“ESTUDIO DE INGENIERÍA, SANEAMIENTO DE VANOS

DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN EN 66 kV,

L-6686 – ZONA PARIAC”
0

SELECCION DEL NIVEL DE AISLAMIENTO Y DE AISLADORES PARA

LINEAS DE TRANSMISION 50 [kV]

CONDICIONES DE OPERACIÓN DEL SISTEMA ELECTRICO

Tensión nominal de servicio entre fases [kV] 50 50
Tensión máxima de servicio entre fases [kV] 52
Punto más alto de la zona de Proyecto [m.s.n.m.] 4200
Temperatura media [°C] 10
Nivel de contaminación ambiental [Nivel] MEDIUM
Tipo de Conexión del Neutro [Tipo] Neutro Aterrado
Nivel Ceráunico [Torm./Año] 30

1. SELECCION DEL NIVEL DE AISLAMIENTO

NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO NORMALIZADO A NIVEL DEL MAR
TENSION NOMINAL MAXIMA TENSION NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO
TRIFASICO DEL SISTEMA O TRIFASICA DEL EQUIPO ALTITUD REFERIDO AL NIVEL DEL MAR
EQ. TRIFASICO DEL SISTEMA EQ. TRIFASICO DEL EQUIPO A FRECUENCIA DE SERVICIO AL IMPULSO
[kVrms] [kVrms] [m.s.n.m.] [kVrms] [kVpico]
50 52 0 - 1000 95 250

FACTORES DE CORRECCION
FACTORES DE CORRECCION FACTOR
ALTITUD
ZONA Según C.N.E. Tomo IV-Norma IEC 137 DE CORRECCION
m.s.n.m. POR ALTITUD POR TEMPERATURA RESULTANTE
### I 0000 - 1000 1.0000 1.00 1.00
### II 2100 - 3050 1.2563 1.00 1.26
### III 3100 - 4000 1.3750 1.00 1.38
### IV 4100 - 4400 1.4250 1.00 1.43

2. CRITERIOS PARA LA SELECCION DE AISLADORES

A). SOBRETENSIONES EXTERNAS (NORMA I.E.C. 71-1)
NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AISLADORES AISLADORES
ALTITUD A FRECUENCIA AL IMPULSO TIPO PIN TIPO SUSPENSION
ZONA DE SERVICIO POSITIVO POLIMERICO POSITIVO POLIMERICO
m.s.n.m. [kVeficaz] [kVpico] [kVpico] POLIM-38
17 kV-p [kVpico] POLIM-38kV-S
17
I 0000 - 1000 95 250 160 NO CUMPLE 170 NO CUMPLE
II 2100 - 3050 119 314 160 NO CUMPLE 170 NO CUMPLE
III 3100 - 4000 131 344 160 NO CUMPLE 170 NO CUMPLE
IV 4100 - 4400 135 356 160 NO CUMPLE 170 NO CUMPLE

B). SOBRETENSIONES INTERNAS (NORMA ALEMANA VDE)

VDE AISLADORES AISLADORES
ALTITUD TENSION DISRUPTIVA BAJO TIPO PIN TIPO SUSPENSION
ZONA LLUVIA A 60 Hz CALCULADO POSITIVO POLIMERICO POSITIVO POLIMERICO
m.s.n.m. [kVeficaz] [kVeficaz] POLIM-38
17 kV-p [kVpico] POLIM-38kV-S 17
I 0000 - 1000 116 105 NO CUMPLE 170 POLIM-38kV-S
II 2100 - 3050 142 105 NO CUMPLE 170 POLIM-38kV-S
III 3100 - 4000 155 105 NO CUMPLE 170 POLIM-38kV-S
IV 4100 - 4400 160 105 NO CUMPLE 170 POLIM-38kV-S
NOTA: La Tensión Disruptiva Bajo Lluvia a Frecuencia de Servicio que debe tener un aislador, no deberá ser menor a : UC = 2.1(U*FC + 5) ... [kV]

C). CONTAMINACION AMBIENTAL (NORMA I.E.C. 815)

