minimizarse siempre que sea posible.

SECCIÓN 14: Información sobre el transporte

14.1. Transporte DOT, ADR, IMDG, IATA

De acuerdo con DOT, ADR, IMDG, IATA No
regulado para el transporte
No regulado como mercancía peligrosa
14.2. Información adicional Otra
información : No hay información adicional disponible.
Precauciones especiales de transporte : No manipule hasta que haya leído y entendido todas las precauciones de seguridad.

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Regulaciones federales de EE. UU.

Todos los componentes de este producto están listados, o excluidos de la lista, en el inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) de la Agencia de Protección Ambiental
de los Estados Unidos.

15.2. Regulaciones estatales de EE. UU.

Penebar™ SW-45 Rápido

Regulaciones estatales o locales Este producto no contiene una sustancia química reconocida por el Estado de California como causante de cáncer, defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos.

SECCIÓN 16: Otra información

Fecha de emisión : 15/10/2004
Fecha de revisión : 03/06/2021
Otra información : Ninguno

Descargo de responsabilidad: Creemos que las declaraciones, la información técnica y las recomendaciones contenidas en este documento son confiables, pero se brindan sin garantía ni garantía de ningún tipo. La información
contenida en este documento se aplica a este material específico tal como se suministra. Puede que no sea válido para este material si se utiliza en combinación con cualquier otro material. Es responsabilidad del usuario
asegurarse de la idoneidad e integridad de esta información para el uso particular del usuario.

03/06/2021 ES (inglés de EE. UU.) 5/5