Minima Distancia de Fuga Específica Nominal: MEDIO 20 [mm/kV]

LONGITUD DE LINEA DE FUGA POR AISLADORES AISLADORES

ALTITUD CONTAMINACION AMBIENTAL CALCULADO TIPO PIN TIPO SUSPENSION
ZONA II. Médium 2 LINEA DE FUGA POLIMERICO LINEA DE FUGA POLIMERICO

m.s.n.m. [mm/kV] [mm] [mm] POLIM-38

17 kV-p [mm] POLIM-38kV-S
17
### I 0000 - 1000 20 1037 875 NO CUMPLE 900 NO CUMPLE
### II 2100 - 3050 20 1179 875 NO CUMPLE 900 NO CUMPLE
### III 3100 - 4000 20 1252 875 NO CUMPLE 900 NO CUMPLE
### IV 4100 - 4400 20 1284 875 NO CUMPLE 900 NO CUMPLE

NOTA: En la zona de proyecto, se tiene un nivel de contaminación del tipo III, Según la Tabla II, de la Norma IEC-815
al cual le corresponde una mínima distancia de fuga específica nominal de: 20 [mm/kV]
 SELECCION DEL NIVEL DE AISLAMIENTO Y DE AISLADORES PARA
LINEAS Y REDES PRIMARIAS 22.9 [kV]

CONDICIONES DE OPERACIÓN DEL SISTEMA ELECTRICO

Tensión nominal de servicio entre fases [kV] 22.9 22.9
Tensión máxima de servicio entre fases [kV] 25
Punto más alto de la zona de Proyecto [m.s.n.m.] 3000
Temperatura media [°C] 17
Nivel de contaminación ambiental [Nivel] MEDIO
Tipo de Conexión del Neutro [Tipo] Resistencia Artificial
Nivel Ceráunico [Torm./Año] 30

1. SELECCION DEL NIVEL DE AISLAMIENTO

NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO NORMALIZADO A NIVEL DEL MAR
TENSION NOMINAL MAXIMA TENSION NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO
TRIFASICO DEL SISTEMA O TRIFASICA DEL EQUIPO ALTITUD REFERIDO AL NIVEL DEL MAR
EQ. TRIFASICO DEL SISTEMA EQ. TRIFASICO DEL EQUIPO A FRECUENCIA DE SERVICIO AL IMPULSO
[kVrms] [kVrms] [m.s.n.m.] [kVrms] [kVpico]
22.9 25 0 - 1000 50 125

FACTORES DE CORRECCION
FACTORES DE CORRECCION FACTOR
ALTITUD
ZONA Según C.N.E. Tomo IV-Norma IEC 137 DE CORRECCION
m.s.n.m. POR ALTITUD POR TEMPERATURA RESULTANTE
### I 0000 - 1000 1.0000 1.00 1.00
### II 2100 - 3050 1.2563 1.00 1.26
### III 3050 - 4000 1.3750 1.00 1.38
### IV 4100 - 4400 1.4250 1.00 1.43

2. CRITERIOS PARA LA SELECCION DE AISLADORES

A). SOBRETENSIONES EXTERNAS (NORMA I.E.C. 71-1)
NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AISLADORES AISLADORES
ALTITUD A FRECUENCIA AL IMPULSO TIPO PIN TIPO SUSPENSION
ZONA DE SERVICIO POSITIVO Clase ANSI POSITIVO Clase ANSI
m.s.n.m. [kVeficaz] [kVpico] [kVpico] 56-2 7 [kVpico] 52-3 /2U
2
I 0000 - 1000 50 125 175 56-2 245 52-3 /2U
II 2100 - 3050 63 157 175 56-2 245 52-3 /2U
III 3050 - 4000 69 172 175 56-2 245 52-3 /2U
IV 4100 - 4400 71 178 175 NO CUMPLE 245 52-3 /2U

B). SOBRETENSIONES INTERNAS (NORMA ALEMANA VDE)

VDE AISLADORES AISLADORES
ALTITUD TENSION DISRUPTIVA BAJO TIPO PIN TIPO SUSPENSION
ZONA LLUVIA A 60 Hz CALCULADO POSITIVO Clase ANSI POSITIVO Clase ANSI
m.s.n.m. [kVeficaz] [kVeficaz] 56-2 7 [kVpico] 52-3 /2U 2
I 0000 - 1000 59 70 56-2 245 52-3 /2U
II 2100 - 3050 71 70 NO CUMPLE 245 52-3 /2U
III 3050 - 4000 77 70 NO CUMPLE 245 52-3 /2U
IV 4100 - 4400 79 70 NO CUMPLE 245 52-3 /2U
NOTA: La Tensión Disruptiva Bajo Lluvia a Frecuencia de Servicio que debe tener un aislador, no deberá ser menor a : UC = 2.1(U*FC + 5) ... [kV]

C). CONTAMINACION AMBIENTAL (NORMA I.E.C. 815)

Minima Distancia de Fuga Específica Nominal: MUY PESADO 31 [mm/kV]

LONGITUD DE LINEA DE FUGA POR AISLADORES AISLADORES

ALTITUD CONTAMINACION AMBIENTAL CALCULADO TIPO PIN TIPO SUSPENSION
ZONA IV. Very heavy
4 LINEA DE FUGA Clase ANSI LINEA DE FUGA Clase ANSI

m.s.n.m. [mm/kV] [mm] [mm] 56-2 7 [mm] 52-3 /2U

2
### I 0000 - 1000 31 745 432 NO CUMPLE 584 NO CUMPLE
### II 2100 - 3050 31 848 432 NO CUMPLE 584 NO CUMPLE
### III 3050 - 4000 31 860 432 NO CUMPLE 584 NO CUMPLE
### IV 4100 - 4400 31 923 432 NO CUMPLE 584 NO CUMPLE

NOTA: En la zona de proyecto, se tiene un nivel de contaminación del tipo II, Según la Tabla II, de la Norma IEC-815
al cual le corresponde una mínima distancia de fuga específica nominal de: 31 [mm/kV]
 3

“ESTUDIO DE INGENIERÍA, SANEAMIENTO DE VANOS

DE LA LÍNEA DE TRANSMISIÓN EN 66 kV,
L-6686 – ZONA PARIAC”

CUADRO N° 01
SELECCION DEL NIVEL DE AISLAMIENTO Y DE AISLADORES PARA
LINEAS DE TRANSMISION 66 [kV]

CONDICIONES DE OPERACIÓN DEL SISTEMA ELECTRICO

Tensión nominal de servicio entre fases [kV] 66 66
Tensión máxima de servicio entre fases [kV] 72.5
Punto más alto de la zona de Proyecto [m.s.n.m.] 3410
Temperatura media [°C] 13.2
Nivel de contaminación ambiental [Nivel] MEDIO
Tipo de Conexión del Neutro [Tipo] -
Nivel Ceráunico [Torm./Año] 60

1. SELECCION DEL NIVEL DE AISLAMIENTO

NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO NORMALIZADO A NIVEL DEL MAR
TENSION NOMINAL MAXIMA TENSION NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO
TRIFASICO DEL SISTEMA O TRIFASICA DEL EQUIPO ALTITUD REFERIDO AL NIVEL DEL MAR
EQ. TRIFASICO DEL SISTEMA EQ. TRIFASICO DEL EQUIPO A FRECUENCIA DE SERVICIO AL IMPULSO
[kVrms] [kVrms] [m.s.n.m.] [kVrms] [kVpico]
66 72.5 0 - 1000 140 325

FACTORES DE CORRECCION
FACTORES DE CORRECCION FACTOR
ALTITUD
ZONA Según C.N.E. Tomo IV-Norma IEC 137 DE CORRECCION
m.s.n.m. POR ALTITUD POR TEMPERATURA RESULTANTE
### I 0000 - 1000 1.0000 1.00 1.00
### II 1100 - 2000 1.1250 1.00 1.13
### III 2100 - 3000 1.2500 1.00 1.25
### IV 3100 - 4500 1.4375 1.00 1.44

2. CRITERIOS PARA LA SELECCION DE AISLADORES

A). SOBRETENSIONES EXTERNAS (NORMA I.E.C. 71-1)
NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AISLADORES
ALTITUD A FRECUENCIA AL IMPULSO TIPO SUSPENSION
ZONA DE SERVICIO POSITIVO Clase ANSI
m.s.n.m. [kVeficaz] [kVpico] [kVpico] 52-34/6U
I 0000 - 1000 140 325 610 52-3 /6U
II 1100 - 2000 158 366 610 52-3 /6U
III 2100 - 3000 175 406 610 52-3 /6U
IV 3100 - 4500 201 467 610 52-3 /6U

B). SOBRETENSIONES INTERNAS (NORMA ALEMANA VDE)

VDE AISLADORES
ALTITUD TENSION DISRUPTIVA BAJO TIPO SUSPENSION
ZONA LLUVIA A 60 Hz CALCULADO POSITIVO Clase ANSI
m.s.n.m. [kVeficaz] [kVpico] 52-3 /6U 4
I 0000 - 1000 149 610 52-3 /6U
II 1100 - 2000 166 610 52-3 /6U
III 2100 - 3000 184 610 52-3 /6U
IV 3100 - 4500 210 610 52-3 /6U
NOTA: La Tensión Disruptiva Bajo Lluvia a Frecuencia de Servicio que debe tener un aislador, no deberá ser menor a : UC = 2.1(U*FC + 5) ... [kV]

C). CONTAMINACION AMBIENTAL (NORMA I.E.C. 815)

Minima Distancia de Fuga Específica Nominal: MEDIO 20 [mm/kV]

LONGITUD DE LINEA DE FUGA POR AISLADORES

ALTITUD CONTAMINACION AMBIENTAL CALCULADO TIPO SUSPENSION
ZONA
II. Médium
2 LINEA DE FUGA Clase ANSI

m.s.n.m. [mm/kV] [mm] [mm] 52-3 4/6U d

### I 0000 - 1000 20 1377 1753 52-3 /6U 0.920
### II 1100 - 2000 20 1466 1753 52-3 /6U 0.811
### III 2100 - 3000 20 1589 1753 52-3 /6U 0.690
### IV 3100 - 4500 20 1715 1753 52-3 /6U 0.592

NOTA: En la zona de proyecto, se tiene un nivel de contaminación del tipo IV, Según la Tabla II, de la Norma IEC-815
al cual le corresponde una mínima distancia de fuga específica nominal de: 20 [mm/kV]
 CARACTERISTICAS DE LOS AISLADORES
AISLADORES TIPO PIN
Voltaje de Flameo de Baja Frecuencia Voltaje de Flameo Crítico Longitud de Mínima Tensión
Clase a Frecuencia de Servicio Al Impulso Línea de Fuga Perforación a
ANSI Seco Húmedo Positivo Negativo Frec. de Servicio
[kVrms] [kVrms] [kVpico] [kVpico] [mm] [kVrms]
N
1 55-1 35 20 50 70 102 50 37.5 E
A
2 55-2 50 25 75 95 127 70 52.5 S
3 55-3 65 35 100 130 178 90 67.5 D
4 55-4 70 40 110 140 229 115 86.25 E
5 55-5 85 45 140 170 305 115 86.25 D
6 I
56-1 95 60 150 190 330 130 97.5 S
7 56-2 110 70 175 225 432 145 108.75 T
R
8 56-3 125 80 200 265 533 165 123.75 I
B
9 56-4 140 95 225 310 686 185 138.75 U
10 56-5 175 125 275 340 864 225 168.75 C
I
11 POLIM_12kV_C 70 50 115 160 300
12 POLIM_12kV_L 70 50 115 160 372
13 POLIM_17,5kV_C 75 50 120 170 375 L
I
14 POLIM_15kV_L 75 50 120 170 465 N
15 POLIM_24kV_C 80 70 120 170 600 E
A
16 POLIM_28kV 120 90 170 200 750 S
17 POLIM-38 kV-p 115 105 160 200 875 D
18 PR15/LP15 95 75 150 180 400 E
19 PR35/LP35 115 90 190 225 555 T
20 KL-138H-BS-31 460 375 735 3462 R
21 KL-138H-BS-34 500 405 795 3795 A
N
22 KL-138H-BS-37 540 440 860 4128 S
23 KL-161H-BS-40 580 470 920 4460 M
I
24 KL-161H-BS-43 625 510 990 4793 S
25 I
KL-161H-BS-46 670 545 1055 5126 O
26 KL-230H-BS-49 715 585 1120 5459 N
27 KL-230H-BS-52 760 620 1185 5791
28 KL-230H-BS-55 805 655 1250 6124
 AISLADORES TIPO SUSPENSION O ANCLAJE
N° Voltaje de Flameo de Baja Frecuencia Voltaje de Flameo Crítico Longitud de Mínima Tensión
Clase de a Frecuencia de Servicio Al Impulso Línea de Fuga Perforación a
ANSI Aisladores Seco Húmedo Positivo Negativo Frec. de Servicio
[kVrms] [kVrms] [kVpico] [kVpico] [mm] [kVrms]
A
1 52-3 /1U 1 80 50 125 130 292 110 S
2 52-3 /2U 2 155 90 245 255 584 110
D
3 52-3 /5U 5 325 215 525 495 1461 110 E
4 52-3 /6U 6 380 255 610 585 1753 110
D
5 52-4 /1U 1 80 50 125 130 292 110 I
6 52-4 /2U 2 155 90 245 255 584 110 S
T
7 52-4 /3U 3 215 130 345 355 876 110 R
8 52-4 /4U 4 I
B
9 52-4 /5U 5 U
10 POLIM_12kV_C 1 28 60 300
11 POLIM_12kV_L 1 28 75 372
12 POLIM-17,5 KV 1 70 65 125 145 250
13 POLIM_17kV_C 1 38 75 427.5
14 POLIM_17kV_L 1 38 95 542.5 L
15 POLIM_24kV_C 1 50 95 600 I
N
16 POLIM_28kV 1 130 100 225 265 620 E
17 POLIM-38kV-S 1 70 170 900 A
S
18 RP4 1 72 59 107 113 370
19 RP10 1 125 105 240 250 900 D
E
20 RP14 1 160 145 280 316 1300
21 KL69HBS 13 1 215 170 355 1466 T
R
22 KL69HBS 16 1 260 205 425 1798 A
23 KL69HBS 19 1 300 235 485 2131 N
S
24 KL-138V-BS-31 1 460 375 735 3462 M
25 KL-138V-BS-34 1 500 405 795 3795 I
S
26 KL-138V-BS-37 1 540 440 860 4128 I
27 KL-161V-BS-40 1 580 470 920 4460 O
N
28 KL-161V-BS-43 1 625 510 990 4793
29 KL-161V-BS-46 1 670 545 1055 5126
30 KL-230V-BS-49 1 715 585 1120 5459
 I
S
I
O
N

31 KL-230V-BS-52 1 760 620 1185 5791

32 KL-230V-BS-55 1 805 655 1250 6124
NOTAS: Aisladores CLASE ANSI 52-3, llamados Aisladores de Suspensión Tipo Cuenca y Bola ("Ball and Socket").
Aisladores CLASE ANSI 52-1 y 52-4, llamados Aisladores de Suspensión Tipo Clevis.

NIVELES BASICOS DE AISLAMIENTO NORMALIZADOS

TENSION NOMINAL MAXIMA TENSION NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO
TRIFASICO DEL SISTEMA O TRIFASICA DEL EQUIPO ALTITUD REFERIDO AL NIVEL DEL MAR
EQ. TRIFASICO DEL SISTEMA EQ. TRIFASICO DEL EQUIPO [m.s.n.m.] A FREC. DE SERVICIO AL IMPULSO
[kVrms] [kVrms] [kVrms] [kVpico]
1 LP.RP. NIVELES BASICOS DE AISLAMIENTO NORMALIZADOS DE REDES DE DISTRIBUCION
2 0.38 a 0.44 1 0000 - 4500 2.5 -
3 7.62 12 0000 - 1000 28 75
4 10 12 0000 - 1000 28 75
5 13.2 14.5 0000 - 1000 38 95
6 22.9 25 0000 - 1000 50 125
7 33 36 0000 - 1000 70 170
8 L.S.T. NIVELES BASICOS DE AISLAMIENTO PARA LINEAS DE TRANSMISION
9 44 52 0000 - 1000 95 250
10 50 52 0000 - 1000 95 250
11 66 72.5 0000 - 1000 140 325
 NIVELES DE CONTAMINACION AMBIENTAL Y DISTANCIAS DE FUGA
NORMA IEC 815:
GUIDE FOR THE SELECTION OF INSULATORS IN RESPECT OF POLLUTED CONDITIONS
TABLE I

Pollution Level Examples of typical enviroaments

§      Areas without industries and with low density of houses equipped with heating plants.
§      Areas with low density of industries or houses but subjected fruquent winds and/or rainfall.
I. Light §      Agricultural areas1)
§      Mountainous areas
All those areas shall be situated at leas: 10 km to 20 km from the sea and shall not be exposed to winds directly from the sea 2)
§      Areas with industries not producing particularty polluting smoke and/or with average density of houses equipped with
heating plants.
II. Médium §      Areas with high density of houses and/or industries but subjected to frequent winds and/or rainfall.
§      Areas exposed to wind from the sea but not too close to the coast ( least several kilometres distant) 2)
§      Areas with high density of industries and suburbs of large cities with high density of heating plants producing pollution.
III. Heavy §      Areas close to the sea or in say case exposed to relatively strong winds form the sea 2)
§      Areas generally of moderate extent, subjected to conductive dusts and to industrial smoke producing particularty thick
conductive depposits.
§      Areas generally of moderate extent, very close to the coast and exposed to sea-sprig or to very strong and poluting winds
IV. Very heavy from the sea.

§      Desert areas, characterited by no rain for long periods exposed to strong winds carring sand and salt, and subjected to
regular condensation.

1)
Use of fertilzens by spraying, or the buraing of crop
2)
Distancescan
residues, from seatocoast
lead depend
a higher on the level
pollution topography
due to of the coastal area and on the extreme wind conditions.
dispersal by wind.
TABLE II

Minimum nominal specific creepage distance 1)

Pollution Level Pollution Level
[mm/kV2)]
1 I. Light 16 BAJO
2 II. Médium 20 MEDIO
3 III. Heavy 25 PESADO
4 IV. Very heavy 31 MUY PESADO
1) For the actual creepage distance, the especified manufacturing tolerances are aplicable (see IEC Publication 273: Dimensions of Indoor and
Outdoor Post Insulators and Post Insutator Units for for Systems with Nominal Voltajes Greater than 1000 V, IEC Publication 305:
Charasteristics of String Insulator Units of the Cap and Pin Type. IEC Publication 433: Characteristics of String Insulator Units of the Long
Rod Type, and IEC Publication 720: Characteristics of Line Post Insulators).
2) Ratio leakage distance measured between phase and earth over the r.m.s. phase value of the highest voltge for the equipment ( see IEC
publication 71-1)

Notes 1. In very lightly polluted areas, specific nominal creepage distances lower than 16 mm/kV can be used depending on
service experience 12 mm/kV seems to be a lower limit.

2. In the case of exceptional pollution severity, a especific nominal creepage distance of 31 mm/kV may not be adequate.
Depending on service experience and/or on laboratory test results, a higher value of specific creepage distance can be used,
but in some instances tha practicability of washing or greasing (see Appendix B) may have to be considered.

TABLE III

Specific Artificial Pollution Test

Severity withstand values it the phase to earth voltaje
creepage distances Solid layer methods
(see column 2 Table II) Salt fog method S.D.D.1) Layer Conductivity
[mm/kV] [kg/m3] [gr/cm3] [μS]
16 5 to 14 0.03 to 0.06 15 to 20
20 14 to 40 0.10 to 0.20 24 to 35
25 40 to 112 0.30 to 0.60 36
31 > 160 - -
1)
S.D.D. Salt Deposit Density.
Standardized Test Voltage

IEC Publication 71-1,1976: Coordination of insulation

Draft 17A (C.O.) 136: New specifications for dielectric tests

European practice end other countries U.S.A. and Canada

Rated Test voltage Impulse voltage Rated Impulse voltage
Test voltage 60 Hz.
Voltage 50 Hz, 1 min. 1.2/50 ms Voltage 1.2/50 ms
to across to across To earth Across open contacts 1) to across
Um earth open earth open Um Dry Wet Dry Wet earth open
contacts 1) contacts 1) 1 min 10 s 1 min 10 s contacts 1)
2) 2) 2) 3) 3) 2) 2) 2) 2) 2) 3) 3)

kV kV kV kV kV kV kV kV kV kV kV kV
3.6 10 12 20 4) 23 4) 4.76 I 19 - 21 - 60 66
40 46
7.2 20 23 40 4) 46 4) 8.25 I 26 - 29 - 75 83
60 70 8.25 F 35 30 39 33 95 105
12 28 32 60 4) 70 4) 15 I 36 - 40 - 95 105
75 85
17.5 38 45 75 4) 85 4) 15.5 I 50 - 55 - 110 121
95 110 15.5 F 50 45 55 50 110 121
24 50 60 95 4) 110 4) 25.8 I 60 - 60 - 125 138
125 145 25.8 F 70 60 77 66 150 165
36 70 80 145 4) 165 4) 38 I 80 - 88 - 150 165
170 195 38 F 95 80 105 88 200 220
52 48.3 I 100 - 110 - 200 220
95 110 250 290
48.3 F 120 100 132 110 250 275
72.5 I 160 - 176 - 350 385
72.5 140 160 325 375
72.5 F 175 145 193 160 350 385
100 E 150 175 380 440
100 185 210 450 520
123 E 185 210 450 520
123 230 265 550 630
145 E 230 265 550 630
Above Um = 100 kV, es European practice
145 275 315 650 750
170 E 275 315 650 750
170 323 375 750 860
245 E 360 415 850 950
245 E 395 460 930 1050
245 460 530 1050 1200

1)
Only for isolators and earthing switches Um = Max. Service voltage of the network between phases
2)
RMS value I = Indoor execution
3)
Peak value F = Outdoor execution
4)
For effectively earthed neutral with additional overvoltage protection or lightning arresters E = Reduced insulation, permmisible only for effectively earthed neutral
 IEC Publication 71-1,1976:B34 Coordination of insulation
Draft 17A (C.O.) 136: New specifications for dielectric tests
Rated
To earth Across open contacts
Voltage
Test Impulse Switching Test Bias test: IS + 50 Hz Switching Bias test: SS + 50 Hz

+0 . 7⋅ U m⋅√ +0 . 7⋅ Um⋅√
Um voltage voltage surge voltage Lightning 2 surge Switching 2
surge √3 surge √3
50Hz, 1min 1.2/50 ms 250/2500 ms 50Hz, 1min 1.2/50 ms 250/2500 ms 250/2500 ms
2) 2) 3) 3) 2) 3) 3) 3) 3) 3)

kV kV kV kV kV kV kV kV kV kV
300 380 950 750 435 950 +170 850 700 +245
1050 850 1050 +170
362 450 1050 850 520 1050 +205 950 800 +295
1175 950 1175 +205
420 520 1300 950 610 1300 +240 1050 900 +345
1425 1050 1425 +240
525 620 1425 1050 760 1425 +300 1175 900 +430
1550 1175 1550 +300
765 830 1800 1300 1100 1800 +435 1550 1100 +625
2100 1425 2100 +435

2)
RMS value Um = Max. Service voltage of the network between phases IS = Lightning surge
3)
Peak value SS = Switching surge